3 Drücken Sie [NÄCH]. - Rex-Rotary Vertriebsgesellschaft Essen mbH
Contents
1. 802 1 EINST BENUTZER ADMIN JOB STATUS Das WLAN Men wird angezeigt 6 Dr cken Sie WIRELESS SETTINGS ep USER FUNKTION WIRELESS EINSTELLUNGEN SETTINGS PRUFEN WIRELESS SETAINGS A ZUR CK JOB STATUS Das Fenster WLAN wird angezeigt 7 Pr cken Sie EIN und N CH ef USER FUNKTION HIRELESS EINSTELLUNGEN Hireless LAN Einstellungen surchf hren Nach Setup das System aus einschalten Da hierbei Jobs gel scht werden k nnen vorher die Jobliste pr fen und ggf abarbeiten lassen Nach der Best tigung des WLAN Setup wird das kabelgebundene LAN deaktiviert Ein Zertifikat Setup Ober Topficcess kann vorab erforderlich sein WIRELESS LAN WERKSVOREINSTELLUNG ABBRECHEN N CH Das Fenster NETZWERK TYP wird angezeigt AdHoc Modus einrichten 37 1 W LAN EINRICHTEN 8 Dr cken Sie AD HOC und NACH a USER FUNKTION NETZHERK TYP hlen Sic den Netzucrk Typ und den Kanal Im Infrastruktur Nodus wird die Verbindung zu einem verkabelten Netzwerk mit ID fe eines Access INFRASTRUCTURE Points CAP herpestellt Im AdHoc Modus wird die KANAI Verbidung mit einem draht asen AUTOM Ger t Peer to Peer hergestellt ABBRECHEN VORH N CH Sie k nnen die Kan le von 1 bis 11 w hlen Falls schon ein Kanal f r das Ad Hoc Netzwerk verwendet wird sollten Sie diesen w hlen 9 Das Fenster SSID wird2. ABBRECHEN YORH HCH a Ad Hoc Modus einrichten 39 1 W LAN EINRICHTEN 4 Das Fenster WIRELESS LAN SICHERHEITS EINSTELLUNGEN wird angezeigt yy USER FUNKTION 7 SICHERHEITS EINSTELLUNGEN Bei MEP werden die Daten des H IAN mit einen definierten Schl ssel verschl sselt Bei MPA WPA2 802 1x erfolgt di Client fluthentifizierung ber einen Server z B einem RADIUS Server WIRELESS LAN Die Sicherheitseinstellungen m ssen passen SICHERHEIT ABBRECHEN VORH NACH JOB STATUS Fahren Sie mit dem Definieren des Sicherheitsmodus fort GJ S 21 Sicherheitsmodus w hlen 40 Ad Hoc Modus einrichten E Sicherheitsmodus w hlen Wahlen Sie nach der SSID einen geeigneten Sicherheitsmodus far Ihr W LAN Die Vorgehensweise ist je nach Typ des Sicherheitsmodus unterschiedlich EI S 32 WEP ausw hlen S 34 Keinen Sicherheitsmodus w hlen Hinweise e F r den Ad Hoc Modus stehen nur WEP oder KEINE als Sicherheit zur Verf gung e Wenn Sie nicht wissen welchen des Sicherheitsmodus Sie w hlen sollen lesen Sie folgenden Abschnitt S 13 Sicherheitsmodus definieren WEP ausw hlen WEP ist eine Datenverschl sselungsmethode mit WEP Schl ssel zwischen Access Point und den anderen WLAN Ger ten Dr cken Sie WEP und N CH fp USER FUNKTION WIRELESS LAN Die Sicherheitseinstellungen m ssen passen SICHERHEITS EINSTELLUNGEN Bei HEP werden
3. SHERPERFERREH 0 0 E 0 ee ES lees JEJE EEE EI ea oo ss Der Bildschirm SSID kehrt zur ck 3 Dr cken Sie NACH ef USER FUNKTION SSID EINSTELLUNGEN Tragen Sic die SSID direkt cin oder w hlen Sie ein verf gbares Netzwerk Die SSID ist ein eindeutiger Neme in einem HLNN Netzwerk SSID IQ VERFUGB NETZWERK ABBRECHEN VORH NACH LA 4 Das Fenster WIRELESS LAN SICHERHEITS EINSTELLUNGEN wird angezeigt ep USER FUNKTION RB HIRELESS LAN Die Sicherheitseinstellungen m ssen passen SICHERHEITS EINSTELLUNGEN Bei HEP werden die Daten des HAN mit einem definierten SICHERHEIT Schl ssel verschl sselt WPA H WPA Bei WPA WPA2 802 1x erfolgt di Client fluthentifizierung Uber WPAPSK WPA2PSK einen Server z B einem RADIUS Servar we ABBRECHEN VORH N CH JOB STATUS Fahren Sie mit dem Definieren des Sicherheitsmodus fort CJ S 21 Sicherheitsmodus w hlen 20 Infrastruktur Modus einrichten E Sicherheitsmodus w hlen Wahlen Sie nach der SSID einen geeigneten Sicherheitsmodus far Ihr W LAN Die Vorgehensweise ist je nach Typ des Sicherheitsmodus unterschiedlich EI S 21 WPA WPA2 mit EAP TLS w hlen EI S 26 WPA WPA2 mit EAPP w hlen EI S 30 WPAPSK WPA2PSK w hlen EI S 32 WEP ausw hlen S 34 Keinen Sicherheitsmodus w hlen Wenn Sie nicht wissen welchen des Sicherhei
4. ABBRECHEN VORH NACH e ANWENDERZERTIFIKAT Dricken Sie darauf um den Namen des Anwenderzertifikat einzugeben das Sie mit TopAccess im System installiert haben Ist die definierte Zertifikatdatei nicht im System installiert wird eine Fehlermeldung angezeigt e KENNWORT Dr cken Sie darauf um das Kennwort far das Anwenderzertifikat einzugeben Tipp Das Eingabefenster wird angezeigt Geben Sie den Wert Uber die angezeigte Tastatur und die Zifferntasten ein und dr cken Sie OK um den Eintrag zu best tigen 7 Definieren Sie folgende Positionen und driicken Sie NACH gt USER FUNKTION AUTHENTIFIZIERUNG CA ehl hlen Sie das Codierungsformat aus und ZERTIFIKAT INSTALLATION geben Sie den Cf Dateinamen ein Bitte installieren Sie das VERSCHLUSSELUNGSFORMAT C i Zertifikat deb das Server X509 DER PKCSZT Zertifikat authentifiziert CA ZERTIFIKAT INSTALLIEREN co cor ABBRECHEN VORH NA a ice e CODIERUNGSFORMAT W hlen Sie das Codierungsformat f r das CA Zertifikat CA ZERTIFIKAT Dr cken Sie darauf um den Namen des CA Zertifikats einzugeben das Sie mit TopAccess im System installiert haben Ist die definierte Zertifikatdatei nicht im System installiert wird eine Fehlermeldung angezeigt Tipp Das Eingabefenster wird angezeigt Geben Sie den Wert Uber die angezeigte Tastatur und die Zifferntasten ein und dr cken Sie OK um den Eintrag zu best tigen Infrastruktur Modus einrichten 2
5. Sie die SSID ber die Netzwerkliste ausw hlen oder die SSID manuell eingeben S 18 SSID aus Netzwerkliste ausw hlen Q S 19 SSID manuell eingeben Hinweis Wenn Sie nicht wissen wie die SSID definiert werden muss lesen Sie folgenden Abschnitt S 13 SSID definieren SSID aus Netzwerkliste ausw hlen Das System kann die SSID automatisch aus dem W LAN ermitteln Danach k nnen Sie die SSID aus der Liste ausw hlen 1 Pr cken Sie VERF GB NETZWERK ef USER FUNKTION SSID EINSTELLUNGEN Tragen Sic die SSID dirckt cin oder w hlen Sie ein verf gbares Netzwerk Die SSID ist ein eindeutiger ssiD Neme in einem HLNN Netzwerk VERF GB NET ABBRE VORH e Das Fenster VERF GBARES NETZWERK wird angezeigt 2 W hlen Sie die SSID mit der sich das System verbinden soll und dr cken Sie OK et USER FUNKTION VERF GBARE NETZWERKE H hlen Sie einen AccessPoint aus der Liste aus SSID Wireless Mode Kanal RSSI Ha 54 Mbps 5 i 1 e Der Bildschirm SSID kehrt zur ck Hinweise e Je nach Kommunikationsumgebung wird m glicherweise kein verf gbares Netzwerk angezeigt Wenn die gew nschte SSID nicht erscheint geben Sie sie manuell ein S 19 SSID manuell eingeben Dieses Wireless LAN unterst tzt nur die Kan le 1 bis 11 Wenn der Access Point andere Kan le verwendet kann das System nicht darauf zugreifen Achten Sie daher darauf d
6. ber das TLS Protokoll Peer no cipher Der RADIUS Server verlangt eine vom Ger t nicht unterst tzte Verschl sselung Peer error unsupported certificate type Das Ger t verwendet ein Zertifikat das der RADIUS Server nicht unterst tzt Peer unexpected message Der RADIUS Server sendet eine Nachricht die nicht dem TLS Standard entspricht Pr fen Sie die Einstellungen auf dem RADIUS Server Unknown remote error type Der RADIUS Server sendet eine Warnmeldung ber ein illegales TLS Unsupported certificate Das Ger t verwendet ein Zertifikat das der RADIUS Server nicht unterst tzt Unknown ca Das installierte CA Zertifikat kann nicht f r die Pr fung der Server Zertifikats auf dem RADIUS Server verwendet werden Achten Sie auf die Installation eines korrekten CA Zertifikats Unable to connect Wenden Sie sich an Ihren Administrator Keine Verbindung zum TOSHIBA Multifunktionssystem m glich Bitte pr fen Sie in diesem Fall folgende Punkte Das Anwenderzertifikat ist nicht abgelaufen e Die Einstellungen von Access Point und Netzwerk sind korrekt Fehlerbehebung 51 Glossar Ad Hoc Die einzelnen WLAN Ger te kommunizieren direkt untereinander ohne Access Point AP Access Point Eine Basisstation ber die alle WAN Ger te kommunizieren und die besonders f r gro e WLAN Netzwerke geeignet ist Bridge Ein Ger t um zwischen LANs zu vermitteln Die Bridge be
7. beschriebenen Einstellungen vorgenommen werden e Microsoft Windows Windows NT sowie die Produktnamen anderer Microsoft Produkte sind Handelsmarken der Microsoft Corporation in den USA und anderen L ndern Andere genannte Firmen und Produktnamen sind Handelsmarken oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eignet mer Dieses Dokument enth lt nicht die Symbole etc Sicherheitshinweise 7 INHALTSVERZEICHNIS Sicherhieitshinwelise sd de de Ge SG a ee Ee Ge eed ea Ed 3 Sicherheitshinweise f r Benutzer sees ees ee ee ee EE EE EE Ee ee ee ee ee ee ee ee RR ee RE ee ee ee ee 3 ber die TOSHIBA W LAN L sung 3 HINWEISE EE EE 7 Kapitel 1 W LAN EINRICHTEN Vorbereltundgeh EE 12 Installation vorbereiteN siese ee se se ee ee ee ee ee Re EE ee Re Ee ee ee RR a ee ee Re ee ee taida ER ee ee ee ee ee ee 12 NEAR 12 SSIDdefifiieref EE ni ee ee Se ee ee 13 Sicherheitsmodus definieren eie se ee ee ee ee ee ee Re Re RR ER ER ER ee ee ee ee ee ee ee ee 13 Infrastruktur Modus einrichten esse ee EE ER RR ERGE BEE RR Ek Gee EE EER RR ER Gee BEER RR Ge Ge EER RR Ge Ge EER RR ranas 15 Nan ee El ER EE AE ee RE EE EE tie 15 SSID definir A ad 18 Sicherheitsmodus w hlen rn manana rn nnnananans 21 Ad Hoc Modus einrichten iese ek ee EE ER RR ERGE EER RR ER GEE BE EER RR GR GE nnnnnnunnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnn 36 Netzwerktyp w hlen moseri ee ee se ee ee Ee ee Re ee ee Re ee AEE Re ee ee ee
8. ee ee Ge ee 36 SSIDdeiiniere ls EE EA AAA De EE ER De E E 39 Sicherheitsmoduswahlen ss EE Ee Da 2a Segel 41 W LAN deaktivieren icaiccicocididasicuoonacan casta dE cic ee bedes ed ENEE ee Oe ke de Oe Ee ae ese GE Oe RENE 46 Kapitel2 ANHANG Spezifikationen E 50 Fehlerbehe Dung RE EE ER EE EE N nenne 51 GIOSSAr A 52 1 AA E eesec 55 INHALTSVERZEICHNIS 9 10 INHALTSVERZEICHNIS W LAN EINRICHTEN Dieser Abschnitt beschreibt Vorbereitungen f r die W LAN Einstellungen des Systems Vorberelt nden nam ai 12 Installatien vorberelitef dere Bene ea tes Ee de Ee eg Ee Eet eg Gee SES ee ee Se 12 Infrastruktur Modus einrichten 2 2un2n2020000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn EE ER Rek Rek Ge Gee EE ER RR ee 15 Netzwerktyp w hlen ss sie Eed Ha il In Ee BEE ee Ee De d 15 ABR AO N OE ee dee ies N EO EE OE EE AR 18 Sicherheitsmedus w hlen 22 2 Geste EE DEE es 21 Ad Hoc Modus einrichten ss esse Ke EK ee EE KERE RR Ge KKK K KEN RR RA ER AE EK KRAAK RR ARE cnn nn rr RAAK KAR AK ee ee 36 Netzwerktyp lo RA ER DR RR EE RD EE OE EE Ed 36 APE OT EO EE SL EAE OE OE E EE OON id 39 Sicherheitsmodus WAhleN ee EE RR Re ee ee ee ee EER RR RA ee ee ee ee ee ee ee ee EE EE 41 W LAN deaktiVierenN OE EE E S E r AMEN N EE EE RE Ee 46 Vorbereitungen Wir danken Ihnen f r den Kauf des GN 1050 Wireless LAN Moduls Dieses Produkt verwendet ein 2 4 GHz Spreizspektrum bertragungssystem und ist mit dem IEEE Standard 802 11g und 80
9. eine niedrige Sendeleistung wenn Sie den Empfangsbereich verkleinern wollen W hlen Sie ansonsten 100 Pr fen Sie die Einstellungen und dr cken Sie FERTIGST e USER FUNKTION FUNKNETZ EINSTELLUNG PR FEN Bitte M LAN Einstellungen best tigen WIRLT TSS I AN IN EAP ONHENDERNMME NFTZUFRK TYP AD HOC SFNDFRATF Mbps 2 adhocl SENDELETSTUNG 100 SICHERHEIT HEP AUTHENTIFIZIERUNG ANHENDERZERTIFIKAT cn ZERTIFIKAT ABBRECHEN VORH FERTIGST R Der Bildschirm zum Herunterfahren des Systems wird angezeigt Tipp Um Einstellungen zu ndern dr cken Sie ZUR CK und wiederholen die beschriebenen Bedienungsschritte 42 Ad Hoc Modus einrichten 1 W LAN EINRICHTEN 5 Driicken Sie JA um das System herunter zu fahren yy USER FUNKTION 3 Zum Aktivieren der Einstellungen das System aus einschalten Hollen Sie es jetzt herunterfahren NEIN Die Einstellungen werden erst nach einem Neustart des Ger tes wirksam Ad Hoc Modus einrichten 43 Keinen Sicherheitsmodus wahlen Sie k nnen das W LAN auch ungesichert betreiben Hinweis Wenn Sie dies einstellen kann sich jeder der die SSID in Erfahrung bringt mit dem W LAN verbinden Wir empfehlen daher dringend einen Sicherheitsmodus einzustellen 1 Driicken Sie KEIN und NACH ef USER FUNKTION 2 WIRELESS LAN Die Sicherheitseinstellungen m ssen passen Bei MEP werden die Daten des W IAN mit einen def
10. folgenden Schritte aus 1 Netzwerktyp w hlen S 36 Netzwerktyp w hlen 2 SSID definieren S 39 SSID definieren 3 Sicherheitsmodus w hlen S 41 Sicherheitsmodus w hlen E Netzwerktyp w hlen Zun chst im ADMIN Men ber den Touch Screen die Position WIRELESS EINSTELLUNG ausw hlen und danach den Netzwerktyp f r das WLAN einstellen Wenn Sie nicht wissen welchen Netzwerktyp Sie w hlen sollen lesen Sie folgenden Abschnitt S 12 Netzwerktyp ermitteln Netzwerktyp w hlen 1 Dr cken Sie USER FUNCTIONS am Bedienfeld um das Funktionsmen aufzurufen 2 Dr cken Sie ADMIN e Der Eingabebildschirm f r das Administratorkennwort wird angezeigt 3 Dr cken Sie KENNWORT et USER FUNKTION ADMINISTRATOR I NNWORT RO KENNWORT EEE hy ABBRECHEN JOB STATUS e Das Eingabefenster wird angezeigt 4 Geben Sie das Administratorkennwort ein und dr cken Sie OK XXXXXX 0005000000050 SEE EE EE EN EE EN EE EIEN EI EI EN ale Ds ee els GE DIEEEEE Hy Le ve vv Ji Ges sms Umschaltt Leert ABBRECHEN e Das ADMIN Men wird angezeigt 36 Ad Hoc Modus einrichten 5 Dr cken Sie WIRELESS SETTINGS gt USER FUNKTION di Li E de ES En an 1 WH Es Hi D ALLGEMEIN NETZWERK KOPIEREN FAX DATEI E MAIL an m dn y La en LISTEN INTERNET FAX SICHERHEIT BERICHTE
11. hlt Nur wenn Kommunikationsprobleme auftreten sollten Sie versuchsweise eine feste Rate einstellen 11 Pr fen Sie die Einstellungen und dr cken Sie FERTIGST gt USER FUNKTION FUNKNETZ EINSTELLUNG PR FEN Bitte M LAN Einstellungen best tigen HIRI II SS LAN LIN EAP NNHENDERNAME wlanuserl toshi NFT7WFRK TYP TNFRASTRUCTURF SFNDFRATF Mbps AUTO SSID HO SENDELEISTUNG 100 SICHERHEIT HPA AUTHENTIFIZIERUNG EAP TLS ANHENDERZERTIFIKAT ur Cer Cn ZERTIFIKNT ca cer ABBRECHEN VORH FERTIGST JOB STATUS Der Bildschirm zum Herunterfahren des Systems wird angezeigt Tipp Um Einstellungen zu ndern dr cken Sie ZUR CK und wiederholen die beschriebenen Bedienungsschritte 1 2 Dr cken Sie JA um das System herunter zu fahren ef USER FUNKTION 2 Zum Aktivieren der Einstellungen das Systen aus einschalten Wollen Sie es jetzt heruntertahren Y Die Einstellungen werden erst nach einem Neustart des Ger tes wirksam Infrastruktur Modus einrichten 25 WPA WPA2 mit EAPP wahlen F r WPA WPA2 mit PEAP Protokoll m ssen Sie ein CA Zertifikat im System installieren Das System verwendet Benutzername und Kennwort f r die W LAN Anmeldung und der RADIUS Server identifiziert das System ber das CA Zertifikat F r WPA WPA2 mit PEAP Protokoll m ssen Sie mit TopAccess ein CA Zertifikat im System installieren Einzelheiten hierzu siehe TopAcce
12. 2 11b kompatibel Bei aktiviertem W LAN k nnen folgende Druckverfahren verwendet werden e Raw TCP Druck von Windows Computern LPR Druck von Windows Computern LPR Druck von Macintosh Computern LPR Druck von Unix Workstations Tipp Die Einrichtung der Clientcomputer f r den WiFi Druck ist identisch mit der f r kabelgebundene Netzwerke Einzelheiten hierzu siehe Druckanleitung Hinweise F r den W LAN Zugriff auf das System m ssen die Clientcomputer ebenfalls ber W LAN Module verf gen e Wenn Sie W LAN aktivieren wird die interne NIC deaktiviert W LAN und kabelgebundenes LAN k nnen nicht gleichzeitig verwendet werden Ml Installation vorbereiten Bitte lesen Sie diesen Abschnitt bevor Sie die W LAN Einstellungen des Systems vornehmen U Netzwerktyp ermitteln Dieses W LAN Modul unterst tzt die Modi Infrastruktur und Ad Hoc Infrastruktur Modus Access Point Im Infrastruktur Modus erfolgt die Verbindungsaufnahme zum System ber einen Access Point Der Infrastruktur Modus ist f r mehrere parallele Verbindungen gleichzeitig geeignet Der Infrastruktur Modus ben tigt zwingend einen Access Point ber den die Netzwerkverbindungen geleitet werden Ad Hoc Modus Im Ad Hoc Modus ben tigt die Verbindungsaufnahme zum System keinen Access Point Der Ad Hoc Modus ist nicht f r mehrere parallele Verbindungen gleichzeitig geeignet kann aber leichter konfiguriert werden da der Access Point nicht erforder
13. 3 24 8 Definieren Sie folgende Positionen und driicken Sie NACH ef USER FUNKTION Bei geu hrter Serverauthentifizierung wird mit dem eingegebenen Servarnamen wird mit dem EIN AUS WLAN AUTHENTIFIZIERUNGS Geben Sic den Namen des Authentifizicrungs Server SERVER NNME vollst ndig akzeptiert eingegebenen Servernamen des Authentifizierungsservers das Serverzertifikst VERSCHL SSELUNGSGRAD entprechend gepr ft MITTEL NIEDRIG VOLLE ZUSTIMMUNG f r SERVER NAME ABBRECHEN VORH N CH RI W hlen Sie EIN um zu pr fen ob der Name des RADIUS Servers im Server Zertifikat mit dem eingegeben Namen bereinstimmt Wen n Sie EIN w hlen dr cken Sie auf RADIUS SERVER NAME um den Namen einzugeben Hinweis Geben Sie den RADIUS Servernamen im Format Servername FQDN ein Beispiel wlanserver toshiba com e VERSCHLUSSELUNGSINTENSITAT W hlen Sie die Verschl sselungsintensit t 9 Definieren Sie folgende Positionen und dr cken Sie NACH ef USER FUNKTION 2 H LAN VERSCHLUSSELUNGSEINSTELLUMGEN te Code System zwischen AP w hlen TKIP AES CCMP EE ZWISCHEN AP UND STA ABBRECHEN VORH VERSCHL SSELUNG ZWISCHEN AP UND STA W hlen Sie den Typ der Verschl sselung f r die Kommunikation zwischen Access Point und System TKIP W hlen Sie dies wenn Sie TKIP verwenden wollen TKIP verwendet f r die Pakete unterschiedliche Schl ssel kombin
14. ANDA SHINAGAWA KU TOKYO 141 8664 JAPAN O 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Alle Rechte vorbehalten Ver00 2008 05
15. D Das Fenster VERSCHL SSELUNG WEP wird angezeigt 2 Definieren Sie folgende Positionen und driicken Sie NACH ef USER FUNKTION fi HIRELESS YERSCHL SSELUNG HEP h hlen Sie die MEP Bit L nge und das Format aus und geben sie den Schliisselcode ein EP VERSCHL SSELUNG 128bit 152bit SCHLUSSELFORMAT Ce BER WEP KEY Ir ABBRECHEN VORH NACH e WEP VERSCHL SSELUNG W hlen Sie die Bit L nge des WEP Schl ssels e EINGABEMETHODE SCHL SSEL W hlen Sie den Zeichencode des WEP Schl ssels e WEP SCHL SSEL Dr cken Sie darauf um den WEP Schl ssel einzugeben Die maximale Lange des WEP Schl ssels ist abhangig von der WEP Verschl sselung und der Schl ssel Eingabemethode 64bit 128bit 152bit HEX 10 26 32 ASCII 5 13 16 Tipp Das Eingabefenster wird angezeigt Geben Sie den Wert ber die angezeigte Tastatur und die Zifferntasten ein und dr cken Sie OK um den Eintrag zu best tigen 32 Infrastruktur Modus einrichten 3 Definieren Sie folgende Positionen und driicken Sie NACH et USER FUNKTION EINSTELLUNGEN SENDELEISTUNG Bitte SENDELEISTUNG und Henn Sie den Empfangsradius des SENDELETSTUNG HLAN verringern wollen k nnen Sie die SI MN UI ISIUNG auf Wed 50 125 125 um niedrig einstellen Normolerucisc ist dic SENDERATE GEERTRAGUNGSPATE Mbps auf Auto eingestellt In diesem Fall wird autonatiscl 1 2 Sa 6 D n ein
16. ERM Elektro magnetische Vertr glichkeit f r Funkeinrichtungen und dienste Teil 17 Spezifische Bedingungen f r 2 4 GHz Breitband Daten bertragungssysteme und lokale 5 GHz Hochleistungs Funknetze RLAN Equipment EN 60950 1 Sicherheit f r informationstechnische Systeme inklusive elektrischer B rosysteme EN 50385 Standard f r Mobilfunk Basisstationen und f r schnurlose Telekommunikationsanlagen im Hinblick auf die Basisgrenz und Referenzwerte bez glich der Belastung von Personen gegen ber elektromagnetischen Feldern 110 MHz bis 40 GHz Hereby TOSHIBA TEC declares that this GN 1050 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC TOSHIBA TEC vakuuttaa t ten ett GN 1050 tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sita koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Hierbij verklaart TOSHIBA TEC dat het toestel GN 1050 in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Bij deze verklaart TOSHIBA TEC dat deze GN 1050 voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Par la pr sente TOSHIBA TEC d clare que l appareil GN 1050 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Par la pr sente TOSHIBA TEC d clare que ce GN 1050 est conforme aux exigences essentielles et aux aut
17. EX Numerics ER EIE ER EE EIE ee 13 A AD ole N Maren 38 AQ HOC MOdUS EES ices sheet een NE AE ie ve NE dee 12 PES CCIM eege Ee Ee 13 ANWENDERZERTIFIKAT esse ee ee see ee see ee ee ee see ee ee ee ee 23 C GA Zertifikatci N EE EE EE ER LE ON 23 Eet Re See ee GEE De ED 27 CODIERUNGSFORMAT ede sees ee ee see ee eek se ee 23 27 E EAP Benutzername esse esse ss see se ee eke ee ee ee de 22 27 EAP Kennwort oie Ge AE EEN bid 27 EAR TES ere eeben eech 13 21 EINGABEMETHODE SCHL SSEL 32 41 INFRASTRUKTUR ees see ee ee ee ke ee Ee ee ee ke Ee ee ee ee ee 17 Infrastruktur Modus 12 K REIN GEES AE GAD RED ES ED ED 34 44 P PEAR ED ege 13 26 PSK RTE 30 S SENDELEISTUNG ie ee ee ee ee 25 29 31 33 34 SENDERATE ya este eers 25 29 31 33 34 T MAP ER RR EL nahe 13 Vv VERFUGBARES NETZWERK ee ee ee ee ee ee ee ee 18 VERSCHL SSELUNG ZWISCHEN AP UND STA 24 28 VERSCHLUSSELUNGSINTENSITAT ees ee 24 28 VOLLE ZUSTIMMUNG f r SERVER NAME 24 28 W WEB EE EE 14 32 41 WEP SCHL SSEL iese ees ee ee ee ee ee ee ee cacaos 32 42 WEP VERSCHL SSELUNG eie ee sees see ee ee ee 32 41 WLAN VERSCHL SSELUNGSTYP 30 WE EE ME OE ER tau 13 21 26 WPAPSK Mi anne a tient EE ee ER 13 30 INDEX 55 56 INDEX GN 1050 MULTIFUNKTIONALE DIGITALE SYSTEME WIRELESS LAN MODUL Bedienungsanleitung fur Wireless LAN GN 1050 TOSHIBA TEC CORPORATION 2 17 2 HIGASHIGOT
18. GS 802 1 EINST NST SCHLIEREN BENUTZER ADMIN JOB STATUS 6 Dr cken Sie WIRELESS SETTINGS gt USER FUNKTION HIRELESS EINSTELLUNGEN SETTINGS PRUFEN WIRELESS SETJINGS A ZUR CK JOB STATUS e Das Fenster WLAN wird angezeigt 7 Pr cken Sie AUS und NACH ef USER FUNKTION Nach Setup das System aus einschalten Da hierbei Jobs WIRELESS LAN gel scht werden k nnen vorher EIN die Jobliste pr fen und ggf abarbeiten lassen Nach der Best tigung des WLAN Setup wird das kabelgebundene LAN deaktiviert Ein Zertifikat Setup Ober Topficcess kann vorab erforderlich sein WIRELESS EINSTELLUNGEN Hireless LAN Einstellungen surchf hren WERKSVOREINSTELLUNG ABBRECHEN Das Fenster NETZWERK TYP wird angezeigt 8 Dr cken Sie FERTIGST opt USER FUNKTION HIN II SS I AN AUS EAP ONHENDERNMME NFTZUFRK TYP AD HOC SFNDFRATF Mbps adhocl SENDELEISTUNG SICHERHEIT KEIN AUTHENTIFIZIERUNG ANHENDERZERTIFIKAT cn ZERTIFIKAT FUNKNETZ EINSTELLUNG PR FEN Bitte H LAN Einstellungen best tigen 100 ABBRECHEN VORH Der Bildschirm zum Herunterfahren des Systems wird angezeigt 9 Dr cken Sie JA um das System herunter zu fahren ef USER FUNKTION Zum Aktivieren der Einstellungen das Systen aus einschalten Nol len Sie es jetzt herunter fahren ly JOB STATUS Die Einstellungen wer
19. Ger ten Funkwellen sind potentiell in der Lage den Betrieb medizinischer Ger te zu beeintr chtigen und bei diesen Ger ten Funktionsst rungen zu verursachen Benutzen Sie dieses Produkt ebenfalls nicht in der N he von automatisch gesteuerten Anlagen wie automatischen T ren oder Alarmanlagen Funkwellen sind potentiell in der Lage den Betrieb dieser Ger te zu beeintr chtigen und Funktionsst rungen zu verursachen Pr fen Sie daher ob beim Betrieb dieses Produkts an anderen Ger ten St rungen durch Funkwellen auftreten Benutzen Sie dieses Produkt nicht wenn derartige Effekte auftreten Ansonsten k nnten an diesen Ger ten Fehlfunktionen oder Besch digungen auftreten Verwenden Sie das Produkt nicht in folgenden Umgebungen In unmittelbarer N her zu Mikrowellenherden oder Ger ten die Magnetfelder statische Elektrizit t oder Funkwellen erzeugen Je nach Umgebungsbedingungen k nnen Funkwellen so abgeschw cht werden dass sie das Produkt nicht erreichen BluetoothTM und Wireless LAN Ger te arbeiten im selben Frequenzbereich und k nnen sich untereinander st ren Falls Sie Bluetooth und Wireless LAN Ger te gleichzeitig nutzen kann es vorkommen dass Sie die optimale Netzwerkleistung nicht erreichen oder dass Sie die Netzwerkverbindung verlieren 4 Sicherheitshinweise A Zulassungsinformationen Das TOSHIBA Wireless LAN Modul muss entsprechend den Herstellerempfehlungen und der mitgelieferten Produktdokumentation in
20. Hinweis Wenn Sie nicht wissen welchen Netzwerktyp Sie w hlen sollen lesen Sie folgenden Abschnitt S 12 Netzwerktyp ermitteln Netzwerktyp w hlen 1 Dr cken Sie USER FUNCTIONS am Bedienfeld um das Funktionsmen aufzurufen 2 Dr cken Sie ADMIN Der Eingabebildschirm f r das Administratorkennwort wird angezeigt 3 Dr cken Sie KENNWORT et USER FUNKTION ADMINISTRATOR KI NNWORT RO KENNWORT EK ABBRECHEN JOB STATUS e Das Eingabefenster wird angezeigt 4 Geben Sie das Administratorkennwort ein und dr cken Sie OK DEN Soo ono ow E III Ir O JL ES SERE EL E E JE IL E E TT LOSCH Al Umschaltt Leert e Das ADMIN Men wird angezeigt Infrastruktur Modus einrichten 15 16 5 Dr cken Sie WIRELESS SETTINGS ef USER FUNKTION D paj at amp AE ALLGEMEIN NETZWERK KOPIEREN FAX DATEI G yO E Ehe AN Ca Er INTERNET FAX SICHERHEIT LISTEN IBERICHTE La E MAIL 802 1 EINST NST BENUTZER ADMIN e Das WLAN Men wird angezeigt 6 Driicken Sie WIRELESS SETTINGS JOB STATUS ef USER FUNKTION HIRELESS EINSTELLUNGEN SETTINGS PRUFEN WIRELESS SETIINGS 4 ZUR CK JOB STATUS e Das Fenster WLAN wird angezeigt Hinweis Die Anzeige kann sich etwas verz gern 7 Pr cken Sie EIN und N CH
21. Kommunikationsprobleme auftreten sollten Sie versuchsweise eine feste Rate einstellen Pr fen Sie die Einstellungen und dr cken Sie FERTIGST aj USER FUNKTION FUNKNETZ EINSTELLUNG PR FEN Bitte M LAN Einstellungen best tigen HIRI II SS I AN TIN EAP NNHENDERNAME wlanuserl toshi NFTZUFRK TYP TNFRASTRUCTURF SFNDFRATF Mbps AUTO SSID HO SENDELETSTUNG 100 SICHERHEIT HPA AUTHENTIFIZIERUNG PEAP ANHENDERZERTIFIKAT 3 Cn ZERTIFIKNT ca cer ABBRECHEN VORH FERIIGST uba Der Bildschirm zum Herunterfahren des Systems wird angezeigt Tipp Um Einstellungen zu ndern dr cken Sie ZUR CK und wiederholen die beschriebenen Bedienungsschritte 9 Dr cken Sie JA um das System herunter zu fahren ef USER FUNKTION 2 Zum Aktivieren der Einstellungen das System aus einschalten Wollen Sie es jetzt heruntertahren y Die Einstellungen werden erst nach einem Neustart des Ger tes wirksam Infrastruktur Modus einrichten 29 30 WPAPSK WPA2PSK wahlen WPAPSK WPA2PSK ist eine Authentifizierungsmethode mit PSK Pre Shared Key zwischen Access Point und weiteren Ger ten Zum Zugriff auf das W LAN mit WPAPSK WPA2PSK Authentifizierung muss die gleiche PSK Path Phrase in Access Point und weiteren Ger ten existieren Wenn die PSKs zwischen Access Point und weiteren Ger ten identisch sind gibt der Access Point die Netzwerkverbindung frei 1 Dr cken Sie WPAPSK o
22. NDERATE W hlen Sie die Senderate f r die W LAN Kommunikation W hlen Sie AUTO wenn Sie die Senderate nicht begrenzen m chten In der Einstellung AUTO passt das System die Senderate optimal an die gegebenen Bedingungen an Im Allgemeinen wird AUTO gew hlt Nur wenn Kommunikationsprobleme auftreten sollten Sie versuchsweise eine feste Rate einstellen Infrastruktur Modus einrichten 3 Pr fen Sie die Einstellungen und dr cken Sie FERTIGST if USER FUNKTION FUNKNETZ EINSTELLUNG PR FEN Bitte H LAN Einstellungen best tigen WIRELESS LAN LIN EAP ANHENDERNAME NFTZHFRK TYP TNFRASTRUCTURF SFNDFRATF Nbps AUTO SSID HO SENDELETSTUNG 100 SICHERHEIT KEIN AUTHENTIFIZIERUNG ANHENDERZERTIFIKAT Cn ZERTIFIKNT ABBRECHEN VORH FERTIGST uba Der Bildschirm zum Herunterfahren des Systems wird angezeigt Tipp Um Einstellungen zu ndern dr cken Sie ZUR CK und wiederholen die beschriebenen Bedienungsschritte 4 Dr cken Sie JA um das System herunter zu fahren df USER FUNKTION Zum Aktivieren der Einstellungen das Systen aus einschalten Nol len Sie es jetzt herunterfahren g Die Einstellungen werden erst nach einem Neustart des Ger tes wirksam Infrastruktur Modus einrichten 35 Ad Hoc Modus einrichten Die W LAN Einstellungen k nnen ber das Bedienfeld des Systems durchgef hrt werden F hren Sie zur Einrichtung des Systems im Infrastruktur Modus die
23. TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt Bedienungsanleitung fur Wireless LAN GN 1050 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Alle Rechte vorbehalten Eine Reproduktion dieses Handbuchs in jeglicher Form ist ohne die schriftliche Genehmigung von TTEC nicht gestattet Es wird hinsichtlich der Nutzung der hierin enthaltenen Informationen keine Patenthaftung bernommen Sicherheitshinweise E Sicherheitshinweise fur Benutzer Dieses Produkt ist nach dem Wireless Telegraphy Act als Drahtloses Equipment f r Stationen mit geringer Sendeleistung klassifiziert und erfordert keine Funklizenz Das Gesetz verbietet jegliche Modifikation an diesem Produkt E ber die TOSHIBA W LAN L sung Dieses W LAN Modul entspricht dem IEEE 802 11 Standard Revision B G Das W LAN Modul unterst tzt Datenraten bis 54 Mbit s Das Modul ist von der Wi Fi Alliance Wi Fi Wireless Fidelity zertifiziert Dies bedeutet die W LAN Hardware kommuniziert problemlos mit IEEE 802 11 B G kompatiblen W LAN Produkten anderer Hersteller e Voll kompatibel zu anderen W LAN Systemen die auf den bertragungsverfahren Direct Sequence Spread Spectrum DSSS Orthogonal Frequency Division Multiplexing OFDM beruhen und kompatibel mit dem IEEE 802 11 Standard Revision B G sind QU Wireless Interfunktionalit t TOSHIBA Wireless LAN Produkte arbeiten mit allen Wireless LAN Produkten zusammen die auf den bertragungsverfahren Direct Sequence Spread Spectrum DSSS Orthogonal Fre
24. akete unterschiedliche Schl ssel kombiniert mit einer Integrit tspr fung Der Schl ssel wird in bestimmten fest definierten Intervallen ge ndert AES CCMP W hlen Sie dies wenn Sie AES verwenden wollen AES ist ein erweiterter kryptographischer Algorithmus der U S Regierung der alternativ f r DES und 3DES verwendet wird Hinweis Wenn WPA oder WPA2 ausgew hlt ist kann nur TKIP oder AES CCMP eingestellt werden Tipp Die Intensit tsreihenfolge ist AES CCMP gt TKIP 28 Infrastruktur Modus einrichten 7 Definieren Sie folgende Positionen und driicken Sie NACH gt USER FUNKTION EINSTELLUNGEN SENDELEISTUNG Bitte SENDELEISTUNG und und BERTRNGUNG SINDI RAII einstellen Henn Sie den Enpfangsradius des WLAN verringern wollen k nnen Sie die SI NDIII ISIUNG aut niedrig einstellen Normalerucise ist dic SENDERATI auf Auto eingestellt In diesem Fall wird automatisc ein geeigneter hert gew hlt BERTRNGUNGSRNTE Mbps ed a ESE Ed 1 x 3 f sl SENDELEISTUNG W hlen Sie eine niedrige Sendeleistung wenn Sie den Empfangsbereich verkleinern wollen W hlen Sie ansonsten 100 SENDERATE W hlen Sie die Senderate f r die W LAN Kommunikation W hlen Sie AUTO wenn Sie die Senderate nicht begrenzen m chten In der Einstellung AUTO passt das System die Senderate optimal an die gegebenen Bedingungen an Im Allgemeinen wird AUTO gew hlt Nur wenn
25. angezeigt qj USER FUNKTION SSID EINSTELLUNGEN Trapen Sic dic SSID dirckt cin oder w hlen ej in verf gbares Netzwerk Die SSID ist ein eindeutiger sein Name in einem HLAN Netzwerk J ABBRECHEN VORH JOB STATUS Fahren Sie mit dem Definieren der SSID fort S 18 SSID definieren 38 Ad Hoc Modus einrichten E SSID definieren Wenn als Netzwerktyp der Ad Hoc Modus ausgew hlt ist k nnen Sie die SSID manuell eingeben Hinweis Wenn Sie nicht wissen wie die SSID definiert werden muss lesen Sie folgenden Abschnitt S 13 SSID definieren SSID manuell eingeben 1 Dr cken Sie SSID et USER FUNKTION SSID EINSTELLUNGEN Tragen Sic die SSID dirckt cin oder w hlen Sie ein verf gbares Netzwerk aa po Die SSID ist ein eindeutiger Neme in einem HLMN Netzwerk ABBRECHEN VORH JOB STATUS Das Men f r die Buchstabeneingabe erscheint 2 Geben Sie die SSID mit der angezeigten Tastatur und den Zifferntasten ein und dr cken Sie OK adhoc1 SERIES ARANA SIDD GETT Ge LTH Gs ons Umschaltt Leert Leg e Der Bildschirm SSID kehrt zur ck 3 Dr cken Sie NACH ef USER FUNKTION SSID EINSTELLUNGEN Tragen Sic die SSID dirckt cin oder w hlen Sie ein verf gbares Netzwerk Die SSID ist ein eindeutiger Neme in einem HLNN Netzwerk SSID adhoc1
26. ass die Kan le 1 bis 11 im Access Point eingestellt sind 18 Infrastruktur Modus einrichten 3 Dr cken Sie N CH gt USER FUNKTION SSID EINSTELLUNGEN Tragen Sic dic SSID dirckt cin oder w hlen Sie ein verfiigbares Netzwerk Die SSID ist ein eindeutiger Neme in einem HLNN Netzwerk SSID IQ VERF GB NETZWERK ABBRECHEN VORH H 4 Das Fenster WIRELESS LAN SICHERHEITS EINSTELLUNGEN wird angezeigt ef USER FUNKTION WIRELESS LAN Die Sicherheitseinstellungen m ssen passen SICHERHEITS EINSTELLUNGEN Bei WEP werden die Daten des WAN mit einen definierten SICHERHEIT Schl ssel verschl sselt WPA H WPA Bei WPA WPA2 802 1x erfolgt di Client fluthentifizierung ber WPAPSK WPA2PSK einen Server z B einem RADIUS Server we ABBRECHEN VORH N CH JOB STATUS Fahren Sie mit dem Definieren des Sicherheitsmodus fort EI S 21 Sicherheitsmodus w hlen SSID manuell eingeben 1 Dr cken Sie SSID gt USER FUNKTION SS SSID EINSTELLUNGEN Tragen Sic dic SSID direkt cin oder w hlen Sie ein verf gbares Netzwerk Die SSID ist ein eindeutiger Neme in einem HLNN Netzwerk Sai VERF GB NETZWERK ABBRECHEN VORH JOB STATUS Das Men f r die Buchstabeneingabe erscheint Infrastruktur Modus einrichten 19 2 Geben Sie die SSID mit der angezeigten Tastatur und den Zifferntasten ein und drucken Sie OK
27. ber das CA Zertifikat EAP TLS PEAP Kommunikationsaufbau mit AP KA Kommunikationsaufbau mit AP Pr fen der CA Zertifizierung zwischen RADIUS Server Pr fen der CA Zertifizierung zwischen RADIUS Server und System und System Senden der Benutzerzertifizierung an den RADIUS Server Senden von Benutzername und Kennwort an den RADIUS zur Authentifizierung Server zur Authentifizierung Dieses Ger t unterst tzt folgende RADIUS Server F r EAP TLS Windows Server 2000 Windows Server 2003 Windows Server 2008 Funk Odyssey Server F r PEAP Windows Server 2000 Windows Server 2003 Windows Server 2008 WPAPSK WPA2PSK WPAPSK WPA2PSK ist eine Authentifizierungsmethode mit PSK Pre Shared Key zwischen Access Point und weiteren Ger ten WPAPSK WPA2PSK ist nur im Infrastruktur Modus verf gbar Zum Zugriff auf das W LAN mit WPAPSK WPA2PSK Authentifizierung muss die gleiche PSK Path Phrase in Access Point und weiteren Ger ten existieren Wenn die PSKs zwischen Access Point und weiteren Ger ten identisch sind gibt der Access Point die Netzwerkverbindung frei WPAPSK WPA2PSK verf gt aufgrund der besseren Datenverschl sselung ber eine h here Sicherheitsstufe als WEP Dieses System unterst tzt TKIP und AES CCMP Verschl sselung f r WPAPSK WPA2PSK TKIP verwendet f r die Pakete unterschiedliche Schl ssel kombiniert mit einer Integrit tspr fung Der Schl ssel wird in bestimmten fest definierten Intervallen g
28. den erst nach einem Neustart des Ger tes wirksam W LAN deaktivieren 47 ANHANG In diesem Abschnitt finden Sie die Spezifikationen und ein Glossar Spezlilkalanen ata tte 50 Fehlerbehebung iii ile 51 elle EE N EA T 52 Spezifikationen Position Beschreibung Sendeformat IEEE 1802 11g Standard Spreizspektrummodulation DSSS Orthogonal Frequency Division Multiplexing OFDM Sendegeschwindigkeit 54 24 11 5 5 2 1Mbps fest automatisch Zugriffsmethode CSMA CA Sendepaket IEEE 802 11g frame Kategorie Daten bertragungssystem mit geringer Leistungsabgabe 2400 bis 2472MHz Leistungsabgabe max 10mW MHz Sicherheit Statisches WEP Schl ssell nge 64bit 128bit 152bit WPA WPA2 PSK TKIP AES CCMP WPA WPA2 TLS PEAP TKIP AES CCMP 1 Unterst tzte RADIUS Server Funk Odyssey Server WiFi Standard Microsoft Windows Server 2000 2003 2008 2 Unterst tzte RADIUS Server Microsoft Windows Server 2000 2003 2008 Modi Infrastruktur Modus Ad Hoc Modus W LAN Ein Aus verf gbar LAN W LAN gleichzeitig nicht verf gbar W LAN Bluetooth gleichzeitig verf gbar 50 Spezifikationen Fehlerbehebung Fehlermeldungen Zu den W LAN Fehlermeldungen siehe nachfolgende Tabelle Fehlermeldung Fehlerbehebung Bad certificate Ein nicht unterst tztes Zertifikat ist installiert Installieren Sie das entsprechende Zertifikat neu Unterst tzt werd
29. der WPA2PSK und NACH gt USER FUNKTION WIRELESS LAN Die Sicherheitseinstellungen m ssen passen SICHERHEITS EINSTELLUNGEN Bei WEP werden die Daten des WLAN mit einen definierten SICHERHEIT Schl ssel verschl sselt Bei WPA WPA2 802 1x erfolgt di Client fluthentifizierung ber WPA2PSK einen Server z B einem RADIUS Server e Das Fenster VERSCHL SSELUNG WPA PSK wird angezeigt 2 Definieren Sie folgende Positionen und driicken Sie NACH y USER FUNKTION 2 H LAN VERSCHLUSSELUNG HPAPSK HPA2PSK Verschl sselungstyp w hlen und Pass Thrase eingeben IRELESS VERSCHLUSSELUNGSTYP AES CCMP ENEE NEE WEN GEN N e e WLAN VERSCHLUSSELUNGSTYP W hlen Sie den Verschl sselungstyp f r PSK TKIP W hlen Sie dies wenn Sie TKIP verwenden wollen TKIP verwendet f r die Pakete unterschiedliche Schl ssel kombiniert mit einer Integrit tspr fung Der Schl ssel wird in bestimmten fest definierten Intervallen ge ndert AES CCMP W hlen Sie dies wenn Sie AES verwenden wollen AES ist ein erweiterter kryptographischer Algorithmus der U S Regierung der alternativ f r DES und 3DES verwendet wird e PSK PASS PHRASE Dr cken Sie dies um die PSK Pass Phrase einzugeben PSK wird ber die Pass Phrase erzeugt Sie m ssen die gleiche Pass Phrase eingeben die im Access Point eingestellt ist Die L nge der PSK Pass Phrase kann zwischen 8 bis 63 Zeichen betragen Tipp Das E
30. die Daten des N IAN mit einen definierten Schl ssel verschl sselt Bei WPA WPA2 802 1x erfolgt di Client fluthentifizierung ber einen Server z B einen RADIUS Server SICHERHEIT WEP KEII ABBRECHEN VORH N RD e Das Fenster VERSCHL SSELUNG WEP wird angezeigt 2 Definieren Sie folgende Positionen und driicken Sie NACH gt USER FUNKTION HIRELESS VERSCHL SSELUNG HEP Hahlen Sie die MEP Bit L nge und das Format aus und geben sie den Schliisselcode ein WEP VERSCHL SSELUNG EIE SCHLUSSELFORMAT WEP KEY Jes ABBRECHEN VORH HCH e WEP VERSCHL SSELUNG W hlen Sie die Bit L nge des WEP Schl ssels e EINGABEMETHODE SCHL SSEL W hlen Sie den Zeichencode des WEP Schl ssels Ad Hoc Modus einrichten 41 e WEP SCHL SSEL Dr cken Sie darauf um den WEP Schl ssel einzugeben Die maximale L nge des WEP Schl ssels ist abh ngig von der WEP Verschl sselung und der Schl ssel Eingabemethode 64bit 128bit 152bit HEX 10 26 32 ASCII 5 13 16 Tipp Das Eingabefenster wird angezeigt Geben Sie den Wert ber die angezeigte Tastatur und die Zifferntasten ein und dr cken Sie OK um den Eintrag zu best tigen W hlen Sie die Sendeleistung und dr cken Sie NACH y USER FUNKTION 2 EINSTELLUNG DER SENDELEISTUNG zu begrenzen stellen Sie bitt die SINDIIIISIUNG auf niedrig ABBRECHEN VORH HCH W hlen Sie
31. e ndert AES ist ein erweiterter kryptographischer Algorithmus der U S Regierung der alternativ f r DES und 3DES verwendet wird Diese Authentifizierungsmethoden sind geeignet f r kleine WLANs da hierbei im Gegensatz zur WPA WPA2 Authentifizierung kein spezieller Server erforderlich ist Hinweis Bei Verwendung von WPAPSK WPA2PSK ist die Vergabe eines sicheren Kennworts empfehlenswert Vorbereitungen 13 WEP WEP ist eine Datenverschl sselungsmethode mit WEP Schl ssel zwischen Access Point und den anderen WLAN Geraten Im Vergleich zu WPA WPA2 und WPAPSK WPA2PSK ist WEP weniger sicher Ist das WLAN im Infrastruktur Modus konfiguriert und unterst tzt der Access Point WPA WPA2 oder WPAPSK WPA2PSK sollten die letztgenannten Methoden anstelle von WEP verwendet werden Die WEP Authentifizierung ist sowohl f r den Infrastruktur Modus und den Ad Hoc Modus verf gbar 14 Vorbereitungen Infrastruktur Modus einrichten Die W LAN Einstellungen k nnen ber das Bedienfeld des Systems durchgef hrt werden F hren Sie zur Einrichtung des Systems im Infrastruktur Modus die folgenden Schritte aus 1 Netzwerktyp w hlen S 15 Netzwerktyp w hlen 2 SSID definieren S 18 SSID definieren 3 Sicherheitsmodus w hlen S 21 Sicherheitsmodus w hlen E Netzwerktyp w hlen Zun chst im ADMIN Men ber den Touch Screen die Position WIRELESS EINSTELLUNG ausw hlen und danach den Netzwerktyp f r das WLAN einstellen
32. e Anmeldung verwendet werden soll Geben Sie den Benutzernamen im Format Benutzername FODN ein Beispiel wlanuser toshiba com e EAP KENNWORT Dr cken Sie darauf um ein EAP Kennwort einzugeben das f r die Anmeldung verwendet werden soll e KENNWORT WIEDERHOLEN Dr cken Sie darauf um das EAP Kennwort erneut einzugeben Tipp Wenn Sie auf die verschiedenen Tasten tippen wird das Eingabefenster angezeigt Geben Sie den Wert ber die angezeigte Tastatur und die Zifferntasten ein und dr cken Sie OK um den Eintrag zu best tigen 4 Definieren Sie folgende Positionen und dr cken Sie NACH et USER FUNKTION AUTHENTIFIZIERUNG CA Jl hlen Sie das Codierungsformat aus und ZERTIFIKAT INSTALLATION geben Sie den Cf Dateinamen ein Bitte installieren Sie das VERSCHLUSSELUNGSFORMANT an das Server x509 DER PENA Pkcs77 Zertifikat authentifiziert CA ZERTIFIKAT INSTALLIEREN co cor ABBRECHEN VORH N CH RED e CODIERUNGSFORMAT W hlen Sie das Codierungsformat f r das CA Zertifikat e CA ZERTIFIKAT Dricken Sie darauf um den Namen des CA Zertifikats einzugeben das Sie mit TopAccess im System installiert haben Ist die definierte Zertifikatdatei nicht im System installiert wird eine Fehlermeldung angezeigt Tipp Das Eingabefenster wird angezeigt Geben Sie den Wert Uber die angezeigte Tastatur und die Zifferntasten ein und dr cken Sie OK um den Eintrag zu bestatigen Infrastruk
33. ef USER FUNKTION HIRELESS EINSTELLUNGEN Hireless LAN Einstellungen surchf hren Nach Setup das System aus einschalten Da hierbei Jobs HIRELESS LAN gel scht werden k nnen vorher die Jobliste pr fen und ggf abarbeiten lassen Nach der Best tigung des MAN Setup wird das kabelgebundene LAN deaktiviert Ein Zertifikat Setup ber Topficcess kann vorab erforderlich sein WERKSYOREINSTELLUNG ABBRECHEN Das Fenster NETZWERK TYP wird angezeigt Infrastruktur Modus einrichten 8 Dr cken Sie INFRASTRUKTUR und NACH SER FUNKTION ri NETZHERK TYP e hlen Sic den Netzwerk Typ und den Konal Im Infrastruktur Modus wird die Verbindung zu einem verkabeltem Netzwerk mit Hilfe eines Access Points CAP hergestellt Im AdHoc Modus wird die Verbidung mit einem drahtlosen Gerat Peer to Peer hergestellt INFRASTRUCTURE AD HOC KANAI ABBRECHEN VORH 9 Das Fenster SSID wird angezeigt fl USER FUNKTION SSID EINSTELLUNGEN Tragen Sic die SSID dirckt cin oder w hlen Sie ein verf gbares Netzwerk Die SSID ist ein e g SSID Neme in einem HLNN Netzwerk D VERF GB NETZWERK ABBRECHEN VORH JOB STATUS Fahren Sie mit dem Definieren der SSID fort EI S 18 SSID definieren 1 W LAN EINRICHTEN Infrastruktur Modus einrichten 17 E SSID definieren Wenn als Netzwerktyp der Infrastruktur Modus ausgew hlt ist k nnen
34. en nur md5RSA und sha1RSA Zertifikate Bad record mac Fehler bei SSL Schl sseltausch Schalten Sie das System aus und wieder ein Certificate expired Das Zertifikat ist abgelaufen Pr fen Sie die Zeiteinstellung und ob das Zertifikat abgelaufen ist Certificate revoke Das Zertifikat wurde abgewiesen Fragen Sie Ihren Administrator Certificate unknown Das installierte CA Zertifikat kann nicht als Server Zertifikat fungieren Achten Sie auf richtige Installation der Zertifikate Decompression failure Das Ger t unterst tzt nicht die SSL Komprimierung Deaktivieren Sie die SSL Komprimierung auf dem RADIUS Server Handshake failure Eine nicht unterst tzte Verschl sselung ist eingestellt Achten Sie auf die korrekte Verschl sselungsmethode Illegal parameter Eine nicht unterst tzte Version des TLS Protokolls wird verwendet Achten Sie auf die richtige Version des TLS Protokolls No certificate Es ist kein Zertifikat installiert oder der Zertifikat Name wurde nicht ausgew hlt Achten Sie auf korrekte Installation vom Zertifikat und geben Sie den Zertifikat Namen korrekt ein Peer error certificate Das installierte CA Zertifikat kann f r die Pr fung des Server Zertifikates im RADIUS Server nicht verwendet werden Achten Sie auf korrekte Installation des CA Zertifikats Peer error no certificate Der RADIUS Server versucht eine Kommunikation mit dem Zertifikat
35. geeigneter Wert gew hlt 18 26 ze 13 1 AUTO SENDELEISTUNG W hlen Sie eine niedrige Sendeleistung wenn Sie den Empfangsbereich verkleinern wollen W hlen Sie ansonsten 100 SENDERATE W hlen Sie die Senderate f r die W LAN Kommunikation W hlen Sie AUTO wenn Sie die Senderate nicht begrenzen m chten In der Einstellung AUTO passt das System die Senderate optimal an die gegebenen Bedingungen an Im Allgemeinen wird AUTO gew hlt Nur wenn Kommunikationsprobleme auftreten sollten Sie versuchsweise eine feste Rate einstellen 4 Pr fen Sie die Einstellungen und dr cken Sie FERTIGST ef USER FUNKTION FUNKNETZ EINSTELLUNG PR FEN Bitte H LAN Einstellungen best tigen HMIRI II SS I AN ZLIN EAP ANHENDERNNME z NFTZUFRK TYP TNFRASTRUCTURF SFNDFRATF Mbps AUTO SSID HO SENDELEISTUNG 100 SICHERHEIT HEP AUTHENTIFIZIERUNG ANHENDERZERTIFIKAT Cn ZERTIFIKAT ABBRECHEN VORH FERTIGST See Der Bildschirm zum Herunterfahren des Systems wird angezeigt Tipp Um Einstellungen zu ndern dr cken Sie ZUR CK und wiederholen die beschriebenen Bedienungsschritte 5 Dr cken Sie JA um das System herunter zu fahren et USER FUNKTION Zum Aktivieren der Einstellungen das Systen aus einschalten Nol len Sie es jetzt herunter fahren ve Y Die Einstellungen werden erst nach einem Neustart des Ger tes wirksam Infrastruktur Modus einric
36. hten 33 34 Keinen Sicherheitsmodus wahlen Sie k nnen das W LAN auch ungesichert betreiben Hinweis Wenn Sie dies einstellen kann sich jeder der die SSID in Erfahrung bringt mit dem W LAN verbinden Wir empfehlen daher dringend einen Sicherheitsmodus einzustellen 1 Driicken Sie KEIN und NACH ep USER FUNKTION A HIRELESS LAN Die Sicherheitseinstellungen m ssen passen SICHERHEITS EINSTELLUNGEN Bei HEP werden die Daten des W IAN mit einen definierten SICHERHEIT Schl ssel verschl sselt WPA Il WPA Bei WPA WPA2 802 1x erfolgt di Client Nuthentifizierung ber WPAPSK WPA2PSK einen Server z B einem RADIUS Server we ABBRECHEN p N CH El Die Fenster SENDELEISTUNG und SENDERATE werden angezeigt 2 Definieren Sie folgende Positionen und dr cken Sie NACH ef USER FUNKTION EINSTELLUNGEN SENDELEISTUNG Bitte SENDELEISTUNG und und BERTRNGUNG SI MI RAN einstellen SENDELEISTUNG 50 25 125 MIN UBERTRAGUNGSAATE Mbps 39000309 JG ABBRECHEN VORH NACH Henn Sie den Empfangsradius de HLAN verringern wollen k nnen Sie die SINDIITISIUNG aut niedrig einstellen Normalerweise ist dic SENDERAT aut Auto eingestellt In diesem Fall wird automatisc ein geeigneter Mert gew hlt SENDELEISTUNG W hlen Sie eine niedrige Sendeleistung wenn Sie den Empfangsbereich verkleinern wollen W hlen Sie ansonsten 100 e SE
37. iert mit einer Integrit tspr fung Der Schl ssel wird in bestimmten fest definierten Intervallen ge ndert AES CCMP W hlen Sie dies wenn Sie AES verwenden wollen AES ist ein erweiterter kryptographischer Algorithmus der U S Regierung der alternativ f r DES und 3DES verwendet wird Hinweis Wenn WPA oder WPA2 ausgew hlt ist kann nur TKIP oder AES CCMP eingestellt werden Tipp Die Intensit tsreihenfolge ist AES CCMP gt TKIP Infrastruktur Modus einrichten 10 Definieren Sie folgende Positionen und driicken Sie NACH em U UNK TION EINSTELLUNGEN SENDELEISTUNG Bitte SENDELEISTUNG und und BERTRNGUNG SINDI RAII einstellen Henn Sie den Empfangsradius de SENDELEISTUNG WLAN verringern wollen k nnen Sie die SINDITTISIUNG auf 50 25 125 MIN niedrig einstellen Normolerucisc ist dic SENDERATI GBERTRAGUNGSPATE Mbps aut Auto eingestellt In diesem Fall wird automatisc 1 2 D gt 6 D n ein geeigneter hert gew hlt k 4 1 x ze EM AUTO ABBRECHEN VORH N CH Ss e SENDELEISTUNG W hlen Sie eine niedrige Sendeleistung wenn Sie den Empfangsbereich verkleinern wollen Wahlen Sie ansonsten 100 SENDERATE W hlen Sie die Senderate f r die W LAN Kommunikation Wahlen Sie AUTO wenn Sie die Senderate nicht begrenzen m chten In der Einstellung AUTO passt das System die Senderate optimal an die gegebenen Bedingungen an Im Allgemeinen wird AUTO gew
38. ingabefenster wird angezeigt Geben Sie den Wert ber die angezeigte Tastatur und die Zifferntasten ein und dr cken Sie OK um den Eintrag zu best tigen Infrastruktur Modus einrichten 3 Definieren Sie folgende Positionen und driicken Sie NACH gt USER FUNKTION EINSTELLUNGEN SENDELEISTUNG Bitte SENDELEISTUNG und SLNILRA IL einstellen SENDELETSTUNG WLAN verringern wollen k nnen Sie die SI NDIII ISIUNG auf 100 50 Gad 125 MIN niedrig einstellen Normolerucisc ist dic SENDERATE GBERTRAGUNGSPATE Mbps aut Auto eingestellt In diesem Fall wird automatisc y D gt 6 s 11 ein geeigneter hert gew hlt k d gt Le 51 ABBRECHEN VORH SENDELEISTUNG W hlen Sie eine niedrige Sendeleistung wenn Sie den Empfangsbereich verkleinern wollen W hlen Sie ansonsten 100 e SENDERATE W hlen Sie die Senderate f r die W LAN Kommunikation Wahlen Sie AUTO wenn Sie die Senderate nicht begrenzen m chten In der Einstellung AUTO passt das System die Senderate optimal an die gegebenen Bedingungen an Im Allgemeinen wird AUTO gewahlt Nur wenn Kommunikationsprobleme auftreten sollten Sie versuchsweise eine feste Rate einstellen 4 Pr fen Sie die Einstellungen und dr cken Sie FERTIGST gt USER FUNKTION FUNKNETZ EINSTELLUNG PR FEN Bitte M LAN Einstellungen best tigen HIRI II SS I AN LIN ENP ANHENDERNAME NFTZUFRK TYP TNFRASTRUCTURF SFNDFRATF Mbp
39. inierten Schl ssel verschl sselt Bei WPA WPA2 802 1x erfolgt di SICHERHEIT Client fluthentifizierung ber einen Server z B einen RADIUS Server we ABBRECHEN yi N CH le Die Fenster SENDELEISTUNG und SENDERATE werden angezeigt W hlen Sie die Sendeleistung und dr cken Sie NACH gt USER FUNKTION SENDELEISTUNG 50 25 125 MIN EINSTELLUNG DER SENDELEISTUNG Um den Empfangsradius des WLAN zu begrenzen stellen Sie bitt die SINDMIIISIUNG auf niedrig ABBRECHEN VORH N CH El e W hlen Sie eine niedrige Sendeleistung wenn Sie den Empfangsbereich verkleinern wollen W hlen Sie ansonsten 100 Pr fen Sie die Einstellungen und dr cken Sie FERTIGST y USER FUNKTION H FUNKNETZ EINSTELLUNG PR FEN Bitte H LAN Einstellungen best tigen HIRI II SS I AN DIN EAP ANHENDERNNME NFT7WFRK TYP AD HOC SFNDFRATF Mbps i SSID adhoc1 SENDELEISTUNG 100 SICHERHEIT KEIN AUTHENTIFIZIERUNG ANHENDERZERTIFIKAT Cn ZERTIFIKNT ABBRECHEN VORH FERJIGST LA Der Bildschirm zum Herunterfahren des Systems wird angezeigt Tipp Um Einstellungen zu ndern dr cken Sie ZUR CK und wiederholen die beschriebenen Bedienungsschritte 44 AdHoc Modus einrichten 1 W LAN EINRICHTEN 4 Dr cken Sie JA um das System herunter zu fahren yy USER FUNKTION 3 Zum Aktivieren der Einstellungen das System aus einschalten Hollen Sie e
40. l bevor Sie Wireless LAN Ger te einschalten A Sicherheitshinweise f r kabellose Produkte Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise sorgf ltig bevor Sie unsere kabellosen Produkte verwenden Diese Anleitung enth lt Sicherheitshinweise die Sie beachten sollten um m gliche Gesundheitssch den oder Ger tesch den zu vermeiden Haftungsbeschr nkung F r Sch den durch h here Gewalt wie Erdbeben oder Br nden die Einwirkung Dritter Unf llen beabsichtigte oder unbeabsichtigte Bedienungsfehler nicht bestimmungsgem en Gebrauch oder Benutzung in nicht zugelassenen Umgebungen ist Toshiba nicht verantwortlich F r indirekte Sch den Gewinneinbu en Betriebsunterbrechungen etc die durch die Produktverwendung oder mangelnder Produkteigenschaften entstehen k nnen ist Toshiba nicht verantwortlich F r Sch den die durch die Nichtbeachtung der Hinweise in dieser Bedienungsanleitung entstehen ist Toshiba nicht verantwortlich F r Sch den die durch Fehlbedienung oder die gemeinsame Verwendung mit nicht von uns hergestellten Produkten entstehen ist Toshiba nicht verantwortlich Sicherheitshinweise 3 WARNUNG AN HINWEIS Tr ger von Herzschrittmachern sollten mindestens 22 cm von diesem Produkt entfernt bleiben Radiowellen sind potentiell in der Lage den Betrieb von Herzschrittmachern zu beeintr chtigen Verwenden Sie dieses Produkt nicht innerhalb von medizinischen Einrichtungen oder in der N he von medizinischen
41. lich ist 12 Vorbereitungen O SSID definieren In einem W LAN m ssen alle Ger te die gleiche SSID Service Set ID besitzen Nur Ger te mit gleicher SSID k nnen ber das W LAN miteinander kommunizieren Im Infrastruktur Modus wird die SSID normalerweise im Access Point festgelegt Daher muss f r dieses System die gleiche SSID wie im Access Point eingestellt werden Im Ad Hoc Modus m ssen Sie die gleiche SSID einstellen die in den Clientcomputer eingestellt ist Es k nnen nur Ger te miteinander in Verbindung treten denen die gleiche SSID zugewiesen wurde A Sicherheitsmodus definieren Dieses Ger t unterst tzt die folgenden Sicherheitsfunktionen WPA WPA2 Mit WPA WPA2 k nnen Sie den Zugriff auf das W LAN ber einen RADIUS Server kontrollieren WPA WPA2 ist nur im Infrastruktur Modus verf gbar Es existieren zwei Protokolle f r WPA WPA2 EAP TLS oder PEAP Zur Verwendung der EAP TLS Authentifizierung muss ein Anwenderzertifikat DER BASE64 oder PKCS 7 codiert und ein CA Zertifikat privater Schl ssel PKCS 7 codiert im System installiert werden Das System verwendet das Anwenderzertifikat f r die W LAN Anmeldung und der RADIUS Server identifiziert das System ber Benutzer ID und Kennwort Zur Verwendung von PEAP muss ein CA Zertifikat DER BASE64 oder PKCS 7 codiert im System installiert werden Das System verwendet Benutzername und Kennwort f r die W LAN Anmeldung und der RADIUS Server identifiziert das System
42. mber of channels that can be used for wireless LAN differs from country to country In France however user only 4 channels channel 10 11 12 13 when using wireless networks e Channel 10 2457 MHz e Channel 11 2462 MHz e Channel 12 2467 MHz 6 Sicherheitshinweise e Channel 13 2472 MHz France limited to 2446 5 2483 5 MHz Indoor use Belgium limited to 2400 2483 5 MHz Indoor 2460 2483 5 MHz Outdoor use Landes bzw regionale Zulassungen fur Toshiba Wireless LAN Dieses Equipment hat eine Zulassung entsprechend den Funk und Fernmeldegesetzen der jeweiligen L nder Regionen F r weiter Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Toshiba Vertriebspartner E HINWEISE Eine nicht genehmigte Reproduktion dieser Dokumentation als Ganzes oder in Teilen ist nicht gestattet Spezifikationen Form und Inhalt dieser Dokumentation k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Diese Dokumentation wurden mit gr m glicher Sorgfalt und Genauigkeit erstellt Sollten Sie trotzdem Ungenauigkeiten oder Diskrepanzen feststellen bitten wir Sie dies einem unserer TOSHIBA Vertriebspartner oder Servicetechniker mitzuteilen e Ungeachtet dessen ist es dem Hersteller nicht m glich Anspr che auf Verluste oder entgangenem Gewinn anzuerkennen die durch die Verwendung dieses Produkts entstehen k nnen e TOSHIBA TEC kann die vollst ndige Systemleistung nicht garantieren wenn andere als die in dieser Anleitung
43. nd teilt dieses in 11 Kan le auf Alle WLAN Ger te k nnen nur ber den gleichen Kanal miteinander kommunizieren LAN Local Area Network Ein Netzwerk innerhalb eines begrenzten Bereichs Auch Intranet genannt Roaming Der Begriff kommt aus dem Mobilfunkbereich und bezeichnet ein bergabeverfahren zwischen den Funkzellen damit auch bei Bewegung eine unterbrechungsfreie Kommunikation m glich ist F r das WLAN ist der AP die Basisstation die Funkzelle und der PC Anwender entspricht dem Telefonteilnehmer Router Ein Ger t zur Vermittlung zwischen LANs Der Router ermittelt die Datenadresse aus Netzwerkadresse und einzelner Computeradresse Wird besonders in gro en LAN Systemen eingesetzt um den Verkehr ber die Kommunikationsleitungen zu reduzieren RSSI Receive Signal Strength Indication Eine numerische Anzeige der eingehenden Signalst rke RTS Request To Send Bei der Kommunikation ber den AP werden Sendungen ber CSMA CA RTS kontrolliert Bei RTS fragt das WLAN Ger t den AP ob er sendebereit ist und sendet nur nach einem OK Dies verhindert unerw nschte Kollisionen 52 Glossar Spectrum Diffusion Transmission Bei dieser Methode werden Signale die normalerweise ber ein gegebenes begrenztes Freguenzband laufen in einem engen Frequenzbereich moduliert prim re Modulation danach f r ein weites Frequenzspektrum moduliert zweite Modulation um die Bandbreite zu erh hen BE Glossar 53 IND
44. quency Division Multiplexing OFDM beruhen und entsprechen folgenden Standards EEE 802 11 Standard f r Wireless LANs Revision B G e Wireless Fidelity Wi Fi Zertifizierung O Wireless LAN und Auswirkungen auf die Gesundheit Wireless LAN Produkte emittieren wie alle Sendeger te elektromagnetische Strahlung Der Energiegehalt ist bei Wireless LAN Ger ten jedoch wesentlich geringer als bei anderen drahtlosen Kommunikationsger ten wie z B Mobiltelefonen Da Wireless LAN Produkte allen bekannten Sicherheitsstandards und Empfehlungen entsprechen ist TOSHIBA der Ansicht dass der Betrieb derartiger Ger te f r den Verbraucher sicher ist Diese Standards und Empfehlungen spiegeln die bereinstimmende Meinung der wissenschaftlichen Gemeinschaft und entstanden nach Beratungen und Diskussionen wissenschaftlicher Aussch sse unter Einbeziehung der neuesten Forschungsergebnisse In bestimmten Situationen kann der Betrieb von Wireless LAN jedoch vom verantwortlichen Personal bestimmter Organisationen eingeschr nkt werden Diese Situationen k nnen sein e Verwendung von Wireless LAN Systemen an Bord eines Flugzeuges oder e In anderen Umgebungen wo das Risiko von Funkst rungen Interferenzen mit anderen Ger ten besteht und dies als kritisch eingestuft wird Falls Sie nicht sicher sind ob Sie ein drahtloses Ger t in einer bestimmten Organisation oder Umgebung z B Flughafengebaude benutzen d rfen fragen Sie bitte das zust ndige Persona
45. res dispositions de la directive 1999 5 CE qui lui sont applicables H rmed intygar TOSHIBA TEC att denna GN 1050 star verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Undertegnede TOSHIBA TEC erklarer herved at f lgende udstyr GN 1050 overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Hiermit erkl rt TOSHIBA TEC dass sich dieser diese dieses GN 1050 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Sicherheitshinweise 5 Hiermit erkl rt TOSHIBA TEC die bereinstimmung des Ger tes GN 1050 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999 5 EG Wien ME THN MAPOYZA TOSHIBA TEC AHAQNEI OTI GN 1050 SYMMOPOONETAI TPOS TI OYSIOAEIS ATMAITH2EL KAI TIZ AOINE SXETIKES AIATAEEIZ THE OARTIAS 1999 5 EK H Toshiba TEC Corporation nAwvei pe TO Napov On TO HOVTEAO GN 1050 ag ppaTou npooappoyed LAN OUUNOPPWVETAI HE TIG BaAOIKEG ANAITHOEIG KAI TIG Aoin c OXETIKEG SIaTAEEIG TOG Odnyiac 1999 5 EK Con la presente TOSHIBA TEC dichiara che questo GN 1050 conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Por medio de la presente TOSHIBA TEC declara que el GN 1050 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras di
46. s AUTO SSID HO SENDELETSTUNG 100 SICHERHEIT HPAPSK AUTHENTIFIZIERUNG ANHENDERZERTIFIKAT cn ZERTIFIKNT ABBRECHEN VORH FERTIGST Ss Der Bildschirm zum Herunterfahren des Systems wird angezeigt Tipp Um Einstellungen zu ndern dr cken Sie ZUR CK und wiederholen die beschriebenen Bedienungsschritte 5 Dr cken Sie JA um das System herunter zu fahren ef USER FUNKTION Zum Aktivieren der Einstellungen das Systen aus einschalten Nol len Sie es jetzt herunter fahren ve Y Die Einstellungen werden erst nach einem Neustart des Ger tes wirksam Infrastruktur Modus einrichten 31 WEP auswahlen WEP ist eine Datenverschl sselungsmethode mit WEP Schl ssel zwischen Access Point und den anderen WLAN Ger ten Im Vergleich zu WPA WPA2 und WPAPSK WPA2PSK ist WEP weniger sicher Ist das WLAN im Infrastruktur Modus konfiguriert und unterst tzt der Access Point WPA WPA2 oder WPAPSK WPA2PSK sollten die letztgenannten Methoden anstelle von WEP verwendet werden 1 Driicken Sie WEP und NACH df USER FUNKTION WIRELESS LAN Die Sicherheitseinstellungen m ssen passen SICHERHEITS EINSTELLUNGEN Bei HEP werden die Daten des WLAN mit einen definierten SICHERHEIT Schl ssel verschl sselt WPA I WPA Bei HPA UPA27802 1x erfolgt di Client fluthentifizierung ber WPAPSK WPA2PSK einen Server z B einem E RADIUS Server KE ABBRECHEN YORH NACH A
47. s Fenster AUTHENTIFIZIERUNG EAP TLS wird angezeigt Infrastruktur Modus einrichten 21 3 Dr cken Sie EAP USER NAME ef USER FUNKTION HIRILI SS AUIII NIEN 1211 RUNG Geben Sie den EAP Benutzernamen ein EAP TLS EAP USER NAI Y ABBRECHEN VORH JOB STATUS e Das Men f r die Buchstabeneingabe erscheint Geben Sie den EAP Benutzernamen mit der angezeigten Tastatur und den Zifferntasten ein und dr cken Sie OK wlanuser toshiba com_ SEENEN ES ale os ee els se EI Er Le ve vv Ji Ges Se Umschalt Leert gt Das Fenster AUTHENTIFIZIERUNG EAP TLS kehrt zur ck Hinweis Geben Sie den Benutzernamen im Format Benutzername FQDN ein Beispiel wlanuser toshiba com 5 Dr cken Sie N CH ep USER FUNKTION HIRI SS AUNI NIEN 1411 RUNG Geben Sie den EAP Benutzernamen ein CEAP TLS gt EAP USER NAME ulanuser toshiba c ABBRECHEN VORH N CH Ss Das Fenster AUTHENTIFIZIERUNG ANWENDERZERTIFIKAT wird angezeigt 22 Infrastruktur Modus einrichten 6 Definieren Sie folgende Positionen und driicken Sie NACH gt USER FUNKTION HI AN AUININII IZI RUNG Kennwort f r Benutzerzertifikat eingeben USER ZERTIFIZIERUNG privaten Schlissel des Benutzerzertitikats ist ein Ps uort notwendig F r die Entschl sselung des Rar user Cer DEE PASSWORT
48. s jetzt herunterfahren NEIN Die Einstellungen werden erst nach einem Neustart des Ger tes wirksam Ad Hoc Modus einrichten 45 W LAN deaktivieren Wenn Sie W LAN deaktivieren wird die interne NIC aktiviert Um das System Uber die on board NIC an ein Netzwerk anzuschlieBen m ssen Sie das W LAN deaktivieren W LAN deaktivieren 1 Dr cken Sie USER FUNCTIONS am Bedienfeld um das Funktionsmen aufzurufen 2 Dr cken Sie ADMIN Der Eingabebildschirm f r das Administratorkennwort wird angezeigt 3 Dr cken Sie KENNWORT ef USER FUNKTION fi ADMINISTRATOR KI NNWORT Q KENNWORT EEE ABBRECHEN JOB STATUS e Das Eingabefenster wird angezeigt 4 Geben Sie das Administratorkennwort ein und dr cken Sie OK XXXXXX Ed aa ES KI ES Ka O ES ES DY da EN Ed EN AN EI EIE JUE a wee ze O P I I R cktaste LLELELE LI Er Lr ke ve re TU LOSCH Bai Umschaltt Leert Das Men ADMIN wird angezeigt ABBRECHEN 5 Dr cken Sie WIRELESS SETTINGS e USER FUNKTION Das WLAN Men wird angezeigt 46 W LAN deaktivieren Es i E ds p A d Es Hi Sch Va ALLGEMEIN NETZWERK KOPIEREN FAX DATEI E MAIL pe el ER Bo BA 3 39 w LISTEN DRUCKER WIRELESS INTERNET FAX SICHERHEIT BERICHTE EFILING
49. sposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE TOSHIBA TEC declara que este GN 1050 est conforme com os requisitos essenciais e outras disposic es da Directiva 1999 5 CE Toshiba TEC Corporation GN 1050 model Kablosuz LAN Adapt r n n 1999 5 EC T z g n n temel gereksinimlerine ve diger ilgili uygulamalara uydugunu beyan eder Thoshiba TEC Corpration timto prohlasuje ze GN 1050 je ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c 426 2000 Sb Toshiba TEC Corporation declar prin prezenta c adaptorul fr fir LAN model GN 1050 este n conformitate cu cerinele eseniale i cu alte prevederi corespunztoare ale Directivei 1999 5 EC QU USA Federal Communications Commission FCC This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy If not installed and used in accordance with the instructions it may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by tuning the equipment off and on the user is encouraged to tr
50. ss Anleitung 1 Dr cken Sie WPA oder WPA2 und NACH ep USER FUNKTION HIRELESS LAN Die Sicherheitseinstellungen m ssen passen SICHERHEITS EINSTELLUNGEN Bei HEP werden die Daten des W LAN mit einen definierten Schl ssel verschl sselt Bei MPA WPA2 802 1x erfolgt di Client fluthentifizierung ber einen Server z B einem RADIUS Server ABBRECHEN VORH NACH 2 TUS Das Fenster AUTHENTIFIZIERUNG wird angezeigt Hinweis Wenn WPA oder WPA2 ausgew hlt ist kann TKIP oder AES CCMP eingestellt werden 2 Driicken Sie PEAP und NACH et USER FUNKTION AUTHENTIFIZIERUNGS EINSTELLUNGEN H hlen Sie das Authentifizierungs Protakol Bei EAP TLS wird eine beidseitige Nuthentifizierung MIENIE ETER auf Server und Client Seite FAP TIS durchgef hrt Bci PEAP wird der Authentifizierungsserver mit einem Server Zertifikat und einem Client durch Benutzername und Pa wort suthentifiziert ABBRECHEN VORH NACH AI e Das Fenster AUTHENTIFIZIERUNG EAP TLS wird angezeigt 26 Infrastruktur Modus einrichten 3 Definieren Sie folgende Positionen und driicken Sie NACH gt USER FUNKTION 2 HIM II SS AUTH NIEN 1 1 RUNG Geben Sie die EAP PEAP ulanuser toshiba c EAP PASSWORT SAYEN PASSW WIEDERH RHRERR ABBRECHEN VORH N CH sche EAP BENUTZERNAME Dr cken Sie darauf um einen EAP Benutzernamen einzugeben der f r di
51. stalliert und verwendet werden Dieses Gerat entspricht den folgenden Richtlinien und Sicherheitsstandards Die beschriebenen Standards gelten bei Betrieb mit der verf gbaren Antenne GN 3010 Verwenden Sie far dieses Produkt keine anderen Antennen DO Canada Industry Canada IC This device complies with RSS 210 of Industry Canada Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of this device Lutilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur du dispositif doit tre pr t a accepter tout brouillage radio lectrique recu m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif The term IC before the equipment certification number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met O Europa EU Zulassungserkl rung osss D Dieses Ger t erf llt alle wesentlichen Anforderungen der Richtlinie 1999 5 EC entsprechend folgenden Standards EN 300 328 Elektromagnetische Vertr glichkeit und Funkspektrumangelegenheiten ERM Breitband Ubertragungssysteme Daten bertragungseinrichtungen f r das 2 4 GHz ISM Band mit Spreizspektrummodulation EN 301 489 17 Elektromagnetische Vertr glichkeit und Funkspektrumangelegenheiten
52. stimmt anhand der Adressen ob Daten an bestimmte Netzknoten gesendet werden Es kann zur Verbindung zweier Netzwerke mit unterschiedlichen Protokollen oder f r eine Rundsendung an alle Computer f r alle Netzwerke verwendet werden CSMA CA Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance Dies ist eine Methode zur Kollisionsvermeidung bei bertragungsvorg ngen Die WLAN Ger te horchen vor dem Senden ob bereits eine Sendung anderer WLAN Ger te durchgef hrt wird CSMA CA ist CSMA mit zus tzlicher Kollisionsvermeidungs Funktion DS Direct Sequence Ein spektral verteiltes Signal das in einem engen Frequenzband durch Phasenmodulation der Tr gerfrequenz breitbandig gespreizt wird ESS ID Extended Service Set ID Die ESS ID wird hnlich einem Namen einem WLAN zugewiesen zu dem die jeweilige Einheit geh rt Zwischen WLAN Ger ten mit unterschiedlichen Namen ist keine Kommunikation m glich Ein WLAN kann jedoch durch unterschiedliche ESS IDs aufgeteilt werden IEEE Institute of Electrical Electronics Engineers Eine Organisation zur Standardisierung und Normenbildung Committee 802 ist zust ndig f r LAN bezogene Angelegenheiten IEEE 802 11b IEEE 802 11g Der WLAN Standard von der IEEE Infrastruktur Ein System zur Integration kabelloser Netzwerke mit kabelgebundenen Netzwerken Kanal Ist gleichbedeutend mit einem Fernseh oder Radiokanal Der IEE 802 11 Standard verwendet das 2 4 Bit 2 472 Gigahertz ISM Band u
53. tsmodus Sie w hlen sollen lesen Sie folgenden Abschnitt S 13 Sicherheitsmodus definieren WPA WPA2 mit EAP TLS w hlen F r WPA WPA2 mit EAP TLS Protokoll m ssen Sie ein Anwenderzertifikat und CA Zertifikat im System installieren Das System verwendet das Anwenderzertifikat f r die W LAN Anmeldung und der RADIUS Server identifiziert das System ber das CA Zertifikat F r WPA WPA2 mit EAP TLS Protokoll m ssen Sie Anwenderzertifikat und CA Zertifikat mit TopAccess installieren Einzelheiten hierzu siehe TopAccess Anleitung 1 Dr cken Sie WPA oder WPA2 und NACH gt USER FUNKTION WIRELESS LAN Die Sicherheitseinstellungen m ssen passen W LAN wit einen definierten Schl ssel verschl sselt Bei WPA WPA2 802 1x erfolgt di Client fluthentifizierung ber einen Server z B einem RADIUS Server ABBRECHEN VORH HCH wor Das Fenster AUTHENTIFIZIERUNG wird angezeigt Hinweis Wenn WPA oder WPA2 ausgew hlt ist kann TKIP oder AES CCMP eingestellt werden 2 Dr cken Sie EAP TLS und NACH et USER FUNKTION AUTHENTIFIZIERUNGS EINSTELLUNGEN H hlen Sie das Authentifizierungs Protakell Bei EAP TLS wird eine beidseitige Nuthentifizierung ME ETE AG aut Server und Client Seite durchgef hrt Bci PEAP wird der Authentifizierungsserver mit einem Server Zertifikat und einem Client durch Benutzername und Pa wort suthentifiziert ABBRECHEN VORH N CH EE e Da
54. tur Modus einrichten 27 5 Definieren Sie folgende Positionen und driicken Sie NACH ey USER FUNKTION MLAN AUTHENTIFIZIERUNGS Geben Sic den Namen des Authentifizicrungs Server Bei geu hrter SERVER NNME vollst ndig akzeptiert EIN AUS Serverauthentifizierung wird mit dem eingegebenen Servarnamen wird mit dem eingegebenen Servernamen des ButhentiFizierungsservers das Serverzertifikat VERSCHLUSSELUNGSGRAD entprechend gepr ft ABBRECHEN VORH NACH VOLLE ZUSTIMMUNG f r SERVER NAME W hlen Sie EIN um zu pr fen ob der Name des RADIUS Servers im Server Zertifikat mit dem eingegeben Namen bereinstimmt Wenn Sie EIN w hlen dr cken Sie auf RADIUS SERVER NAME um den Namen einzugeben Geben Sie den RADIUS Servernamen im Format Servername FODN ein Beispiel wlanserver toshiba com e VERSCHL SSELUNGSINTENSIT T W hlen Sie die Verschl sselungsintensit t F r das PEAP Protokoll kann nur GERING ausgew hlt werden 6 Definieren Sie folgende Positionen und dr cken Sie NACH et USER FUNKTION H LAN VERSCHL SSELUNGSEINSTELLUNGEN te Code System zwischen AP w hlen VERSCHL SSELUNG ZWISCHEN AP UND STA TKIP AES CCMP ABBRECHEN VORH HCH Won e VERSCHL SSELUNG ZWISCHEN AP UND STA W hlen Sie den Typ der Verschl sselung f r die Kommunikation zwischen Access Point und System TKIP W hlen Sie dies wenn Sie TKIP verwenden wollen TKIP verwendet f r die P
55. y and correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the distance between the equipment and the receiver e Connect the equipment to outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This equipment complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Labelling Toshiba TEC Wireless LAN Module GN 1050 labelled as below FCC ID BJI GN1050 The proposed FCC ID label format is to be placed on the module If FCC ID is not visible when the module is installed into the system Contains FCC ID BJI GN1050 shall be placed on the outside of final host system Caution Exposure to Radio Frequency Radiation To comply with FCC RF exposure compliance requirements a separation distance of at least 20 cm must be maintained between the antenna of this device and all persons This device must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter O Regulatory Notice for Channel Use in France The nu
Download Pdf Manuals
Related Search