INAZUMA TROMMELFILTER Montage- und Bedienungsanleitung
Contents
1. 1 Ich bin dar ber informiert dass Kostenvoranschl ge kostenpflichtig sind und mit einer Pauschale in H he von 29 zzgl MwSt und Versandkosten zu verg ten sind Die Pauschale entf llt wenn ein Reparaturauftrag erteilt wird 2 Garantiereparatur Stellt sich bei der berpr fung heraus dass kein Garantiefall gegeben ist so tr gt der Auftraggeber in jedem Fall die angefallenen berpr fung und R cksendekosten Eine Reparatur wird in diesem Fall erst nach Auftragsfreigabe durch den Kunden auf Basis eines Kostenvoranschlages durchgef hrt F hren Sie keine selbst ndigen Reparatur oder Instandsetzungsma nahmen am Ger t durch Dies kann die Fehlersuche erschweren oder zum Erl schen des Garantieanspruchs f hren Datum Unterschrift Stellen Sie sicher dass das Produkt zur Vermeidung von Transportsch den ausreichend gesch tzt verpackt ist Johannes Kurzweil GmbH Eisackstra e 16 86165 Augsburg Telefon 0821 72 919 71 Telefax 0821 72919 732. zeigt nach oben ACHTUNG Bei Teichen ohne automatische Wassernachf llung ist unbedingt darauf zu achten dass der Wasserstand im Teich nicht zu weit abf llt da ansonsten der Wasserstand unter das eingestellte Schwimmerschalterniveau des unteren Schwimmers fallen kann In diesem Falle schaltet der Filter ab da sonst ununterbrochen gesp lt werden w rde gt Eine automatische Teich Niveau Regulierung ist unter der Artikelnummer IK1374 bei Inazuma erh ltlich www inazuma online com ab THUAN r NAZ T A pa Edelstahl Trommelfilter e High End Teichzubeh r ei vor an __ BdltahTrormmelier e oh End Tchzubehd Montage Schwimmerschalter Schwerkraftversion Reinwasserbereich au erhalb der Trommel 1 BALL a TOT BEE BREITET LTE Ten ierg TrA i Montage SOWIMIMACS ENEMA Pum pversion Sr Amua poren vor der Tramme ACHTUNG Montageha ur des Schwing 1 Dee www inazuma online com s er _ Inazuma Edelstahl Trommelfilter e High End Teichzubeh r ao it CEAT play Keep T bA Pa i AL hr PR n 11 6 Installation Trommelfiltersteuerung Inbetriebnahme Filter Anschlu f r Bedienpanel Anschlu f r Temper tursensor m optional erh ltlich Clever Touch optional erh ltlich w j C In AZUMA Deckel Schwimmschalter Anschlu Anschlu Anschlu Netrstecker Endschalter mit Trockenlaufschutz Hochdruckpumpe Motor Tauch UVC Lampe gt Filtersystem muss vor Inbetriebnahme
3. here Informationen unter www inazuma online com anti u m 3 u Mazuma Tauch UVC Steuerung PowerSwitch l ichniveau Regulierung automatische Trommelnkter Nachf llung Wasserfall Beleuchtung Pumpe Pumpe Diii www inazuma online com E Inazuma er _ Inazuma En Edelstahl Trommelfilter e High End Teichzubeh r alai wy FERN if GIRU p PALA Rp i Fa b 12 Wartung und Pflege Bei allen Wartungsarbeiten ist vor dem ffnen des Trommelfilters der Netzschalter auszuschalten und der Netzstecker zu ziehen da ansonsten eine erh hte Verletzungsgefahr besteht 12 1 Hochdruckdusen Es kann gelegentlich vorkommen dass eine oder mehrere D sen durch Verunreinigungen verstopfen Dadurch kommt es zu einer schlechteren Reinigung des Siebgewebes und k rzeren Sp lintervallen Sollten die D sen verstopft sein k nnen Sie diese durch ausbla sen oder mit einer Zahnb rste reinigen Verwenden Sie in keinem Falle harte oder scharfe Gegenst nde wie z B Cuttermesser oder Stahlb rsten Diese k nnen die Spr hd sen besch digen 12 2 Siebgewebe Sollte das Siebgewebe besch digt sein kann es ohne gro en Aufwand gewechselt werden Je nach Beanspruchung und Wasserbeschaffenheit kann es gelegentlich notwendig sein das Siebgewebe zu reinigen Hierzu siehe Kapitel 12 6 12 3 Schmutzrinne Die Schmutzrinne sollte trotz serienm iger Rinnensp lung einmal w chentlich auf liegengebliebene oder anhafte
4. in h w Se Der Trommelfilter muss auf einer festen und ebenen Fl che installiert werden Wenn der Trommelfilter an der gew nschten Position steht muss er mit einer Wasserwaage in L ngs und Querrichtung ausgerichtet werden Achten Sie darauf dass durch die angeschlossenen Rohre keine mechanischen Belastungen auf das Trommelfilter Geh use ausge bt werden www inazuma online com 5 Inazuma Edelstahl Trommelfilter e High End Teichzubeh r a cher Ee N p Anschl sse Schwerkraftversion Ablauf Schmutzwasser Je Anschl sse Teichpumpe gelauchl ar Filer Zul ufe Verschraubung f r Tauch UVG ne en Anschl sse Talehmime Trockenaufstellung au en Auf starkes Gef lle des Ablaufrohres achten um Verstopfungen zu vermeiden Der Trommelfilter muss auf einer festen und ebenen Fl che installiert werden Wenn der Trommelfilter an der gew nschten Position steht muss er mit einer Wasserwaage in L ngs und Querrichtung ausgerichtet werden Achten Sie darauf dass durch die angeschlossenen Rohre keine mechanischen Belastungen auf das Trommelfilter Geh use ausge bt werden Achten Sie darauf dass der Filter in der Schwerkraftversion auf der richtigen H he zu ihrem Teichwasserstand steht Hierzu finden Sie auf der Zulaufseite des Filters eine Markierung die diese H he definiert Info Die Deckeloberkante des Trommelfilters muss 14cm ber ihrem maximalen Teichwasserstand sein optima
5. Ausgang des Filters in Aufstellung Pumpversion ein nach oben offenes T St ck zur Entl ftung der R cklaufleitung zu installieren www inazuma online com ER zum ne _ nazumo Edelstahl Trommelfilter e High End Teichzubeh r mp GET yeep It eat Pumpversion Sicherheits berlauf Bleche entfernen Fr Sia a 3 WICHTIGER HINWEIS F R DEN PUMPBETRIEB Um ein berlaufen des Trommelfilters bei einer Fehlfunktion oder St rung zu vermeiden m ssen die berlauf Bleche entfernt werden ACHTUNG Der Schwimmerschlater muss f r die gepumpte Version wie in Kapitel 11 3 umgebaut werden Auslieferungszustand ist immer f r Schwerkraftversion Bitte beachten Sie auch dass der Schwimmerschalter in der gepumpten Version in der Vorkammer montiert sein muss Bohrungen zur Montage des Halters sind bereits vorhanden www inazuma online com fe De Inazuma Edelstahl Trommelfilter e High End Teichzubeh r po cher Ee it CRA 11 4 Montage der Tauch UVC Montage Tauch UVC Verschraubung f r Tauch UVC Alle Inazuma Trommelfilter der MK Ill Serie verf gen ber eine Verschraubung zur einfachen Montage einer Tauch UVC passend f r Inazuma Tauch UVC Montage F hren Sie die Tauch UVC vorsichtig bis ans Ende der Edelstahl Verschraubung in die Hal terung ein Zum Fixieren die Kunststoffverschraubung handfest ziehen Versichern Sie sich dass die Tauch UVC weit genug eingeschoben ist und am Edelst
6. mit Teichwasser bef llt und der Geh usedeckel geschlossen sein Steuerung IP65 spritzwassergesch tzt Vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen gt Zur Wandmontage der Steuerung verwenden Sie bitte das vormontierte Wandhalterungsblech Das Anbringen von Bohrungen am Geh use ist nicht gestattet und f hrt zum Garantieverlust gt ACHTUNG Bei Inbetriebnahme wird ggf ein internes Softwareupdate durchgef hrt Innerhalb dieser Zeit ca 5 Minuten die Stromversorgung nicht unterbrechen www inazuma online com Edelstahl Trommelfilter e High End Teichzubeh r la 5 i S Inazums _ n um Pa ip jy T F r 1 F E N e 1 4 i Au S 11 7 Werkseinstellung Steuerzeiten Sp ldauer 6 Sekunden Wellenunterdr ckung 12 Sekunden Abschaltautomatik bei Dauersp lung 60 Minuten Bei Verwendung des Bedienpanel Clever Touch optional erh ltlich k nnen diese und noch weitere Parameter ver ndert bzw eingestellt werden Siehe auch Beschreibung Bedienpanel Clever Touch unter www inazuma online com Bei Wartungsarbeiten am Trommelfilter immer den Netzstecker ziehen Bei ge ffnetem Geh usedeckel unterbricht der Deckelendschalter die Stromzufuhr zum Filter Den Deckelendschalter niemals manuell bet tigen www inazuma online com SS Inazums 11 8 Die Hochdruckpumpe zur Abreinigung ist bereits fertig installiert A Edelstahl Hock rnckininge zur Abreinigung des Filters Getaucht im Filter inte
7. teart WEEE Reg Nr DE 19429673 EG Konformit tserkl rung Hersteller Inazuma Johannes Kurzweil GmbH Eisackstra e 16 86165 Augsburg Tel 49 0 821 72 919 71 Fax 49 0 821 72 919 73 Ger tetyp Trommelfilter inkl elektrischer Steuerung und Hochdruckpumpe Verwendete Richtlinien Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Richtlinie zur allgemeinen Produktsicherheit 2001 95 EG sowie deren schweizerische Implementationen SR 819 14 SR 930 11 und SR 734 26 Des Weiteren gilt die EN ISO 12100 2010 Hiermit erkl rt der Hersteller Unterzeichner die Konformit t des hier beschriebenen Produktes mit den oben genannten Sicherheitsanforderungen www inazuma online com AA lh AZV M A Edelstahl Trommelfilter e High End Teichzubeh r GR ear na CERY peen L Fr U ket 7 Veranderungen oder Umbauten des Trommelfilters Wir weisen darauf hin dass Ver nderungen oder Umbauten ohne schriftliche Genehmigung durch Inazuma oder einen autorisierten H ndler zum Erl schen der G ltigkeit des CE Zeichens und der Garantie f hren Weiterhin wird keine Haftung f r jegliche Sch den an Personen oder Sachen bernommen 8 Ersatzteile Es d rfen nur Ersatzteile von Inazuma oder einem autorisierten H ndler eingesetzt werden Werden Teile anderer Hersteller eingebaut wird f r jegliche Sch den keinerlei Haftung bernommen Die Montage nur mit geeignetem Spezialwerkzeug vornehmen 9 Beschreibung
8. C o u Inazumn Edelstahl Trommelfilter e High End Teichzubeh r a er ep di INAZUMA TROMMELFILTER ITF 30 BioKompakt MK Ill ITF 50 BioKompakt MK Ill ITF 80 BioKompakt MK IlI ITF 120 BioKompakt MK III ITF 240 BioKompakt MK Ill Montage und Bedienungsanleitung www inazuma online com OR Kazumm u Inazuma Edelstahl Trommelfilter e High End Teichzubeh r Alan RA anf nl y ber Il F PR urn 1 Vorwort Wir begl ckw nschen Sie zum Erwerb Ihres neuen Trommelfilters Damit keine Einschr nkungen bei der Funktion Ihres Trommelfilters entstehen ist es wichtig dass Sie diese Gebrauchsanweisung sorgf ltig lesen Um sicherzustellen dass Ihr Trommelfilter einwandfrei funktioniert bitten wir Sie alle Anleitungen Hinweise und Informationen genau zu befolgen Sollten Fragen oder Probleme entstehen die nicht in dieser Gebrauchsanweisung behandelt werden so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Verk ufer dieses Trommelfilters 2 Wichtige Sicherheitshinweise und Warnungen Diese Gebrauchsanweisung sollte jederzeit zug nglich aufbewahrt werden da sie wichtige Informationen zu Gebrauch Installation Fehlerbeseitigung etc enth lt Es wird empfohlen eine Kopie dieser Gebrauchsanweisung unmittelbar in der N he Ihres Trommelfilters aufzubewahren damit Sie ggf Technikern etc zug nglich ist Sehr geehrter Kunde zur Wahrung ihrer Garantieanspr che bitte vom Fachh ndler Verk ufer auf der le
9. Die Garantie ist nicht bertragbar Weitere Hinweise BITTE BEACHTEN SIE Zahlreiche auf dem Markt erh ltliche Koi und Teichpflegemittel enthalten einen hohen Anteil an verschiedenen Zus tzen wie z B Eisen Die Verwendung solcher Zus tze die Behandlung Ihrer Koi mit Salz oder Verwendung von Werkzeugen aus Stahl bei Montagearbeiten k nnen am Filter Korrosion verursachen Bitte pr fen Sie vor Verwendung die Vertr glichkeit mit Edelstahl Sch den oder Korrosion die durch Nichtbeachtung entstehen sind von der Garantie ausgeschlossen www inazuma online com a Inazumn u lad P ipi ri T BEN aa Popy ERP n Ea oi iii PR Seriennummer Zertifikat zur Qualit tssicherung Certificate of quality Trommelfilter Drumfilter Endmontage Final assembly Drehrichtung Motor gepr ft D sen richtig montiert und positioniert Einstellung der Trommel kontrolliert Schrauben auf Festigkeit Dichtigkeit gepr ft Deckel schlie t sauber Geh use auf Verzug kontrolliert Filter von Produktionsr ckst nden ges ubert Versand Shipping Optische Sichtkontrolle des Filters durchgef hrt Funktionstest Drehrichtung Deckelschalter Schwimmerschalter Laufzeit Einstellungen an der Steuerung berpr ft Label UVC Typenschild Logo angebracht Label Seriennummer angebracht Bedienungsanleitung vorhanden Filter auf Sauberkeit gepr ft A i MADE IN GERMANY 4 Direction of rotation from th
10. ahl Teil fixiert wird Ansonsten k nnte das Quarzglas Schaden nehmen www inazuma online com AA lh AZV M A Edelstahl Trommelfilter e High End Teichzubeh r e ey peen te en RL AE 11 5 Funktionsweise Sp lvorgang Einstellung Abh ngig vom Verschmutzungsgrad der Siebtrommel wird der Sp lvorgang automatisch gestartet Sobald die Siebtrommel zu einem gewissen Grad verschmutzt ist steigt der Wasserstand innerhalb der Siebtrommel und im Sicherheits berlauf der Schwimmerschalter l st den Sp lvorgang aus Der Schwimmerschalter besitzt zwei Schwimmer graue Ringe Oberer Schwimmer Zust ndig f r das Ausl sen der Sp lung Er sollte nach der Sp lung wieder an den oberen Endpunkt aufschwimmen Unterer Schwimmer Zust ndig f r die Notabschaltung und den Schutz vor Dauersp lung Er sollte w hrend des Normalbetriebes immer im Wasser sein F llt er an den unteren Anschlag schaltet der Trommel filter ab denn es ist zu wenig Wasser im Teich Konfiguration Schwimmerschalter Schwerkraft Pumpversion Werkseinstellung ONO PA Symbol ge ffnet a zeigt nach oben I Symbol geschlossen zeigt nach oben Begrenzungsring in die 2 Kerbe von unten unterer Schwimmer ist deaktiviert symbol geschlossen zeigt nach oben N Schwimmer Sp lung E Kugeln zeigen immer zum Schwimmer um ein Festkleben zu verhindern Schwimmer Trockenlaufschutz Symbol geschlossen
11. chalter mu so positioniert werden dass bei geschlossenem Deckel max 5mm Abstand zum Gegenmagneten sind ZUR BEACHTUNG Inazuma bernimmt keine Verantwortung f r jegliche Sch den am Trommelfilter oder an Personen die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und der darin enthaltenen Sicherheitshinweise und Anweisungen entstanden sind Ihr inazuma Trommelfiltersystem ist jetzt einsatzbereit www inazuma online com A y AZM M A Edelstahl Trommelfilter e High End Teichzubeh r pe CheieN eey t ceal 11 10 Touchscreen Display Clever optional nicht im Lieferumfang enthalten Mit dem optional erh ltlichen Touchscreen Display Clever kann die Steuerung individuell eingestellt werden Verschiedenste Parameter k nnen angepasst und wichtige Informationen sofort abgelesen werden N here Informationen unter www inazuma online com bzw mitgelieferte Bedienungsanleitung Touchscreen Display Clever Clever 1 88 Deckel geschlossen airl Wasserstand OH n 24Std y Lampe EIN N Modus Sommer ll www inazuma online com OR hazumm ne _ In AZUMA u Edelstahl Trommelfilter e High End Teichzubeh r z ver Keep t dii 11 11 Power Switch Clever optional F r die Steuerung Clever V2 Die ideale Schaltzentrale f r Ihre Teichpumpen Wasserfallpumpen und Gartenbeleuchtung o Alle Funktionen des Power Switch k nnen ber das Inazuma Clever Touch Display programmiert und bedient werden N
12. e engine Position and mounting of the nozzles Setting oft he drum Tightness of the screws Lid closes clean and smooth Housing is without distortion Residues from production removed Mechanic Monteur Visual inspection of the filter Function test direction of rotation switch for lid float control running time Settings of the control unit Labels UVC nameplate logo attached Label serial number attached Manual for the drumfilter included Filter checked for cleanliness Warehouse Lager www inazuma online com Edelstahl Trommelfilter e High End Teichzubeh r 0 0 UDODJ DD IUOuol 0O 0 et Baal win Pu Or u Inazuma Edelstahl Trommelfilter e High End Teichzubeh r Fang T a vl LEED N ai a e jel PEKA Re Ti Serviceauftrag Reparaturbegleitformular Bitte f llen Sie dieses Formular leserlich und vollst ndig aus Wenn Sie eine Garantiereparatur w nschen ist eine Kopie des Kaufbeleges als Nachweis des bestehenden Garantieanspruches zwingend erforderlich Formular zusammen mit Kaufbeleg vorab per Fax an 49 0 821 7291973 oder eMail an service inazuma online de Kundendaten Produktdaten Kaufdatum Datum der Inbetriebnahme C installation erfolgte durch Endkunde C installation erfolgte durch Fachh ndler Fachh ndler Stempel Unterschrift Fehlerbeschreibung Auftragserteilung O Kostenpflichtige Reparatur O Erstellung eines Kostenvoranschlages 1 L Garantiereparatur 2
13. griert daher frostsicher und extrem ger uscharm Vorfilter Vorfilterkartusche in regelm igen Abst nden reinigen ca alle 4 bis 6 Wochen Dazu die gro e schwarze Verschraubung ffnen und den eingelegten Filtereinsatz mit klarem Wasser sp len und ggfl entkalken Biologisches Filtermaterial Als biologisches Filtermaterial empfehlen wir Inazuma Bio Plates oder Inazuma Planet Bio folgenden Mengen ITF 30 BioKompakt MK III 150 Liter ITF 50 BioKompakt MK III 200 Liter ITF 80 BioKompakt MK III 250 Liter ITF 120 BioKompakt MK III 300 Liter ITF 240 BioKompakt MK Ill 450 Liter Tip Geben Sie zu Beginn nur etwa die H lfte der Schwimmbettmedien in den Bio Bereich und f gen Sie die zweite H lfte erst ca drei Wochen danach hinzu Das Gewicht der Schwimmbettmedien ist so austariert dass diese voll bakterienbesetzt nahe der Oberfl che schwimmen Im unbesetzten Zustand also kurz nach dem Einsetzen sind die B lle noch zu leicht und dr cken sich somit gegenseitig aus dem Wasser www inazuma online com Edelstahl Trommelfilter e High End Teichzubeh r A haumi Inazuma Edelstahl Trommelfilter e High End Teichzubeh r an it cear ooy Kopp IT L pe LET Bei Wartungsarbeiten am Trommelfilter immer den Netzstecker ziehen Bei ge ffnetem Geh usedeckel unterbricht der Deckelendschalter die Stromzufuhr zum Filter Den Deckelendschalter niemals manuell bet tigen 11 9 Montage Deckelschalter ete E e i Deckel Ends
14. l Tolleranz nach oben mehr als 14 cm max 10 cm Tolleranz nach unten keine www inazuma online com AA y AZV M A Edelstahl Trommelfilter e High End Teichzubeh r jr Keep COA 11 3 Installation Pumpversion Gepumpte Version Teichpumpe Verbindung Teichpumpe mit Filter R cklauf in den Teich gereinigtes Wasser T St ck nach oben offen zur Entl ftung der R cklaufleitung Schmutzablauf Kanal Sickerschacht Hecke Der Trommelfilter muss auf einer festen und ebenen Fl che installiert werden Wenn der Trommelfilter an der gew nschten Position steht muss er mit einer Wasserwaage in L ngs und Querrichtung ausgerichtet werden Achten Sie darauf dass durch die angeschlossenen Rohre keine mechanischen Belastungen auf das Trommelfilter Geh use ausge bt werden WICHTIGER HINWEIS F R DEN PUMPBETRIEB Bei der Installation f r den Pumpbetrieb m ssen die Anschl sse an der Einlaufseite entsprechend der verwendeten Pumpe reduziert werden Die nicht verwendeten Einlaufstutzen m ssen mit Kappen verschlossen werden www inazuma online com 5 Inazuma Edelstahl Trommelfilter e High End Teichzubeh r po cher Ee it CRA Anschl sse Pumpversion Ablauf Schmutzwasser R ckl ufe zum Teich el Zul ufe Verschraubung pr f r Tauch UVG er a Feo O Auf starkes Gef lle des Ablaufrohres achten um Verstopfungen zu vermeiden R cklauf zum Teich Es wird empfohlen am
15. nal durchgef hrt werden gt Zur Entfernung der Verkalkung empfehlen wir die Reinigung des Siebgewebes mit Wasserstoffperoxid 30 Hochdruckpumpen Netzstecker von der Steuerung abstecken Entleeren Sie den Filter vollst ndig Tragen Sie die L sung mit einem Pinsel auf das Siebgewebe auf L sen Sie kurz eine manuelle Sp lung aus dadurch dreht sich die Trommel weiter Den Deckelschalter k nnen Sie mit einem handels blichen Magneten berbr cken Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 bis das komplette Siebgewebe behandelt ist Lassen Sie die Reinigungsl sung 10 bis 15 Minuten einwirken Abschlie end Sp len Sie das Siebgewebe mit klarem Wasser ab Netzstecker der Hochdruckpumpe wieder anstecken Ihr Filter ist jetzt wieder einsatzbereit on T O NOD gt Sofern oben genannte Vorgehensweise nicht zum Erfolg f hrt kontaktieren Sie bitte Ihren Fachh ndler Legen Sie keine Hilfsmittel wie Pinsel oder Beh lter auf der Trommel ab Die Sicherheitshinweise des verwendeten Reinigungsmittels sind zwingend zu beachten 13 Bei Verwendung in einem Schwimmteich Beachten Sie die Richtlinien f r Planung Bau Instandhaltung und Betrieb von Freib dern mit biologischer Wasseraufbereitung Schwimm und Badeteiche sowie die sonstigen Verordnun gen Leitninien und Empfehlungen der FLL sowie der zust ndigen Beh rden Betreiben Sie das Ger t nur wenn sich keine Personen im Wasser aufhalten Wir empfehlen aus Sicherheitsgr
16. nde Schmutzreste kontrolliert werden 12 4 Trommeldichtung ACHTUNG Diese Wartungsarbeit sollte nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Ein bis zweimal im Jahr besonders nach dem Winter oder l ngerem Stillstand sollte die Dichtung der Trommel gepflegt werden Dazu verwenden Sie ein handels bliches Silikonspray Dies verhindert ein Festkleben der Dichtung am Trommelrand und erm glicht ein leichteres Anlaufen der Trommel _ Hochdruckpumpen Netzstecker von der Steuerung abstecken 2 Entleeren Sie den Filter vollst ndig 3 L sen Sie eine manuelle Sp lung aus dadurch dreht sich die Trommel Den Deckelschalter k nnen Sie mit einem handels blichen Magneten berbr cken 4 Spr hen Sie etwas Silikonspray seitlich auf den Trommelrand bis ca eine Umdrehung erreicht ist 5 Netzstecker der Hochdruckpumpe wieder anstecken 6 Ihr Filter ist jetzt wieder einsatzbereit www inazuma online com G Inazums S Edelstahl Trommelfilter e High End Teichzubeh r EL yer Kap I u 12 5 Winterbetrieb Bei Temperaturen unter 0 C muss der Filter abgestellt und entleert werden 12 6 Verkalkung St rung Je nach H rtegrad des verwendeten Wassers im Teich kann es zu einer in der Regel nicht sichtbaren Verkalkung des Siebgewebes kommen Ein h ufiges Symptom daf r ist dass der Filter nahezu ununterbrochen einen Sp lvorgang ausl st ACHTUNG Diese Wartungsarbeit sollte nur von qualifiziertem Fachperso
17. nden das System w hrend des Badebetriebes komplett stromlos zu machen www inazuma online com 14 15 15 1 G Inazums n Edelstahl Trommelfilter e High End Teichzubeh r EL yer Kap I u Technische Daten Verwendete Materialien Edelstahl 1 4301 Geh use Filtertrommel Zul ufe Schmutzablauf etc Kunststoff Dichtungen Laufrollen Flanschlager Steuerung und Motor Elektr Versorgung der Steuerung 220 Volt 50 Hz Elektr Versorgung Sensor 12 Volt Elektr Versorgung Deckelendschalter 12 Volt Elektr Versorgung Motor 220 Volt 50 Hz Hochdruckpumpe 220 Volt 50 Hz Leistung 0 6 kW Hmax 42m Qmax 45 l min Gew hrleistung Die Gew hrleistung des Trommelfilters beschr nkt sich auf das Ger t Hochdruckpumpe und Steuerung Das Siebgewebe der Trommel ist von der Garantie ausgeschlossen Der Hersteller haftet grunds tzlich nicht f r Sch den infolge von Unfall oder unsachgem lser Installation bzw Verwendung und deren Folgesch den Die Haftung ist auf den Ersatz des defekten Ger tes beschr nkt Jegliche Ver nderungen am Trommelfilter bzw am Geh use oder an der Steuerung f hren zum Verlust der Garantie Jegliche Ver nderung an den Anschlusskabeln wie z B das Entfernen oder Austauschen von Anschlusssteckern f hrt ebenfalls zum Verlust der Garantie Sch den am Trommelfilter oder an Teilen des Trommelfilters z B Hochdruckpumpe die durch Verkalkung entstehen sind von der Garantie ausgeschlossen
18. tzten Seite den Punkt Produktdaten ausf llen und abstempeln lassen ZUR BEACHTUNG Inazuma bernimmt keine Verantwortung f r jegliche Sch den am Trommelfilter oder an Personen die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und der darin enthaltenen Sicherheitshinweise und Anweisungen entstanden sind Betreiben Sie das Ger t nur wenn sich keine Personen im Wasser aufhalten Ger t darf nur betrieben werden wenn in der Hausinstalation ein Fl Schutzschalter 30mA f r feuchte Umgebungen vorhanden ist und die Stromversorgung des Ger tes auschlie lich ber diesen Weg erfolgt Es wird weitergehend empohlen einen berspannungsschutz der Klasse D oder 4 je nach den lokalen Richtlinien zu benutzen www inazuma online com 3 Inzums o Edelstahl Trommelfilter e High End Teichzubeh r y keep I Generelle Information zu den verwendeten Kennzeichnungen Sie finden in dieser Gebrauchsanweisung das nebenstehende Zeichen Kennzeichnungen weisen auf wichtige Informationen hin oder enthalten Warnhinweise Herstellerangaben Inazuma Johannes Kurzweil GmbH Eisackstrasse 16 86165 Augsburg Tel 49 0 821 72 919 71 Fax 49 0 821 72 919 73 E Mail info inazuma online de Internet www inazuma online de EAR Registrierung im Sinne des 8 6 Absatz 1 Satz 1 8 17 Absatz 1 und 2 ElektroG in Verbindung mit dem Beleihungsbescheid des Umweltbundesamtes vom 06 07 2005 f r nachfolgend aufgef hrte Marke und Ger
19. und Funktion des Trommelfilters Der Inazuma Trommelfilter ist ein vollautomatischer mechanischer Filter zur Entfernung von Schmutzpartikeln aus Wasserkreisl ufen insbesondere Fisch und Koiteiche Der Trommelfilter ist nicht geeignet f r andere Fl ssigkeiten au er Wasser 10 Transport des Trommelfilters Der Trommelfilter darf nur stehend transportiert werden Zum Umsetzen darf der Filter nicht am Motorschutzblech angehoben werden 11 Installation und Anschluss Die Installation des Filters sollte nur von qualifizierten Personen vorgenommen werden 11 1 Vor der Installation Transportsicherung entfernen Vor der Installation des Trommelfilters sollte dieser berpr ft werden Stellen Sie sicher dass die Verpackung bzw der Filter keine Besch digungen aufweist Kontrollieren Sie das Innere des Filters und stellen Sie sicher dass sich darin keine Gegenst nde oder hnliches befinden Vor Inbetriebnahme des Trommelfilters unbedingt die Transportsicherung entfernen siehe Bild da ansonsten bei Inbetriebnahme mechanische Besch digungen auftreten Transportsicherung ist nicht bei allen Modellen vorhanden www inazuma online com AA y AZV M A Edelstahl Trommelfilter e High End Teichzubeh r pe CRET yepp i CI 11 2 Installation Schwerkraftversion Schwerkraftversion Teichpumpe Bodenablauf Skimmer R cklauf in den Teich gereinigtes Wasser schmutzablauf Kanal Sickerschacht Hecke
Download Pdf Manuals
Related Search