Home

„Handycam“ Handbuch NEX

Contents

1. Taste gt Bilder Ansicht 35 Taste DISPLAY 26 11 Taste SHUTTER SPEED 48 12 Taste FINDER LCD 26 13 Taste PROGRAM AE 47 DE 121 _ N gt D N pry NI Buchse DC IN 15 Buchse Q Kopfh rer Verwenden Sie Kopfh rer mit Stereominibuchse A V Fernbedienungsanschluss 39 Dieser Anschluss dient als Schnittstelle zwischen dem Camcorder und einem anderen Ger t Sie k nnen damit Standbilder Filme und Ton an ein angeschlossenes Fernsehger t bertragen oder den Camcorder steuern wenn er an einem Videostativ mit Fernbedienung angebracht ist Griffband 31 Stativhalterung Bringen Sie das Stativ gesondert erh ltlich mithilfe einer Stativschraube gesondert erh ltlich muss k rzer als 5 5 mm sein an der Stativhalterung an Fassung 18 Bildsensor Ber hren Sie den Bildsensor nicht und halten Sie ihn sauber ee Ke pry N eb gt Ll 6 Ss IE 38 Objektivkontakte Ber hren Sie die Objektivkontakte nicht und halten Sie sie sauber Objektiveinraststift Objektiventriegelungstaste 20 Schalter f r Zoomarre
2. Tipps e Sie k nnen die Funktion auch mit der Taste PHOTO auf der drahtlosen Fernbedienung ausf hren S 123 o Bildfolgemodus TE Sie k nnen den Bildfolgemodus z B Serienaufnahme oder Belichtungsreihe einstellen Diese Option steht nur im Aufnahmemodus f r Standbilder zur Verf gung Einzelaufnahme 1 Standbild wird aufgenommen Dies entspricht dem normalen Aufnahmemodus Serienaufnahme Solange Sie die Taste PHOTO gedr ckt halten werden mit hoher Geschwindigkeit kontinuierlich Bilder aufgenommen Die Fokus und Helligkeitseinstellungen f r die erste Aufnahme werden f r die folgenden Aufnahmen bernommen Belich reihe 0 3 EV 9 Drei Fotos mit unterschiedlichen EV Einstellungen jeweils 0 3 EV Unterschied werden aufgenommen Belich reihe 0 7 EV amp Drei Fotos mit unterschiedlichen EV Einstellungen jeweils 0 7 EV Unterschied werden aufgenommen Hinweis e Einzelaufnahme wird immer eingestellt wenn Sie zum Aufnehmen die Taste PHOTO auf der drahtlosen Fernbedienung dr cken Beachten Sie bitte dass eine Aufnahme unter Umst nden nicht m glich ist wenn sich das Motiv nur schwer fokussieren l sst Damit wird die Fokussiermethode beim Dr cken von PHOTO ausgew hlt Diese Option steht nur im Aufnahmemodus f r Standbilder zur Verf gung gt Einzelbild IES Wenn PHOTO halb nach unten gedr ckt wird fokussiert der Camcorder und der Fokus wird fest eingestellt Verwen
3. 126 u A SE D z D fa Q Z E FA fa R D gt 3 S S D 3 D E X ey o Zus tzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu h ufig gestellten Fragen k nnen Sie auf unserer Kunden Support Website finden http www sony net
4. Ber hren Sie Abbrechen um die Kalibrierung zu beenden Hinweise e Wenn Sie nicht auf die richtige Stelle gedr ckt haben versuchen Sie die Kalibrierung nochmals e Verwenden Sie f r die Kalibrierung keinen spitzen Gegenstand Andernfalls kann der LCD Bildschirm besch digt werden e Sie k nnen den LCD Bildschirm nicht kalibrieren wenn er gedreht oder nach au en weisend zugeklappt wurde Pflege des Geh uses e Wenn das Geh use des Camcorders verschmutzt ist reinigen Sie es mit einem weichen Tuch das Sie leicht mit Wasser angefeuchtet haben Wischen Sie das Geh use anschlie end mit einem weichen Tuch trocken Vermeiden Sie Folgendes damit das Geh use nicht besch digt wird Verwenden Sie keine Chemikalien wie Verd nner Benzin Alkohol keine chemisch impr gnierten Reinigungst cher keine Repellents Insektenabwehrmittel keine Insektizide und keine Sonnenschutzmittel Ber hren Sie den Camcorder nicht mit den oben genannten Substanzen an den H nden Achten Sie darauf dass das Geh use nicht l ngere Zeit mit Gummi oder Vinylmaterialien in Ber hrung kommt Pflege und Aufbewahrung des Objektivs e Wischen Sie die Objektivlinse in folgenden F llen mit einem weichen Tuch sauber Wenn sich Fingerabdr cke auf der Objektivlinse befinden In hei er oder feuchter Umgebung Wenn das Objektiv in salzhaltiger Umgebung wie z B am Meer verwendet wird e Bewahren Sie das Objektiv a
5. Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 65 Direktkopie Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 66 87 e Installation Weitere Optionen Im Abschnitt Verwenden der Men s S 70 finden Sie Informationen zur Funktionsweise der Men s Die Standardeinstellungen sind gekennzeichnet durch Sie k nnen f r alle Aufnahmemodi die restliche Aufnahmedauer f r Filme auf der Speicherkarte sowie den ungef hren freien und belegten Speicherplatz anzeigen lassen So blenden Sie die Anzeige aus Ber hren Sie ES Hinweise e Selbst nachdem Sie die Funktion Formatieren S 87 ausgef hrt haben wird als belegter Speicherplatz nicht 0 angezeigt da eine Managementdatei einen Teil des Speicherplatzes belegt Tipps e Mit dem Camcorder k nnen Sie die Informationen zur Speicherkarte anzeigen lassen Beim Formatieren werden alle Filme und Fotos gel scht so dass Sie freien Speicherplatz f r neue Aufnahmen gewinnen W hlen Sie das Medium aus das formatiert werden soll und ber hren Sie _ EXS Hinweise Schlie en Sie den Camcorder f r diese Funktion ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an S 16 e Fertigen Sie vor dem Formatieren des Aufnahmemediums Sicherungskopien von wichtigen Aufnahmen an damit diese nicht verloren gehen u fa SE D z D A S Q Z 2 fa 2 R gt S S D D E X ey o e Auch
6. MANUAL Taste Belichtung Gain Verschlusszeit Automat Belichtung Wei abgleich nder MANUAL AUSF Drehen Sie den Regler MANUAL und w hlen Sie die zuzuweisende Men option aus Dr cken Sie MANUAL Hinweise e Die manuellen Einstellungen gelten weiterhin auch wenn Sie die dem Regler MANUAL zugewiesene Men option wechseln Wenn jedoch BLENDE Verschlusszeit und Gain ISO auf manuell und Automat Belichtung auf Ein gesetzt ist hat Automat Belichtung keine Wirkung Tipps e Sie k nnen dem Regler MANUAL auch Men optionen zuweisen indem Sie MENU Kamera Mikrofon kJ N Kamera Einstlg MANUAL Taste ber hren Der Regler MANUAL hat dieselbe Funktion wie die Taste IRIS oder SHUTTER SPEED wenn dem Regler BLENDE bzw Verschlusszeit zugewiesen ist Dies ist n tzlich wenn die BLENDE bzw Verschlusszeit mit zugeklapptem LCD Bildschirm eingestellt werden soll Die auf dem LCD Bildschirm angezeigten Kameradaten S 88 variieren je nach Aufnahmeeinstellungen des Camcorders Die Einstellungen werden mit den folgenden Symbolen angezeigt EHE Automatisch EENIISS Die Belichtung wird manuell eingestellt 7 A gt N D D fa s Q zZ amp zA fa Sy 2 D gt S S D 3 D E c En 2 o 5 Weitere manuelle Funktionen Mit BLENDE Verschlusszeit und Gain ISO k nnen Sie die
7. Akkus NP FV30 FV50 lassen sich nicht anbringen obwohl sie zur Serie V geh ren Drehen Sie den Schalter POWER auf OFF Standardeinstellung 2 Bringen Sie den Akku an indem Sie ihn in Pfeilrichtung einschieben bis er mit einem Klicken einrastet 3 Schlie en Sie das Netzteil und das Netzkabel an den Camcorder und an eine Netzsteckdose an Die Ladeanzeige CHG leuchtet auf und der Ladevorgang beginnt Die Ladeanzeige CHG erlischt sobald der Akku vollst ndig geladen ist DE 15 7 A s D D A s Q Z amp FA A 2 D gt S S D Sy 3 D E S X 2 o L sen Sie nach dem Laden des Akkus das Netzteil von der Buchse DC IN am Camcorder Ladedauer Ungef hre Dauer Minuten zum vollst ndigen Laden eines vollst ndig entladenen Akkus Akku Ladedauer NP FV70 mitgeliefert 195 NP FV100 390 e Die in der Tabelle oben angegebene Ladedauer gilt wenn der Camcorder bei einer Temperatur von 25 Ke geladen wird Es wird empfohlen den Akku bei einer Temperatur zwischen 10 C und 30 C zu laden Tipps e Informationen zur Aufnahme und Wiedergabedauer finden Sie auf Seite 104 e Bei eingeschaltetem Camcorder wird die ungef hr verbleibende Akkuladung in Form der Akkurestladungsanzeige oben rechts auf dem LCD Bildschirm angezeigt So nehmen Sie den Akku heraus Drehen Sie den Schalter POWER auf OFF Verschieben Sie den Akkul sehebel BATT
8. Chile Ecuador Guyana Jamaika Japan Kanada Kolumbien Korea Mexiko mittelamerikanische L nder Peru Philippinen Surinam Taiwan USA Venezuela usw Bulgarien Frankreich Franz sisch Guayana Irak Iran Monaco Russland Ukraine usw 7 A SE D D fa s Q Z amp zA fa 2 D gt S S D 3 D E S X ey o Einstellen der Ortszeit Wenn Sie den Camcorder im Ausland verwenden l sst sich die Uhr problemlos auf die Ortszeit einstellen indem Sie die Zeitverschiebung einstellen Ber hren Sie MENU Installation E Uhr Einstellungen Datum Zeiteinstlg gt Sommerzeit und MENU Installation gt amp Uhr Einstellungen gt Gebietseinstellung S 93 Weltzeittabelle Zeitzonenunterschiede Gebietseinstellung GMT Lissabon London 01 00 Berlin Paris 02 00 Helsinki Kairo Istanbul 03 00 Nairobi 03 30 Teheran 04 00 Moskau Abu Dhabi Baku 04 30 Kabul 05 00 Karatschi Islamabad 05 30 Kalkutta Neu Delhi 06 00 Almaty Dhaka 06 30 Rangun 07 00 Bangkok Jakarta 08 00 Hongkong Singapur Peking 09 00 Seoul Tokio 09 30 Adelaide Darwin 10 00 Melbourne Sydney 11 00 Salomonen 12 00 Fidschi Wellington Eniwetok Kwajalein 108 Zeitzonenunterschiede Gebietseinstellung 11 00 Samoa 10 00 Hawaii 09 00 Alaska 08 00 Los Angeles Tijuana 07 00 Denver Arizona 06 00
9. e Bringen Sie ein Objektiv an das mit der SteadyShot Funktion kompatibel ist Setzen Sie HH SteadyShot auf Aktiv oder Standard 9 SteadyShot auf Ein S 80 Blitzaufnahmen sind nicht m glich Schalten Sie den externen Blitz gesondert erh ltlich ein e Der Blitz ist nicht richtig angebracht Bringen Sie den Blitz richtig an e Der Blitz kann bei Filmaufnahmen nicht verwendet werden Bei Blitzaufnahmen sind verschwommene runde wei e Punkte auf dem Bild zu sehen e Schwebeteilchen Staub Pollen usw in der Luft haben das Blitzlicht reflektiert und sind daher auf dem Bild zu sehen Dies ist keine Fehlfunktion Das mit Blitz aufgenommene Bild ist zu dunkel e Wenn sich das Motiv au erhalb der Blitzreichweite Entfernung in der das Blitzlicht wirksam ist befindet sind die Bilder zu dunkel da das Blitzlicht das Motiv nicht erreicht Wenn der ISO Wert ge ndert wird ndert sich auch die Blitzreichweite Das Bildseitenverh ltnis des Films 16 9 Breitbild 4 3 l sst sich nicht ndern e Filme in High Definition Bildqualit t HD weisen immer das Bildseitenverh ltnis 16 9 Breitbild auf Der Autofokus funktioniert nicht e Das Motiv ist zu nahe berpr fen Sie die Mindestaufnahmeentfernung des Objektivs e Das Umgebungslicht ist zu dunkel e Die Aufnahmebedingungen sind f r den Autofokus nicht geeignet Stellen Sie den Fokus manuell ein S 42 Motive die sic
10. und nehmen Sie den Akku dann heraus Akkul sehebel BATT So verwenden Sie eine Netzsteckdose als Stromquelle Stellen Sie dieselben Verbindungen wie unter Schritt 3 Laden des Akkus S 15 erl utert her In diesem Fall wird der Akku nicht entladen wenn er am Camcorder angebracht ist Laden des Akkus im Ausland Mithilfe des mit dem Camcorder gelieferten Netzteils k nnen Sie den Akku in allen L ndern Regionen laden die eine Stromversorgung mit 100 V 240 V Wechselstrom und 50 Hz 60 Hz anbieten Hinweise e Verwenden Sie keinen elektronischen Spannungswandler DE 16 7 A gt D z D fa s Q D Z amp zA A 2 D gt S S D 3 D E S X ey o Hinweise zum Akku e Wenn Sie den Akku abnehmen oder das Netzteil l sen wollen schalten Sie den Camcorder aus und vergewissern Sie sich dass die Anzeigen FH Film Foto S 32 sowie die Zugriffsanzeige S 29 nicht mehr leuchten In den folgenden F llen blinkt die Ladeanzeige CHG w hrend des Ladevorgangs Der Akku wurde nicht richtig angebracht Der Akku ist besch digt Die Temperatur des Akkus ist zu niedrig Nehmen Sie den Akku aus dem Camcorder und bringen Sie ihn an einen warmen Ort Die Temperatur des Akkus ist zu hoch Nehmen Sie den Akku aus dem Camcorder und bringen Sie ihn an einen k hlen Ort e Um den Akku zu schonen ist der Camcorder standardm ig so eingestellt
11. Allgemeine Einstlg Piepton Aus ES e Wenn eine Taste die Sie ber hren nicht richtig reagiert m ssen Sie den Ber hrungsbildschirm kalibrieren S 113 DE 24 7 A gt D z D fa s Q D Z amp zA A 2 D gt S S D 3 D E c En 2 o So schalten Sie den Camcorder aus Drehen Sie den Schalter POWER auf OFF Die Anzeige HH Film blinkt einige Sekunden lang und dann schaltet sich der Camcorder aus Wechseln der Sprache Sie k nnen die Sprache f r die Bildschirmmen s wechseln so dass diese in der gew nschten Sprache angezeigt werden Ber hren Sie MENU Installation N X Allgemeine Einstlg Language Setting die gew nschte Sprache gt gt ES DE 25 7 A S D z D fa S Q D z amp zA fa D R gt S 5 D D E zZ ey o Schritt 6 Vornehmen von Einstellungen vor der Aufnahme Der LCD Bildschirmtr ger Klappen Sie den LCD Bildschirmtr ger um 90 Grad zum Camcorder auf und stellen Sie dann den Winkel ein max 180 Grad Tipps e Die Bilder werden im Sucher oder auf dem LCD Bildschirm angezeigt e W hlen Sie mit der Taste FINDER LCD aus ob die Bilder im Sucher oder auf dem LCD Bildschirm angezeigt werden sollen Wo die Bilder angezeigt werden k nnen Sie auch ausw hlen indem Sie den LCD Bildschirmtr ger auf oder zukla
12. STD EJ Ber hren Sie EES EXS Die Bildqualit t der Aufnahme wird ge ndert Tipps e Die ausgew hlte Bildqualit t gilt bei der Aufnahme Wiedergabe und Bearbeitung von Filmen Wenn Sie Filme in anderer Bildqualit t aufnehmen wiedergeben oder bearbeiten wollen m ssen Sie diese Einstellung ndern 7 A S D z D A S Q D Z e zA fa 7 D R gt S S D D E X ey o Ausw hlen des Aufnahmemodus Bei der Aufnahme von Filmen in High Definition Bildqualit t HD k nnen Sie den Aufnahmemodus wechseln und die gew nschte Filmqualit t ausw hlen Standard HQ ist die Standardeinstellung Die auf der Speicherkarte verf gbare Aufnahmedauer h ngt vom Aufnahmemodus ab EJ Ber hren Sie MENU Bildqualit t Gr e HEH AUFN Modusl EJ Ber hren Sie den gew nschten Aufnahmemodus x _ EBAUFN Modus Il Die Filmqualit t einstellen H chste Quali EX Hohe Qualit t FH Standard Ha Jf Langzeit IB Aufnehmbare kopierbare Medien j Die verf gbaren Aufnahmemodi h ngen von der ausgew hlten Einstellung f r Bildfrequenz ab S 85 O wird auf dem Symbol eines Mediums angezeigt wenn ein Film der im ausgew hlten Aufnahmemodus aufgezeichnet wurde nicht auf diesem Medium gespeichert werden kann EJ Ber hren Sie EXS DE 44 Aufnahmemodi und das Medium Auf welche
13. STRG F R HDMI Ein Standardeinstellung _ e Stellen Sie auch das Fernsehger t entsprechend ein Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zum Fernsehger t nach e Die Bedienung von BRAVIA Sync variiert je nach BRAVIA Modell Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zum Fernsehger t nach Tipps e Wenn Sie das Fernsehger t ausschalten wird der Camcorder ebenfalls ausgeschaltet 7 A SE D z D fa 5 Q Z amp zA fa R gt S 5 D 3 D E S zZ o H Funktionen N tzliche Funktionen beim Aufnehmen von Filmen und Fotos Zoomen Wenn sich am Objektiv ein Zoom Ring befindet k nnen Sie diesen zum Einstellen der Vergr erung nach rechts oder links drehen Zoom Ring Hinweise e Halten Sie den Camcorder nicht am Objektivzylinder der beim Zoomen ausgefahren wird und setzen Sie diesen keinen heftigen St en aus Andernfalls kann das Objektiv besch digt werden Manuelles Einstellen des Fokus Wenn sich am Objektiv ein Fokussierring befindet k nnen Sie diesen zum manuellen Einstellen des Fokus nach rechts oder links drehen Dr cken Sie FOCUS um den manuellen Fokussiermodus einzustellen F gt erscheint DE 42 im manuellen Fokussiermodus auf dem LCD Bildschirm Taste FOCUS e Verwenden Sie diese Funktion in den folgenden F llen Zum
14. m chten muss die BD Zusatz Software f r PMB installiert sein Klicken Sie im Installationsbildschirm von PMB auf BD Zusatz Software und installieren Sie dieses Plug in unter Beachtung der angezeigten Anweisungen e Bei der Installation der BD Zusatz Software muss der Computer an das Internet angeschlossen sein sony Handycam Application Software Legen Sie eine noch nicht beschriebene Blu ray Disc in das Disc Laufwerk ein und klicken Sie in Schritt 4 des Abschnitts Speichern von Bildern auf einer Disc auf Blu ray Disc HD erstellen S 59 Die brigen Schritte sind mit den Schritten identisch die zur Erstellung einer AVCHD Disc ausgef hrt werden m ssen e Der Computer muss die Erstellung von Blu ray Discs unterst tzen e F r die Erstellung von Blu ray Discs k nnen BD R Medien nicht wiederbeschreibbar und BD RE Medien wiederbeschreibbar verwendet werden Bei beiden Disc Typen k nnen nach der Disc Erstellung keine weiteren Inhalte hinzugef gt werden e Zur Wiedergabe einer Blu ray Disc mit Filmen die im Format 50p Quality PS aufgenommen wurden ben tigen Sie ein mit dem Format AVCHD Ver 2 0 kompatibles Ger t Kopieren einer Disc Mithilfe von Video Disc Copier kann eine aufgenommene Disc auf eine andere Disc kopiert werden Klicken Sie auf Start Alle Programme gt PMB PMB Launcher Disc Erstellung gt Video Disc Copier
15. um die Software zu starten Im Hilfetext des Programms Video Disc Copier finden Sie Informationen zu dieser Funktion e Filme in High Definition Bildqualit t HD k nnen nicht erst in Standard Definition Bildqualit t STD konvertiert und dann kopiert werden e Auf eine Blu ray Disc kann nicht kopiert werden u A SE D D fa s Q Z amp zA fa 2 D gt 3 S 5 D 3 D E S X ey o m Speichern von Bildern auf einem externen Ger t Auswahl einer Methode zum Speichern von Bildern auf einem externen Ger t Sie k nnen Filme in High Definition Bildqualit t HD auf einem externen Ger t speichern W hlen Sie je nach Ger t die geeignete Methode aus Externe Ger te Anschlusskabel Seite Externe Medieneinheit Speichern von Bildern auf einer USB Adapterkabel externen Medieneinheit und VMC UAMI 63 in High Definition Bildqualit t gesondert erh ltlich HD DVD Brenner au er DVDirect Express Speichern von Bildern auf USB Kabel einer DVD in High Definition mitgeliefert 66 Bildqualit t HD oder in Standard Definition Bildqualit t STD Festplattenrecorder usw Speichern von Bildern auf einer DVD in Standard Definition Bildqualit t STD AN Verbindungskabel 67 mitgeliefert Filme die in Standard Definition Bildqualit t STD aufgenommen wurden uonyunj wyeuyny 1442sunm f yeu u y 2Ns Schlie en Si
16. A S Q D Z amp D fa 2 R gt S S D D E zZ 2 o e Wenn Sie den S VIDEO Stecker verwenden vergewissern Sie sich dass der rote und der wei e Stecker des A V Verbindungskabels angeschlossen sind S 40 Auf einem angeschlossenen Fernsehger t werden der obere untere rechte und linke Rand der Bilder ein wenig abgeschnitten e Auf dem LCD Bildschirm des Camcorders k nnen Aufnahmen bildschirmf llend angezeigt werden Vollpixelanzeige Wenn die Aufnahmen jedoch auf einem Fernsehger t wiedergegeben werden das nicht mit der Vollpixelanzeige kompatibel ist werden die Bildr nder oben unten rechts und links m glicherweise abgeschnitten e Es empfiehlt sich f r die Aufnahme Hilfsrahmen S 82 zu aktivieren und darauf zu achten dass nur die Bildbereiche innerhalb des u eren Rahmens auf dem Fernsehschirm angezeigt werden k nnen Auf einem 4 3 Fernsehger t erscheint das Bild verzerrt e Dies geschieht wenn Sie eine Aufnahme im Format 16 9 Breitbild auf einem 4 3 Fernsehger t anzeigen lassen Stellen Sie TV Typ richtig ein S 89 und lassen Sie das Bild wiedergeben Auf dem Bildschirm eines 4 3 Fernsehger ts erscheinen schwarze Balken am oberen und unteren Rand e Dies geschieht wenn Sie eine Aufnahme im Format 16 9 Breitbild auf einem 4 3 Fernsehger t anzeigen lassen Dies ist keine Fehlfunktion Kopieren Anschlie en an andere G
17. E S X ey o e Entfernen Sie gegebenenfalls Hindernisse zwischen der drahtlosen Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor e Die drahtlose Fernbedienung funktioniert au erdem nicht wenn der Fernbedienungssensor S 122 durch das Objektiv abgedeckt wird e Richten Sie den Fernbedienungssensor nicht auf starke Lichtquellen wie direktes Sonnenlicht oder Deckenlampen Andernfalls funktioniert die drahtlose Fernbedienung unter Umst nden nicht richtig Wenn Sie die mitgelieferte drahtlose Fernbedienung verwenden kommt es an anderen DVD Ger ten zu Fehlfunktionen e W hlen Sie f r das DVD Ger t einen anderen Fernbedienungsmodus als DVD 2 oder decken Sie den Sensor Ihres DVD Ger ts mit schwarzem Papier ab Akkus Stromversorgung Der Akku l sst sich nicht am Camcorder anbringen e Verwenden Sie einen InfoLITHIUM Akku Serie V Sie k nnen keinen NP FV30 FV50 verwenden auch wenn diese Akkus zur Serie V geh ren Der Camcorder schaltet sich abrupt aus e Verwenden Sie das Netzteil e Wenn Sie den Camcorder etwa 5 Minuten lang nicht bedienen schaltet er sich standardm ig automatisch aus Automatisch Aus ndern Sie die Einstellung von Automatisch Aus S 92 oder schalten Sie das Ger t wieder ein e Laden Sie den Akku S 15 Die Ladeanzeige CHG leuchtet beim Laden des Akkus nicht e Schalten Sie den Camcorder aus S 15 e Bringen Sie den Akku richtig am Camcorder
18. Punkt Fokus S 77 Ber hren Sie das Motiv f r das Sie Helligkeit und Fokus einstellen m chten Um Helligkeit und Fokus automatisch einstellen zu lassen ber hren Sie Auto Hinweise e Belichtung und Fokus werden automatisch auf Manuell gesetzt e Auto wird eingestellt wenn der Fokus im Fotoaufnahmemodus auf DMF gesetzt wird Punkt Messung Flexible Punktmessung Nm Sie k nnen die Belichtung f r das Motiv einstellen und fixieren so dass die Aufnahme in ausreichender Helligkeit erfolgt auch wenn der Kontrast zwischen Motiv und Hintergrund sehr hoch ist wie z B bei Motiven im hellen Scheinwerferlicht auf einer B hne Ber hren Sie das Motiv f r das Sie die Belichtung einstellen m chten Um wieder die Belichtungsautomatik zu aktivieren ber hren Sie Auto Hinweise e Belichtung wird automatisch auf Manuell gesetzt 7 A SE D z D A S Q D Z amp 73 A D R gt S 5 D zy D E zZ 2 E Punkt Fokus ID Sie k nnen den Fokus so einstellen dass der Brennpunkt auf ein Motiv f llt das sich nicht in der Mitte des Bildes befindet Sie Bil 1 Karen FR Be 7 Ber hren Sie das Motiv f r das Sie den Fokus einstellen m chten Um den Fokus automatisch einstellen zu lassen ber hren Sie Auto Hinweise e Fokus wird automatisch auf Manuell gesetzt Belichtung Nm Sie k nnen die
19. STD kopiert e Das angezeigte Aufnahmemedium h ngt vom Modell ab uonyunj wyeuyny 1442sunm f yeu u y 2Ns 4 Starten Sie die Filmaufnahme am angeschlossenen Ger t e Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zum angeschlossenen Ger t nach 5 Ber hren Sie nach Abschluss des Vorgangs gt auf dem Bildschirm des Camcorders 6 L sen Sie das USB Kabel DE 67 A V Fernbedienungsanschluss Eingang S VIDEO bh VIDEO oe Gelb Wei AUDIO De le Signalfluss A V Verbindungskabel mitgeliefert A V Verbindungskabel mit S VIDEO Stecker gesondert erh ltlich Mit diesem Kabel erzielen Sie eine h here Bildqualit t als mit einem A V Verbindungskabel Schlie en Sie bei einem A V Verbindungskabel mit S VIDEO Stecker sowohl den wei en und den roten Stecker linker rechter Audiokanal als auch den S VIDEO Stecker S VIDEO Kanal an Wenn Sie nur den S VIDEO Stecker anschlie en ist kein Ton zu h ren Den gelben Video Stecker brauchen Sie nicht anzuschlie en DE 68 Legen Sie das Aufnahmemedium in das Aufnahmeger t ein e Wenn das Aufnahmeger t ber einen Eingangsw hlschalter verf gt stellen Sie damit den entsprechenden Eingang ein Schlie en Sie den Camcorder mit dem A V Verbindungskabel mitgeliefert oder einem A V Verbindungskabel m
20. St rungsbehebung 2 220000222cnsuessnsnnenennnnennnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnn 94 Selbstdiagnoseanzeige Warnanzeigen cmseeeseneseenseeeneenesennsn ee 101 Aufnahmedauer f r Filme Anzahl der aufnehmbaren Fotos 104 Voraussichtliche Aufnahme und Wiedergabedauer bei den einzelnen Akkus a a ee 104 Voraussichtliche Filmaufnahmedauer esseen 105 Voraussichtliche Anzahl der Fotoaufnahmen 4000 105 Verwenden des Camcorders im Ausland 4 444seseseeesensseessee nen 107 Wartung und Sicherheitsma nahmen 44444seneseeesensseenne nen 109 Informationen zum AVCHD Format eeessesnesnesnennnnn 109 Informationen zur Speicherkarte 109 Der Inf LITHIUM Akku u u 0 nee san 110 Umgang mit dem Camcorder 4444mseeseeeseesseensenen ns 111 Kurz bersicht Bildschirmanzeigen 42244ssHssseseseenseeeseeesnenseennn nennen est 117 Teile und Bedienelemente 2 scssssessessessessessesennensnnsnenenn 119 HI nen ai eek 125 DE 11 u A D z D a S Q zZ amp zA A D T D gt 3 S S D 3 D E S zZ o Boece Sch ritt 1 berpr fen e A V Verbindungskabel 1 S 39 des mitgelieferten panan Zubeh rs M e USB Kabel 1 S 63 berpr fen S
21. amp zA fa R gt S 5 D D E zZ o Bildqualit t Gr e Optionen f r die Einrichtung der Bildqualit t oder gr e Im Abschnitt Verwenden der Men s S 70 finden Sie Informationen zur Funktionsweise der Men s Die Standardeinstellungen sind gekennzeichnet durch E AUFN Modus Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 44 E Bildfrequenz Sie k nnen die Bildrate ausw hlen die f r die Aufnahme von Filmen in High Definition Bildqualit t HD verwendet werden soll F r Standardaufnahmen wird die Einstellung 50i empfohlen Stellen Sie zun chst HH Bildfrequenz ein und dann erst H AUFN Modus S 44 p 50i F r normale Aufnahmen wird diese Bildrate empfohlen 50p Bei dieser Einstellung werden Filme mit der doppelten Datenmenge aufgenommen wie beim Format 50i was eine hervorragende Bildqualit t ergibt Wenn Sie einen Film der mit dieser Einstellung aufgenommen wurde mit einem Fernsehger t abspielen m chten muss das Fernsehger t mit dem 50p Filmwiedergabeformat kompatibel sein Ist das Fernsehger t nicht mit dem 50p Filmwiedergabeformat kompatibel wird der Film als 50i Film abgespielt 25p Mit dieser Einstellung erzielen Sie bei den Filmen eine kinofilmartige Wirkung Hinweise e Auf welchen Medien die aufgenommenen Bilder gespeichert werden k nnen h ngt von dem Aufnahmemodus ab der
22. amp zA A D 2 D gt 3 S S D 3 D E S zZ ey o Erstellen einer Disc in Schalten Sie den Camcorder ein ale und schlie en Sie einen DVD Standard Defi nition Brenner oder ein hnliches Ger t Bildqualit t STD mit mit dem USB Kabel mitgeliefert einem Recorder oder an den Camcorder an 9 n einem hnlichen Ger t C l Y Sie k nnen Bilder auf dem Camcorder abspielen und dabei auf eine Disc oder Videokassette kopieren indem Sie den Camcorder ber das A V Verbindungskabel an einen DVD Brenner von Sony oder an ein hnliches Ger t au er DV Direct Express anschlie en Schlie en Sie das Ger t wie unter 1 oder 2 erl utert an Schlagen Sie bitte auch Auf dem Bildschirm des Camcorders in den Bedienungsanleitungen zu den wird der Bildschirm USB Auswahl anzuschlie enden Ger ten nach angezeigt e Wird der Bildschirm USB Auswahl nicht Hinweise i o angezeigt ber hren Sie MENU Schlie en Sie den Camcorder f r diese Funktion ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an S 16 e DVD Brenner von Sony sind m glicherweise Installation 2 7 Verbindung USB Anschluss 3 nicht in allen L ndern Regionen erh ltlich Ber hren Sie auf dem Bildschirm e Filme in High Definition Bildqualit t HD des Camcorders USB Anschluss werden in Standard Definition Bildqualit t
23. erleichtert die Einstellung des Fokus Die Standardeinstellung ist Aus Farbe Sie k nnen als Farbe f r die Kantenanhebung Wei Rot und Gelb ausw hlen Die Standardeinstellung ist Wei Stufe Sie k nnen als Empfindlichkeit f r die Kantenanhebung Hoch Mittel und Niedrig ausw hlen Die Standardeinstellung ist Mittel Hinweise e Die Konturen von auf einem Medium aufgezeichneten Bildern lassen sich nicht verst rken Tipps e Das Fokussieren wird einfacher wenn Sie diese Funktion in Kombination mit dem erweiterten Fokus verwenden S 43 Histogramm gt Sie k nnen als Hilfe zum Einstellen der Belichtung ein Histogramm Grafik zur Verteilung der Farbwerte in einem Bild anzeigen lassen Das Histogramm wird nicht aufgezeichnet gt Aus Es wird kein Histogramm angezeigt Ein Das Histogramm wird mit einer Linie f r den Helligkeitspegel 100 angezeigt Ein Zebrapunkt Das Histogramm wird mit Linien angezeigt die den mit Zebra eingestellten Helligkeitspegel D und den Helligkeitspegel 100 angeben ki Dunkler Heller Helligkeit Tipps e Der linke Bereich des Histogramms stellt dunklere Bildbereiche dar der rechte hellere Bildbereiche ETuictkichelr mo Wenn Sie diese Funktion auf Ein setzen k nnen Sie die Einstellungen f r Blende Gain ISO und Verschlusszeit dauerhaft auf dem Bildschirm einblenden Die Standardeinstellung i
24. lassen Sie sie nicht fallen und setzen Sie sie keinen heftigen St en aus Zerlegen Sie die Speicherkarte nicht und nehmen Sie keine Ver nderungen daran vor Sch tzen Sie die Speicherkarte vor Feuchtigkeit Halten Sie die Speicherkarte von kleinen Kindern fern Andernfalls k nnten Kinder die Karte verschlucken In den Speicherkarteneinschub d rfen ausschlie lich Speicherkarten der richtigen Gr e eingesetzt werden Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen 7 A SE D z D A S Q zZ amp zA fa R D gt S zj D 3 D E X ey o e Lagern und verwenden Sie die Speicherkarte nicht an Orten an denen sie folgenden Bedingungen ausgesetzt ist Extrem hohen Temperaturen wie sie in einem in der Sommersonne geparkten Fahrzeug auftreten Direktem Sonnenlicht Extrem hoher Luftfeuchtigkeit oder korrodierenden Gasen Der Speicherkartenadapter e Wenn Sie eine Speicherkarte in Verbindung mit einem speicherkartenkompatiblen Ger t verwenden und dabei die Speicherkarte in einen Speicherkartenadapter einsetzen achten Sie auf die richtige Einschubrichtung Bei unsachgem er Verwendung kann es zu einer Fehlfunktion kommen Kompatibilit t von Bilddaten Der Camcorder speichert die Bilddatendateien nach den von der JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association festgelegten Universalstandards Design rule for Ca
25. ltlich k nnen Sie ein Objektiv mit A Fassung gesondert erh ltlich an den Camcorder anbringen Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Adapter u A SE D z D fa Q Z E FA fa 2 D gt 3 S 5 D 3 D E S X ey o Welche Funktionen verf gbar sind h ngt vom Adaptertyp ab Funktionen LA EA1 LA EA2 Autofokus Nur bei SAM SSM Verf gbar Objektiv verf gbar AF System Kontrast AF Phasenerkennung AF Auswahl von AF MF Am Objektiv SAM SSM Objektive am Objektiv umschaltbar umschaltbar Sonstige Objektive mit Taste FOCUS umschaltbar Autofokusmodus nur Einzelautofokus Einzel nachf hrender Autofokus Fotomodus Beim LA EAI verringert sich die Autofokusgeschwindigkeit bei einem Objektiv mit A Fassung im Vergleich zu einem Objektiv mit E Fassung Bei einem Objektiv mit A Fassung betr gt die Autofokusgeschwindigkeit bei Aufnahmen unter Sony Messbedingungen etwa 2 bis 7 Sekunden Die Geschwindigkeit kann je nach Motiv Umgebungslicht usw variieren Hinweise e Manche Objektive k nnen nicht oder nur mit eingeschr nkten Funktionen verwendet werden Informationen zu kompatiblen Objektiven finden Sie auf der dedizierten Support Website oder Sie erhalten sie beim autorisierten Sony Kundendienst vor Ort e Bei Filmaufnahmen wird m glicherweise das Betriebsger usch von Objektiv und Kamera aufgezeichnet Sie k nnen die
26. nnen Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen oder Teile k nnen sich verformen In der N he von starken Magnetfeldern oder an Orten mit mechanischen Ersch tterungen Andernfalls kann es am Camcorder zu Fehlfunktionen kommen In der N he von starken Radiowellen oder Strahlung Andernfalls kann der Camcorder m glicherweise nicht richtig aufnehmen 111 7 A SE D z D fa Q zZ E zA A D R D gt 3 S S D Sy F D E zZ 2 o In der N he von AM Empf ngern und Videoger ten Andernfalls kann es zu Interferenzen kommen An Sandstr nden oder in staubiger Umgebung Wenn Sand oder Staub in den Camcorder gelangt kann es zu Fehlfunktionen kommen In manchen F llen kann das Ger t irreparabel besch digt werden In Fenstern he oder im Freien wo der LCD Bildschirm der Sucher oder das Objektiv direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist Dadurch werden innere Bauteile des Suchers oder LCD Bildschirms besch digt Betreiben Sie den Camcorder an 6 8 V 7 2 V Gleichstrom Akku oder 8 4 V Gleichstrom Netzteil Verwenden Sie f r den Betrieb mit Gleich oder Netzstrom das in dieser Bedienungsanleitung empfohlene Zubeh r Sch tzen Sie den Camcorder vor N sse wie z B vor Regen oder Meerwasser Wenn der Camcorder nass wird kann es zu Fehlfunktionen kommen In manchen F llen kann das Ger t irreparabel besch digt werden Sollten Fremdk r
27. sen Sie das USB Adapterkabel Hinweise Im Folgenden finden Sie eine bersicht ber die Anzahl an Aufnahmen die auf der externen Medieneinheit gespeichert werden k nnen Selbst wenn die externe Medieneinheit ber freie Speicherkapazit t verf gt kann nicht mehr als die folgende Anzahl an Aufnahmen gespeichert werden Filme in High Definition Bildqualit t HD max 3 999 Filme in Standard Definition Bildqualit t STD max 9 999 Fotos max 40 000 Je nach Art der aufgenommenen Bilder kann die Anzahl der m glichen Aufnahmen auch geringer ausfallen uonyunj wyeuyny 1442sunm f yeu u y 2Ns Speichern der gew nschten Filme Bei der Option Alle im Ereignis w hlen Sie das zu kopierende Ereignis mit und Fotos EN EA u Sie k nnen nicht mehrere Ereignisse ausw hlen Sie k nnen die gew nschten Bilder im Camcorder auf der externen Medieneinheit speichern E Ber hren Sie ik ELISS auf dem Bildschirm des Camcorders EF Schlie en Sie den Camcorder an die externe Medieneinheit an und ber hren Sie Wiedergeben ohne zu kopieren Wiedergeben von Bildern auf der Die Ereignis Ansicht f r die externe externen Medieneinheit mit dem Medieneinheit wird angezeigt Camcorder F Ber hren Sie MENU Bearbeiten Kopieren EJ Schlie en Sie den Camcorder an Kopieren die externe Medieneinheit an und ber hren Sie Wiedergeben ohne zu kopieren EJ Befo
28. 2 gt S 5 D 3 D E S zZ o Fokusnachf hrung Wenn Sie das zu verfolgende Motiv auf dem LCD Bildschirm ber hren verfolgt der Camcorder dieses Motiv und nimmt einen Film auf Bei Ber hrung eines Gesichts Das Gesicht wird in einem doppelten Rahmen angezeigt und der Camcorder stellt Fokus Farbe und Belichtung automatisch ein Bei Ber hrung anderer Motive als Gesichter Die von Ihnen ber hrte Stelle wird in einem doppelten Rahmen angezeigt und der Camcorder stellt den Fokus automatisch ein Ber hren Sie das zu verfolgende Gesicht oder die zu verfolgende Stelle Es wird ein doppelter Rahmen angezeigt Wenn Sie die Fokusnachf hrung abbrechen m chten ber hren Sie rechts im LCD Bildschirm die Option WX ux Hinweise e Je nach Lichtverh ltnissen und Frisur wird das Motiv das Sie ber hren m glicherweise nicht erkannt Ber hren Sie das Motiv in diesem Fall beim Aufnehmen erneut DE 45 e Wenn Sie ein Gesicht verfolgen m chten legen Sie f r Gesichtserkennung einen anderen Wert fest als Aus Auto ist die Standardeinstellung e Wenn E Bildfrequenz auf 50p gesetzt ist k nnen Sie die Fokusnachf hrung nicht verwenden Tipps e Wenn sich das Gesicht das Sie ber hrt haben aus dem Bildausschnitt auf dem LCD Bildschirm entfernt erh lt das unter Gesichtserkennung S 80 ausgew hlte Motiv Vorrang Wenn das von Ihnen ber hrte Gesicht wieder im
29. AVCHD Format Batterie der drahtlosen Fernbedienung Bearbeiten Kopieren Er Belichtung esraieeinn 77 Bilddatenb Dat Rep 99 Bildfolgemodus e 79 Bildfrequenz 0 00 0 85 Bild grOBe iaronn 86 Bildg slit t ssnin 43 Bildqualit t Gr e 85 Bildschirmanzeigen 117 Blitz Intensit t eeee 81 Blusray Disc 0s00000i 60 BRAVIA Sync Breitmodus Cinematones sseissiressirsseen 78 Component nennen 89 Component Ausg une 89 Dateinummer Datencode Datum Zeit kennen Datum Zeiteinstlg 93 Disc Burn Disc Recorder DVD Brenner GED Ein Tasten Druck unne 76 Einschalten une 23 Einschalten des Ger ts 23 Einstellen von Datum und Uhrzeit nisisinisessisieissnee 23 Ereignisindex Erstellen einer Disc Externe Medien e Farbfernsehsysteme 107 Fernbedienung Fernsehger t Feuchtigkeitskondensation 112 hi a PP A T EE 44 Fiese Formatieren Fotoaufzeichnung Gebietseinstellung 93 Gesichtserkennung 80 HD STD Einstellung HDMI Aufl sung en Hiltsrahmett u 0 0ianssceniee Kalibrierung iinssasisauisnitns 113 Kamera Mikrofon s 75 Kameradaten isses 88 Kameradatenanz Kantenanhebung Kopieren Kopieren einer Disc 60 Laden des Akkus 15 Laden de
30. Belichtung f r ein Bild manuell einstellen Stellen Sie die Helligkeit ein wenn das Motiv zu dunkel oder zu hell ist Auto Die Einstellung erfolgt je nach Aufnahme automatisch Manuell Die Einstellung muss manuell vorgenommen werden Ber hren Sie ME um die Helligkeit einzustellen Um die Belichtung automatisch einstellen zu lassen ber hren Sie Auto Tipps e Sie k nnen die Einstellung auch mit dem Regler MANUAL manuell vornehmen S 47 DE 77 al EE Gain Sie k nnen den Gain Wert manuell einstellen wenn Sie AGC automatische Verst rkungsregelung nicht verwenden wollen Auto Die Einstellung erfolgt automatisch Manuell Der Gain Wert 0 dB 30 dB kann manuell eingestellt werden Tipps e Bei h heren Gain Werten verst rkt sich das St rrauschen o 150 Km Hier k nnen Sie die Lichtempfindlichkeit zum Aufnehmen von Standbildern einstellen Auto Der Camcorder stellt je nach Umgebungslicht eine geeignete ISO Empfindlichkeit ein Manuell Sie k nnen den ISO Wert manuell fest auf 100 200 400 800 1600 3200 6400 12800 25600 einstellen Hinweise e Je h her der Einstellwert desto h her das St rrauschen Tipps e Sie k nnen eine k rzere Verschlusszeit einstellen und damit Bildunsch rfen bei schwacher Beleuchtung oder bewegten Motiven verringern wenn Sie die ISO Empfindlichkeit erh hen einen h heren Einstellwert ausw hlen Die Gain Einstellun
31. Bildschirm zu sehen ist hat dieses Vorrang Aufnehmen von Ton mit besserem Raumklang 5 1 Kanal Raumklang Aufnahme Der Camcorder ist mit einem Vier Kapsel Array Mikrofonsystem ausgestattet und kann den Ton rauscharm und in guter Qualit t als 5 1 Kanal Raumklang aufzeichnen Beim Wiedergeben von Filmen auf einem Ger t das 5 1 Kanal Raumklang unterst tzt erzielen Sie so eine besonders naturgetreue Tonwiedergabe EXIDOLBY DIGITAL 5 1 CREATOR Hinweise e F r die Wiedergabe des 5 1 Kanal Raumklangs von Filmaufnahmen in High Definition Qualit t HD und mit 5 1 Kanal Ton ben tigen Sie ein Ger t das mit 5 1 Kanal Raumklang kompatibel ist 7 A S D z D fa S Q Z amp zA fa 7 2 R gt S S D D E zZ o e Wenn Sie den Camcorder ber ein HDMI Kabel gesondert erh ltlich anschlie en wird der Ton von Filmen die mit High Definition Bildqualit t HD und 5 1 Kanal Ton aufgenommen wurden automatisch mit 5 1 Kanal Ton ausgegeben Der Ton von Filmen in Standard Definition Bildqualit t STD wird in 2 Kanal Ton konvertiert Tipps e F r den Aufnahmeton stehen 5 Ich Raumklang 85 1ch oder 2ch Stereo 2ch Tonmodus S 82 zur Auswahl e Mithilfe der mitgelieferten Software PMB k nnen Sie auf einem Computer eine Disc mit den Filmen erstellen die Sie mit dem Camcorder aufgenommen haben Wenn Sie die Disc auf e
32. Chicago Mexico City 05 00 New York Bogota 04 00 Santiago 03 30 St John 03 00 Brasilia Montevideo 02 00 Fernando de Noronha 01 00 Azoren Kapverdische Inseln 7 A SE D z D fa Q D Z amp zA fa D 2 D gt 3 S S D 3 D E c X Ey o Wartung und Sicherheitsma nahmen Informationen zum AVCHD Format Was ist das A CHD Format Das AVCHD Format ist ein High Definition Format f r digitale Videokameras mit dem High Definition Signale HD mithilfe einer effizienten Codiertechnologie zur Datenkomprimierung aufgenommen werden k nnen Videodaten werden im Format MPEG 4 AVC H 264 Audiodaten im Format Dolby Digital oder Linear PCM komprimiert Mit dem Format MPEG 4 AVC H 264 k nnen Bilder noch effizienter als mit herk mmlichen Bildkomprimierungsformaten komprimiert werden e Da das AVCHD Format eine Codiertechnologie zur Datenkomprimierung nutzt kann das Bild bei Szenen gest rt sein in denen Bild Feldwinkel oder Helligkeit usw extrem schnell wechseln Dies ist jedoch keine Fehlfunktion Aufnahme und Wiedergabe auf dem Camcorder Basierend auf dem AVCHD Format nimmt der Camcorder in der im Folgenden beschriebenen High Definition Bildqualit t HD auf Dieser Camcorder kann nicht nur in High Definition Bildqualit t HD aufnehmen sondern auch in Standard Definition Bildqualit t STD im herk mmlichen MPEG 2 Format Videosignal MP
33. Datum Zeit EB gt m 1 1 2011 11 23 48 2 Taa 6 1 gt gt 1 Datum 2 Uhrzeit Kameradaten Film ES gt 3 ge e AWB 10 5 9dB F1 8 GO m gt 8 7 6 Foto CJ 4 oeve 10 ANB 100 4008 F1 8 amp EB 101 0014 E3 a SteadyShot aus Wei abgleich Verschlusszeit BLENDE Blendenwert Gain Helligkeit Blitz 0 Belichtungskompensation 11 ISO Tipps Der Datencode wird auf dem Fernsehschirm angezeigt wenn Sie den Camcorder an ein Fernsehger t anschlie en j N 9 on A 62 7 A gt N D z D A S Q Z amp zA fa R gt S 5 D D E zZ o e Die Anzeige wechselt in der folgenden Reihenfolge wenn Sie DATA CODE auf der drahtlosen Fernbedienung dr cken Datum Zeit Kameradaten Aus keine Anzeige e Je nach Zustand der Speicherkarte werden Striche angezeigt Sie k nnen die Lautst rke des Wiedergabetons einstellen indem Sie EEE ber hren TV Typ z Bei der Film und Fotowiedergabe m ssen Sie das Signal je nach dem angeschlossenen Fernsehger t konvertieren Aufgezeichnete Filme und Fotos werden wie in den folgenden Abbildungen gezeigt wiedergegeben 16 9 W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie Filme auf einem 16 9 Fernsehger t
34. Definition Bildqualit t HD 2 1 M 16 9 Breitbildformat 16 9 bei Standard Definition Bildqualit t STD 0 2 M 16 9 4 3 Bildformat bei Standard Definition Bildqualit t 0 3 M 4 3 Auf der Speicherkarte auf der Sie Fotos speichern m chten muss gen gend Speicherplatz frei sein Aufnahmedatum und uhrzeit der gespeicherten Fotos entsprechen Aufnahmedatum und uhrzeit der Filme Wenn die Filme aus denen Sie Fotos aufzeichnen keinen Datencode aufweisen wird der Zeitpunkt der Aufzeichnung als Aufnahmedatum und uhrzeit des Fotos gespeichert 7 A gt N D z D fa Q zZ amp zA fa D R D gt S S D 3 D E X ey o m Speichern von Filmen und Fotos mit einem Computer Auswahl des Verfahrens zur Erstellung einer Disc Computer An dieser Stelle werden mehrere Verfahren zur Erstellung einer Disc in High Definition Bildqualit t HD oder einer Disc in Standard Definition Bildqualit t STD aus Filmen oder Fotos erl utert die in High Definition Bildqualit t HD mit dem Camcorder aufgenommen wurden W hlen Sie das Verfahren das sich f r Ihren Disc Player eignet Disc Typ Auswahl einer Methode Player Blu ray Zum Speichern von Bildern auf einer Blu ray Disc in High Definition Bildqualit t HD Importieren von Filmen und Fotos auf einen Computer S 58 4 Erstellen einer Blu ray Disc in High Definition Bildq
35. Die SteadyShot Funktion wird verwendet Aus W Die SteadyShot Funktion wird nicht verwendet DE 80 TE Die Belichtung f r Gegenlichtaufnahmen Autom Gegenlicht wird vom Camcorder automatisch eingestellt Ein Die Belichtung f r Gegenlichtaufnahmen wird automatisch eingestellt Aus Die Belichtung f r Gegenlichtaufnahmen wird nicht automatisch eingestellt MANUAL Taste TE Sie k nnen mit der Taste MANUAL eine Option ausw hlen die Sie einstellen wollen Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 47 Gesichtserkennung A Sie k nnen den Camcorder so einstellen dass er Gesichter automatisch erkennt Sie k nnen au erdem ausw hlen welche Gesichter Kinder oder Erwachsene vom Camcorder vorrangig erkannt werden Fokus Farbe und Belichtung werden vom Camcorder automatisch auf das Gesicht des ausgew hlten Motivs eingestellt Au erdem wird bei Filmen in High Definition Bildqualit t HD die Bildqualit t in Bildbereichen mit Gesichtern gezielt optimiert Auto Erkennt Gesichter ohne Unterscheidung zwischen Erwachsenen und Kindern Kinder Priorit t d s Die Gesichter von Kindern haben Vorrang Erwachsenen Prio ie Die Gesichter von Erwachsenen haben Vorrang Aus 8 Es werden keine Gesichter erkannt u A SE D z D A S Q D Z amp zA A R gt S 5 D D E zZ o Hinweise e Je nach Aufnahmebedingungen Motiv und Camco
36. Helligkeit f r Filmaufnahmen einstellen Im folgenden Beispiel wird das Vorgehen erl utert wenn BLENDE auf manuell gesetzt ist Belichtung automatisch D Die optimale Helligkeit wird beim Aufnehmen automatisch eingestellt Dr cken Sie IRIS C um den manuellen Modus einzustellen D neben dem Einstellwert wird ausgeblendet F28 od DM 60 ED oe D so Die Helligkeit wird je nach dem f r Belichtung Punkt Messung usw festgelegten Wert eingestellt EF Stellen Sie Belichtung auf manuell PJ Dr cken Sie IRIS C um den manuellen Modus einzustellen B neben dem Einstellwert wird ausgeblendet gt EBEN EB Bo Sie k nnen den Einstellwert mit dem Regler MANUAL einstellen wenn der Einstellwert hervorgehoben ist und kein B daneben angezeigt wird Sie k nnen den Einstellwert mit dem Regler MANUAL einstellen wenn der Einstellwert hervorgehoben ist und kein D daneben angezeigt wird Drehen Sie den Regler MANUAL B um den Blendenwert einzustellen Verschlusszeit und Gain ISO werden automatisch so eingestellt dass sich bei dem eingestellten Blendenwert eine optimale Helligkeit ergibt Belichtung manuell B Wenn Sie Belichtung Punkt Messung usw verwenden werden die Einstellungen f r BLENDE Verschlusszeit und Gain ISO die auf automatisch gesetzt sind D auf manuell umgeschaltet B DE 50 Drehen Sie den Regler MANUAL B um
37. S 35 EJ Ber hren Sie MENU Bearbeiten Kopieren Sch tzen EJ Ber hren Sie zum Ausw hlen und Sch tzen von Aufnahmen Mehrere Bilder APH FILM LE FOTOYT Ei FILM FOTO e Wenn A gs10 ESTDR Einstellung auf au Qualit t gesetzt ist wird f anstelle von HIDA angezeigt 7 A S D z D fa 5 Q Z E zA A R D gt S S D 3 D E S X ey o E Ber hren Sie die Filme bzw Fotos die gesch tzt werden sollen V wird auf den ausgew hlten Bildern angezeigt x 30 12 2011 31 12 A m m g 0 zu 0 amp 31 12 2011 1 1 0 m 0 m mm scHUTZ e Ber hren Sie das gew nschte Miniaturbild l nger und vergewissern Sie sich dass es sich um die richtigen Aufnahmen handelt Ber hren Sie EB um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln IJ Ber hren Sie o lt EXS So heben Sie den Schutz von Filmen und Fotos auf Ber hren Sie einen Film oder ein Foto der bzw das in Schritt 4 mit V markiert wurde V wird ausgeblendet So sch tzen Sie alle Filme Fotos in einem Ereignis auf einmal Ber hren Sie in Schritt 3 Alle im Ereignis einst x 30122011 3112 E O 31 122011 gt 1 OK a8 scHurz BI Ber hren Sie EM EA um das gew nschte Ereignis auszuw hlen und ber h
38. Unterkategoriemen s Abgeblendete Men optionen oder Einstellungen stehen nicht zur Verf gung Hinweise e Je nach Aufnahme oder Wiedergabebedingungen k nnen Sie unter Umst nden nicht alle Men optionen einstellen e Ber hren Sie ES um die Einstellung des Men s abzuschlie en oder zum vorherigen Men bildschirm zur ckzukehren 70 Men listen ChAufnahme Modus Film Aufnehmen von Filmen 75 Foto Aufnehmen von Fotos 75 Kamera Mikrofon RD im Manuelle Einstlg Wei abgleich Einstellen des Wei abgleichs 75 Punkt Mess Fokus Gleichzeitiges Einstellen von Helligkeit und Fokus 76 f r das ausgew hlte Motiv Punkt Messung Einstellen und Fixieren der Belichtung f r das 76 Motiv so dass die Aufnahme in ausreichender Helligkeit erfolgt Punkt Fokus Fokussieren auf ein Motiv das Sie auf dem 77 a Bildschirm ber hren S Belichtung Manuelles Fixieren der Helligkeit eines Bildes 77 3 EH Gain Einstellen des Gain Werts 77 2 E3 iso Hier k nnen Sie die Lichtempfindlichkeit zum 77 e Aufnehmen von Standbildern einstellen 2 Automat Belichtung Einstellen der Helligkeit f r die 78 2 Belichtungsautomatik Wei abgleich nder Einstellen des Wei abgleichs mit gr erer 78 gt Pr zision Si N ms Kamera Einstig 3 HH Cinematone Automatisches Finstellen der Farben des Films 78 um beim Aufnehmen die Atmosph re von 2 Kinofilmen
39. auf OK 7 A gt D z D fa s Q D Z amp zA A 2 D gt S S D 3 D E S X ey o Speichern von Bildern auf einer Disc Sie k nnen Filme ausw hlen die auf einen Computer importiert wurden und diese auf einer Disc speichern Schalten Sie den Computer ein und legen Sie eine leere Disc in das DVD Laufwerk ein e Auf der Seite 55 sind die verwendbaren Disc Typen aufgef hrt e Falls eine andere Software als PMB automatisch gestartet wird beenden Sie diese Starten Sie PMB 3 Klicken Sie auf Kalender oder Index um das Datum oder den Ordner auszuw hlen und w hlen Sie den Film aus der auf der Disc gespeichert werden soll e Filme in High Definition Bildqualit t HD sind durch EB gekennzeichnet e Wenn Sie mehrere Filme ausw hlen m chten halten Sie die Taste Ctrl gedr ckt und klicken Sie auf die gew nschten Miniaturbilder 4 Klicken Sie auf Discs erstellen um den gew nschten Disc Typ auszuw hlen Daraufhin wird ein Fenster f r die Filmauswahl angezeigt Neue AVCHD Format Discs HD Sie k nnen Filme in High Definition Bildqualit t HD auf einer DVD speichern Neue DVD Video Format Discs STD Sie k nnen Filme in Standard Definition Bildqualit t STD auf einer DVD speichern Hierbei k nnen Filme in High Definition Bildqualit t HD als Quellen ausgew hlt werden Bei di
40. dann eine manuelle Feineinstellung vor direktes manuelles Fokussieren Der erweiterte Fokus Dr cken Sie EXPANDED FOCUS um das Bild in der Mitte des Bildschirms zu vergr ern etwa 4 fach Dies ist hilfreich um problemlos und genau manuell zu fokussieren Dr cken Sie EXPANDED FOCUS Taste EXPANDED FOCUS Mit jedem Tastendruck auf EXPANDED FOCUS wird zwischen der vergr erten und der normalen Anzeige gewechselt Hinweise e Auch wenn das Bild auf dem Bildschirm vergr ert angezeigt wird wird das Bild normal aufgenommen DE 2 e Wenn Sie Punkt Mess Fokus Punkt Messung oder Punkt Fokus verwenden k nnen Sie nicht heranzoomen Auswahl der High Definition Bildqualit t HD oder standardm igen Bildqualit t SUP F r die gew nschte Bildqualit t stehen die High Definition Bildqualit t HD zur Aufnahme u erst hochwertiger Bilder oder die Standard Definition Bildqualit t STD zur Auswahl die mit den verschiedenen Abspielger ten meist kompatibel ist APH HD Qualit t ist die Standardeinstellung Sie k nnen die Bildqualit t je nach Aufnahmesituation oder Abspielger t ndern EF Ber hren Sie MENU gt Bildqualit t Gr e gt EB ESTDR Einstellung F Ber hren Sie AH HD Qualit t zur Aufnahme von Bildern in High Definition Bildqualit t HD bzw STDESTD Qualit t zur Aufnahme von Bildern in Standard Definition Bildqualit t
41. dass er sich nach etwa 5 Minuten automatisch ausschaltet wenn er nicht bedient wird Automatisch Aus S 92 Hinweise zum Netzteil e Schlie en Sie das Netzteil an eine gut zug ngliche Netzsteckdose an Trennen Sie das Netzteil umgehend von der Netzsteckdose wenn es beim Betrieb des Camcorders zu einer Fehlfunktion kommt e Platzieren Sie das Netzteil w hrend des Betriebs nicht an Orten an denen keine ausreichende Luftzufuhr gew hrleistet ist z B zwischen einer Wand und einem M belst ck e Schlie en Sie den Gleichstromstecker des Netzteils bzw den Akkukontakt nicht mit einem Metallgegenstand kurz Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen Hinweis zum Netzkabel Das Netzkabel ist ausschlie lich f r den Gebrauch mit diesem Camcorder konzipiert und darf nicht mit anderen elektrischen Ger ten verwendet werden DE 17 u A SE D z D fa Q Z E FA fa 2 D gt 3 S 5 D 3 D E S X ey o Schritt 4 Anbringen des Objektivs In dieser Anleitung wird anhand des Objektivs E 18 200mm F3 5 6 3 OSS das mit dem NEX VG2OEH geliefert wird das Objektiv ist beim Kauf am Camcorder angebracht erl utert wie ein Objektiv angebracht wird Wenn Sie ein anderes Objektiv verwenden lesen Sie bitte in den mit dem Objektiv gelieferten Anweisungen nach Vordere Objektivschutzkappe Schalter f r Zoomarretierung m Hintere Objektivsch
42. die Netzsteckdose S 15 Der Camcorder funktioniert nicht obwohl er eingeschaltet ist e Nach dem Einschalten dauert es einige Sekunden bis der Camcorder aufnahmebereit ist Dies ist keine Fehlfunktion e L sen Sie das Netzteil von der Netzsteckdose oder nehmen Sie den Akku ab und schlie en Sie das Netzteil bzw den Akku nach etwa 1 Minute wieder an Wenn die Funktionen immer noch nicht ausgef hrt werden k nnen dr cken Sie mit einem spitzen Gegenstand RESET S 121 Wenn Sie RESET dr cken werden alle Einstellungen einschlie lich der Uhrzeit zur ckgesetzt Die Temperatur des Camcorders ist zu hoch Schalten Sie den Camcorder aus und lassen Sie ihn eine Weile an einem k hlen Ort liegen Die Temperatur des Camcorders ist zu niedrig Bedienen Sie den eingeschalteten Camcorder nicht Schalten Sie den Camcorder aus und bringen Sie ihn an einen warmen Ort Lassen Sie den Camcorder eine Weile dort und schalten Sie ihn dann wieder ein Der Camcorder erw rmt sich e Der Camcorder erw rmt sich w hrend des Betriebs Dies ist keine Fehlfunktion Die mitgelieferte drahtlose Fernbedienung funktioniert nicht e Stellen Sie Fernbedienung auf Ein S 92 Legen Sie eine Batterie in den Batteriehalter ein und richten Sie dabei die Pole an den Markierungen aus S 123 7 A S D z D fa S Q zZ amp zA fa R D gt S S D 3 D
43. e Bei diesem Camcorder k nnen Sie einen Memory Stick PRO Duo der nur halb so gro ist wie der Memory Stick oder SD Karten in Standardgr e verwenden e Bringen Sie keine Aufkleber oder hnliches an der Speicherkarte oder am Speicherkartenadapter an Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen e Ein Memory Stick PRO Duo mit einer Kapazit t von bis zu 32 GB und SD Karten mit einer Kapazit t von bis zu 64 GB k nnen nachweislich problemlos mit dem Camcorder verwendet werden Hinweise e Eine MultiMediaCard kann nicht in Verbindung mit diesem Camcorder verwendet werden e Sie k nnen auf SDXC Speicherkarten aufgezeichnete Filme auf Computer oder AV Ger te importieren oder dort abspielen indem Sie den Camcorder mit dem USB Kabel daran anschlie en sofern diese Ger te das exFAT Dateisystem unterst tzen Vergewissern Sie sich vorab dass das exFAT System von den angeschlossenen Ger ten unterst tzt wird Wenn Sie ein Ger t anschlie en das das exFAT System nicht unterst tzt und der Formatierungsbildschirm angezeigt wird nehmen Sie keine Formatierung vor Andernfalls gehen s mtliche Daten verloren Bei exFAT handelt es sich um ein Dateisystem f r SDXC Speicherkarten DE 30 7 A SE D D fa s Q Z amp zA fa 2 D gt S S D 3 D E S X ey o _ en Aufnahme Standardm ig werden Filme in High Definition Bildqualit
44. nach den Aufnahmebedingungen auf dem Bild zu sehen Der Bildsensor ist mit einer staubabweisenden Beschichtung versehen damit sich kein Staub darauf ablagert Sie sollten das Objektiv dennoch m glichst schnell an einem m glichst staubfreien Ort anbringen bzw abnehmen e Lassen Sie das Camcordergeh use auf keinen Fall ohne Objektiv und ohne Geh useschutzkappe DE 20 7 lt A S D z D A S Q D Z amp zA fa R gt S 5 D D E zZ o Wenn Staub oder andere Partikel auf dem Bildsensor haften Schalten Sie den Camcorder aus und nehmen Sie das Objektiv ab Reinigen Sie den Bildsensor und den umgebenden Bereich mit einem Staubbl ser gesondert erh ltlich und bringen Sie dann das Objektiv wieder an Hinweise e F llen Sie den Bl ser zur Reinigung nicht mit Wasser denn andernfalls k nnten Wassertr pfchen in das Camcordergeh use gelangen e Achten Sie darauf dass die Spitze des Staubbl sers h chstens bis zur Fassung in das Geh use ragt damit sie den Bildsensor nicht ber hrt e Halten Sie den Camcorder mit der Vorderseite nach unten damit sich Staub nicht im Camcorder ablagern kann e Sch tzen Sie den Camcorder beim Reinigen vor Ersch tterungen e Wenn sich der Bildsensor mit den Schritten oben nicht reinigen l sst wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler oder den autorisierten Sony Kundendienst vor Ort Adapter Mithilfe eines Adapters gesondert erh
45. schte Bilder k nnen nicht wiederhergestellt werden Erstellen Sie vorab eine Sicherungskopie wichtiger Filme und Fotos Nehmen Sie beim L schen von Bildern nicht den Akku ab bzw trennen Sie nicht das Netzteil vom Camcorder Andernfalls kann die Speicherkarte besch digt werden Solange Bilder auf der Speicherkarte gel scht werden darf die Karte nicht ausgeworfen werden Gesch tzte Filme und Fotos k nnen nicht gel scht werden Heben Sie den Schutz der zu l schenden Filme und Fotos auf bevor Sie versuchen sie zu l schen S 53 Tipps a e Sie k nnen eine Aufnahme mit I auf dem Wiedergabebildschirm l schen e Wenn Sie alle Bilder von der Speicherkarte l schen und den gesamten Speicherplatz f r neue Aufnahmen freigeben wollen m ssen Sie das Medium formatieren S 87 e Verkleinerte Bilder der Originalaufnahmen von denen mehrere gleichzeitig auf einem Indexbildschirm angezeigt werden k nnen werden als Miniaturbilder bezeichnet E Dr cken Sie die Taste Bilder Ansicht S 35 FJ Ber hren Sie MENU Bearbeiten Kopieren L schen 7 A S D z D A S Q D 3 amp ir fa 7 R D gt S S D 3 D E X ey o EJ Ber hren Sie zum Ausw hlen und L schen von Aufnahmen Mehrere Bilder HPH FILM LES FOTOJ Kim FILW FOTOI e Wenn AE ASTD Einstellung auf ESTO ESTD Qualit t gesetzt ist wird anstelle vo
46. wiederholen m chten ber hren Sie BB Dia Show Einst DE 38 7 lt A S D z D A S Q D Z amp D fa R gt S 5 D D E zZ o Bildwiedergabe auf einem Fernsehger t Das Anschlussverfahren und die Bildqualit t High Definition HD oder Standard Definition STD bei der Anzeige auf dem Fernsehschirm h ngen vom Typ des angeschlossenen Fernsehger ts und den verwendeten Anschl ssen ab Sie k nnen Aufnahmen bereits w hrend des Aufnehmens auf dem Fernsehschirm anzeigen lassen Ausgangsanschl sse am Camcorder Buchse HDMI OUT Fernbedienungs anschluss Stellen Sie am Fernsehger t die f r den Anschluss verwendete Buchse als Eingang ein e Schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung zum Fernsehger t nach Schlie en Sie den Camcorder ans Fernsehger t an e Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil als Stromquelle S 16 DE 39 3 Spielen Sie einen Film oder ein Foto auf dem Camcorder ab S 35 Liste der Anschl sse Anschlie en an ein HD Fernsehger t Wenn die Aufnahme in High Definition Bildqualit t HD erfolgt werden die Filme in High Definition Bildqualit t HD wiedergegeben Wenn die Aufnahme in Standardbildqualit t STD erfolgt werden die Filme in Standard Definition Bildqualit t STD wiedergegeben Komponen
47. 5 D D E zZ o Sie k nnen die Helligkeit des LCD auf dem LCD Bildschirm angezeigt Bildschirms einstellen Q Tipps gt ME T normale Helligkeit Die Symbole oder Anzeigen Werder iti deni folgenden F llen eingeblendet Hell Wenn Sie den Camcorder einschalten W hlen Sie diese Einstellung wenn die Wenn Sie den LCD Bildschirm ber hren Helligkeit des LCD Bildschirms nicht mit Ausnahme der Aufnahmetaste auf dem ausreicht LCD Bildschirm Wenn Sie den Camcorder in den Tipps Filmaufnahme Fotoaufnahme oder Wiedergabemodus schalten e Sie k nnen die Anzeige mit der Taste DISPLAY wechseln e Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf die Aufnahme e Die Helligkeit wird automatisch auf Hell eingestellt wenn Sie das Netzteil verwenden DE 91 AUFNAHME Anzeige Aufnahmeanzeige Sie k nnen einstellen dass sich die Kameraaufnahmeanzeige vorne am Camcorder nicht einschaltet Ein Die Kameraaufnahmeanzeige leuchtet Aus Die Kameraaufnahmeanzeige leuchtet nicht Aufn ohne Objektiv Einstellen ob die Aufnahme ohne Objektiv gestartet werden kann Deaktivieren Die Aufnahme wird nur gestartet wenn ein Objektiv angebracht ist Aktivieren Damit k nnen Sie Objektive mit E Fassung und Adapter von anderen Herstellern als Sony verwenden Fernbedienung Ein W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie die mitgelieferte drahtlose Fernbedienung verwenden woll
48. 9 Einstellen des Camcorders Verwenden der Men s Wenn Sie die Men funktionen optimal nutzen bieten sich Ihnen mit dem Camcorder viele M glichkeiten Der Camcorder enth lt zahlreiche Men optionen eingeteilt in 6 Men kategorien CH Aufnahme Modus Optionen f r die Auswahl eines Aufnahmemodus gt S 75 Kamera Mikrofon Optionen f r individuelle Aufnahmen S 75 5 Bildqualit t Gr e Optionen f r die Einrichtung der Bildqualit t oder gr e S 85 X Wiederg Funktion Optionen f r die Wiedergabe S 35 Ha Bearbeiten Kopieren Optionen f r die Bearbeitung gt S 87 om Installation Weitere Optionen gt S 87 Bedienung der Men s Gehen Sie beim Einstellen der Men optionen wie unten erl utert vor EEE ad C mn Aufnahme Modus Kamera Mikrofon Bildqualt t Gr e DE Wiederg Funktion Bearbeiten Kopieren installation ax u lt A SE D z D A SE Q zZ amp ir fa R D gt S S D 3 D E X ey o u ey _JAufnahme Modus _ STBY ven lin Nu aait am Die Men s Kamera Mikrofon und Installation enthalten Unterkategorien Wenn Sie das Unterkategoriesymbol ber hren wechselt der Bildschirm zu anderen
49. Aufnehmen eines Motivs hinter einem Fenster mit Wassertropfen Zum Aufnehmen horizontaler Streifen Zum Aufnehmen eines Motivs mit geringem Kontrast zwischen Motiv und Hintergrund Zum Verschieben des Fokus auf ein Motiv im Hintergrund Zum Aufnehmen eines unbewegten Motivs mit einem Stativ So ermitteln Sie die exakte Entfernung zum Motiv Objektivfassung 13 mm Die Markierung zeigt die Position des Bildsensors an Wenn Sie die genaue Entfernung zwischen Camcorder und Motiv ermitteln wollen beachten Sie die Position dieser Markierung Die Entfernung zwischen der Objektivoberfl che und dem Bildsensor betr gt etwa 18 mm Der Bildsensor ist die zum Film bei fr heren Kameras analoge Aufnahmevorrichtung 7 A gt N D z D A S Q zZ amp zA fa R gt S 5 D 3 D E zZ o e Wenn das Motiv n her ist als die Mindestaufnahmeentfernung des angebrachten Objektivs l sst sich der Fokus nicht scharf einstellen Stellen Sie sicher dass die Entfernung zwischen Motiv und Camcorder gro genug ist Die Mindestaufnahmeentfernung des mit dem NEX VG20EH mitgelieferten Objektivs E 18 200mm F3 5 6 3 OSS betr gt 0 3 m Weitwinkelbereich 0 5 m Telebereich amp Tipps e Wenn Sie FOCUS dr cken wechselt die Einstellung folgenderma en Auto DMF Manuell Nur Fotos Stellen Sie zuerst den Autofokus ein und nehmen Sie
50. Batteriehalterung wieder in die drahtlose Fernbedienung hinein bis sie mit einem Klicken einrastet Q Lasche gt WARNUNG Die Batterie kann bei unsachgem em Umgang explodieren Laden Sie sie nicht auf zerlegen Sie sie nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer e Wenn die Lithiumbatterie schw cher wird verringert sich die Reichweite der drahtlosen Fernbedienung oder die drahtlose Fernbedienung funktioniert nicht mehr richtig Tauschen Sie die Batterie in diesem Fall gegen eine CR2025 Lithiumbatterie von Sony aus Bei Verwendung einer anderen Batterie besteht Brand oder Explosionsgefahr u A SE D z D fa Q Z E FA fa 2 D gt 3 S 5 D 3 D E S X ey o 124 Index Numerische Eintr ge KLAN a TASI APAE ENEE EA ENE 89 1080P 576 Penn 90 5 1 Kanal Raumklang Aufnahme Keen N EEEE 45 ET CORRIENTE AAEN EE 89 A V Verbindungskabel AF Mikroeinstellung Anzeige Einstellung Audio Aufn stufe ne Aufn ohne Objektiv 92 Aufnahme 31 Aufnahme und Wiedergabedauer 104 AUFNAHME Anzeige 92 Aufnahme Modus unee 75 Aufnahmedauer f r Filme Anzahl der aufnehmbaren Fotos FERNE RN AE EE ETENE 104 Aufnahmemedium ue 29 Aufnahmemodus eee 44 Aufzeichnen von Fotos aus einem Autom Gegenlicht Automat Belichtung Automatisch Aus 92 AVCHD OEE EE 55 AVCHD Discs erstellen 59
51. Bildschirmanzeigen Links Mitte Rechts EME Unten Links Anzeige Bedeutung Taste MENU 70 o Selbstausl seraufnahme 79 EH Breitmodus 85 REIF Gesichtserkennung auf Aus eingestellt 80 Manuelles Fokussieren e e D m JAF C DMF l Fokussiermodus 79 Wei abgleich 75 a ya SteadyShot aus 80 ws Wei abgleich nder 78 No Nioo Zebra 82 ae PEAK Kantenanhebung 83 CINEMA EH Cinematone 78 Ziel 93 Mitte Anzeige Bedeutung STBYJ AUFN Aufnahmestatus 32 aava Dia Show eingestellt A AI w ATJ Warnung 101 gt Wiedergabemodus 37 DE 117 Rechts Anzeige Bedeutung Bildqualit t der Aufnahme HD STD Bildrate AE 50i Ha 50p 50i 25p und Aufnahmemodus PS FX FH HQ LP 44 60 Akkurestladung Wi T Zoom Leiste ee EI Bildfolgemodus 79 RAW RAWH E3 RAW JPEG 86 Medium f r Aufnahme Wiedergabe Bearbeitung 29 vn Z hler Stunden Minuten 2 00 00 Sekunden x Gesch tzte u Restaufnahmedauer EA eom 3sm EI sim Gim Fotoformat 86 A Lom 34m Ungef hre Anzahl der 999 m gt aufnehmbaren Fotos und Fotoformat 1008 Wiedergabeordner Derzeit abgespielter Film bzw aktuelles Foto 100 112 Anzahl der insgesamt aufgenommenen Filme oder Fotos 37 Eine externe EZ Medieneinheit ist angesc
52. Breitbild abspielen m chten Aufgezeichnete Filme und Fotos werden wie unten abgebildet wiedergegeben Im Modus Im Modus 4 3 16 9 Breitbild aufgenommene aufgenommene Filme und Fotos Filme und Fotos 4 3 W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie Filme und Fotos auf einem 4 3 Standardfernsehger t abspielen m chten Aufgezeichnete Filme und Fotos werden wie unten abgebildet wiedergegeben Im Modus Im Modus 4 3 16 9 Breitbild aufgenommene aufgenommene Filme und Fotos Filme und Fotos Hinweise e Filme in High Definition Bildqualit t HD weisen ein Bildseitenverh ltnis von 16 9 auf Component Ausg aa W hlen Sie Component aus wenn Sie den Camcorder an ein Fernsehger t mit Komponenteneingangsbuchse anschlie en 1080p 576i W hlen Sie diese Einstellung aus wenn Sie den Camcorder an ein Fernsehger t mit Komponenteneingangsbuchse anschlie en auf dem ein 1080p Signal angezeigt werden kann 1080i 576i W hlen Sie diese Einstellung aus wenn Sie den Camcorder an ein Fernsehger t mit Komponenteneingangsbuchse anschlie en auf dem ein 1080i Signal angezeigt werden kann 576i W hlen Sie diese Einstellung aus wenn Sie den Camcorder an ein Fernsehger t mit Komponenteneingangsbuchse anschlie en 7 A S D z D A S Q zZ E zA fa R gt S 5 D 3 D E zZ o HDMI Aufl sung z Damit w hlen Sie die Bildau
53. Dieser dient als Anhaltspunkt beim Bedienen des Ger ts 15 Buchse HDMI OUT 39 6 Buchse Y USB 64 7 Ladeanzeige CHG 15 120 u A SE D z D fa Q Z 2 fa a gt S S D 3 D E X ey o SHUTTER of fT 0 o el IOGRAM AE FINDER LCD gt C72 Mikrofon 45 14 Zugriffsanzeige f r Speicherkarte 29 Haken f r Schulterriemen Wenn die Anzeige leuchtet oder blinkt liest Taste MANUAL 47 oder schreibt der Camcorder gerade Daten SLi Speicherkarteneinschub 29 Regler MANUAL 47 o1 A ao N 6 Taste FOCUS 42 LCD Bildschirm Ber hrungsbildschirm 23 46 Wenn Sie den LCD Bildschirmtr ger um 180 Grad drehen k nnen Sie den LCD Bildschirmtr ger mit nach au en weisendem LCD Bildschirm zuklappen Dies ist besonders bei der Wiedergabe n tzlich 7 Akkukontakt 15 7 A Sy D z D fa 5 Q D Z amp zA fa 2 D gt 3 S 5 D Sy 3 D E S X ey o Taste RESET Dr cken Sie mit einem spitzen Gegenstand auf RESET Dr cken Sie RESET um alle Einstellungen einschlie lich der Uhrzeit zu initialisieren N Lautsprecher Taste IRIS 47
54. EEN Definition Bildqualit t HD In L ndern Regionen in denen 1080 50i NTSC unterst tzt wird k nnen Sie Filme in High Definition Bildqualit t HD in der gleichen Bildqualit t wiedergeben lassen in der die Filme aufgenommen wurden Dazu ben tigen Sie ein PAL Fernsehger t SECAM das mit 1080 50i kompatibel ist und ber Komponenten und AUDIO VIDEO Eingangsbuchsen verf gt oder einen entsprechenden Monitor Au erdem muss das Komponenten A V Kabel oder ein HDMI Kabel gesondert erh ltlich angeschlossen sein Wiedergeben von Filmen in Standard Definition Bildqualit t STD F r die Wiedergabe von Bildern in Standard Definition Bildqualit t STD ben tigen Sie ein PAL Fernsehger t mit AUDIO VIDEO Eingangsbuchsen F r die Verbindung ben tigen Sie ein A V Verbindungskabel Hinweis zu den Farbfernsehsystemen Bei diesem Camcorder handelt es sich um einen auf dem PAL System basierenden Camcorder Wenn Sie das Wiedergabebild auf einem Fernsehger t anzeigen wollen ben tigen Sie ein PAL Fernsehger t mit AUDIO VIDEO Eingangsbuchsen DE 107 Verwendet in Australien Belgien China D nemark Deutschland Finnland Gro britannien Hongkong Italien Kuwait Malaysia Neuseeland Niederlande Norwegen sterreich Polen Portugal Schweden Schweiz Singapur Slowakische Republik Spanien Thailand Tschechische Republik Ungarn usw Brasilien Argentinien Paraguay Uruguay Bahamas Bolivien
55. EG 4 AVC H 264 1920 X 1080 50p 1920 X 1080 50i 1440 X 1080 50i 1920 X 1080 25p 109 Audiosignal Dolby Digital 2 Kan le 5 1 Kan le Aufnahmemedium Speicherkarte In einem anderen als dem oben erl uterten AVCHD Format aufgezeichnete Daten k nnen auf diesem Camcorder nicht wiedergegeben werden Informationen zur Speicherkarte e Es kann nicht garantiert werden dass eine Speicherkarte die mit einem Computer formatiert wurde Windows Betriebssystem Mac OS mit dem Camcorder kompatibel ist Die Lese Schreibgeschwindigkeit der Daten h ngt davon ab welche Speicherkarte und welches speicherkartenkompatible Ger t Sie verwenden Daten k nnen unter folgenden Umst nden besch digt werden oder verloren gehen f r besch digte oder verloren gegangene Bilddaten besteht kein Anspruch auf Schadenersatz Der Camcorder liest oder schreibt gerade Bilddateien auf die Speicherkarte die Zugriffsanzeige leuchtet oder blinkt und Sie lassen die Speicherkarte auswerfen oder schalten den Camcorder aus Die Speicherkarte wird Magneten oder Magnetfeldern ausgesetzt Es empfiehlt sich auf der Festplatte eines Computers eine Sicherungskopie von wichtigen Daten anzulegen Bringen Sie keine Aufkleber oder hnliches an der Speicherkarte oder am Speicherkartenadapter an Ber hren Sie nicht den Anschluss und achten Sie darauf dass keine Metallgegenst nde damit in Ber hrung kommen Biegen Sie die Speicherkarte nicht
56. EUROCONNECTOR verf gt Verwenden Sie f r die Wiedergabe einen 21 poligen Adapter gesondert erh ltlich gt Fernseh ger t Video Tipps recorder e Wenn Sie den Camcorder f r die Bildausgabe mit unterschiedlichen Kabeln an das Fernsehger t anschlie en gilt f r die Eingangsbuchsen am Fernsehger t folgende Priorit t HDMI Komponenten S VIDEO Video Die HDMI Schnittstelle High Definition Multimedia Interface erm glicht die bertragung von Video und Audiosignalen ber die Buchse HDMI OUT werden Bilder in hoher Qualit t und digitale Tonsignale ausgegeben Verwendung von BRAVIA Sync Sie k nnen die Wiedergabe ber die Fernbedienung Ihres Fernsehger ts steuern wenn Sie den Camcorder ber ein HDMI Kabel an ein BRAVIA Sync kompatibles Fernsehger t anschlie en das ab 2008 auf den Markt gekommen ist Das Men des Camcorders kann durch Dr cken der Taste SYNC MENU auf der Fernbedienung Ihres Fernsehger ts bedient werden Sie k nnen Bildschirme des Camcorders wie Ereignis Ansicht anzeigen und ausgew hlte Filme abspielen bzw ausgew hlte Fotos aufrufen indem Sie die Aufw rts Abw rts Links Rechts Eingabetasten der Fernbedienung Ihres Fernsehger ts dr cken Hinweise e Manche Funktionen k nnen Sie mit der Fernbedienung m glicherweise nicht ausf hren e Ber hren Sie zur Einstellung des Camcorders MENU Installation EZ Verbindung
57. Ereignis wenn nur Standbilder vorhanden sind wird die Gesamtzahl der Standbilder angezeigt Taste f r Wechsel des Bildtyps Film Foto e Il erscheint beim zuletzt wiedergegebenen oder aufgenommenen Film oder Foto Wenn Sie den Film oder das Foto mit Il ber hren k nnen Sie die Wiedergabe an der Stelle fortsetzen an der sie zuletzt beendet wurde DE 36 A A SE D D fa s Q Z E FA fa 2 D gt 3 S 5 D Sy 3 D E S X ey o Bedienung des Camcorders bei der Filmwiedergabe Sie k nnen die in der folgenden Abbildung dargestellten Funktionen nutzen solange ein Film mit dem Camcorder abgespielt wird Folgendes ist zu sehen wenn Sie mit der Taste f r den Wechsel des Bildtyps im Ereignisindexbildschirm FILM FOTO Standardeinstellung oder EE H FILM ausw hlen ES Einstellen der X Lautst rke L schen TU Kontext 8 a ee oa a a e Stoppen z t Weiter Zur ck Schneller Vorlauf Schneller R cklauf Pause Wiedergabe Diese Tasten k nnen nur verwendet werden wenn der Camcorder gerade einen Film abspielt Hinweise e Die Bilder k nnen mit anderen Ger ten als dem Camcorder unter Umst nden nicht wiedergegeben werden amp Tipps Durch Ber hren der Taste EO auf dem Wiedergabebildschirm werden die Funktionen angezeigt die zu diesem Zeitpunkt zur Verf gung stehen so dass Sie sie direkt nutzen k nnen e We
58. F r Fotoaufnahmen kann auch eine Speicherkarte mit einer Kapazit t von weniger als 1 GB verwendet werden e In der folgenden Liste sind die Bitrate die Anzahl an Pixeln und das Bildformat der einzelnen Filmaufnahmemodi Film Audio usw aufgef hrt High Definition Bildqualit t HD PS max 28 Mbps 1 920 X 1 080 Pixel 16 9 FX max 24 Mbps 1 920 X 1 080 Pixel 16 9 FH ca 17 Mbps Durchschnitt 1 920 X 1 080 Pixel 16 9 HQ ca 9 Mbps Durchschnitt 1 440 X 1 080 Pixel 16 9 LP ca 5 Mbps Durchschnitt 1 440 X 1 080 Pixel 16 9 Standard Definition Bildqualit t STD HQ ca 9 Mbps Durchschnitt 720 X 576 Pixel 16 9 4 3 e Anzahl an Pixeln und Bildformat bei Fotoaufnahmen Fotoaufnahmemodus 4 912 X 3 264 Punkte 3 2 4 912 X 2 760 Punkte 16 9 3 568 X 2 368 Punkte 3 2 3 568 X 2 000 Punkte 16 9 2 448 X 1 624 Punkte 3 2 2 448 X 1 376 Punkte 16 9 Aufzeichnen von Fotos aus einem Film 1 920 X 1 080 Punkte 16 9 640 X 360 Punkte 16 9 640 X 480 Punkte 4 3 106 7 A gt N D z D fa Q zZ amp zA fa 2 D gt S S D 3 D E S X ey o Verwenden des System Camcorders im pal Ausland Stromversorgung Mithilfe des mit dem Camcorder gelieferten Netzteils k nnen Sie den Camcorder in allen L ndern Regionen verwenden die eine Stromversorgung mit 100 V bis 240 V Wechselstrom und 50 Hz 60 Hz anbieten PAL M Wiedergeben von Filmen in High
59. Handbuch 222csseesessneensenseneeneeneenenne nenn 2 Schnellsuche nach Informationen 44meeeeeseneeseennen nee 2 Bitte zuerst lesen Verwendungshinweise Besonderheiten bei diesem Ger t 24eeeeeeseeeseeeseeenseennenen nn 6 Suchen nach gew nschter Aufnahmefunktion eeeenneen 7 Vorbereitungen Schritt 1 berpr fen des mitgelieferten Zubeh rs 12 Alle Modelle 22 2 3 0 20 eek 12 NEX V 2OEH u AEREE EEEE EEE ETEA 13 Schritt 2 Anbringen des mitgelieferten Zubeh rs eee 13 Anbringen des Objektivs 2 22smssssssessessnsessensenenesnenee 13 Anbringen des Windschutzes 244s4ssssessensseeeseenseeensennnn ne 13 Anbringen der Akkuabdeckung 2mssssssesssseeseeeeen 14 Schritt 3 Laden des Akk s ur es een 15 Schritt 4 Anbringen des Objektivs censeseeseesensnneenenennee 18 Abnehmen des Objektivs 222222smssssssessssnsensensenenneneenen 20 Schritt 5 Einschalten des Ger ts und Einstellen des Datums und der Uhrzeit 23 Wechseln der Sprache 22ssssssesssssesensenensennerene 25 Schritt 6 Vornehmen von Einstellungen vor der Aufnahme 26 Der LCD Bildschirmtr ger 22 22ssseeseeseesnnseseeneenenne 26 Wechseln der An
60. Informationen dazu finden Sie unter Umgang mit dem Camcorder S 111 Men optionen LCD Bildschirmtr ger Sucher und Objektiv e Abgeblendete Men optionen stehen unter den aktuellen Aufnahme bzw Wiedergabebedingungen nicht zur Verf gung e Der LCD Bildschirm und der Sucher werden unter Einsatz von Hochpr zisionstechnologie hergestellt so dass der Anteil der effektiven Bildpunkte bei ber 99 99 liegt Dennoch k nnen schwarze Punkte und oder helle Lichtpunkte wei rot blau oder gr n permanent auf dem LCD Bildschirm zu sehen sein Diese Punkte gehen auf das Herstellungsverfahren zur ck und haben keinen Einfluss auf die Aufnahmequalit t Schwarze Punkte Wei e rote blaue oder gr ne Punkte e Machen Sie keine Aufnahmen von der Sonne und lassen Sie den Camcorder nicht l ngere Zeit in der Sonne liegen Andernfalls k nnen innere Bauteile des Camcorders besch digt werden Wenn Sonnenstrahlen auf einen Gegenstand in der N he geb ndelt werden besteht Feuergefahr Wenn Sie den Camcorder in direktes Sonnenlicht legen m ssen bringen Sie die Objektivschutzkappe an e Wenn der LCD Bildschirm der Sucher oder das Objektiv l ngere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird kann es zu Fehlfunktionen kommen e Richten Sie den Camcorder nicht auf die Sonne Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen am Camcorder kommen Nehmen Sie die Sonne nur bei m iger Helligkeit wie z B in der D mmerung auf e
61. Komponenteneingangsbuchse aus Ber hren Sie MENU Installation 2 Verbindung Component gt die gew nschte Einstellung gt ES um die Einstellung vorzunehmen Bei einem Anschluss ber das HDMI Kabel e Verwenden Sie ein HDMI Kabel mit HDMI Logo DE 40 e Verwenden Sie ein Kabel mit einem HDMI Ministecker an einem Ende f r den Camcorder und einem f r das Fernsehger t geeigneten Stecker am anderen Ende Bilder mit Urheberrechtsschutzcodierung werden ber die Buchse HDMI OUT am Camcorder nicht ausgegeben Unter Umst nden funktionieren einige Fernsehger te bei dieser Verbindung nicht ordnungsgem beispielsweise kein Ton oder kein Bild Verbinden Sie die Buchse HDMI OUT am Camcorder nicht mit der Buchse HDMI OUT an einem externen Ger t da es andernfalls zu einer Fehlfunktion kommen kann Wenn das angeschlossene Ger t mit 5 1 Kanal Raumklang kompatibel ist werden Filme die in High Definition Bildqualit t HD aufgezeichnet wurden automatisch mit 5 1 Kanal Raumklang wiedergegeben Filme in Standard Definition Bildqualit t STD werden in 2 Kanal Ton konvertiert So stellen Sie das Bildformat auf das angeschlossene Fernsehger t ein 16 9 4 3 e Setzen Sie TV Typ je nach Fernsehger t auf 16 9 oder 4 3 S 89 Bei einem Anschluss ber das A V Verbindungskabel mit S VIDEO e Wenn nur der S VIDEO Stecker S VIDEO Kanal angeschlossen ist werden keine Audio
62. MEDIEN ZU EINEM ANDEREN ZWECK ALS DEM PERS NLICHEN GEBRAUCH DURCH DEN ENDBENUTZER IST AUSDR CKLICH UNTERSAGT ES SEI DENN ES LIEGT EINE LIZENZ UNTER DEN ENTSPRECHENDEN PATENTEN AUS DEM MPEG 2 PATENTPORTFOLIO VOR LIZENZEN K NNEN BEI MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 BEANTRAGT WERDEN DIESES PRODUKT WIRD UNTER DER AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE F R DEN PRIVATEN UND NICHT KOMMERZIELLEN GEBRAUCH DURCH DEN BENUTZER LIZENZIERT UND ZWAR ZUM i CODIEREN VON VIDEODATEN IN BEREINSTIMMUNG MIT DEM AVC STANDARD AVC VIDEO UND ODER ii DECODIEREN VON AVC VIDEODATEN DIE VON EINEM BENUTZER IM PRIVATEN NICHT KOMMERZIELLEN RAHMEN CODIERT WURDEN UND ODER VON EINEM VIDEO ANBIETER STAMMEN DER BER EINE LIZENZ ZUM ANBIETEN VON AVC VIDEOS VERF GT F R EINEN ANDEREN ZWECK WIRD KEINE LIZENZ ERTEILT ODER IMPLIZIT GEW HRT WEITERE INFORMATIONEN SIND BEI MPEG LA L L C ERH LTLICH SIEHE lt HTTP WWW MPEGLA COM gt uonyunj wyeuyny 1442sunm f yeu u y 2Ns C Library zlib und libjpeg Software ist in den Camcorder integriert Diese Softwareprodukte werden auf der Grundlage von Lizenzvertr gen mit den jeweiligen Urheberrechtsinhabern zur Verf gung gestellt Auf Verlangen der Urheberrechtsinhaber dieser Softwareprodukte sind wir verpflichtet Sie ber Folgendes zu informieren Lesen Sie bitte die folgenden Abschnitte Lesen Sie license3 pdf im Ord
63. NDER LCD zwischen dem Sucher und dem LCD Bildschirm wechseln Men optionen werden abgeblendet angezeigt e Abgeblendete Men optionen k nnen Sie in der aktuellen Aufnahme Wiedergabesituation nicht ausw hlen 7 A gt N D z D fa Q zZ amp zA A D R D gt 3 S S D 3 D E X 2 o 5 e Manche Funktionen k nnen nicht gleichzeitig aktiviert werden Auf dem Ber hrungsbildschirm erscheinen keine Tasten e Ber hren Sie den LCD Bildschirm leicht e Dr cken Sie DISPLAY am Camcorder oder DISPLAY auf der drahtlosen Fernbedienung S 123 Die Tasten auf dem Ber hrungsbildschirm funktionieren nicht richtig oder gar nicht e Stellen Sie den Ber hrungsbildschirm ein Kalibrierung S 113 Das Bild im Sucher ist undeutlich e Bewegen Sie den Einstellhebel f r die Sucherlinse bis das Bild deutlich zu sehen ist S 27 Rotes blaues oder gr nes Flimmern im Sucher e Wenn Sie die Blickrichtung ndern erscheinen unter Umst nden schillernde Farben rot blau gr n im Sucher Dies ist keine Fehlfunktion Die schillernden Farben werden nicht auf der Speicherkarte aufgezeichnet Speicherkarte Es k nnen keine Funktionen unter Verwendung der Speicherkarte ausgef hrt werden e Wenn Sie eine mit dem Computer formatierte Speicherkarte verwenden formatieren Sie diese mit dem Camcorder erneut S 87 Auf einer Speicherkarte gespei
64. OP 32 Motorzoomtasten Diese Taste steht bei diesem Camcorder nicht zur Verf gung 11 Taste PAUSE Taste VISUAL INDEX 35 Zeigt w hrend der Wiedergabe einen Bildschirm mit dem Ereignisindex an 3 Tasten A W ENTER Wenn Sie eine dieser Tasten dr cken erscheint ein orangefarbener Rahmen auf dem LCD Bildschirm W hlen Sie mit 4 V die gew nschte Taste oder Option aus und dr cken Sie anschlie end ENTER um die Auswahl zu best tigen N Hinweise e Entfernen Sie das Isolierblatt bevor Sie die drahtlose Fernbedienung verwenden Isolierblatt e e Richten Sie die drahtlose Fernbedienung zum Bedienen des Camcorders auf den Fernbedienungssensor S 122 Werden innerhalb eines bestimmten Zeitraums keine Befehle ber die drahtlose Fernbedienung gesendet wird der hellblaue Rahmen ausgeblendet Wenn Sie eine der Tasten A V oder ENTER erneut dr cken erscheint der Rahmen an der Position an der er zuletzt angezeigt wurde e Nicht alle Tasten auf dem LCD Bildschirm lassen sich mit A V ausw hlen So tauschen Sie die Batterie in der drahtlosen Fernbedienung aus Halten Sie die Lasche gedr ckt greifen Sie mit dem Fingernagel in die ffnung und ziehen Sie die Batteriehalterung heraus Legen Sie eine neue Batterie mit der Seite nach oben ein DE 123 uonyunj wyeuyny 1442sunm f yeu u y 2Ns Schieben Sie die
65. SONY O Handycam Handbuch NEX VG20E VG20EH 2011 Sony Corporation 4 291 376 31 1 DE Das Handycam Handbuch Im vorliegenden Handycam Handbuch finden Sie ausf hrliche Informationen zur Verwendung des Camcorders Lesen Sie das Handycam Handbuch sowie die Bedienungsanleitung separate Dokumentation In der Bedienungsanleitung sowie in der PMB Hilfe dem Hilfetext der mitgelieferten Software PMB Picture Motion Browser finden Sie au erdem Informationen zur Verwendung des an einen Computer angeschlossenen Camcorders Schnellsuche nach Informationen Wenn Sie auf der rechten Seite am Rand der einzelnen Seiten auf einen Eintrag klicken wird die Seite f r diesen Eintrag direkt aufgerufen Klicken Sie hier e Sie k nnen einen bestimmten Eintrag ber die Eingabe eines Suchbegriffs in Adobe Reader suchen Im Hilfetext von Adobe Reader finden Sie Tipps zur Verwendung von Adobe Reader e Sie k nnen das Handycam Handbuch auch ausdrucken A lt A S D z D A S Q Z amp D A 7 2 R gt S S D D E X ey o Bitte zuerst lesen Verwenden des Camcorders e Halten Sie den Camcorder nicht an den folgenden Teilen und auch nicht an den Buchsenabdeckungen LCD Bildschirm Sucher Objektiv NEX VG20EH Gegenlichtblende NEX VG20EH e Der Camcorder ist nicht staub spritzwasser oder wassergesch tzt
66. Schauen Sie durch ein abgenommenes Objektiv nicht in die Sonne oder auf eine sehr helle Lichtquelle Andernfalls kann es zu einer dauerhaften Sch digung der Augen kommen Informationen zur Spracheinstellung e In den Erl uterungen zur Bedienung des Camcorders sind die Bildschirmmen s in der jeweiligen Landessprache angegeben ndern Sie gegebenenfalls die Sprache f r die Bildschirmmen s bevor Sie den Camcorder verwenden S 25 Hinweise zur Aufnahme e Damit die Speicherkarte auf jeden Fall ordnungsgem funktioniert wird empfohlen sie vor der ersten Verwendung mit dem Camcorder zu formatieren S 87 Durch die Formatierung der Speicherkarte werden alle darauf gespeicherten Daten gel scht und 7 A gt D z D fa s Q D Z ir A D 2 D gt 3 S S D 3 D E S zZ ey o k nnen nicht wiederhergestellt werden Sichern Sie wichtige Daten zuvor auf dem PC oder einem anderen Speichermedium Machen Sie vor der eigentlichen Aufnahme eine Probeaufnahme um sicherzugehen dass Bild und Ton ohne Probleme aufgenommen werden Wenn es aufgrund einer Fehlfunktion des Camcorders der Speicherkarte usw zu St rungen bei der Aufnahme oder Wiedergabe kommt besteht kein Anspruch auf Schadenersatz f r die nicht erfolgte oder besch digte Aufnahme Das Farbfernsehsystem h ngt vom jeweiligen Land oder der Region ab Um Ihre Aufnahmen auf einem Fernsehschirm wiedergeben zu k nn
67. Wenn Sie den Camcorder von einem kalten an einen warmen Ort bringen stecken Sie ihn in eine Plastikt te und verschlie en Sie diese sorgf ltig Nehmen Sie den Camcorder aus der T te heraus sobald die Lufttemperatur in der T te der Umgebungstemperatur entspricht Das dauert etwa 1 Stunde LCD Bildschirm e Dr cken Sie nicht zu stark auf den LCD Bildschirm Andernfalls k nnen Farbunregelm igkeiten und andere Sch den auftreten e Wenn Sie den Camcorder in einer kalten Umgebung benutzen kann ein Nachbild auf dem LCD Bildschirm zu sehen sein Dies ist keine Fehlfunktion e Beim Betrieb des Camcorders kann sich die R ckseite des LCD Bildschirms erw rmen Dies ist keine Fehlfunktion So reinigen Sie den LCD Bildschirm e Zum Entfernen von Fingerabdr cken oder Staub auf dem LCD Bildschirm empfiehlt es sich ein weiches Tuch zu verwenden Einstellen des Ber hrungsbildschirms Kalibrierung Es kann vorkommen dass die Tasten auf dem Ber hrungsbildschirm nicht richtig funktionieren Gehen Sie in diesem Fall wie unten erl utert vor Es empfiehlt sich den Camcorder f r diese Funktion mit dem mitgelieferten Netzteil an eine Netzsteckdose anzuschlie en MENU Installation A U Allgemeine Einstlg Kalibrierung x Kalibrierung Touch Response Stelle einstellen Mitte des Symbols x ber hren Abbrechen Ber hren Sie X 3 mal mit der Ecke einer Speicherkarte o
68. an S 15 e Stecken Sie das Netzkabel richtig in die Netzsteckdose e Das Laden des Akkus ist abgeschlossen S 15 DE 95 Die Ladeanzeige CHG blinkt beim Laden des Akkus e Wenn die Temperatur des Akkus zu hoch oder zu niedrig ist l sst er sich m glicherweise nicht laden S 110 e Bringen Sie den Akku richtig am Camcorder an S 15 Wenn das Problem bestehen bleibt l sen Sie das Netzteil von der Netzsteckdose und wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler Der Akku ist m glicherweise besch digt Die Akkurestladungsanzeige zeigt nicht die richtige Dauer an Die Umgebungstemperatur ist zu hoch oder zu niedrig Dies ist keine Fehlfunktion Der Akku wurde nicht ausreichend aufgeladen Laden Sie den Akku erneut vollst ndig auf Wenn das Problem bestehen bleibt tauschen Sie den Akku gegen einen neuen aus S 111 e Je nach Einsatzbedingungen ist die Anzeige nicht immer richtig Der Akku entl dt sich sehr schnell Die Umgebungstemperatur ist zu hoch oder zu niedrig Dies ist keine Fehlfunktion Der Akku wurde nicht ausreichend aufgeladen Laden Sie den Akku erneut vollst ndig auf Wenn das Problem bestehen bleibt tauschen Sie den Akku gegen einen neuen aus S 111 LCD Bildschirm Sucher Im Sucher oder auf dem LCD Bildschirm erscheint bei eingeschaltetem Camcorder keine Anzeige Der Camcorder zeigt Bilder im Sucher oder auf dem LCD Bildschirm an Sie k nnen mit der Taste FI
69. auf einen schwachen Akku hinweist blinkt je nach Betriebsbedingungen und Umgebungstemperatur m glicherweise auch wenn die Restladung noch 20 Prozent betr gt Aufbewahrung des Akkus e Wenn der Akku lange Zeit nicht verwendet wird sollten Sie ihn einmal im Jahr vollst ndig aufladen und mit dem Camcorder wieder entladen damit er funktionst chtig bleibt Nehmen Sie den Akku zum Aufbewahren vom Camcorder ab und lagern Sie ihn k hl und trocken e Wenn Sie den Akku mit dem Camcorder vollst ndig entladen wollen ber hren Sie MENU Installation NCA Allgemeine Einstlg Automatisch Aus Aus und lassen Sie den Camcorder im Aufnahmebereitschaftsmodus bis er sich ausschaltet S 92 Lebensdauer des Akkus e Die Akkukapazit t verringert sich allm hlich im Laufe der Zeit und je h ufiger Sie ihn verwenden Wenn sich die Betriebsdauer des Akkus erheblich verk rzt sollten Sie ihn gegen einen neuen austauschen e Die Akkulebensdauer h ngt von den Lager Betriebs und Umgebungsbedingungen ab Umgang mit dem Camcorder Betrieb und Pflege e Lagern und verwenden Sie den Camcorder und das Zubeh r nicht an folgenden Orten Orte mit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit Setzen Sie den Camcorder und das Zubeh r nie Temperaturen von ber 60 C aus wie sie z B in direktem Sonnenlicht in der N he von Heizungen oder in einem in der Sonne geparkten Auto auftreten k
70. ber hren Sie MENU Installation amp Uhr Einstellungen Datum Zeiteinstlg Datum Zeit Wenn die gew nschte Option nicht angezeigt wird ber hren Sie EEA bis die Option zu sehen ist DE 23 u A S D z D fa s Q D zZ amp zA fa 2 D gt S S D Sy 3 D E S X ey o Stellen Sie Sommerzeit ein und ber hren Sie dann N ch e Wenn Sie Sommerzeit auf Ein setzen wird die Uhr um 1 Stunde vorgestellt Sommerzeit Die Sommerzeit einstellen 5 W hlen Sie das Datumsformat aus und ber hren Sie dann N ch Datum Zeitformat Datums und Zeitanz modus einstellen J M T M Englisch T J MTJ TMJ W hlen Sie das Datum und die Uhrzeit aus ber hren Sie zum Festlegen des Werts EB E und ber hren Sie dann N ch EXS Datum Zeit Oo 98 Die Uhr beginnt zu laufen Hinweise e W hrend einer Aufnahme werden Datum und Uhrzeit nicht angezeigt aber automatisch auf der Speicherkarte aufgezeichnet so dass sie bei der Wiedergabe angezeigt werden k nnen Wenn Sie das Datum und die Uhrzeit anzeigen m chten ber hren Sie MENU Installation E D amp Wiedergabe Einstlg Datencode Datum Zeit gt SS e Sie k nnen die Best tigungssignale ausschalten ber hren Sie hierf r MENU Installation I
71. ch den an der Objektivfassung kommen e Je nach dem verwendeten Objektiv hat das Objektiv in der eingerasteten Position etwas Spiel Dies ist keine Fehlfunktion e Wechseln Sie das Objektiv m glichst schnell an einem staubfreien Ort und halten Sie das Camcordergeh use dabei mit der Vorderseite nach unten damit kein Staub oder andere Partikel in das Camcordergeh use gelangen k nnen DE 19 7 A gt y D z D fa S Q D Z amp zA fa er D R D gt 3 S S D Sy 3 D E Ss En ey o Abnehmen des Objektivs 1 Dr cken Sie die Objektiventriegelungstaste ganz nach innen und drehen Sie das Objektiv so weit es geht gegen den Uhrzeigersinn e Halten Sie beim Abnehmen des Objektivs unbedingt das Objektiv und das Camcordergeh use fest Objektiventriegelungstaste A Bringen Sie wieder die hintere Objektivschutzkappe am Objektiv und die Geh useschutzkappe am Camcordergeh use an e Richten Sie die Markierung an der Geh useschutzkappe an den Montagemarkierungen aus und drehen Sie die Kappe im Uhrzeigersinn e Entfernen Sie vor dem Anbringen der Kappen gegebenenfalls Staub von den Kappen EN Richten Sie die Markierungen aneinander aus Hinweise e Wenn beim Wechseln des Objektivs Staub oder andere Partikel in das Camcordergeh use gelangen und an der Oberfl che des Bildsensors Aufnahmevorrichtung analog zum Film bei fr heren Kameras haften bleiben sind diese je
72. chbild e Dies kann bei Gegenlichtaufnahmen der Fall sein Wenn Sie das Zoom Objektiv verwenden bringen Sie die Gegenlichtblende an Das Bild ist an den Ecken zu dunkel e Nehmen Sie den Filter oder die Gegenlichtblende ab Je nach St rke des Filters oder bei unsachgem angebrachter Gegenlichtblende ragt der Filter bzw die Gegenlichtblende m glicherweise ins Bild Aufgrund der optischen Eigenschaften mancher Objektive kann die Bildperipherie zu dunkel erscheinen ungen gende Beleuchtung Der Ton wird nicht richtig aufgenommen e Wenn Sie ein externes Mikrofon o w hrend der Filmaufnahme entfernen wird der Ton m glicherweise nicht richtig aufgezeichnet e Schlie en Sie das Mikrofon wieder genau wie zu Beginn der Filmaufnahme an e Es wird kein Ton aufgenommen wenn Audio Aufn stufe S 82 auf das Minimum eingestellt ist Wiedergabe Bilder lassen sich nicht wiedergeben e W hlen Sie die Bildqualit t des abzuspielenden Films aus S 43 e Mit einem anderen Ger t aufgenommene Bilder k nnen m glicherweise nicht wiedergegeben werden Dies ist keine Fehlfunktion Fotos lassen sich nicht wiedergeben e Fotos k nnen nicht wiedergegeben werden wenn Sie Dateien oder Ordner modifiziert oder die Daten auf einem Computer bearbeitet haben In diesem Fall blinkt der Dateiname Dies ist keine Fehlfunktion wird auf einem Miniaturbild angezeigt e Die Anzeige erscheint m glicherweis
73. cherte Bilder k nnen nicht gel scht werden e Auf dem Indexbildschirm k nnen Sie maximal 100 Bilder auf einmal l schen e Gesch tzte Bilder k nnen nicht gel scht werden DE 96 Der Datendateiname wird nicht richtig angezeigt oder blinkt e Die Datei ist besch digt e Das Dateiformat wird von diesem Camcorder nicht unterst tzt S 110 Lesen Sie bitte auch unter Speicherkarte nach S 96 Sie dr cken START STOP oder PHOTO es erfolgt jedoch keine Aufnahme Der Wiedergabebildschirm wird angezeigt Dr cken Sie MODE so dass die Anzeige H Film oder Foto aufleuchtet S 32 e Der Camcorder zeichnet das soeben aufgenommene Bild auf der Speicherkarte auf In dieser Zeit ist keine neue Aufnahme m glich Die Speicherkarte ist voll L schen Sie nicht ben tigte Bilder S 51 Die Gesamtzahl an Filmszenen oder Fotos bersteigt die Aufnahmekapazit t des Camcorders L schen Sie nicht ben tigte Bilder S 51 Die Temperatur des Camcorders ist zu hoch Schalten Sie den Camcorder aus und lassen Sie ihn eine Weile an einem k hlen Ort liegen Die Temperatur des Camcorders ist zu niedrig Schalten Sie den Camcorder aus und bringen Sie ihn an einen warmen Ort Lassen Sie den Camcorder eine Weile dort und schalten Sie ihn dann wieder ein Das Objektiv ist nicht richtig angebracht Bringen Sie das Objektiv richtig an Wenn Sie die Aufnahme stoppen leuchtet oder blinkt die Zugriffsanzeige
74. d nicht angezeigt Ein Der Hilfsrahmen wird angezeigt Tipps en Sie das Fadenkreuz des Hilfsrahmens auf das Motiv stellen erzielen Sie eine ausgewogene Bildkomposition e Wenn Sie Hilfsrahmen aktivieren zeigt der u ere Rahmen den Anzeigebereich auf Fernsehger ten an die nicht mit der Vollpixelanzeige kompatibel sind Zebra m Sie k nnen ein Zebramuster als Hilfsmittel zur Einstellung der Helligkeit anzeigen Das Zebramuster wird nicht zusammen mit dem Bild aufgenommen gt Aus Das Zebramuster wird nicht angezeigt 70 N70 Das Zebramuster wird auf einem Bildbereich angezeigt der die Helligkeit von etwa 70 IRE berschreitet 100 Nioo Das Zebramuster wird auf einem Bildbereich angezeigt der die Helligkeit von etwa 100 IRE berschreitet u A S D z D A S Q Z amp zA fa 7 2 R gt S 5 D D E S En 2 o Hinweis e Bei einem Motiv das die Helligkeit 100 IRE berschreitet ist das Bild m glicherweise berbelichtet Tipps e IRE Institute of Radio Engineers ist eine Ma einheit f r den Videosignalpegel und wird als Basiswert f r die Helligkeit verwendet der Referenzpegel Austastpegel entspricht 0 der H chstpegel g nzlich wei 100 Kantenanhebung me Ein Aus Wenn Sie Ein ausw hlen erscheint Aw AAR EENRY und Sie k nnen ein Bild mit verst rkten Konturen auf dem Bildschirm anzeigen Diese Funktion
75. den Blendenwert einzustellen Die Werte von Verschlusszeit und Gain ISO ndern sich je nach dem Wert der f r Belichtung Punkt Messung usw eingestellt wird Vollst ndig manuell Sie k nnen im vollst ndig manuellen Modus aufnehmen indem Sie BLENDE Verschlusszeit und Gain ISO alle auf manuell setzen 7 A gt N D z D fa Q zZ amp ir fa 2 D gt S S D 3 D E S X ey o Folgende Grafik veranschaulicht die Beziehung zwischen den drei Modi Belichtung 1 automatisch A a f Vollst ndig manuell Belichtung manuell B I _ Belichtung Punkt Messung auf manuell automatisch eingestellt 2 Wenn BLENDE Verschlusszeit Gain ISO alle auf manuell gesetzt sind 3 Wenn mindestens einer der Werte unter N auf Auto gesetzt ist Tipps e BLENDE Verschlusszeit und Gain ISO werden auf automatisch eingestellt wenn PROGRAM AE gedr ckt wird e Von BLENDE Verschlusszeit und Gain ISO werden nur die auf B gesetzten Optionen wieder auf D gesetzt wenn Sie auf dem Bildschirm f r Belichtung Punkt Messung usw Auto ber hren Optimale Nutzung des Camcorders L schen von Filmen und Fotos Sie k nnen Speicherplatz auf der Speicherkarte freigeben indem Sie Filme und Fotos von der Speicherkarte l schen Hinweise e Einmal gel
76. den Computer ein und legen Sie eine leere Disc in das DVD Laufwerk ein e Auf der Seite 56 sind die verwendbaren Disc Typen aufgef hrt e Falls eine andere Software als PMB automatisch gestartet wird beenden Sie diese DE 57 Schalten Sie den Camcorder ein und schlie en Sie dann den Camcorder mit dem USB Kabel mitgeliefert an den Computer an 3 Ber hren Sie auf dem Bildschirm des Camcorders Disc Brennen 4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Computerbildschirm Hinweise e Wenn Sie Disc Burn ausf hren werden keine Filme und Fotos auf dem Computer gespeichert e Im RAW Format aufgezeichnete Fotos lassen sich nicht auf einer Disc speichern 7 A S D D fa s Q zZ amp zA A 2 D gt S S D 3 D E S X ey o Importieren der Filme und Fotos auf einen Computer Die auf dem Camcorder aufgenommenen Filme und Fotos k nnen auf einen Computer importiert werden Schalten Sie zun chst den Computer ein Hinweise e Schlie en Sie den Camcorder f r diese Funktion ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an S 16 1 Schalten Sie den Camcorder ein und schlie en Sie dann den Camcorder mit dem USB Kabel mitgeliefert an den Computer an Auf dem Bildschirm des Camcorders wird der Bildschirm USB Auswahl angezeigt Ber hren Sie USB Anschluss auf dem Bildschirm des Camcorder
77. den Sie diese Option wenn sich das Motiv nicht bewegt Kontinuierlich E9 Der Camcorder fokussiert immer wieder neu solange PHOTO halb nach unten gedr ckt gehalten wird Verwenden Sie diese Option wenn sich das Motiv bewegt Hinweise e Im Filmaufnahmemodus fokussiert der Camcorder automatisch in einer f r Filmaufnahmen geeigneten Weise e Im Modus Kontinuierlich sind keine Best tigungssignale zu h ren wenn das Motiv scharf eingestellt ist u A SE D z D fa S Q D Z amp zA A D R gt S S D D E zZ o E steadyShot TE Mit dieser Funktion lassen sich Kameraersch tterungen ausgleichen und Bildverwacklungen vermeiden Setzen Sie H SteadyShot auf Aus 9 wenn Sie ein Stativ gesondert erh ltlich verwenden Das Bild wirkt in diesem Fall nat rlicher Welche Einstellungen zur Verf gung stehen h ngt vom Objektiv ab Aktiv W Die Wirkung von SteadyShot wird verst rkt und die Aufnahmen werden st rker stabilisiert Standard Die Wirkung von SteadyShot erfolgt bei relativ stabilen Aufnahmebedingungen Aus WY Die SteadyShot Funktion wird nicht verwendet o SteadyShot TE Mit dieser Funktion lassen sich Kameraersch tterungen ausgleichen und Bildverwacklungen vermeiden Setzen Sie E SteadyShot auf Aus X wenn Sie ein Stativ gesondert erh ltlich verwenden Das Bild wirkt in diesem Fall nat rlicher gt Ein
78. die normalen Aufnahmen gelten wenn Sie beim Aufnehmen die Aufnahme wiederholt starten stoppen den Modus wechseln so dass die MODE Anzeigen abwechselnd leuchten und zoomen Die Angaben gelten bei einer Betriebstemperatur des Camcorders von 25 C 10 C bis 30 C sind empfohlen Bei niedrigeren Temperaturen verk rzen sich die Aufnahme und die Wiedergabedauer mit dem Camcorder 7 A S D z D A SE Q D Z zA A D T D gt 3 S 5 D 3 D E zZ ey o e Je nach Nutzungsbedingungen verk rzen sich die Aufnahme und die Wiedergabedauer mit dem Camcorder Wiedergabedauer Ungef hre Dauer bei Verwendung eines vollst ndig geladenen Akkus Einheit Minuten Akku Bildqualit t HD STD NP FV70 325 355 mitgeliefert 415 440 NP FV100 650 710 830 870 e Obere Zeile Aufnahme mit dem LCD Bildschirm Untere Zeile Aufnahme mit dem Sucher Voraussichtliche Filmaufnahmedauer High Definition Bildqualit t HD Einheit Minuten 2GB AGB 8GB 16GB 32GB Ed 5 35 75 150 PS 06 15 35 75 150 m 00 20 40 90 180 FX 10 20 40 90 180 2 10 30 60 120 245 FH 10 30 60 120 245 _ 23 50 105 215 440 HQ 20 40 80 165 330 vw 90 190 380 770 35 75 155 310 630 Standard Definition Bildqualit t STD Einheit Minuten 26B 4GB 8GB 16GB 32GB ma 25 55 110 225 460 Ha 25 50 100 210 420 e Wenn Tonmodus auf 2 Kan le gese
79. dus Optionen f r die Auswahl eines Aufnahmemodus Im Abschnitt Verwenden der Men s S 70 finden Sie Informationen zur Funktionsweise der Men s Die Standardeinstellungen sind gekennzeichnet durch Sie k nnen Filme aufnehmen Sie k nnen Fotos aufnehmen IS Kamera Mikrofon Optionen f r individuelle Aufnahmen Im Abschnitt Verwenden der Men s S 70 finden Sie Informationen zur Funktionsweise der Men s Die Standardeinstellungen sind gekennzeichnet durch Wei abgleich Sie k nnen die Farbbalance auf die Aufnahmeumgebung einstellen Auto Der Wei abgleich erfolgt automatisch Au en Der Wei abgleich wird so vorgenommen dass die Einstellung f r folgende Aufnahmebedingungen geeignet ist Au enaufnahmen Nachtszenen Neonreklamen und Feuerwerk Sonnenauf oder untergang Licht von Tageslicht Leuchtstoffr hren Innen 2 Der Wei abgleich wird so vorgenommen dass die Einstellung f r folgende Aufnahmebedingungen geeignet ist Innenaufnahmen Auf Partys oder in Studios wo die Lichtverh ltnisse rasch wechseln Im Licht von Videoleuchten in einem Studio oder im Licht von Natriumlampen oder Lampen mit farbigen Gl hbirnen u A S D z D A S Q Z amp D fa R gt S S D D E X ey o Ein Tasten Druck Nu Der Wei abgleich erfolgt je
80. dus Zeitachsenleiste Taste zum ndern der Ereignisskala DE 35 7 A 5 D D fa s Q zZ E zA A 2 D gt S S D Sy 3 D E S X ey o Wenn Sie das in der Mitte angezeigte Ereignis ber hren wird der Bildschirm mit dem Ereignisindex angezeigt Durch Ber hren von G Ereignisskala ndern unten rechts im Bildschirm k nnen Sie den Zeitbereich der Zeitachsenleiste von eineinhalb Jahren auf drei Monate ndern wodurch sich die Anzahl der Ereignisse ndert die in der Zeitachsenleiste angezeigt werden A Ber hren Sie ein Bild das Sie ansehen m chten aD E E 30 12 2011 gt 31 12 1100 00 00 HH FILM D 8 PD FOTO 31 12 2011 gt 1 1 Dis FILM FOTO zZ B amp H Ber hren Sie F um den Bildtyp auszuw hlen der im Index angezeigt werden soll zur Auswahl stehen E FILM nur Filme EXP FOTO nur Fotos oder Ey FILM FOTO Filme und Fotos A B G H Zur ck zur Ereignis Ansicht BES ES 7 eist die vorherige n chste Seite an Sie k nnen durch den Indexbildschirm bl ttern indem Sie die Taste l nger ber hren Wechsel in den Film Fotoaufnahmemodus Ereignistitel Gesamtdauer der Filme im
81. e Fernbedienung des Fernsehger ts bedienen USB Anschluss z W hlen Sie diese Option aus wenn USB Auswahl beim Anschluss des Camcorders an einen Computer mit dem USB Kabel nicht auf dem LCD Bildschirm angezeigt wird Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 67 USB Anschl Einst Sie k nnen den USB bertragungsmodus f r den Anschluss des Camcorders an einen Computer oder ein anderes USB Ger t einstellen Auto Der Camcorder w hlt abh ngig vom angeschlossenen Ger t den USB bertragungsmodus automatisch aus Mass Storage Dieser USB bertragungsmodus ist mit vielen USB Ger tetypen kompatibel MTP Dieser USB bertragungsmodus ist mit bestimmten Computertypen kompatibel Hinweise e Wenn Sie den Camcorder an andere Ger te im Modus MTP anschlie en k nnen nur Filme mit dem angeschlossenen Ger t angezeigt werden die in derselben Bildqualit t aufgenommen wurden die zurzeit eingestellt ber das Men AH ASTD Einstellung ausgew hlt ist Wird der Camcorder im Modus MTP an ein externes Ger t angeschlossen werden die Filmdateien mit Aufnahmedatum angezeigt einige Informationen wie beispielsweise Informationen zur Region die in den 7 A SE D z D A SE Q D Z amp zA fa R gt S 5 D D E zZ o Filmdateien enthalten sind k nnen am SUCHER Helli F Helligkeit angeschlossenen Ger t jedoch nicht angezeigt g w
82. e bei Bildern die mit anderen Ger ten aufgezeichnet oder auf einem Computer bearbeitet wurden usw 7 A S D z D fa SE Q zZ E zA fa T 2 D gt S S D 3 D E S X ey o Sie haben das Netzteil oder den Akku entfernt obwohl das Symbol f r die Speicherkarte oben rechts im Bildschirm noch blinkte oder die Zugriffsanzeige nach der Aufnahme noch leuchtete Dadurch wurden m glicherweise die Bilddaten besch digt und deshalb wird angezeigt wird auf einem Miniaturbild angezeigt e M glicherweise ist die Bilddatenbankdatei besch digt berpr fen Sie die Datenbankdatei indem Sie MENU Installation Bilddatenb Dat Rep ber hren Wenn das Symbol weiterhin angezeigt wird l schen Sie das mit markierte Bild S 51 Bei der Wiedergabe ist der Ton berhaupt nicht bzw nur leise zu h ren e Erh hen Sie die Lautst rke S 37 Bei der Wiedergabe von Filmen auf einem Computer oder einem anderen Ger t ist der Ton von links und rechts nicht ausgewogen e Dieses Ph nomen tritt auf wenn der 5 1 Kanal Raumklang der Aufnahme von einem Computer oder einem anderen Ger t in 2 Kanal Ton normalen Stereoton konvertiert wird Dies ist keine Fehlfunktion e ndern Sie f r die Wiedergabe auf 2 Kanal Stereoger ten die Art der Tonkonvertierung des Herunterkonvertierens Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zum jew
83. e den Camcorder ber das A V Verbindungskabel an ein externes Ger t an auf dem die Bilder gespeichert werden sollen Hinweise e Eine AVCHD Disc kann nur auf Ger ten abgespielt werden die mit dem AVCHD Format kompatibel sind e Discs mit Bildern die in High Definition Bildqualit t HD aufgenommen wurden funktionieren nicht in DVD Playern bzw Recordern Da DVD Player Recorder nicht mit dem AVCHD Format kompatibel sind werden solche Discs von einem DVD Player Recorder m glicherweise nicht mehr ausgeworfen Medientypen zum Speichern von Bildern Ausf hrliche Informationen hierzu finden Sie unter Aufnahmemodi und das Medium auf Seite 44 DE 61 Ger te auf denen eine erstellte Disc abgespielt werden kann DVD in High Definition Bildqualit t HD Abspielger te f r das AVCHD Format beispielsweise ein Blu ray Disc Player von Sony oder eine PlayStation 3 DVD in Standard Definition Bildqualit t STD Handels bliche DVD Abspielger te wie beispielsweise ein DVD Player Hinweise e Achten Sie darauf dass die PlayStation 3 immer die aktuellste Version der Systemsoftware f r PlayStation 3 aufweist e Die PlayStation 3 ist m glicherweise nicht in allen L ndern Regionen erh ltlich 7 A SE D z D fa S Q Z amp zA fa D R gt S S D D E zZ o DE 62 Speichern von Bildern auf einer externen Medieneinheit Sie k nnen Film
84. e erstellte Disc abgespielt werden kann 62 Speichern von Bildern auf einer externen Medieneinheit 63 Speichern der gew nschten Filme und Fotos co 65 Wiedergeben von Bildern auf der externen Medieneinheit mit dem Camcorder assener eranen ra EEDEN EE E EET EEEE EAEE essen nennt non 65 Erstellen einer Disc in High Definition Bildqualit t HD mit einem DVD Brenner von Sony oder einem hnlichen Ger t esissiesiesirerrsrerrrreresrerresrrrrrerrrererr 66 DE 10 Erstellen einer Disc in Standard Definition Bildqualit t STD mit einem Recorder oder einem hnlichen Ger t 444snsssensseneseneeenen een nennen sense 67 Einstellen des Camcorders Verwenden der Men s Bedienung der Men s Men listen 22cscssesessssssesseenenennsnenennenennenenneenneneneenenennen seen CH Aufnahme Modus Optionen f r die Auswahl eines Aufnahmemodus 2222222222200 75 mS Kamera Mikrofon Optionen f r individuelle Aufnahmen 2eeeeeeneee 75 ol Bildqualit t Gr e Optionen f r die Einrichtung der Bildqualit t oder gr e 85 X Bearbeiten Kopieren Optionen f r die Bearbeitung uauaeeeeessnsaannnnneneeeeennnnnen 87 Installation Weitere Optionen acccaaanenaanennaneenenneneeeneeee nennen 87 Weitere Informationen
85. e und Fotos auf externen Medieneinheiten USB Speicherger ten wie beispielsweise auf einem externen Festplattenlaufwerk speichern Sie k nnen damit auch Bilder auf dem Camcorder oder einem anderen Abspielger t wiedergeben Hinweise e Bei diesem Vorgang ben tigen Sie ein USB Adapterkabel VMC UAMI gesondert erh ltlich e Das USB Adapterkabel VMC UAML ist m glicherweise nicht in allen L ndern Regionen erh ltlich e Schlie en Sie den Camcorder ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an S 16 e Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zu der externen Medieneinheit nach Tipps e Sie k nnen die auf der externen Medieneinheit gespeicherten Bilder unter Verwendung der mitgelieferten Software PMB auf den Computer importieren Funktionen die nach dem Speichern von Bildern auf einer externen Medieneinheit verf gbar sind Wiedergabe von Bildern ber den Camcorder S 65 Import von Bildern mittels PMB Ger te die nicht als externe Medieneinheiten genutzt werden k nnen e Die folgenden Ger te k nnen nicht als externe Medieneinheiten verwendet werden Medieneinheiten mit einer Kapazit t von ber 2 TB gew hnliche Disc Laufwerke wie ein CD oder DVD Laufwerk Medieneinheiten die ber einen USB Hub angeschlossen sind Medieneinheiten mit einem integrierten USB Hub Kartenleser Hinweise Externe Medieneinheiten mit einer Codefunkti
86. eich ist etwa 20 mal gr er als ein 1 3 Zoll Bildsensor den man h ufig in herk mmlichen Videokameras findet Je gr er der Bildsensor desto geringer die Sch rfentiefe Damit k nnen Sie den Fokus im Hintergrund abschw chen und dadurch das Motiv hervorheben Wechselobjektivsystem Der Camcorder ist mit dem von Sony entwickelten E Fassungssystem f r Wechselobjektive ausgestattet Das mit dem NEX VG20EH gelieferte Objektiv mit E Fassung verf gt ber einen optischen Mechanismus zur Kompensation von Kameraersch tterungen Active Modus und kann einen bis zu 11 fachen Zoom ausf hren Mit einem entsprechenden Adapter gesondert erh ltlich k nnen Sie auch a Objektive Objektive mit A Fassung verwenden So k nnen Sie je nach Aufnahmesituation und Motiv das passende Objektiv ausw hlen Dank der gro en Vielzahl an speziellen Objektiven haben Sie noch mehr visuelle Ausdrucksm glichkeiten Manuelle Einstellungen m glich Mit dem Camcorder stehen bei Filmaufnahmen Blendenpriorit t Verschlusszeitpriorit t und vollst ndig manuelle Belichtungskompensation zur Verf gung und Sie k nnen Gain Wert Wei abgleich usw einstellen Mithilfe des Reglers MANUAL und dedizierten Tasten k nnen Sie den Camcorder individuell einstellen und ganz bequem bedienen Hochleistungsmikrofon Der Camcorder ist mit einem Vier Kapsel Array Mikrofonsystem ausgestattet Mithilfe des Signals vom Mikrofon erzeugt der Camcorder ein
87. eiligen Wiedergabeger t e Stellen Sie 2 Kanal Ton ein wenn Sie mit der mitgelieferten Software PMB eine Disc erstellen e Setzen Sie Tonmodus zum Aufnehmen von Ton auf 2ch Stereo S 82 DE 99 Wiedergeben von auf einer Speicherkarte gespeicherten Bildern auf anderen Ger ten Bilder lassen sich nicht wiedergeben oder die Speicherkarte wird nicht erkannt e Das Abspielger t unterst tzt keine Wiedergabe von Speicherkarten S 4 Bearbeiten von Filmen Fotos auf dem Camcorder Das Bearbeiten ist nicht m glich e Der Zustand des Bildes l sst keine Bearbeitung zu Ein Film l sst sich nicht teilen e Wenn ein Film zu kurz ist l sst er sich nicht teilen Ein gesch tzter Film kann nicht geteilt werden Aus einem Film kann kein Foto aufgezeichnet werden e Die Speicherkarte auf der Fotos gespeichert werden sollen ist voll Wiedergabe auf einem Fernsehger t ber das angeschlossene Fernsehger t erfolgt keine Bild oder Tonausgabe e Wenn Sie das Komponenten A V Kabel verwenden stellen Sie Component entsprechend dem angeschlossenen Ger t ein S 89 e Wenn Sie den Komponentenvideostecker verwenden vergewissern Sie sich dass der rote und der wei e Stecker des A V Verbindungskabels angeschlossen sind S 39 e An der Buchse HDMI OUT werden keine Bilder ausgegeben wenn Urheberrechtsschutzsignale in den Bildern enthalten sind 7 A S D z D
88. ellhebel f r die Sucherlinse 27 Hier k nnen Sie einen externen Blitz 3 Taste PHOTO 33 gesondert erh ltlich von Sony usw igen HE Film 6 Foto 32 anbringen 4 Anzeigen Film oto Der Blitz funktioniert nicht wenn 5 Haken f r Schulterriemen Ko Bildfolgemodus auf Belich reihe 6 Taste MODE 32 0 3 EV oder Belich reihe 0 7 EV gesetzt 7 Schalter ON OFF Ein Aus 23 ist Manche Blitze von Sony oder Funktionen 8 Taste START STOP 32 k nnen mit dem Camcorder nicht verwendet N werden Informationen zur Kompatibilit t 9 Akkul sehebel BATT 16 eines bestimmten Blitzger ts finden Sie 10 Zubeh rschuh auf der Sony Website f r Ihre Region oder Hier k nnen Sie ein Richtrohrmikrofon wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler oder gesondert erh ltlich anbringen Wenn Sie den autorisierten Sony Kundendienst vor Ort zur gleichen Zeit Zubeh r am Zubeh rschuh 12 Buchse MIC PLUG IN POWER und am Zubeh rschuh mit Einrastautomatik E Wenn ein externes Mikrofon gesondert anbringen kann das Zubeh r gegenseitig erh ltlich angeschlossen ist hat es Vorrang hinderlich sein und besch digt werden vor dem eingebauten Mikrofon 13 Taste START STOP am Griff 46 Verwenden Sie diese Taste wenn Sie in einem anderen Winkel aufnehmen DE 119 uonyunj wyeuyny 1442sunm f yeu u y 2Ns 14 Taste EXPANDED FOCUS 43 Auf der Taste EXPANDED FOCUS befindet sich ein f hlbarer Punkt
89. emen gesondert erh ltlich verwenden achten Sie darauf dass der Camcorder nirgendwo anst t f hren Sie dann Formatieren aus indem Sie MENU Installation Medien Einstlg Formatieren gt ber hren Hinweise zu optionalem Zubeh r Es wird empfohlen ausschlie lich Originalzubeh r von Sony zu verwenden e Das Originalzubeh r von Sony ist m glicherweise nicht in allen L ndern Regionen erh ltlich Informationen zu diesem Handbuch den Abbildungen und Bildschirmmen s e Die im vorliegenden Handbuch 7 A SE D z D fa 5 Q Z amp zA fa R gt S 5 D 3 D E S zZ o zur Veranschaulichung enthaltenen Beispielabbildungen wurden mit einer digitalen Standbildkamera aufgenommen und sehen daher m glicherweise etwas anders aus als die tats chlichen Anzeigen auf dem Camcorder Au erdem sind die Abbildungen des Camcorders und seiner Bildschirmanzeigen zum besseren Verst ndnis berzeichnet oder vereinfacht dargestellt In diesem Handbuch wird eine DVD die in High Definition Bildqualit t HD aufgenommen wurde als AVCHD Disc bezeichnet Design und Spezifikationen des Camcorders und des Zubeh rs unterliegen unangek ndigten nderungen Besonderheiten bei diesem Ger t Gro er Bildsensor Der Camcorder ist mit einem CMOS Bildsensor in APS C Gr e 23 5 mm x 15 6 mm ausgestattet Der Sensorber
90. en S 123 Aus W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie die mitgelieferte drahtlose Fernbedienung nicht verwenden wollen Tipps e W hlen Sie Aus um zu verhindern dass der Camcorder auf einen Befehl reagiert der von der Fernbedienung eines anderen Ger ts gesendet wurde Automatisch Aus Ausschaltautomatik q Sie k nnen den Camcorder so einstellen dass er sich automatisch ausschaltet wenn Sie ihn etwa 5 Minuten lang nicht bedienen Ein Der Camcorder schaltet sich automatisch aus Aus Der Camcorder schaltet sich nicht automatisch aus Hinweise Der Camcorder schaltet sich nicht automatisch aus wenn Sie das Netzteil verwenden Language Setting Sie k nnen die Sprache f r die Anzeigen auf dem LCD Bildschirm ausw hlen Tipps e Sie k nnen am Camcorder ENG SIMP vereinfachtes Englisch einstellen wenn Ihre Muttersprache nicht unter den Optionen aufgef hrt ist Kalibrierung aS Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 113 Akku Info Sie k nnen die gesch tzte Restladung des Akkus anzeigen lassen Ber hren Sie oben links auf dem Bildschirm 7 A A gt D z D fa Sr Q D Z E D fa D R gt S 5 D D E Eu 2 o Sie k nnen die Version von Objektiv und Camcorder anzeigen lassen Au erdem k nnen Sie mit dieser Funktion pr fen wann die aktuelle Firmware Version des Camcorders auf den Markt kam H
91. en Zudem sollten Sie e Sie k nnen die Einstellung auch mit dem Regler MANUAL manuell vornehmen S 47 silCinematone TE Der Camcorder stellt die Farbe des Films automatisch so ein dass bei der Filmaufnahme die Atmosph re von Kinofilmen simuliert wird Kameraverwacklungen oder Bewegungen des Motivs ber cksichtigen Automat Belichtung m gt Aus 7 A S D z D A SE Q Z amp zA fa SE D R gt S 5 D y D E X Ey o Die Cinematone Funktion wird nicht Sie k nnen die Belichtung manuell verwendet korrigieren Ein Die Cinematone Funktion wird verwendet p Aus Die Belichtung wird automatisch optimiert Ein EV und korrigierter Wert Wenn die optimale Belichtung vom Hinweise e Wenn Sie die Funktion ET Cinematone aktivieren oder deaktivieren wird das Bild vor bergehend angehalten Camcorder ermittelt wurde k nnen manuell weitere Einstellungen vorgenommen werden Tipps e Wenn Belichtung auf Auto gesetzt ist k nnen Sie festlegen dass bei Verwendung der Belichtungsautomatik immer um den festgelegten Wert auf oder abgeblendet wird DE 78 OAS TE Dr cken Sie PHOTO um den Countdown zu starten Nach etwa 10 Sekunden wird ein Foto aufgenommen p Aus Der Selbstausl ser ist deaktiviert Ein Die Selbstausl seraufnahme wird gestartet Wenn Sie die Aufnahme abbrechen m chten ber hren Sie R cksetz
92. en ben tigen Sie ein PAL Fernsehger t Fernsehsendungen Filme Videoaufnahmen und anderes Material k nnen urheberrechtlich gesch tzt sein Das unberechtigte Aufzeichnen solchen Materials verst t unter Umst nden gegen das Urheberrecht Beachten Sie bei der Nutzung des Camcorders die geltenden regionalen Vorschriften Hinweise zur Wiedergabe Die mit dem Camcorder aufgenommenen Bilder k nnen m glicherweise mit anderen Ger ten nicht ordnungsgem wiedergegeben werden Ebenso kann es vorkommen dass die mit anderen Ger ten aufgenommenen Bilder nicht ordnungsgem mit dem Camcorder wiedergegeben werden k nnen Filme in Standardbildqualit t STD die auf SD Speicherkarten aufgezeichnet wurden k nnen nicht mit AV Ger ten anderer Hersteller abgespielt werden In HD Bildqualit t High Definition bespielte DVDs DVDs die in High Definition Bildqualit t HD bespielt wurden k nnen mit Ger ten abgespielt werden die mit dem AVCHD Standard kompatibel sind In High Definition Bildqualit t HD aufgenommene Discs k nnen nicht mit DVD Playern Recordern abgespielt werden da diese nicht mit dem AVCHD Format kompatibel sind Wenn Sie eine Disc die im AVCHD Format High Definition Bildqualit t HD aufgenommen wurde in einen DVD Player Recorder einlegen kann sie m glicherweise nicht mehr ausgeworfen werden Erstellen einer Sicherungskopie aller aufgezeichneten Bilddaten e Damit keine Bilddaten verlor
93. en solange der Camcorder an eine externe Medieneinheit angeschlossen ist Ber hren Sie MENU Bearbeiten Kopieren Direktkopie im Bildschirm Ereignis Ansicht f r die externe Medieneinheit Ber hren Sie Noch nicht kopierte Bilder kopieren Ber hren Sie ES Hinweise e Wenn der Camcorder die externe Medieneinheit nicht erkennt versuchen Sie es mit folgenden Schritten Schlie en Sie das USB Adapterkabel erneut an den Camcorder an Wenn die externe Medieneinheit ber ein Netzkabel verf gt stecken Sie dieses in die Netzsteckdose Erstellen einer Disc in High Definition Bildqualit t HD mit einem DVD Brenner von Sony oder einem hnlichen Ger t Schlie en Sie den Camcorder ber ein USB Kabel an ein Ger t zum Erstellen von Discs an das mit Filmen in High Definition Bildqualit t HD kompatibel ist wie z B ein DVD Brenner von Sony Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zum anzuschlie enden Ger t nach Hinweise e Schlie en Sie den Camcorder f r diese Funktion ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an S 16 e DVD Brenner von Sony sind m glicherweise nicht in allen L ndern Regionen erh ltlich e Der Camcorder ist nicht mit DVDirect Express kompatibel 1 Schlie en Sie das Netzteil und das Netzkabel an die Buchse DC IN des Camcorders und an eine Netzsteckdose an S 16 7 A gt D z D fa s Q D Z
94. en gehen sollten Sie von allen aufgezeichneten Bilddaten von Zeit zu Zeit eine Sicherungskopie auf externen Speichermedien anfertigen Wenn Sie Bilder auf Ihrem Computer speichern m chten lesen Sie die Informationen auf Seite 55 Informationen zum Speichern von Bildern auf externen Ger ten finden Sie auf Seite 63 Auf welchem Disc oder Datentr gertyp die Bilder gespeichert werden k nnen h ngt davon ab welcher EEH AUFN Modus bei der Aufnahme der Bilder ausgew hlt war Filme die mit der Einstellung 50p Quality PS oder H chste Quali FX aufgenommen wurden k nnen auf externen Medien oder auf Blu ray Discs gespeichert werden S 60 63 Hinweise zum Akku Netzteil e Schalten Sie den Camcorder immer aus bevor Sie den Akku abnehmen oder das Netzteil trennen e Halten Sie zum L sen des Netzteils vom Camcorder den Camcorder fest und ziehen Sie am Gleichstromstecker Hinweis zur Temperatur von Camcorder Akku e Wenn der Camcorder oder Akku sehr hei oder kalt wird ist die Aufnahme oder Wiedergabe mit dem Camcorder aufgrund der Schutzfunktionen des Camcorders die in solchen F llen aktiviert werden unter Umst nden nicht mehr m glich In diesem Fall erscheint eine Anzeige auf dem LCD Bildschirm S 101 oder im Sucher Wenn der Camcorder mit einem Computer oder sonstigem Zubeh r verbunden ist e Versuchen Sie nicht die Speicherkarte des Camcorders mithilfe eines Computers zu formatieren Andernfall
95. en r umlich korrekten und realistischen Klangeindruck mit berzeugender Frontlokalisierung und zwar in rauscharmer hoher Tonqualit t Dank des Hochleistungsmikrofons werden High Definition Filme also noch ansprechender u A 5 D z D fa S Q Z amp D A T R gt S S D D E X ey o Suchen nach gew nschter Aufnahmefunktion Aufnehmen von Filmen in gestochen scharfer St Defokussieren des Hintergrundes 47 Einstellen der Farben 75 y ia 2 Manuelles Fokussieren 42 Verbesserte Helligkeit 76 Filmartige Aufnahmen 85 Freihandaufnahmen mit dem Camcorder Verhindern von Bildverwacklungen 80 Verfolgen eines bewegten Motivs 79 Aufnahmen in Froschperspektive 46 7 A S D z D A S Q Z 2 fa 2 R gt S 5 D D E zZ 2 o Aufnahmen in guter Tonqualit t Aufnehmen von Raumklang 45 Nat rliche Aufnahmen lauter Ger usche 82 yeyul Landschaftsaufnahmen Himmel in lebhaften Farben 76 Horizontales Ausrichten von Aufnahmen 82 Aufnehmen scharfer Standbilder Aufnehmen derselben Szene mit Ausl sen genau im richtigen Moment 79 unterschiedlicher Helligkeit 79 u A SE D z D fa S Q Z 2 fa A R gt S 5 D D E Eu 2 o Inhalt Das Handycam
96. enn E RAW JPEG auf RAW amp JPEG eingestellt ist o JRAWAPEG Ausw hlen des Komprimierungsformats von Standbildern JPEG Dies ist ein g ngiges Komprimierungsformat RAW Mit diesem Format k nnen Sie keinerlei digitale Verarbeitung an den Bildern vornehmen RAW J RAW amp JPEG Ein RAW Bild und ein JPEG Bild werden gleichzeitig erstellt DE 86 Tipps e RAW Bilder Eine Datei im RAW Format enth lt die Rohdaten die erst noch digital verarbeitet werden m ssen Eine RAW Datei unterscheidet sich von g ngigeren Dateiformaten wie JPEG darin dass sie das Rohmaterial zur Verarbeitung f r professionelle Zwecke enth lt Zum ffnen eines auf diesem Camcorder aufgezeichneten RAW Bildes ben tigen Sie die Software Image Data Converter die auf der CD ROM mitgeliefert enthalten ist Mithilfe dieser Software l sst sich ein RAW Bild ffnen undin ein g ngigeres Format wie z B JPEG oder TIFF konvertieren und Sie k nnen dabei Wei abgleich Farbs ttigung Kontrast usw f r dieses Bild neu einstellen 7 A gt N D z D A S Q zZ E zA fa R gt S 5 D D E zZ o IX Bearbeiten Kopieren Optionen f r die Bearbeitung Im Abschnitt Verwenden der Men s S 70 finden Sie Informationen zur Funktionsweise der Men s Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 51 Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 52
97. er te Bilder werden nicht richtig kopiert e Mit einem HDMI Kabel gesondert erh ltlich k nnen keine Bilder kopiert werden e Das A V Verbindungskabel ist nicht richtig angeschlossen Schlie en Sie das Kabel an die Eingangsbuchse des anderen Ger ts an S 67 Anschlie en an einen Computer PMB kann nicht installiert werden e berpr fen Sie die Computerumgebung bzw die Installationsschritte f r die Installation von PMB PMB funktioniert nicht ordnungsgem e Beenden Sie PMB und starten Sie den Computer erneut Der Camcorder wird nicht vom Computer erkannt e Trennen Sie mit Ausnahme der Tastatur der Maus und des Camcorders alle Ger te die ber die USB Buchse an den Computer angeschlossen sind e Trennen Sie das USB Kabel mitgeliefert von Computer und Camcorder starten Sie den Computer erneut und verbinden Sie dann Computer und Camcorder wieder in der richtigen Reihenfolge 7 fa SE D z D fa S Q Z amp zA fa R gt S S D D E X ey o Selbstdiagnoseanzeige Warnanzeigen Wenn Anzeigen auf dem LCD Bildschirm oder im Sucher erscheinen sehen Sie bitte in der folgenden Liste nach Wenn sich das Problem auch nach einigen Versuchen nicht beheben l sst wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler oder den lokalen autorisierten Sony Kundendienst Teilen Sie Ihrem Ansprechpartner s mtliche Numme
98. er Camcorder arbeitet ausschlie lich mit InfoLITHIUM Akkus der Serie V InfoLITHIUM Akkus der Serie V sind mit dem Logo Dr gekennzeichnet Was ist ein InfoLITHIUM Akku e Ein InfoLITHIUM Akku ist ein Lithium Ionen Akku mit Funktionen zum Austauschen von Daten bez glich der Betriebsbedingungen zwischen dem Camcorder und einem Netzteil Ladeger t gesondert erh ltlich Der InfoLITHIUM Akku berechnet die Leistungsaufnahme gem den Betriebsbedingungen des Camcorders und zeigt die Restladung als Prozentsatz der Ladung an e Der Akku NP FV70 FV100 ist mit ActiFORCE kompatibel Bei ActiFORCE handelt es sich um ein Stromversorgungssystem der neuen Generation Akkukapazit t Schnellladung sowie die Geschwindigkeit und Genauigkeit der Akkurestladungsberechnung konnten bei dieser Akkuserie im Vergleich zu den herk mmlichen InfoLITHIUM Akkus der Serie P verbessert werden u A D z D A SE Q zZ amp zA fa R D gt S S D 3 D E c En 2 o So laden Sie den Akku e Sie m ssen den Akku laden bevor Sie den Camcorder in Betrieb nehmen Es wird empfohlen den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 C und 30 C zu laden bis die Ladeanzeige CHG erlischt Wenn Sie den Akku bei anderen Temperaturen laden wird er m glicherweise nicht effizient geladen So verwenden Sie den Akku effektiv e Die A
99. erden Importieren Sie Bilder mit der Sie k nnen die Helligkeit des Suchers mitgelieferten Software PMB vom Camcorder auf den Computer einstellen e Wenn Sie den Camcorder an einen Computer Normal anschlie en der mit Windows 7 ausgestattet Standardhelligkeit ist und das Fenster Device Stage nicht Hell ffnet wird setzen Sie USB Anschl Einst Se i iost Der Sucherbildschirm wird heller auf Auto Device Stage ist ein Men von Windows 7 mit dem Ger te Camcorder Kamera usw Hinweise verwaltet werden die an den Computer e Die Helligkeit wird automatisch auf Hell angeschlossen sind eingestellt wenn Sie das Netzteil verwenden e Wenn Sie Hell ausw hlen verringert sich die Disc Brennen z Aufnahmedauer bei Akkubetrieb geringf gig Frl uterungen dazu finden Sie auf Seite 57 Anzeige Einstellung X Piepton ET Sie k nnen einstellen wie lange die Symbole oder Anzeigen auf dem LCD Ein Bildschirm zu sehen sind Wenn Sie die Aufnahme starten stoppen oder den Ber hrungsbildschirm ber hren wird Auto i Die Anzeigen sind etwa 3 Sekunden lang eine Melodie ausgegeben zu sehen Die Aufnahmetaste wird bei Aus der Aufnahme auf dem LCD Bildschirm Die Melodie ist nicht zu h ren angezeigt Ein LCD Helligkeit Q Die Anzeigen sind st ndig zu sehen Die Aufnahmetaste wird bei der Aufnahme nicht 7A A S D D fa Q Z amp zA A 2 R gt S
100. ert erh ltlich Beim Modell NEX VG20FH ist das Objektiv beim Kauf am Camcorder angebracht Anbringen des Windschutzes Verwenden Sie den Windschutz wenn Sie e Gegenlichtblende 1 S 22 die mit dem Mikrofon aufgenommenen Windger usche verringern wollen Bringen Sie den Windschutz so an dass das Sony Logo nach unten weist e Vordere Objektivschutzkappe am Objektiv angebracht 1 S 18 I e Hintere Objektivschutzkappe 1 S 18 7 A SE D z D A S Q Z amp D A 7 D R D gt 3 S zj D D E X 2 o 5 DE 13 Anbringen der Akkuabdeckung Bringen Sie nach dem Einsetzen des Akkus die Akkuabdeckung an Achten Sie beim Anbringen der Akkuabdeckung darauf dass das vorstehende Teil wie in der Abbildung dargestellt ausgerichtet ist DE 14 7 A gt N D z D A S Q zZ E zA fa R gt S 5 D 3 D E zZ o Schritt 3 Laden des Akkus Buchse DC IN Netzteil J Netzkabel gt An Netzsteckdose Ladeanzeige CHG Gleichstromstecker Richten Sie die Markierungen A am Gleichstromstecker und an der Buchse DC IN aneinander aus Sie k nnen den InfoLITHIUM Akku Serie V laden wenn Sie ihn am Camcorder anbringen Hinweise e Dieser Camcorder arbeitet ausschlie lich mit InfoLITHIUM Akkus der Serie V e Die InfoLITHIUM
101. esen Filmen dauert der Speichervorgang allerdings l nger als die Filml nge selbst da die Bildqualit t beim Speichern des Films auf der Disc von High Definition HD in Standard Definition STD umgewandelt werden muss e Wenn Sie Filme zu den bereits ausgew hlten Filmen hinzuf gen m chten w hlen Sie die Filme im Hauptfenster aus und ziehen Sie diese in das Fenster f r die Filmauswahl Legen Sie die gew nschten Filme dort ab D Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen f r die Disc Erstellung e Die Disc Erstellung kann lange dauern Wiedergabe einer AVCHD Disc auf einem Computer AVCHD Discs k nnen mit dem Player for AVCHD abgespielt werden der im Rahmen von PMB ebenfalls installiert wird u A SE D z D A Q D Z amp zA A 2 D gt S S D 3 D E S X ey o Starten von Player for AVCHD Klicken Sie auf Start Alle Programme PMB PMB Launcher Anzeigen Player for AVCHD Im Hilfetext des Programms Player for AVCHD finden Sie Informationen zu dieser Funktion e Je nach Computerumgebung kann es vorkommen dass Filme nicht problemlos abgespielt werden k nnen Erstellen einer Blu ray Disc Sie k nnen eine Blu ray Disc mit einem Film in High Definition Bildqualit t HD erstellen der zuvor auf einem Computer importiert wurde S 58 Wenn Sie eine Blu ray Disc erstellen
102. ezeigt wird ber hren Sie EXS USB Adapterkabel VMC UAMI gesondert erh ltlich Schlie en Sie die externe Medieneinheit an den Camcorder an und ber hren Sie Kopieren auf dem Camcorderbildschirm Filme und Fotos die auf der Speicherkarte gespeichert sind und die noch nicht auf einer externen Medieneinheit gespeichert wurden k nnen jetzt auf der angeschlossenen Medieneinheit gespeichert werden e Dieser Vorgang ist nur bei neu aufgenommenen Bildern m glich Ber hren Sie nach Abschluss des Vorgangs auf dem Bildschirm des Camcorders DE 64 Beim Anschlie en einer externen Medieneinheit Die auf der externen Medieneinheit gespeicherten Bilder werden auf dem LCD Bildschirm angezeigt Sobald eine externe Medieneinheit angeschlossen wird wird in der Ereignis Ansicht oder in hnlichen Anzeigen das USB Symbol eingeblendet MENU Se he 31 12 2011 gt 1 1 x 207 e Sie k nnen f r die externe Medieneinheit Men einstellungen vornehmen beispielsweise k nnen Bilder gel scht werden Ber hren Sie MENU Bearbeiten Kopieren in der Ereignis Ansicht Trennen der externen Medieneinheit Ber hren Sie Km solange sich der Camcorder im Wiedergabebereitschaftsmodus f r die externe Medieneinheit befindet Ereignis Ansicht oder der Ereignisindex wird angezeigt L
103. fl sung f r die Ausgabe wenn Sie den Camcorder ber ein HDMI Kabel gesondert erh ltlich an ein Fernsehger t anschlie en p Auto Normale Einstellung das Signal wird je nach Fernsehger t automatisch ausgegeben 1080p 576p Filme in High Definition Bildqualit t HD werden mit einem 1080p Signal ausgegeben Filme in standardm iger Bildqualit t STD mit einem 576p Signal 1080i 576i Filme in High Definition Bildqualit t HD werden mit einem 1080i Signal ausgegeben Filme in standardm iger Bildqualit t STD mit einem 576i Signal 720p 576p Filme in High Definition Bildqualit t HD werden mit einem 720p Signal ausgegeben Filme in standardm iger Bildqualit t STD mit einem 576p Signal 576p 576p Signale werden ausgegeben 576i 576i Signale werden ausgegeben Hinweise e Wenn HH Bildfrequenz auf 50p und HDMI Aufl sung auf 720p 576p oder 576p eingestellt ist k nnen w hrend der Aufnahme keine HDMI Signale ausgegeben werden STRGF RHDMI Steuerung _ f r HDMI jr Wenn Sie den Camcorder mit einem HDMI Kabel gesondert erh ltlich an ein BRAVIA Sync kompatibles Fernsehger t anschlie en k nnen Sie Filme auf Ihrem Camcorder abspielen indem Sie die Fernbedienung des Fernsehger ts auf das Fernsehger t richten S 41 DE 90 Ein Der Camcorder l sst sich ber die Fernbedienung des Fernsehger ts bedienen Aus Der Camcorder l sst sich nicht ber di
104. formationen St rungsbehebung Wenn an Ihrem Camcorder St rungen auftreten f hren Sie folgende Schritte aus berpr fen Sie Ihren Camcorder anhand der Liste m glicher Probleme S 94 bis 104 v Trennen Sie die Stromquelle schlie en Sie sie nach etwa 1 Minute wieder an und schalten Sie den Camcorder ein v Dr cken Sie mit einem spitzen Gegenstand auf RESET S 121 und schalten Sie den Camcorder ein Wenn Sie RESET dr cken werden alle Einstellungen einschlie lich der Uhrzeit zur ckgesetzt v Wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler oder den lokalen autorisierten Sony Kundendienst e Allgemeines Drahtlose Fernbedienung S 94 e Akkus Stromversorgung LCD Bildschirm Sucher e Speicherkarte e Aufnahme e Wiedergabe e Wiedergeben von auf einer Speicherkarte gespeicherten Bildern auf anderen Ger ten ENERO EAEI AEAN AINE SEE AAE P E TRAA S 99 e Bearbeiten von Filmen Fotos auf dem C mc rder iesisieieraiinsisheniisierenininggeiniieene 5 99 e Wiedergabe auf einem Fernsehger t S 99 Kopieren Anschlie en an andere Ger te e Anschlie en an einen Computer DE 94 Allgemeines Drahtlose Fernbedienung Der Camcorder l sst sich nicht einschalten e Bringen Sie einen geladenen Akku am Camcorder an S 15 e Der Stecker des Netzteils wurde aus der Netzsteckdose gezogen Stecken Sie den Stecker in
105. frufen des Histogramms 83 Kameradatenanz Anzeigen der Werte f r Blende Gain ISO und 83 Verschlusszeit Tonpegelanzeige Einblenden der Tonpegelanzeige auf dem 84 Bildschirm AF Mikroeinstellung Einstellen des Fokus f r das angebrachte Objektiv 84 a Bildqualit t Gr e HH AUFN Modus Einstellen des Modus zum Aufnehmen von 44 Filmen HH Bildfrequenz Einstellen der Bildrate zum Aufnehmen von 85 Filmen EHD M Einstellung Einstellen der Bildqualit t zum Aufnehmen 43 Wiedergeben oder Bearbeiten von Filmen EH Breitmodus Ausw hlen des Bildformats bei Aufnahmen mit 85 Standard Definition Bildqualit t STD EI Bildgr e Einstellen der Fotogr e 86 EB RAW JPEG Ausw hlen des Komprimierungsformats von 86 Standbildern I Wiederg Funktion Anzeigen aufgenommener Filme Fotos 35 DE 2 7 A 5 D D fa s Q zZ E zA fa D 2 pa S S D Sy 3 D E S zZ Ey o DfBearbeiten Kopieren L schen L schen von Filmen oder Fotos 51 Sch tzen Sch tzen von Filmen oder Fotos vor 52 versehentlichem L schen Kopieren Ausw hlen und Kopieren von Filmen oder Fotos 65 auf externe Medien Direktkopie Kopieren aller nicht gesicherten Bilder auf externe 66 Medien e alnstallation Medien Einstig Medien Infos Anzeigen von Informationen zum 87 Aufnahmemedium z B freier Speicherplatz Formatieren L schen aller Daten auf dem Aufnahmemedium 87 Bildda
106. fsanzeige S 29 leuchtet oder blinkt Das Mediensymbol oben rechts im LCD Bildschirm blinkt e Der Camcorder verf gt nicht ber eine Motorzoom Funktion e Halten Sie das Objektiv beim Aufnehmen mit der linken Hand und st tzen Sie dadurch die Kamera wenn Sie kein Stativ verwenden Ber hren Sie nicht das Mikrofon mit den Fingern Tipps e Informationen zur Filmaufnahmedauer finden Sie auf Seite 105 e BLENDE Verschlusszeit Gain und Belichtung werden automatisch eingestellt wenn Sie PROGRAM AE dr cken e HH SteadyShot ist standardm ig auf Standard gesetzt Beachten Sie dass SteadyShot nicht zur Verf gung steht wenn das angebrachte Objektiv nicht ber eine Bildstabilisierfunktion verf gt e Sie k nnen Szenen aus aufgenommenen Filmen als Fotos speichern S 54 e berpr fen Sie die Aufnahmedauer die gesch tzte Restkapazit t usw durch Ber hren von MENU Installation XO Medien Einstlg Medien Infos S 87 32 7 lt A S D z D A S Q D Z amp zA fa R gt S 5 D 3 D E zZ o e Auf dem LCD Bildschirm des Camcorders k nnen Aufnahmen bildschirmf llend angezeigt werden Vollpixelanzeige Wenn die Aufnahmen jedoch auf einem Fernsehger t wiedergegeben werden das nicht mit der Vollpixelanzeige kompatibel ist werden die Bildr nder oben unten rechts und links m glicherweise abgeschnitten Setzen Sie in diesem Fall Hilfsra
107. g ISO Empfindlichkeit Index f r empfohlene Belichtung ist ein Lichtempfindlichkeitswert f r Aufnahmemedien mit einem lichtempfindlichen Bildsensor Je nach der Gain Einstellung ISO Empfindlichkeit erh lt u A S D z D fa SE Q Z E zA A 2 R gt S 5 D D E zZ o man bei gleicher Belichtung unterschiedliche e Ber hren Sie bei einem wei en Motiv oder Aufnahmeergebnisse hellem Hintergrund und bei einem Hohe Gain Einstellung ISO Empfindlichkeit schwarzen Motiv oder schwachem Licht Musi Bei hoher Gain Einstellung ISO e Sie k nnen die Einstellung auch mit dem Regler Empfindlichkeit erfolgt die Aufnahme selbst MANUAL manuell vornehmen S 47 bei unzureichender Belichtung in passender Helligkeit Durch das Erh hen der Gain Wei abgleich nder TD Einstellung ISO Empfindlichkeit werden die Aufnahmen allerdings grobk rniger Sie k nnen den Wei abgleich manuell korrigieren gt Aus Der Wei abgleich erfolgt automatisch Ein MB und eingestellte Zahl Der Wei abgleich wird anhand des manuell Niedrige Gain Einstellung ISO angegebenen Werts korrigiert Empfindlichkeit Sie k nnen feink rnige Aufnahmen machen Allerdings verl ngert sich m glicherweise Tipps die Verschlusszeit um die niedrige e Bei einem niedrigeren Wei wert erscheint das Gain Einstellung ISO Empfindlichkeit Bild bl ulich bei einem h heren Wert r tlich zu kompensier
108. gesch tzte Filme und Fotos werden gel scht e Solange L uft angezeigt wird d rfen Sie den LCD Bildschirm nicht zuklappen die Tasten am Camcorder nicht bedienen das Netzteil nicht l sen und die Speicherkarte nicht aus dem Camcorder auswerfen Die Zugriffsanzeige leuchtet oder blinkt w hrend der Formatierung der Speicherkarte Bilddatenb Dat Rep B Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 99 102 Sie k nnen ausw hlen auf welche Weise den Fotos Dateinummern zugeordnet werden Serie Den Fotos werden fortlaufende Dateinummern zugewiesen Jedes Mal wenn Sie ein Foto aufnehmen wird die Dateinummer erh ht Die Dateien werden auch dann fortlaufend nummeriert wenn Sie die Speicherkarte austauschen R cksetz Es werden fortlaufende Dateinummern zugewiesen und zwar ab der h chsten Dateinummer auf der Speicherkarte Wenn Sie die Speicherkarte austauschen beginnt die Dateinummerierung auf der neuen Speicherkarte ab der h chsten darauf bereits vorhandenen Dateinummer Hiermit k nnen Sie w hrend der Wiedergabe mit dem Camcorder Informationen Datum Zeit Kameradaten anzeigen lassen die w hrend der Aufnahme automatisch aufgezeichnet wurden p Aus Der Datencode wird nicht angezeigt DE 88 Datum Zeit Datum und Uhrzeit werden angezeigt Kameradaten Die Kameraeinstellungen werden angezeigt
109. gr n im Sucher Dies ist keine Fehlfunktion Die schillernden Farben werden nicht auf der Speicherkarte aufgezeichnet amp Tipps e Sie k nnen die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung im Sucher ber SUCHER Helligkeit einstellen S 91 DE 27 u A S D z D fa S Q Z amp D A 7 R gt S S D D E X ey o Wenn das Bild im Sucher nicht deutlich zu sehen ist Wenn Sie das Bild im Sucher bei hellem Licht nicht deutlich erkennen k nnen verwenden Sie die mitgelieferte gro e Augenmuschel Dehnen Sie die gro e Augenmuschel beim Anbringen ein wenig und richten Sie sie an der Augenmuschelkerbe am Sucher aus Sie k nnen die gro e Augenmuschel beim Anbringen nach rechts oder nach links ausrichten r N Gro e Augenmuschel mitgeliefert g Der vorstehende Rand muss gerade sitzen Hinweise e Nehmen Sie das werkseitig angebrachte Okular nicht ab 7 A gt D z D fa Q D Z amp D A 2 D gt S S D 3 D E S X ey o DE 28 Schritt 7 Einsetzen einer Speicherkarte Beachten Sie die Ausrichtung der abgeschr gten Ecke 1 ffnen Sie die Abdeckung und schieben Sie die Speicherkarte ein bis sie mit einem Klicken einrastet Richten Sie die abgeschr gte Ecke dabei wie in der Abbildung dargestellt aus Der Bildschirm Bilddatenbank Datei wird vorbereitet Bit
110. h sehr schnell am Bildschirm vorbeibewegen erscheinen verkr mmt e Dieses Ph nomen h ngt mit der Brennebene zusammen Dies ist keine Fehlfunktion Aufgrund der Art und Weise wie der Bildwandler CMOS Sensor die Bildsignale ausliest k nnen je nach Aufnahmebedingungen Motive die sich schnell am Objektiv vorbeibewegen verkr mmt erscheinen uonyunj wyeuyny 1442sunm f yeu u y Ns Horizontale Streifen erscheinen in den Bildern e Dieses Ph nomen tritt auf wenn Sie Bilder im Licht einer Leuchtstoffr hre Natriumlampe oder Quecksilberlampe aufnehmen Dies ist keine Fehlfunktion e Sie k nnen den Effekt m glicherweise eliminieren indem Sie die Verschlusszeit einstellen Beim Aufnehmen von einem Fernseh oder Computerbildschirm erscheinen schwarze Streifen Stellen Sie die Verschlusszeit ein S 48 LCD Helligkeit kann nicht eingestellt werden e LCD Helligkeit kann in folgenden F llen nicht eingestellt werden Der LCD Bildschirmtr ger am Camcorder wurde mit nach au en weisendem LCD Bildschirm zugeklappt Der Camcorder wird ber das Netzteil mit Strom versorgt Das Blenden und oder Verschlusszeitsymbol blinkt wenn Sie PHOTO halb nach unten dr cken e Das Motiv ist zu hell oder zu dunkel und die Einstellung ist f r den Camcorder nicht geeignet Nehmen Sie die Einstellung erneut vor Das Bild ist zu blass Streulicht Blendeffekte erscheinen auf dem Bild Na
111. hlossen 63 Unten Anzeige Bedeutung Taste f r Bilder Ansicht IEB 35 Ka Windger uschreduz 82 d5 1ch d2ch Tonmodus 82 Audio Aufn stufe 82 25h Tonpegelanzeige 84 uonyunj wyeuyny 1442sunm f yeu u y 2Nns Anzeige Bedeutung LW Automat Belichtung 78 Belichtung automatisch D B 50 Belichtung manuell 50 F1 4 BLENDE 47 12 dB EH Gain 77 ISO 200 ISO 77 4000 Verschlusszeit 48 B Taste f r Dia Show E 101 0005 Datendateiname 38 on Gesch tztes Bild 52 HSS 4HSS aa Blitz 81 A Blitz Intensit t 81 Rote Augen Reduz 81 e Die Anzeigen und ihre Position k nnen sich von der tats chlichen Anzeige unterscheiden Je nach Camcorder Modell erscheinen bestimmte Anzeigen m glicherweise nicht 118 u A SE D D fa s Q Z E FA fa 2 D gt 3 S 5 D 3 D E S X ey o Teile und Bedienelemente Die Abbildungen zeigen den NEX VG20EH mit dem daran angebrachten Objektiv E 18 200mm F3 5 6 3 OSS mitgeliefert Auf den in Klammern angegebenen Seiten finden Sie weitere Informationen EEE 005 n 1 Sucher 27 11 Zubeh rschuh mit Einrastautomatik 2 Einst
112. hmen auf Ein S 82 und achten Sie beim Aufnehmen darauf dass nur die Bildbereiche innerhalb des u eren Rahmens auf dem Fernsehschirm angezeigt werden k nnen Datencode w hrend der Aufnahme Aufnahmedatum Uhrzeit und Aufnahmeeinstellungen werden automatisch auf der Speicherkarte aufgezeichnet Sie werden w hrend der Aufnahme nicht angezeigt Sie k nnen sie bei der Wiedergabe jedoch ber Datencode anzeigen lassen Wenn Sie sie anzeigen m chten ber hren Sie MENU Installation gt BJ Pe Wiedergabe Einstlg Datencode die gew nschte Einstellung Ea Aufnehmen von Fotos H Film Bei Filmaufnahmen Foto Bei Fotoaufnahmen Taste PHOTO Blinkt gt Leuchtet 010Ha Taste MODE Wenn Illlllll ausgeblendet wird wurde das Foto aufgezeichnet EJ Dr cken Sie MODE so dass die Anzeige Foto aufleuchtet Die LCD Bildschirmanzeige wechselt in den Fotoaufnahmemodus FA Dr cken Sie PHOTO leicht um den Fokus einzustellen und dr cken Sie die Taste dann ganz nach unten DE 33 u lt A S D D fa S Q 3 E zA A R D gt 3 S S D 3 D E En 2 o Fokusanzeige Die Fokusanzeige gibt durch Leuchten Blinken Aufschluss ber den Fokussierstatus leuchtet Fokus fest eingestellt blinkt Der Camcorder kann das Motiv nicht automatisch fokussieren W hlen Sie einen neuen Bildausschnit
113. ie ob die folgenden Teile mit abel 1 dem Camcorder geliefert wurden m a Die Zahlen in Klammern geben die TAR Anzahl der mitgelieferten Teile an e Drahtlose Fernbedienung RMT 835 1 Alle Modelle S 123 e Dieser Camcorder 1 e Geh useschutzkappe am Camcorder NEX VG20E angebracht bei anderen Modellen mitgeliefert aber nicht angebracht 1 S 18 Eine Lithiumknopfbatterie ist bereits eingelegt e Akku NP FV70 1 S 15 e Windschutz 1 S 13 AAN TE p e Komponenten A V Kabel 1 S 39 ba Er e Gro e Augenmuschel 1 S 28 eg in DE 12 7 A S D D fa Q D Z amp zA fa R D gt S S D 3 D E S X ey o e CD ROM mit Handycam Application Sc h ritt 2 An b ri ngen Software 1 g PMB Software einschlie lich d es m itg el iefe rte n PMB Hilfe Image Data Converter Zu be h ors RAW Entwicklungssoftware Handycam Handbuch PDF Bedienungsanleitung 1 Anbringen des Objektivs Informationen zum Anbringen des NEGVGAER Objektivs finden Sie auf Seite 18 Beim e Zoomobjektiv E 18 200mm F3 5 6 3 Modell NEX VG20E wird das Objektiv E OSS am Camcorder angebracht 1 18 200mm F3 5 6 3 OSS nicht mitgeliefert S 18 Bitte verwenden Sie geeignete Objektive gesond
114. iederherstellung e Der Camcorder versucht Daten automatisch wiederherzustellen wenn es beim Schreiben der Daten zu Fehlern kam Daten nicht wiederherstellbar e Das Schreiben von Daten auf das Aufnahmemedium des Camcorders ist fehlgeschlagen Versuche die Daten wiederherzustellen waren nicht erfolgreich I Speicherkarte erneut einstecken e Nehmen Sie die Speicherkarte mehrmals heraus und setzen Sie sie wieder ein Wenn die Anzeige auch dann noch blinkt ist die Speicherkarte unter Umst nden besch digt Versuchen Sie es mit einer anderen Speicherkarte amp Erkennung der Speicherkarte nicht m glich Formatieren und erneut verwenden e Formatieren Sie die Speicherkarte S 87 Beachten Sie dass bei der Formatierung der Speicherkarte alle Film und Fotoaufnahmen gel scht werden DE 103 SI Standbild Ordner voll Standbildaufnahme unm glich e Sie k nnen keine Ordner mit einer h heren Nummer als 999MSDCE erstellen Mit dem Camcorder k nnen Sie keine Ordner erstellen bzw die erstellten Ordner nicht l schen e Sie m ssen die Speicherkarte formatieren S 87 oder die Ordner am Computer l schen Die Aufnahme oder Wiedergabe von Filmen ist mit dieser Speicherkarte unter Umst nden nicht m glich e Verwenden Sie nur Speicherkarten die f r den Camcorder empfohlen werden S 30 Die ordnungsgem e Aufnahme oder Wiedergabe von Bildern ist mit dieser Speicherkarte u U nich
115. inem 5 1 Kanal Raumklangsystem abspielen erzielen Sie eine besonders naturgetreue Tonwiedergabe Aufnehmen im Spiegelmodus Klappen Sie den LCD Bildschirmtr ger um 90 Grad zum Camcorder auf und drehen Sie ihn um 180 Grad zur Objektivseite hin amp Tipps e Auf dem LCD Bildschirm erscheint das Bild als Spiegelbild aufgenommen wird es jedoch normal e Dieses Bild wird nicht im Sucher angezeigt DE 46 Aufnehmen in einem anderen Winkel Mit dem Camcorder k nnen Sie je nach Motiv in verschiedenen Winkeln aufnehmen e Froschperspektive Taste START STOP auf dem LCD Bildschirmtr ger e Froschperspektive Taste START STOP am Griff u A S D z D fa S Q Z amp zA fa D R gt S S D D E zZ o Manuelle Einstellung Manuelles Festlegen der Bildeinstellungen mit dem Regler MANUAL Mit dem Regler MANUAL B am Camcorder k nnen Sie eine Vielzahl manueller Einstellungen vornehmen A Einstellen der BLENDE Im Folgenden wird erl utert wie Sie die Belichtung mit Priorit t der BLENDE einstellen ET Dr cken Sie PROGRAM AE E um BLENDE Gain ISO Verschlusszeit und Belichtung auf Auto zu setzen DE 41 F Dr cken Sie IRIS C und stellen Sie den manuellen Modus ein Mit IRIS C k nnen Sie zwischen dem automatischen und dem manuellen Einstellmodus wechse
116. inition Bildqualit t HD besch digt wurden gibt es Inkonsistenzen zwischen den Informationen in der Datenbank und den Informationen in der Datei Ber hren Sie BEIM erstellen Sie eine Sicherungskopie der Filme in High Definition Bildqualit t HD und reparieren Sie die Datenbankdatei Die gesicherten Filme k nnen auf dem Camcorder nicht angezeigt werden Wenn Sie den Camcorder nach dem Reparieren der Datenbank an einen Computer anschlie en k nnen Sie die gesicherten Filme mithilfe der auf dem Computer installierten mitgelieferten Software PMB in High Definition Bildqualit t HD auf den Computer importieren Es kann jedoch nicht garantiert werden dass alle Filme auf den Computer importiert werden k nnen 7 A gt N D z D A S Q zZ E zA fa 2 gt S 5 D 3 D E S zZ ey o Puffer berlauf Schreibvorgang auf die Medien konnte nicht rechtzeitig abgeschlossen werden e Sie haben wiederholt Aufnahme und L schvorg nge ausgef hrt oder es wird eine Speicherkarte verwendet die mit einem anderen Ger t formatiert wurde Kopieren Sie die Daten und sichern Sie diese auf einem anderen Ger t beispielsweise auf einem Computer Formatieren Sie dann die Speicherkarte im Camcorder 87 Die Gr e der eingesetzten Speicherkarte reicht nicht zum Kopieren des Films bzw der Filme aus Verwenden Sie die empfohlene Speicherkarte S 30 Datenw
117. inweis e Eine Aktualisierung sollten Sie nur bei Verwendung des Netzteils ausf hren Andernfalls empfiehlt es sich einen vollst ndig geladenen Akku zu verwenden e Die Version des Objektivs wird unter Umst nden ausschlie lich im Aufnahmemodus angezeigt Datum Zeiteinstlg E Datum Zeitformat 4 Datums und Uhrzeitformate stehen zur Auswahl E Sommerzeit Sie k nnen diese Einstellung vornehmen ohne die Uhr anhalten zu m ssen Setzen Sie die Option auf Ein wenn Sie die Uhrzeit 1 Stunde vorstellen wollen Aus Die Sommerzeit wird nicht eingestellt Ein Die Sommerzeit wird eingestellt H Datum Zeit Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 23 Gebietseinstellung 9 Sie k nnen die Zeitverschiebung einstellen ohne die Uhr anhalten zu m ssen Wenn Sie den Camcorder in einer anderen Zeitzone verwenden w hlen Sie Ihren Aufenthaltsort aus Schlagen Sie in der Weltzeittabelle auf Seite 108 nach Haus W hlen Sie diese Option wenn Sie den Camcorder in Ihrer Region verwenden werden Ziel t W hlen Sie diese Option wenn Sie den Camcorder mit einer anderen Gebietseinstellung verwenden m chten Tipps e Wenn Sie einen bestimmten Ort h ufig besuchen und diesen Ort in der Gebietseinstellung festlegen m chten sollten Sie den Ort auf Ziel setzen 7 A gt N D z D A S Q Z 2 fa R gt S 5 D D E zZ o Weitere In
118. it S VIDEO 2 gesondert erh ltlich an das Aufnahmeger t einen Disc Recorder o an e Schlie en Sie den Camcorder an die Eingangsbuchsen des Aufnahmeger ts an 3 Starten Sie am Camcorder die Wiedergabe und am Aufnahmeger t die Aufnahme e Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Aufnahmeger t 4 Wenn das berspielen abgeschlossen ist stoppen Sie das Aufnahmeger t und dann den Camcorder Hinweise e Da die Daten beim Kopieren analog bertragen werden kann sich die Bildqualit t verschlechtern e Auf einen mit einem HDMI Kabel angeschlossenen Recorder k nnen Sie keine Bilder kopieren e Zum Kopieren der Datums Zeitangaben und der Kameradaten ber hren Sie MENU Installation gt amp b amp Wiedergabe Einstlg Datencode die gew nschte Einstellung gt a uonyunj wyeuyny 1442sunm f yeu u y 2Nns e Wenn die Anzeigeger te Fernsehger t usw das Bildformat 4 3 aufweisen ber hren Sie MENU Installation 2 Verbindung TV Typ 43 JE e Wenn der Anschluss an ein Monoger t erfolgt verbinden Sie den gelben Stecker des A V Verbindungskabels mit der Videoeingangsbuchse und den wei en linker Kanal oder roten Stecker rechter Kanal mit der Audioeingangsbuchse am Ger t u A SE D z D fa Q Z E FA fa 2 gt S 5 D 3 D E S X ey o DE 6
119. kkuleistung nimmt bei einer Umgebungstemperatur von 10 C und darunter ab und die Betriebsdauer des Akkus wird k rzer Sie haben in diesem Fall folgende M glichkeiten um den Akku l nger nutzen zu k nnen Stecken Sie den Akku zum Erw rmen in eine Jacken oder Hosentasche und bringen Sie ihn erst unmittelbar vor dem Starten der Aufnahme am Camcorder an Verwenden Sie einen Akku mit hoher Kapazit t NP FV100 gesondert erh ltlich Klappen Sie unbedingt den LCD Bildschirm zu wenn Sie mit dem Camcorder nicht aufnehmen oder wiedergeben Dem Akku wird auch dann Strom entzogen wenn sich der Camcorder im Aufnahmebereitschaftsmodus oder in der Wiedergabepause befindet Halten Sie Ersatzakkus f r das 2 bis 3 Fache der erwarteten Aufnahmedauer bereit und machen Sie vor der eigentlichen Aufnahme eine Probeaufnahme e Halten Sie den Akku von Wasser fern Der Akku ist nicht wassergesch tzt Die Akkurestladungsanzeige e Wenn sich das Ger t ausschaltet obwohl laut Restladungsanzeige noch gen gend Restladung vorhanden sein m sste laden Sie den Akku erneut vollst ndig auf Die Restladung wird nun wieder korrekt angezeigt Beachten Sie jedoch dass sich die Ladungsanzeige nicht wiederherstellen l sst wenn der Akku lange Zeit bei hohen Temperaturen oder h ufig verwendet wird oder in vollst ndig geladenem Zustand bleibt Betrachten Sie die Restladungsanzeige lediglich als groben Richtwert e Die Anzeige D die
120. kompatiblen externen Blitz gesondert erh ltlich aufnehmen wollen Sie k nnen f r den Camcorder einen Blitzwert zwischen 3 0 EV und 3 0 EV einstellen Der eingestellte Wert hat je nach dem angeschlossenen Blitz gesondert erh ltlich keine Wirkung Rote Augen Reduz 5 Der Blitz gesondert erh ltlich wird vor der Aufnahme 2 mal oder h ufiger ausgel st um den Rote Augen Effekt zu verringern Diese Option steht nur im Aufnahmemodus f r Standbilder zur Verf gung gt Aus Die Rote Augen Reduz wird nicht aktiviert Ein Zur Verringerung des Rote Augen Effekts wird immer der Blitz ausgel st Hinweise e Zum Aktivieren von Rote Augen Reduz bringen Sie einen Blitz gesondert erh ltlich an und schalten ihn ein Mit Rote Augen Reduz wird m glicherweise nicht der gew nschte Effekt erzeugt Die Wirkung h ngt von individuellen Unterschieden und Bedingungen ab z B der Entfernung zum Motiv Wenn die betreffende Person nicht in den Vorblitz blickt hat die Funktion keine Wirkung Manche Blitzger te k nnen f r Rote Augen Reduz nicht verwendet werden Informationen zur Kompatibilit t eines bestimmten Blitzger ts erhalten Sie bei Ihrem Sony H ndler oder dem autorisierten Sony Kundendienst vor Ort 7 A SE D z D fa S Q Z e zA fa R gt S 5 D D E zZ o Tipps e In dunkler Umgebung sind die P
121. ldung h ufig erscheint berpr fen Sie ob die Kontakte an Objektiv und Camcorder verschmutzt sind Wenn Sie ein Objektiv mit E Fassung oder einen Adapter von einem anderen Hersteller als Sony anbringen setzen Sie Aufn ohne Objektiv auf Aktivieren Sonstiges Maximale Bilderanzahl bereits gew hlt e Sie k nnen f r folgende Funktionen nur bis zu 100 Bilder auf einmal ausw hlen L schen von Filmen Fotos Sch tzen von Filmen Fotos und Aufheben der Schutzfunktion Kopieren von Filmen Fotos Daten gesch tzt e Sie haben versucht gesch tzte Daten zu l schen Heben Sie den Schutz der Daten auf Aufnahmedauer f r Filme Anzahl der aufnehmbaren Fotos HD steht f r High Definition Bildqualit t STD f r Standardbildqualit t Voraussichtliche Aufnahme und Wiedergabedauer bei den einzelnen Akkus Aufnahmedauer Ungef hre Dauer bei Verwendung eines vollst ndig geladenen Akkus Einheit Minuten Akku Dauer bei Dauer bei normalen kontinuierlicher Aufnahmen Aufnahme Bildqualit t HD SID HD STD NP FV70 175 185 95 100 mitgeliefert 190 205 105 110 NP FV100 350 370 190 205 385 405 210 220 e Obere Zeile Aufnahme mit dem LCD Bildschirm Untere Zeile Aufnahme mit dem Sucher e Alle Angaben zur Aufnahmedauer wurden unter folgenden Bedingungen gemessen EFHAUFN Modus Standard HQ Standardeinstellung Mit dem Objektiv E 18 200mm F3 5 6 3 OSS Die Angaben f r
122. lgen Sie zum Ausw hlen des Bildauswahlverfahrens und des Bildtyps die Anweisungen auf dem Bildschirm Bilder k nnen nicht von der externen Medieneinheit auf das interne Aufnahmemedium des Camcorders kopiert werden Die Ereignis Ansicht f r die externe Medieneinheit wird angezeigt FJ Wenn Sie Mehrere Bilder ausgew hlt haben ber hren Sie das zu speichernde Bild V erscheint x 30 12 2011 31 12 A m 0O 8 mm mm mm IS 31 12 2011 1 1 mm mm mm m OKI Em Kopieren Ea e Dr cken Sie l nger auf das Bild auf dem LCD Bildschirm und vergewissern Sie sich dass es sich um das richtige Bild handelt Ber hren Sie EB um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln W hlen Sie das anzuzeigende Bild aus und zeigen Sie es an S 35 e Sie k nnen sich die Bilder auch mit einem Fernsehger t ansehen das an den Camcorder angeschlossen ist S 39 e Filme in High Definition Bildqualit t HD k nnen mit Player for AVCHD auf dem Computer abgespielt werden Starten Sie Player for AVCHD und w hlen Sie in Einstellungen das Laufwerk aus als das die externe Medieneinheit angeschlossen ist u A S D D A SE Q D Z zA fa R gt S S D D E X ey o Manuelles Ausf hren der Funktion Direktkopie Sie k nnen die Funktion Direktkopie manuell ausf hr
123. ln I Doo Weoo Blendenwert Symbol f r Einstellmodus Symbol f r Einstellmodus Leer Manuelles Einstellen gt D Automatik B Manuelles Einstellen von Belichtung S 50 Blendenwert Wenn ein Einstellwert hervorgehoben ist kann er mit dem Regler MANUAL eingestellt werden EJ Drehen Sie den Regler MANUAL B um die BLENDE einzustellen Q Tipps Dr cken Sie IRIS wenn die BLENDE wieder automatisch eingestellt werden soll D erscheint neben dem Blendenwert e Der Einstellbereich f r den Blendenwert h ngt vom verwendeten Objektiv ab Bei manchen Objektiven ndert sich der Blendenwert wenn Sie vom Weitwinkel in den Telebereich zoomen 7 A gt N D z D fa Q Z amp zA fa R gt S S D D E X ey o Der Fokusbereich auch als Sch rfentiefe bezeichnet h ngt von der Blenden ffnung ab Die Sch rfentiefe wird geringer wenn die Blende ge ffnet wird und gr er wenn die Blende geschlossen wird Sie k nnen die Blenden ffnung kreativ einsetzen um beim Fotografieren den gew nschten Effekt zu erzielen e Mit dieser Funktion k nnen Sie den Hintergrund wahlweise verschwommen oder scharf abbilden Einstellen der Verschlusszeit Im Folgenden wird erl utert wie Sie die Belichtung mit Priorit t der Verschlusszeit einstellen EF Dr cken Sie PROGRAM AE E um BLENDE Gain ISO Ve
124. lwert nur speichern wenn AF Mikroeinstellung auf Ein gesetzt ist e Wenn Sie den Wert in Richtung ndern wird der Fokussierpunkt in den Hintergrund verschoben wenn Sie den Wert in Richtung ndern wird der Punkt in den Vordergrund verschoben Legen Sie den Wert anhand des Ergebnisses bei einer Probeaufnahme fest e Es empfiehlt sich den Wert unter den tats chlichen Aufnahmebedingungen festzulegen e Wenn Sie ein Objektiv anbringen f r das ein Wert auf der Kamera gespeichert ist wird der gespeicherte Wert angezeigt Sie k nnen Werte f r bis zu 30 Objektive speichern Wenn diese Anzahl erreicht ist wird eine entsprechende Meldung angezeigt Wenn Sie Werte f r weitere Objektive speichern wollen m ssen Sie zuerst zuvor gespeicherte Werte l schen Bringen Sie dazu ein Objektiv an dessen Wert Sie l schen wollen und setzen Sie dann den Wert auf 0 zur ck Alternativ dazu k nnen Sie die Werte f r alle Objektive mit Alle l schen l schen Wenn Sie die AF Feineinstellung f r ein Objektiv eines anderen Herstellers vornehmen kann sich das negativ auf die Einstellwerte f r die Objektive von Sony Minolta und Konica Minolta auswirken Verwenden Sie diese Funktion nicht f r Objektive von anderen Herstellern Bei Objektiven von Sony Minolta und Konica Minolta mit denselben Spezifikationen k nnen Sie keine individuelle AF Feineinstellung vornehmen 7 A gt N D z D A S Q Z
125. m anderen Medium S 61 und l schen Sie dann nicht ben tigte Bilder oder formatieren Sie die Speicherkarte S 87 e M glicherweise ist die Bilddatenbankdatei besch digt berpr fen Sie die Datenbankdatei indem Sie MENU Installation Bilddatenb Dat Rep ber hren e Die Speicherkarte ist besch digt Warnanzeigen zur Speicherkartenformatierung e Die Speicherkarte ist besch digt e Die Speicherkarte ist nicht korrekt formatiert S 87 42 Warnanzeige aufgrund inkompatibler Speicherkarte e Es ist eine inkompatible Speicherkarte eingesetzt S 30 amp 0n Warnanzeige f r den Schreibschutz der Speicherkarte e Die Speicherkarte ist schreibgesch tzt Der Zugriff auf die Speicherkarte wurde auf einem anderen Ger t eingeschr nkt uonyunj wyeuyny 1442sunm f yeu u y 2Nns ES Warnanzeige zur externen Medieneinheit e Die Bilddatenbankdatei ist m glicherweise besch digt berpr fen Sie die Bilddatenbankdatei indem Sie MENU Installation Bilddatenb Dat Rep ber hren e Die externe Medieneinheit ist besch digt FE Warnanzeige zur Formatierung der externen Medieneinheit e Die externe Medieneinheit ist besch digt e Die externe Medieneinheit ist nicht korrekt formatiert W Warnanzeige zu Kameraersch tterungen e Sie halten den Camcorder nicht ruhig genug so dass es leicht zu Bildverwacklungen kommen kann Halten Sie de
126. matieren sind m glicherweise immer noch Daten auf der Speicherkarte vorhanden Wenn Sie die Speicherkarte an jemand anderen weitergeben sollten Sie die Daten mithilfe einer speziellen Software zum L schen von Daten auf einem Computer vollst ndig l schen Bei der Entsorgung der Speicherkarte empfiehlt es sich au erdem das Geh use der Speicherkarte zu zerst ren 114 u A SE D z D fa Q Z E FA fa 2 D gt 3 S 5 D 3 D E S X ey o Hinweise zu den Markenzeichen Handycam und HANDYCAM sind eingetragene Markenzeichen der Sony Corporation e AVCHD Progressive und der AVCHD Progressive Schriftzug sind Markenzeichen der Panasonic Corporation und der Sony Corporation e Memory Stick De Memory Stick Duo MEMORY STICK Duo Memory Stick PRO Duo MEMORY STICK PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo MagicGate MAGICGATE MagicGate Memory Stick und MagicGate Memory Stick Duo sind Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen der Sony Corporation e InfoLITHIUM ist ein Markenzeichen der Sony Corporation BRAVIA ist ein Markenzeichen der Sony Corporation e DVDirect ist ein Markenzeichen der Sony Corporation e Blu ray Disc und Blu ray sind Markenzeichen der Blu ray Disc Association e Dolby und das double D Symbol sind Markenzeichen v
127. mera File system auf der Speicherkarte e Fotos die mit anderen nicht nach diesem Universalstandard arbeitenden Ger ten DCR TRV900E oder DSC D700 D770 aufgenommen wurden k nnen nicht mit diesem Camcorder wiedergegeben werden Die genannten Modelle sind in einigen Gebieten nicht erh ltlich e Wenn Sie Speicherkarten die mit einem anderen Ger t verwendet wurden nicht mit diesem Camcorder verwenden k nnen formatieren Sie sie mit diesem Camcorder S 87 Beachten Sie dass beim Formatieren alle Informationen auf der Speicherkarte gel scht werden e Bilder k nnen mit dem Camcorder unter Umst nden nicht wiedergegeben werden Wenn es sich um Bilddaten handelt die auf einem Computer modifiziert wurden Wenn es sich um Bilddaten handelt die mit anderen Ger ten aufgenommen wurden 110 Der Memory Stick Typen des Memory Stick Aufnahme Wiedergabe Memory Stick Duo mit MagicGate Memory Stick PRO Duo v Mark2 Memory Stick PRO HG A Duo Dieses Produkt unterst tzt die parallele Daten bertragung Je nach verwendetem Medientyp kann die bertragungsgeschwindigkeit jedoch variieren e Mit diesem Camcorder ist die Aufnahme oder Wiedergabe von Daten mit MagicGate Technologie nicht m glich MagicGate ist eine Urheberrechtsschutztechnologie mit der die Daten in verschl sseltem Format aufgezeichnet und bertragen werden Der InfoLITHIUM Akku Dies
128. n Camcorder bei der Aufnahme fest mit beiden H nden Beachten Sie jedoch dass die Warnanzeige zu Kameraersch tterungen nicht ausgeblendet wird Warnanzeige f r die Fotoaufnahme e Die Speicherkarte ist voll e W hrend der Verarbeitung k nnen keine Fotos aufgenommen werden Warten Sie eine Weile und starten Sie dann die Aufnahme Tipps e Wenn bestimmte Warnanzeigen auf dem Bildschirm angezeigt werden ist eine Melodie zu h ren Beschreibung der Warnmeldungen Wenn die folgenden Meldungen angezeigt werden gehen Sie nach den Anweisungen vor DE 102 Aufnahmemedium Datenfehler e Dies kann bei einem fehlerhaften Zugriff auf eine Speicherkarte vorkommen e Mit einem anderen Ger t aufgenommene Filme k nnen m glicherweise nicht wiedergegeben werden In der Bilddatenbank Datei wurden Inkonsistenzen gefunden Bilddatenbank Datei reparieren In der Bilddb Dat wurden Inkonsistenzen gefunden HD Filmaufnahme wiedergabe nicht m glich Bilddat b Datei reparieren e Filme k nnen nicht aufgenommen oder wiedergegeben werden weil keine Managementinfos vorhanden sind Wenn Sie ber hren werden neue Managementinfos erstellt und Sie k nnen Filme aufnehmen oder abspielen Inkonsistenzen in der Bilddatenbank Datei gefunden Sichern und wiederherstellen Wiederherstellen dann mithilfe der mitgelieferten PC Software importieren e Da die Datenbankinformationen von Filmen in High Def
129. n HAPE angezeigt Cx L schen Tm FILM ___ E FoTo FILM FOTO EJ Ber hren Sie die zu l schenden Filme oder Fotos so dass darauf die Markierung V angezeigt wird x 3012 2011 31 12 2 m mi m m ES mm mm mm 31 12200 1 m m m m BE L SCHEN w e Ber hren Sie das gew nschte Miniaturbild l nger und vergewissern Sie sich dass es sich um die richtigen Aufnahmen handelt Ber hren Sie ES um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln E Ber hren Sie ih ELS a So l schen Sie alle Filme Fotos in einem Ereignis auf einmal Ber hren Sie in Schritt 2 Alle im Ereignis Co a ES 31 122011 gt 1 OK ur L schen BI DE 52 Ber hren Sie EME um das gew nschte Ereignis auszuw hlen und ber hren Sie dann EXS e Ber hren Sie das gew nschte Miniaturbild l nger und vergewissern Sie sich dass es sich um die richtigen Aufnahmen handelt Ber hren Sie ES um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln Ber hren Sie EXS EXS Sch tzen aufgezeichneter Filme und Fotos Sch tzen Indem Sie Filme und Fotos sch tzen k nnen Sie verhindern dass sie versehentlich gel scht werden O wird auf den gesch tzten Bildern angezeigt Dr cken Sie die Taste Bilder Ansicht
130. n Medientypen die Bilder gespeichert werden k nnen h ngt vom ausgew hlten Aufnahmemodus ab Sie finden ausf hrliche Informationen zum Speichern auf externen Ger ten auf Seite 63 Aufnahmemodus Medientypen FH PS FX Hop Auf diesem Camcorder Speicherkarte V v v Auf externen Ger ten Externe Medien USB v v v Speichereinheiten Blu ray Discs v v v AVCHD Discs v PS kann nur eingestellt werden wenn EH Bildfrequenz auf 50p gesetzt ist Tipps e Filme werden im Format 1920 X 1080 50p aufgenommen wenn der PS Modus der High Definition Bildqualit t HD ausgew hlt ist und im Format 1920 X 1080 50i oder 1920 X 1080 25p wenn der Modus FX oder FH ausgew hlt ist Wird der Modus HQ oder LP bei High Definition Bildqualit t HD ausgew hlt werden Filme im Format 1440 X 1080 50i aufgenommen Die folgenden Aufnahmemodi stehen f r die High Definition Bildqualit t HD zur Auswahl 50p Quality PS AVC HD 28M PS H chste Quali FX AVC HD 24M FX Hohe Qualit t FH AVC HD 17M FH Standard HQ AVC HD 9M HQ Standardeinstellung Langzeit LP AVC HD 5M LP e Als Aufnahmemodus bei der standardm igen ildqualit t STD steht nur der folgende Wert ur Verf gung Standard HQ STD 9M HQ M beispielsweise in 24M5 steht f r Mbps No 7 A gt N D z D A S Q zZ E zA fa
131. n einem Ort mit guter Luftzirkulation und m glichst wenig Staub oder Schmutz auf e Damit sich kein Schimmel bilden kann reinigen Sie das Objektiv regelm ig wie oben beschrieben 113 7 A SE D D fa s Q Z E FA fa 2 D gt 3 S 5 D 3 D E S X ey o Laden des werkseitig installierten Akkus Der Camcorder ist mit einem werkseitig installierten Akku ausgestattet der daf r sorgt dass Datum Uhrzeit und andere Einstellungen gespeichert bleiben auch wenn der LCD Bildschirm zugeklappt wird Der werkseitig installierte Akku wird immer geladen solange der Camcorder ber das Netzteil an eine Netzsteckdose angeschlossen oder der Akku am Camcorder angebracht ist Nach etwa 3 Monaten ist er vollst ndig entladen wenn Sie den Camcorder in dieser Zeit gar nicht verwendet haben Laden Sie den werkseitig installierten Akku bevor Sie den Camcorder verwenden Aber auch wenn der werkseitig installierte Akku nicht geladen ist ist der Camcorder Betrieb problemlos m glich solange Sie nicht das Datum aufnehmen wollen So laden Sie den werkseitig installierten Akku Schlie en Sie den Camcorder mit dem mitgelieferten Netzteil an eine Netzsteckdose an und lassen Sie ihn mehr als 24 Stunden stehen Hinweis zum Entsorgen Weitergeben der Speicherkarte Selbst wenn Sie die Daten auf der Speicherkarte l schen oder die Speicherkarte mit dem Camcorder oder einem Computer for
132. nach Umgebungslicht Ber hren Sie N Richten Sie unter denselben Lichtverh ltnissen in denen auch das eigentliche Motiv aufgenommen werden soll den Camcorder so auf ein wei es Objekt wie z B ein Blatt Papier dass dieses das Bild vollst ndig ausf llt Ber hren Sie ei Hinweise e Setzen Sie Wei abgleich im Licht von wei en oder kaltwei en Leuchtstoffr hren auf Auto oder stellen Sie die Farbe mithilfe von Ein Tasten Druck ein e Wenn Sie Ein Tasten Druck ausw hlen halten Sie den Camcorder auf ein wei es Objekt gerichtet Beim Aufnehmen von Filmen wird abgeblendet angezeigt und Ein Tasten Druck l sst sich nicht einstellen amp Tipps e Wenn Auto ausgew hlt ist und Sie den Akku wechseln oder den Camcorder von drinnen nach drau en oder umgekehrt bringen richten Sie den Camcorder etwa 10 Sekunden lang auf ein nahes wei es Objekt So erzielen Sie eine bessere Farbbalanceeinstellung e Wenn der Wei abgleich mit Ein Tasten Druck vorgenommen wurde und sich die Lichtverh ltnisse ndern weil Sie den Camcorder von drinnen nach drau en oder von drau en nach drinnen bringen m ssen Sie den Wei abgleich mit Ein Tasten Druck erneut vornehmen 76 Punkt Mess Fokus Punktmessung Fokus N Helligkeit und Fokus f r das ausgew hlte Motiv k nnen gleichzeitig eingestellt werden Diese Funktion erm glicht die gleichzeitige Verwendung von Punkt Messung S 76 und
133. ndard EJ Dr cken Sie MANUAL A um in den manuellen Einstellmodus f r die Belichtung zu wechseln Mit MANUAL k nnen Sie zwischen dem automatischen und dem manuellen Einstellmodus wechseln 1 Einstellwert Von links BLENDE Gain ISO Verschlusszeit 7 A SE D z D fa SE Q zZ E 73 fa R D gt S zj D 3 D E En 2 o 2 Zustand Symbol f r Einstellmodus Leer Manuelles Einstellen gt D Automatik B Manuelles Einstellen von Belichtung S 50 Blendenwert Wenn ein Einstellwert hervorgehoben ist kann er mit dem Regler MANUAL eingestellt werden E Drehen Sie den Regler MANUAL B um Belichtung einzustellen Die Werte f r BLENDE Verschlusszeit und Gain ISO ndern sich wenn Sie den Regler MANUAL drehen So schalten Sie zur Einstellautomatik zur ck Dr cken Sie MANUAL erneut D erscheint neben den Werten von BLENDE Verschlusszeit und Gain ISO und die Hervorhebung wird aufgehoben Optionen die dem Regler MANUAL zugewiesen werden k nnen e Belichtung e Gain ISO Filmmodus Gain Fotomodus ISO BLENDE e Verschlusszeit e Automat Belichtung e Wei abgleich nder So weisen Sie dem Regler MANUAL eine Men option zu Halten Sie MANUAL einige Sekunden lang gedr ckt Der Einstellbildschirm MANUAL Taste erscheint
134. ner License auf der CD ROM Dort finden Sie Lizenzen in englischer Sprache f r die C Library zlib und libjpeg Software Hinweis zu Software die der GNU GPL LGPL unterliegt Softwareprodukte die der GNU General Public License im Folgenden als GPL bezeichnet oder der GNU Lesser General Public License im Folgenden als LGPL bezeichnet unterliegen sind in den Camcorder integriert Sie haben das Recht auf den Quellcode dieser Softwareprodukte zuzugreifen diesen zu modifizieren und weiterzugeben und zwar gem den Bestimmungen der mitgelieferten GPL LGPL Der Quellcode steht im Internet zur Verf gung Rufen Sie zum Herunterladen die folgende Website auf W hlen Sie beim Herunterladen des Quellcodes NEX VG20 als Camcordermodell aus http www sony net Products Linux Wir m chten Sie bitten uns nicht im Zusammenhang mit dem Inhalt des Quellcodes zu kontaktieren Lesen Sie license2 pdf im Ordner License auf der CD ROM Dort finden Sie Lizenzen in englischer Sprache f r GPL und LGPL Software Zum Anzeigen der PDF Datei ist Adobe Reader erforderlich Falls dieses Produkt nicht auf Ihrem Computer installiert ist k nnen Sie es von der Webseite von Adobe Systems herunterladen http www adobe com 116 u A SE D z D fa Q Z E FA fa 2 D gt 3 S 5 D 3 D E S X ey o L Kurz bersicht
135. nn bei der Wiedergabe ab einem ausgew hlten Bild das letzte Bild erreicht ist erscheint wieder der Bildschirm INDEX Ber hren Sie im Pausemodus EEE um den Film langsamer wiedergeben zu lassen Wenn Sie WEB w hrend der Wiedergabe wiederholt ber hren werden die Filme mit bis zu etwa 5 facher 10 facher gt 30 facher 60 facher Geschwindigkeit abgespielt e Aufnahmedatum Uhrzeit und Aufnahmeeinstellungen werden w hrend der Aufnahme automatisch aufgezeichnet Diese Informationen werden w hrend der Aufnahme nicht angezeigt k nnen jedoch w hrend der Wiedergabe angezeigt werden ber hren Sie hierf r MENU Installation E H Wiedergabe Einstlg Datencode die gew nschte Einstellung gt ES So stellen Sie bei Filmen die Lautst rke ein Ber hren Sie w hrend der Filmwiedergabe WKE nehmen Sie die Einstellung mit aE En vor DE 37 7 A A SE D z D A S Q Z amp zA fa D R D gt 3 S S D 3 D E zZ o Anzeigen von Fotos Die in der folgenden Abbildung dargestellten Funktionen k nnen w hrend der Anzeige von Fotos genutzt werden Folgendes ist zu sehen wenn Sie mit der Taste f r den Wechsel des Bildtyps im Ereignisindexbildschirm E FOTO ausw hlen L schen 7 Kontext 8 EB 101 0014 m a Zur ck 5 t Weiter Starten Stoppen der Dia Show amp Tipps e Wenn Sie die Funktion Diaschau
136. nn die Speicherkarte besch digt werden Solange Filme auf der Speicherkarte geteilt werden darf die Karte nicht ausgeworfen werden Zwischen der Stelle an der Sie u ber hren und dem tats chlichen Teilungspunkt kann eine geringf gige Differenz auftreten da der Camcorder die Teilung etwa in Halbsekundenschritten vornimmt Der Camcorder bietet nur einfache Bearbeitungsvorg nge Durch die mitgelieferte Software PMB k nnen Sie weitere Bearbeitungsm glichkeiten nutzen Aufzeichnen von Fotos aus einem Film Sie k nnen Bilder aus Filmen aufzeichnen die mit dem Camcorder aufgenommen wurden EI Ber hren Sie F Fotoaufzeichnung auf dem Wiedergabebildschirm eines Films Der Bildschirm Fotoaufzeichnung erscheint P Ber hren Sie E und dann MB an der Stelle an der ein Foto aufgezeichnet werden soll Die Wiedergabe des Films wird angehalten E Ber hren Sie EBS um den Aufzeichnungspunkt genauer einzustellen n Fotoaufzeichnung 6 a a Wechseln zum Anfang des ausgew hlten Films EI Ber hren Sie WES Wenn die Aufzeichnung beendet ist wechselt der Camcorder in den Pausemodus Hinweise e Die Bildgr e ist je nach Bildqualit t des Films fest eingestellt Wenn der Film mit einer der folgenden Bildqualit tsstufen aufgenommen wurde wird die Bildgr e wie unten angegeben eingestellt High
137. on Dolby Laboratories e HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der HDMI Licensing LLC in den USA und anderen L ndern e Microsoft Windows Windows Vista und DirectX sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern e Macintosh und Mac OS sind eingetragene Markenzeichen der Apple Inc in den USA und anderen L ndern e Intel Intel Core und Pentium sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA und anderen L ndern PB und PlayStation sind eingetragene Markenzeichen der Sony Computer Entertainment Inc e Adobe das Adobe Logo und Adobe Acrobat sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Adobe Systems Incorporated in den USA und oder anderen L ndern e Das SDXC Logo ist ein Markenzeichen der SD 3C LLC e MultiMediaCard ist ein Markenzeichen der MultiMediaCard Association Alle anderen in diesem Dokument erw hnten Produktnamen k nnen Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der jeweiligen Eigent mer sein In diesem Handbuch sind die Markenzeichen und eingetragenen Markenzeichen nicht berall ausdr cklich durch und gekennzeichnet Hinweise zur Lizenz JEDE VERWENDUNG DIESES DEM MPEG 2 STANDARD ENTSPRECHENDEN PRODUKTS ZUR CODIERUNG VON VIDEODATEN F R MITGELIEFERTE
138. on k nnen m glicherweise nicht verwendet werden Der Camcorder verwendet das FAT Dateisystem Wenn das Speichermedium der externen Einheit f r das NTFS Dateisystem oder ein hnliches System formatiert wurde muss es vor der Verwendung mit dem Camcorder formatiert werden Wenn die externe Medieneinheit an den Camcorder angeschlossen wird erscheint der Formatierbildschirm Vergewissern Sie sich vor der Formatierung der externen Medieneinheit mit dem Camcorder dass sie keine wichtigen Daten enth lt e Selbst wenn ein Ger t die genannten Voraussetzungen erf llt kann f r den ordnungsgem en Betrieb keine Garantie bernommen werden e Auf der Support Website von Sony f r Ihr Land bzw Ihre Region finden Sie n here Informationen zu den verf gbaren externen Medieneinheiten 1 Schlie en Sie das Netzteil und das Netzkabel an die Buchse DC IN des Camcorders und an eine Netzsteckdose an 2 Wenn die externe Medieneinheit ber ein Netzkabel verf gt stecken Sie dieses in die Netzsteckdose 3 Schlie en Sie das USB Adapterkabel an die externe Medieneinheit an uonyunj wyeuyny 1442sunm f yeu u y ns 4 Schlie en Sie das USB Adapterkabel an die Buchse Y USB des Camcorders an Solange Bilddatenbank Datei wird vorbereitet Bitte warten auf dem LCD Bildschirm angezeigt wird darf das USB Kabel nicht gel st werden Wenn Bilddatenb Dat Rep auf dem Bildschirm des Camcorders ang
139. order nicht verwenden e Damit der Camcorder m glichst lange in einem optimalen Zustand bleibt schalten Sie ihn etwa einmal im Monat ein machen eine Aufnahme und lassen sie wiedergeben e Entladen Sie den Akku vollst ndig bevor Sie ihn aufbewahren Betriebstemperatur Dieser Camcorder ist auf den Betrieb bei Umgebungstemperaturen zwischen 0 C und 40 C ausgelegt Es empfiehlt sich nicht an extrem kalten oder warmen Orten au erhalb dieses Temperaturbereichs aufzunehmen Feuchtigkeitskondensation Wird der Camcorder direkt von einem kalten an einen warmen Ort gebracht kann sich im Ger t Feuchtigkeit niederschlagen Dies kann zu einer Fehlfunktion des Camcorders f hren e Wenn sich Feuchtigkeit niedergeschlagen hat Schalten Sie den Camcorder aus und warten Sie etwa 1 Stunde e Hinweis zur Feuchtigkeitskondensation Feuchtigkeit kann sich niederschlagen wenn der Camcorder von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird oder umgekehrt oder wenn Sie den Camcorder beispielsweise in folgenden Situationen benutzen Sie bringen den Camcorder von einer Skipiste in einen beheizten Raum Sie bringen den Camcorder von einem klimatisierten Auto oder Raum in die Hitze drau en Sie benutzen den Camcorder nach einem Gewitter oder Regenschauer uonyunj wyeuyny 1442sunm f yeu u y 2Nns Sie benutzen den Camcorder an einem hei en und feuchten Ort e So verhindern Sie Feuchtigkeitskondensation
140. per oder Fl ssigkeiten in das Geh use gelangen trennen Sie den Camcorder von der Netzsteckdose und lassen Sie ihn von Ihrem Sony H ndler berpr fen bevor Sie ihn wieder benutzen e Gehen Sie sorgsam mit dem Ger t um zerlegen und modifizieren Sie es nicht und sch tzen Sie es vor Ersch tterungen und St en lassen Sie es nicht fallen und treten Sie nicht darauf Bitte behandeln Sie das Objektiv mit besonderer Sorgfalt Achten Sie darauf dass der LCD Bildschirm zugeklappt ist wenn Sie den Camcorder nicht benutzen Wickeln Sie den Camcorder w hrend des Betriebs nicht in ein Tuch o ein Andernfalls kann sich im Inneren des Ger ts ein W rmestau bilden Ziehen Sie zum L sen des Netzkabels immer am Stecker und nicht am Kabel Achten Sie darauf das Netzkabel nicht zu besch digen Stellen Sie beispielsweise keine schweren Gegenst nde darauf Verformte oder besch digte Akkus d rfen nicht verwendet werden e Halten Sie die Metallkontakte sauber 112 e Wenn die Batteriefl ssigkeit ausgelaufen ist ergreifen Sie folgende Ma nahmen Wenden Sie sich an den lokalen autorisierten Sony Kundendienst Wenn Fl ssigkeit auf Ihre Haut gelangt waschen Sie sie ab Wenn Fl ssigkeit in Ihre Augen gelangt waschen Sie sie mit viel Wasser aus und konsultieren einen Arzt Wenn Sie den Camcorder lange Zeit nicht benutzen e Achten Sie darauf die vordere Objektivschutzkappe anzubringen wenn Sie den Camc
141. ppen e Mit FINDER LCD k nnen Sie den Sucher verwenden ohne den LCD Bildschirmtr ger schlie en zu m ssen So k nnen Sie Tasten verwenden die bei geschlossenem LCD Bildschirmtr ger verborgen sind e Sie k nnen mit LCD Helligkeit die Helligkeit des LCD Bildschirms einstellen S 91 7 A A SE D z D A S Q Z amp D A SE z2 R gt S 5 D D E S zZ 2 o 5 Wechseln der Anzeige auf dem LCD Bildschirm Mit DISPLAY wechselt die Bildschirmanzeige zyklisch in folgender Reihenfolge Aufnahme Detaillierte Anzeige einfache Anzeige minimale Anzeige Taste DISPLAY DE 26 amp Tipps e Standardm ig wechselt die Bildschirmanzeige nach etwa 4 Sekunden zur einfachen Anzeige Anzeige Einstellung S 91 Wenn Sie auf dem Bildschirm eine beliebige Stelle au er den Tasten ber hren wechselt der Bildschirm zur detaillierten Anzeige so dass Sie die entsprechenden Optionen verwenden k nnen Gew pm mew ser etwa 4 mcn Sekunden p danach DEET Wenn Sie beim Aufnehmen durch den Sucher schauen klappen Sie den LCD Bildschirmtr ger zu oder dr cken Sie FINDER LCD S 121 Wenn die Anzeigen im Sucher verschwommen erscheinen stellen Sie die Sch rfe mit dem Einstellhebel f r die Sucherlinse unten am Sucher ein Hinweise e Wenn Sie die Blickrichtung ndern erscheinen unter Umst nden schillernde Farben rot blau
142. rdereinstellungen werden m glicherweise keine Gesichter erkannt e Gesichtserkennung funktioniert je nach Aufnahmebedingungen m glicherweise nicht ordnungsgem Setzen Sie in diesem Fall Gesichtserkennung auf Aus Tipps e Bei folgenden Aufnahmebedingungen funktioniert die Gesichtserkennung besser Aufnahme in heller Umgebung Aufnahme von Personen ohne Brillen H te oder Masken Aufnahme von Personen die direkt in die Kamera blicken Wenn Sie ein Motiv ausw hlen das Vorrang hat indem Sie den Rahmen ber hren der um das Gesicht des Motivs angezeigt wird erscheint ein Rahmen mit Doppellinie und dieses Gesicht hat Vorrang Sie k nnen die Blitzeinstellung ausw hlen wenn Sie Fotos mit einem kompatiblen externen Blitz gesondert erh ltlich aufnehmen wollen gt Auto Der Blitz wird automatisch ausgel st wenn der Camcorder die Beleuchtung in dunkler Umgebung als unzureichend einstuft Ein Der Blitz wird unabh ngig vom Umgebungslicht immer ausgel st Langzeitsync Der Blitz wird immer ausgel st Mit dieser Einstellung wird nicht nur das Motiv sondern auch der Hintergrund aufgehellt Sync 2 Vorhang Der Blitz wird unmittelbar vor dem Ende der Belichtung ausgel st Nachbilder von bewegten Motiven folgen der nat rlichen Bewegungsrichtung Aus Der Blitz wird nicht ausgel st DE 81 Blitz Intensit t 4 Sie k nnen die Blitzintensit t ausw hlen wenn Sie Fotos mit einem
143. ren Sie dann EXS e Ber hren Sie das gew nschte Miniaturbild l nger und vergewissern Sie sich dass es sich um die richtigen Aufnahmen handelt DE 53 Ber hren Sie EJ um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln Ber hren Sie gt S So heben Sie den Schutz eines Ereignisses auf Ber hren Sie in Schritt 3 oben Alle im Ereignis entf w hlen Sie die gew nschten Filme Fotos aus und ber hren Sie dann Co E32 o Teilen eines Films Durch das Teilen eines Filmes k nnen Sie nicht ben tigte Ausschnitte l schen ET Ber hren Sie E Teilen auf dem Bildschirm der Filmwiedergabe F Ber hren Sie E und dann IB an der Stelle an der der Film in Szenen unterteilt werden soll Die Wiedergabe des Films wird angehalten EJ Ber hren Sie EDAS um den Teilungspunkt genauer einzustellen Feilen Eg 0 01 20 PERCIO gt Wechseln zum Anfang des ausgew hlten Films F Ber hren Sie EX3 u A SE D D fa S Q D Z zA fa 2 D gt S S D 3 D E S X ey o Hinweise e Einmal geteilte Filme k nnen nicht wieder zusammengef gt werden Gesch tzte Filme k nnen nicht geteilt werden Heben Sie den Schutz des Films auf bevor Sie versuchen ihn zu teilen S 53 Nehmen Sie beim Teilen des Films nicht den Akku ab bzw trennen Sie nicht das Netzteil vom Camcorder Andernfalls ka
144. rn des Fehlercodes mit der mit C oder E beginnt C oder E 00 00 Selbstdiagnoseanzeige C 04 00 e Der verwendete Akku ist kein InfoLITHIUM Akku Serie V Verwenden Sie einen InfoLITHIUM Akku Serie V S 110 e Stecken Sie den Gleichstromstecker des Netzteils fest in die Buchse DC IN am Camcorder S 15 C 06 00 e Der Akku hat sich erhitzt Tauschen Sie den Akku aus oder bringen Sie ihn an einen k hlen Ort c13 00 C32 00 e Trennen Sie den Camcorder von der Stromquelle Schlie en Sie die Stromquelle wieder an und bedienen Sie den Camcorder E00 00 e F hren Sie die Schritte ab auf Seite 94 aus amp Akkuladungswarnung e Der Akku ist fast leer e Je nach der Betriebsumgebung und dem Akkuzustand blinkt die Anzeige I m glicherweise auch wenn die Akkuladung noch etwa 20 Prozent betr gt DE 101 Ali Warnanzeige f r Akkutemperatur e Der Akku hat sich erhitzt Tauschen Sie den Akku aus oder bringen Sie ihn an einen k hlen Ort amp Warnanzeige f r Speicherkarte Blinkt langsam e Es ist bald nicht mehr genug freier Speicher f r die Aufnahme von Bildern vorhanden Welche Arten von Speicherkarten f r den Camcorder geeignet sind wird auf Seite 30 erl utert e Es ist keine Speicherkarte eingesetzt S 30 Blinkt schnell e Es ist nicht mehr genug freier Speicher f r die Aufnahme von Bildern vorhanden Speichern Sie die Bilder zun chst auf eine
145. rschlusszeit und Belichtung auf Auto zu setzen F Dr cken Sie SHUTTER SPEED D und stellen Sie den manuellen Modus ein Mit SHUTTER SPEED D k nnen Sie zwischen dem automatischen und dem manuellen Einstellmodus wechseln EJ Drehen Sie den Regler MANUAL B um die Verschlusszeit einzustellen Tipps e Die Einstellung der Verschlusszeit wirkt sich auf bewegte Motive aus Bei einer kurzen Verschlusszeit wird ein bewegtes Motiv klar und ohne Unsch rfen aufgenommen Wenn Sie hingegen eine lange Verschlusszeit einstellen wird der Eindruck von Bewegung hervorgehoben DE 48 e Sie k nnen die Verschlusszeit im Filmmodus auf 1 4 bis 1 8000 Sekunden und im Fotomodus auf 30 bis 1 4000 Sekunden einstellen Bei einer langen Verschlusszeit ist das automatische Fokussieren schwieriger Es empfiehlt sich den Camcorder auf einem Stativ anzubringen und manuell zu fokussieren Beim Aufnehmen im Licht von Leuchtstoffr hren Natriumlampen Quecksilberlampen oder LED Beleuchtung k nnen im Bild horizontale St rstreifen zu sehen sein Durch Einstellen der Verschlusszeit l sst sich der Effekt m glicherweise abschw chen So stellen Sie die Verschlusszeit automatisch ein Dr cken Sie erneut SHUTTER SPEED D D erscheint neben dem Wert f r die Verschlusszeit Einstellen der Belichtung Im folgenden Beispiel wird das Vorgehen erl utert wenn Belichtung der Taste MANUAL A zugewiesen ist Sta
146. s e Wird der Bildschirm USB Auswahl nicht angezeigt ber hren Sie MENU Installation 2 Verbindung USB Anschluss Auf dem Computerbildschirm wird das Fenster f r den Import angezeigt Wenn Sie den Speicherort f r die importierten Mediendateien ndern wollen klicken Sie auf PMB gt Werkzeuge Einstellungen Mediendateien importieren in Durchsuchen und w hlen Sie dann den gew nschten Speicherort aus 3 Klicken Sie auf Importieren e Sie finden ausf hrliche Informationen hierzu in der PMB Hilfe Import Media Faes to Pr Br o onae mena zn irn nus Lamm en Ban IIs pe Die Filme und Fotos werden auf den Computer importiert Sobald der Vorgang abgeschlossen ist wird der Bildschirm PMB angezeigt Tipps e Sie k nnen die Filme in High Definition Bildqualit t HD von einem Computer wieder auf den Camcorder zur ckkopieren Schlie en Sie den Camcorder ber das USB Kabel mitgeliefert an den Computer an w hlen Sie im Computerbildschirm das Zielger t f r die zu exportierenden Filme aus in diesem Fall den Camcorder w hlen Sie den zu exportierenden Film aus und klicken Sie anschlie end auf Exportieren in der Kategorie Manipulieren w hlen Sie das Ziellaufwerk f r den Export der Dateien aus klicken Sie auf Exportieren klicken Sie im Bildschirm f r den Abschluss des Exportvorgangs
147. s Akkus im Ausland PERLE SNEP IRSE ODA SRESER 16 107 Language Setting 25 92 Lautst rke LCD Helligkeit 9 L schen E E essen 44 MANUAL Regler nn 47 MANUAL Taste Medien Einstlg Medien Infos neeene Memory Stick 30 109 Memory Stick PRO Duo 30 u A SE D z D fa Q Z amp zA fa 7 T pa S S D 3 D E X o Memory Stick PRO HG Duo Mehta ki E inna 15 oJ Objektiv enunnsinnnnenunne 18 PAL einen 107 Piepton 91 PMB Hilfe Punkt Fokus 77 Punkt Mess Fokus s Punkt Messung e 76 RAW JPEG Rote Augen Reduz u 8 Sch tzen 52 Selbstausl ser Selbstdiagnoseanzeige Warnanzeigen un 101 SHUTTER SPEED ws 47 Sicherheitsma nahmen Sommerzeit Speichern von Bildern auf externen Medien Spiegelmodus i ST eA i AR A A E EEEE une SteadyShot Film SteadyShot Foto en St rungsbehebung 94 STRG F R HDMI 90 SUCHER Helligkeit 91 Tellin 53 TOi siana 82 Tonpegelanzeige Uhrzeit einstellen USB Anschl Einst USB Anschluss USB Kabel u a 66 VBR 105 Version Vollst ndig geladen 15 Warnmeldungen Wartung on Wei abgleich Wei abgleich nder Wiedergabe Wiedergabe einer AVCHD Disc Windger uschreduz 82 Zebra Zoom
148. s funktioniert der Camcorder m glicherweise nicht mehr ordnungsgem uonyunj wyeuyny 1442sunm f yeu u y Nns e Wenn Sie den Camcorder ber Daten bertragungskabel an ein anderes Ger t anschlie en achten Sie darauf den Stecker richtig einzustecken Wenn Sie den Stecker mit Gewalt einstecken wird der Anschluss besch digt und es kann zu einer Fehlfunktion des Camcorders kommen Wenn Sie keine Bilder aufnehmen oder wiedergeben k nnen f hren Sie die Funktion Formatieren aus e Durch wiederholtes Aufnehmen und L schen von Bildern ber einen langen Zeitraum hinweg kommt es auf der Speicherkarte zu einer Datenfragmentierung In diesem Fall k nnen keine Bilder mehr gespeichert oder aufgezeichnet werden Speichern Sie in einer derartigen Situation Ihre Bilder zun chst auf einem beliebigen externen Medium und Verwendungshinweise e Beachten Sie folgende Punkte Andernfalls kann die Speicherkarte besch digt werden aufgezeichnete Bilder k nnen nicht mehr abgespielt werden oder verloren gehen und weitere Fehlfunktionen k nnen auftreten Werfen Sie die Speicherkarte nicht aus solange die Zugriffsanzeige S 29 leuchtet oder blinkt Nehmen Sie den Akku oder das Netzteil nicht vom Camcorder ab und setzen Sie den Camcorder keinen Ersch tterungen oder Vibrationen aus solange die Anzeigen HH Film 8 Foto S 32 oder die Zugriffsanzeige S 29 leuchten oder blinken Wenn Sie einen Schulterri
149. s verhindern indem Sie f r Audio Aufn stufe den geringsten Wert einstellen Ber hren Sie MENU Kamera Mikrofon IN N Mikrofon Audio Aufn stufe e Je nach dem verwendeten Objektiv oder dem Motiv kann das Fokussieren l nger dauern oder f r den Camcorder schwierig sein So bringen Sie die Gegenlichtblende an Richten Sie die rote Linie an der Gegenlichtblende und am Objektiv aneinander aus und montieren Sie die Gegenlichtblende am Objektiv Drehen Sie die Gegenlichtblende im Uhrzeigersinn bis der rote Punkt an der Gegenlichtblende und die rote Linie am Objektiv aneinander ausgerichtet sind und ein Klicken zu h ren ist MN D Bringen Sie die Gegenlichtblende anders herum auf dem Objektiv an wenn Sie das Objektiv aufbewahren wollen DE 22 u A SE D z D fa 5 Q D Z amp 5 zA fa 2 D gt 3 S 5 D Sy 3 D E S X ey o Schritt 5 Einschalten des Ger ts und Einstellen des Datums und der Uhrzeit 1 Halten Sie die gr ne Taste gedr ckt und drehen Sie den Schalter POWER auf ON Schalter POWER W hlen Sie die gew nschte Sprache aus und ber hren Sie dann N ch Ber hren Sie die Taste auf dem LCD Bildschirm W hlen Sie die gew nschte geografische Region mit EB E aus und ber hren Sie dann N ch oN go GMT 00 Lissabon London Wenn Sie das Datum und die Uhrzeit erneut einstellen m chten
150. sesnesenseneeeeneen nee 45 Aufnehmen von Ton mit besserem Raumklang 5 1 Kanal Raumklang A fna hme ee a ee a anni 45 Aufnehmen im Spiegelmodus 4444memeseeeseeeeeeesennne en 46 Aufnehmen in einem anderen Winkel eeeeeen 46 Manuelle Einstellung 2 cesesssssensesseseesenseneneennen en 47 Manuelles Festlegen der Bildeinstellungen mit dem Regler MANUAL 47 Einstellen d r BLENDE u nun an n Einstellen der Verschlusszeit 22222cssssaeseeeseseeeseeeeeeeeeeeeeenn Einstellen der Belichtung 3 Weitere manuelle Funktionen S Optimale Nutzung des CamcordersS ssiesisieetiesireresrerrsretrrrrrtrrrrrrertn 3 L schen von Filmen und Fotos csesesseseeeseeeneeeeeneennnnn 51 2 Sch tzen aufgezeichneter Filme und Fotos Sch tzen 52 Teilen eines Films 22cssseseessessesssseeseeenneneennenenn 53 gt Aufzeichnen von Fotos aus einem Film cceeeeeneen 54 z 2 5 2 S Erstellen einer Disc mit nur einem Tastendruck Disc Burn Importieren der Filme und Fotos auf einen Computer Speichern von Bildern auf einer Disc 44ceseeeseeeseeeneeeesennnn een Speichern von Bildern auf einem externen Ger t Auswahl einer Methode zum Speichern von Bildern auf einem externen Ger t 61 Ger te auf denen ein
151. signale ausgegeben Zum Ausgeben von Audiosignalen verbinden Sie den wei en und den roten Stecker mit den Audioeingangsbuchsen am Fernsehger t e Bei dieser Verbindung ist die Bildaufl sung h her als bei einer Verbindung ber das A V Verbindungskabel Bei einem monauralen Fernsehger t Fernsehger t mit nur einer Audioeingangsbuchse e Verbinden Sie den gelben Stecker des A V Verbindungskabels mit der Videoeingangsbuchse und den wei en linker Kanal oder roten Stecker rechter Kanal mit der Audioeingangsbuchse am Fernsehger t oder Videorecorder 7 A SE D z D fa Q D Z amp zA A T R D gt S S D 3 D E S X ey o Beim Anschluss an das Fernsehger t ber einen Videorecorder Schlie en Sie den Camcorder ber das A V Verbindungskabel an den LINE IN Eingang am Videorecorder an Stellen Sie den Eingangsw hlschalter des Videorecorders auf LINE VIDEO 1 VIDEO 2 usw Hinweise e Wenn Sie Filme in Standard Definition Bildqualit t STD auf einem 4 3 Fernsehger t abspielen wollen das nicht mit 16 9 Signalen kompatibel ist nehmen Sie die Filme im Bildformat 4 3 auf Ber hren Sie MENU Bildqualit t Gr e HE Breitmodus 4 3 gt S 85 e ber das A V Verbindungskabel werden Filme nur in Standard Definition Bildqualit t STD ausgegeben Wenn Ihr Fernsehger t Videorecorder ber einen 21 poligen Adapter
152. st Ein stay Blendenwert Verschlusszeit Gain Wert ISO 7 A SE D z D A S Q Z amp zA A D R gt S zj D D E X o Tipps e Unabh ngig von der Einstellung dieser Option werden die Einstellungen beim manuellen Einstellen des Camcorders angezeigt e W gibt an dass die Einstellungen automatisch eingestellte Werte sind pegelanzeige o Sie k nnen w hlen ob der Tonpegelwert angezeigt werden soll Ein Zeigt den Tonpegelwert an Aus Zeigt den Tonpegelwert nicht an Tipps e Wenn Tonmodus auf 2ch Stereo gestellt wird bewegen sich die 2 linken und rechten Tonpegelwerte auf der oberen Ebene AF Mikroeinstellung m Wenn Sie den LA EA2 und ein Objektiv mit A Fassung verwenden k nnen Sie den Fokus feineinstellen Nehmen Sie diese Einstellung nur bei Bedarf vor Beachten Sie dass sich ein Motiv m glicherweise nicht einwandfrei scharf einstellen l sst wenn Sie die Einstellung nicht optimal vorgenommen haben Ein Aus Wenn Sie die Option auf Ein setzen wird der Einstellwert f r das angebrachte Objektiv gespeichert und der Fokus anhand des gespeicherten Werts eingestellt Standardeinstellung ist Aus Wert F r das angebrachte Objektiv wird ein Wert zwischen 20 und 20 eingestellt Alle l schen Die gespeicherten Werte f r alle Objektive werden gel scht Hinweise e Sie k nnen einen Einstel
153. stig anzuhalten Piepton Einstellen ob am Camcorder Best tigungssignale 91 ausgegeben werden sollen LCD Helligkeit Einstellen der Helligkeit des LCD Bildschirms 91 SUCHER Helligkeit Einstellen der Helligkeit des Suchers 91 Anzeige Einstellung Einstellen der Dauer mit der Symbole oder 91 Anzeigen auf dem LCD Bildschirm zu sehen sind AUFNAHME Anzeige Ausschalten der Aufnahmeanzeige an der 92 Vorderseite des Camcorders Aufn ohne Objektiv Einstellen ob auch ohne Objektiv Bilder 92 aufgenommen werden sollen Fernbedienung Aktivieren Deaktivieren der mitgelieferten 92 drahtlosen Fernbedienung Automatisch Aus Einstellen der Ausschaltautomatik am Camcorder 92 Language Setting Ausw hlen der Sprache f r die Anzeigen auf dem 92 LCD Bildschirm Kalibrierung Einstellen des Ber hrungsbildschirms 113 Akku Info Anzeigen der Akkuinformationen 92 Version Anzeigen der Version von Camcorder und 93 Objektiv uUhr Einstellungen Datum Zeiteinstlg Einstellen von Datum Zeit Sommerzeit oder 93 Datum Zeitformat Datum Zeitformat Einstellen von Datum Zeitformat 93 Sommerzeit Einstellen von Sommerzeit 93 Datum Zeit Einstellen von Datum Zeit 93 Gebietseinstellung Einstellen einer Zeitverschiebung ohne die Uhr 93 DE 74 u A SE D D fa s Q zZ E FA fa 2 D gt 3 S S D Sy 3 D E S X ey o ay Aufnahme Mo
154. t HD aufgenommen 1 Ziehen Sie das Griffband fest Nehmen Sie die Objektivschutzkappe ab Dr cken Sie dazu auf die beiden Laschen seitlich an der Kappe u A 5 D z D fa s Q zZ E zA A 2 D gt S S D 3 D E S X ey o Halten Sie die gr ne Taste gedr ckt und drehen Sie den Schalter POWER auf ON Der Camcorder schaltet sich ein Aufnehmen von Filmen H Film Bei Filmaufnahmen Foto Bei Fotoaufnahmen Taste START STOP STBY AUFN ara Taste MODE 1 Dr cken Sie MODE so dass die Anzeige H Film aufleuchtet FA Starten Sie mit START STOP die Aufnahme W hrend der Aufnahme leuchtet die Aufnahmeanzeige S 122 Zum Beenden der Aufnahme dr cken Sie erneut START STOP Hinweise e Die maximale kontinuierliche Aufnahmedauer f r Filme betr gt etwa 13 Stunden e berschreitet die Gr e einer Filmdatei 2 GB wird automatisch eine neue Filmdatei erstellt e Nach dem Einschalten des Camcorders dauert es mehrere Sekunden bis Sie die Aufnahme starten k nnen In dieser Zeit k nnen Sie den Camcorder nicht bedienen e An Folgendem k nnen Sie erkennen ob nach Beendigung der Aufnahme noch Daten auf das Aufnahmemedium geschrieben werden Sch tzen Sie den Camcorder w hrend dieser Zeit vor St en und Ersch tterungen und trennen Sie nicht den Akku bzw das Netzteil vom Camcorder Die Zugrif
155. t m glich e Verwenden Sie nur Speicherkarten die f r den Camcorder empfohlen werden S 30 Speicherkarte bei Schreibvorgang nicht entfernen Andernfalls k nnen Daten besch digt werden e Nehmen Sie die Speicherkarte heraus setzen Sie sie wieder ein und gehen Sie nach den Anweisungen auf dem LCD Bildschirm vor Funktionen bei externem Medium unm glich e berpr fen Sie die Bilddatenbankdatei indem Sie MENU Installation Bilddatenb Dat Rep ber hren e Wenn die Meldung noch immer erscheint schlie en Sie die externe Medieneinheit erneut an und formatieren Sie sie Beachten Sie dass bei der Formatierung der externen Medieneinheit alle Film und Fotoaufnahmen gel scht werden Wenn sich die externe Medieneinheit nicht formatieren l sst ist sie m glicherweise nicht mit dem Camcorder kompatibel oder besch digt Tauschen Sie sie gegen eine neue aus uonyunj wyeuyny 1442sunm f yeu u y 2Nns Zugriff auf externe Medien unm glich e Verwenden Sie die externe Medieneinheit unter geeigneten Bedingungen keine Ersch tterungen Zimmertemperatur usw e Vergewissern Sie sich dass die externe Medieneinheit an eine Stromquelle angeschlossen ist Objektiv wird nicht erkannt Objektiv korrekt anbringen e Das Objektiv ist nicht korrekt oder gar nicht angebracht Wenn ein Objektiv angebracht ist und die Meldung erscheint bringen Sie das Objektiv erneut an Wenn die Me
156. t oder ndern Sie die Fokuseinstellung Tipps e Informationen zur Anzahl an aufnehmbaren Fotos finden Sie auf Seite 105 e BLENDE Verschlusszeit ISO und Belichtung werden automatisch eingestellt wenn Sie PROGRAM AE dr cken e Ber hren Sie zur nderung der Bildgr e MENU Bildqualit t Gr e 0 Bildgr e die gew nschte Einstellung WZS e Solange angezeigt wird k nnen Sie keine Fotos aufnehmen DE 34 7 A SE D z D fa Q zZ E zA fa D 2 D gt 3 S 5 D 3 D E S zZ ey o Wiede rg d be mit dem Camcorder Tipps e Der Camcorder zeigt die aufgezeichneten Bilder auf der Basis von Datum und Uhrzeit automatisch als Ereignis an 1 Halten Sie die gr ne Taste gedr ckt und drehen Sie den Schalter POWER auf ON Der Camcorder schaltet sich ein Dr cken Sie DJ Bilder Ansicht Nach einigen Sekunden wird die Ereignis Ansicht angezeigt 3 Ber hren Sie EB E um das gew nschte Ereignis auszuw hlen B A B 1 Paihia O Greom G v Ir EEE Fl G C amp Cj D E Zum Bildschirm MENU Ereignisse A B C KB EER Zum vorherigen n chsten Ereignis D Ereignisname E F G Wechsel in den Film Fotoaufnahmemo
157. te warten wird angezeigt wenn Sie eine neue Speicherkarte einsetzen Warten Sie bis der Bildschirm wieder ausgeblendet wird Schlie en Sie die Abdeckung Hinweise e Wenn Es konnte keine neue Bilddatenbankdatei erstellt werden M glicherweise ist nicht genug freier Speicherplatz vorhanden angezeigt wird formatieren Sie die Speicherkarte S 87 e Achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Speicherkarte Wenn Sie die Speicherkarte falsch herum einsetzen k nnen die Speicherkarte der Speicherkarten Einschub oder die Bilddaten besch digt werden e W hrend der Aufnahme darf die Abdeckung nicht ge ffnet werden e Achten Sie beim Einsetzen und Auswerfen der Speicherkarte darauf dass die Speicherkarte nicht herausspringt und herunterf llt Auswerfen der Speicherkarte ffnen Sie die Abdeckung und dr cken Sie einmal leicht auf die Speicherkarte DE 29 7 A gt D z D fa s Q D Z amp zA A 2 D gt S S D 3 D E Si En 2 o F r diesen Camcorder geeignete Speicherkartentypen SDXC Speicherkarte SD Bezeichnung in Geschwindigkeitsklasse diesem Handbuch Memory Stick PRO Duo Mark Memory Stick PRO Memory Stick PRO Duo HG Duo SD Speicherkarte sony SDHC Speicherkarte Class 4 oder SD Karte schneller e Der ordnungsgem e Betrieb kann nicht f r alle Speicherkarten garantiert werden
158. ten A V Kabel mitgeliefert En ar Gr n Y Ee Blau Ps Ce AR Rot Pr Cr AUDIO mE Wei En Rot HDMI Kabel HDMI gesondert erh ltlich IN HDMI ouT cD Anschlie en an ein nicht High Definition f higes 16 9 Breitbild oder 4 3 Fernsehger t Filme die in High Definition Bildqualit t HD aufgenommen wurden werden in Standard Definition Bildqualit t STD wiedergegeben Filme die in Standard Definition Bildqualit t STD aufgenommen wurden werden in u A S D 5 D fa SE Q Z zA A 7 2 D T B gt 3 S S D Sp 3 D E X 2 o 5 Standard Definition Bildqualit t STD wiedergegeben Komponenten A V Kabel de COMPONENT mitgeliefert VIDEO IN IN Gr n Y Ec n a Blau Ps Cs Rot Pr Cr AUDIO E gt Weil a Rot A V Verbindungskabel mit S VIDEO Stecker gesondert erh ltlich SVIDEO AN R VIDEO AUDIO gt Wei g Rot Gelb A V Verbindungskabel mitgeliefert VIDEO Geb Il AUDIO Wih Rot JL Bei einem Anschluss ber das Komponenten A V Kabel e Wenn Sie lediglich die Videostecker des Komponentenkabels anschlie en werden keine Audiosignale ausgegeben Zum Ausgeben von Audiosignalen schlie en Sie den wei en und den roten Stecker an e W hlen Sie die Einstellung Component f r die von Ihnen verwendete
159. tenb Dat Rep Reparieren der Bilddatenbankdatei auf dem 99 102 internen Aufnahmemedium oder einer Speicherkarte Dateinummer Einstellen wie die Dateinummer zugewiesen 88 werden soll DJ PJ wiedergabe Einstig Datencode Anzeigen detaillierter Aufnahmedaten w hrend 88 der Wiedergabe Lautst rke Einstellen der Lautst rke bei der Wiedergabe und 89 der Kopfh rerlautst rke bei der Aufnahme Z 7 Verbindung TV Typ Konvertieren der Ausgangssignale je nach dem 89 Bildformat des angeschlossenen Fernsehger ts Component Ausg Nehmen Sie diese Einstellung vor wenn 89 Sie den Camcorder an ein Fernsehger t mit uonyunj wyeuyny 1442sunm f yeu u y 2Nns Komponenteneingangsbuchse anschlie en HDMI Aufl sung Ausw hlen des ber die HDMI Buchse an ein 90 Fernsehger t ausgegebenen Signaltyps STRG F R HDMI Wenn Sie den Camcorder mit einem HDMI Kabel 90 gesondert erh ltlich an ein BRAVIA Sync kompatibles Fernsehger t anschlie en k nnen Sie Filme auf Ihrem Camcorder abspielen indem Sie die Fernbedienung des Fernsehger ts auf das Fernsehger t richten USB Anschluss Verwenden einer USB Verbindung ber das 90 USB Kabel USB Anschl Einst Einstellen des USB bertragungsmodus beim 90 Anschlie en des Camcorders an einen Computer oder ein anderes USB Ger t Disc Brennen Speichern von Bildern auf Discs mit einem 57 einzigen Tastendruck 3 X X Allgemeine Ein
160. tierung 18 Gegenlichtblende 13 Objektiv 18 Zoom Ring 42 Fokussierring 18 Kameraaufnahmeanzeige Richten Sie die drahtlose Fernbedienung S 123 zum Bedienen des Camcorders auf den Fernbedienungssensor Nehmen Sie die Gegenlichtblende ab wenn Sie den Camcorder mit der mitgelieferten Fernbedienung bedienen Fernbedienungssensor 92 7 A 5 D D fa s Q Z E FA fa 2 D gt 3 S 5 D Sy 3 D E S X ey o Drahtlose Fernbedienung _ Taste DATA CODE 88 Wenn Sie diese Taste w hrend der Wiedergabe dr cken werden Datum und Uhrzeit oder Kameraeinstellungen der Aufnahmen angezeigt N Taste PHOTO 33 Das Bild bei dem Sie diese Taste dr cken wird als Standbild aufgezeichnet Hinweis e Einzelaufnahme wird unabh ngig von der Einstellung f r fo Bildfolgemodus immer eingestellt wenn Sie zum Aufnehmen die Taste PHOTO auf der drahtlosen Fernbedienung dr cken Beachten Sie bitte dass eine Aufnahme unter Umst nden nicht m glich ist wenn sich das Motiv nur schwer fokussieren l sst Tasten SCAN SLOW 37 Tasten 144 gt i1 Zur ck Weiter 37 Taste PLAY Taste DISPLAY 26 Sender 3 4 5 6 Taste STOP 7 8 9 Taste START ST
161. tion 3 immer die aktuellste Version der Systemsoftware f r PlayStation 3 aufweist e Die PlayStation 3 ist m glicherweise nicht in allen L ndern Regionen erh ltlich DE 56 7 A SE D z D fa Q Z E FA fa 2 gt S 5 D 3 D E S X ey o Erstellen einer Disc mit nur einem Tastendruck Disc Burn Filme und Fotos die mit dem Camcorder aufgenommen und noch nicht mit Disc Burn gespeichert wurden k nnen automatisch auf einer Disc gespeichert werden Filme und Fotos werden immer in der Bildqualit t auf der Disc gespeichert in der sie aufgenommen wurden Hinweise e Filme in High Definition Bildqualit t HD Standardeinstellung werden als AV CHD Disc gespeichert e Sie k nnen keine AVCHD Discs mit Filmen erstellen die im Modus HD FX oder 50p Quality PS von EEHAUFN Modus aufgenommen wurden Blu ray Discs k nnen nicht mit Disc Burn erstellt werden Wenn Sie Filme in High Definition Bildqualit t HD auf einer Disc in Standard Definition Bildqualit t STD speichern m chten importieren Sie zuerst die Filme auf einen Computer S 58 und erstellen Sie dann eine Disc in Standard Definition Bildqualit t STD S 43 e Installieren Sie vorab PMB PMB darf jedoch nicht gestartet werden e Schlie en Sie den Camcorder f r diese Funktion ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an S 16 Schalten Sie
162. tzt ist S 82 Hinweise e Bei Verwendung einer Speicherkarte von Sony e Die Aufnahmedauer kann je nach den Aufnahmebedingungen dem Motiv sowie der Einstellung von E AUFN Modus und EH Bildfrequenz variieren S 85 Die Zahlen in geben die Mindestaufnahmedauer an Tipps e Mit dem Format VBR Variable Bit Rate passt der Camcorder die Bildqualit t automatisch an die Aufnahmeszene an Durch diese Technologie ergeben sich Schwankungen hinsichtlich der Aufnahmedauer beim Medium Filme mit schnell bewegten und komplexen Bildern werden mit einer h heren Bitrate aufgenommen wodurch sich die Gesamtaufnahmedauer verringert Voraussichtliche Anzahl der Fotoaufnahmen JPEG RAW RAW amp JPEG 2 GB 295 105 80 4GB 590 215 155 8GB 1150 440 320 16 GB 2400 880 640 32 GB 4800 1750 1250 Wenn E Bildgr e auf EA 16 0M gesetzt ist e Bei Verwendung einer Speicherkarte von Sony e Die ausgew hlte Bildgr e gilt solange die Anzeige O Foto leuchtet e Die Anzahl an aufnehmbaren Fotos gilt f r die maximal vom Camcorder unterst tzte Bildgr e Die tats chliche Anzahl an aufnehmbaren Fotos wird w hrend der Aufnahme auf dem LCD Bildschirm angezeigt S 117 e Die Anzahl der auf der Speicherkarte aufnehmbaren Fotos h ngt von den Aufnahmebedingungen ab 7 A SE D z D A S Q D z amp zA fa D T gt e S S D 3 D E zZ ey o Tipps e
163. ualit t HD S 60 E Abspielger te f r Blu ray Discs Sony Blu ray Disc Player PlayStation 3 usw A Zum Speichern von Bildern auf einer AVCHD Disc in High Definition Bildqualit t HD Erstellen einer Disc mit nur einem Tastendruck Disc Burn S 57 2 Importieren von Filmen und Fotos auf einen Computer S 58 4 Erstellen einer AVCHD Disc in High Definition Bildqualit t HD S 59 E Abspielger te f r das AVCHD Format Sony Blu ray Disc Player PlayStation 3 usw VA Zum Kopieren von Bildern auf eine Disc in Standard Definition Bildqualit t STD zur Verteilung Importieren von Filmen und Fotos auf einen Computer S 58 4 Erstellen einer Disc in Standard Definition Bildqualit t STD S 59 Handels bliche DVD Abspielger te DVD Player Computer mit denen DVDs usw abgespielt werden k nnen Wenn Sie eine Blu ray Disc erstellen m chten muss die BD Zusatz Software f r PMB installiert werden S 60 DE 55 uonyunj wyeuyny 1442sunm f yeu u y 2Nns Discs die in Verbindung mit PMB verwendet werden k nnen In Verbindung mit PMB k nnen 12 cm Discs des folgenden Typs verwendet werden Sie finden Informationen zur Blu ray Disc auf der Seite 60 Disc Iyp Merkmale DVD R DVD R DVD R DL Nicht wiederbeschreibbar DVD RW DVD RW Wiederbeschreibbar Hinweise e Achten Sie darauf dass die PlaySta
164. upillen weit ge ffnet Das Blitzlicht wird an den Blutgef en in der Netzhaut der aufgenommenen Person reflektiert und so entsteht der Rote Augen Effekt Windger uschreduz Sie k nnen Windger usche bei der Filmaufnahme reduzieren indem Sie den ber das eingebaute Mikrofon empfangenen Niederfrequenzton ausschalten p Aus Deaktiviert die Verringerung von Windger uschen Ein K5 Aktiviert die Verringerung von Windger uschen Tonmodus k Sie k nnen das Tonformat f r die Aufnahme wechseln 5 1ch Raumklang 5 1ch Die Aufnahme erfolgt in 5 1 Kanal Raumklang 2ch Stereo 2ch Die Aufnahme erfolgt in 2 Kanal Stereo Audio Aufn stufe Sie k nnen den Tonpegel f r die Aufnahme einstellen Zur cksetzen Der normale Pegel wird wieder eingestellt e Tipps e Es empfiehlt sich mit Kopfh rern den Tonpegel zu pr fen wenn Sie diese Einstellung vornehmen e Bei einem niedrigeren Pegel k nnen auch ununterbrochene laute Ger usche mit nat rlicher Wirkung aufgenommen werden Wenn Sie leisere T ne gut h rbar aufnehmen wollen erh hen Sie die Einstellung e Die Lautst rkebegrenzung funktioniert unabh ngig von der Einstellung f r Audio Aufn stufe immer Hilfsrahmen mo Sie k nnen den Hilfsrahmen einblenden und anhand des Rahmens berpr fen ob sich das Motiv in der Horizontalen bzw Vertikalen befindet Der Hilfsrahmen wird nicht aufgezeichnet Aus Der Hilfsrahmen wir
165. utzkappe Zoom Ring Brennweitenskala Markierung der Gegenlichtblende Fokussierring j Brennweitenmarkierung a E p Montagemarkierung Objektivkontakte Dieser Schalter verhindert dass der Objektivzylinder beim Tragen usw aufgrund seines eigenen Gewichts ausgefahren wird Drehen Sie den Zoom Ring zur ck in Richtung auf die W Seite und schieben Sie den Schalter zum Arretieren auf Y Zum Entriegeln stellen Sie den Schalter wieder in die Ausgangsposition Ber hren Sie die Objektivkontakte nicht und halten Sie sie sauber DE 18 7 A SE D z D fa Q D Z amp zA fa 2 D gt 3 S 5 D 3 D E S X ey o 1 Nehmen Sie die Geh useschutzkappe vom Geh use des Camcorders und die hintere Objektivschutzkappe vom Objektiv ab 72 Bringen Sie das Objektiv an indem Sie die Montagemarkierungen wei am Objektiv und am Camcordergeh use aneinander ausrichten Dr cken Sie das Objektiv leicht auf das Camcordergeh use und drehen Sie das Objektiv dabei im Uhrzeigersinn bis es mit einem Klicken einrastet Achten Sie darauf das Objektiv gerade aufzusetzen Montagemarkierungen wei Hinweise e Dr cken Sie beim Anbringen des Objektivs nicht auf die Objektiventriegelungstaste e Gehen Sie beim Anbringen eines Objektivs behutsam vor Wenn Sie das Objektiv mit Gewalt anbringen kann es zu Fehlfunktionen oder zu S
166. w hrend der Aufnahme festgelegt war Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 44 Q Tipps e Der Begriff Bildrate bezeichnet die Anzahl der Bilder die in einem bestimmten Zeitraum angezeigt werden HD Yi Sn JEinstellung Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 43 E Breitmodus F r Filmaufnahmen in Standard Definition Bildqualit t STD k nnen Sie das Bildseitenverh ltnis je nach angeschlossenem Fernsehger t ausw hlen Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Fernsehger t nach 16 9 FORMAT Filme werden f r die Vollbildanzeige auf einem 16 9 Fernsehger t Breitbild aufgenommen 4 3 8 Filme werden f r die Vollbildanzeige auf einem 4 3 Fernsehger t aufgenommen Hinweise e Stellen Sie TV Typ je nach dem Fernsehger t ein das f r die Wiedergabe angeschlossen werden soll S 89 7 A S D z D A Q Z amp 73 fa R gt S S D D E X ey o oBildgr e Sie k nnen ein Format f r die aufzunehmenden Fotos ausw hlen gt EA 16 0M l1som 4 912 x 3 264 13 6M I136m 4 912 x 2 760 EA 8 4M ls4n 3 568 x 2 368 7 1M 17 1m 3 568 x 2 000 4 0M l42m 2 448 x 1 624 3 4M l34m 2 448 x 1 376 Hinweise e Die ausgew hlte Bildgr e gilt solange die Anzeige Foto leuchtet e Informationen zur Anzahl an aufnehmbaren Fotos finden Sie auf Seite 105 e Die JPEG Bildgr e wird auf 16 M festgelegt w
167. weiterhin e Der Camcorder zeichnet die soeben aufgenommene Szene auf der Speicherkarte auf Das Bildfeld f llt anders als erwartet aus e Je nach Zustand des Camcorders f llt das Bildfeld m glicherweise anders als erwartet aus Dies ist keine Fehlfunktion 7 A S D z D fa S Q zZ amp FA fa R gt S 5 D 3 D E S En 2 o Die tats chliche Aufnahmedauer f r Filme auf dem Aufnahmemedium ist k rzer als erwartet e Je nach Aufnahmebedingungen oder Motiv ist die verf gbare Aufnahmedauer k rzer als erwartet so z B beim Aufnehmen schnell bewegter Motive usw S 104 Der Camcorder stoppt den Betrieb e Die Temperatur des Camcorders ist zu hoch Schalten Sie den Camcorder aus und lassen Sie ihn eine Weile an einem k hlen Ort liegen Die Temperatur des Camcorders ist zu niedrig Schalten Sie den Camcorder aus und bringen Sie ihn an einen warmen Ort Lassen Sie den Camcorder eine Weile dort und schalten Sie ihn dann wieder ein Die Filmaufnahme wird nicht sofort gestartet bzw gestoppt wenn Sie START STOP dr cken e Es kann am Camcorder zu einer kurzen Verz gerung kommen bis die Filmaufnahme nach dem Dr cken von START STOP gestartet bzw gestoppt wird Dies ist keine Fehlfunktion Das Aufnehmen von Fotos dauert lange Die Rauschunterdr ckungsfunktion ist aktiv Dies ist keine Fehlfunktion SteadyShot funktioniert nicht
168. zeige auf dem LCD Bildschirm 26 Der Sucher 2 22seseeeseneneeneeenn ne Schritt 7 Einsetzen einer Speicherkarte Aufnahme Wiedergabe Aufnahme nina edle 31 Aufnehmen von Filmen 2 msssssessessesssessenenesnene 32 Aufnehmenvon Fotos nes ne an benkanen 33 Wiedergabe mit dem Camcorder 35 Bedienung des Camcorders bei der Filmwiedergabe 37 Anzeigen VON FOTOS u en i enii i i i iai 38 Bildwiedergabe auf einem Fernsehger t eesneenenennnn 39 Listeder Anschl sse nn es aE EE EER 39 Verwendung von BRAVIA Sync 2 22eneesseseeeneenneneennennnn 41 DE 7 A SE D z D A S Q Z amp zA A D R D gt S S D 3 D E S En 3 o Weitere Funktionen Speichern von Filmen und Fotos mit einem Computer Auswahl des Verfahrens zur Erstellung einer Disc Computer 55 N tzliche Funktionen beim Aufnehmen von Filmen und Fotos 42 ZOOMEM arena 42 Manuelles Einstellen des Fokus 222cssseseseeeessneeseneeennen 42 Der erweiterte F k s Acron er een 43 Auswahl der High Definition Bildqualit t HD oder standardm igen Bildg lit t STD ala 43 Ausw hlen des Aufnahmemodus 44 Fokusnachf hrung 224smssessssenees
169. zu erzielen S E3 Selbstausl ser Finstellen des Selbstausl sers wenn sich der 79 Camcorder im Fotoaufnahmemodus befindet EJ Bildfolgemodus Einstellen von Serienaufnahmen oder 79 Belichtungsreihen usw E3 AF Modus Ausw hlen der Fokussiermethode 79 EH SteadyShot Einstellen der SteadyShot Funktion bei 80 Filmaufnahmen EJ SteadyShot Einstellen der SteadyShot Funktion bei 80 Fotoaufnahmen Autom Gegenlicht Die Belichtung f r Gegenlichtaufnahmen wird 80 automatisch eingestellt MANUAL Taste Zuordnen einer ausgew hlten Men option zur 47 Taste MANUAL El Gesicht Gesichtserkennung Erkennen von Gesichtern 80 N 4 Blitz Blitz Einstellen der Blitzaktivierung bei 81 Fotoaufnahmen Blitz Intensit t Einstellen der Blitzintensit t 81 Rote Augen Reduz Korrigieren des Rote Augen Effekts bei 81 Blitzaufnahmen 8 Mikrofon Windger uschreduz Einstellen der Verringerung von Windger uschen 82 am internen Mikrofon Tonmodus ndern des Klangformats f r die Aufnahme 82 Audio Aufn stufe Einstellen des Audiopegels bei der Aufnahme 82 T Aufnahme Hilfe Hilfsrahmen Anzeigen des Rahmens um das Motiv korrekt 82 horizontal bzw vertikal auszurichten Zebra Anzeigen eines Zebramusters als Hilfsmittel zum 82 Einstellen der Helligkeit Kantenanhebung Anzeigen eines Bildes mit verst rkten Konturen 83 auf dem Bildschirm Fokuseinstellung Histogramm Au

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

F p nl e  Scarica in formato PDF  Graco 3A1324B User's Manual  PLC-1000 Entrenador de autómatas programables  South Shore Furniture 3877062 Instructions / Assembly  Wheelock Life Safety Catalog    AMX RDM-2DC    GW-WN150M 11b/g/n USB Wireless User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file