Home

Bedienungsanleitung

1. Mit diesem Absorber K hlschrank von SIBIR haben Sie eine gute Wahl getroffen Wir sind davon berzeugt dass Sie Ihr neuer K hlschrank in jeder Hinsicht zufrieden stellen wird Der ger uschlos arbeitende K hlschrank entspricht hohen Qualit tsanforderungen und gew hrleistet einen effizienten Umgang mit Ressourcen und Energien im gesamten Lebenslauf bei Herstellung Nutzung und Entsorgung 1 2 Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Bevor Sie den K hlschrank in Betrieb set zen lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgf ltig durch Diese Anleitung gibt Ihnen die n tigen Hinweise f r den richtigen Gebrauch Ihres K hlschrankes Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise Die Einhaltung der Hinweise und Handlungsanweisungen ist wichtig f r den sicheren Umgang mit Ihrem K hlschrank und sch tzt Sie und den K hlschrank vor Sch den Das Gelesene muss verstanden worden sein bevor Sie eine Ma nahme durchf hren Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig in der N he des K hlschrankes auf sodass sie jederzeit verwendet werden kann 1 3 Urheberschutz Die Angaben Texte und Abbildungen in dieser Anleitung sind urheberrechtlich gesch tzt und unterliegen den gewerblichen Schutzrechten Kein Teil dieser Anleitung darf ohne die schrift liche Genehmigung des Herstellers reprodu ziert kopiert oder sonstwie verwendet wer den SIBIR 1 4 Erkl rung der verwendeten Symbole Warnhinweise Warn
2. 3 Ersatzteile Ersatzteile k nnen von unseren Kundendienst stellen bezogen werden In Deutschland erhal ten Sie Ersatzteile auch Uber das Dometic Call Center u Telefon 0180 53 66 384 m Fax 0180 53 66 385 E Email ersatzteile dometic de Bei Kontakten mit dem Call Center geben Sie bitte immer das Modell und die Produktnummer an Diese Informationen fin den Sie auf dem Typenschild im Innenraum des K hlschranks Allgemeines 1 9 Umwelthinweise Im K hlaggregat wird als K ltemittel Ammoniak nat rliche Verbindung aus Wasserstoff und Stickstoff verwendet Als Treibmittel f r die Isolierung aus PU Schaum kommt das ozonunsch dliche Cyclopentan zum Einsatz 1 9 1 Entsorgung Um die stoffliche Verwertung der recyclingf higen Verpackungsmaterialien sicherzustellen sind diese den orts blichen Sammelsystemen zuzuf hren Das Ger t ist einem entsprechen den Entsorgungsunternehmen zu berlassen das eine Verwertung der recyclingf higen Anteile und die ordnungsgem e Entsorgung des Restes gew hrleistet Zur umweltfreundli chen Entleerung des K hlmediums aus allen Absorber K hlschrankaggregaten ist eine geeignete Entsorgungsanlage einzusetzen Ger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind m ssen an dem rtlichen Sammelpunkt f r die Entsorgung von elektrischen E und elektronischen Ger ten abge geben werden Dieses Produkt darf nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden Diese K hlschr
3. Reste wieder verpacken und schnellstm g lich verzehren E H nde vor und nach dem Ber hren von Lebensmitteln waschen E Innenraum des Kuhlschranks in regelm i gen Abst nden reinigen Sicherheitshinweise Beachten Sie die Hinweise und Beschreibungen zum Verfallsdatum auf den Warenumverpackungen Beachten Sie in dieser Anleitung den Abschnitt 5 7 Reinigung Sibir K hlschr nke arbeiten nach dem Absorptionsprinzip Physikalisch bedingt rea giert ein Absorbersystem tr ge auf nderun gen des Thermostatreglers K lteverlust beim ffnen der T r oder Einlagerung von Waren Die Ger te erf llen die Leistungsanforder ungen der Klimaklasse SN nach EN ISO 15502 im Temperaturbereich von 10 C bis 32 C Umgebungstemperatur 2 9 Baatterietausch VORSICHT Beachten Sie die Polaritat Schlie en Sie nichtaufladbare Batterien nicht an ein Ladeger t an Entnehmen Sie aufladbare Batterien Akkus vor dem Aufladen aus dem Batteriefach Vermeiden Sie Kurzschl sse an den Kontakten im Batteriefach Entnehmen Sie entladene Batterien Entnehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach bei l ngerer Au erbetrieb nahme des Kuhlschranks Mischen Sie unterschiedliche Batterie typen nicht Sch tzen Sie Ihre Umwelt Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Geben Sie bitte Ihre verbrauchten Batterien beim H ndler oder bei einer Sammelstelle ab Modellbeschreibung 3 0 Modellbeschreibung 3
4. der Frosterfach temperatur nicht gew hrleistet werden wenn der K hlschrank diesen Temperaturen l ngere Zeit ausgesetzt ist Dies kann zu einem m glichen Temperaturanstieg im Frosterfach und einem Auftauen des eingelagerten Gutes f hren 5 8 3 K hlschrankf cher 1 Frosterfach bereits gefrorene Waren Tiefkuhlwaren Oberes Fach zubereitete Speisen Mittleres Fach Milchprodukte zubereitete Speisen Unteres Fach Fleisch Fisch Waren zum Auftauen Gemusefach Salat Gem se Obst Obere T retagere Eier Butter Mittlere T retagere Dosen Dressings Ketchup Marmelade Untere T retagere Getr nkefach Getr nke in Flaschen oder T ten 2 SS Gi Se e e oO SIBIR 5 8 4 Eisw rfelbereitung Eisw rfel werden am besten nachts gefroren Nachts ist der K hlschrank weniger belastet und das Aggregat hat mehr Reserven 2 Eisschale ins Frosterfach stellen 1 Eisschale mit Trinkwasser f llen Nur Trinkwasser verwenden Au erbetriebnahme Abb 20 E Stellen Sie den Energiewahlschalter 1 auf Position AUS Das Ger t ist abgeschaltet u Wird der K hlschrank f r l ngere Zeit au er Betrieb genommen schlie en Sie das bordseitige Absperrventil und das Flasch enventil m Lassen Sie die T r ist einen Spalt weit ge ffnet um Schimmelbildung im Ger t zu vermeiden E Entriegeln Sie die Verschlusseinrichtung der T rverr
5. nke von Sibir enthalten das Symbol auf dem Typenschild im Inneren des Ger tes 1 9 2 Energiesparhinweise E Bei einer durchschnittlichen Umgebungs temperatur von 25 C ist es ausreichend den K hlschrank bei mittlerer Thermostat stellung zu betreiben E Wenn m glich immer vorgek hlte Waren einlagern E Den K hlschrank nicht der direkten Son nenbestrahlung oder einer anderen Warmequelle z B Heizung aussetzen E Eine ungehinderte Luftzirkulation des K hlschrankaggregates muss gew hrleis tet sein SIBIR E Ordnen Sie die Ablageroste gleichm ig im K hlraum an E Ablageroste und F cher nicht berf llen um die interne Luftzirkulation nicht zu behindern E Abstand zwischen K hlgut und Nachver dampfer K hlrippen lassen ca 10 mm E Regelm iges Abtauen spart Energie s Abtauen E Bei Warenentnahme die K hlschrankt r nur Kurzzeitig ffnen m Den K hlschrank ca 12 Stunden vor der Best ckung in Betrieb setzen 1 10 Konformit tserkl rung Typfamilie Type family C 40 110 BE Richtlinien Directives Low Voltage Directive 73 23 EEC and the Amendment to LVD 2006 95EC EMC Directive 2004 108 EC ROHS Directive 2002 95EC Ee Normen Standarde EN 60335 1 IEC 60335 1 4ed Am 1 Am 2 EN 60335 2 24 03 IEC 60335 2 24 6 ed Am 1 Am 2 EN 60335 2 102 06 EN 61000 3 2 00 A1 A2 A14 EN 61000 3 3 95 A1 EN 50366 2003 A1 EN 55014 1 07 A1 A2
6. 1 Modellbezeichnung T 250 G E Electrical Gas Modellreihe mit Gas oder Netzstrom betriebener Absorberk hlschrank manuelle Z ndung Piezoz nder 3 2 Typenschild des K hl schranks Im Inneren des K hlschranks finden Sie das Typenschild des K hlschranks Es enth lt alle wichtigen Angaben zum K hlschrank Dort k nnen Sie die Modellbezeichnung die Produktnummer und Seriennummer ablesen Diese Angaben ben tigen Sie bei allen Kontakten mit dem Kundendienst oder der Ersatzteilbestellung SIBIR S IS ous aB HOD HO prod no ES 2 Juc 00 mu aoa 3 np Con CLIMATE CLASS SN wE NUTZINHALT USEFUL CAP VOLUME NET 1841 BRUTTOINHALT ei VERDAMPFERFACH ys TOTAL CAP FREEZER COMP VOLUME BRUT VOLUME COMPT BT Fr a Qn 0 330 WR CE 006S LIAN CET SCC ABSORBER NH 188 9 Naz Dis 14 i Beispiel Modellnummer Produktnummer Seriennummer Elektrische Anschlusswerte Gasdruck M OWOS 10 SIBIR 3 3 Technische Daten Bruttoinhalt Liter 190 Frosterfach Liter 0 220024402400240 BR 35 Abmessungen mm Ae RE 1331x531x637 Anschlussleistung W annann0nnannann 250 Gasverbrauch GL 2AN enaa eee 440 Stromverbrauch KWR 24h socn sun tectnemanuemetenens 3 8 Nettogewicht kal 45 5 Gasz ndung ees Piezoz nder Freistehende Aufstellung Technische nderungen vorbehalten Durchschnittsverbrauch gemessen bei einer d
7. 2 a Bees Beer he eho Gee ee ee hes 3 3 Technische EE e E ede Re ee Ee ee ae es kee eh hee ee es 34 Erkl rung des K hlschranks NEE sus HH a a area 4 0 INstallalloN Aeren 1 1 nr Tanner 4 1 Aufstelleniund Anschlie en wade tate Bua eA ER EEE nah 4 1 1 Se een ell EE ae ee Dee Rn aw kel 4 1 2 ENEE ISte UNG WEE 4 1 3 EE e LS Si poh oe ee re EEE ee N EEE ER Aen ae 5 0 Betrieb des K hlschranks 5 1 ES SICH ME teg ie DEE e ER e mil SUOMI EE E e Rn IER en EIERE gedet Gees 59 1 Erkl rung der Bedienungselemente 5 5 2 BetrieBiMiE Strom erw EE 5 5 3 Betrieb mit Gas FIUSSIggaS un den u ne rer ea I ee 5 9 4 Regeln der K hlraumtemperatur 5 6 Batterietausch an der Innenbeleuchtung 0 00 ccc nennen een nn 5 7 Ablageroste positionieren ns we en a BS Re I I OES RES A ee 5 8 Einlagern von Lebensmitteln und Eisw rfelbereitung 5 8 1 Einlagern von Waren in den K hlraum ss Pee toad ee a eae CO oO oO Om Dm ob P P P J GO CO CO OO CD zl NNN N SIBIR 5 8 2 Einlagern von Waren in das 5 8 3 K hlschrankf cher 5 8 4 Eisw rfelbereitung 5 9 AuBerbetriebnahme 5 10 Abtauen 5 11 Wechsel der Dekorplatte 5 12 Verhalten bei St rungen SIBIR International AB Torggatan 8 S 171 54 Solna Sweden www sibir com 2012 Anderungen vorbehalten Fr sterf chu se nun det nt thet AMC Ad Oe atten ne a dere tt chat et Met Met Utne ULAR ee Allgemeines 1 0 Allgemeines 1 1 Einleitung
8. EN 55014 2 01 A1 SIBIR 2 0 Sicherheitshinweise 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Dieser K hlschrank ist f r das freie Aufstellen in geschlossenen R umen wie Freizeit oder Jagdh tten vorgesehen Das Ger t ist f r diese Anwendung in Konformit t mit der EU Gasrichtlinie 2009 142 EG baumustergepr ft Es eignet sich nicht zum Einbau in Stra en und Wasserfahrzeugen Benutzen Sie den K hlschrank ausschlie lich zum K hlen und Lagern von Lebensmitteln A EIER Der K hlschrank ist nicht f r die fachge rechte Lagerung von Medikamenten vor gesehen Beachten Sie dazu die Hinweise in der Packungsbeilage des Medikam entes VORSICHT Der K hlschrank darf nicht dem Regen ausgesetzt werden 2 2 Verantwortung des Nutzers Personen die den K hlschrank bedienen m ssen mit dem sicheren Umgang vertraut sein und die Hinweise dieser Bedienungs anleitung kennen Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie berwacht oder unterwiesen werden bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden EN 60335 2 24 7 12 o Sicherheitshinweise 2 3 Kinder s
9. SIBIR uosineg Bedienungsanleitung Absorber K hlschrank T 250 GE Notieren Sie hier Modellnummer Produktnummer Seriennummer N 1 MBA 11 2012 SIBIR Inhaltsverzeichnis 1 0 Allgemelnes arses ee hates Pee ewe e 1 1 EINIEHUNG ana ae a a E ee aod er ee A 1 2 Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung to ee EECH 1 4 Erkl rung der verwendeten Symbole 2 222222 eneeneneen a 1 3 ZGewahrleistung EE 1 6 Hamungspeschr nkUNng uw ee er ee ew ee be aos ce 1 7 KUndendlienst wre ee N ee ee are Ee KS EEN Re a te E Beet Sehen ee Kee zen E WE E en gellen EE 1 9 1 EHTSOLGUNG sps en ee ee ee ee ee wees Bee wees eee ee rl 1 9 2 EherglesparninWelse es sa cout ere a ee Bae ee a ae be eee eee ee en ee 1 10 Konformitatserklarung Aen Ee eee i eh kei eier 2 0 Sicherheitshinweise 0 0 00 eee ee ees 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 2 2 Verantwortung des Nutzers 0 cece ee tenet e eens 2 3 Kinder sch tzen bei Entsorgung des Ger tes eae 2 4 Arbeiten und berpr fungen am K hlschrank 2 5 HE eg la teg un Ed Lee BEER 2 6 Betreiben des K hlschrankes mit Gas 2 7 BeinebimiL SNOM reas rer er iR ae eos oa tern 2 8 Sicherheitshinweise zum Einlagern von Lebensmitteln 22 22 nennen nn 29 B tlenelalsch EE a er ee Od goed ie ee ER 3 0 VIOGCIIDESCAITCIOUNG re re re e as 3 1 MOCSIIDEZEICHINUNG st utr ie Bea aie Er EEE En 3 2 Ivpenscnild des K nlschranks Aerer
10. V 2 E Aus 3 Gas Fl ssiggas Propan Butan 4 5 5 2 Betrieb mit Strom Zum Einschalten des Ger tes drehen Sie den Energiewahl schalter 1 nach rechts auf die Position 230V Betrieb SIBIR 5 5 3 Betrieb mit Gas Fl ssiggas Bevor Sie den K hlschrank im Gasmodus in Betrieb nehmen ffnen Sie das Ventil der Gasflasche Abb 7 Abb 8 1 Stellen Sie den Drehwahlschalter 1 auf die Position d f r Gasbetrieb 2 Drehen Sie den Temperaturstufenregler 2 nach rechts und dr cken ihn ein Halten Sie den Regler eingedr ckt Abb 10 3 Dr cken Sie den Bet tigungsknopf 3 mehrfach im Abstand von 1 2 Sekunden 4 Der Zeiger des Galvanometers 4 wandert in den gr nen Bereich wenn die Flamme gez ndet wurde Halten Sie den Drehknopf 2 noch ca 15 s gedr ckt und lassen Sie inn dann los Der K hlschrank ist in Betrieb SIBIR 5 5 4 Regeln der K hlraumtemperatur Mit Hilfe des Drehknopfes 2 w h len Sie die Temperatur im K hlraum Die Skala beginnt mit der MIN Position schmaler Balken w rmste Temperatur und reicht bis zur MAX Position breiter Balken k lteste Temperatur Beachten Sie bitte dass den Temperaturstu fen kein
11. bb 25 Abb 26 Abb 27 Abmessungen der Dekorplatte Obere T re H he Breite Dicke 299 5 0 5 mm 507 0 5 mm max 1 7 mm Untere T re H he Breite Dicke 907 5 1 mm 507 0 5mm max 1 7 mm 18 SIBIR SIBIR Betrieb des K hlschranks 5 12 Verhalten bei St rungen Bevor Sie den autorisierten Kundendienst benachrichtigen kontrollieren Sie bitte ob die Anweisungen im Abschnitt Bedienung des K hlschranks korrekt befolgt wurden E der K hlschrank waagerecht steht es m glich ist den K hlschrank mit irgend einer vorhandenen Energieart zu betreiben St rung Der K hlschrank k hlt nicht ausreichend m gliche Ursache Abhilfe Die Bel ftung des Aggregates ist nicht ausrei Pr fen Sie ob das L ftungsgitter des chend Aggregates nicht abgedeckt ist Die Thermostateinstellung ist zu niedrig Stellen Sie den Thermostatregler auf eine h he re Stellung Der Nachverdampfer ist stark vereist Pr fen Sie ob die K hlschrankt r korrekt schlie t Zuviele warme Lebensmittel wurden kurzfristig Lassen Sie erw rmte Waren vor Einlagerung eingelagert abk hlen Das Ger t ist noch nicht lange in Betrieb Pr fen Sie den K hlraum nach ca 4 5 h auf K hlung Die umgebenden Temperaturen sind zu hoch L ften Sie den Raum St rung Der K hlschrank k hlt nicht im Gasbetrieb m gliche Ursache Abhilfe Gasflasche ist leer Gasflasche tauschen Die vorgeschaltete Absp
12. ber befindlichen Einrichtungen Schr nke etc muss minde stens 100 mm betragen E Stellen Sie das Ger t waagerecht auf einen festen Untergrund m Der K hlschrank darf nicht der Warme strahlung heisser Gegenst nde z B Herd Heizung ausgesetzt sein m Das K hlaggregat auf der R ckseite unter Abdeckung muss stetig gut bel ftet wer den Decken Sie das Aggregat nicht ab z B Handt cher Vorh nge E Mangelnde Bel ftung f hrt zu K hlleis tungseinbuBen E Stellen Sie den K hlschrank spritzwasser gesch tzt auf Achten Sie auch darauf dass das Ger t vor und w hrend der Aufstellung nicht dem Regen ausgesetzt ist 4 1 1 Elektrischer Anschluss E Die Spannungsversorgung muss mit dem auf dem Typenschild angegebenen Wert bereinstimmen Bei abweichenden Werten kann das Ger t besch digt werden 11 Installation E Die Spannungsversorgung des Ger tes f r den elektrischen Betrieb muss ber eine vorschriftsm ig geerdete Steckdose erfol gen E Ein Sicherungsautomat in der Zuleitung vorhanden sein MUSS E Das Netzkabel muss jederzeit frei zug ng lich sein und darf nicht mit hei en Teilen des Aggregates Brenners in Ber hrung Kommen VORSICHT Der Netzstecker muss frei zug nglich sein A N VORSICHT Wenn die Anschlussleitung besch digt wird muss sie durch den Kundendienst von Sibir oder durch ebenso qualifiziertes Personal ersetzt werden um Gef hrdungen zu v
13. ch tzen nach Entsorgung des Ger tes A KEEN Demontieren Sie alle K hlschrankt ren bei Entsorgung des K hlschrankes und belassen Sie die Ablageroste im K hl ger t Ein versehentliches Einschlie en und Ersticken wird verhindert 24 Arbeiten und berpr fungen am K hlschrank Arbeiten an den Gas Abgas und Elektroeinrichtungen d rfen nur von auto risierten Fachkr ften ausgef hrt werden Durch nicht fachgerechte Ma nahmen k nnen erhebliche Sach und oder Personensch den entstehen berpr fen Sie niemals gasf hrende Teile und Leitungen mit einer offenen Flamme auf Undichtigkeit Es besteht Brand oder Explosionsgefahr ffnen Sie niemals das Absorberk hl aggregat Es steht unter hohem Druck Es besteht Verletzungsgefahr Sicherheitshinweise 2 5 K ltemittelinformation Als K ltemittel wird Ammoniak verwendet Dies ist eine nat rliche Verbindung die auch in Haushaltsreinigern enthalten ist 1 Liter Salmiakreiniger enth lt bis zu 200 g Ammoniak mehr als doppelt soviel wie im K hlger t enthalten ist Natriumchromat wird als Korrosionsschutzmittel eingesetzt 1 8 Gewichtsprozent des L sungsmittels So verhalten Sie sich bei einer eventuell auf tretenden Leckage leicht erkennbar wegen des starken Geruchs E Schalten Sie das Ger t ab u Durchl ften Sie den Raum gut E Informieren Sie den autorisierten Kunden dienst Zu Ihrer Sicherheit wurde gutacht
14. e absoluten Temperaturwerte zuge ordnet sind W hlen Sie bei Umgebungstem peraturen zwischen 15 C und 25 C die Mittelstellung 3 Das Aggregat arbeitet im optimalen Leistungsbereich 5 6 Batterietausch an der Innenbeleuchtung Die batteriebetriebene Innenbeleuchtung wird ber einen T rkontakt gesteuert Ziehen Sie zum Austausch der Batterien 3 x 1 5V AAA R3 Micro das Beleuchtungsgeh use ab und ffnen Sie das Batteriefach mit einem geeigneten Schraubendreher Abb 17 Abb 18 Betrieb des K hlschranks 5 7 Ablageroste positionieren Zwei Ablageroste im K hlraum sind fixiert Damit wird verhindert dass bei Entnahme von Ablagerosten ein zu gro er Zwischenraum entsteht Zum Schutz von Kindern darf kein Raum entstehen der einem Kind Platz bietet AN wanne Entfernen Sie keinen der Ablageroste So erhalten Kinder keinen Platz um sich im K hlschrank einzuschlie en Wollen Sie diese Ablageroste dennoch ent nehmen z B Reinigung l sen Sie zuerst die Verriegelungsstifte 2 wie gezeigt mit einem geeigneten Schraubendreher Zum Herausnehmen der Ablageroste l sen Sie zwei Verriegelungen 1 an der Unterseite Zum L sen schieben Sie die Verriegelung nach innen und zum Befestigen nach au en Stecken Sie die Verriegelungsstifte nach Ent nahme des Ablagerostes wieder ein Betrieb des K hlschranks 5 8 Einlagern von Lebensmitteln und Eisw rfelbereitung 5 8 1 Einlagern von Waren in den K h
15. erlich festgestellt dass keine Beeintr chtigung der Gesundheit bei Austritt des K ltemittels besteht 2 6 Betreiben des Kuhlschranks mit Gas A N VORSICHT Der Betriebsdruck muss unbedingt der Angabe auf dem Typenschild des K hlschranks entsprechen Vergleichen Sie die Angabe des Betriebsdruk kes auf dem Typenschild mit den Daten des Druckminderers an der Fl ssiggasflasche Der K hlschr nk wird mit den nachfolgend angegebenen Gasen und Einlassdr cken betrieben Die zwischen Gasflasche und K hlschrank einzusetzenden Druckminderer m ssen den in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Kategorien entsprechen SIBIR Anschlussdruck und Gaskategorien SC zn I3 28 30 37 I3B P 5 I3B P 5 Wenn Sie Gasgeruch wahrnehmen m ffnen Sie alle Fenster und verlassen Sie den Raum E Bet tigen Sie keine elektrische Einrichtung und vermeiden Sie die Benutzung offener Flammen E Schlie en Sie das Gasflaschenventil und lassen Sie es geschlossen bis der Fehler behoben wurde E Ziehen Sie autorisiertes Fachpersonal zu Rate autorisiertes Fachpersonal Autorisierte Fachleute sind anerkannte Sachkundige die aufgrund ihrer Ausbildung und Kenntnisse die Gew hr daf r bieten dass die Pr fung ordnungsge m durchgef hrt wird 2 7 Betrieb mit Strom VORSICHT Wahlen Sie diese Betriebsart nur wenn die Spannungsversorgung des Stroman schlusses mit dem auf dem Typenschild angegebenen Wert bere
16. ermeiden 4 1 2 Gasflaschenaufstellung E Gasflaschen m ssen aufrecht stehen u Stellen Sie die Gasflasche an einen gut bel fteten Ort u Stellen Sie die Gasflasche so auf dass sie bei einem Brand leicht erkennbar ist E Die maximale Entfernung der Gasflasche zum Ger t darf 1 5 m nicht berschreiten E Nur die in den jeweiligen L ndern g ltigen Flaschentypen und Druckregeleinrichtun gen d rfen verwendet werden In Deutschland werden blicherweise 5kg oder 11kg Flaschen mit fest eingebautem Entnahmeventil oder 3kg Flaschen mit innenliegendem Kugelruckschlagventil ein gesetzt Installation 4 1 3 Gasanschluss Der K hlschrank ist auschliesslich f r den Betrieb mit Fl ssiggas wie Propan Butan vor gesehen Verwenden Sie auf keinen Fall Stadtgas Erdgas oder Autogas m Der fachgerechte Anschluss des K hl schrankes muss durch eine zugelassene Fachkraft gem der Technischen Regeln Fl ssiggas TRF ausgef hrt werden E Die jeweils g ltigen nationalen Vorschriften f r den Einsatz von fl ssiggasbetriebenen Ger ten m ssen beachtet werden In Deutschland sind dies Technische Regeln f r Fl ssiggasanlagen in Geb uden DVGW Arbeitsblatt G 600 DVGW TRGI 86 96 Europ ische Norm EN 732 E Ein fest eingestellter Druckregler 1 Abb 3 Druckminderer muss in der Zuleitung zum Ger t installiert sein Der K hlschrank darf mit keinem anderen als dem auf dem Typenschild angegebenen Druck b
17. erreinrichtung ist Absperreinrichtung ffnen geschlossen Es befindet sich Luft in der Leitung Ger t ausschalten und neu starten Vorgang ggf 3 4 mal wiederholen St rung Der K hlschrank k hlt nicht im 230V Betrieb m gliche Ursache Abhilfe Sicherung defekt Neue Sicherung einsetzen Netzversorgung nicht angeschlosssen Netzverbindung herstellen Heizelement defekt Verstandigen Sie den Sibir Kundendienst 19 20 SIBIR SIBIR 21
18. etrieben werden E Der K hlschrank muss mit einer Sicherheitsschlauchleitung in Deutschland nach DIN 4815 2 an die Gasflasche ange schlossen werden m Wahlen Sie eine ausreichende L nge um die Schlauchleitung ohne Knicken anzu schlie en Die Schlauchleitung darf nicht l nger als 1 5 m sein E Der Gasanschluss am Ger t erfolgt mittels einer Schneidring Ermeto Verschrau bung L8 Ein Anschluss der Leitung mit Klemmen Schellen ist in Deutschland nicht zulassig E Die Schlauchleitung muss gem der in den jeweiligen nationalen Bestimmungen vorgesehenen Zeitabst nden ausgetauscht werden in Deutschland nach 10 Jahren E Nach dem Anschluss an die Gasflasche muss eine Dichtheitspr fung an allen Verbindungen sowie eine Flammprobe des Brenners erfolgen Verwenden Sie zur Dichtheitspr fung ein Lecksuchspray oder ein schaumbildendes Mittel berpr fen Sie die Verbindungsstellen nach ffnen des Flaschenventils auf etwaige Bl schen 12 SIBIR BEE I berpr fen Sie niemals das Ger t und die Zuleitung mit einer offenen Flamme auf Undichtigkeit Flaschenventil ALF Abb 3 SIBIR 5 0 Betrieb des K hlschranks Der K hlschrank kann mit zwei Energiearten betrieben werden E Netzspannung 230V E Gas Fl ssiggas Propan Butan Die gew nschte Energieart wird Uber den Energiewahlschalter Abb 7 angew hlt Das K hlschrankaggregat arbeitet ger usch los Bei Erstinbetriebnahme de
19. etzspannung berein stimmt Sollte dieses nicht der Fall sein schlie en Sie das Ger t nicht an Wenden Sie sich an den zust ndigen H ndler VORSICHT Bei abweichenden Werten kann das Ger t besch digt werden 5 4 Betrieb mit Gas m Der K hlschrank muss mit Fl ssiggas Propan Butan betrieben werden kein Erdgas Stadtgas m Uber einer H he von ca 1000 m NN k n nen beim Z nden des Gases physikalisch bedingt St rungen auftreten Keine Fehlfunktion E Bei der ersten Inbetriebnahme sowie nach Gasflaschenwechsel k nnen die Gasleit ungen Luft enthalten Durch kurze Inbetriebnahme des K hlschrankes werden die Gasleitungen entl ftet Das Gas z ndet ohne Verz gerung E Alle K hlschr nke sind mit einer automati schen Flammensicherung ausgestattet die selbstt tig die Gaszufuhr nach ca 30 Sekunden unterbricht wenn die Flamme erlischt Betrieb des K hlschranks 5 5 Bedienung 5 5 1 Erkl rung der Bedienungsele mente Manuelle Energiewahl manuelle Z ndung mit Piezoz nder Abb 4 Einschalter Energiewahlschalter 9 2 Temperaturregler 8 D Piezoz nder f r Gasbetrieb Flammenindikator Galvanometer Erl uterung Die gew nschte Energieart wird durch Drehen des Energiewahlschalters 1 eingestellt Der Energiewahlschalter hat vier Stellungen E Aus 1 E Netzspannung 230
20. hinweise sind durch Symbole gekenn zeichnet Ein erg nzender Text erl utert Ihnen den Grad der Gef hrdung Beachten Sie diese Warnhinweise sehr genau Damit sch tzen Sie sich andere Personen und das Ger t vor Sch den WEEZE GEFAHR kennzeichnet eine unmittelbare Gefahrensituation die zum Tod oder einer ern sten Verletzung f hren kann wenn die angege benen Anweisungen nicht befolgt werden SS WARNUNG kennzeichnet eine m gliche Gefahrensituation die zum Tod oder einer ern sten Verletzung f hren kann wenn die angege benen Anweisungen nicht befolgt werden A N VORSICHT VORSICHT kennzeichnet eine m gliche Gefahrensituation die zu leichten oder mittle ren Verletzungen f hren kann wenn die ange gebenen Anweisungen nicht befolgt werden VORSICHT VORSICHT ohne Warnsymbol kennzeichnet eine m gliche Gefahrensituation die zu Besch digungen des Ger tes f hren kann wenn die angegebenen Anweisungen nicht befolgt werden SIBIR Information INFORMATION gibt Ihnen erg nzende und n tzliche Hinweise zum Umgang mit Ihrem K hlschrank Umwelthinweis UMWELTHINWEIS gibt Ihnen n tzliche Hinweise zur Energieeinsparung und Entsorgung des Ger tes 1 5 Gew hrleistung Gew hrleistungsabwicklungen erfolgen nach der europ ischen Richtlinie 44 1999 EC und den landes blichen Bedingungen Im Gew hrleistungs oder Servicefall wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst St rungen d
21. ie auf fehlerhafte Bedienung zur ckzuf hren sind unterliegen nicht der Gew hrleistung Jede Ver nderung am Ger t oder die Verwendung von Ersatzteilen die keine Original Ersatzteile sind sowie das Nichteinhalten der Installations und Bedienungsanleitung f hrt zum Erl schen der Gew hrleistung und zum Ausschluss von Haftungsanspr chen 1 6 Haftungsbeschrankung Alle Angaben und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung wurden unter Ber cksichtigung geltender Normen und Vorschriften sowie dem Stand der Technik erstellt Der Hersteller beh lt sich vor jederzeit nderungen am Produkt vorzunehmen die im Interesse der Verbesserung des Produktes und der Sicherheit angebracht sind Allgemeines Sibir bernimmt keine Haftung f r Sch den bei E Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung E nicht bestimmungsgem er Verwendung E Verwendung von nicht originalen Ersatz teilen E Ver nderungen und Eingriffen am Ger t E Einwirkung von Umgebungseinfl ssen wie Temperaturanderungen Luftfeuchtigkeit 1 7 Kundendienst Im Internet erfahren Sie Ihren n chstgelegen Kundendienstpartner auf www sibir com Geben Sie bei Kontakten mit dem Kundendienst bitte immer das Modell Produktnummer Seriennummer und ggf den MLC Code an Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild im Innenraum des K hlschrankes Wir empfehlen Ihnen diese Daten im daf r vorbereiteten Feld auf der Titelseite dieser Anleitung einzutragen 1
22. iegelung durch Eindr cken und schieben Sie sie nach vorne Wird die T r nun geschlossen bleibt der K hlschrank einen Spalt weit ge ffnet um Schimmel bildung zu vermeiden 17 Betrieb des Kuhlschranks auBer Betrieb Abb 24 5 10 Abtauen Mit der Zeit bildet sich Reif auf den K hlrippen im Inneren des K hlschranks Eine einseitig st rkere Bereifung kann vorkommen und bedeutet keine Fehlfunktion Wenn diese Reifschicht etwa 3 mm betr gt sollten Sie den K hlschrank abtauen E Schalten Sie den K hlschrank wie unter Pkt 5 9 Au erbetriebnahme beschrieben aus E Nehmen Sie alle Lebensmittel und die Eis schale heraus m Lassen Sie die K hlschrankt r ge ffnet um Luft hineingelangen zu lassen und Schim melbildung zu vermeiden m Wischen Sie beide Kuhlfacher nach dem Abtauen Frosterfach und K hlrippen sind frei von Reif mit einem Tuch trocken Bemerkung Das Tauwasser des Hauptk hl faches l uft in einen Auffangbeh lter auf der R ckseite des Ger tes Dort verdunstet das Wasser VORSICHT Die Reifschicht darf niemals gewaltsam entfernt oder das Abtauen mit einem Heizstrahler beschleunigt werden Betrieb des K hlschranks 5 11 Wechsel der Dekorplatte Dekorplatte mit Rahmen m Ziehen Sie die seitliche Leiste 1 der T r ab Leiste ist aufgesteckt nicht verschraubt E Schieben Sie die Dekorplatte 2 in die T r ein und stecken Sie die Leiste 1 wieder auf A
23. instimmt Bei abweichenden Werten kann das Ger t besch digt werden SIBIR 2 8 Sicherheitshinweise zum Einlagern von Lebensmitteln K hlger te jeder Art k nnen die Qualit t von Lebensmitteln nicht verbessern son dern maximal die Qualit t der Lebensmittel zum Zeitpunkt der Einlagerung ber einen kurzen Zeitraum erhalten Ber cksichtigen Sie folgende besondere Bedingungen beim Aufbewahren von Lebensmitteln in einem K hlschrank m Ver nderung der klimatischen Beding ungen wie Temperatur nderungen E hohe Raumtemperatur E K hlschrank aufgestellt hinter einem Fenster und direkte Sonnenbestrahlung E zu schnelles Einlagern von Waren kurz nach Inbetriebnahme des Ger tes Bei diesen besonderen Bedingungen kann der K hlschrank die ben tigte Temperatur f r schnell verderbliche Lebensmittel nicht garan tieren Zu den schnell verderblichen Waren geh ren alle Produkte mit angegebenem Verfallsdatum und Mindestaufbewahrungstemperatur von 4 C oder weniger besonders Fleisch Gefl gel Fisch Wurst Fertiggerichte E Rohe und gekochte Waren separat verpak ken z B Beh lter Alu Folie 0 a E Umverpackungen von Einzelverpackungen nur entfernen wenn alle n tigen Daten wie z B Verfallsdatum auch auf den Einzelver packungen abzulesen sind E Gek hlte Ware nicht zu lange au erhalb des K hlschranks belassen m Lebensmittel mit dem j ngsten Verfalls datum nach vorne stellen E
24. lraum u Setzen Sie den K hlschrank ca 12 Std vor der Best ckung in Betrieb E Lagern Sie immer vorgek hlte Waren ein Achten Sie bereits beim Kauf und Transport darauf dass die Ware gut gek hlt ist Verwenden Sie Isoliertaschen E Bei Warenentnahme die K hlschrankt r nur kurzzeitig ffnen m Waren m ssen verpackt am besten in geschlossenen Beh ltern Alufolie oder dgl und getrennt voneinander eingelagert wer den um ein Austrocknen und Geruchsbild ung zu vermeiden E Nie warme Lebensmittel in den K hl schrank einlagern erst abk hlen lassen E Waren die leichtfl chtige brennbare Gase abgeben k nnen d rfen nicht im K hl schrank aufbewahrt werden E berf llen Sie die Ablageroste und F cher nicht um die interne Luftzirkulation nicht zu behindern E Lassen Sie Abstand zwischen K hlgut und Nachverdampfer Kuhlrippen ca 10 mm E Eine ungehinderte Luftzirkulation des K hl schrankaggregates muss gew hrleistet sein Die L ftungs ffnungen d rfen nicht verdeckt sein 5 8 2 Einlagern von Waren in das Frosterfach E Bewahren Sie keine kohles urehaltigen Getr nke im Frosterfach auf m Das Frosterfach ist f r die Eisw rfelberei tung und f r die kurzfristige Aufbewahrung gefrorener Lebensmittel geeignet Es ist nicht geeignet zum Einfrieren von Lebens mitteln 16 SIBIR Bei umgebenden Raumtemperaturen nied riger als 10 C kann systembedingt eine gleichm ige Regelung
25. s Ger tes kann es zu einer Geruchsbildung kommen die sich nach einigen Stunden verfl chtigt Durchl ften Sie den Wohnraum gut Etwa eine Stunde nach dem Einschalten sollte das Tiefk hlfach des K hlschrankes kalt wer den Der K hlschrank erreicht seine Betriebstemperatur nach einigen Stunden VORSICHT Das Kuhlschrankaggregat wird im Betrieb sehr hei Sch tzen Sie sich vor dem Kontakt mit hitzef hrenden Teilen 5 1 Reinigung Bevor Sie den K hlschrank in Betrieb nehmen empfiehlt es sich das Ger t von innen zu rei nigen und dies regelm ig zu wiederholen Benutzen Sie ein weiches Tuch und lauwar mes Wasser mit einem milden Reinigungsmit tel Waschen Sie anschlie end das Ger t mit klarem Wasser aus und trocknen Sie es gut ab Um Materialver nderungen zu vermeiden ver wenden Sie keine Seife oder scharfe k rnige bzw sodahaltige Reinigungsmittel Bringen Sie die T rdichtung nicht mit l oder Fett in Ber hrung 13 Betrieb des K hlschranks 5 2 Wartung m Der Gasbrenner muss bei Bedarf jedoch mindestens einmal j hrlich von Verunreinigungen ges ubert werden Bewahren Sie die Nachweise ber durch gef hrte Wartungen an Ihrem K hlschrank auf E Wir empfehlen eine Wartung nach l ngerer Au erbetriepbnahme Nehmen Sie dazu Kontakt mit unserem Kundendienst auf 5 3 Betrieb mit Strom Vor Inbetriebnahme kontrollieren Sie bitte ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der N
26. urchschnittlichen Umgebungstemperatur von 25 C in Anlehnung an ISO Standard 3 4 Erkl rung des Kuhlschranks Hy ET 2 Ns Ze III 4 i 7 Abb 2 Bedienungselemente Frosterfach Nachverdampfer f r K hlraum Tauwasserablaufrinne Gem seschale Obere Etagere mit Klappe Mittlere Etagere EE Untere Etagere f r Flaschen SIBIR 4 0 Installation 4 1 Aufstellen und Anschlie en Dieser K hlschrank ist f r die Verwendung in geschlossenen R umen gepr ft und zugelas sen Beachten Sie bei der Aufstellung des Ger tes folgende Punkte E Der Aufstellraum muss einen Rauminhalt von mindestens 30 m aufweisen gut bel ftet sein und ber ein zu ffnendes Fenster oder eine T r ins Freie verf gen E Der K hlschrank muss freistehend d h mit einem Mindestabstand von 50 mm zu seit lich benachbarten W nden oder Schr n ken aufgestellt werden kein Einbau E Der Abstand zu dar

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents