Home

Untitled

1. 14 Normale Einstellungen 1 LINKS RECHTIS 2 1 Kanal Audio wird im linken rechten Kanal gemischt und ber VR und VR Lautsprecher entsprechend ausgegeben 2 STEREO 2 1 Kanal Audio wird im Stereosignal gemischt und ber VR und VR Lautsprecher ausgegeben HINWEIS Diese Funktion ist nur f r Dolby AC 3kodierte 2 1 Kanal Disks g ltig 3 DOLBY DIGITAL EINSTELLUNG Dolby Digital Setup La Dual Mono d L H ba EN Dynamic F F EA H Go To Dolby Digital Setup 1 DUAL MONO STEREO Der Player gibt Audio im linken Kanal und rechten Kanal ber die VL und VR Lautsprecher entsprechend aus L MONDO Der Player gibt Audio im linken Kanal ber VL und VR Lautsprecher aus MIX MONDO Der Player gibt das durchschnittliche Signal von Audio im linken und rechten Kanal ber die VL und VR Lautsprecher aus Hinweis Diese Funktion ist nur f r Dolby AC 3 kodierte 2 Kanal Disks g ltig Dolby Digital Setup x Dual Mono Stereo Dynamic L Mono Wo Idi A Mono Ce Mix Mono De wen je Go To Dolby Digital Setup 2 DYNAMISCH Wenn Sie Filme mit gro em dynamischen Umfang bei niedriger Lautst rke ansehen z B nachts k nnen Sie den dynamischen Wert nach oben anpassen um keine Tondetails aufgrund der niedrigen Lautst rke zu verlieren Dolby Digital Setup Dual Mono Dynamic 15 Normale Einstellungen 4 VIDEO EINSTELLUNGSSEITE Auf der VIDEO EINSTELLUNGSSEITE s
2. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer WW un ch Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zust ndigen Entsorgungsstelle CLASS 1 LASER PRODUCT VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS WENN DER DECKEL KLASS 1 LASER APPARAT LUOKEN 1 LAISERLAITE KLASS 1 LASER PRODUKT WARNUNG Gefahr elektrischer Schl ge Ger t nicht ffnen Zur Vermeidung von Stromschl gen darf dieses Ger t nicht ge ffnet werden Es enth lt keine Bauteile die vom Benutzer gewartet oder repariert werden k nnen Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von Fachpersonal ausgef hrt werden GE FFNET UND DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG NIEDERGEDR CKT WIRD SETZEN SIE SICH NICHT DEM STRAHL AUS Dieses Symbol zeigt an dass im Inneren des Ger tes gef hrliche Spannungen vorhanden sind und einen Stromschlag verursachen k nnen Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen bez gl
3. MPEG2 PCM DOLBY DIGITAL STEREO ANALOG Signalausgabe Video System NTSC oder PAL Video 1 0 Vp p Audio Stereo Mix 2 Vp p Audioausgabe Audio Kopfh rer AC 110 V 240 V 50 60 Hz Zubeh r Integrierter aufladbarer Akku A V Kabel AC Netzteil Fernbedienung Kopfh rer 20
4. Preference Page 16 Normale Einstellungen 2 4 AUDIO UNTERTITEL und DISK MEN In diesen Punkten eine bevorzugte Audiosprache Untertitelsprache und Disk Men sprache ausw hlen Sie k nnen die Audiosprache auch durch Dr cken von AUDIO und die Untertitelsprache durch Dr cken von UNTERTITEL auf der Fernbedienung ausw hlen HINWEIS Wenn die gew hlte Sprache in diesen Punkten f r die aktuell abgespielte Disk nicht verf gbar ist funktionieren die Standardeinstellungen 5 6 ELTERLICHE KONTROLLE Ey G Preference Page Tv Type Audio Subtitle Disc Menu Parental Password Default French Spanish Chinese Japanese Korean Russian Romania Others Preference Page Tv Type Audio Subtitle Disc Menu Parental Password Default French Spanish Chinese Japanese Korean Russian Komania Others Preference Page Tv Type Misc Audio Span Subtitle Span Disc Menu span Rarental Password Default Go To Preference Page French Spanish Chinese Japanese Korean Russian Romanla Others In diesem Punkt k nnen Sie die maximale Altersfreigabe der Filme einstellen Filme mit einer h heren Altersfreigabe als dem Level der eingestellten Kindersicherung k nnen nicht angesehen werden Au erdem ist die korrekte Passworteingabe erforderlich um den Level zur ckzusetzen Das Standardpasswort lautet 136900 Hinweis Diese Funktion funktioniert nur bei Disks mit elterlicher Kon
5. em e 3 6 ki Zb f ET ES Er ee ch i V 4 Du o gl mn IN w V A e ol a L IR a aiii A t o e KN E H R A A DI 4 FE 3 j e RER RR rm ge U l i A Ke f ll a e 3 d dan ET i t 2 4 ji E 7 4 GC Fa e Ze o en Ka EE Sm de 4 i SE AN er EE j ih a r Tra zr TFT DISPLAY DISFACH EINGABE AUF AB RECHTS LINKS WIEDERGABE PAUSE VORHERIGER N CHSTER EINSTELLUNG MEN le Eh A EH a en E 10 FFNEN 11 USB 12 SD MS MMC 13 TELEFON 14 AV AUS 15 AVEIN 16 EIN AUS 17 DC EIN 18 SENSOR Anleitung f r die Fernbedienung 1 Men PBC 2 Titel 3 Modus 4 Auf Ab Links Rechts Taste 5 Eingabe 6 Stumm 7 Ziffer 0 9 8 Gehe zu 9 A B 10 Wiederholen 11 Audio 12 Untertitel 13 USB Karte 14 Display 15 Wiedergabe Pause 16 Einstellung 17 Stopp 18 N chster 19 Zoom 20 Vorheriger 21 Vorlauf 22 R cklauf 23 Quelle EN 24 Langsam 25 Lautst rke 26 Lautst rke 27 Programm 28 Winkel 3 DE P leese DOE deer DODO Ge Gei VOD EYE Dei ER 4 7 Zubeh r amp Anschl sse amp Aufladen des Akkus 1 Zubeh r 1 Fernbedienung 2 A V Kabel 3 Kopfh rer 4 AC Netzteil 5 Bedienungsanleitung 2 Anschl sse A i N POWERED BY all ng l Netzteil sen Kopfh rer 3 Aufladen des Akkus 1 Der Akku wird automatisch geladen wenn der Player mit dem
6. z B brennende Kerzen d rfen nicht auf das Ger t gestellt werden Es d rfen keine mit Fl ssigkeit bef llten Beh lter z B Vasen auf oder in die N he des Ger tes gestellt werden Das Ger t an einem sicheren ersch tterungsfreien Platz aufstellen Sie d rfen das Geh use nicht ffnen oder reparieren In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie erlischt Reparaturen sind ausschlie lich durch einen Service Center Kundencenter auszuf hren Das Ger t verf gt ber einen Klasse 1 Laser Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus dies kann zu Augenverletzungen f hren Batteriehinweise Verwenden Sie nur Batterien die frei von Quecksilber amp Cadmium sind Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und geh ren NICHT in den Hausm ll Geben Sie diese Ihrem H ndler zur ck oder entsorgen Sie diese an geeigneten Sammelstellen Ihrer Stadt oder Gemeinde Batterien d rfen nicht in die H nde von Kindern gelangen Kinder k nnen Batterien verschlucken Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden berpr fen Sie regelm ig die Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden Batterien d rfen keiner Hitze z B Sonnenbestrahlung Feuer ausgesetzt werden ACHTUNG Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung Nur durch denselben oder baugleichen Batterietyp ersetzen Verbrauche Batterien sind Sonderabfall und geh ren NICHT in den Hausm ll Als Verb
7. WMA oder MP3 JPEG Wiedergabe Pause einmal dr cken um die Wiedergabe auf Standbild zu schalten Die Pausetaste oder Wiedergabetaste erneut dr cken um die normale Wiedergabe zu starten b W hrend der DVD SVCD oder VCD Wiedergabe die Pausetaste einmal dr cken um die Wiedergabe auf Standbild zu schalten Die Pausetaste erneut dr cken um die Einzelbilder nacheinander aufzurufen Wiedergabe dr cken um die normale Wiedergabe zu starten 6 Bedienung 5 Wiederholfunktion verwenden mit DVD SVCD VCD CD CD G HD CD Disks kompatibel Beim Abspielen einer Disk einmal die Wiederholtaste dr cken und das Wiederholbanner erscheint um den aktuellen Wiederholmodus anzuzeigen a Im aufeinanderfolgenden SVCD VCD CD CD G HD CD Wiedergabemodus die Wiederholtaste erneut dr cken um den Wiederholmodus einzuschalten Auf der Fernbedienung die Taste erneut dr cken um zum n chsten Wiederholmodus zu wechseln Es gibt drei Wiederholoptionen Aus 1 WDH und ALLE WDH Bei jedem aufeinanderfolgenden Tastendruck wird der Wiederholmodus umgeschaltet Wenn die Taste viermal gedr ckt wird schaltet der Wiederholmodus auf AUS b W hrend der DVD Wiedergabe die Wiederholtaste erneut dr cken um den Wiederholmodus einzuschalten Es gibt drei Wiederholoptionen Aus Abschnitt und Titel Bei jedem aufeinanderfolgenden Tastendruck wird der Wiederholmodus umgeschaltet Wenn die Taste viermal gedr ckt wird schaltet der Wiederholmodus auf AUS zur ck
8. beigef gten DC Netzteil am Stromnetz angeschlossen wird 2 Die Akku Anzeige leuchtet beim Aufladen des Akkus rot und wird gr n sobald er vollst ndig geladen ist Bedienung 1 Titel ausw hlen mit DVD SVCD VCD CD CD G HD CD WMA MP3 JPEG Disk kompatibel a Beim Abspielen einer DVD die Zifferntasten im Men oder auf der Titelseite dr cken um Titel auszuw hlen W hrend der DVD Wiedergabe k nnen Sie die gew nschte Titelnummer direkt eingeben b Bei einer SVCD oder VCD die Zifferntasten w hrend der Abspielfolge dr cken um Titel auszuw hlen W hrend der Programmwiedergabe und eingeschaltetem PCB k nnen Sie zum Ausw hlen nur die Vorheriger N chster Taste dr cken c Bei CD CD G HD CD die Zifferntasten f r die Titelauswahl direkt dr cken d Beim Abspielen von WMA MP3 JPEG Disks die Zifferntasten dr cken um verschiedene Titel aus der aktuellen Titelliste auszuw hlen Hinweise Um Titel von 1 bis 10 auszuw hlen die entsprechenden Zifferntaste n dr cken 1 9 10 Um Titel ber 10 auszuw hlen die 1 Taste dr cken dann die Zifferntasten dr cken Um beispielsweise Titel 15 auszuw hlen die 1 und 5 Taste dr cken Wenn der ausgew hlte Titel nicht verf gbar ist ist die Eingabe ung ltig 2 Titel berspringen mit DVD SVCD VCD CD CD G HD CD WMA MP3 JPEG Disk kompatibel a Um zum Anfang des vorherigen Titels Abschnitts T des auf der Disk zur ckzuspringen auf der Fernbedienung oder der Vorders
9. c W hrend der WMA MP3 JPEG Wiedergabe die Wiederholtaste erneut dr cken um den Wiederholmodus einzuschalten Es gibt vier Wiederholoptionen Aus 1 WDH DIR WDH und ALLE WDH Bei jedem aufeinanderfolgenden Tastendruck schaltet der Wiederholmodus um Wenn die Taste f nfmal gedr ckt wird schaltet der Wiederholmodus auf AUS zur ck 6 Audiosprache ndern bei DVD SVCD Disks W hrend der Disk Wiedergabe auf der Fernbedienung Einstellung dr cken und das Infobanner f r Audiosprache erscheint Wenn eine DVD oder SVCD mit mehreren Soundtracks aufgezeichnet wird k nnen Sie die Sprachfunktion benutzen um die Audiosprache vor bergehend zu ndern die Sprache des Soundtracks Es gibt 6 unterst tzte Sprachen Englisch Deutsch Spanisch Franz sisch Italienisch T rkisch Bei jedem aufeinanderfolgenden Dr cken der Sprachtaste wird die Audiosprache umgeschaltet und die entsprechende Seriennummer erscheint auf dem Bildschirm 7 Untertitel mit DVD SVCD Disks kompatibel Auf der Fernbedienung einmal die Untertiteltaste dr cken und das Infobanner f r Untertitel erscheint Wenn eine DVD oder SVCD mit Untertiteln aufgezeichnet wird k nnen Sie die Untertitelfunktion benutzen um die Untertitel auf dem Bildschirm zu betrachten Standardm ig sind die Untertitel ausgeschaltet Das Infobanner zeigt Untertitel Aus an Die Untertiteltaste erneut dr cken um Untertitel anzuzeigen Die Untertitelsprache mit der entsprechenden Seriennummer wi
10. ch Links wechseln von Links nach Rechts wechseln von Rechts nach Links wechseln von Links Oben nach Rechts Unten wechseln von Rechts Oben nach Links Unten wechseln von Links Unten nach Rechts oben wechseln von Rechts Unten nach Links Oben wechseln von der Mitte nach Oben Unten wechseln von Oben Unten zur Mitte klappen von Links Rechts zur Mitte klappen Horizontaler Verschluss Vertikaler Verschluss von den Ecken zur Mitte klappen Zufallswiedergabe Aus Bei Wiedergabe oder Pausieren eines Bildes die Pfeiltasten dr cken um den Anzeigewinkel zu ndern Auf vertikal umdrehen Ab horizontal umdrehen Links 90 gegen den Uhrzeigersinn drehen Rechts 90 im Uhrzeigersinn drehen 15 USB amp Kartenleserfunktion e USB Die Disk herausnehmen und die CD Klappe nach unten dr cken dann USB einsetzen der Player liest USB automatisch Sie k nnen das Lied selbst ausw hlen e Karte Disk und USB herausnehmen die CD Klappe nach unten dr cken dann die Karte einsetzen der Player spielt die Karte automatisch ab Sie k nnen das Lied selbst ausw hlen 11 Normale Einstellungen Im DVD Modus auf der Fernbedienung oder am Ger t EINSTELLEN dr cken um das Einstellungsmen anzuzeigen Die Richtungstaste dr cken um ein Objekt auszuw hlen und zum Best tigen EINGABE dr cken 1 ALLGEMEINE EINSTELLUNGSSEITE Auf der ALLGEMEINEN EINSTELLUNGSSEITE befinden sich sechs Objekte TV Format Winkelmarkierung OSD Sprache Untertite
11. ckt wird werden die programmierte Reihenfolge und die Inhalte auf dem Bildschirm angezeigt und die Programmwiedergabe wird gestoppt Sie k nnen auch Wiedergabe dr cken um die normale Wiedergabe zu starten e Hinweise Um die programmierte Wiedergabe zu l schen mit den Pfeiltasten das L SCHEN Objekt hervorheben dann Eingabe dr cken Um die programmierte Reihenfolge zu modifizieren mit den Pfeiltasten das zu modifizierende Objekt hervorheben und den neuen Abschnitt Titel den Sie programmieren m chten direkt eingeben 14 WMA MP3 und JPEG Disk abspielen Eine MP3 JPEG Disk in das Fach legen und der Player greift auf das in MP3 J PEG Dateien gespeicherte Verzeichnis zu Nach der Suche wird automatisch zum ersten Verzeichnis mit gespeicherten MP3 Dateien gewechselt zur Disk mit MP3 und JPEG Dateien Bei der Disk mit einzelnen Dateitypen wird automatisch zum ersten Verzeichnis gewechselt und das erste Lied im Verzeichnis wird abgespielt 01 ist hervorgehoben Der Bildschirm wird wie auf dem nachstehenden Bild angezeigt Mit den Pfeiltasten den Verzeichnisbereich aufrufen und das gew nschte Verzeichnis hervorheben dann den ersten Titel mit dem die Wiedergabe gestartet wird Sie k nnen mit den Pfeiltasten auch den Dateibereich aufrufen und die gew nschte Datei f r die Wiedergabe ausw hlen Hinweise Verzeichnisbereich Dateibereich und Dateiwechsel k nnen einzeln durch Dr cken der linken und rechten Pfeiltaste aktivi
12. eite des Players I dr cken b Um zum Anfang des n chsten Titels Abschnitts L ie auf der Disk vorw rts zu springen auf der Fernbedienung oder der Vorderseite des Players FH dr cken e Beim Abspielen des letzten Abschnitts Titels auf einer SVCD oder VCD mit ausgeschaltetem PBC wird durch Dr cken der Taste N chster die Wiedergabe gestoppt Beim Abspielen des ersten Abschnitts Titels wird durch Dr cken der Taste Vorheriger die Wiedergabe gestoppt Wenn die Wiedergabe gestoppt ist ist das Dr cken der Taste N chster Vorheriger ung ltig e Wenn eine DVD geladen wird variiert es je nach Konfiguration der Disk 3 Zeitlupenwiedergabe mit mehreren Geschwindigkeiten mit DVD SVCD VCD kompatibel Bei bewegten Bildern die Taste Langsam dr cken und Sie k nnen den Modus Zeitlupenwiedergabe aufrufen W hrend der Wiedergabe die Taste Langsam auf der Fernbedienung dr cken Die Taste auf der Fernbedienung erneut dr cken um mit der n chsten Geschwindigkeit abzuspielen Die Zeitlupenwiedergabe hat vier Geschwindigkeiten 1 2 1 4 1 8 1 16 Bei jedem aufeinanderfolgenden Dr cken der Taste verringert sich die Wiedergabegeschwindigkeit Wenn Sie die Taste f nfmal dr cken kehrt die Zeitlupenwiedergabe zur normalen Wiedergabe zur ck Die Wiedergabetaste dr cken um die normale Wiedergabe zu starten 4 Standbild und Einzelbild mit DVD SVCD VCD CD CD G HD CD WMA MP3 JPEG Disks kompatibel a W hrend der CD CD G HD CD
13. ert werden Die Hervorhebung in Verzeichnisbereich und Dateibereich wird wie im nachstehenden Bild angezeigt W hrenddessen erscheint ein transparentes Rechteck im Dateiwechselbereich Im Dateiwechselbereich k nnen Sie die linke und rechte Pfeiltaste dr cken um die Hervorhebung zu wechseln dann dr cken Sie Eingabe die M P und G Taste wird im oberen Bild dargestellt Wenn beispielsweise eine Disk mit MP3 und JPEG Dateien aber ohne NES Dateien geladen wird wird die Farbe der Buchstaben M und P wei und G schwarz Beim Abspielen einer MP3 Datei wird M dunkler Bei der Disk mit WMA MP3 und JPEG Dateien bei der Wiedergabe eines JPEG Bildes die Eingabetaste dr cken um zur JPEG Liste zur ckzukehren 10 Bedienung Sie k nnen die Zifferntasten dr cken um die Datei zu w hlen die Sie abspielen m chten Wenn Sie beispielsweise den 15 Titel in der aktuellen Liste abspielen m chten dr cken Sie einmal die Taste 1 dann dr cken Sie 5 die Wiedergabe des 15 Titels wird gestartet Hinweise Beim Abspielen einer Disk mit MP3 Dateien kann kein Video sondern nur Digital Audio ausgegeben werden Bei der Wiedergabe von JPEG Bildern die Programmtaste dr cken um den gewechselten Bildmodus auszuw hlen Es gibt 17 Wechselmodi Wiederholt Programm dr cken um die Funktion zu aktivieren und den erforderlichen Wechselmodus auszuw hlen Von Oben nach Unten wechseln von Unten na
14. et der DVD Player an dieser Stelle 3 Wenn Sie im Stoppstatus Wiedergabe dr cken ruft der Player den abfolgenden Wiedergabemodus auf e Zum Schutz der Disk bitte zuerst die Stopptaste dr cken bevor Sie die ffnen Schlie en Taste dr cken um das Disk Fach w hrend der Wiedergabe auszuwerfen Nach dem Herausnehmen der Disk die ffnen Schlie en Taste erneut dr cken um das Fach zu schlie en e Wenn Sie den DVD Player l ngere Zeit nicht benutzen muss der Netzstecker gezogen werden b Programmwiedergabe mit DVD SVCD VCD CD CD G HD CD WMA MP3 JPEG Disk kompatibel Die Option Programmwiedergabe erm glicht die Eingabe in der Reihenfolge in der Sie Abschnitte oder Titel abspielen m chten maximal 16 9 Bedienung e Programm Men DVD WMA MP3 JPEG Disks Wenn PBC eingeschaltet ist wird damit PBC ausgeschaltet w hrend Abschnitt Titel in programmierter Reihenfolge abgespielt werden e Laut Hervorhebung mit den Zifferntasten die Abschnitte Titel in der gew nschten Reihenfolge eingeben Dann Wiedergabe dr cken oder mit den Pfeiltasten das WIEDERGABEF Objekt hervorheben und Eingabe dr cken Die Abschnitte Titel werden in der programmierten Reihenfolge abgespielt Sie k nnen maximal 16 Titel Abschnitte Lieder programmieren e Laut Richtungsanzeige im Men k nnen Sie die Pfeiltasten dr cken um die Stelle hervorzuheben die Sie eingeben m chten e Wenn w hrend der Programmwiedergabe die Programmtaste gedr
15. gabemodi zur Verf gung wie z B Men wiedergabe Titelwiedergabe Wiedergabeabfolge etc a Men wiedergabe mit DVD SVCD VCD2 0 Disks kompatibel Men taste dr cken e Auf dem TV Bildschirm wird das DVD Root Men angezeigt wenn eine DVD geladen wird e Beim Laden einer SVCD oder VCD 2 0 Disk wird auf dem Bildschirm das SVCD oder VCD 2 0 Men angezeigt wenn PBC aus ist In diesem Moment die PBC Taste einmal dr cken um den aktuellen PBC Status anzuzeigen e PBC wird initialisiert wenn eine SVCD oder VCD2 0 Disk geladen wird Beim Laden einer DVD k nnen Sie die Pfeiltaste dr cken um den Men punkt den Sie ausw hlen m chten hervorzuheben F r SVCD oder VCD2 0 k nnen Sie die Zifferntasten dr cken um einen Titel zum Abspielen auszuw hlen Die Eingabe oder Wiedergabe Taste dr cken und die Wiedergabe des hervorgehobenen Titels kann gestartet werden W hrend der Wiedergabe zur ckkehren Beim Abspielen einer DVD die Men taste PBC dr cken und Sie k nnen zum Root Men zur ckkehren F r SVCD VCD2 0 und eingeschaltetem PBC k nnen Sie durch Dr cken der Men taste PBC zum Men zur ckkehren Stopp 1 Wenn Sie die Stopptaste zum ersten Mal dr cken schaltet der Player in den VorstoppStatus Gleichzeitig erscheint das OSD Vorstopp Um den Titel wieder zu starten die Stopptaste zweimal dr cken 2 Im Vorstopp Status erinnert sich der Player wo gestoppt wurde wenn Sie die Disk erneut abspielen start
16. ich des Ger ts hin Sicherheits Umwelt Aufstellhinweise Das Ger t ausnahmslos nur in trockenen Innenr umen betreiben Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen Sch tzen Sie das Ger t vor tropfenden oder spritzenden Fl ssigkeiten und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e z B Vasen auf das Ger t Niemals das Ger t ffnen STROMSCHLAGGEFAHR Dies ist nur Fachpersonal gestattet Schlie en Sie das Ger t nur an eine vorschriftsm ig installierte und geerdete Netzsteckdose an Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Ger tes bereinstimmen Achten Sie darauf dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder anderweitig besch digt werden Der Netzstecker muss immer leicht erreichbar sein um das Ger t vom Stromnetz zu nehmen Lassen Sie besch digte Netzstecker oder Netzkabel sofort von dem Kundenservice austauschen Bei Gewitter Netzstecker sofort aus der Steckdose entfernen Kinder sollten das Ger t nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben Das Ger t ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen KEINE REINIGUNGSMITTEL oder T CHER mit GROBEN Material verwenden Das Ger t keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen Stellen Sie das Ger t so auf dass kein Hitzestau entstehen kann also frei und gut bel ftet e Decken Sie niemals die Bel ftungs ffnungen zu Offene Brandquellen wie
17. jedem Ausschalten des Ger ts oder Stoppen der Disk wird die letzte Wiedergabezeit gespeichert Beim n chsten Einschalten des Ger ts und Wiedergabe derselben Disk startet das Ger t die Wiedergabe ab diesem gespeicherten Punkt AUS Die letzte Speicherfunktion deaktivieren 13 Normale Einstellungen General Setup Page Tv Shape Angie Mark sd Lang Captions Screen Saver Last Memory Logo Type Mp3 Lyric Go To General Setup Page 7 LOGOTYP Es stehen 3 Arten von Logos optional zur Verf gung Standard Das ffnen Logo sehen Sie wenn das Ger t ge ffnet ist Blauer SCR Beim W hlen dieses Typs wird der Hintergrund blau Aufgenommen S e k nnen ein gew nschtes aufgenommenes Bild einrichten von Programmen General Setup Page Ca Tv Shape Ps e On Angle Mark sd Lang Eng Captions Oft Screen Sawer Or Last Memory Ur Logo Type DEF Default Mp3 Lyric Off Blue SCH Captured Go To General Setup Page Es gibt zwei Optionen EIN und AUS Wenn EIN gew hlt wird werden die Texte der MP3 Datei angezeigt wenn die Datei abgespielt wird General Setup Page Tv Shape Ps Angie Mark dm Osd Lang Eng Captions lu screen Sive On Last Memory Wl Logo Type DEF On Mp3 Lyric Off off Go To General Setup Page 2 LAUTSPRECHER EINSTELLUNGSSEITE Im Downmix stehen Links Rechts und Stereo optional zur Verf gung Speaker Setup Page EN Downmis flh Sai Go To Speaker Setup Page
18. l Bildschirmschoner Letzte Speicherposition Logotyp MP3 Liedtext General Setup Page Tv Shape Angle Mark sd Lang Captions Screen Last Memory Logo Type Mp3 Lyric haver Go To Preference Page 1 TV FORMAT Wenn das Ger t an einem konventionellen Fernseher angeschlossen ist m ssen Sie Normal PS oder Normal Lb ausw hlen Normal PS Das Breitbandbild wird am Bildschirm im urspr nglichen Seitenverh ltnis angezeigt in dem ein linker und rechter Teil abgeschnitten ist Normal Lb Das Breitbandbild wird im urspr nglichen Seitenverh ltnis mit schwarzen Balken oben und unten angezeigt Breitband 16 9 Wenn das Ger t an einem Breitband TV angeschlossen ist m ssen Sie diese Option w hlen Das Breitbandbild wird als Vollbild im urspr nglichen Seitenverh ltnis angezeigt w hrend das 4 3 Bild horizontal gestreckt wird damit es auf den Bildschirm passt General Setup Page Tv Shape Angle Mark sd Lang Captions Screen Saver Last Memory Logo Type Mp3 Lyric Go Io General Setup Page 2 WINKELMARKIERUNG Ps On Eng Off Dr Un CAP off Normal Ps Normal b Wide 16 9 Dieses Objekt auf EIN stellen Wenn eine Disk mit mehreren Kamerawinkeln abgespielt wird wird eine Winkelmarkierung auf dem Bildschirm angezeigt Dann k nnen Sie das Video aus verschiedenen Kamerawinkeln betrachten indem Sie auf der Fernbedienung Winkel dr cken Dieses Objekt auf AUS stellen um die Winkel
19. m aufeinanderfolgenden Dr cken der EINSTELLEN Taste wird das TV System umgeschaltet Wenn die Taste f nfmal gedr ckt wird schaltet das TV System zur ck Hinweise e Bei keinem Vollbildschirm Status Hinweis Breitbandprogramme haben nie Vollbildschirm Status oder bei schwarz wei die N P Taste dr cken um das TV System auf NTSC oder PAL anzupassen e Beim Abspielen in einem anderen TV System verf gen einige Disks m glicherweise in einem bestimmten Standard nicht ber alle Funktionen 10 Audioausgabe stummschalten mit DVD SVCD VCD CD CD G HD CD WMA MP3 JPEG Disks kompatibel Durch das Dr cken der Stummtaste wird der Ton auf einen unh rbaren Pegel verringert und auf dem Bildschirm wird STUMM angezeigt Die Taste erneut dr cken oder die Lautst rke Taste dr cken um zum Normalzustand zur ckzukehren Hinweise e Wenn auf Stumm geschaltet ist hat auch das Mikrofon keine Audioausgabe e Wenn der Player eine Disk ohne Ton abspielt versuchen Sie bitte die Stummtaste zu dr cken um zu starten 11 Videobild heranzoomen mit DVD SVCD VCD JPEG Disks kompatibel Mit der Zoom Funktion k nnen Sie das Videobild vergr ern oder herauszoomen und durch das Bild schwenken Wiederholt Zoom dr cken um die Funktion zu aktivieren und den erforderlichen Zoom Faktor auszuw hlen Zoom 2 Zoom 3 Zoom 4 Zooml 2 Zoom 1 3 Zoom 1 4 Zoom Aus Hinweise e Diese Funktion funktioniert nicht wenn das Disk Men angezeig
20. markierung zu verbergen Generals Tr Shape Angle Mark Osd Lang Captions Screen Saver Last Memory Logo Type Mp3 Lyric Go To General Setup Fage etup Page Ps n Eng off Un On CAP Oti Normale Einstellungen 3 OSD Bildschirmanzeige SPRACHE In diesem Punkt die Bildschirmanzeigesprache einstellen Es stehen 2 optionale Sprachen zur Verf gung Englisch Rum nisch Standard General Setup Page Ca Tv Sbape SN Angie Mark flh sd Lang English Csiky Captions Spanish IT Screen Saver Last Memory S Logo Type Mp3 Lyric Go To General Setup Page 4 UNTERTITEL Diesen Punkt auf EIN stellen um die Untertitel anzuzeigen auf AUS stellen um sie zu verbergen Sie k nnen auch auf der Fernbedienung UNTERTITEL dr cken um die Untertitel anzuzeigen oder zu verbergen General Setup Fage Tv Shape Ps Angle Mark n sd Lang Eng Captions Off n Screen Saver On off Last Memory On Logo Type CAF Mp3 Lyric off Go To General Setup Page 5 BILDSCHIRMSCHONER EIN Wenn das Ger t ohne Disk Wiedergabe einige Minuten eingeschaltet ist erscheint auf dem Bildschirm ein bewegliches Bild Sie k nnen zum Aktivieren eine beliebige Taste dr cken AUS Bildschirmschonerfunktion deaktivieren General Setup Page Tv Shape Angle Mark sd Lang Captions Screen Saver Last Memory Logo Type Mp3 Lyric Go To General Setup Page 6 LETZTE SPEICHERPOSITION EIN Bei
21. raucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht zur umweltschonenden Entsorgung zur ckzugeben Sie k nnen alle Batterien und Akkus bei den ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder dort unentgeltlich abgeben wo Batterien und Akkus betreffender Art verkauft werden Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben gekennzeichnet mit Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei N aA Un A U N m Kurzanleitung f r die Bedienelemente 2 Anleitung f r die Fernbedienung 4 Zubeh r amp Anschl sse amp Aufladen des Akkus 5 Bedienung 44 444mm mn nn nn 6 Normale Einstellungen Hmmmmn nn 12 Unterst tzte Disks 44mmmm mm 19 Technische Daten EEN 20 Kurzanleitung f r die Funktionstasten FIN Ber les gt 18 1 TFT DISPLAY 10 EINSTELLUNG 2 DISKFACH 11 USB 3 FFNEN 12 SD MS MMC 4 VORHERIGER 13 TELEFON 5 WIEDERGABE PAUSE 14 AV AUS 6 N CHSTER 15 AVEIN 7 AUF AB RECHTS LINKS 16 EIN AUS 8 EINGABE 17 DCEIN 9 MEN 18 SENSOR Kurzanleitung f r die Funktionstasten f f F ii E 13 3 1415 16 7 I Lee
22. rd im Infobanner angezeigt und die Untertitel werden in dieser Sprache angezeigt Es gibt 6 unterst tzte Untertitel Englisch Deutsch Spanisch Franz sisch Italienisch T rkisch und AUS Bei jedem aufeinanderfolgenden Dr cken der Untertiteltaste wird der Untertitel umgeschaltet Um die Untertitel auszuschalten die Untertiteltaste dr cken und Untertitel Aus wird angezeigt 8 Kamerawinkel ndern mit DVDs kompatibel W hrend der Disk Wiedergabe auf der Fernbedienung Winkel einmal dr cken und das Winkelsymbol erscheint Manche DVDs enthalten mehrere Winkel einer bestimmten Szene oder Sequenz zum Betrachten k nnen Sie die Winkelfunktion benutzen Bedienung Die Winkeltaste erneut dr cken um zum n chsten Kamerawinkel zu wechseln Wenn mehrere Kamerawinkel verf gbar sind zeigt das Winkelsymbol die aktuelle Winkelnummer und die Anzahl der verf gbaren Winkel an Zum Beispiel Winkelsymbol oder Aus 1 4 zeigt an dass Winkel Eins angezeigt wird und vier verschiedene Winkel verf gbar sind Diese Funktion ist Disk abh ngig Wenn keine zus tzlichen Kamerawinkel verf gbar sind wird Ung ltiger Schl ssel angezeigt 9 TV System ndern mit DVD SVCD VCD CD CD G HD CD WMA MP3 JPEG Disks kompatibel Auf der Fernbedienung die EINSTELLEN Taste dr cken um das aktuelle TV System anzuzeigen Die EINSTELLEN Taste erneut dr cken um zum n chsten TV System zu wechseln Es gibt zwei Systeme NTSC PAL Bei jede
23. t wird Mit den Pfeiltasten ber den Bildschirm schwenken wenn der Zoom Faktor 1 2 oder 3 oder 4 betr gt 12 Einen bestimmten von Ihnen definierten Abschnitt auf der Disk wiederholen mit DVD SVCD VCD CD CD G HD CD WMA MP3 Disks kompatibel W hrend der normalen oder Schnellvorlauf Wiedergabe die A B Taste einmal dr cken und WIEDERHOLEN A wird auf dem Bildschirm angezeigt Der Start der zu w ederholenden Schleife wird angezeigt W hrend der normalen oder Schnellvorlauf Wiedergabe A B erneut dr cken und WIEDERHOLEN A B wird auf dem Bildschirm angezeigt Das Ende der Schleife wird angezeigt Bedienung e Das Ausf hren der Schleife startet vom eingestellten Punkt A bis zum eingestellten Punkt B bis Sie Wiederholen ausschalten Zum Abbrechen A B erneut dr cken A B Schleife Modus e Beim Abspielen einer SVCD VCD oder CD kann ein bestimmter Abschnitt nur in einem Titel wiederholt werden Wenn der n chste Titel anf ngt wird A B Wiederholen automatisch abgeschaltet e Beim Abspielen einer DVD kann ein bestimmter Abschnitt nur in einem Titel Abschnitt wiederholt werden 13 Modi abspielen Die Inhalte jeder Disk sind verschieden je nachdem wie die Disk beschrieben wurde und welche Funktionen sie enth lt Beim Dr cken der Men taste wird das Diskmen f r die Auswahl eingeschaltet Auch Wiedergabe und Pause k nnen mit der Pausetaste auf der Fernbedienung eingeschaltet werden Au erdem stehen verschiedene Wieder
24. tehen vier Punkte zur Verf gung und zwar Sch rfe Helligkeit Kontrast und Logo Damit wird die Bildqualit t des angeschlossenen Fernsehers oder der Disks durch Dr cken von ok und der AUF AB LINKS RECHTS Tasten eingestellt Midden Setup Page Panel Quality Quality Logo Go To Wideo Setup Page 5 BEVORZUGTE EINSTELLUNGEN Wenn keine Disk im Diskfach ist das Diskfach offen ist oder die Disk im Diskfach gestoppt wurde steht dieser Punkt zur Verf gung Auf der SEITE BEVORZUGTE EINSTELLUNGEN stehen sieben Punkte zur Verf gung TV Typ Audio Untertitel Disk Men Elterliche Kontrolle Passwort und Standard Preference Page y Tv Type Nise Audio Span ii II Subtitle Span Disc Menu span IE Parental z Password n Mei Default ee L Go To Preference Page 1 TV TYP Dieses Produkt unterst tzt NTSC National Television System Committee und PAL Phase Alternating Line TV bertragungsstandards und die Standardeinstellung ist PAL PAL Wenn der angeschlossene TV das PAL System hat w hlen Sie diesen Modus Das Videosignal einer NTSC Disk wird ge ndert und im PAL Format ausgegeben AUTO Das Ger t erkennt die Systeme beim Anschlie en am TV automatisch NTSC Wenn der angeschlossene TV das NTSC System hat w hlen Sie diesen Modus Das Videosignal einer PAL Disk wird ge ndert und im NTSC Format ausgegeben i Preference Pag Tv Type Audic Subtitle Disc Menu Parental Password Default Go To
25. trollfunktion 17 Normale Einstellungen Preference Page Iv Type Audio Subtitle Dise Menu Farental Password Default Go To Preference Page Preference Page Password Setup Page Tv Type VIC Password Mode On Audio Span Password Subtitle Span ise Menu Spar Parental Password Default Go To Preference Page Go To Preference Page Password Setup Page Le Password Mode On Password Change Kifa Go To Preference Page 7 STANDARD Alle Standardeinstellungen wiederherstellen au er den Einstellungen auf der PASSWORT Einstellungsseite und dem Punkt ELTERLICHE KONTROLLE Preference Page Tv Type Audio Subtitle Disc Menu Parental Password Default Go To Preference Page 18 Unterst tzte Disks Dieser tragbare DVD Player unterst tzt nachstehende Disktypen DVD 12 cm DVD Format Disk Komprimiertes Digital Audio Komprimiertes Digital Video Bewegliches Bild MPEG2 Inklusive SVCD Komprimiertes Digital Audio CVD Komprimiertes Digital Video Bewegliches Bild MPEGI Inklusive VCD2 0O Komprimiertes Digital Audio VCD1 1 Komprimiertes Digital Video VCD1 0 DVCD Bewegliches Bild CD DA Digital Audio HD CD Digital Audio MP3 JPEG Komprimiertes Digital Audio P Komprimiertes Digital Audio Hinweise DVD R CD RW Disks k nnen auf diesem DVD Player abgespielt werden 19 Technische Daten Disktyp DVD VCD HDCD MP3 DVD R DVD RW etc MPEG

Untitled

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents