Home

Bedienungsanleitung

1. 5 lt Press six times gt MY folder Menu 7 1 You can view delete and control download contents Picture Menu 7 1 1 Icon Menu 7 1 2 Animation Menu 7 1 3 Ring tone Menu 7 1 4 Sound Menu 7 1 5 The Submenus for each main one Menu 7 1 x x Edit title Menu 7 1 x 1 You can edit the title for each download contents Delete Menu 7 1 x 2 You can delete each download contents Delete all Menu 7 1 x 3 You can delete all download contents Fun amp Tools Menu 7 Accessing the Menu Game Menu 7 2 The phone offers you the games to play with Q Note The conrol keys are different depending on a game However each one has an introduction to explain the main control keys The rest ones are as follows Commom Key Function O Back Pause or resume a game Ring composer Menu 7 3 You can compose a ring tone melody which you want Graphic editor Menu 7 4 You can edit a graphic picture which you want Unit converter Menu 7 5 This converts any measurement into a unit you want There are 4 types that can be converted 7 Sauro into units Length Area Weight and Volume Convert em 1 You can select one of four unit types by 0 2000 pressing Next key 2 Select the standard value by using kc 2 3 Select the unit you want to convert by pressing and I 82 Accessing the Menu 4 You can check the converted value for the
2. e Nur Start Men 8 4 2 2 Der Cache Speicher wird nur beim Start von WAP gepr ft Aus Men 8 4 2 3 Der Cache Speicher wird nie gepr ft In dieser Einstellung wird der Cache als deaktiviert angezeigt Sicherheit Men 8 7 Eine Liste der verf gbaren Zertifikate wird angezeigt Profil r ck Men 8 8 Sie k nnen die Profile auf die Standardeinstellung zur cksetzen 94 M Online Men Men Wenn Sie online sind werden die folgenden Men s angezeigt E Zur ckgehen Geht in der Historienliste eine Seite zur ck m Oben Springt auf den Anfang der aktuellen Seite zur ck m Bookmarks Wie lt Men 8 2 gt m Bookmark hinz Sie k nnen die Adresse der ge ffneten Seite zu Ihren Bookmarks hinzuf gen Sie k nnen einen Titel f r die Seite eingeben m Gehe zu URL Ruft die gew nschte Seite auf In diesem Men k nnen Sie die Adresse der Seite die Sie ffnen m chten bearbeiten m Gehe Server Geht zu dem konfigurierten E Mail Server E Set Server Stellt die Adresse der aktuellen Seite als E Mail Server Adresse ein 95 Daten und Faxanrufe verwenden Zusatzfunktionen Zum Senden von Daten oder Faxen ben tigen Sie die entsprechende Software Damit Sie diese Funktionen nutzen k nnen m ssen Sie Ihr Mobiltelefon an einen PC oder ein anderes kompatibles Ger t anschlie en Daten oder Faxanrufe senden 1 Schlie en Sie Ihren Computer an das Mobiltelefon an 2 Starten Sie die
3. e Change You can change the values of Profile submenus Loud Menu 3 4 e Enable You can adjust the profile as Loud if you are in a noisy environment e Change You can change the values of Profile submenus Headset Menu 3 5 e Change You can change the values of Profile submenus Car Menu 3 6 e Change You can change the values of Profile submenus Note In case of putting on Handsfree kit or ear microphone you can merely activate Headset or Handsfree menu except for the other profile menus However they can be changed the value 58 Accessing the Menu A Group of Profiles submenus Menu 3 x x Profiles menu have the submenus as shown below Incoming alert type Menu 3 x 1 Allows to alert for the incoming call for adjusting environment Ring type Menu 3 x 2 Allows to set the ring type for adjusting environment Ring volume Menu 3 x 3 Allows to set the ring volume for adjusting environment Message alert type Menu 3 x 4 Allows to alert when receiving a message for adjusting environment Key volume Menu 3 x 5 Allows to set the keypad volume for adjusting environment 59 Profiles Menu 3 Accessing the Menu Q Note If you set the Handsfree kit to the phone you can t activate the vibration related with Incoming alert or Message alert menu Therefore in Handsfree menu you can view the following submenus Incoming alert Ring Silent Message alert
4. Beep No alert Q Note Automatic answer This function will be activated only when your phone is connected to the handsfree kit or headset Disable The phone will not answer automatically After 5 sec After 5 seconds the phone will answer automatically After 10 sec After 10 seconds the phone will answer automatically 60 Settings Menu 4 Accessing the Menu 4 Settings lt Press three times gt You can set the following menus for your convenience and preferences 1 Press Q Menu in standby mode 2 Press for direct access to enter Settings Alarm clock Menu 4 1 You can set the phone to alarm at a specified within this menu Enable Menu 4 1 1 You can set the time Hour and Minute for raising the alarm 1 Enter the menu 2 Select Enable by pressing Select and then enter the alarm time you want 3 Press amp OK 4 Select the repeat period Once Daily Weekly and Monthly 5 If you set Yes in Power off alarm the alarm signal sounds at the time you set even if the phone is turned off 61 Settings Menu 4 Accessing the Menu Disable Menu 4 1 2 You can cancel setting the alarm time 1 Enter the menu 2 Select Disable by pressing O Select 3 Clear alarm message is displayed 4 If you want to cancel press Q Yes If not press 7 No Date amp time Menu 4 2 Date Menu 4 2 1 Set date In this menu you can set the date
5. Datenanrufe Men 5 5 Leitet alle Datenanrufe an eine Nummer mit PC Verbindung um Alle faxe Men 5 6 Leitet alle Faxanrufe an eine Nummer mit Fax Verbindung um Untermen s Men 5 x x Das Men Anruf umleiten besitzt die folgenden Untermen s Aktivieren Men 5 x 1 Aktiviert den entsprechenden Dienst Mailbox Men 5 x x 1 Weiterleitung an das Mitteilungscenter Diese Funktion ist nicht in den Men s Alle Datenanrufe und Alle Faxe verf gbar Andere Nr Men 5 x x 2 Eingabe der Nummer f r die Weiterleitung e Favorit Men 5 x x 3 Zeigt die Liste der 5 Umleitungsnummern an 78 Men Deaktivieren Men 5 x 2 Deaktiviert den entsprechenden Dienst Status pr f Men 5 x 3 berpr ft den Status des entsprechenden Dienstes Alle aufheben Men 5 7 Bricht alle Anrufumleitungsdienste ab 79 A Zeitplaner Men 6 Men SS amp CD D Nach dem Aufrufen dieses Ments wird ein Kalender angezeigt Am oberen Ende des Displays ist Platz fur die Datumsanzeige und Display Anzeigen vorgesehen Sie k nnen mit Hilfe der Navigationstasten und der Nummerntasten Tag Monat und Jahr ndern Ein quadratischer Cursor markiert den ausgewahlten Tag Ein Strich unter einem Datum bedeutet dass fur diesen Tag ein Termin eingetragen wurde Sie k nnen sich durch einen Alarm auf geplante Termine und Notizen hinweisen lassen Beschreibung Taste Q Hinweis Damit Si
6. Menu 4 4 5 2 Your phone will not make any attempts to connect the call after not connecting Select line Menu 4 4 6 This function is only used if Two line service supported by the Service Provider Two independent phone numbers are registered for the phone This function provides you with the selection the currently used phone number If this function is supported by your service provider the following menu will be displayed Line 1 Select Line 1 as the current phone number e Line 2 Select Line 2 as the current phone number Next incoming Menu 4 4 7 network dependent In case of Single Numbering Service you can use the phone and a connected PC to send and receive fax data and voice If you select the mode you can receive data fax or voice each mode Once you enter this menu you following options are displayed Voice You can receive the voice call 68 Accessing the Menu Data You can receive the data call Fax You can receive the fax call Q Note Single numbering service means that the number of fax or data service is identical with the number of voice service And these modes depend on network feature CUG Closed User Group Menu 4 4 8 network dependent Use this function to restrict usage of the phone to calls with numbers that belong to certain user groups When this function is used every outgoing call is associated with a group index If a group index is specified it is us
7. Menu 4 7 1 2 e GSM only Menu 4 7 1 3 Incoming GPRS session Menu 4 7 2 Automatic Menu 4 7 2 1 Manual Menu 4 7 2 2 External device Menu 4 7 3 When you use Internet via GPRS by using external device you can set APN IP address DNS User ID and pasword as to 5 profiles Otherwise you may be offered those information by network Werkseinst Men 4 8 Sie k nnen das Ger t auf die Standardkonfiguration zur cksetzen indem Sie Einstellungen Standard w hlen und diese Auswahl best tigen Hier k nnen Sie das Ger t in den Lieferzustand zur cksetzen dazu ben tigen Sie den Sicherheitscode 76 M Rufumleitung Men 5 h ngt vom Netz und dem gew hlten Kartenanbieter ab Meng DSE TE lt Viermal dr cken gt Men Mit der Funktion Anruf umleiten k nnen Sie eingehende Sprach Fax und Datenanrufe auf eine andere Nummer umleiten F r Einzelheiten setzen Sie sich bitte mit Ihrem Dienstanbieter in Verbindung 1 Dr cken Sie im Standby Modus Q Men 2 Dr cken Sie f r direkten Zugang oder verwenden Sie und jz um auf Rufumleitung zuzugreifen Alle anrufe Men 5 1 Leitet alle Anrufe um Wenn besetzt Men 5 2 Leitet Anrufe um wenn Sie gerade ein Gespr ch f hren Unerreichbar Men 5 3 keine Verbindung zum Netz aufgebaut werden kann Keine antwort Men 5 4 Leitet Anrufe um die Sie nicht annehmen 77 A Rufumleitung Men 5 Men
8. Stecken Sie das Ladeger t in eine passende Steckdose Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Ladeger t Warnung ben Sie KEINE UNN TIGE KRAFT auf den Stecker aus Andernfalls k nnen das Telefon und oder das Ladeger t besch digt werden 21 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Ladeger t entfernen Entfernen Sie das Ladekabel vom Mobiltelefon durch gleichzeitiges Dr cken der beiden seitlichen Tasten am Anschlussstecker Hinweis Der Akku muss vor dem Ersten Gebrauch vollst ndig geladen werden Entfernen Sie w hrend des Ladevorgangs auf keinen Fall den Akku oder die SIM Karte Nach dem Anschluss des Ladekabels wird Akku l dt auf dem Display angezeigt Nur wenn der Akku vollst ndig entleert ist leuchtet die Kontroll Leuchte ohne die Anzeige Akku l dt Nach Beendigung des Ladevorgangs h ren die Balken der Ladestandsanzeige auf sich zu bewegen 22 Inbetriebnahme Mobiltelefon einschalten Gehen Sie vor dem ersten Gebrauch Ihres Mobiltelefons wie folgt vor 1 Halten Sie die E Taste gedr ckt bis ein Tonsignal h rbar ist Dieses best tigt dass Ihr Mobiltelefon Gas Gu D eingeschaltet ist CD Qe 2 Wenn der Zugang zur SIM Karte durch einen Geheimcode gesch tzt ist werden Sie von Ihrem Mobiltelefon zur Eingabe des PIN Codes aufgefordert Geben Sie den PIN1 Code ein Anschlie end sucht Ihr Mobiltelefon nach einem verf gbaren
9. You can delete the member already saved in phonebook Rename You can change group name 31 Phonebook Accessing the Menu Speed dial Names 4 You can assign any of the keys to with a Name list entry You can call directly by pressing this key for 2 3 seconds 1 Open the phonebook first by pressing 7 Names in a standby mode 2 Scroll to Speed dial then press Select to enter this menu Every Speed dial will be displayed If you want to add Speed dial select lt Is Empty gt Then you can search the name in phonebook If you select allocated name by speed dial you can view following the submenus Change You can change the allocation of Speed dial Delete You can delete the allocated speed dial number Settings Names 5 You can set preferred memory which includes Variable SIM or Phone and preferred search which includes Variable Name and Number 1 32 Open the phonebook first by pressing 7 Names in a standby mode Scroll to Settings then Press Q Select to enter Then submenus below will be displayed Set memory 1 Scroll to highlight Set memory then press Select to enter Accessing the Menu 2 The three submenus are displayed If you select Variable when adding entry the phone will ask where to store If you select SIM when adding entry without asking where to store the phone will store entry to SIM If you sel
10. cken Sie die Taste Q OK c Men aufrufen Geben Sie die Nummern in der Reihenfolge Mobil Privat B ro und Fax ein und dr cken Sie jeweils die Taste Q OK Sie k nnen auch E Mail Adressen eingeben Sie k nnen den Eintrag durch Dr cken der Tasten i und 2 einer Gruppe zuordnen Familie Arbeit VIP Andere Gruppe 1 Gruppe 2 Dr cken Sie die Taste Ja um die Sprachwahl hinzuzuf gen Innerhalb von zwei Sekunden m ssen Sie ein Wort eingesprochen haben Sie werden dann aufgefordert das Wort erneut einzusprechen um die Spracherkennung sicher zu gew hrleisten Nach Abschluss der Spracherkennung wird die Sprachwahl automatisch dem Eintrag zugeordnet Hinweis Die Sprachwahl wird mit der von Ihnen festgelegten Hauptnummer verkn pft Wenn Sie diese Hauptnummer ndern bezieht sich die Sprachwahl weiterhin auf diese ge nderte Nummer Es ist somit nicht m glich die Sprachwahl gleichzeitig auch der Mobil B ro und Privatnummer zuzuordnen Sie k nnen auch den auf der SIM Karte gespeicherten Nummern eine Sprachwahl zuordnen Beim Wechseln der SIM Karte geht diese Sprachwahl allerdings verloren 30 Men Anrufergruppen Namen 3 Einer Gruppe lassen sich bis zu 20 Eintr ge zuordnen Die Eintr ge k nnen in sieben Gruppen eingeteilt werden 1 Dr cken Sie die Taste 7 Namen um im Standby Modus Eintr ge in das Telefonbuch vorzunehmen Markieren Sie den Eintrag
11. ndern Sie k nnen eine Mobil Privat Gesch ftsnummer die Sie h ufig verwenden ausw hlen Sie k nnen Ihre Hauptnummer so einstellen dass sie zuerst angezeigt wird Men Neu hinzuf g Namen 2 Mit dieser Funktion k nnen Sie dem Telefonbuch einen Eintrag hinzuf gen Die Speicherkapazit t des Telefonbuchs betr gt 200 Eintr ge Die Speicherkapazit t der SIM Karte h ngt vom Mobilfunkanbieter ab Sie k nnen 20 Zeichen f r jeden Namen im Telefonbuch des Ger ts speichern Die Anzahl der auf der SIM Karte speicherbaren Zeichen ist von der SIM Karte selbst abh ngig 1 ffnen Sie zun chst das Telefonbuch indem Sie im Standby Modus die Taste 7 Namen dr cken 2 Markieren Sie den Eintrag Neu hinzuf g und dr cken Sie zum ffnen die Taste Auswahl 3 W hlen Sie das Telefonbuch in dem Sie den Eintrag abspeichern wollen SIM oder Telefon SIM Sie k nnen Namen und Telefonnummern eingeben a Geben Sie einen Namen ein b Dr cken Sie die Taste Y OK und geben Sie anschlie end eine Nummer ein c Dr cken Sie die Taste S OK d Sie k nnen den Eintrag durch Dr cken der Tasten i e und 2 einer Gruppe zuordnen Familie Arbeit VIP Andere Gruppe 1 Gruppe 2 e Dr cken Sie die Taste amp Ja um die Sprachwahl hinzuzuf gen 29 Telefonbuch Men Telefon Sie k nnen Namen Telefonnummern und E Mail Adressen eingeben a Geben Sie einen Namen ein b Dr
12. time for a call Moreover you can call back to the other party Clear recent calls Menu 2 5 You can delete the all call records 52 Accessing the Menu Call charge Menu 2 6 Within these submenus you can view the duration and the call cost of your calls Call duration Menu 2 6 1 This function allows you to view the duration of your Last Call All Calls Incoming Calls and Outgoing Calls in hours minutes and seconds You can also reset the call timers 1 Press Q Menu in standby mode 2 Press for direct access or use j and to enter Call register 3 Scroll to highlight Call duration and Press Select The following 5 submenus Last call All calls Incoming Outgoing and Reset all Call cost Menu 2 6 2 This function allows you to check the cost of your last call all calls remaining and reset the costs To reset the cost you need the PIN2 code 1 Press O Menu in standby mode 2 Press for direct access or use and to enter Call register 3 Scroll to highlight Call cost and Press amp Select to enter The following 4 submenus Last call All calls Remaining and Reset all 53 Call register Menu 2 Accessing the Menu Q Note e The actual cost invoiced for calls by your service provider may vary depending upon network features rounding off for billing and taxes Setting Menu 2 6 3 SIM Dependent Set tariff Menu 2 6 3 1 You can s
13. Dr cken Sie Q OK Zeitformat Sie k nnen das Zeitformat auf 12 Stunden oder 24 Stunden einstellen 1 Bl ttern Sie zu Zeitformat durch Dr cken von X Auswahl 2 W hlen Sie 12 Stunden oder 24 Stunden durch Dr cken von Auswahl 64 Men Tel Einst Men 4 3 Sie k nnen Ihre Telefoneinstellungen individuell festlegen Bl ttern Sie zu dem Men Telefoneinstellungen und dr cken Sie dann S Auswahl Hintergrund Men 4 3 1 Sie k nnen ein Hintergrundbild f r den Standby Modus ausw hlen Anrufen Men 4 3 1 1 Dient zur Einstellung der Animation bei einem Anruf Sie k nnen die Animation bei einer Internetverbindung ausw hlen Einschalten Men 4 3 1 2 Sie k nnen die Animation beim Einschalten des Telefons ausw hlen Ausschalten Men 4 3 1 3 Sie k nnen die Animation beim Ausschalten des Telefons ausw hlen Beleuchtung Men 4 3 1 4 Sie k nnen den Begr ungstext beim Einschalten des Telefons einstellen Gru text Men 4 3 1 5 Ist Ja ausgew hlt kann ber dieses Men die Anzeige f r den Standby Modus eingestellt werden Im Textmodus kann der Text bearbeitet werden 65 Einstellungen Men 4 Men Displaybeleuchtung Men 4 3 1 6 Hier kann eingestellt werden wie lange die Beleuchtung nach einem Tastendruck aktiv ist LCD Kontrast Dient zur Einstellung der gew nschten ae Helligkeit des LC Displays durch Dr cken der Tast
14. If you want to send the text message you can get the address of SMS centre through this menu 50 Accessing the Menu Voicemail centre menu 1 7 6 You can get the voicemail if this feature is supported by the network service provider When new voicemail is arrived the symbol will be displayed on the screen Please check with your network service provider for details of their service in order to configure the handset 1 Press key for a long time in standby mode 2 You can check the following submenus Home Menu 1 7 6 1 The number dialed on the home network to listen to voicemail Roam Menu 1 7 6 2 The number dialed when other networks to listen to voicemail Check memory Menu 1 8 If you select this menu the phone shows an used memory and total amount of memory The total memory is the sum of SIM and Phone memory 51 Call register Menu 2 Accessing the Menu 2 Call register DIS lt Press once gt Missed calls Menu 2 1 This menu shows recently missed numbers You can call by this number also save and view date and time this menu Received calls Menu 2 2 This menu shows recently received numbers You can call by this number also save and view date and time Dialled calls Menu 2 3 This menu shows recently dialed numbers You can call by this number also save and view date and time All calls list Menu 2 4 You can save the phone number and check the date
15. Men 4 4 6 Diese Funktion kann nur verwendet werden wenn der Zwei Leitungen Dienst von Ihrem Dienstanbieter unterst tzt wird Es werden zwei unabh ngige Telefonnummern registriert Mit dieser Funktion k nnen Sie die aktive Telefonnummer ausw hlen Wenn diese Funktion von Ihrem Dienstanbieter unterst tzt wird wird das folgende Men angezeigt 1 Leitung 1 W hlen Sie Leitung 1 als aktive Telefonnummer 2 Leitung 2 W hlen Sie Leitung 2 als aktive Telefonnummer N chster Men 4 3 7 abh ngig vom Netz Bei dem Einzelnummern Dienst k nnen Sie das Telefon und einen angeschlossenen Computer zum Senden und Empfangen von Fax Daten und Sprachanrufen verwenden Wenn Sie diesen Modus ausgew hlt haben k nnen Sie Fax Daten und Sprachanrufe in jedem Modus empfangen Wenn Sie dieses Men ffnen werden die folgenden Optionen angezeigt Stimme Sie k nnen Sprachanrufe empfangen Daten Sie k nnen Datenanrufe empfangen Fax Sie k nnen Faxanrufe empfangen 70 Men Q Hinweis Einzelnummern Dienst bedeutet dass die Nummer der Fax und Datendienste mit der Nummer des Sprachdienstes identisch ist Diese Modi sind abh ngig von den Netzfunktionen Gruppen Geschlo ener Benutzergruppe Men 4 3 8 abh ngig vom Netz Verwenden Sie diese Funktion um die Nutzung des Telefons auf Anrufe mit Nummern zu beschr nken die einer bestimmten Anwendergruppe angeh ren Wenn diese Funktion verwendet wi
16. Menu Cache settings Menu 8 6 You can remove the contents of Cache memory or change the Cache mode Clear cache Menu 8 6 1 The contents of Cache memory will be removed Cache check Menu 8 6 2 You can change the time for checking the Cache memory Always Menu 8 6 2 1 The cache is always checked whenever URL is loaded or URL is navigated Start only Menu 8 6 2 2 The cache is only checked when the WAP is started Off Menu 8 6 2 3 The cache is never checked In this setting the cache can be seen as disabled Security certif Menu 8 7 A list of the available certificates is shown Reset profiles Menu 8 8 You can reset profiles to return to original settings 90 M Online menu Accessing the Menu If you are on line you can view the following these menus m Home Same to Menu 8 1 E Reload Reloads the current page m Bookmarks Same to Menu 8 2 E Save as Bookmark You can save a site as bookmark E Go to URL You can move to the site you want In this menu you can also edit the site address m Go to email server You can move to the E mail server that you configured E Set as email server You can set the address of current site as E mail server 91 How to Use Data and Fax call Additional Functions To be able to data or fax service you need the communicate software such as a data or a fax program Before using these functions you need to connect your phone
17. Rautetaste 7 Senden Taste 15 Mikrofon 8 Vibrationstaste 16 Nachrichtentaste R ckseite des Mobiltelefons oof WO Akku Anschluss fiir Datenkabel Ladekabel Auto Freisprecheinrichtung SIM Halterung Akku Anschluss Halterung f r Trageschlaufe Akku Verriegelung bersicht Beschreibung des Mobiltelefons bersicht LCD Anzeige des Telefons 1 Sub LCD 2 Bereitschaftsanzeige 3 Au entaste 1 Das Symbol f r eine erhaltene SMS oder Voice Mail wird auch bei zugeklapptem Ger t angezeigt Au erdem ist bei ein und ausgehenden Anrufen die berpr fung von Namen und Nummern m glich 2 Die Bereitschaftsanzeige informiert Sie ber den Netzstatus Abh ngig von der Gruppeneinstellung wechselt sie die Farbe 3 Im Standby Modus wird durch l ngeres Dr cken der Taste im zugeklapptem Zustand der Vibrationsmodus ge ndert Dar ber hinaus k nnen Sie damit einen eingehenden Anruf zur ckweisen Q Hinweis e Sind Name oder Nummer des Eintrags nicht im Telefonbuch gespeichert wird bei einem aus oder eingehenden Anruf Unbekannte Nummer angezeigt 14 Beschreibung des Tastenfeldes bersicht Nachfolgend werden die Tastenkomponenten des Telefons aufgef hrt Funktion Taste Funktionstaste links rechts S Diese Tasten f hren die auf dem Display angezeigten Funktionen aus Vibrationstaste Sie konnen die Vibrationsfunktion direkt aktivieren Nachrichtentaste Sie konnen direkt au
18. auf die verf gbaren Optionen zuzugreifen L schen Die ausgew hlte SMS Nachricht wird gel scht Bearbeiten Sie k nnen die abgehende Nachricht bearbeiten und sie anschlie end speichern oder versenden Weiterleiten Sie k nnen die ausgew hlte Nachricht an eine andere Person weiterleiten Nummernauszug Wenn die ausgew hlte Nachricht eine Telefonnummer enth lt k nnen Sie diese ausw hlen und in einem Telefonbuch speichern Sie k nnen au erdem diese Nummer anrufen 48 Men CB dienste Menu 1 4 Abh ngig vom Netz und von der Registrierung Cell Broadcast Nachrichten CB Nachrichten sind Textnachrichten ber das Netz an Personen mit GSM Telefon Sie bieten allgemeine Informationen wie z B Wettervorhersage Verkehrsnachrichten Taxi Service Apotheken und Aktienpreise Alle Informationstypen besitzen eine Nummer so dass Sie den Dienstanbieter kontaktieren k nnen Wenn Sie eine CB Nachricht empfangen k nnen Sie diese wie folgt lesen Lesen Men 1 4 1 1 Wenn Sie eine CB Nachricht erhalten wird sie auf dem Display automatisch angezeigt Sie k nnen die Nachricht mit Hilfe der gt und wy Taste lesen 2 Nach dem Lesen der Nachricht driicken Sie um in den Standby Modus zur ckzukehren Sie k nnen die Nachricht solange speichern bis eine neue Nachricht des gleichen Kanals empfangen wird CB empfangen Men 1 4 2 Ja Wenn Sie diese Funktion empfangt Ihr Mobiltelefon CB Nachricht
19. cursor to the right 2 Press A to call the number 3 Press to end the call International Calls 1 Press and hold the key for the international prefix character may replace with the international access code 2 Enter the country code area code and the phone number 3 Press I Making a call using the Phonebook 1 In a standby mode press 7 Names 2 When the menu is displayed you select Search by pressing O 3 If you find out the desired item through searching by aname or a number press D to call Making a call by Speed dials See the menu Phonebook Speed dial Names 4 in detail 23 Access Codes Getting Started You can use the access codes described in this section to avoid unauthorized use of your phone The access codes except PUK1 and PUK2 codes can be changed by using Menu 4 5 4 PIN code 4 to 8 digits The PIN Personal Identification Number code protects your SIM card against unauthorized use The PIN code is usually supplied with the SIM card When PIN code request is set Enable your phone will request the PIN code every time it is switched on On the contrary when PIN code request is set Disable your phone connects to the network directly without the request PIN code PIN2 code 4 to 8 digits The PIN2 code supplied with some SIM cards is required to access some functions such as Advice of call charge Fixed Dial number These functions are only available if
20. deleted Edit You can edit an incoming message and send or save the edited message Forward You can forward the selected message to the other party Get numbers If the selected message has the phone number you can extract and save it in a phonebook Also you can call by this number Reply You can reply to the sender by message Return call You can call back to the sender who sent the message automatically 45 Messages Menu 1 Accessing the Menu Outbox Menu 1 3 When you enter this menu you can see the outgoing call list Scroll to the desired message by using and press to see the message And if you want to exit Outbox menu press 7 In addition you can see Delete all for deleting all outgoing messages at the bottom of the list While reading message press Q Options to access the following submenus Delete The selected message is deleted Edit You can edit an outgoing message and send or save it Forward You can forward the selected message to the other party Get numbers If the selected message has the phone number you can extract and save it in a phonebook Also you can call by this number 46 Accessing the Menu Info service Menu 1 4 Dependent to network and subscription Cell Broadcast messages CB Message are text messages by the network to GSM phone users They provide general information such as weather reports traffic news taxis pharmacies and
21. die Notiz einstellen wird die Alarmuhr angezeigt Dr cken Sie Q Optionen um die ausgew hlte Notiz zu l schen oder zu bearbeiten Optionen Men 6 2 1 Bearbeiten Sie k nnen den Titel die Zeit die Wiederholungszeit und die Alarmzeit durch Dr cken von Y Auswahl bearbeiten L schen Sie k nnen die Notiz l schen 82 Men Alles zeigen Men 6 3 Zeigt alle Notizen f r alle Tage an Mit amp k nnen Sie die Notizliste durchsuchen Durch Dr cken von Y Optionen k nnen Sie das gleiche Men wie in Tag anzeigen ffnen Letzte l sch Men 6 4 Sie k nnen den letzten Termin der bereits angezeigt wurde l schen Alle l schen Men 6 5 Sie k nnen alle Termine l schen 83 Extras Men 7 Men DO SS Mein Ordner Men 7 1 Verwalten Anzeigen und L schen von heruntergeladenen Inhalten Bilder Men 7 1 1 Symbol Men 7 1 2 Animation Men 7 1 3 Rufton Men 7 1 4 Klang Men 7 1 5 84 Men The submenus for each main one Menu 7 1 x x Edit title Menu 7 1 x 1 You can edit the title for each download content Delete Menu 7 1 x 2 You can delete each download content Delete all Menu 7 1 x 3 You can delete all download contents Spiele Men 7 2 Ihr Telefon verf gt ber die folgenden Spiele Hinweis Die Steuertasten sind f r jedes Spiel unterschiedlich In jedem Spiel wird die Steuerung erkl r
22. end Beenden amp Antworten w hlen 1 5 Anruf abweisen Auch wenn Sie kein Gespr ch f hren k nnen Sie einen eingehenden Anruf abweisen ohne ihn entgegenzunehmen indem Sie einfach Ende dr cken Wenn Sie bereits ein Gespr ch f hren k nnen Sie einen eingehenden Anruf abweisen indem Sie S Men dr cken und Konferenz Abweisen w hlen oder Ende dr cken 1 6 Stummschaltung Sie k nnen das Mikrofon w hrend eines Gespr chs stummschalten indem Sie Q Men dr cken und anschlie end Mikro aus w hlen Das Ger t kann wieder umgeschaltet werden indem Sie Q Mikro ein dr cken Wenn das Ger t auf Stummschaltung gestellt ist kann der Anrufer Sie nicht h ren Sie h ren jedoch den Anrufer 99 A Eingangsmen Zusatzfunktionen 1 7 DTMF T ne w hrend des Gespr chs umschalten Um DTMF T ne Dual Tone Multifrequency w hrend des Gespr chs einzuschalten damit Ihr Telefon z B auf automatisierte Systeme zugreifen kann dr cken Sie Y Men und anschlie end DTMF Ein DTMF T ne k nnen auf gleiche Weise ausgeschaltet werden 1 8 Hauptmen aufrufen Sie k nnen auf die Optionen des Mitteilungen und SIM Tool Kit Hauptmen s ber das Eingangsmen zugreifen indem Sie Y Men dr cken und dann Hauptmen w hlen Das SIM Tool Kit Men wird nur angezeigt wenn Ihre SIM Karte diesen Dienst unterst tzt 2 Konferenzanrufe Mit der Konferenzfunktion k nnen Sie mehrere Gespr che gleichzeitig f
23. nnen Sie diese durch Dr cken der Taste 7 w hlen Anrufe mit Schnellwahl durchf hren N here Informationen hierzu finden Sie bei den Erl uterungen zum Men Telefonbuch Schnellwahl Namen 4 24 H Zugangscodes Men Sie k nnen die in diesem Kapitel beschrieben en Zugangscodes verwenden um Ihr Mobiltelefon vor unberechtigtem Zugriff zu sch tzen PIN und PIN2 und der Sicherheitscode k nnen ber Men 4 5 4 ge ndert werden Dies wird nachfolgend beschrie ben PIN 4 bis 8 Ziffern Die PIN Pers nliche Identifikations Nummer sch tzt Ihre SIM Karte vor unberechtigtem Zu griff Der PIN Code wird Ihnen normalerweise zusammen mit SIM Karte ausgeh ndigt Wenn Ihre SIM Karte durch einen PIN Code gesch tzt ist wird dieser jedes mal verlangt wenn Sie den PIN Code ndern den PIN Code Schutz aktivieren deaktivieren wollen oder Sie Ihr Mobiltelefon einschalten Notieren Sie sich Ihren neuen PIN Code falls Sie den Bestehenden ndern sollten Bewahren Sie diesen jedoch an einem sicheren Ort separat von Ihrem Mobiltelefon auf PIN2 4 bis 8 Ziffern Der mit speziellen SIM Karten ausgegebene PIN2 Code wird ben tigt um Funktionen wie die berpr fung der Anrufgeb hren oder die Einrichtung festgelegter Rufnummern verwenden zu k nnen Diese Funktionen sind nur verf gbar wenn Ihre SIM Karte diese unterst tzt 25 A Zugangscodes Men PUK 4 bis 8 Ziffern Der PUK Personal Unblocking K
24. nnen Sie eingehende Anrufe nur durch ffnen des Ordners entgegennehmen Q Hinweis Verwendung der Freisprecheinrichtung Wenn Sie die Freisprecheinrichtung Kopfh rer verwenden m chten schlie en Sie den Stecker an und dr cken Sie die Taste beim Eingang eines Anrufes f r einige Sekunden Nr anzeigen Men 4 4 3 h ngt vom Netz und dem gew hlten Kartenanbieter ab Ja Men 4 4 3 1 Wenn Sie diese Funktion w hlen wird Ihre Nummer an den Empf nger gesendet d h Ihre Telefonnummer wird auf dem Display des Empf ngers angezeigt Nein Men 4 4 3 2 Wenn Sie diese Funktion w hlen wird Ihre Nummer nicht angezeigt 68 Men Anklopfen Men 4 4 4 h ngt vom Netz ab Wenn diese Funktion aktiviert ist k nnen Sie einen wartenden eingehenden Anruf entgegennehmen Wenn diese Funktion deaktiviert ist k nnen Sie keinen wartenden eingehenden Anruf entgegennehmen Aktivieren Men 4 3 4 1 Aktiviert diesen Dienst Deaktivieren Men 4 3 4 2 Deaktiviert diesen Dienst Status pr f Men 4 3 4 3 Pr ft den Status des Dienstes Auto Wahlw Men 4 4 5 Ja Men 4 3 5 1 Wenn diese Funktion aktiviert ist startet das Telefon automatisch bis zu 10 Wahlwiederholungsversuchen um eine Verbindung herzustellen Nein Men 4 3 5 2 Ihr Telefon f hrt nach einer fehlgeschlagenen Verbindung keine weiteren Versuche durch 69 Einstellungen Men 4 Men Leitung ausw
25. of your phone 1 Enter the menu 2 Select Set date by pressing Q Select 3 Enter the number you want to set the date 4 Press X OK Date format You can set the Date format in this menu Accessing the Menu Time Menu 4 2 2 The phone has its own clock In this menu you can set the time and select between the 12 hour or 24 hour time formats 1 Enter the menu 2 Scroll to highlight Time by pressing Q Select e Set time You can set time of your phone in this menu 1 Select Set time by pressing Select 2 Enter the number you want to set the time 3 Select the AM PM you want to set the time format by pressing we key 4 Press amp OK Time format Your can select time format between 12 hour or 24 hour 1 Scroll to highlight Time format by pressing Q Select 2 Select 12 hour or 24 hour you want by pressing Q Select Phone settings Menu 4 3 You can set the phone figures you want Scroll to highlight Phone settings menu and then press Q Select Display Menu 4 3 1 e Call You can set the animation as making a call 63 Settings Menu 4 Accessing the Menu Wallpaper You can select background picture in a standby mode e Internet connect You can set the animation as connecting Internet Power on You can set the animation as turning on a phone Power off You can set the animation as turning off a phone Welcome note You can set the displa
26. phone numbers which contain voice You can also call directly by pressing A Send After selecting phone number by using gt and and press amp Options you can see following the submenus Play You can play voice which is attached to phone number e Change You can change voice which is attached to phone number e Delete You can delete voice which is attached to phone number e Call You can call by selecting this menu 34 Accessing the Menu Information Names 9 Service Dial Number Use this function to access a particular list of services provided by your network operator if supported by the SIM card 1 Open the phonebook first by pressing 7 Names in a standby mode 2 Scroll to Service dial number then press Q Select to enter 3 The names of the available services will be shown 4 Use and 5 to select a service Press A Send Check memory This feature allows you to see how many free Check Memory and in use are in your phonebook SIM card 0 200 1 Open the phonebook first by pressing 7 Handset 0 200 Names in standby mode Select Information by pressing Q Select 2 Scroll to Check memory then press OK to enter this menu Own number list SIM dependent You can check your own number in SIM card 35 Menu Tree amp 1 Messages 1 Write message Send Save Use template Use namecard Add dictionary List dictionary 2 Inbox Delete Edit
27. prevent any damage to or misuse of the phone Any changes or modifications not expressly approved in this user s guide could void your warranty for this equipment Overview ACCESSORIES BBRRBRRRERBEBEPEPRRRERERTEEFEEPERERTELBEEELTERFERERELEFEREERFELLEFERERFIGE 10 Part of the Phone z2ss202220020000000000n0nun 000 nun an nn nn nn 12 e Front f the Ph ne een 12 e Rear of the Phone z HS e Sub LCD of the phone 14 Key Description e seesesererssrsrsersrssrsessesersessnsensnnensrnenernrnnna 15 Side Of the Key murnnennnnnennnnnnennnunnnnnnnsnnnsnennnnnnnennnnnnnnnnn 16 e Alphanumeric Keys Peerrerrerrerrerrerer iter tree eerrcere ere re rere etree ee 16 Display Information Display Information 2 cece eect nee 17 On Screen ICONS vecsseeseeteeeteeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeaeeeeeeeueeeseaeeeeetens 17 Getting Started Installation a ann 19 e Inserting The SIM Cate nn 19 e Installing the Battery PEIE AEREE EEEE OTET ATTE R OE 19 e Charging the Battery 20 e Disconnecting the charger 21 Powering On Sequence ee essssersersrssrssssrsensrrensrnneensnene 22 e To get started with the phone cits haga EATE A A TAAT T 22 e To turn off the phone sadiene gaiedieisesdbuanad Sncgseeacadesaasecdanctateacsnanasd 22 Making and Answering calls e s eee 23 e Making a call 23 International Calls ursH re een PE e Mak
28. receive a data or fax call 1 Press Q Menu in standby mode 2 Select the Settings Call setting gt Next Incoming 3 Select the call type you want Voice Data or Fax and press 7 OK 4 Connect your computer to the phone 5 After starting the communicate software accept a call and receive a data or fax if it is not answered automatically 6 After the data or fax reception you can end the call by just ending of the communicate software pressing End or by closing the folder Once you have set your phone for a specific incoming call it remains set until you change it 93 In call Menu Additional Functions The menu displayed on the handset screen during a call is different to the default main menu reached from the idle screen and the options are described here 1 DURING A CALL 1 1 Putting a Call on Hold You can place a call on hold or retrieve by just pressing the D Send key When a call is made or answered press the Send key to place it on hold When a call is held press the A Send key to make it active 1 2 Making a Second Call You can get a dial number from phonebook to make a second call Press a Names key then select Search To save the dial number into phonebook during call press Names key then select Add Entry 1 3 Swapping Between Two Calls To switch between two calls select the S Menu key then select Swap or just press A Send key You can make one of two call
29. to phone number in SIM card The voice tag can be erased if you remove or change SIM card 29 Phonebook Accessing the Menu Caller groups Names 3 You can list up t0 20 members per one group There are 7 groups you can make lists to 1 2 30 Press 7 Names to enter into the phonebook in standby mode Scroll to Caller groups item then press Q Select to enter this menu Every Group list will be displayed Family Friend Colleague VIP Select Group name that you want to manage by pressing Y Select Then submenus below will be displayed Member list 1 Scroll to highlight Member list and then press Select to enter 2 The member lists are displayed 3 Scroll to highlight required name The number will be displayed in the below screen 4 Press Q Options to edit to delete the name and phone number Group ring tone You can set the ring tone depending on Group Group icon You can set icon depending on Group Accessing the Menu Group call ani You can set the animation for each group LED color You can set LED color depending on Group You can also change it in 7 colors Add member You can add the member in Caller groups 1 Scroll to highight Add member and then press 7 Select to enter 2 The group member souldn t be exceeded 20 Otherwise the error message will be displayed 3 Press Q OK to add member Remove member
30. und Suchen von Eintr gen nach Variabel Namen und Nummern 6 Alle l schen Erm glicht das L schen aller Daten Ihres Telefonbuchs oder der SIM Karte durch die Auswahl des Speichers 7 Alle kopieren Erm glicht das Kopieren von Eintr gen vom Telefonspeicher auf die SIM Karte oder umgekehrt 8 Sprach liste Telefonnummern mit Spracheintr gen auflisten 9 Information berpr fen des Speicherstatus SDN Service Dial Number und der eigenen Nummer Telefonbuch Men Suche Namen 1 Anrufen aus dem Telefonbuch ffnen Sie im Standby Modus das Telefonbuch durch Dr cken von 7 Namen im Standby Modus 1 a Ff O ND 28 W hlen Sie Suche durch Dr cken von Q OK Sie k nnen einen Eintrag nach Namen oder Nummern suchen W hlen Sie amp Suche Wenn Sie einen Eintrag bearbeiten l schen oder kopieren m chten oder eine Spracheingabe hinzuf gen m chten w hlen Sie amp Optionen Bearbeiten L schen Kopieren Anruf Sprache Hauptnummer Das folgende Men wird angezeigt Sie k nnen Namen Nummern E Mail und Fax ndern indem Sie S OK dr cken Einen Eintrag l schen Sie k nnen einen Eintrag von der SIM Karte in das Telefon kopieren oder von dem Telefon auf die SIM Karte Sie k nnen die ausgew hlten Eintr ge anrufen Sie k nnen eine Spracheingabe zu dem Eintrag hinzuf gen oder die Spracheingabe
31. von bereits definierten Nachrichten Die Liste enth lt 11 voreingestellte Nachrichten Sie k nnen vor dem Bearbeiten 6 Entw rfe speichern die Sie jedoch ndern k nnen Die restlichen Entw rfe sind lt leer gt Bearbeiten Sie k nnen einen Entwurf bearbeiten L schen Sie k nnen einen Entwurf l schen 51 Nachrichten Men 1 Men Einstellung Men 1 7 Nachrichtentyp Men 1 7 1 Text Sprache Fax Natl Paging X 400 E Mail ERMES In der Regel ist die Nachrichtenart auf Text eingestellt Sie k nnen Text in andere Formate konvertieren die f r das Empf ngerger t geeignet sind Informieren Sie sich bei Ihrem Dienstanbieter ber die Verf gbarkeit dieser Funktion Gultig Da er Men 1 7 2 Mit diesem Netzdienst k nnen Sie festlegen wie lange Ihre ungelesenen Textnachrichten im Mitteilungscenter gespeichert werden sollen Statusreport Men 1 7 3 Wenn Sie in diesem Men Ja einstellen k nnen Sie pr fen ob Ihre Nachricht erfolgreich versendet wurde oder nicht Antwo zahlen Men 1 7 4 Wenn Sie eine Nachricht versenden kann der Empf nger auf Ihre Telefonkosten antworten SMS zentrale Men 1 7 5 Wenn Sie eine Textnachricht versenden m chten k nnen Sie die Adresse aus dem SMS Center ber dieses Men erhalten 52 Men Mailbox zentr Men 1 7 6 Sie k nnen eine Sprachnachricht empfangen wenn diese Funktion von Ihrem Netzanbieter unterst tzt
32. 10 minutes from the schedule you set already Before 30 Min alarm before 30 minutes from the schedule you set already Before 1 hour alarm before 1 hour from the schedule you set already Before 1 day alarm before 1 day from the schedule you set already 78 Accessing the Menu Memo Menu 6 1 2 1 Select New by pressing Q Select 2 Scroll to highlight Memo 3 Press Select 4 Input the memo and then press Q Select Note Only if you set the schedule View day View all Delete last and Delete all will be displayed Otherwise only New menu will be done View day Menu 6 2 Shows the note for the chosen day Use gt to browse through the note lists If you set alarm for the note Alarm watch is displayed Press Q Options to delete edit the note you selected Options Menu 6 2 1 Edit You can edit the subject time the repeat time and alarm time by pressing Q Select Delete You can delete the note 79 Scheduler Menu 6 Accessing the Menu View all Menu 6 3 Shows the notes that are set for all days Use to browse through the note lists You can use the same menu as View day by pressing N Options Delete last Menu 6 4 You can delete for the last schedule already is notified you Delete all Menu 6 5 You can delete for the all note s Fun amp Tools Menu 7 Accessing the Menu 7 Fun amp Tools
33. A E E ET S 63 e Tel Einst Men 4 3 e Rufeinst Men 4 4 e ZSicherheit Men 4 5 Netz Men 4 6 1 GPRS Einstell Menu 4 7 Werkseinst Menu 4 8 Rufumleitung Men 5 rn en e Alle anrufe Men 5 1 PAPE E T EPE E AEE A L AA e Wenn besetzt Men 5 2 e Unerreichbar Men 5 3 e Keine antwort Men 5 4 e Datenanrufe Men 5 5 wee e Alle faxe Men 5 6 E PEPE EE I A E E E E e Alle aufheben Men 5 7 Zeitplaner Men 6 2202202020000000000000000B000nn0nnnHR nn Neu Men 6 1 2420042esneennennennennesnnnnnnnnnnnennnnnennn e Tag anzeigen Men 6 2 Alles zeigen Men 6 3 e Letzte l sch Men 6 4 Alle l schen Men 6 5 os Extras Men 7 ssessssssresssssnsrunenuunnnnnunnnnnnunnunnnnnnunnunnnnnnnnnnnnnnn e Mein Ordner Men 7 1 PEIEETHEFERTEFEENFERTEPEFHEPULTERECFEFFETTERTETELTER 84 Spiele Men 7 2 nnenensnnnneenenennenennann 85 e Ring composer Menu 7 3 PEI E RENE E PATE A A 85 e Graphic editor Menu 7 4 Konverter Men 7 5 86 e Rechner Men 7 6 e Weltzeit Men 7 7 as Internet Men 8 e ee ee cere tee ene eens 89 Start Men 8 1 see ete eee e eee tte eee eteeeeeeneneeeeeees 89 e Bookmarks Men 8 2 ETTEREN E IEE PEPETA ATE TTA ET 89 e Push messages Menu 8 3 OE EEEE P EI SON 90 e Profil l sch Men 8 4 aa URL aufrufen Menu 8 5 PPFEFFEFLFPEFEREEFEL
34. Akku d rfen nicht ge ffnet werden Keep the phone in a safe place out of children s reach since it contains the detachable small parts and create a choking hazard a Do not touch the charger with wet hands Bitte beachten Wir empfehlen ausschlieBlich die angegebenen Akkus und Ladevorrichtungen zu verwenden da Fabrikate anderer Hersteller Ihr Mobiltelefon besch digen k nnen Unbrauchbare Akkus bitte in bereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen Es wird empfohlen nur das ORIGINAL Zubeh r zu verwenden um m gliche Besch digungen Ihres Mobiltelefons zu vermeiden Einige in diesem Handbuch aufgef hrten Dienste werden nicht von allen Netzanbietern unterst tzt Wichtige Information Die Bedienungsanleitung enthalt wichtige Informationen ber Das Mobiltelefon Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf Itig vor dem ersten Gebrauch durch damit vermeiden Sie m gliche Fehlbedienung und Verlust Ihre Garantie Inhaltsverzeichnis bersicht ZUBEHORN siaa 10 Beschreibung des Mobiltelefons e Vorderseite des Mobiltelefons e R ckseite des Mobiltelefons e LCD Anzeige des Telefons wee 14 Beschreibung des Tastenfeldes e 15 e Seitliche Bedientasten des Mobiltelefons ne 16 e Alphanumerische Tastatur s024020 200 Rn nnennn nn iinan 16 Beschreibung des Displays Beschreibung des Displays sees 18 e Display Anzeigen EP
35. Anrufergruppen und dr cken Sie die Taste Q Auswahl um das Men aufzurufen Die einzelnen Gruppen werden angezeigt Familie Freunde Arbeit VIP W hlen Sie den gew nschten Gruppennamen durch Dr cken der Taste Q Auswahl Die folgenden Untermen s werden angezeigt Mitgliederliste 1 Markieren Sie den Eintrag Mitgliederliste und dr cken Sie zum ffnen die Taste Y Auswahl 2 Die Mitgliederlisten werden angezeigt 3 Bl ttern Sie bis zum gew nschten Namen Die Nummer wird im unteren Display Bereich angezeigt 4 Dr cken Sie die Taste Y Optionen um Namen oder Telefonnummern zu bearbeiten oder zu l schen Gruppenklingelton F r jede Gruppe kann ein eigener Klingelton eingestellt werden Gruppensymbol F r jede Gruppe kann ein eigenes Symbol eingestellt werden 31 Telefonbuch Men Gruppenanrufanimation F r jede Gruppe kann eine eigene Animation eingestellt werden LED Farbe F r jede Gruppe kann eine eigene LED Farbe eingestellt werden Sie k nnen aus sieben Farben w hlen Mitglied hinzuf gen So f gen einer Anrufergruppe ein neues Mitglied hinzu 1 Markieren Sie den Eintrag Mitglied hinzuf gen und dr cken Sie zum ffnen die Taste S Auswahl 2 Sind bereits 20 Mitglieder gespeichert wird eine Fehlermeldung angezeigt 3 Dr cken Sie die Taste X OK um ein Mitglied hinzuzuf gen Mitglieder entfernen In das Telefonbuch aufgenommene Mitgliede
36. E ETETETT 18 Inbetriebnahme Inbetriebnahme 20 e SIM Karte einlegen e Akku einsetzen Akku laden wae 21 Ladeger t entfernen seeseteeseeeeeeteteseeeeeeseeesenseeeeene 22 Inbetriebnahnie een 22 e Mobiltelefon einschalten uuu 00s000000 ann annan anne nenne 23 e Mobiltelefon ausschalten u0200s000nan ann eee eeeea nennen 23 Anrufe durchf hren und annehmen u seen 24 Anruf t tigen eeneennennnnnennnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnssnnnnnnnn 24 e Auslandsanrufe 2s24020000200 00000 nnn nn danena kan aidaa 24 e Eine im Telefonbuch gespeicherte Nummer anrufen 24 e Anrufe mit Schnellwahl durchf hren une 24 Men Zugangscodes zuurssursnnsnnennnnennnnnnnesnennnnnsnnnnnnnnnnnnnn 25 e PIN 4 bis 8 Ziffern PE E P E A T E 25 e PIN2 4 bis 8 Ziffern PARANA AEAN MAAA DAKAR ATAMARA AAA AKANA ARARE RAMARI DAE 25 e PUK 4 bis 8 Ziffern zii e PUK2 4 bis 8 Ziffern EIERE EIN PEETI E EE EE 26 e Sicherheitscode 4 bis 8 Ziffern eeeeseeeseeseererssrererssreseeene 26 Telefonbuch einen e Suche Namen 1 oesseeeeeseeesseeeesseeeeeeeeeteeseesenseeeeesseeeeeseeesees e Neu hinzuf g Namen 2 es e Anrufergruppen Namen 3 nuursesssnensnnesnnennnnnnnnnnnnnnn 31 e Kurzwahl Namen 4 u4444400nnnennnnennnennnnnnnnnnnnnn e Einstellung Namen 5 zy e Alle l
37. EFFFFERPEFPFEEFEFEREUEEFEIFEN 93 e Cache Men 8 6 eenenneenennennnnennnnnnnnnnnnnnnennnn e Sicherheit Men 8 7 o Profil r ck Men 8 8 eeeeessesssessssssssrrsssressrrnssrnnernnenrrnnsnens Onine Menih sense neun Zusatzfunktionen Daten und Faxanrufe verwenden ssssrssssrrssrnsrnsrrnes Daten oder Faxanrufe senden s eererersereerrerrerreerresrrerne e Daten oder Faxanrufe empfangen nenn Eingangsmen r ursunnsensenssnnnennnnnunsnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn e Optionen w hrend eines Gespr chs Konferenzanrufe u000000000 nn ann Wartung und Pflege eee eerie Technische Daten Zubeh r bersicht berpr fen Sie ob alle unten dargestellten Teile vorhanden sind Tragbare Mobiltelefon Freisprech Einrichtung Karte Bedienungsanleitung Datenkabel Software CD Ladekabel 10 bersicht lt Optionales Zubeh r gt Einbausatz f r Auto Freisprecheinrichtung A Beschreibung des Mobiltelefons bersicht Vorderseite des Mobiltelefons gt 2 be 3 s 4 4 16 N 10 eer 7 LAZY ZA 12 8 TI Kee Gap T E 13 9 ED OD GH 14 i 15 1 H rmuschel Lautsprecher 9 Sterntaste 2 Klappe 10 Funktionstaste rechts 3 Display 12 L schentaste 4 Funktionstaste links 11 Gespr chsende Aus Taste 5 Aufnahmetaste 13 Alphanumerische Tastatur 6 Best tigungstaste 14
38. EUTETELFETLLEFLPRPECHTTERTEEFEPERRNTNTD 74 e If not answered Menu 5 3 FEFFFLFPEFFEEFEFFERPFFEECEFEFTEEPELFEEFFEERERERR 74 e If out of reach Menu 5 4 wee 74 e All data calls Menu 5 5 we 75 e All fax calls Menu 5 6 wie AD e Cancel all diverts Menu 5 7 nenne 76 Scheduler Menu 6 nsneneennennernrserennennn 77 e New Menu 6 1 78 e View day Menu 6 2 79 e View all Menu 6 3 80 e Delete last Menu 6 4 80 Delete all Menu 6 5 r200eeeenneeennneneeennnnesennnnnnn 80 Fun amp Tools Menu 7 ceeeeeeceeeeseeseesseeeeeesetaeteseenneeneenees 81 e Game Menu 7 1 wis e MY folder Menu 7 2 TOPE PEE E AE PEITA TA EE E E OTE 82 e Unit converter Menu 7 3 as siaecactsus cagataabanti sansadamsantaneanaaaces 82 e Calculator Menu 7 4 ee e World time Menu 7 5 E A PA S E TITEL 84 Internet Menu 8 PAE EN PATEE EE E T 85 e Home Menu 8 1 85 Bookmarks Menu 8 2 85 e Push messages menu 8 3 86 e Profiles Menu 8 4 86 e Go to URL Menu 8 5 89 e Cache settings Menu 8 6 90 Security certif Menu 8 7 eeeeeeee teeter tie teeteeteeeenees 90 e Reset profiles Menu 8 8 cc eee ceee sere eeeeeeeeeneeeeaees 90 On line menu 2422200200000000000nnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanssenn 91 Additional Functions How to Use Data and Fax call
39. Forward Get numbers Reply Return call 3 Outbox Delete Edit Forward Get numbers 4 Info service 1 Read 2 Receive CB 3 Alert 4 Language 5 Topics Accessing the Menu 5 Namecard 6 Templates 7 Settings 1 Message type 2 Validity period 3 Status report 4 Pay for reply 5 SMS centre 6 Voicemail centre 8 Check memory amp Call register 1 Missed calls 2 Received calls 3 Dialled calls 4 All calls list 5 Clear recent calls 6 Call charge 1 Call duration 2 Call cost 3 Setting 7 GPRS information 1 WAP 2 External device 3 Total data rn 3 Profiles 1 Vibrate only 2 Quiet 1 Enable 2 Change 3 General 4 Loud 5 Headset 6 Car Ssh Settings 1 Alarm clock 1 Enable 2 Disable 2 Date amp time 1 Date 2 Time 3 Phone settings 1 Display 2 Voice dial 3 LED indicator 4 Language Accessing the Menu 4 Call settings 1 Minute minder 2 Answer mode 3 Send number 4 Call waiting 5 Auto redial 6 Select line 7 Next incoming 8 CUG 5 Security settings 1 PIN code request 2 Call barring service 3 FDN setting 4 Change code 6 Network settings 1 Automatic 2 Manual 7 GPRS settings 1 Terminal type 2 Incoming GPRS session 3 External device 8 Restore factory settings 37 Menu Tree 5 Call divert 1 All voice calls 2 If busy 3 If not answered 4 If out of reach 5 All data calls 6 All fax calls 7 Cancel all diverts 6 Scheduler 1 New 1 Schedule 2 Memo 2 View day 1 Option
40. GPRS information Menu 2 7 You can check the amount of data transferred over the network through GPRS In addition you can also view how much time you are online 1 Press ZI 2 Scroll to the information you want to check Your options include the following WAP Menu 2 7 1 You can check the data volume and the duration through WAP Last session Menu 2 7 1 1 All session Menu 2 7 1 2 External device Menu 2 7 2 You can check the data volume and the duration through GPRS by using external device such as serial port Total data Menu 2 7 3 You can check the total amount of data through WAP and external device 56 Profiles Menu 3 Accessing the Menu Profiles de SID par Go i lt Press twice gt In this menu you can adjust and customize the phone tones for different events environments and caller s group 1 Press Q Menu in standby mode 2 Press for direct access or use ile and jz to enter Profiles 3 You can also enter this menu directly by pressing x c key in standby mode Vibrate only Menu 3 1 e Enable You can adjust the profile as Vibration if you need vibration mode Quiet Menu 3 2 e Enable You can adjust the profile as Silent if you are in Quiet place e Change You can change the values of Profile submenus 57 A Profiles Menu 3 Accessing the Menu General Menu 3 3 e Enable You can adjust the profile as General
41. ISSUE1 P NO XXXXXXXX PRINTED IN KOREA DEUTSCH ENGLISH WAP Telefon BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL G5200 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie Ihr Mobiltelefon benutzen Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als Nachschlagem glichkeit auf W A P T E L E F O N W A P T E L E F O N LG GPRS Telefon BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL G5200 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie Ihr Mobiltelefon benutzen Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als Nachschlagem glichkeit auf Durch seine polierte Oberfl che bietet das G5200 eine bessere Handlichkeit ect Telefon Sicherheit Funkeinrichtungen unterliegen Einschr nkungen in der N he elektronischer Ger te Diese k nnen gegenseitig St rungen verursachen Mobiltelefone m ssen an Bord eines Flugzeugs st ndig ausgeschaltet sein Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in der N he von Tankstellen Kraftstofflagern chemischen Fabriken und an Orten an denen Sprengungen durchgef hrt werden aus Vermeiden Sie es nach M glichkeit Ihr Mobiltelefon in Krankenh usern zu verwenden da medizinische Ger te wie z B Herzschrittmacher oder H rhilfen dadurch gest rt werden k nnen Bei Gebrauch in der N he von Fernsehger ten Radios PCs usw k nnen St rungen auftreten Mobiltelefon w hrend des Autofahrens nicht benutzen Bitte nur mit Freisprecheinrichtung betreiben Mobiltelefon oder
42. Kommunikationssoftware w hlen Sie die gew nschte Rufnummer und bertragen Sie Daten oder ein Fax 3 Nach dem bertragen der Daten oder des Fax k nnen Sie den Anruf durch die Kommunikationssoftware durch Dr cken von oder durch Schlie en der Klappe Ihres Mobiltelefons beenden Daten oder Faxanrufe empfangen Wenn Sie f r Sprach Daten und Faxanrufe einzelne Nummern haben erkennt Ihr Telefon den Anruftyp Daten oder Faxanrufe empfangen Einzelne Nummern Mehrfach Nummern Um den Daten und Fax Dienst zu verwenden wird der Anruftyp den Sie empfangen auf dem Display angezeigt Daten und Faxanrufe empfangen 1 Schlie en Sie Ihren Computer an das Mobiltelefon an 2 Starten Sie die Kommunikationssoftware nehmen Sie den Anruf an und empfangen Sie Daten oder ein Fax wenn der Anruf nicht automatisch beantwortet wird 3 Nach dem Empfangen der Daten oder des Fax k nnen Sie den Anruf durch die Kommunikationssoftware durch Dr cken von oder durch Schlie en der Klappe Ihres Mobiltelefons beenden 96 Zusatzfunktionen Daten oder Faxanrufe empfangen Eine Nummer Wenn Ihre SIM Karte keine einzelnen Sprach Daten und Faxnummern unterst tzt erkennt das Telefon den eingehenden Anruftyp nicht Um einen Daten oder Fax Dienst verwenden zu k nnen m ssen Sie sicherstellen dass Sie einen Daten oder Faxanruf Modus erhalten Zuerst m ssen Sie Ihr Telefon auf eine der folgenden Optionen im Anrufmodus Men
43. Men kann die Nummer angerufen und gespeichert werden Au erdem werden Datum und Uhrzeit des Anrufs angezeigt 54 Men Liste aller Anrufe Men 2 4 Die Telefonnummer kann gespeichert werden Datum und Uhrzeit des Anrufs werden angezeigt Ein Anrufer kann sofort zur ckgerufen werden Anrufliste l schen Men 2 5 Die Eintr ge in der Liste aller Anrufe k nnen gel scht werden Anrufgeb hr Men 2 6 In den Untermen s k nnen Sie die Anrufdauer und kosten Ihrer Gespr che anzeigen lassen Anrufdauer Men 2 6 1 Mit dieser Funktion k nnen Sie die Dauer der letzten Anrufe aller Anrufe eingehender Anrufe und abgehender Anrufe in Stunden Minuten und Sekunden anzeigen Der Anruf Timer kann auch zur ckgesetzt werden 1 Dr cken Sie im Standby Modus Men 2 Dr cken Sie f r direkten Zugang oder verwenden Sie le und jz um Anrufgeb hr aufzurufen 3 Bl ttern Sie zu Anrufliste und dr cken Sie Q Auswahl Die folgenden 5 Untermen s erscheinen Letzte Anrufe Alle Anrufe Eingehende Ausgehende und Alle 55 A Anrufliste Men 2 Men Anrufkosten Men 2 6 2 In dieser Funktion k nnen Sie sich die Kosten Ihres letzen Anrufs oder aller get tigten Anrufe insgesamt anzei gen lassen und die Z hler zur cksetzen Zur R cksetzung der Z hler ben tigen Sie den PIN2 Code 1 Dr cken Sie im Standby Modus Q Men 2 Dr cken Sie f r direkten Zugang oder verwenden Si
44. Netz und der entsprechende Name erscheint auf dem Display 3 Danach schaltet Ihr Mobiltelefon in den Standby Modus Wenn der Zugang zur SIM Karte nicht durch einen PIN1 Code gesch tzt ist w hlt sich Ihr Mobiltelefon in das verf gbare Netz ein ohne Sie vorher zur Eingabe des PIN Codes aufzufordern Mobiltelefon ausschalten Halten Sie im Standby Modus die Taste gedr ckt bis das Abschaltsignal ert nt 23 A Anrufe durchf hren und annehmen Inbetriebnahme Anruf t tigen 1 Geben Sie die Telefonnummer mit Vorwahl ein Beim Bearbeiten von Telefonnummern k nnen Sie durch Dr cken der Taste Ke Jz die Positionsmarke auf dem Display nach links durch Dr cken der Taste nach rechts bewegen Dr cken Sie die Taste A um die Nummer anzurufen Durch Dr cken der Taste E k nnen Sie den Anruf beenden Auslandsanrufe 1 Halten Sie die Taste A gedr ckt bis das Zeichen f r Auslandsanrufe angezeigt wird Die Taste A ersetzt den Zugangscode Pr fix f r internationale Gespr che Geben Sie die Landes und die Ortsvorwahl sowie die Telefonnummer ein Dr cken Sie die Taste A i Eine im Telefonbuch gespeicherte Nummer anrufen 1 2 Dr cken Sie im Standby Modus die Taste 7 Namen Wenn das Men angezeigt wird k nnen Sie durch Dr cken der Taste Q nach einer Nummer suchen Sie k nnen nach Namen oder nach Nummern suchen Wenn Sie die gew nschte Nummer gefunden haben k
45. Privat einstellen ndern Sie k nnen die Werte der Klangprofil Untermen s ndern 58 Men Laut Men 3 3 Aktivieren Sie k nnen das Profil auf Laut stellen wenn Sie sich in einer lauten Umgebung befinden ndern Sie k nnen die Werte in den Klangprofil Untermen s ndern Stumm Men 3 4 Aktivieren Sie k nnen das Profil auf Leise einstellen wenn Sie sich an einem ruhigen Ort befinden ndern Sie k nnen die Werte in den Klangprofil Untermen s ndern Kopfh rer Men 3 5 ndern Sie k nnen die Werte in den Klangprofil Untermen s ndern Auto Men 3 6 ndern Sie k nnen die Werte in den Klangprofil Untermen s ndern 59 A Klangprofil Men 3 Men Q Hinweis Bei Benutzung einer Freisprecheinrichtung oder eines Ohrhorers konnen Sie das Menu Headset oder Freisprechen aktivieren Sie mussen dazu nicht in die anderen Profilmenus wechseln konnen die Werte aber selbstverstandlich andern Untermen s unter Profil Men 3 x x Jedes Men Klangprofil enth lt die folgenden Untermen s Rufzeichen Men 3 x 1 Mit dieser Option k nnen Sie das Rufzeichen an die Umgebung anpassen Klingelton Men 3 x 2 Der Klingelton kann passend eingestellt werden Ruflautst rke Men 3 x 3 Dient zum Einstellen der Lautst rke des Signaltons Signal f r Nachrichteneingang Men 3 x 4 Mit dieser Option k nnen Si
46. acters in the SIM card the number of character is SIM dependent feature 1 Open the phonebook first by pressing 7 Names in standby mode 2 Scroll to highlight Add new and press Q Select to enter 3 Select the memory you want to save SIM or Phone SIM You can add name and number for entry a Write a name to add b Press Q OK then you can input a number c Press amp OK d You can set a group for the entry by pressing z Family Colleague VIP Others Group 1 Group 2 e If you want to add the voice press S Yes Phone You can add name number and E mail address a Write aname to add b Press X OK c Enter the numbers following as mobile home office and fax by pressing Q OK Also you can input E mail address d You can set a group for the entry by pressing s e z Family Colleague VIP Others Group 1 Group 2 e If you want to add the voice press amp Yes 28 Accessing the Menu You should speak a word within 2 seconds and the phone asks you to speak it again to ensure the accuracy of voice recognition After voice recognition has finished Voice is attached automatically Q Note The voice can only be attached to main number which you set For example If you change main number voice will be automatically attached changed number This means that you cannot attach voice to mobile office home number simultaneously You can add voice tag
47. ann die Zahlen mit dem Symbol der entsprechenden Rechenfunktion ein 4 Nach der Berechnung konnen Sie sich durch Dr cken von Y Ergebn das Ergebnis anzeigen lassen 5 Wenn Sie den Rechenvorgang fortsetzen m chten wiederholen Sie diesen Vorgang 6 Verwenden Sie die 7 Zur ck Taste um Zahlen oder Rechensymbole zu l schen Dr cken Sie wenn Sie den Rechenvorgang beenden m chten 7 Wenn Sie amp dr cken k nnen Sie eine negative Zahl eingeben Wenn Sie dr cken k nnen Sie eine Primzahl eingeben 87 Extras Men 7 Men Weltzeit Men 7 7 Sie k nnen die Zeit f r jede Stadt weltweit anzeigen lassen Sie k nnen au erdem die aktuelle Zeit auf die Zeit der gew hlten Stadt einstellen 1 W hlen Sie die Stadt mit der zugeh rigen Zeitzone durch Dr cken von We 2 2 Mit lt k nnen Sie andere St dte mit der gleichen Zeitzone eines gew hlten Landes pr fen 3 Sie k nnen die aktuelle Zeit auf die Zeit der gew hlten Stadt einstellen 4 Dr cken Sie 7 Zur ck um das Men zu verlassen QO PC Sync PC Syne ist ein Programm f r den Datenaustausch zwischen einem PC und dem Mobiltelefon ber ein Datenkabel Wenn Sie diese Funktion verwenden m chten ben tigen Sie eine Zusatzeinrichtung Weitere Informationen f r die Verwendung entnehmen Sie bitte der Hilfedatei PC Sync auf der PC Sync CD ROM 88 M Internet Men 8 Men 8 Internet Ihr Telefon unterst
48. ar them 95 In call Menu Additional Functions 1 7 Switching DTMF Tones on During a Call To turn DTMF tones on during a call for example to allow your handset to make use of an automated switchboard select the Menu key then DTMF On DTMF tones can be turned off the same way 1 8 Calling up the Main Menu The Messages and SIM Tool kit main menu options can be reached from the in call menu by selecting the Q Menu key then Main Menu SIM Tool kit menu is shown only when SIM in the handset supports SIM Tool kit service 2 Multiparty or Conference Calls The multiparty or conference service provides you with the ability to havea simultahgous conversation with more than one caller if your network service provider supports this feature A multiparty call can only be set up when you have one active call and one call on hold both calls having been answered Once a multiparty call is set up calls may be added disconnected or separated that is removed from the multiparty call but still connected to you by the person who set up the multiparty call These options are all available from the in call menu and are listed in Section The maximum callers in a multiparty call is five Once started you are in control of the multiparty call and only you can add calls to the multiparty call 96 Additional Functions 2 1 Making a Second Call You can make a second call while you are already in a call To do this enter
49. arktes Konferenzgespr ch zur ckholen Um ein geparktes Konferenzgespr ch zur ckzuholen dr cken Sie Men und anschlie end Konferenz Alle verbinden 2 5 Gespr che zu einer Konferenz hinzuf gen Um ein aktives Gespr ch zu einem geparkten Konferenzgespr ch hinzuzuf gen dr cken Sie S Men und anschlie end Konferenz Alle verbinden 2 6 Teilnehmer eines Konferenzgespr chs anzeigen Bl ttern Sie auf dem Display durch die Nummern der Anrufer die an einem Konferenzgespr ch teilnehmen und dr cken Sie die Tasten und xz 101 Eingangsmen Zusatzfunktionen 2 7 Einen Teilnehmer des Konferenzgespr ches parken Um einen ausgew hlten Anrufer dessen Nummer auf dem Display angezeigt wird in einem Konferenzgespr ch zu parken dr cken Sie Men und anschlie end Konferenz Parken 2 8 A Privatgespr ch in einem Konferenzgespr ch Wenn Sie in einem Konferenzgespr ch ein Privatgespr ch f hren m chten rufen Sie die Nummer des gew nschten Anrufers auf dr cken Sie S Men und anschlie end Konferenz Privat um alle anderen Anrufer zu parken 2 9 Konferenzgespr ch beenden Die Verbindung zu einem aktuell angezeigten Anrufer in einem Konferenzgespr ch kann getrennt werden indem Sie E Ende dr cken Um ein Konferenzgespr ch zu beenden dr cken Sie Y Men und anschlie end Konferenz Konferenz beenden Dr cken Sie Q Men und anschlie end Konferenz Alle beenden um alle aktiven und geparkte
50. browsing WAP sites Data setting Menu 8 4 1 2 6 IP address Input the IP address of the WAP gateway you access Dial number Input the telephone number to dial to access your WAP gateway Call type Select the type of data call Analogue or Digital ISDN Callspeed The speed of your data connection User ID The users identity for your dial up server and NOT the WAP gateway Password The password required by your dial up server and NOT the WAP gateway to identify you GPRS settings Menu 8 4 1 2 7 The service settings are only available when GPRS is chosen as a bearer service Accessing the Menu Linger time Menu 8 4 1 2 8 You need to select one of four timeout periods after which the WAP Browser will report a failure to send data for example because the WAP gateway is not responding You can continue to browse WML cards in the current deck or stored in the handset cache of memory effectively offline but when you select a link to card outside the current deck and not held in the cache you will activate a new data call Rename Menu 8 4 1 3 Edit the Profile Name E mail server Menu 8 4 1 4 Connect Menu 8 4 1 4 1 Connect to the E mail server that you configured Edit address Menu 8 4 1 4 2 Edit the E mail address Go to URL Menu 8 5 You can move to the site you want In this menu you can also edit the site address 89 A Internet Menu 8 Accessing the
51. bungs Modus und Kleinschreibungs Modus Wenn Sie den Modus ndern wollen dr cken Sie l eZi Modus verwenden Um einen Buchstaben im eZi Modus einzugeben dr cken Sie die gew nschten Buchstaben nur einmal Wenn Sie z B Girl im eZi Modus eingeben For g For i 1022 2 ENG zi i 1023 1 ENG 1024 1 ENG gt gt For r Gx For 1021 3 ENG EZ p 192014 ENG Ezi his girl 45 46 Nachrichten Men 1 123 Optionen Zur ck 1024 1 AB A 1024 1 abc Optionen Zur ck ee Hinweis e Wenn Sie ein Symbol eingeben m chten dr cken Sie in allen Modi die gt Taste Men Zahlenmodus verwenden Um eine Zahl im numerischen Modus einzugeben dr cken Sie eine Zahl auf der Zahlentastatur Gro schreibungs Modus verwenden Um Gro buchstaben einzugeben dr cken Sie eine der Zeichentasten e Kleinschreibungs Modus verwenden Um Kleinbuchstaben einzugeben dr cken Sie eine der Zeichentasten Men Eingangsbox Men 1 2 Wenn Sie eine Textnachricht empfangen wird das entsprechende Symbol angezeigt und die Nachricht in der Eingangsbox gespeichert Bl ttern Sie mit den und Tasten bis zu der gew nschten SMS Nachricht Zus tzlich wird am Ende der Liste Alle l schen angezeigt um alle eingehenden Nachrichten zu l schen Beim Lesen der Nachricht
52. chentlich und Monatlich 5 Wenn Sie Ja f r den Errinnerung b aussch gew hlt haben ert nt das Alarmsignal auch bei ausgeschaltetem Telefon 62 Men Deaktivieren Men 4 1 2 Sie k nnen die Einstellungen f r die Alarmzeit deaktivieren 1 ffnen Sie das Men 2 W hlen Sie Deaktivieren durch Dr cken von Q Auswahl 3 Die Meldung Alarm l sch wird angezeigt 4 Wenn Sie den Alarm l schen wollen dr cken Sie Ja Wenn nicht dr cken Sie 7 Nein Datum amp Uhrzeit Men 4 2 Datum Men 4 2 1 Dat einst In diesem Men k nnen Sie das Datum Ihres Mobiltelefons einstellen 1 ffnen Sie das Men 2 W hlen Sie Datum einstellen durch Dr cken von S Auswahl 3 Geben Sie das gew nschte Datum ein 4 Dr cken Sie Q OK Datumsformat In diesem Men k nnen Sie das Datumsformat festlegen 63 Einstellungen Men 4 Men Zeit Men 4 2 2 Das Mobiltelefons besitzt eine eingebaute Uhr In diesem Men k nnen Sie die Zeiteinstellung vornehmen und zwischen der 12 Stunden Anzeige und der 24 Stunden Anzeige w hlen 1 ffnen Sie das Men 2 Bl ttern Sie zu Zeit durch Dr cken von Q Auswahl Zeit einst In diesem Men k nnen Sie die Zeit Ihres Telefons einstellen 1 W hlen Sie Zeit einstellen durch Dr cken von Q Auswahl 2 Geben Sie die gew nschte Zeit ein 3 W hlen Sie AM PM f r das Zeitformat durch Dr cken der und IS Tasten 4
53. chfolgend gezeigt ber die Nummerntasten eingegeben werden 9202 verbindungslose gesch tzte Verbindung 9203 verbindungsorientierte gesch tzte Verbindung 91 Internet Men 8 92 Men Gateway info Men 8 4 1 2 5 Die meisten WAP Gateways ben tigen eine Anwender ID und ein Passwort Wenn Ihr Gateway keine besitzt werden diese von Ihrem Netz bereitgestellt Sie m ssen vor dem Durchsuchen der WAB Sites eingerichtet werden Dateneinst Ment 8 4 1 2 6 Die Diensteinstellung ist nur verf gbar wenn Daten als Tr gerdienst ausgew hlt wurde Der Einstellungswert wird von dem Netz bereitgestellt IP Adresse Geben Sie die IP Adresse des WAP Gateway ein auf das Sie zugreifen ein Nr w hlen Geben Sie die Telefonnummer ein die gew hlt werden soll um auf das WAP Gateway zuzugreifen Ruftyp Wahlen Sie den Typ der Datenanrufe Analog oder Digital ISDN Rufgeschw Die Geschwindigkeit Ihrer Datenverbindung Benutzer ID Die Anwender ID f r Ihren Einwahl Server NICHT das WAP Gateway Passwort Das Passwort f r den Einwahl Server NICHT das WAP Gateway um Ihre Nummer zu identifizieren GPRS Einstell Menu 8 4 1 2 7 You need to select one of four timeout periods after which the WAP Browser will report a failure to send data for example because the WAP gateway is not responding You can continue to browse WML cards in the current deck or stored in the handset cache of memory effect
54. dr cken Sie amp Optionen um auf die verf gbaren Optionen zuzugreifen L schen Die ausgew hlte SMS Nachricht wird gel scht Bearbeiten Sie k nnen die eingegangene Nachricht bearbeiten und sie anschlie end speichern oder versenden Weiterleiten Sie k nnen die ausgew hlte Nachricht an eine andere Rufnummer weiterleiten Wenn Sie dieses Men aufgerufen haben werden Sie zur Eingabe der Rufnummer des Empf ngers aufgefordert an welche die SMS Nachricht anschlie end gesendet wird Nummernauszug Wenn die ausgew hlte Nachricht eine Telefonnummer enth lt k nnen Sie diese ausw hlen und in einem Telefonbuch speichern Sie k nnen au erdem diese Nummer anrufen Antw Sie k nnen dem Absender dieser SMS Nachricht antworten 47 Nachrichten Men 1 Men R ckruf Sie k nnen den Absender der SMS Nachricht zur ckrufen Wenn Sie diese Funktion ausw hlen w hlt Ihr Telefon die Rufnummer des Absenders automat isch an Ausgangsbox Men 1 3 Wenn Sie dieses Men aufrufen k nnen Sie die abgehende Rufliste einsehen Bl ttern Sie mit den gt amp zur gew nschten Nachricht und dr cken Sie Q um sie einzusehen Und wenn Sie das Ausgangsbox Men beenden m chten dann dr cken Sie Zum Verlassen der Ausgangsbox dr cken Sie 7 Zus tzlich wird am Ende der Liste Alle l schen angezeigt um alle abgehenden Nachrichten zu l schen Beim Lesen der Nachricht dr cken Sie Q Optionen um
55. e m Akkupflege e Der Akku muss nicht vollst ndig entladen werden bevor er neu geladen wird Bei diesem Akkutyp gibt es keinen leistungsbeeintr chtigenden Memory Effekt e Verwenden Sie ausschlie lich Original LG Akku und Ladevorrichtungen LG Ladevorrichtungen sind f r den Erhalt einer maximalen Akkulebensdauer ausgelegt e Der Akku darf unter keinen Umst nden ge ffnet oder kurzgeschlossen werden e Die Kontakte des Akkus m ssen sauber gehalten werden e Tauschen Sie den Akku aus wenn sich die Leistung deutlich verschlechtern sollte Der Akku kann mehrere hundert Mal geladen werden bevor er ausgetauscht werden muss e Laden Sie nach einer l ngeren Benutzungspause den Akku neu e Die Ladevorrichtung darf nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt oder in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit wie in Badezimmern verwendet werden e Bewahren Sie den Akku nicht an hei en oder kalten Orten auf da sich dadurch die Leistung verschlechtern kann 104 Technische Daten Allgemein Produktname G5200 System GSM 900 DCS 1800 SIM Karte Kleinformat 3 Volt Technik Abmessungen Gr e 84 x 44 x 20 5 mm Gewicht inkl Standard Akku 83g Umgebungstemperaturen Max 55 C Min 10 C 105 Memo La GPRS Phone USER S MANUAL MODEL G5200 Please read this manual carefully before operating your set Retain it for future reference G5200 has a polished style which provides use
56. e lt und um Anrufgeb hr zu ffnen 3 Bl ttern Sie zu Anrufkosten und dr cken Sie Auswahl Die folgenden 5 Untermen s erscheinen Letzte Anrufe Alle Anrufe aktueller Anruf und Alle Hinweis Die tats chlich von Ihrem Kartenanbieter berechneten Rufkosten k nnen aufgrund besonderer Netzmerkmale Abrundung f r Rechnungsstellung Steuern usw abweichen Einstellung Ment 2 6 3 h ngt von der SIM Karte ab Tarif einst Men 2 6 3 1 Sie k nnen die W hrung und die Preiseinheit festlegen Erkundigen Sie sich bei Ihrem Diensteanbieter nach Geb hren und Einheitenpreisen Zum W hlen der W hrung und der Einheit ist der PIN2 Code erforderlich 1 Dr cken Sie im Standby Modus Q Men 2 Dr cken Sie f r direkten Zugang oder verwenden Sie und um Anrufliste zu ffnen 3 Bl ttern Sie zu Einstellung und dr cken Sie B Q Auswahl 4 W hlen Sie Tarif einst 56 Men Limit w blen Men 2 6 3 2 Dieser Netzdienst erm glicht es Ihnen durch eine Auswahl von Geb hreneinheiten die Gespr chsgeb hren zu begrenzen Wenn Sie Lesen w hlen wird die Anzahl der restlichen Einheiten angezeigt Wenn Sie ndern w hlen k nnen Sie die Geb hrengrenze ndern 1 Dr cken Sie im Standby Modus Q Ment 2 Dr cken Sie f r direkten Zugang oder verwenden Sie xe und jz um auf Anrufliste zuzugreifen 3 Bl ttern Sie zu Einstellung und dr cken Sie Y Auswahl 4 W hlen Si
57. e Limit w hlen Auto anzeige Men 2 6 3 3 Mit diesem Netzdienst k nnen Sie automatisch die Kosten Ihres letzten Gespr ches einsehen Wenn Sie Ja im Men Auto anzeige w hlen k nnen Sie nach dem letzten Gespr ch die Kosten ansehen 1 Dr cken Sie im Standby Modus 9 Men 2 Dr cken Sie f r direkten Zugang oder verwenden Sie ke und jz um auf Anrufliste zuzugreifen 3 Bl ttern Sie zu Einstellung und dr cken Sie Y Auswahl 4 W hlen Sie Auto anzeige GPRS information Menu 2 7 You can check the amount of data transferred over the network through GPRS In addition you can also view how much time you are online 1 Press I 2 Scroll to the information you want to check Your options include the following 57 A Klangprofil Men 3 Men DILTE In diesem Men k nnen Sie Klingeltone f r verschiedene Ereignisse Umgebungen und Anrufergruppen einstellen und anpassen Sie k nnen z B w hrend der Autofahrt das KFZ Profil w hlen 1 Dr cken Sie im Standby Modus Menu 2 Dr cken Sie f r direkten Zugang oder verwenden Sie und J um Klangprofil zu ffnen N 3 Sie k nnen auf dieses Men direkt zugreifen indem Sie im Standby Modus die Taste drucken Vibration Men 3 1 Aktivieren Sie k nnen Vibration als Klangprofil einstellen wenn Sie den Vibrationsmodus w hlen m chten Privat Men 3 2 Aktivieren Sie k nnen das Klangprofil als
58. e Sending Data or Fax Calls e Receiving Data or Fax Calls incall Menu 2 222 3 22422542242 22042 masse san 1 DURING A CALL oneeeeeseeeceeceeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeneetaeeeeeas e 2 Multiparty or Conference Calls Care and Maintenance 99 Technical Data a nennen 101 Accessories Overview Check to make sure that you have all the parts shown below Handset Portable Handsfree Standard Battery Card s Travel Adapter User s manual SP Neckstrap Overview lt Optional Accessories gt Handsfree Kit Part of the Phone Front of the Phone ON oa kRWHND Overview Earpiece Active Folder Display Screen Soft Left Key Up Down Side Key Confirm Key Send Key Vibration Key 13 Star Key Soft Right Key End Power Key Cancel Key Numeric Keys Hash Key Microphone Message key Overview Rear of the Phone 1 Battery 3 Battery Terminals 2 Cable Connector 4 SIM Card Socket nn Charging 5 Handstrap Hole onnector Hands Free Car kit 6 Battery Lock Connector Part of the Phone Overview Sub LCD of the phone 1 Sub LCD 2 Call Indicator Light 3 Front Key 1 You can view the icon of receiving text message or voicemail even not opening folder In addition you can check the name and number for incoming and outgoing calls 2 You can check the network status through this ind
59. e corresponding service Cancel all diverts Menu 5 7 Cancels all call divert service Scheduler Menu 6 Accessing the Menu 6 Scheduler lt Press five times gt When you enter this menu a Calendar will show up On top of the screen there are sections for date and icons Whenever you change the date the calendar will be updated according to the date And square cursor will be used to locate the certain day If you see under bar on the calendar it means that there is a schedule that day This function helps to remind you of your schedule and memo The phone will sound an alarm tone if you set this for the note For changing the day month and year Description Yearly Monthly Note e Your phone should be switched on to use this function 77 Scheduler Menu 6 Accessing the Menu New Menu 6 1 You can edit maximum 30 characters You can take a note You can choose the following types of note You can make up to maximum 20 notes Schedule Menu 6 1 1 Input the subject the schedule time the repeat time alarm time by pressing Select Repeat Menu 6 1 1 1 Once no repeat Daily repeat schedule daily for 5 days Weekly repeat schedule weekly for 5 weeks Monthly repeat schedule monthly for 5 months Yearly repeat schedule yearly for 5 years Alarm time Menu 6 1 1 2 On time alarm on time you set already Before 10 Min alarm before
60. e das Rufzeichen an die Umgebung anpassen Lautst rke der Tastent ne Men 3 x 5 Dient zum Einstellen der Tastent ne 60 Men Q Hinweis Bei Benutzung einer Freisprecheinrichtung l sst sich der Vibrationsalarm bei eingehenden Anrufen oder Nachrichten nicht aktivieren Im Freisprechmen werden daher folgende Untermen s angezeigt Rufzeichen Klingelton Ohne Ton Signal f r Nachrichteneingang Piepton Kein Signal Q Hinweis Anrufbeantworter Diese Funktion ist nur aktiviert wenn eine Freisprecheinrichtung an Ihr Telefon angeschlossen ist Deaktivieren Das Telefon antwortet nicht automatisch Nach 5 Sek Telefon antwortet nach 5 Sekunden automatisch Nach 10 Sek Telefon antwortet nach 10 Sekunden automatisch 61 Einstellungen Men 4 Men lt Dreimal dr cken gt Sie k nnen die folgenden Men s je nach Ihren speziellen Anforderungen und W nschen einstellen 1 Dr cken Sie im Standby Modus Q Menu 2 Dr cken Sie f r direkten Zugang auf das Men Einstellungen Wecker Men 4 1 In diesem Men k nnen Sie eine bestimmte Alarmzeit einstellen Aktivieren Men 4 1 1 Sie k nnen die Alarmzeit Stunde und Minute festlegen 1 ffnen Sie das Men 2 W hlen Sie Aktivieren durch Dr cken von S Auswahl und geben Sie dann die gew nschte Alarmzeit an 3 Dr cken Sie Q OK 4 W hlen Sie die Wiederholungsart Einmal T glich W
61. e diese Funktion verwenden k nnen muss Ihr Telefon eingeschaltet sein Beschreibung W chentlich T glich Men Neu Men 6 1 Sie k nnen maximal 30 Zeichen bearbeiten Sie k nnen einen Termin hinzuf gen und die nachfolgenden Termintypen w hlen Sie k nnen bis zu 20 Termine planen Zeitplaner Men 6 1 1 Geben Sie einen Titel die Terminzeit die Wiederholungszeit und die Alarmzeit ein indem Sie Q Auswahl dr cken Wiederholen Men 6 1 1 1 Einmal keine Wiederholung T glich Termin t glich f r 5 Tage wiederholen W chentlich Termin w chentlich f r 5 Wochen wiederholen Monatlich Termin monatlich f r 5 Monate wiederholen J hrlich Termin j hrlich f r 5 Jahre wiederholen Alarmzeit Men 6 1 1 2 Einmal Alarm zur eingestellten Zeit 10 Min vorher Alarm 10 Minuten vor dem eingestellten Termin 30 Min vorher Alarm 30 Minuten vor dem eingestellten Termin 1 Std vorher Alarm 1 Stunde vor dem eingestellten Termin 1 Tag vorher Alarm 1 Tag vor dem eingestellten Termin 81 A Zeitplaner Men 6 Men Memo Men 6 1 2 1 W hlen Sie Neu durch Dr cken von Q Auswahl 2 Bl ttern Sie zu Memo 3 Dr cken Sie Q Auswahl 4 Geben Sie den Termin ein und dr cken Sie dann Q Auswahl Tag anzeigen Men 6 2 Zeigt die Notiz f r den gew hlten Tag an Mit SS k nnen Sie die Notizliste durchsuchen Wenn Sie einen Alarm f r
62. ect Phone when adding entry without asking where to store the phone will store entry to Phone memory Search by 1 Scroll to highlight Search by then press Q Select to enter 2 The three submenus are displayed If you select Variable when searching the phone will ask how to search If you select Name when searching without asking how to search the phone will search entry by name If you select number when searching without asking how to search the phone will search entry by number Delete all Names 6 You can delete all entries in SIM Phone and Voice This function requires Security code 1 Press 7 Names to enter into the phonebook in standby mode Scroll to Delete all then press Q Select Then select a memory to erase SIM Phone Voice And then you will be requested to enter Security code Press amp OK or press 7 Back to cancel a FP WO ND 33 Phonebook Accessing the Menu Copy all Names 7 You can copy move entries from SIM card memory to Phone memory or from Phone memory to SIM card memory 1 Open the phonebook first by pressing 7 Names in standby mode 2 Scroll to Copy all then press Q Select to enter this menu 3 Then submenus below will be displayed SIM to Phone You can copy the entry from SIM Card to Phone memory Phone to SIM You can copy the entry from Phone memory to SIM Card Voice list Names 8 You can see all
63. ed for all outgoing calls If no group index is specified the network will use the preferential index a specific index that is stored in the network CUG1 10 If you select one of these Items you can see the submenu A Select Setting the selected CUG Index B Edit Editing the CUG name and CUG Index C Delete Deleting the selected CUG D Clear all Deleting All CUG 69 Settings Menu 4 Accessing the Menu Security settings Menu 4 5 PIN code request Menu 4 5 1 In this menu you can set the phone to ask for the PIN code of your SIM card when the pone is switched on If this function is activated you ll be requested to enter the PIN code 1 Press Q Menu in standby mode 2 Press key for direct access or use c and to enter Settings 3 Scroll to highlight Security settings menu 4 Select PIN code request by pressing Select 5 You can view the following submenus Enable Enable PIN code request e Disable Disable PIN code request Call barring service Menu 4 5 2 The Call barring service prevents your phone from making or receiving certain category of calls This function requires the call barring password You can view the following submenus All outgoing The barring service of all outgoing calls e Outgoing Intl The barring service of all outgoing international calls 70 Accessing the Menu Outg intl roam The barring service of all international o
64. eennnnnnenn Settings Menu 1 7 200er eeneeneeenennennennnennennennnnnnnennn e Check memory Menu 1 8 PRETT T I TETT T 51 Call register Menu 2 mnrsersnsenensersersersernnnnnn e Missed calls Menu 2 1 fee e Received calls Menu 2 2 FRE PR SR TEREERPETEERER NEL PANSAR EAMA RARAGA e Dialled calls Menu 2 3 ETETE AT ATOT ATA ATTAT e All calls list Menu 2 4 e Clear recent calls Menu 2 5 e Call charge Menu 2 6 boone dacenastcutavarensceancees ETENEE AE Profiles Menu 3 ahaa tans aeaeateasisacacuancapnasoecansaaacecheagaasccesesaaccasens e Vibrate only Menu 3 1 oo e Quiet Menu 3 2 e General Menu 3 3 u e Loud Menu 3 4 PE EEEE EE EY EE E EE TE Headset Menu 3 5 lt eeeeeeesssessreessressrressrssrreresrressirnsrennerennnnt Car Menu 3 6 rrereennseeeeennenennnnnnnnnnennnnnnnnnnennnnnenn Settings Menu 4 een e Alarm clock Menu 4 1 PEPFPFPEPEFLPEFEFFEEFEPEEPEPFERPEPFPEREUFFERPEEFPEPEER e Date amp time Menu 4 2 BEREPBEFFEEELTELERETEEFRESELURELCEEEFERBEFFESCLESETN e Phone settings Menu 4 3 e Call settings Menu 4 4 e Security settings Menu 4 5 e Network settings Menu 4 6 e Restore factory settings Menu 4 7 0 0 0 eee eee 73 Call divert Menu 5 sseceeeseeseeseeeeeeseeseesetaseeseeseereneaes 74 All voice calls Menu 5 1 1 esseeeereteesteeteeteeeeseeeeeeseeeeene 74 e f busy Menu 5 2 PENEEHTELEERTTEUTSTEEN
65. einen Anruf umleiten Men Symbole Symbol Nachrichten Anrufliste Klangprofil Einstellung r QOP C10 9 6 Rufumleitung Zeitplaner Extras Internet SIM Tool Kit Inbetriebnahme Inbetriebnahme SIM Karte einlegen Die SIM Halterung befindet sich auf der R ckseite Ihres Telefons Gehen Sie zum Einlegen Ihrer SIM Karte wie folgt vor 1 Entfernen Sie den Akku falls dieser eingesetzt ist 2 Schieben Sie die SIM Karte so in den Schlitz unter den silberfarbenden Haltern dass die Goldkontakte nach unten zeigen und sich die abgeschnittene Kante in der rechten Ecke befindet Q Hinweis Achten Sie darauf dass vor dem Einlegen der SIM Karte das Mobiltelefon abgeschaltet ist und der Akku entnommen wurde Die Kontaktfl che der SIM Karte kann durch Kratzer leicht besch digt werden Achten Sie beim Einlegen der SIM Karte besonders darauf dass diese nicht besch digt wird Gehen Sie entsprechend der Anweisungen vor die Sie zusammen mit Ihrer SIM Karte erhalten haben Akku einsetzen 1 Setzen Sie den Akku auf der R ckseite des Telefons ein 20 Inbetriebnahme 2 Dr cken Sie den Akku bis der Akkuriegel h rbar einrastet Akku laden Zum Anschlie en des Ladekabels an Ihr Mobiltelefon muss der Akku eingesetzt sein 1 Stecken Sie das Kabelende des Ladekabels in den daf r vorgesehenen Anschluss unten an Ihrem Mobiltelefon 2
66. einstellen Einstellungen gt Anrufeinstellung gt N chster Eingang Daten oder Faxanrufe empfangen 1 Dr cken Sie im Standby Modus Q Menu 2 W hlen Sie Einstellungen gt Anrufeinstellung gt N chster Eingang 3 W hlen Sie den gew nschten Anruftyp Sprache Daten oder Fax und dr cken Sie 7 OK 4 Schlie en Sie Ihren Computer an das Mobiltelefon an 5 Starten Sie die Kommunikationssoftware nehmen Sie den Anruf an und empfangen Sie Daten oder ein Fax wenn der Anruf nicht automatisch beantwortet wird 6 Nach dem Empfangen der Daten oder des Fax k nnen Sie den Anruf durch die Kommunikationssoftware durch Dr cken von oder durch Schlie en der Klappe Ihres Mobiltelefons beenden Wenn Sie Ihr Mobiltelefon auf einen bestimmten Anruftyp eingestellt haben bleibt die Einstellung bis zur Anderung erhalten Eingangsmen Zusatzfunktionen Das Men das w hrend eines Gespr chs auf dem Display angezeigt wird unterscheidet sich von dem Men der Standby Anzeige Die Optionen werden nachfolgend beschrieben 1 Optionen w hrend eines Gespr chs 1 1 Anruf halten Sie k nnen ein Gespr ch halten oder zur ckholen indem Sie einfach die A Senden Taste dr cken Wenn ein Anruf eingeht oder beantwortet wird driicken Sie RO Senden um das Gespr ch zu halten Wenn ein Gespr ch gehalten wird dr cken Sie A Senden um es zur ckzuholen 1 2 Einen zweiten Anruf tatigen Sie k nnen eine Rufnum
67. el w hlen werden Sie nach dem Speicherort gefragt Wenn Sie beim Hinzuf gen eines Eintrags SIM w hlen wird der Eintrag automatisch auf der SIM Karte gespeichert Wenn Sie beim Hinzuf gen eines Eintrags Telefon w hlen wird der Eintrag automatisch in dem Telefonspeicher gespeichert Suchen nach 1 34 Bl ttern Sie zu Suchen nach dr cken Sie dann S Auswahl Die drei Untermen s werden angezeigt Wenn Sie beim Suchen Variabel w hlen werden Sie gefragt nach welchen Kriterien Sie suchen m chten Wenn Sie beim Suchen Name w hlen werden die Eintr ge automatisch nach Namen durchsucht Wenn Sie beim Suchen Nummer w hlen werden die Eintr ge automatisch nach Nummern durchsucht Men Alle l schen Namen 6 Sie k nnen alle Eintr ge auf der SIM Karte im Telefon und alle Sprache l schen F r diese Funktion ist der Sicherheits code erforderlich 1 ffnen Sie im Standby Modus das Telefonbuch durch Dr cken von Namen 2 Bl tter Sie bis zu Alle l schen dr cken Sie anschlie end Y Auswahl 3 W hlen Sie dann den Speicher den Sie l schen m chten SIM Karte Telefon Sprache 4 Sie werden aufgefordert den Sicherheits code einzugeben 5 Dr cken Sie Q OK um den gew hlten Speicher zu l schen oder dr cken Sie 7 Zur ck um den L schvorgang abzubrechen Alle kopieren Namen 7 Sie k nnen Eintr ge von der SIM Karte in den Telefonspeicher oder von d
68. em Telefonspeicher auf die SIM Karte kopieren verschieben 1 ffnen Sie im Standby Modus das Telefonbuch durch Dr cken von 7 Namen 2 Bl ttern Sie zu Alle kopieren dr cken Sie dann Q Auswahl um auf dieses Men zuzugreifen 3 Die folgenden Untermen s werden angezeigt e SIM gt Telefon Sie k nnen den Eintrag von der SIM Karte in den Telefonspeicher kopieren Telefon gt SIM Sie k nnen den Eintrag von dem Telefonspeicher auf die SIM Karte kopieren 35 Telefonbuch Men Sprach liste Namen 8 Sie k nnen alle Telefonnummern mit Spracheintrag einsehen Durch Dr cken von O Senden k nnen Sie diese Nummern direkt anw hlen Nach Auswahl der Telefonnummer mit Hilfe von und SZ und Dr cken von Q Optionen erscheinen die folgenden Untermen s Abspielen Sie k nnen den Spracheintrag der einer Telefonnummer zugewiesen ist abspielen ndern Sie k nnen den Spracheintrag der einer Telefonnummer zugewiesen ist ndern L schen Sie k nnen den Spracheintrag der einer Telefonnummer zugewiesen ist l schen Anruf Sie k nnen durch Auswahl dieses Men s einen Anruf t tigen Information Namen 9 SDN Service Dial Number Verwenden Sie diese Funktion um auf bestimmte Dienste Ihres Netzbetreibers falls von der SIM Karte unterst tzt zuzugreifen 1 ffnen Sie im Standby Modus das Telefonbuch durch Dr cken von 7 Namen 2 Bl ttern Sie zu SDN dr c
69. en Nein Wenn Sie diese Funktion w hlen empf ngt Ihr Mobiltelefon keine weiteren CB Nachrichten 49 Nachrichten Men 1 Men Alarm Men 1 4 3 Ja Wenn Sie diese Funktion w hlen ert nt ein Signal wenn eine CB Nachricht empfangen wird Nein Wenn Sie diese Funktion w hlen ert nt kein Signal wenn eine CB Nachricht empfangen wird Sprachen Men 1 4 4 In diesem Men k nnen Sie die Spracheinstellung vornehmen W hlen Sie diese Funktion empf ngt Ihr Mobiltelefon s mtliche CB Nachrichten in der gew hlten Sprache Themen Abh ngig vom Netz und Registrierung Men 1 4 5 e Hinzuf gen Wenn Sie dieses Men w hlen f gen Sie die CB Nachrichtenkategorie in den Telefonspeicher mit einem Kurznamen hinzu Liste sehen Wenn Sie dieses Men w hlen k nnen Sie die hinzugef gten CB Nachrichtenkategorie ansehen Dr cken Sie S Optionen um hinzugef gte CB Nachrichtenkategorien zu bearbeiten oder zu l schen 50 Men Aktivieren W hlen Sie die CB Nachrichtenkategorie in der aktiven Liste durch Dr cken von Auswahl Visitenkarte Men 1 5 Diese Funktion dient zum Bearbeiten von Namenkarten Die Namenkarte enth lt folgende Angaben Name Mobil Gesch fts Fax Nr und E Mail Adresse Bearbeiten Sie k nnen eine Namenkarte bearbeiten e L schen Sie k nnen eine Namenkarte l schen Vorlagen Men 1 6 Diese Funktion dient zum Bearbeiten
70. en xl und xy 50 Sprachwahl Men 4 3 2 Automatisch Bei jedem ffnen eines Ordners wird der Sprachwahl Modus automatisch ge ffnet Manuell Durch l ngeres Dr cken der gt Taste wird der Sprachwahl Modus ge ffnet Q Hinweis e Die Standardeinstellung ist LG_LOGO Animation 66 Men LED Indikator Men 4 3 3 Sie k nnen den Netzstatus ber die Anrufanzeige einstellen Wenn Sie sich in einem Dienstebereich befinden blinkt die Gespr chsanzeige gr n Wenn Sie sich au erhalb des Dienstebereichs befinden wechselt die Anzeige auf rot Eingehender Anruf Menu 4 3 3 1 Sie haben die Auswahl zwischen mehreren Farben z B rot blau gelb orange usw Standby Menu 4 3 3 2 Dient zum Einstellen der Farbe im Standby Modus Sprachen Men 4 3 4 Sie k nnen die Display Sprache ausw hlen Die Voreinstellung ist Deutsch Rufeinst Men 4 4 Sie k nnen das entsprechende Men f r einen Anruf durch Dr cken von Q Auswahl im Einstellungen Men einstellen Minutenanz Men 4 4 1 Wenn Sie Ja w hlen wird die Gespr chsdauer jede Minute durch einen Piep Ton w hrend des Gespr chs angegeben 67 Einstellungen Men 4 Men Antwort modus Men 4 4 2 Jede Taste Men 4 4 2 1 Wenn Sie dieses Men w hlen k nnen Sie eingehende Anrufe durch Dr cken jeder Taste au er E entgegennehmen Mit klappe Men 4 4 2 2 Wenn Sie dieses Men w hlen k
71. erify the them Network settings Menu 4 6 You can select the network which you will be registered either automatically or manually Usually the selection of the network used by the handset is automatic Automatic Menu 4 6 1 The phone automatically selects network which is available in the area 72 Accessing the Menu Manual Menu 4 6 2 The phone will find the list of available networks and show you them Then you can select the network which you want to use if this network has a roaming agreement with your home network operator GPRS settings Menu 4 7 When you use GPRS to connect to the Internet you can make a data call In order to use GPRS you set the following options Terminal type Menu 4 7 1 Dual Menu 4 7 1 1 GPRS only Menu 4 7 1 2 GSM only Menu 4 7 1 3 Incoming GPRS session Menu 4 7 2 Automatic Menu 4 7 2 1 Manual Menu 4 7 2 2 External device Menu 4 7 3 When you use Internet via GPRS by using external device you can set APN IP address DNS User ID and pasword as to 5 profiles Otherwise you may be offered those information by network Restore factory settings Menu 4 8 You can set the handset to the default configuration by selecting this menu In addition you need Security code to activate this function 73 Call divert Menu 5 network and subscription dependent Accessing the Menu Call divert gt lt Press four times gt T
72. es you can check the call duration by beep sound every minute during a call Answer mode Menu 4 4 2 Any key Menu 4 4 2 1 If you select this menu you can receive a call by pressing any key except 4 key Folder open Menu 4 4 2 2 If you select this menu you can receive an incoming call by only opening folder Q Note How to use Handfree portable If you want to use the handsfree portable earphone please the button for a long time affer inserting it to the connector when incoming a call 66 Accessing the Menu Send number Menu 4 4 3 network and subscription dependent Yes Menu 4 4 3 1 If you select this you can send your phone number to the other party That is your phone number will be displayed on receiver s phone No Menu 4 4 3 2 If you select this you can t send your phone number Call waiting Menu 4 4 4 network dependent If this service is Enable you can accept a waiting incoming call If this service is Disabled you cannot recognize the waiting incoming call Activate Menu 4 4 4 1 Activating the corresponding service Deactivate Menu 4 4 4 2 Deactivating the corresponding service Check status Menu 4 4 4 3 Checking the Status of the service 67 Settings Menu 4 Accessing the Menu Auto redial Menu 4 4 5 Yes Menu 4 4 5 1 When this function is set on your phone will make up to 10 attempts for a call after not connecting No
73. et the currency type and the unit price Contact your services providers to obtain charging unit prices To select the currency or unit in this menu you need the PIN2 code 1 Press Q Menu in standby mode 2 Press for direct access or Use e and to enter Call register 3 Scroll to highlight Setting and Press Q Select to enter 4 Select Set tariff Note e When all units have been used no calls can be made except emergency calls Depending on the SIM card you need the PIN2 code to set a call cost limit 54 Accessing the Menu Set credit Menu 2 6 3 2 This network service allows you to limit the costs of your calls by selected charging units If you select Read the number of remaining unit is shown If you select Change you can change your charge limit 1 2 Press Q Menu in a standby mode Press for direct access or use kle and z to enter Call register Scroll to highlight Setting and press Q Select to enter 4 Select Set credit Auto display Menu 2 6 3 3 This network service allows you to see automatically cost of your last call If you select Yes in Auto display menu you can see the last cost when the call is released 1 2 Press Q Menu in standby mode Press for direct access or use i and to enter Call register Scroll to highlight Setting and press Q Select to enter Select Auto display 55 A Call register Menu 2 Accessing the Menu
74. ey oft auch Super PIN genannt wird ben tigt um einen gesperrten PIN Code zu entsperren Der PUK kann Ihnen je nach Kartenanbieter mit Ihrer SIM Karte ausgeh ndigt werden Wenden Sie sich bitte an Ihren Kartenanbieter wenn dies nicht der Fall sein sollte Wenden Sie sich bitte auch an Ihren Kartenanbieter wenn Sie diesen Code verlieren PUK2 4 bis 8 Ziffern Der mit manchen SIM Karten ausgeh ndigte PUK2 Code wird ben tigt um einen gesperrten PIN2 Code zu entsperren Wenden Sie sich bitte auch an Ihren Kartenanbieter wenn Sie diesen Code verlieren Sicherheitscode 4 bis 8 Ziffern Der Sicherheitscode sch tzt Ihr Mobiltel efon vor unrechtm igem Gebrauch Diesen erhalten Sie normalerweise zusammen mit Ihrem Mobiltelefon Dieser Code wird ben tigt um alle Eintr ge im Telefonbuch zu l schen Der Sicherheitscode ist vom Werk auf 1234 eingestellt Sie k nnen den Code in dem Sicherheitsmen ndern 26 Telefonbuch SEID Men Um ein Men im Telefon auszuw hlen dr cken Sie 7 Namen im Standby Modus und bl ttern Sie auf die gew nschte Anzeige Namen Beschreibung 1 Suche Erm glicht die Suche nach einem bestimmten Namen 2 Eintr hinzuf Erm glicht die Eingabe neuer Namen und Rufnummern Gruppen Erm glicht die Anzeige einer Gruppenliste Kurzwahl Erm glicht die Suche nach einem bestimmten Namen 5 Einstellung Einstellen des Speichers
75. f das Nachrichtenmenu zugreifen ohne zu blattern Navigationstasten Sie k nnen mit Hilfe dieser Tasten zwischen Namen Rufnummern Men s oder Einstellungen bl ttern Verbindungstaste Dient zum Anwahlen von Telefonnummern und zur Annahme von Anrufen Wenn Sie diese Taste A drucken ohne eine Nummer eingegeben zu haben werden die zuletzt gewahlten Nummern und die Nummern von eingegangenen und unbeantworteten Anrufen angezeigt 15 Beschreibung des Tastenfeldes bersicht Nummerntasten Diese Tasten werden vor allem zur Wahl im Standby Nummern im Standby Modus verwendet und zur Modus oder zur Eingabe von Zahlen oder Zeichen im Eingabemodus verwendet Durch l ngeres Dr cken dieser Tasten werden folgende Funktionen ausgef hrt e Ihre Mailbox anrufen ber e ein Auslandsgespr ch t tigen ber e Ihre eingestellte Direktwahl w hlen ber bis END PWR Taste Wird verwendet um einen Anruf zu beenden oder zu verwerfen Diese Taste wird auch als Einschalt Taste verwendet Taste f r einige Sekunden gedr ckt halten Sie konnen damit Zeichen loschen im Menu zuruckgehen oder Funktionen deaktivieren Mit dieser Taste wird die Aufzeichnung von Sprachnachrichten aktiviert Seitliche Bedientasten des Mobiltelefons Taste 16 Seitliche Auf Ab Taste Bei aufgeklapptem Telefon k nnen Sie im Standby Modus die Lautst rke der Tastent ne und w hrend eines Anrufs die Ruflautst rke ei
76. g a Multiparty Call The currently displayed caller of a multiparty call can be disconnected by pressing the E End key To end a multiparty call press the S Menu key then select Multiparty End multiparty Selecting the Q Menu key then Multiparty End all will end all the active and held calls 2 10 Explicit Call Transfer ECT If you have one caller on hold and another active call you may connect one call party to another call party and then leave the call This is done by selecting the Multiparty Transfer option from the in call menu 98 Care and Maintenance When using this unit basic safety precautions as below should be always followed Do not disassemble this unit Take it to a qualified service technician when repair work is required Away from electrical appliance such as a TV radio or personal computer The unit should be situated from heat sources such as radiators or cookers Do not drop Do not subject this unit to mechanical vibration or shock The coating of the phone may be damaged if covered with wrap or vinyl wrapper Use dry cloth to clean the exterior of the unit Do not use solvent such as benzene thinner or alcohol Do not subject this unit to excessive smoke or dust Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets it can be affect the information on the magnetic strips Do not tap the screen with a sharp object otherwise it may damage the phone Do not ex
77. gprofil 1 Vibration 2 Privat 1 Aktivieren 2 ndern Laut Stumm Kopfh rer Auto 4 Einstellungen 1 Wecker 1 Aktivieren 2 Deaktivieren 2 Datum amp Uhrzeit 1 Datum 2 Zeit 3 Tel Einst 1 Hintergrund 2 Sprachwahl 3 LED Indikator 4 Sprachen oo fw Men 4 Rufeinst 1 Minutenanz 2 Antwort modus 3 Nr anzeigen 4 Anklopfen 5 Auto Wahlw 6 Leitung ausw 7 N chster 8 Gruppen 5 ZSicherheit 1 PIN Code 2 Rufsperre 3 Feste Nummer 4 Feste Nummer 6 Netz 1 Automatisch 2 Manuell 3 Bevorzugt 4 Benutzerdef 7 GPRS Einstell 8 Werkseinst 39 Men baum fj 5 Rufumleitung 1 Alle anrufe 2 Wenn besetzt 3 Unerreichbar 4 Keine antwort 5 Datenanrufe 6 Alle faxe 7 Alle aufheben 6 Zeitplaner 1 Neu 1 Zeitplaner 2 Memo 2 Tag anzeigen 1 Optionen 3 Alles zeigen 4 Letzte l sch 5 Alle l schen Men Zr SY 7 Extras 1 Mein Ordner 1 Bilder 2 Symbol 3 Animation 4 Rufton 5 Klang 2 Spiele 3 Ring composer 4 Graphic editor 5 Konverter 6 Konverter 7 Weltzeit Men iA 8 Internet 9 SIM Tool Kit 1 Start Dieses Men ist je nach SIM 2 Bookmarks Karte und Netzanbieter 3 Push messages unterschiedlich 1 Inbox 2 Receive 4 Profil l sch 5 URL aufrufen 6 Cache 1 Cache leeren 2 Cache pr fen 7 Sicherheit 8 Profil r ck 41 Nachrichten Men 1 Men 1 Nachrichten DD Dieses Men enth lt die Funktionen bez glich SMS Short Message Service Sp
78. he Call divert service allows to divert incoming voice calls fax calls and data calls to another number For details contact your service provider 1 Press Q Menu in standby mode 2 Press Gn for direct access or use and jz to enter Call divert All voice calls Menu 5 1 Diverts voice calls unconditionally If busy Menu 5 2 Diverts voice calls when the phone is in progress If not answered Menu 5 3 Diverts voice calls which you do not answer If out of reach Menu 5 4 Diverts voice calls when the phone is switched off or out of range Accessing the Menu All data calls Menu 5 5 Diverts to a number with a PC connection unconditionally All fax calls Menu 5 6 Diverts to a number with a fax connection unconditionally The submenus Menu 5 x x Call divert menus have the submenus as shown below Enable Menu 5 x 1 Activating the corresponding service Voicemail box Menu 5 x x 1 Forwards to message center This function doen t include All data calls and All fax calls menus e Other number Menu 5 x x 2 Inputs the number for diverting Favorite Menu 5 x x 3 You can check 5 diverted numbers Q Note e You can select the number you want in Favorite menu 75 Call divert Menu 5 network and subscription dependent Accessing the Menu Disable Menu 5 x 2 Deactivating the corresponding service Check status Menu 5 x 3 Checking the Status of th
79. he bottom of the phone 2 Connect the other end of the travel adapter to an AC wall outlet Use only the included packing charger Q Warning Do not force the connector as this may damage the phone and or the travel adapter Getting Started Disconnecting the charger Disconnect the travel adapter from the phone by pressing its side buttons Note Remember to fully charge the used battery after changing the batteries Do not remove your battery or the SIM card while charging The moving bars of battery icon will stop after charging completely Note In case of not charging the battery properly 1 After switching On Off Power key please try to recharge it 2 In case of the battery is attached please detach it from the phone And then place it back please try to recharge it 21 A Powering On Sequence Getting Started To get started with the phone 1 Press and hold key until you hear a tone 2 Depending on setting PIN code request you can enter PIN code or not 3 If your phone connects to a network the network name will be displayed shortly To turn off the phone In standby mode press and hold key until you hear a tone 22 a Making and Answering calls Getting Started Making a call 1 Key in phone number including the area code To edit a number on the display press 3 to move cursor to the left and press to move
80. hren sofern Ihr Netzdienstanbieter diese Funktion unterst tzt Das Konferenzgespr ch kann nur aktiviert werden wenn ein Anruf aktiv ist und ein weiteres Gespr ch gehalten wird wobei beide Gespr che angenommen wurden Wenn ein Konferenzgespr ch aktiviert ist k nnen Gespr che von der Person die das Konferenzgespr ch hergestellt hat hinzugef gt beendet oder getrennt werden d h aus der Konferenz entfernt jedoch immer noch verbunden Diese Optionen sind alle ber das Eingangsmen verf gbar und werden in diesem Abschnitt erkl rt Es k nnen maximal f nf Gespr chsteilnehmer in eine Konferenz eingeschaltet werden Haben Sie die Konferenz gestartet k nnen nur Sie die Konferenz steuern und Gespr che hinzuf gen 100 Zusatzfunktionen 2 1 Einen zweiten Anruf t tigen Sie k nnen w hrend eines Gespr chs einen zweiten Anruf t tigen Geben Sie die zweite Nummer ein und dr cken Sie A Senden Wenn die zweite Verbindung hergestellt ist wird der erste Anruf automatisch geparkt Um zwischen den Gesprachen zu wechseln dr cken Sie Q Men und anschlie end Wechseln 2 2 Konferenzgespr ch herstellen Sie k nnen einen geparkten Anruf mit dem aktiven Anruf zu einem Konferenzgespr ch verbinden indem Sie Men und anschlie end Konferenz Alle verbinden dr cken 2 3 Konferenzgespr ch parken Um ein Konferenzgesprach zu parken dr cken Sie Y Men und anschlie end Konferenz Alle parken 2 4 Gep
81. icator Depending on Group setting you can also change its color 3 If you press this key for a long time in a standby mode with closing a folder you can convert the vibration mode Furthermore you can reject a call when it is incoming Q Note e If the name or number of entry is not saved in phonebook New call will be displayed when making or receiving a call 14 Key Description Overview The following shows key components of the phone Keypad Description Key S Description Soft Left Key Soft Right Key Each of these keys performs the function indicated by the text on the display immediately above it Vibration key You can activate the vibration directly Message key You can go to Message menu directly without scrolling Navigation Keys Used to scroll through name phone numbers menus or setting options Send Key You can dial a phone number and answer a call If you press this key without entering a number your phone shows the most recently dialled received and missed numbers 0 0 Numeric Keys These keys are used mainly to dial in standby mode and enter numbers or characters in editing mode When you press these keys for a long time e Used to call your voicemail box by e Used to call for international call by e Used to call Speed dials by from to e amp END PWR Key Used to end or reject a call This key is also used as Power Key by pressing thi
82. ie sperren F r diese Funktion ist das Sperr Passwort C 5 erforderlich Die folgenden Untermen s erscheinen Alle abgeh Alle abgehenden Anrufe werden gesperrt Abge Internatio abgehenden internationalen Anrufe Alle abgehenden internationalen Anrufe werden gesperrt Abge Inter Roam abgehenden internationalen Roaming Alleinternationalen ausgehenden Roaming Gesprache werden gesperrt Alle ankomm Alle ankommenden Alle eingehenden Roaming Gespr che werden gesperrt Ank bei roam Sperrfunktion f r alle eingehenden Roaming Gespr che Alle l schen Sie k nnen alle Sperrfunktionen l schen e Passw ndern Sie k nnen das Passwort f r die Rufsperre ndern 73 Einstellungen Men 4 Men Feste Nummer Men 4 5 3 h ngt von der SIM Karte ab Sie k nnen Ihre abgehenden Anrufe auf ausgew hlte Rufnummern beschr nken Diese Rufnummern werden durch Ihren PIN2 Code gesch tzt 1 Dr cken Sie im Standby Modus Q Menu 2 Dr cken Sie f r direkten Zugang oder verwenden Sie dle und 2 um in das Men Einstellungen zu gelangen 3 Bl ttern Sie zu dem Men Sicherheit 4 W hlen Sie den PIN Code durch Dr cken von Q Auswahl 5 Wenn der PIN 2 Code korrekt ist erscheinen die folgenden Untermen s Festwahl Nr Men 4 5 3 1 e Ein Abgehende Anrufe werden werden auf ausgew hlte Rufnummern beschr nkt Aus Abgehende Anrufe sind nicht eingeschr nkt Nummernl
83. ing a call using the Phonebook esseseeseeseeeeeeeeeeaeeeeeeees 23 e Making call by Speed dialSs L A T T 23 Access C0988 2 2 22 2 2 Rank e PIN code 4 to 8 digits e PIN2 code 4 to 8 digits e PUK code 4 to 8 digits e PUK2 code 4 to 8 digits PIERRE EEEE TE PEET 24 Security code 4 to8 digits areae Ra aA EANA AERAR ESAR nance se RREAN 25 Accessing the Menu PRONG BOOK PTT ET 26 Search Names 1 neenennnnnnnennnennnennnennnnnnnnnnnnnn 27 Add new Names 2 seecssseseeeeeseteeseeeeeteeeteeeeeeseasenseeeeees 28 e Caller groups Names 3 30 e Speed dial Names 4 32 e Settings Names 5 32 Delete all Names 6 e ccseeesseeeeeseeeeeeeeeeeeeteeeeeeeeneesenes 33 Copy all Names 7 eee ttee tees teeter seseeeseeeeneateees 34 e Voice list Names 8 34 e Information Names 9 35 Monu WG gt gt MIERREREPPEEPFEEPEBPERFPEPEPEEELEEEPFEEEEFELPELEEREEREPEEPEEEFLFELEEEEERPPEEER 36 Messages Menu 1 uesrrsssesrsenneensennensennennnennennnnnnnnnnnnn 40 Write messages Menu 1 1 rs 400ersssnneennnneennennnenn 40 Inbox Menu 1 2 uurrseseesseneeennneneennnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn e Outbox Menu 1 3 eeseeesseeeeseeeeeeseeeeeseeeeeseeeestseeeeeeeeesenees Info service Menu 1 4 sssnesennennesnnnnennennnnnnnnnnennn e Namecard Menu 1 5 u Templates Menu 1 6 u 20004 2200nneennnsennenn
84. iste Men 4 5 3 2 You can view the number list saved as Fixed dial number 74 Men Code wechseln Men 4 5 4 In diesem Men k nnen Sie die Zugangscodes ndern PIN PIN2 und den Sicherh code 1 Dr cken Sie im Standby Modus amp Menu 2 Dr cken Sie f r direkten Zugang oder verwenden Sie Weund x um in das Men Einstellungen zu gelangen 3 Bl ttern Sie zu dem Men Sicherheit 4 W hlen Sie Code wechseln Dr cken von Q Auswahl 5 Wenn Sie den PIN PIN2 Code Sicherh code ndern m chten geben Sie Ihren Originalcode ein und dr cken Sie dann Q OK 6 Geben Sie den neuen PIN PIN2 Code Sicherh code ein und best tigen Sie Netz Men 4 6 Sie k nnen das Netz mit dem Sie sich verbinden entweder automatisch oder manuell ausw hlen In der Regel erfolgt die Wahl des Netzes f r Ihr Ger t automatisch Automatisch Men 4 6 1 Das Mobiltelefon w hlt das in Ihrem Bereich verf gbare Netz Manuell Men 4 6 2 Das Mobiltelefon sucht die verf gbaren Netze und zeigt diese an Sie k nnen anschlie end das Netz w hlen das Sie verwenden wollen wenn dieses eine Roaming Vereinbarung mit Ihrem Netzbetreiber abgeschlossen hat 75 A Einstellungen Men 4 Men GPRS Einstell Menu 4 7 When you use GPRS to connect to the Internet you can make a data call In order to use GPRS you set the following options Terminal type Menu 4 7 1 Dual Menu 4 7 1 1 e GPRS only
85. iste zu der bearbeiteten Nachricht hinzuf gen Visitenk ben Die Namenkarte enth lt die Angaben Name Mobil Gesch fts Fax Nr und E Mail Adresse Sie k nnen eine Namenkarte zu der Nachricht hinzuf gen 43 Nachrichten Men 1 Men W rt b hinzu Wenn Sie ein h ufig verwendetes Wort hinzuf gen k nnen Sie es anschlie end durch einmaliges Dr cken eines Zeichens eingeben 1 ffnen Sie das Men 2 Bl ttern Sie zu W rt b hinzu und dr cken Sie dann Y Auswahl 3 Geben Sie ein Wort ein und dr cken Sie dann Q Hinzu W rt b Anz Sie k nnen die Liste der bereits eingetragenen W rter in dem W rterbuch einsehen 1 ffnen Sie das Men 2 Bl ttern Sie zu W rt b Anz und dr cken Sie dann Y Auswahl 3 Sie k nnen die Liste der W rter nun berpr fen 4 Zum L schen eines Wortes dr cken Sie Y L schen 5 Zum L schen aller W rter in der Liste w hlen Sie Alle l schen am Ende der Liste durch Dr cken von Q Auswahl 44 Men eZi Text Mit eZi Text k nnen Sie einfach und schnell SMS Nachrichten erstellen Durch einen Tastendruck pro Buchstabe eingeben Durch den Vergleich der Tasteneingaben mit einem W rterbuch erkennt eZi Text das ge br uchlichste Wort und bietet eine Liste mit Alternativen an Auf diese Wei se m ssen Sie nicht alle Zeichen genau eingeben um ein Wort zu schreiben Das Telefon unterst tzt vier Modi eZi Modus Zahlen Modus Gro schrei
86. ively offline but when you select a link to card outside the current deck and not held in the cache you will activate a new data call Men Wartezeit Men 8 4 1 2 8 Sie m ssen eine der vier Wartezeiten ausw hlen nach der der WAP Browser eine Fehlermeldung in Bezug auf die Daten bertragung ausgibt z B weil das Gateway nicht antwortet Sie k nnen weiterhin WML Karten Wireless Markup Language in dem aktuellen Laufwerk oder in dem Telefon Cache Speicher der offline ist durchsuchen Wenn Sie jedoch ein Link au erhalb des aktuellen Laufwerks und des Caches w hlen aktivieren Sie einen neuen Datenanruf Umbenennen Men 8 4 1 3 Bearbeitet den Profilnamen E mail Men 8 4 1 4 Verbinden Men 8 4 1 4 1 Verbindung mit dem E Mail Server den Sie konfiguriert haben Adresse bearbeiten Men 8 4 1 4 2 Bearbeitung der E Mail Adresse URL aufrufen Menu 8 5 Aufrufen einer beliebigen Website Geben Sie die URL Adresse der Website ein um die Verbindung herzustellen 93 A Internet Men 8 Men Cache Men 8 6 Sie k nnen den Inhalt des Cache Speichers entfernen oder den Cache Modus ndern Cache leeren Men 8 6 1 Der Cachespeicher Ihres Mobiltelefons wird geleert Cache pr fen Men 8 6 2 Sie k nnen die Zeit zum Pr fen des Cache Speichers ndern Immer Men 8 4 2 1 Der Cache Speicher wird immer gepr ft wenn URL geladen oder URL navigiert wird
87. ivieren W hlen Sie das gewunschte Profil und dr cken Sie zur Anzeige der verf gbaren Option Aktivieren Men 8 4 1 1 Aktiviert das gew hlte Profil Einstellung Men 8 4 1 2 Die Untermen s m ssen eingerichtet werden bevor Sie die WAP Sites durchsuchen k nnen Homepage Men 8 4 1 2 1 Mit dieser Funktion k nnen Sie die Adresse URL der Seite die Sie als Homepage verwenden wollen eingeben Sie m ssen nicht http am Anfang der URL eingeben da der WAP Browser dies automatisch hinzuf gt 90 Men Graf darst Men 8 4 1 2 2 Sie k nnen w hlen ob Bilder auf den WAP Karten angezeigt werden sollen oder nicht Verbind typ Men 8 4 1 2 3 Die Verbindungsarten sind Tempor r und Fortlaufend wobei sie von dem verwendeten Gateway abh ngig sind Fortlaufend Men 8 4 1 2 3 1 Eine best tigte bertragungsart die eine gr ere Belastung des Datennetzes darstellt Zeitweilig Men 8 4 1 2 3 2 Ein nicht best tigter verbindungsloser Dienst Bei einigen Telefonen kann die Verbindungsart wie nachfolgend gezeigt ber die Nummerntasten eingegeben werden verbindungslose ungesch tzte Verbindung 2200 Tempor r verbindungsorientierte nicht gesch tzte 9201 Verbindung Fortlaufend Verb option Men 8 4 1 2 4 Die Optionen sind Keine und Gesch tzt und sind von dem verwendeten Gateway abh ngig Bei einigen Telefonen kann die Verbindungsart wie na
88. ken Sie dann amp OK 3 Die Namen der verf gbaren Dienste werden angezeigt 4 Verwenden Sie und um einen Dienst zu w hlen Dr cken Sie A Senden 36 Speich pr f Speich pr f SIM card 0 200 Handset 0 200 Men Mit dieser Funktion k nnen Sie sehen wieviele freie und belegte Speicherpl tze Ihr Telefonbuch enth lt 1 ffnen Sie im Standby Modus das Telefonbuch durch Dr cken von Namen W hlen Sie Information durch Dr cken von Q Auswahl 2 Bl ttern Sie zu Speich pr f dr cken Sie dann OK um auf dieses Men zuzugreifen Eigene nummer SIM abh ngig Sie k nnen Ihre eigene nummer in der SIM Karte berpr fen 37 Men baum 1 Nachrichten 1 Schreiben Senden Speichern SMS vorlagen Visitenk ben W rt b hinzu W rt b Anz 2 Eingangsbox L schen Bearbeiten Weiterleiten Nummernauszug Antw R ckruf 3 Ausgangsbox L schen Bearbeiten Weiterleiten Nummernauszug 4 CB dienste 1 Lesen 2 CB empfangen 3 Alarm 4 Sprachen 5 Themen 38 Men oa Visitenkarte 6 Vorlagen 7 Einstellung 1 Nachrichtentyp 2 Gultig Da er 3 Statusreport 4 Antwo zahlen 5 SMS zentrale 6 Mailbox zentr 8 Speich pr f S Anrufliste Unbeantwortete Anrufe Eingegangene Anrufe Gew hlte Rufnummern Liste aller Anrufe Anrufliste l schen Anrufgeb hr 1 Anrufdauer 2 Anrufkosten 3 Einstellung GPRS information Oo POD N ra 3 Klan
89. mer aus dem Telefonbuch w hlen und einen zweiten Anruf t tigen Dr cken Sie Z Namen und w hlen Sie Suchen Um die Rufnummer w hrend eines Gespr chs im Telefonbuch zu speichern dr cken Sie Namen und w hlen Sie anschlie end Eintrag hinzuf gen 1 3 Wechsel zwischen zwei Anrufen Um zwischen zwei Anrufen zu wechseln dr cken Sie Q Men w hlen Sie Wechsel oder dr cken Sie einfach 3 Senden Sie k nnen einen der beiden Anrufe zur ckholen indem Sie die Aufw rts Abw rts Tasten dr cken Wenn Sie einen der Anrufe beenden m chten holen Sie diesen Anruf zur ck dr cken Sie dann 6 Beenden 98 Zusatzfunktionen 1 4 Eingehende Anrufe annehmen Um einen eingehenden Anruf entgegenzunehmen dr cken Sie einfach Q Senden Das Telefon meldet auBerdem eingehende Anrufe an wenn Sie bereits ein Gespr ch f hren Ein Signal ert nt in der Ohrmuschel und das Display zeigt an dass ein zweiter Anruf wartet Das sogenannte Anklopfen ist nur verf gbar wenn Ihr Netz diese Funktion unterst tzt Einzelheiten zur Aktivierung und Deaktivierung finden Sie unter Anklopfen Men 4 4 4 Wenn Anklopfen aktiviert ist k nnen Sie den ersten Anruf halten und den zweiten Anruf entgegennehmen indem Sie A Senden dr cken oder Q Men w hlen und anschlie end Halten amp Antworten w hlen Sie k nnen den aktuellen Anruf beenden und den zweiten Anruf entgegennehmen indem Sie Q Men w hlen und anschlie
90. n Anrufe zu beenden 2 10 Dienstmerkmal Makeln Wenn Sie mit einem geparkten und einem aktiven Anrufer verbunden sind k nnen Sie diese beiden Anrufer miteinander verbinden und das Gespr ch verlassen Daf r w hlen Sie die Option Konferenz Verbinden aus dem Eingangsmen 102 Wartung und Pflege Sie sollten beim Gebrauch dieses Mobiltelefons immer die folgenden Sicherheitsempfehlungen beachten e Fassen Sie das Ladeger t nie mit feuchten H nden an e ffnen Sie das Mobiltelefon nicht Reparaturen sind in Fachbetrieben durchzuf hren e Halten Sie sich mit dem Mobiltelefon nicht in der N he von elektrischen Ger ten wie Fernsehger ten Radios oder PCs auf e Halten Sie das Mobiltelefon von W rmequellen wie Heizungen oder Herdplatten fern e Lassen Sie das Mobiltelefon nicht fallen e Sch tzen Sie das Mobiltelefon vor mechanischen Belastungen wie Vibration oder Schl gen e Die Beschichtung des Mobiltelefons kann durch Klebestreifen oder Folien besch digt werden e Verwenden Sie ein trockenes Tuch zur Reinigung des Mobiltelefons Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzin Verd nnung oder Alkohol e Sch tzen Sie das Mobiltelefon vor Rauch oder Staub e Do not tap the screen with a sharp object otherwise it may damage the phone e Do not expose the phone to liquid or moisture e Use the accessories like an earphone cautiously Do not touch the antenna unnecessarily 103 A Wartung und Pfleg
91. nstellen Beschreibung des Tastenfeldes bersicht Alphanumerische Tastatur Die Zuordnung des Alphabets zu den Nummerntasten ist nachfolgend tabellarisch aufgef hrt amp 1 ABC2 abc z2 DEF3 def GHI4ghii JKL5jkI MNO6 mno PQRS7pqrs TUV8 tuv WXYZ9wxyz KO LO 0 O 0 0 00 0 Leertaste 17 Beschreibung des Displays Beschreibung des Displays Auf dem Display werden w hrend des Betriebs verschiedene Symbole angezeigt Im Folgenden werden diese n her beschrieben Display Anzeigen Symbol Anzeige Tull Zeigt die Starke des Empfangssignals an Verbindung ist aktiv Dz Zeigt an dass Sie den Roaming Dienst verwenden Leitung 1 2 wird f r abgehende Gespr che verwendet Wenn Sie den Zwei Leitungen Dienst registriert haben Der Alarm wurde eingestellt und aktiviert Zeigt den Batterie Ladezustand an Sie haben eine neue SMS Nachricht erhalten Sie haben eine Sprachnachricht erhalten Dies hangt von dem Vertrag ab Sie haben eine E Mail empfangen Ele KAS Sie k nnen Ihren Terminkalender einsehen Alle T ne sind deaktiviert Privat Men im Klangprofil Laut Men im Klangprofil Leise Men im Klangprofil 18 Beschreibung des Displays Symbol Anzeige oO Headset Men im Klangprofil amp KFZ Men im Klangprofil 49 Sie k nnen
92. or more information you can use the guide of PC Sync Help file in CD 84 M Internet Menu 8 Accessing the Menu 8 Internet WW Em D Gone lt Press seven times gt Select EEC Your phone supports services based on Wireless Application Protocol WAP You can access services supported by your network The services menu allows you to get the information such as news weather reports and flight times Home Menu 8 1 Return to homepage The homepage may be the site which is defined in activated profile It will be defined by Service Provider if you don t make in activated profile Bookmarks Menu 8 2 When you enter this menu you can see the bookmarks Then press to access available option or press to exit it e Connect Connect to selected bookmark Add new You can add new bookmark Edit Edit the address of selected bookmark Delete Erase selected bookmark from the bookmark list 85 A Internet Menu 8 Accessing the Menu Push messages menu 8 3 You can manage an inbox and a message for useing push service Inbox Menu 8 3 1 You can read or delete the push messages Receive Menu 8 3 2 You can set theoption whether you will receive the message or not Profiles Menu 8 4 You can make up to 5 profiles and activate only one out of them Scroll to desired profile and press Q to access available options Activate Menu 8 4 1 1 Activate the selected p
93. pose the phone to liquid or moisture Use the accessories like an earphone cautiously Do not touch the antenna unnecessarily 99 Care and Maintenance E Caring for the Battery e You do not need to completely discharge the battery before recharging Unlike other battery systems there is no memory effect that could compromise the battery s performance e Use only LG batteries and chargers LG chargers are designed to maximize the battery life e Do not disassemble or short circuit the battery pack e Keep the metal contacts of the battery pack clean e Replace the battery when it no longer provides acceptable performance The battery pack may be recharged hundreds of times until it needs replacing e Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximize usability e Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity such as the bathroom e Do not leave the battery in hot or cold places this may deteriorate the battery performance 100 Technical Data General Product name G5200 System GSM 900 DCS 1800 SIM card Small plug in card only 3V Dimensions Size 84 x 44 x 20 5 mm Weight with Standard battery 83g Ambient Temperatures Max 55 C Min 10 C 101 MEMO
94. r k nnen wieder gel scht werden e Umbenennen Die Gruppennamen k nnen ge ndert werden 32 Men Kurzwahl Namen 4 Sie k nnen jeder Taste bis einen Eintrag aus dem Telefonbuch zuweisen auf den Sie im Standby Modus durch l ngeres Dr cken der jeweiligen Taste direkt zugreifen k nnen 1 ffnen Sie im Standby Modus das Telefonbuch durch Dr cken von 7 Namen Bl ttern Sie zu Kurzwahl dr cken Sie anschlie end auf Q Auswahl um auf dieses Men zuzugreifen Die Kurzwahlliste wird angezeigt 4 Wenn Sie einen Kurzwahleintrag hinzuf gen m chten w hlen Sie lt Leer gt Jetzt k nnen Sie den Namen im Telefonbuch suchen Wenn Sie einen Namen mit zugewiesener Kurzwahl w hlen erscheinen die folgenden Men s ndern Sie k nnen die Zuweisung der Kurzwahl ndern L schen Sie k nnen die zugewiesene Kurzwahlnummer Einstellung Namen 5 Sie k nnen einen bevorzugten Speicher Variabel SIM oder Telefon und bevorzugte Suchkriterien Variabel Name und Nummer festlegen 1 ffnen Sie im Standby Modus das Telefonbuch durch Dr cken von Z Namen 2 Bl ttern Sie zu Einstellung dr cken Sie dann Q Auswahl Die folgenden Untermen s werden angezeigt 33 F Telefonbuch Men Speichern als 1 Bl ttern Sie zu Speichern als dr cken Sie dann S Auswahl Die drei Untermen s werden angezeigt Wenn Sie beim Hinzuf gen eines Eintrags Variab
95. rachmitteilungen sowie Servicemitteilungen des Netzes Schreiben Men 1 1 Sie k nnen Textmitteilungen mit bis zu 1024 Zeichen schreiben und versenden Sie k nnen au erdem die Anzahl der Zeichen berpr fen 1 ffnen Sie das Nachrichten Men durch Dr cken von Y Auswahl 2 Wenn Sie eine neue Nachricht schreiben m chten w hlen Sie Schreiben in dem Men 3 Geben Sie die Nachricht mit Hilfe der eZi Textfunktion ein Einzelheiten finden Sie unter eZi Text Seite 41 4 Nach Schreiben der Nachricht dr cken Sie Q Optionen Die nachfolgenden Men optionen werden angezeigt 42 Men Senden Sie k nnen die ausgew hlte SMS Nachricht senden 1 Wenn Sie die Nachricht versenden m chten geben Sie die gew nschte Nummer ein 2 Sie werden aufgefordert die Nummer des Empf ngers einzugeben 3 Nach dem Versenden werden Sie gefragt ob die Nachricht gespeichert werden soll 4 Dr cken Sie S wenn die Nachricht in der Ausgangsbox gespeichert werden soll oder dr cken Sie 2 wenn die Nachricht nicht gespeichert werden soll Speichern Speichert die SMS Nachricht in der Ausgangsbox 1 Sie werden gefragt ob die Nachricht gespeichert werden soll 2 Dr cken Sie S wenn die Nachricht in der Ausgangsbox gespeichert werden soll oder dr cken Sie wenn die Nachricht nicht gespeichert werden soll SMS vorlagen Textentw rfe sind bereits definierte Nachrichten Sie k nnen den Entwurf aus der L
96. rd ist jeder abgehende Anruf einem Gruppenindex zugewiesen Wenn ein Gruppenindex spezifiziert wurde wird er f r alle abgehenden Anrufe verwendet Wenn kein Gruppenindex spezifiziert wurde verwendet das Netz einen bevorzugten Index d h einen speziellen Index der in dem Netz gespeichert ist Gruppen 1 10 Wenn Sie eine dieser Angaben w hlen erscheint das folgende Untermen A Ausw hlen Einstellung des ausgew hlten Gruppen Index B Bearbeiten Bearbeiten des Gruppen Namen und Gruppen Index C L schen L schen der ausgew hlten Gruppen D Alle l schen L schen aller Gruppen 71 Einstellungen Men 4 Men ZSicherheit Men 4 5 PIN Code Men 4 5 1 In diesem Men k nnen Sie einstellen dass nach dem Einschalten des Mobiltelefons der PIN Code Ihrer SIM Karte abgefragt wird Wenn diese Funktion aktiviert ist werden Sie aufgefordert den PIN Code einzugeben 1 Dr cken Sie im Standby Modus Y Men 2 Dr cken Sie f r direkten Zugang oder verwenden Sie die xe und jz Tasten um in das Men Einstellungen zu gelangen 3 Bl ttern Sie zu dem Men Sicherheit 4 W hlen Sie den PIN Code durch Dr cken von jAuswahll 5 Die folgenden Untermen s erscheinen Aktiviert PIN Code Abfrage aktiviert Deaktiviert PIN Code Abfrage deaktiviert 72 Men Rufsperre Men 4 5 2 Mit der Anrufsperre k nnen Sie abgehende oder eingehende Anrufe einer bestimmten Kategor
97. rofile Settings Menu 8 4 1 2 The submenus must be set up before you can browse WAP sites Homepage Menu 8 4 1 2 1 This setting allows you to enter the address URL of site you want to use as homepage You do not need to type http at the front of each URL as the WAP Browser will automatically add it Display images Menu 8 4 1 2 2 You can select whether images on WAP cards are displayed or not 86 Accessing the Menu Conn type Menu 8 4 1 2 3 The options for connection type are Temporary or Continuous and depend on the gateway you are using Continuous Menu 8 4 1 2 3 1 A confirmed delivery mechanism but generates more network traffic Temporary Menu 8 4 1 2 3 2 A non confirmed connectionless service A few handsets may set the type using a numeric key as follows 9200 connectionless non secure connection Temporary connection orientated non secure connection 9201 Continuous Conn security Menu 8 4 1 2 4 The options are On and Off depending on the gateway you are using A few handsets may set the type using a numeric key as follows 9202 connectionless secure connection 9203 connection orientated secure connection 87 A Internet Menu 8 88 Accessing the Menu Gateway info Menu 8 4 1 2 5 Almost WAP gateways do not require User ID and Password If your gateway does t have ones those should be provided by your network Also they must be set up before
98. rs a better feel and convenience ebri Phone For Your Safety All radio transmitters carry risks of interference with electronics in close proximity 1 LA GSM Phones must be switched off at all times in an aircraft Do not activate near petrol stations fuel depots chemical plants or blasting operations Switch off the phone in any area where are forced by special regulations For example the phone does not allow to be used in hospital because pacemakers and hearing aids can be affected Minor interference may affect TVs radios PCs etc Do not hold the phone in your hand while driving Do not dismantle phone or battery Keep the phone in a safe place out of children s reach since it contains the detachable small parts and create a choking hazard a Do not touch the charger with wet hands Please note Use only specified batteries and chargers as others can damage the phone Unusable batteries should be disposed of in accordance with relevant legislation Only use ORIGINAL accessories to avoid damage to your phone Emergency call may not be available under all cellular networks Therefore you should never depend solely on the phone for essential communications such as medical emergencies Important Information This user s guide contains important information on the use and operation of this phone Please read all the information carefully for optimal performance and to
99. s 3 View all 4 Delete last 5 Delete all Accessing the Menu 7 Fun amp Tools 1 MY folder 1 Picture 2 Icon 3 Animation 4 Ring tone 5 Sound 2 Game 3 Ring composer 4 Graphic editor 5 Unit converter 6 Calculator 7 World time Accessing the Menu 47 57 8 Internet 9 SIM Service 1 Home This menu depends on SIM 2 Bookmarks and the network services 3 Push messages 1 Inbox 2 Receive 4 Profiles 5 Goto URL 6 Cache settings 1 Clear cache 2 Cache check 7 Security certif 8 Reset profiles 39 Messages Menu 1 Accessing the Menu 1 Messages O Select Back This menu includes functions related to SMS Short Message Service voice mail as well as the network s service messages Write message Menu 1 1 You can write and edit text message up to 1024 characters Also you can check the number of characters 1 Enter the Messages menu by pressing Q Select 2 If you want to write a new message select Write message in the menu 3 Input the message by using eZi text For details see eZi text Page 43 4 When you finish writing your message press Q Options Then following option menu will be displayed 40 Accessing the Menu Send Sends the text message 1 If you want to send the text message enter the number you want 2 Your phone asks you to enter the number that you want to send it to 3 After sending it your phone asks whether you will store the edited mes
100. s focused by pressing up down arrow key If you want to end one of two calls make the call you want to end focused then press End key when the call you want to end is focused 94 1 4 Answering an Incoming Call To answer an incoming call when the handset is ringing simply press the A Send key The handset is also able to warn you of an incoming call while you are already in a call A tone sounds in the earpiece and the display will show that a second call is waiting This feature known as Call Waiting is only available if your network supports it For details of how to activate and deactivate it see Call waiting Menu 4 4 4 If Call Waiting is on you can put the first call on hold and answer the second by pressing D Send or by selecting the Q Menu key then Hold amp Answer You can end the current call and answer the waiting call by selecting the S Menu key then End amp Answer 1 5 Rejecting an Incoming Call When not in a call you can reject an incoming call without answering it by simply pressing the E End key When in a call you can reject an incoming call by pressing the Y Menu key and selecting Multiparty Reject or by pressing End key 1 6 Muting the Microphone You can mute the microphone during a call by pressing the Q Menu key then selecting Mute The handset can be unmuted by pressing the Q Unmute When the handset is muted the caller cannot hear you but you can still he
101. s key for a few seconds You can delete the characters go back the menu or deactivate the function If you press CG in a standby mode you can use Voice memo function 15 Key Description Overview Side of the Key Key Description Up Down Side Key You can control the volume of key tone in standby mode and also control the volume during a call Alphanumeric Keys The alphabet and numerical keypad mapping relation are listed as the following table Key Description 125 2 7_ ABBT2a6serABC2ABFBabcKMHH DEExX33ne xsDEF3TdefOo UNnKN4unKknGHl4ghi Ga MHON5mHonJKL5jkl PCTY6pctyMNO6AEmnoUb XUU7hHxy4PQRS7Bpqrs W U b bli b 8uwuuybbhibTUV8 Ktuva SIOAX9WAWXYZ9Wxyz 0 Space Key Display Information Display Information The screen displays several icons the following describe each of them you may see on the phone On Screen Icons Icon Indicator 75 3 Tull Tells you the strength of the network signal Call is connected You can use GPRS service Shows that you are using a roaming service Line 1 2 is in use for outgoing calls If you subscribe to the Two Line Service The alarm has been set and is on Tells you the status of the battery You have received a text message You have received a voice message You have received an E mail BSC 8s aac You can view your schedule ba All audible signals are t
102. sage 4 Press if you want to store it in Outbox and press 7 if you don t want to Save Stores the message in Outbox 1 Your phone asks whether you will save the edited message 2 Press if you want to save it in Outbox and press 7 if you don t want to Use template The template is pre defined message You can add the template of the list to the message when you edit it Use namecard The items of the name card are a name mobile office fax and email You can add a namecard to the message 41 A Messages Menu 1 Accessing the Menu Add dictionary If you add a word you use often you can input it by pressing a key once for each character 1 2 3 Enter the menu Scroll to highlight Add dictionary and then press amp Select Input a word and then press Q Add List dictionary You can view the list you already saved words in a dictionary 1 Scroll to highlight List dictionary and then press Q Select You can check the word list a fF WO ND 42 Enter the menu If you want to delete a word press Q Delete If you want to delete all words in a list select Delete all at the bottom of the list by pressing Select Accessing the Menu eZi Text The eZi text allows you to type easily and quickly If you just press a key marked a character on the keypad you can get a character you want It is useful to make a word and a sentence If you press key for a long
103. schen Namen 6 sssesessssssesserissrrerresrnerrerrsrrneresrnss e Alle kopieren Namen 7 e Sprach liste Namen 8 e Information Namen 9 Mentbaun Reenter rrr ere terre S reer ey err Nachrichten Men 1 rmrsnrenrennnnnnnennennnnnnnnnnennnnnennannannn 42 Schreiben Men 1 1 mern neeeennnnnnnnnnnnennennnnnnnnnnnn 42 Eingangsbox Men 1 2 urrressseeenneneeennnnnennenneennnnnnnnn 47 e Ausgangsbox Men 1 3 i CB dienste Menu 1 4 seesseesessrssesssrssrnssnssresrnnnnesnnsennenneenne 49 e Visitenkarte Men 1 5 OARE PARARE ARAARA ARAA EERIE 51 e Vorlagen Men 1 6 51 e Einstellung Men 1 7 52 e Speich pr f Men 1 8 53 Anrufliste Men 2 0 0c ieee 54 e Unbeantwortete Anrufe Men 2 1 nen 54 e Eingegangene Anrufe Men 2 2 os e Gew hlte Rufnummern Men 2 3 ee 54 e Liste aller Anrufe Men 2 4 e Anrufliste l schen Men 2 5 e Anrufgeb hr Men 2 6 e GPRS information Menu 2 7 een 57 Klangprofil Men 3 EL 58 e Vibration Ment 3 1 PEE E EA E EPE E A A PP ART 58 e Privat Men 3 2 58 e Laut Men 3 3 e Stumm Men 3 4 e Kopfh rer Men 3 5 ve BQ Auto Men 3 6 eecsseeeesseeseeeeeseeeeteeeteseeseseeeeeeseeasensaneeenes 59 Einstellungen Men 4 nennen 62 Wecker Men 4 1 ssseeeensensennnnnennnnnnnnnnnnennnnnenen 62 e Datum amp Uhrzeit Men 4 2 O EEE EEEIEE
104. stock prices Each type of information has the number therefore you can contact service provider When you receive CB message you can read it following sequence Read Menu 1 4 1 1 When you receive CB message it will be displayed on the screen You can read the message by scrolling lt 2 After reading the message press Eto return to the standby mode In addition you can save it until another message is reached Receive CB Menu 1 4 2 Yes If you select this menu your phone will receive the Cell Broadcast message No If you select this menu your phone will not receive the Cell Broadcast message any more 47 Messages Menu 1 Accessing the Menu Alert Menu 1 4 3 Yes If you select this menu your phone will beep when Cell broadcast message is received No If you select this menu your phone will not beep despite Cell broadcast message is received Language Menu 1 4 4 You can select the language you want Then your phone will receive the cell broadcast message in your chosen language Topics Dependent to network and subscription Menu 1 4 5 Add If you select this menu you will add the CB message category in Phone memory with its nickname View list If you select this menu you can see CB message category which you added If you press Q Option you can edit and delete CB message category which you added Active list You can select the CB message category in acti
105. supported by your SIM card PUK code 4 to 8 digits The PUK PIN Unblocking Key code is required to change a blocked PIN code The PUK code may be supplied with the SIM card If not contact your local service provider for the code If you lose the code also contact your service provider 24 Getting Started PUK2 code 4 to 8 digits The PUK2 code supplied with some SIM cards is required to change a blocked PIN2 code If you lose the code also contact your service provider Security code 4 to 8 digits The security code protests the unauthorized use of your phone It is usually supplied with the phone This code is required to delete all phone entries and to activate Restore factory settings menu The default number is 1234 25 Phonebook OWE Accessing the Menu To select a menu in phonebook press Names in standby mode and then scroll to a desired item Name Description 1 Search Allows you to search for a specific name number 2 Add new Allows you to add new names and numbers 3 Caller groups Allows you to show group list 4 Speed dial Allows you to assign up to 8 9 one touch dial allocations 5 Settings Allows you to set the memory and to search item by Variable name and number 6 Delete all Allows you to erase all the data in either your phonebook or the SIM card to the phone memory 7 Copy all Allows you to cop
106. t Weitere oft verwendete Steuertasten sind unten aufgef hrt Allgemeine Tastenfunktion oY Spiel starten Spielstand speichern OG Spiel beenden Ring composer Menu 7 3 You can compose a ring tone melody which you want Graphic editor Menu 7 4 You can edit a graphic picture which you want 85 Extras Men 7 Men Konverter Men 7 5 vw Current cm 0 00 Convert cm 0 0000 Mit dieser Funktion k nnen Sie Messwerte in eine beliebige Einheit umrechnen Es stehen 4 Einheitentypen f r die Umrechnung zur Verf gung L nge Breite Gewicht und Volumen 1 Sie k nnen eine der vier Einheiten durch Dr cken von Y Weiter ausw hlen 2 Weisen Sie dem aktuellen Wert durch Dr cken von eine Einheit zu x e 2 3 W hlen Sie die Einheit in die der aktuelle Wert umgerechnet werden soll durch Dr cken von und 7 4 Sie k nnen den umgerechneten Wert f r die Einheit berpr fen und durch Dr cken von eine Primzahl eingeben 5 Dr cken Sie oder 7 Zur ck wenn Sie die Umrechnung beenden m chten 86 Men Rechner Men 7 6 Diese Funktion unterstutzt grundlegende Berechnungsarten wie z B Addition eS Subtraktion Multiplikation und Division 1 Geben Sie die Zahlen Uber die Nummerntasten ein mit denen Sie rechnen m chten Zur ck 2 Verwenden Sie die Navigationstasten um ein Rechensymbol auszuw hlen 3 Geben Sie d
107. the second number and press A Send When you get second call the first call is automatically put on hold You can swap between calls by selecting the amp Menu key then Swap 2 2 Setting up a Multiparty Call You can connect a call on hold to the currently active call to form a multiparty call by selecting the Menu key then Multiparty Join all 2 3 Putting the Multiparty Call on Hold To put a multiparty call on hold select the Y Menu key then Multiparty Hold all 2 4 Activate the Multiparty Call on Hold To make a multiparty call on hold active select the Menu key then Multiparty Join all 2 5 Adding Calls to the Multiparty Call To join an active call to the held multiparty call select the Q Menu key then Multiparty Join all 2 6 Displaying Callers in a Multiparty Call To scroll though the numbers of the callers who make up a multiparty call on the handset screen press gt and wvkeys 97 In call Menu Additional Functions 2 7 Putting a Member of a Multiparty Call on Hold To place one selected caller whose number is currently displayed on screen of a multiparty call on hold select the Q Menu key then Multiparty Exclude 2 8 A Private Call in a Multiparty Call To have a private call with one caller of a multiparty call display the number of the caller you wish to talk to on the screen then select the Menu key and Multiparty Private to put all the other callers on hold 2 9 Endin
108. time you can change the type of language Also the phone supports four modes eZi Mode Numeric mode Capital mode and Small mode If you want to change mode press key e How to Use in eZi mode To input a character in eZi text mode you just press each key once for a character you want For example to write Girl in eZi mode aD For g G Fori 1024 1 ENG Ezi 1023 1 1022 2 Ezi i i F f Ga For r GE For Eas ENG Ez oo ie ENG ae 43 44 Messages Menu 1 1024 1 123 1024 1 ABC ZZ Option EES ee 1024 1 abe Q Note Accessing the Menu How to use in Numeric mode To input a number in Numeric mode you press a number key displayed on the keypad How to use in Capital mode To input Capital letter you press a character key displayed on the keypad How to use in Small mode To input Small letter you press a character key displayed on the keypad e If you want to input a symbolic character press gt key in each mode Accessing the Menu Inbox Menu 1 2 When you receive a text message your phone shows the symbol and stores it in the incoming message lists Scroll to the desired message by using amp In addition you can see Delete all for deleting all incoming messages at the bottom of the list While reading the message press 9 Options to access the available options Delete The selected message is
109. to a computer or make sure that your phone is in connection with a compatible device Sending Data or Fax Calls 1 Connect your computer to the phone 2 After starting the communicate software make a call and transmit a data or fax 3 After the data or fax transmission you can end the call by just ending of the communicate software pressing End or by closing the folder Receiving Data or Fax Calls If you have separate numbers for voice data and fax calls your phone recognizes the type of call Receiving Data or Fax Calls Separate numbers Multi numbers To use a data or a fax service the display shows which type of call you are receiving To receive a data or fax call 1 Connect your computer to the phone 2 After starting the communicate software accept a call and receive a data or fax if it is not answered automatically 3 After the data or fax reception you can end the call by just ending of the communicate software pressing End or by closing the folder 92 Additional Functions Receiving Data or Fax Calls Single number If you have a SIM card that does not support separate voice data and fax numbers the phone does not recognize the type of incoming call To use a data or a fax service make sure that you want to receive a data or fax call mode You first have to set the phone to one of these options in the call mode Settings Call Setting gt Next Incoming sub menu To
110. tzt die WAP Wireless Application Protocol Dienste Sie k nnen auf die Dienste zugreifen die von Ihrem Netz unterst tzt werden Mit diesem Dienst k nnen Sie Informationen wie z B Nachrichten Wettervorhersagen Flugzeiten usw empfangen Start Men 8 1 Sie gelangen zu Ihrer Startseite Die Homepage kann die Seite sein die Sie als aktiviertes Profil definiert haben Wenn Sie kein Profil aktivieren ist diese Seite von dem Dienstanbieter definiert Bookmarks Men 8 2 In diesem Men werden Ihre pers nlichen Bookmarks angezeigt Dr cken Sie anschlie end zur Anzeige der verf gbaren Optionen Oder dr cken Sie um dieses Men zu verlassen Verbinden Ruft ausgew hlte Bookmarks auf Name bearbeiten Sie k nnen den Namen des ausgew hlten Bookmarks bearbeiten Adresse bearbeiten Sie k nnen die Adresse des ausgew hlten Bookmarks bearbeiten L schen Sie k nnen ausgew hlte Bookmarks l schen der Lesezeichenliste 89 Internet Men 8 Men Push messages Menu 8 3 You can manage an inbox and a message to use push service Inbox Menu 8 3 1 You can read or delete the push messages Receive Menu 8 3 2 You can set the option whether you will receive the message or not Profil l sch Men 8 4 Hier k nnen Sie Ihre eigenen Profileinstellungen f r den Internetzugang eingeben oder anzeigen lassen Sie k nnen bis zu 5 Profile erstellen und die gew nschte Option akt
111. unit you want Also you can input the prime number by pressing 5 Press key or 7 Back key if you want to end the process for converting the value Calculator Menu 7 6 This contains the standard functions such as Addition Subtraction Multiplication and Division x Calculator 1 Input the numbers by pressing numeric keys 2 Use a navigation key to select a sign for calculation 3 Then input the numbers followed by the sign 4 You can view the result by pressing Q Result key 5 If you want to continue the calculation repeat the process 6 Use 7 Back key to erase any numbers or signs Press E key if you want to end the calculation process 7 If you press key you can input a minus number In addition If you press D key you can input a decimal number 83 Fun amp Tools Menu 7 Accessing the Menu World time Menu 7 7 You can view the time for each city around the world Also you can set the current time to city time you select 1 Select the city belonged to the time zone by pressing e z key 2 If you use gt key you can check the other city belonged to same time zone of country 3 You can set the current time to the city time you select 4 Press 7 Back key to exit the menu PC Sync PC Sync is a program for data exchange between PC and phone by data cable Therefore if you want to use this function you have to buy accessory kit F
112. urned off General menu in profile Loud menu in profile A Silent menu in profile 17 Display Information Display Information Icon Indicator 8 101 1 11 1 OD Headset menu in profile 8 Car menu in profile ea You can divert a call Top Menu Icons Icon Description Messages p Call register na Profiles amp Settings Ch Call divert Scheduler Fun amp Tools a Internet SIM Service Installation Getting Started Inserting the SIM Card Locate the SIM card socket in the back of the phone Follow the steps below to install the SIM card 1 Remove the battery if attached 2 Slide the SIM card into the slot under the silvery holders with the golden connectors facing down and the cut corner to the right Q Notice Before installing always make sure that the phone is switched off and remove the battery The metal contact of the SIM card can be easily damaged by scratches Pay special attention to the SIM card when you handle and install Follow the instructions supplied with the SIM card Installing the Battery 1 Place the battery on the back of the phone 19 Installation Getting Started 2 Push it until you hear a click Charging the Battery To connect the travel adapter to the phone you must have installed the battery 1 Insert one end of the travel adapter into t
113. utgoing calls except home network All incoming The barring service of all incoming calls Inc when roam The barring service of all incoming calls when roaming e Cancel all diverts You can cancel all barring service Change passwd You can change the password for Call Barring Service FDN setting Menu 4 5 3 SIM dependent You can restrict your outgoing calls to selected phone number The numbers are protected by your PIN2 code 1 Press S Menu in standby mode 2 Press key for direct access or use e and zj to enter Settings 3 Scroll to highlight Security settings menu 4 Select PIN code by pressing Q Select 5 Ifthe PIN 2 code is correct you can view the following submenus 71 Settings Menu 4 Accessing the Menu Fixed dial num Menu 4 5 3 1 On You can restrict your outgoing calls to selected phone number Off You can call without restricting phone number Number list Menu 4 5 3 2 You can view the number list saved as Fixed dial number Change code Menu 4 5 4 You can change the access codes PIN PIN2 Security code 1 Press Q Menu in standby mode 2 Press key for direct access or use s and zj to enter Settings 3 Scroll to highlight Security settings menu 4 Select Change code by pressing Q Select 5 If you want to change the PIN PIN2 Security code input your original code and then press Q OK 6 Input new PIN PIN2 Security code and v
114. ve list by pressing Select 48 Accessing the Menu Namecard Menu 1 5 It s for editing the namecard The items of the namecard are a name mobile office fax and email Edit Youcan edit a namecard Delete You can delete a namecard Templates Menu 1 6 It s for editing pre defined messages You can see 11 pre defined messages in the list You can save 6 templates before you edit But you can changed them The others are lt empty gt Edit You can edit a template Delete You can delete the template 49 A Messages Menu 1 Accessing the Menu Settings Menu 1 7 Message type Menu 1 7 1 Text Voice Fax Natl paging X 400 E mail ERMES Usually the type of message is set to Text You can convert your text into alternative formats which are suitable for the device that will be received the message Contact your service provider for the availability of this function Validity period Menu 1 7 2 This network service allows you to set how long your text messages will be stored at the message center while attempts are made to deliver them to you Status report Menu 1 7 3 If you set Yes in this menu you can check whether your message is sent successfully or not Pay for reply Menu 1 7 4 When a message is sent it allows the person to whom you sent the message to reply and charges the cost of the reply to your telephone bill SMS cenire Menu 1 7 5
115. wird Wenn eine neue Sprachnachricht eingeht erscheint das Symbol auf dem Display Informieren Sie sich bitte bei Ihrem Netzanbieter ber die Einzelheiten der Dienste um Ihr Ger t entsprechend zu konfigurieren 1 Dr cken Sie die Taste f r einige Sekunden im Standby Modus 2 Sie k nnen die folgenden Untermen s pr fen Home Men 1 7 6 1 Die im Heimatnetz gew hlte Nummer die die Sprachnachricht abh rt Roam Ment 1 7 6 2 Die gewahlte Nummer wenn die Sprachnachricht von einem fremden Netz au erhalb Ihres Heimatnetzes abgeh rt wird Speich pr f Men 1 8 In diesem Men wird der insgesamt zur Verf gung stehende und der belegte Speicher angezeigt Der insgesamt zur Verf gung stehende Speicher ist die Summe aus dem SIM Speicher und dem Telefonspeicher 53 A Anrufliste Men 2 Men 2 Anrufliste Unbeantwortete Anrufe Men 2 1 In diesem Men werden die Nummern der letzten unbeantworteten Anrufe angezeigt ber dieses Men kann die Nummer angerufen und gespeichert werden Au erdem werden Datum und Uhrzeit des Anrufs angezeigt Eingegangene Anrufe Men 2 2 In diesem Men werden die Nummern der letzten eingegangenen Anrufe angezeigt ber diese Men kann die Nummer angerufen und gespeichert werden Au erdem werden Datum und Uhrzeit des Anrufs angezeigt Gew hlte Rufnummern Men 2 3 In diesem Men werden die zuletzt gew hlten Nummern angezeigt ber diese
116. y entries from your Phone memory to SIM card or from SIM card to Phone memory 8 Voice list Allows you to list phone numbers which is attatched voice 9 Information Allows you to check the status of memory ae SDN Service Dial Number and Own number list Accessing the Menu Search Names 1 Calling from phonebook Open the phonebook first by pressing 7 Names in a standby 1 a bP O N mode Search by Pressing Q Select to enter You can find an entry by name and number Select amp Search If you want to edit delete copy an entry or to add the voice to one select Q Options The below menu will be displayed Edit Delete Copy Call Voice Main number You can edit the name number E mail and fax by pressing Q OK You can delete an entry You can copy a entry from SIM to phone or from phone to SIM You can call thru the chosen entry You can add the voice to the entry or change the voice tag You can select the one out of mobile home office that you often use The main number will be displayed first if you set this 27 Phonebook Accessing the Menu Add new Names 2 You can add phonebook entry by using this function Phone memory capacity is 200 entries SIM card memory capacity depends on the cellular service provider You can also save 20 characters of name in the Phone memory and you can save char
117. yed message as turning on a phone e Greeting note If you select Yes this menu allows you to select the standby display In text mode you can edit the text e Backlight You can set the light up duration you want whenever you press a key e LCD contrast You can set the brightness of LCD you want by LCD contrast pressing ge e 64 Accessing the Menu Voice dial Menu 4 3 2 Automatic You can enter voice dial mode whenever you open folder Manual You can enter voice dial mode by pressing gt key for a long time Note If any voice entries don t exist No trained voice message will be displayed LED indicator Menu 4 3 3 You can check the network status through Call indicator Light If you are in service area Call Indicator Light will flicker to Green On the contrary if you are in no service area this light will change to Red Furthermore you can set the color of light depending on Group in phonebook Incoming call Menu 4 3 3 1 You can set the one of the colors such as red blue yellow orange and so on Standby Menu 4 3 3 2 You can check the network status by LED color in a standby mode Language Menu 4 3 4 You can select the language will be displayed 65 al Settings Menu 4 Accessing the Menu Call settings Menu 4 4 You can set the menu relevant to a call by pressing Select in Setting menu Minute minder Menu 4 4 1 If you select Y

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents