Home

==!"§

Contents

1. wi Men Taste dr cken Pfeiltaste dr cken bis HNRLFIERNTWERT OK Anrufbeantworter erscheint OK Taste dr cken gt Pfeiltaste dr cken bis Fernabfrage erscheint FERNHIFRHDE OK OK Taste dr cken 209 Alte PIN _ erscheint PIN bei Auslieferung HLIE PIN _ OK 0000 eingeben oder falls Sie die PIN bereits kW ver ndert haben die letzte g ltige PIN ALTE PIN Dt OK Taste dr cken S ap Neue PIN _ erscheint Neue vierstellige PIN NEE PIN _ eingeben OK Taste dr cken Info Merken Sie sich Ihre PIN und notieren Sie sie zur Sicherheit Wenn der PIN Code vergessen wurde kann keine Fernbedienung mehr erfolgen Sie m ssen den PIN Code in den Auslieferzustand 0000 zur ck setzen siehe R cksetzfunktionen Wenn Sie keine Fernbedienung zulassen m chten Fernbedienung sperren setzen Sie den PIN Code auf 0000 Verbindung zum Anrufbeantworter herstellen Bei eingeschaltetem Anrufbeantworter 880 Rufnummer eingeben Die eingestellte Ansage wird wiedergegeben nach deren Ende ert nt ein Signalton 880 Wahrend der Ansage PIN Code eingeben Ansage wird nach Eingabe der oy ersten Ziffer des PIN Codes unterbrochen Bei Eingabe eines falschen Codes ert nt ein Fehlerton Code nochmals vollst ndig eingeben Die Fernbedienungsbereitschaft ist hergestellt Sie k nnen nun mit Ziffern eingabe verschiedene Funktionen ausf hren siehe
2. Info Die Wiedergabe einer Ansage k nnen Sie durch Dr cken der OK oder der Zur ck Taste vorzeitig abbrechen Dr cken Sie oder gt um die Lautst rke der Wiedergabe einzustellen mit OK bleibt die eingestellte Lautst rke gespeichert Ansagen l schen Pers nliche Ansagen k nnen Sie l schen und neu besprechen MENU i OK OK Men Taste dr cken Pfeiltaste dr cken bis Anrufbeantworter erscheint OK Taste dr cken Ansage erscheint OK Taste dr cken Ansage 1 erscheint Ansage durch Dr cken der Pfeiltaste ausw hlen L schtaste dr cken Signalton ert nt Ansage ist gel scht mu m mm m Info Um eine gel schte Ansage neu aufzunehmen lesen Sie bitte Ansage aufsprechen Wenn Sie Ansage 1 bzw 2 3 leer einstellen verwendet Ihr Anrufbeant worter die Werkansage 20BA268553 A0 48 Anrufbeantworter Nachrichten Eingehende Nachrichten werden je nachdem auf welchen Nutzer angerufen wird in den Nach richtenspeicher des jeweiligen Nutzers abgelegt Anhand des blinkenden Displaysymbols erkennt der Nutzer dass auf seinen pers nlichen Anrufbeantworter neue Nachrichten eingegan gen sind Displaysymbol 9 leuchtet wenn Nachrichten vorhanden sind diese aber schon abge h rt wurden Nachrichten abh ren Eingangene Nac
3. Men struktur Grundzustand MENU Telefonbuch oN Muster Hans i n n SC E gt i Zeller Maya isi M OK Neuer Eintrag Rufnummer Name Y OK OK E f AWS SNB gt Sofort A gt Ziel Erscheint nur wenn 4 E mind ein Nutzer eingestellt OK A OK Y f OK E Kosten OK Nutzer RH Summe bei nichtmelden EE Ziel n 4 Gem OK A OK no OK OK OK i Y OK E Anrufbeantworter gt Ansage gt _Ansage 1 3 gt Aufzeichnen EA bei besetzt E A Ziel 4 N 4 OKA OK OK OK Y Rufanzahl gt Rufanzahl 0 9 Sparfunktion E A in Bearbeitung rey Y OK Nachrichtenl nge Begrenzt EA ira es z OK z Mith ren o Mith ren VA ote t OK OK Fernabfrage Alte PIN_ xl Neue PIN _ T OK Tonruf ox Melodie gt Lautst rke E Kurzwahl EL D OK A si OK gt a es OK gt Nummer T OK OK Nutzermenu gt Janonym anrufen gt E A E Anklopfen OK E A eu Sg kcod OK hl Parkcode Za Men punkt nutzerabh ngig Y Einstellungen Men punkt nicht nutzerabh ngig 62 20BA268553 A0 Wichtige Hi nweise Einstellungen OS MSN einrichten OK MSNA eS Rufnummer ax Nutzer eva C mne VS Rufnummer oS Nutzer Ee eva C une VS Rufnummer SS Nutzer Datum Zeit O8 Zeit 25 Datum SS Displaykontrast EK E
4. Ansagen aufsprechen Anzahl Nachrichten anzeigen sses 50 Aufzeichnungsdauer 54 Aufzeichnungsqualit t nenne 54 Automatisch Keypad senden sses 34 Automatisch parken Automatischer R ckruf wenn besetzt 21 B Best tigungston 8 Betrieb an einer Telefonanlage 29 Betriebsart einstellen nennen 47 G CE Kennzeichnung a aaa 66 Ee EE aaa wu 40 D rt u RA 37 Displayanzeige 13 Dreierkonferenz een 21 E Eintrag ndern Auen 18 Eintrag in das Telefonbuch 17 Eintrag l schen edel 18 68 20BA268553 A0 Stichwortverzeichnis N Nachrichtenabh ren 49 50 Nachrichten l schen nennen 51 Nachrichtenl nge Neuer Eintrag s a NOt Cte D rr saa amal Nutzer einrichten Nutzerkonzept iere 0 zet kullan m k lavuzu ua 74 Parkcode EE Parkcode programmieren Parken ies PIN Alarm EE PIN Code eee Q Quick reference guide 72 Meel 67 Registrierung b swilliger Anrufe 28 Reinigen l elele m e uyana ckruf wenn besetzt cksetzfunktionen nennen III ufnummer dauernd unterdr cken ss 42 ufnummer f r einzelne Anrufe fiterdr cken a nn 42 ufnummer unterdr cken nennen 42 ufweiterschaltung nennen 23
5. ua Men Taste dr cken Pfeil Taste dr cken bis EINSTELLUNGEN Einstellungen erscheint Taste 1 dr cken Im Display erscheint Komplette Werkseinstel KOMPLETTE WERK lungs Pfeil Taste dr cken bis Telefonbuch l ME N OK schen erscheint Mit OK Taste best tigen rc ii Im Display erscheint Sicher J N SICHER J N Pfeil Taste dr cken Cursor springt auf J OK Mit OK Taste best tigen Info Alle Eintr ge im Telefonbuch werden gel scht vorgenommene Einstellun gen bleiben erhalten Anrufbeantworter zur cksetzen MENU i Men Taste dr cken Pfeil Taste dr cken bis EINSTELLENGEN Einstellungen erscheint Taste 1 dr cken Im Display erscheint Komplette Werkseinstel KOMPLETTE WERK lungs Pfeil Taste dr cken bis AB Werkeinstel MT MEET OK Jungen erscheint Mit OK Taste best tigen ili e inmi Im Display erscheint Sicher J N SICHER J N Pfeil Taste dr cken Cursor springt auf J OK Mit OK Taste best tigen Info Alle Ansagen Nachrichten und Einstellungen des Anrufbeantworters werden gel scht 20BA268553 A0 61 Wichtige Hinweise
6. OK Ment Taste dr cken Pfeil Taste dr cken bis Einstellungen erscheint OK Taste dr cken Pfeil Taste dr cken bis TK Anlage erscheint OK Taste dr cken P e eil Taste dr cken bis AKZ ankommend scheint OK Taste dr cken Im Display erscheint AKZ ankommend E A Auslieferzustand AKZ ankommend AUS Pfeil Taste dr cken Cursor springt auf E AKZ ankommend EIN Mit OK Taste best tigen Es ert nt ein Bestatigungston Info Ist eine Anzeige l nger als 14 Stellen erscheint sie zuerst abgeschnitten auf dem Display Warten Sie einige Sekunden die fehlenden Displaystellen werden angezeigt 30 20BA268553 A0 Betrieb an einer Telefonanlage Vermitteln durch Auflegen MENU i Mit diesem Men punkt haben Sie die M glichkeit durch Auflegen des H rers ein Gespr ch zu vermitteln Dazu m ssen Sie folgende Einstellung vornehmen Men Taste dr cken Pfeil Taste dr cken bis Einstellungen erscheint OK Taste dr cken Pfeil Taste dr cken bis TK Anlage erscheint OK Taste dr cken Pfeil Taste dr cken bis Vermitteln durch Auflegen erscheint OK Taste dr cken Im Display erscheint Vermitteln durch Auflegen E A Auslieferzustand Vermitteln durch Auflegen AUS Pfeil Taste dr cken Cursor springt auf
7. lt u Y Z Selbsthilfe beiSt rungen 64 Ee Softwareversion Sonderzeichen Spezialzeichen ko praesen aE N Stummschaltung een 15 SEO reegen 28 Technische Daten I a aaa 67 Telefonbuch 11 16 Telefonbuch l schen a a 61 Tonruf a aaaannnnnnnnnnnnsnnanansna 41 derre lege 28 WINES PANU CKO mmi sma 42 Verbindung zum Anrufbeantworter eg GMs u anan eiis Vermittellig essen Vermitteln durch Auflegen Vermitteln mit Disconnect Verpackungsinha lt nennen Wahlwiederholung nennen WAHRUNG Watnton nnna Weiteren Anruf annehmen D Werkansage EE Werkseinstellungen nennen 20BA268553 A0 69 Kurzbedienungsanleitung Rufnummer im Telefonbuch speichern Bes OK SE OK opo opo C Rufnr speichern H rer ist aufgelegt Rufnummer Pfeil Taste mit OK Taste Namen OK Taste Wahlvorbereitung eingeben dr cken best tigen eingeben dr cken Kurzwahl programmieren MENU i OK Ment Taste Pfeil Taste dr cken bis OK Taste Speicherplatz dr cken Kurzwahl erscheint dr cken ausw hlen 000 000 OK OK OK Taste Rufnummer oder OK Taste dr cken Funktion eingeben dr cken W hrend eines Gespr chs einen weiteren Gespr chspartner anrufen l
8. oo Gespr ch R Taste W hlen zweites Gespr ch f hren Shift und R Taste dr cken f hren dr cken erstes Gespr ch wird gehalten um Gespr ch zu beenden Weiteren Anruf w hrend eines Gespr chs annehmen l 7 m LU Anruf mit OK Taste Shift und R Taste Gespr ch Ein weiterer Anruf annehmen erstes dr cken um Gespr ch f hren wird signalisiert Gespr ch wird gehalten zu beenden 70 20BA268553 A0 Kurzbedienungsanleitung Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen makeln l Sie haben zwei Jeweils R Taste dr cken um von einem Gespr che eingeleitet Gespr chspartner zum anderen umzuschalten Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig sprechen Dreierkonferenz MENU i OK Sie haben zwei Pfeil Taste dr cken bis OK Taste dr cken Sie sind mit Ihren Gespr che eingeleitet 3 er Konferenz erscheint zwei Gesp chspartnern gleichzeitig verbunden Anruferliste abrufen OK 7 Pfeil Taste dr cken OK Taste dr cken Pfeil Tasten dr cken H rer abheben oder bis Anruferliste Rufnummer bzw um Anruferliste Lautsprechertaste dr cken erscheint Name wird angezeigt durchzubl ttern um Verbindung aufzubauen Tonruflautst rke und Melodie einstellen MENU i OK gt Men Taste P
9. 52 Anrufbeantworter Nachrichtenl nge Die L nge eingehender Nachrichten kann auf 60 Sekunden begrenzt werden Ist die Nachrich tenl nge nicht begrenzt kann eine Nachricht endlos lang sein bzw bis der Speicher voll ist Info Bei Auslieferung Ihres Ger tes ist die Begrenzung der Nachrichtenlange eingeschaltet MENU i gt OK OK OK Mith ren Nutzertaste dr cken bis gew nschter Nutzer angezeigt wi Men Taste dr cken Pfeiltaste dr cken bis Anrufbeantworter erscheint OK Taste dr cken Pfeiltaste dr cken bis Nachrichtenl nge erscheint OK Taste dr cken Begrenzt E A erscheint Auslieferzustand Pfeiltaste dr cken Cursor springt auf A ausgeschaltet OK Taste dr cken Damit Sie eingehende Nachrichten ber den Lautsprecher des T Easy PA520 mith ren k nnen und ggf den Anruf bernehmen k nnen muss Mith ren eingeschaltet sein Info Bei Auslieferung Ihres Ger tes ist Mith ren eingeschaltet i Nutzertaste dr cken bis gew nschter Nutzer angezeigt wird wll Men Taste dr cken Pfeiltaste dr cken bis HNRUFFERNTWERT OK Anrufbeantworter erscheint OK Taste dr cken OK Pfeiltaste dr cken bis Mith ren erscheint MITHLIEREN OK Taste dr cken Mith ren E A erscheint Auslieferzustand
10. Anklopfen Weiteren Anruf annehmen OK Wahrend eines Telefongesprachs werden Sie von einem weiteren Teilneh mer angerufen Der zweite Anruf wird Ihnen durch einen Aufmerksamkeits ton signalisiert Au erdem sehen Sie auf dem Display die Rufnummer des Anrufers Folgende zwei M glichkeiten bieten sich an a Anruf annehmen OK Taste dr cken um den anklopfenden Anruf anzunehmen oder Pfeil Taste dr cken bis Anruf annehmen er HNRUF ANNEHMEN scheint OK Taste dr cken oder Umschalt und R Taste dr cken um die aktive Verbindung zu beenden und den anklopfenden Anruf zu bernehmen Nachdem Sie den anklopfenden Anruf angenom men haben k nnen Sie zwischen den beiden Gespr chen hin und herschalten makeln b Anruf abweisen Pfeil Taste dr cken bis Anruf abweisen HNRUF HIWEISEN erscheint OK Taste dr cken Info Um nicht w hrend laufenden Gespr chen gest rt zu werden k nnen Sie die Funktion Anklopfen generell ausschalten siehe Anklopfen unterdr k ken 22 20BA268553 A0 Komfortfunktionen Anrufweiterschaltung MENU i OK 000 OK O00 OK 000 OK Voraussetzung f r Anrufweiterschaltung ist dass mindestens ein Nutzer programmiert ist Jeder Nutzer kann drei Weiterschaltungsarten auf eine beli
11. MIIHLEREN E H OK Pfeiltaste dr cken Cursor springt auf A ausgeschaltet OK Taste dr cken 20BA268553 A0 53 Anrufbeantworter Aufzeichnungsdauer Die Aufzeichnungsdauer f r Nachrichten ist abh ngig von der eingestellten Aufzeichnungsqualit t Bei hoher Aufzeichnungsqualit t betr gt die Aufzeichnungsdauer ca 10 Minuten Bei mittlerer Aufzeichnungsqualit t betr gt die Aufzeichnungsdauer ca 15 Minuten Beinormaler Aufzeichnungsqualit t betr gt die Aufzeichnungsdauer ca 22 Minuten Bei Auslieferung Ihres T Easy PA 520 ist eine hohe Aufzeichnungsqualitat eingestellt Sie verf gen somit ber ca 10 Minuten Aufzeichnungsdauer f r alle 3 Nutzer zusammen Sie k nnen die Aufzeichnungsdauer Ihres Anrufbeantworters erh hen ml e Men Taste dr cken Pfeiltaste dr cken bis TARI ENNI WORT ok Anrufbeantworter erscheint OK Taste dr cken ok Pfeiltaste dr cken bis Qualit t erscheint RUMI THEY Ok Taste dr cken OK 10 Minuten erscheint Auslieferzustand Pfeil UAL ITHE OMIN taste dr cken um die Aufzeichnungsdauer zu ver ndern OK Taste dr cken um die Einstellung WUHLITHE SEM N zu speichern Info Ihre Ansagen werden immer in hoher Qualit t aufgezeichnet und wiedergegeben Auch bei normaler Aufzeichnungsqualit t ist die Wiedergabe sehr gut verst ndlich
12. E Vermitteln durch Auflegen EIN OK Taste dr cken Es ert nt ein Best tigungston Info Vermitteln durch Auflegen AUS bedeutet Auslieferzustand Durch Auflegen des Horers wird das aktuelle Gesprach abgebrochen das gehaltene Gesprach wird signalisiert Vermitteln durch Auflegen EIN bedeutet Durch Auflegen des H rers wird das Gesprach vermittelt 20BA268553 A0 31 Betrieb an einer Telefonanlage Vermitteln mit Disconnect Diese Einstellung ist abh ngig von Ihrer Telefonanlage Info Ob Sie die Einstellung vornehmen m ssen k nnen Sie austesten Vermitteln Sie w hrend einer R ckfrage Ihre zwei Gespr chspartner indem Sie die Pfeil rechts Taste dr cken bis Vermitteln erscheint best tigen Sie mit der OK Taste Wenn die Vermittlung nicht m glich ist m ssen Sie Vermitteln mit Disconnect einschalten MENU i OK Men Taste dr cken Pfeil Taste dr cken bis Einstellungen erscheint OK Taste dr cken Pfeil Taste dr cken bis TK Anlage erscheint OK Taste dr cken Pfeil Taste dr cken bis Vermitteln mit Disconnect angezeigt wird OK Taste dr cken m Display erscheint Vermitteln mit Disconnect E A Auslieferzustand Vermitteln mit Disconnect AUS Pfeil Taste dr cken Cursor springt auf E Vermitteln mit Disconnect EIN OK Taste
13. Funktionen w hrend der Fernbedienungs 20BA268553 A0 56 Anrufbeantworter Fernbedienung PIN Alarm Bei ausgeschaltetem Anrufbeantworter Rufnummer eingeben Lassen Sie Ihr Telefon l uten Nach 15 Rufzeichen nimmt der Anrufbeantworter den Anruf automatisch entgegen es wird keine Ansage wiedergegeben Es ert nt ein Signalton PIN Code eingeben Best tigungston ert nt Taste 4 dr cken um den Anrufbeantworter einzuschalten Die Fernbedie nungsbereitschaft ist hergestellt und Sie k nnen mit Zifferneingabe ver schiedene Funktionen ausf hren siehe Funktionen w hrend der Fernbe dienungs Wenn Sie den PIN Code wahrend der Fernbedienung dreimal falsch oder unvollstandig einge ben ert nt ein Fehlerton und die Fernbedienung wird blockiert Es ist keine Fernbedienung mehr m glich bis der PIN Alarm aufgehoben wird MENU i Laas OK oy OK OHO OK A Im Display Ihres PA520 erscheint PIN Alarm j Men Taste dr cken Pfeiltaste dr cken bis FNAL RE RN TWEET Anrufbeantworter erscheint OK Taste dr cken Pfeiltaste dr cken bis Fernabfrage erscheint FERNH FRHLE OK Taste dr cken Alte PIN _ erscheint PIN Code eingeben HLTE FIN OK Taste dr cken Neue PIN _ erscheint PIN Code nochmals ein NEHE F N geben oder einen neuen DIN Code l sen OK Taste dr cken PIN Alarm ist aufgehoben Fernbedienung ist w
14. SUF TWHRE Mit OK Taste best tigen OK Pfeil Taste dr cken bis Checksumme EHECKSUMME erscheint Mit OK Taste best tigen Im Display erscheint In Bearbeitung Kurze IN BEHRNETTUND Zeit sp ter wird die Checksumme Ihres Ger tes angezeigt Info Geben Sie die Checksumme an wenn Sie sich z B aufgrund von Problemen mit der Service Hotline in Verbindung setzen m ssen 40 20BA268553 A0 Nutzer Einstellungen F r jeden Nutzer k nnen Sie je nach dessen jeweiligen Anforderungen bestimmte Einstellungen vornehmen Info Voraussetzung fur diese Einstellungen ist dass Sie mindestens einen Nut zer auf Ihrem T Easy PA520 eingerichtet haben siehe Nutzer einrichtens Tonruflautstarke und Melodie einstellen MENU i OK OK OK Jeder Nutzer kann zwischen sieben verschiedenen Tonruf Melodien wahlen und deren Lautstarke einstellen wobei fur die Lautstarke der Bereich 0 bis 7 gew hlt werden kann Men Taste dr cken Pfeil Taste dr cken bis TINRLF Tonruf erscheint Mit OK Taste best tigen Pfeil Taste dr cken im Display wird die entspre MELNIE chende Melodie angezeigt Auslieferzustand Melodie 1 Die Melodie wird wiedergegeben Wenn die gew nschte Melodie ert nt mit OK Taste best tigen Tonruflautst rke wird angezeigt Auslieferzu T stand Stufe 4 und wiedergegeben Pfeil Taste dr cken um Ton
15. mac listesinin g sterilmesi OK IIIe 7 Konu mac listesi OK tusuna bas n z o konu mac listesinde Ba lant kurmak i in belirene kadar OK isim veya telefon ileri geri gidebilmek i in ahizeyi kald r n z veya tu una bas n z numaras OK tu una bas n z hoparl r tu una bas n z belirmektedir Sesli arama ayarlanmasi MENU i OK ES M n tusuna Sesli arama belirene OK tusuna stenen melodi bas n z kadar OK tusuna bas n z duyulana kadar bas n z OK tu una bas n z OK OK stenen ses ayan OK tu una duyulana kadar OK tu una bas n z OK tu una bas n z bas n z 20BA268553 A0 75 Kurzbedienungsanleitung Fernbedienung T Easy PA520 Fernbedienung Anrufbeantworter _ T Deutsche elekom Zugang zu Fernbedienung 1 Rufnummer w hlen 2 W hrend Ansage pers nlichen PIN Code eingeben 3 Gew nschte Funktion en durch Zifferneingabe ausf hren Fernbedienung beenden H rer auflegen Anrufbeantworter ferneinschalten 1 Rufnummer w hlen und warten ca 15 Rufe 2 Anrufbeantworter nimmt den Anruf entgegen 3 Pers nlichen PIN Code eingeben 4 Taste El dr cken um Anrufbeantworter einzuschalten T Easy PA520 Answering Machine Remote Control FT Deutsche Telekom Access to the remote control 1 Dial the sub
16. s vorhanden abrufen mitl lt oderi 4T gt Text berlauf Displayanzeige l nger als 14 Stellen L Anrufweiterschaltung aktiviert J Texteingabe Notbetriebsschalter unter Displayabdeckung Display Men block Tastenblock Anrufbeantworter Ziffernblock Mikrofon stummgeschaltet Nutzer A aktiviert Nutzer B aktiviert Nutzer C aktiviert R ckruf aktiviert wenn blinkend R ckruf angeboten Anrufbeantworter eingeschaltet Wenn blinkend eingehender Anruf Wenn schnell blinkend PIN Alarm Nachricht en vorhanden Wenn blinkend Neue Nachricht en eingegangen 20BA268553 A0 Tastenbelegung des Telefons Men block i Nutzertaste Nutzer wechseln ZUR CK C Zur ck Taste Kurz dr cken eine Men stufe zur ck lang dr cken zur ck in den Grundzustand OK OK Taste Eingabebest tigung von Einstellungen Einsteigen in Untermen s Pfeiltasten Untermen s anw hlen Auswahl Ein Aus Telefonfunktionen DENG Men taste Ausw hlen des Hauptmen s Lautst rkeblock Lautsprecher Taste Lautsprecher ein und ausschalten GI Minus Plus Taste Lautst rke H rer bzw Lautsprecher ver ndern Sonstige Tasten Umschalttaste Zweite Funktionsebene ausw hlen Parktaste Parken und wiederaufnehmen eines Gespr chs R R Taste R ckfrage einleiten wechseln zwischen zwei Gespr chen makeln Wahlwiederholtaste Abrufen der zu
17. verlangen Der K ufer hat festgestellte M ngel der Deutschen Telekom AG unverz g lich mitzuteilen Der Nachweis des Garantieanspruchs ist durch eine ord nungsgem e Kaufbest tigung Kaufbeleg ggf Rechnung zu erbringen Der Garantieanspruch erlischt wenn durch den K ufer oder nicht autori sierte Dritte in das Ger t eingegriffen wird Sch den die durch unsachge m e Behandlung Bedienung Aufbewahrung sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Garantie Alle weiteren Gew hrleistungsanspr che des K ufers sind ausgeschlo en soweit sie nicht auf Vorsatz grober Fahrl ssigkeit oder besonderer Zusicherung der Deutschen Telekom AG beruhen Bei Erbringung der Gew hrleistung durch unsere Servicestelle behebt diese als garantiepflichtig anerkannte M ngel des Ger tes ohne Berechnung von Nebenkosten Fracht und Versandkosten f r den billigsten R ckversand innerhalb der Bundesrepublik Deutschland gehen dabei zu Lasten der Deut schen Telekom AG 20BA268553 A0 65 Wichtige Hinweise Reinigen wenn s n tig wird Wischen Sie das Telefon einfach mit einem leicht feuchten Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab niemals mit einem trockenen Tuch Vermeiden Sie bitte den Einsatz von sonstigen Putz und Scheuermitteln Zulassung Das T Easy PA520 wurde vom zust ndigen Bundesamt f r das ffentliche Netz zugelassen CE Kennzeichnung Das Telefon erf llt die
18. 51 Anrufbeantworter Einstellungen Anrufbeantworter Alle Anrufbeantworter Einstellungen sind nutzer abh ngig jeder Nutzer kann individuelle Ein stellungen vornehmen Rufanzahl Kostensparfunktion Die Anzahl der Tonrufe nach denen der Anrufbeantworter mit der Ansage beginnt kann von 0 bis 9 eingestellt werden Bei Auslieferung Ihres Ger tes ist die Rufanzahl auf 4 eingestellt Nutzertaste dr cken bis gew nschter Nutzer angezeigt wird ww e Men Taste dr cken Pfeiltaste dr cken bis HME EHN TWORY OK Anrufbeantworter erscheint OK Taste dr cken E OK Pfeiltaste dr cken bis Rufanzahl erscheint RUFHNZ HH Ok Taste dr cken Rufanzahl 4 erscheint Auslieferzustand RUFHNZHHL H OK Pfeiltaste dr cken bis gew nschte Rufanzahl ee angezeigt wird OK Taste dr cken RUFRNZAHL H Sparfunktion E A erscheint Auslieferzustand SPARFUNKTI E H I ok Pfeiltaste dr cken Cursor springt auf A T ip ausgeschaltet OK Taste dr cken SPARFUNKTE E H Info Kostensparfunktion Bei Fernabfrage des Anrufbeantworters belegt Ihr An rufbeantworter die Leitung 2 Rufe fr her als die eingestellte Rufanzahl Sind keine neuen Nachrichten eingegangen k nnen Sie die Fernbedienung fr h zeitig abbrechen und dadurch Kosten sparen siehe Anrufbeantworter Fernbedienung 20BA268553 A0
19. Alarm aktiviert PIN eingeben oder PIN Alarm aufheben Anrufbeantworter zeichnet keine Nachrichten auf Speicher voll Nachrichten l schen und evtl Aufzeichnungsdauer des Anrufbeantworters erh hen 64 20BA268553 A0 Wichtige Hinweise Service Garantie Sie haben ein modernes Produkt der Deutschen Telekom erworben das einer strengen Qualit tskontrolle unterliegt Sollten trotzdem einmal Probleme auftreten oder haben Sie Fragen zur Bedienung des Ger tes steht Ihnen unser Telekom Service unter der Ruf nummer 0180 51990 zur Verf gung Sie k nnen sich im Servicefall auch an einen T Punkt in Ihrer N he wenden der Ihnen gerne weiter hilft Vermuten Sie eine St rung Ihres Anschlusses so wenden Sie sich bitte an den Service Ihres Netzbetreibers F r die Deutsche Telekom ist der T Ser vice in diesem Falle unter der Rufnummer 0800 330 2000 zu erreichen Die Deutsche Telekom AG leistet f r Material und Herstellung des Telekom munikationsendger tes eine Garantie von 12 Monaten ab der bergabe Dem K ufer steht zun chst nur das Recht der Nachbesserung zu Die Deutsche Telekom AG kann statt nachzubessern Ersatzger te liefern Ausgetauschte Ger te oder Teile gehen in das Eigentum der Deutschen Telekom AG ber Bei Fehlschlagen der Nachbesserung oder Ersatzliefe rung kann der K ufer innerhalb der Garantiezeit R ckg ngigmachung des Vertrages Wandlung oder Herabsetzung des Kaufpreises Minderung
20. Rufnummer des Anrufenden im Telefonbuch enthalten ist dessen Name Bei mehreren Anrufen k nnen Sie mit den Pfeil Tasten die Anruferliste durchbl ttern Hat der Anrufer eine Nachricht aufgesprochen erscheint zus tzlich das Symbol Die Nach richt kann durch Dr cken der Wiedergabe Taste abgespielt werden H rer abheben oder Lautsprecher Taste dr cken die Rufnummer wird gew hlt Info Dr cken Sie die Umschalttaste und die Men Taste um anzuzeigen an welchem Datum und zu welcher Uhrzeit ein Anruf eingegangen ist Ein Anruf wird in der Anruferliste nur gespeichert sofern dessen Rufnummer bermittelt wurde Bei mehr als 30 Anrufen wird der lteste Eintrag berschrieben Unbeantwortete Anrufe werden nach erfolgreichem R ckruf aus der Anruferliste gel scht und in den Wahlwiederholspeicher bernommen Um einen Eintrag in der Anruferliste zu l schen dr cken Sie die Umschalt und die Zur ck Taste 20BA268553 A0 W hlen W hlen aus der Gespr chsliste O Gei In der Gespr chsliste speichert Ihr T Easy PA520 die letzten 10 beantworteten Anrufe f r alle Nutzer zusammen Umschalt und Wahlwiederhol Taste dr cken SERRE um eine der letzten Rufnummern von beantwor teten Anrufen auszuwahlen Im Display erscheint die Rufnummer des letzten beantworteten Anru fes oder falls die Rufnummer des Anrufenden im Telefonbuch enthalten ist dessen Name Bei mehreren Anrufen
21. aan 27 Garantien anna 65 Gespr ch parken 24 Gespr ch wieder aufnehmen 24 Gespr chsdauer Gespr chskosten nennen 13 Gespr chsliste nennen 11 Gespr chs bergabe 20 Gespr chs bernahme une 51 Gespr chswechsel nennen 20 H rerlautst rke siiin 14 Keypad Informationen 33 Komplette Werkseinstellung 60 Konferenz KONONO O Mienna 48 eler 19 Kosten Sparen senneeennneeennnseeennnsenennsennnnnenennnnennn 58 Kostenfaktor sierra 38 Kostensparfunktion nennen 52 KOStENSUMME sa seen 19 Kurzbedienungsanleitung 70 76 Kurzwahl nininini Kurzwahltasten Lauth ren semer 14 Lautst rke nummer 41 LED Anzeigen 45 ed e ya u u aasan asa 8 Neben rege 20 Manuell parken nennen 25 Melodie armsan anne 41 A ADWE SEN Esin armalar alan 13 Akustische Signale a8 Amtskennziffer 29 Amtskennzifferankommend 30 Amtskennziffereintragen 29 Anklopfen Anklopfen unterdr cken nennen 43 Ankommende Anrufe nennen 13 Anonym anf len a e etesektensenhs Anruf ANNGNMEN I n anus awas Anrufbeantworter Anrufbeantworter ein und ausschalten 45 Anrufbeantworter fernein ausschalten 58 Anrufe abweisen 1 Anruferli Anrufweiterschaltung Ansage ausw hlen ns Ansagel schen
22. dr cken Es ert nt ein Best tigungston 32 20BA268553 A0 Betrieb an einer Telefonanlage Keypad Informationen Lg OK Keypad Informationen dienen beim Betrieb an einer Telefonanlage zur Steuerung von Funktionen in der Vermittlungsstelle k nnen auch Leistungsmerkmale aktiviert bzw deaktiviert werden N here Angaben entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage a Keypad vor der Wahl Wird Stern oder die Raute Taste als erste Taste gedr ckt erfolgt automatisch Umschaltung auf Keypad Signalisierung die automatische Umschaltung auf Keypad k nnen Sie aus schalten siehe Automatisch Keypad senden b Keypad im Gespr chszustand Pfeil Taste dr cken bis Keypad senden KEYPHG DEN HEH erscheint OK Taste dr cken Gew nschte Keypad Information eingeben Keypad wird gesendet Der Keypad Zustand wird durch Dr cken der OK Taste verlassen Info Keypad Informationen k nnen Sie auch mit Kurzwahl programmieren siehe Kurzwahl 20BA268553 A0 33 Betrieb an einer Telefonanlage Automatisch Keypad senden MENU i OK OK OK Wird die Stern oder die Raute Taste als erste Wahltaste gedr ckt erfolgt automatisch Umschaltung auf Keypad Signalisierung Automatisch Keypad senden EIN Bei gewissen Anlagen z B Anlagen an den
23. f r das ganze Ger t g ltig F05 Fangschaltung F06 3 er Konferenz F07 Vermitteln FTT XX KX Rufnummer direkt w hlen keine zus tzliche Funktion zul ssig F21 an An Anrufweiterschaltung sofort mit Ziel xx xx F22 an An Anrufweiterschaltung bei nicht melden mit Ziel xx xx F23 an An Anrufweiterschaltung bei besetzt mit Ziel xx xx F31 Nutzer A aktivieren F32 Nutzer B aktivieren F33 Nutzer C aktivieren Info xx xx entspricht der von Ihnen gew nschten Eingabe 20BA268553 A0 27 Komfortfunktionen Fangschaltung Dieser Dienst muss bei der Deutschen Telekom beauftragt werden B swillige Anrufe k nnen Sie w hrend der Verbindung und bis zu 20 Sekunden nachdem der Anrufer aufgelegt hat registrieren lassen In der Vermittlungsstelle werden die Rufnummern des Anrufers und des Angerufenen sowie Datum und Uhrzeit der Verbindung registriert Info Die Funktion Fangschaltung k nnen Sie nur mit Kurzwahl aktivieren Tonwahl DTMF MFV Subadresse Br OK Sobald eine Verbindung aufgebaut ist schaltet der Ger t automatisch auf Tonwahl um So k nnen Sie z B einen Anrufbeantworter fernabfragen Die Subadresse dient dazu Ger te fernzusteuern welche Subadressen unterst tzen T Easy PA520 wertet ankommende Subadressen nicht aus Gew nschte Rufnummer eingeben Pfeil Taste dr cken bis Subadresse erscheint CUA Ok Taste dr cken ein Z wird eingef gt
24. kein Parkcode programmiert ist kann jedesmal beim Parken Wiederaufnehmen ein tempor rer Parkcode eingeben werden mit Ok Taste bestatigen Bei aktiver Verbindung Park Taste dr cken und Parkcode eingeben OK Taste dr cken Im Display erscheint geparkt H rer auflegen BEPHRKT Park Taste dr cken und Parkcode eingeben OK Taste dr cken Das Gespr ch wird zur ckgeholt Info Ein Gesprach kann max drei Minuten geparkt werden Nach Uberschreiten dieser Zeit wird die Verbindung abgebrochen Sie k nnen eine Verbindung auch mittels Kurzwahl parken siehe Funktionenliste in Kurzwahl MENU i OK OK 000 OK Parkcode programmieren Jeder Nutzer kann einen eigenen Parkcode programmieren wenn er nicht mit dem vom Ger t vorgegebenen Parkcode 1 parken m chte Men Taste dr cken Pfeil Taste dr cken bis Nutzermen erscheint OK Taste dr cken Pfeil Taste dr cken bis Parkcode erscheint PARKEITE OK Taste dr cken Im Display erscheint Parkcode 1 Code TME 7 l schen bzw berschreiben mit einem eigenen ein oder zweistelligen Parkcode mit OK Taste best tigen Der Parkcode des aktivierten Nutzers ist gespeichert Info Wenn Sie den programmierten Parkcode mit der Umschalt und der Zur ck Taste l schen werden Ihre Gespr che nachfolgend manuell geparkt 20BA268553 A0 25 Komfor
25. usyeyossneulej ayomyuesqniuy EJ uayosg youyoen DR uaBuudssyemion UOUUDEN uabuudssyemyons UOUUDEN uajoylopolm 1youyoeN D caqeBiepal Jap PusuyeM uaigyge UOJYOLUDEN aly RH usyoaiqqe uonyun puelsnzpumy uap u yonunz Eg Bunualpagua4 Jap Pusiyem u uonyunj SJ SN je JO au ysew BULaMSUe Up YONM s asn jje Jo su yoeu Buuamsue uo yo ms BE slasn je Jo sa essau e 0 U9JSIT gsn log g osn jes y9sn19 apo p10994 JON OG 18S DE opolu PIOIOY CDR Bul oo pua abessew BuNaau ones Rugg Bess ui Dune pioo u Jesn juauno 0 abessow Dua eoolv H abessow Bunsa y d y RW oeq e d Buung s Bess ui 6unaa16 yoeqhe F OUD 0J0U18J Aq aulyseu ULEMSUE zzo YAMS El abessow oep D abessau uo pIem die abessaw ou0 yoeq dINS obessowjeadoey D 0eg4ejd Buung so essau e 0 uas El uol ounj U0o0g als 20 0 Yoeq OF A 1013409 g owa Aq ejgejlene sounyeo4 ewyedey 4910195918 UE eoue uni HE BUSES Usines UE eoue uni DR w ju p luu ju qeu uum UUEIOIUEID un BR eweuefen 23 ouen HE eweyefe I geven HE eueyefe yilueiny D eelefe nunuununp awas oU Sue key EHEN eeleke nunLununp ul l i ewsied y4ey KAPA sung juwa WEN 9wa HEN IKpuu nuoy H 12142 un WEN Kewsnuoy w UEL e lo uejiny emye VgeH Hm eueyelya SEU PR epulseus puuIp e ewpjed uelleqeH Fl ewgedey uepezn U8191X9S9J91 EJ w s ueqeH El ewee uaj UEPJOqeH eweije We uepleqeH EHEN eweeya
26. 20BA268553 A0 54 Anrufbeantworter Fernbedienung Einleitung Sie k nnen Ihren Anrufbeantworter von jedem Telefon aus abfragen und fernsteuern d h Nachrichten abh ren und l schen Ein Ausschalten Ansagen aufsprechen ndern F r die Fernsteuerung des Anrufbeantworters werden Tonwahlsignale ben tigt Sie k nnen die notwendigen Prozeduren entweder mit einem Telefon mit Tonwahl MFV oder Tonsenderfunkti on oder einem Codesender Handsender durchf hren Bitte beachten Sie bei der Fernbedienung Die Fernabfrage funktioniert nur wenn eine Fernabfrage PIN aktiviert ist Die Fernabfrage wird beendet indem Sie den H rer auflegen Pausen zwischen zwei Zifferneingaben d rfen nicht l nger als 9 Sekunden sein da sonst die Fernabfrage unterbrochen wird Um in den Grundzustand der Fernbedienung zur ckzukehren bzw um eine Funktion abzubrechen dr cken Sie Zifferntaste 2 Die Fernabfrage PIN mu w hrend die Ansage abgespielt wird eingegeben werden Info Achtung bei eingeschalteter Anrufweiterschaltung sofort Die Anrufweiterschaltung sofort darf nicht eingeschaltet sein da sonst Ihr Fernbedienungsanruf ohne Umweg ber Ihr Telefon direkt auf die Zielrufnummer weitergeleitet wird siehe Anrufweiterschaltung 20BA268553 A0 55 Anrufbeantworter Fernbedienung PIN Code einstellen Der PIN Code f r die Fernbedienung ist f r alle Nutzer g ltig
27. Anforderungen der EU Richtlinien 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit 73 23 EWG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Die Konformit t des Telefons mit den o g Richtlinien wird durch das CE Zeichen best tigt 66 20BA268553 A0 Wichtige Hinweise Technische Daten ISDN Anschlu Basisanschlu Protokoll DSS Euro ISDN Umweltbedingungen nach DIN IEC 721 Betrieb 5 45 C Transport 25 70 C Lagerung 25 55 C Datenerhaltung ohne Speisung gt 10 Jahre keine Batterie erforderlich Recycling Hat Ihr Telefon ausgedient Bringen Sie es zu uns Die Deutsche Telekom entsorgt es fachgerecht ob gemietet oder gekauft Ihr Telefon wird zerlegt Die Materialien arbeiten wir getrennt auf Den Kunststoff f hren wir dem Recycling zu und stellen daraus neue Telefongeh use her Die Elektronik wird in ihre Bestandteile Kupfer Eisen und Stahl aufgetrennt und wiederverwendet F r die Herstellung von Telefonen werden seitens der Deutschen Telekom eine Reihe von Vorgaben gemacht die das Verwenden von umweltfreundlichen Materialien vorschreiben und eine sortenreine Trennung der Materialien erm glichen Dadurch verringern wir den Anteil der Reststoffe wesentlich 20BA268553 A0 67 Stichwortverzeichnis Fangschaltung anne anna Fernbedienung Funktionen w hrend der Fernbedienung 59 Funktionenliste
28. EE 34 EI rt CT E 35 Nutzer Ile E EE 35 elle 36 Datum und Uhrzeit einstellen AE 37 Displaykontrast Telefonanlage Kostenfaktor ET SEL Softwareversion Ee ul TEE Nutzer Einstellungen we 41 Tonruflautst rke und Melodie einstellen 41 ANONYM Ell nennen 42 Anklopfen unterdr cken EE 43 ee 44 Einleitung E EE E ann nei nee 44 Anrufbeantworter ein und ausschalten EE 45 bersicht der Leucht Anzeigen LED Anzeigen anne 45 DEE ee nennen KEY EE NY EY NEY u 46 ds e nenne ee 46 Ansagen aufsprechen EE 46 Betriebsart einstellen EE 47 Ansage ausw hlen Kontrollh ren seems 48 Ansagen GSCI energesch Oe nsan iA n Tree 48 2 20BA268553 A0 Inhaltsverzeichnis Elle ann nannte Nachrichten abh ren Funktionen w hrend des Abh rens EE 49 Anzahl Nachrichten anzeigen EE 50 Nachrichten in der Anruferliste abh ren EE 50 Nachrichten l schen EE Gespr chs bernahme Einstellungen Anrufbeantworter Rufanzahl Kostensparfunktion Nachrichtenl nge seen nannte NOTEN s iin ali zula an silo Melania azn ale kasa taneyi nee Aufzeichnungsdauer ENEE Anrufbeantworter Fernbedienung u 55 EI TE 55 PIN Gode einstellen u anna 56 Verbindung zum Anrufbeantworter herstellen EE 56 EI 57 Anrufbeantworter fernein ausschalten nennen 58 KOSTER ET 58 Funktionen w hrend der Fernbedienun
29. Gew nschte Subadresse eingeben BERE H rer abheben oder Lautsprecher Taste dr cken Subadressen k nnen nur in Wahlvorbereitung eingegeben werden Subadressen im Telefonbuch oder in der Kurzwahl k nnen mit Spezialzeichen eingef gt werden s Kurzwahl Keypad senden 000 000 gt OK Gew nschte Rufnummer eingeben Pfeil Taste dr cken bis Keypad senden HEUDD H GENJEN erscheint mit OK Taste best tigen Gew nschte Keypad Information eingeben Keypad wird gesendet Sie k nnen Keypad Informationen sowohl in Wahlvorbereitung als auch im Gespr chszustand senden 28 20BA268553 A0 Betrieb an einer Telefonanlage Beim Betrieb des T Easy PA520 an einer Telefonanlage sind einige Beson derheiten zu ber cksichtigen N here Angaben entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage Amtskennziffer eintragen MENU i OK OK OK OK Beim Betrieb des Telefons an einer Telefonanlage ohne automatische Amtsholung mu unter Umst nden die Amtskennziffer eingestellt werden Men Taste dr cken Pfeil Taste dr cken bis Einstellungen erscheint Mit OK Taste best tigen Pfeil Taste dr cken bis TK Anlage erscheint TK F OK Taste dr cken Im Display erscheint Amtskennziffer HMTSKENNZIFFER OK Taste dr cken Amtskennziffer eingeben max 4 Ziffer
30. Kosten pro Nutzer Kostensumme anzeigen Dr cken Sie die Umschalt und Men Taste um die Kosten der letzten 10 Gespr che im Wahlwiederholspeicher anzuzeigen R ckfrage Sie sind mit einem Gespr chspartner verbunden und wollen ohne die Verbindung abzubrechen mit einem anderen Gespr chspartner ein kurzes Gespr ch f hren das erste Gespr ch wird gehalten Sie f hren ein Gespr ch R Taste dr cken Freiton ert nt das erste Gespr ch wird gehalten Wahl und R ckfrage durchf hren Umschalt und R Taste dr cken um R ckfrage zu beenden und um zum er sten Gespr chspartner zur ckzukehren 20BA268553 A0 Komfortfunktionen Gespr chswechsel makeln Sie haben eine R ckfrage eingeleitet m chten abwechselnd mit Ihren zwei Gespr chspartnern sprechen R Taste dr cken Sie werden wieder mit Ihrem ersten Gespr chspartner verbunden R Taste erneut dr cken sie werden wieder mit Ihrem R ckfrage Partner verbunden Info Wahrend Sie makeln wird die Rufnummer des jeweiligen Partners kurz eingeblendet Um eine aktive Verbindung w hrend dem Makeln zu beenden dr cken Sie die Umschalt und R Taste Vermitteln Gespr chs bergabe ECT OK A A ber den Einf hrungstermin dieses Dienstes gibt die Deutsche Telekom gerne Auskunft Sie sind in einer R ckfrage und wollen die beiden Gespr chspart ner miteinander verbinden vermitteln Sie haben 2 M glichke
31. Ruf und Lautsprecherlautst rke sind m glicherweise reduziert Das Notbetriebstelefon signalisiert die Anrufe f r alle Mehrfachrufnummern MSN Um im Notbetrieb zu telefonieren m ssen Sie zuerst den H rer abnehmen und anschlie end die Rufnummer w hlen Lautsprechertaste funktioniert nicht Das Notbetriebstelefon sollte mit einem farbigen Aufkleber auf dem Ger t deutlich gekennzeichnet werden 20BA268553 A0 Grunds tzliches zur Bedienung Nutzerkonzept Mit dem T Easy PA520 haben Sie die M glichkeit bis zu drei Nutzer auf demselben Telefon einzurichten Sie k nnen wenn Sie das Telefon zu Hause einsetzen z B einen Nutzer Mutter einen Nutzer Vater und einen Nutzer Tochter einrichten oder im Gesch ftsbereich einen Nutzer Firma einen Nutzer Verein und einen Nutzer Privat Durch Dr cken der Nutzer Taste k nnen Sie von einem Nutzer auf den N chsten umschal ten im Display erscheint gleichzeitig das Symbol A B C f r den aktiven Nutzer Info Das genaue Vorgehen zum Einrichten verschiedener Nutzer entnehmen Sie dem Kapitel Grundeinstellungen Men s MENU i OK ZUR CK C MENU i Nachdem Sie f r jeden Nutzer die gew nschten Einstellungen definiert haben siehe Grundeinstellungen behandelt Ihr T Easy PA520 in Abh ngigkeit vom eingestellten Nutzer eine Vielzahl von Funktionen ganz individuell Bei jedem Anruf w
32. T Easy PA520 Das ISDN Komforttelefon mit integriertem Anrufbeantworter Einfach telefonieren Leicht zu bedienen Deutsche Telekom Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Aufstellen Anschlie en und Bedienen des Telefons unbedingt die folgenden Hinweise Stellen Sie Ihr Telefon auf eine rutschfeste Unterlage Verlegen Sie Anschlu schn re unfallsicher Stellen Sie Ihr Telefon nicht in die N he von Warmequellen nicht in direkte Sonneneinstrahlung und nicht in unmittelbare N he von anderen elektri schen Ger ten Sch tzen Sie Ihr Telefon vor N sse Staub aggressiven Fl ssigkeiten und D mpfen Schlie en Sie Anschlu schn re nur an die daf r vorgesehenen Dosen an Schlie en Sie nur zugelassenes Zubeh r an Niemals Ihr Telefon selbst ffnen Steckkontakte mit spitzen und metallischen Gegenst nden ber hren Reinigen Sie Ihr Telefon nur mit einem leicht feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch Verwenden Sie niemals ein trockenes Tuch oder Putz und Scheuermittel Benutzen Sie Ihr Telefon nicht in Feuchtr umen z B Bad oder in explo sionsgef hrdeten Bereichen Bitte ausklappen 20BA268553 A0 Erl uterungen Lautst rkeblock Display Zeichen und Symbole i Informationen vorhanden abrufen mit und MENU i Zweite Funktionsebene abrufen mit d Lautsprecher eingeschaltet wenn blinkend Lautst rke 0 Ruhe amp Weitere Untermen
33. Telefon bitte eine rutschfeste Unterlage 20BA268553 A0 Telefon in Betrieb nehmen Notbetrieb F llt die 230 V Versorgung am Netzabschlu ger t NTBA aus erfolgt die Speisung des ISDN Anschlusses direkt aus der Vermittlungsstelle Notbetrieb Diese Fernspeisung reicht nur zur Versorgung eines einzigen Telefonapparates aus Werden mehrere Apparate am selben Anschlu betrieben darf nur ein Ge r t auf Notbetriebsberechtigung eingestellt sein Andernfalls ist im Notbe trieb der ganze ISDN Anschlu au er Betrieb gesetzt Um die Betriebssicherheit Ihres ISDN Telefons in jedem Fall zu garantieren ist der Notbetriebsschalter bei Auslieferung bereits eingeschaltet Der Notbetriebsschalter befindet sich unter der Displayabdeckung Notbetriebsberechtigung ausschalten Schieben Sie mit einem Stift z B Kugelschreiber die Verriegelung in Pfeilrichtung bis der Notbetriebsschalter ausrastet Notbetriebsberechtigung einschalten Schieben Sie mit einem Stift z B Kugelschreiber die Verriegelung in Pfeilrichtung und dr cken Sie gleichzeitig mit dem Finger den Notbetriebs schalter nach unten bis er einrastet Der Schalter O bleibt eingerastet Mit dem notbetriebsberechtigten Ger t k nnen Sie im Normalbetrieb wie gewohnt telefonieren Die programmierten Einstellungen und die Eintr ge im Telefonbuch bleiben bei Stromausfall erhalten Im Notbetrieb ist das Display unter Umst nden ausgeschaltet
34. USCEU N epulseus uu ulq w ju p u qey un El wus y nuoflsyuo tuuop LE etununp euy El JeJUO ISYUO epuiseuse epuewny ueyezn TT 20BA268553 A0 78 20BA268553 A0 Herausgeber Deutsche Telekom AG nderungen vorbehalten MNr 40 152 675 EA Stand Februar 1999 ABSC 20268553 b 029
35. Zugeh rigen Namen eingeben und mit OK Taste best tigen H rer abheben oder Lautsprecher Taste dr cken Die Rufnummer wird gew hlt Sie k nnen neue Eintr ge in Ihr Telefonbuch auch ber das Men Telefonbuch eingeben Men Taste dr cken Auf dem Display erscheint MENU i OK TELEFON WICH Telefonbuch Mit OK Taste best tigen Pfeil Taste dr cken NEHER EINTRAG Neuer Eintrag erscheint 229 OK Gew nschte Rufnummer und zugeh rigen off Namen eingeben und mit OK Taste best tigen Info Wenn Sie 40 Rufnummern Namen in Ihr Telefonbuch eingegeben haben Speicher ist voll wird Neuer Eintrag nicht mehr angezeigt Das Telefonbuch wurde mit verschiedenen Service Rufnummern der Deutschen Telekom vorbelegt Die Rufnummern k nnen jederzeit gel scht werden 20BA268553 A0 Telefonbuch Eintrag ndern MENU i ZUR CK C OK ZUR CK C OK Eintrag l schen ZUR CK C Eintrag suchen den Sie ndern wollen Wenn er angezeigt wird Umschalt und Men Taste dr cken Die Rufnummer wird angezeigt Pfeil Taste dr cken um den Cursor zu verschieben ziffernweise mit Umschalt und Zur ck Taste l schen oder bestehende Ziffer berschreiben Mit OK Taste best tigen Name erscheint im Display ndern und mit OK Taste best tigen Der ge nderte Eintrag
36. als um eine der zuletzt gew hlten Rufnummern auszuw hlen x H rer abheben oder Lautsprecher Taste dr cken die Rufnummer wird d gew hlt Info Wenn der Wahlwiederholspeicher voll ist wird der lteste Eintrag berschrieben Um einen angezeigten Eintrag im Wahlwiederholspeicher zu l schen dr k ken Sie die Umschalttaste und die Zur ck Taste W hlen Sie den gew nschten Wahlwiederholspeicher aus Die Kosten der letzten 10 Gespr che werden durch Dr cken der Umschalt und der Men taste angezeigt Die Rufnummerunterdr ckung anonym anrufen wird in den Wahlwieder holspeicher bernommen und mit C vor der Rufnummer angezeigt 20BA268553 A0 W hlen W hlen aus der Anruferliste 7 Jeder nicht beantwortete Anruf wird in eine indi viduelle f r jeden Nutzer getrennte Anruferliste eingetragen In der Anruferliste werden f r alle Nutzer zusammen bis zu 30 Anrufe registriert Wenn jemand versucht hat Sie zu erreichen RER ern erscheint auf dem Display z B die Meldung 2 3 Die Zahl in Klammern bedeutet dass 3 Anrufe auf Ihr T Easy PA520 eingegangen sind die Zahl vor der Klammer zeigt dass zwei Anrufe f r den eingestellten Nutzer bestimmt waren Pfeil Taste dr cken um Ihre pers nliche Anrufer ANRUFERLISTE liste aufzurufen Mit OK Taste best tigen Im Display erscheint die Rufnummer des neuesten FEFEFEE eingegangenen Anrufes oder falls die
37. aste dr cken Vat H rer abheben Aufnahmetaste dr cken Bereitschaftssignal ert nt Ansage aufsprechen ANSAGE Die laufende Aufnahme wird durch ein blinken des Displayzeichen OO und eine gestrichelte Linie dargestellt en Ge H rer auflegen oder Aufnahmetaste dr cken ANSAGE Die aufgesprochene Ansage wird zur Kontrolle wiedergegeben Displayanzeige nach erfolgter Aufnahme von NERE 1 Ansage 1 A 20BA268553 A0 46 Anrufbeantworter Info Um Ansage 2 bzw 3 aufzusprechen Pfeiltaste drucken und Aufnahme Vorgehen wiederholen Wenn Sie keine eigene Ansage aufsprechen verwendet Ihr Anrufbeantwor ter die Werkansage im Display erscheint Ansage 1 bzw 2 3 leere Dr cken Sie oder gt um die Lautst rke der Wiedergabe einzustellen mit OK wird die eingestellte Lautst rke gespeichert Stellen Sie nach erfolgter Aufnahme die Betriebsart ein siehe Betriebsart einstellens Betriebsart einstellen Sie k nnen f r jede Ansage die Betriebsart Aufzeichnen oder Nicht Aufzeichnen einstellen Bei Betriebsart Aufzeichnen kann der Anrufer nach der Ansage eine Nachricht auf Ihren Anruf beantworter aufsprechen Bei Betriebsart Nicht Aufzeichnen h rt der Anrufer Ihre Ansage da nach wird die Verbindung getrennt OK OK Nach erfolgter Aufnahme einer Ansage OK Taste HUHZETLHNE E H dr ck
38. d angezeigt NHEHRI c H ED 2 Anzahl neu eingegangene Nachrichten f r eingestellten Nutzer 8 Alle eingegangenen Nachrichten f r eingestellten Nutzer 18 Alle eingegangenen Nachrichten f r alle utzer Info Sie k nnen Nachrichten berspringen nochmals abspielen zur letzten Nachricht zur ckspringen oder die Wiedergabe abbrechen siehe Funktio nen w hrend des Abh rens Dr cken Sie oder gt um die Lautst rke der Nachrichtenwiedergabe einzustellen mit OK bleibt die eingestellte Lautst rke gespeichert Um bereits abgeh rte Nachrichten zu l schen siehe Nachrichten l schen Dr cken Sie und gt um alle Nachrichten aller Nutzer abzuh ren Sind keine Nachrichten im Speicher erscheint die Meldung Kein Eintrag Nachrichten in der Anruferliste abh ren Eingegangene Nachrichten werden wie Anrufe in Ihrer Abwesenheit in die Anruferliste einge tragen Auf dem Display erscheint zus tzlich das Symbol 9 E OK Wenn Sie sich in der Anruferliste befinden 1245 Wiedergabe Taste dr cken Nachricht wird wiedergegeben OK Taste dr cken wenn Sie direkt eine Verbindung herstellen m chten Info Wenn Sie eine Nachricht in der Anruferliste l schen wird sie auch im Nach richtenspeicher gel scht und umgekehrt 20BA268553 A0 50 Anrufbeantworter Nachrichten l schen Einzelne Nachrichten l schen Das L schen einz
39. dienung utzerkonzept enn UE Ee 8 Lieferzustand Werkseinstellungen EE 8 KE EE 9 Bei aufliegendem H rer w hlen EE 9 a el ede ep Le OE 9 W hlen aus der Anruferliste 10 W hlen aus der Gespr chsliste ENEE 11 W hlen aus dem Telefonbuch EE 11 W hlen ber Kurzwahltasten EE 12 EE 13 Ank mmende Anrufe kann 13 Ankommende Anrufe abweisen AAA 13 Displayanzeige w hrend des Gesp chs 13 et CG 14 ee 14 S L M G G sazan a sakindi bend Galli nelik Aaaa 15 TEIEIONDUCH 2 ge aa eege n Say m Luger aust saman saki Kelle lak 16 Allgemeine Hinweise AE 16 Neuer Eintragen nahen ali alan alan A larla alakaya allen lane amma 17 Eintrag ndem 18 Eintrag Lee e A e e Ye ey e E 18 Komfortfunktionen EE 19 Kosten pro Nutzer Kostensumme EE 19 e EE 19 Gespr chswechsel Makel retten 20 Vermitteln Gespr chs bergabe ECT EE 20 Dreierkonferenz Automatischer R ckruf wenn besetzt 21 Anklopfen Weiteren Anruf annehmen EE 22 20BA268553 A0 Inhaltsverzeichnis Anrufweiterschaltung Gespr ch parken Kurzwahl aan een LE EE E lant Fangscha lt ng ansehen e a EE 28 ei siele 28 Keypad Sende sas a aa aan nehmen nee 28 Betrieb an einerTelefonanlage 00 0 0000 eee 29 Amtskennziffer eintragen A PEY A hen 29 Amtskennziffer ankommend EE 30 Vermitteln durch Auflagen erkannt nee 31 Vermitteln mit Disconnect EE 32 Esebuer le ER Automatisch Keypad senden
40. ebige Zielrufnummer programmieren tung sofort Ankommende Anrufe werden sofort weitergeschaltet Anrufweiterscha Anrufweiterschaltung bei Ankommende Anrufe werden nach Nichtmelden 15 Sekunden weitergeschaltet Anrufweiterschaltung bei Anrufe werden weitergeschaltet Besetzt falls Nutzer besetzt ist Men Taste dr cken Pfeil Taste dr cken bis ANRUF Anrufweiterschaltung erscheint OK Taste dr cken Einstellmen f r Anrufweiterschaltung sofort OK Taste dr cken wenn Sie keine Anrufweiter schaltung sofort einstellen m chten Um Anrufweiterschaltung sofort einzuschalten ANW SOFORT E Pfeil Taste dr cken Cursor springt auf E EIN OK Taste dr cken Gew nschte Zielrufnummer eingeben OK Taste dr cken Einstellmen f r Anrufweiterschaltung bei Nicht BET NICHTM melden Um Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden einzu HEL NICHIM schalten Pfeil Taste dr cken Cursor springt auf E EIN OK Taste dr cken Gew nschte Zielrufnummer eingeben OK Taste dr cken Einstellmen f r Anrufweiterschaltung bei HEL HESETZ Besetzt Um Anrufweiterschaltung bei Besetzt einzu Wet DEET schalten Pfeil Taste dr cken Cursor springt auf E EIN OK Taste dr cken Gew nschte Zielrufnummer eingeben OK Taste dr cken Eingestellte Umleitungsart wird durch unter NELTERSLHH strichene Buchstaben a
41. eit eingeben mit OK Taste best tigen Die korrekte Eingabe wird mit einem kurzen Signalton best tigt Info Bei Inbetriebnahme des Ger tes und solange keine Anrufe eingegangen sind erscheinen im Display Datum und Uhrzeit Sobald Anrufe auf Ihr T Easy PA520 eingegangen sind erscheinen die Anzahl Anrufe und die Uhrzeit im Display 20BA268553 A0 37 Grundeinstellungen Displaykontrast MENU i Lag OK gt OK OK Telefonanlage Kostenfaktor MENU i Lg OK me OK OK 090 OK wn ie k nnen den Displaykontrast die Anzeigehelligkeit in 7 Stufen einstellen ei Auslieferung des Ger tes ist Displaykontrast 4 eingestellt Men Taste dr cken Pfeil Taste dr cken is Einstellungen erscheint Mit OK Taste best tigen Pfeil Taste dr cken bis Kontrast erscheint Mit OK Taste best tigen Oo Im Display erscheint die aktuelle Kontrasteinstel lung symbolisiert durch einen max 7 stelligen Balken Den Displaykontrast stufenweise vermindern oder erh hen durch ein oder mehrmaliges Dr cken der Pfeil Tasten Mit OK Taste best tigen Die vorgenommene Einstellung wird mit einem kurzen Signalton best tigt Einstellungen f r den Betrieb an einer Telefonanlage entnehmen Sie bitte dem Kapitel Betrieb an einer Telefonanlage F r ei
42. elner Nachrichten ist nur w hrend des Abh rens der jeweiligen Nachricht m glich i gt gt Nutzertaste dr cken bis gew nschter Nutzer angezeigt wird Wiedergabe Taste dr cken W hrend der Wiedergabe L schtaste dr cken Nachricht wird gel scht die n chste Nachricht wird wiedergegeben Sind keine weiteren Nachrichten vorhanden wird das Abh ren beendet Um weitere Nachrichten zu l schen Vorgehen wiederholen Alle Nachrichten l schen Um alle Nachrichten des aktuellen Nutzers oder aller Nutzer zu l schen muss sich das Telefon im Grundzustand befinden der Anrufbeantworter muss ausgeschaltet sein L schtaste dr cken um alle Nachrichten des aktuellen Nutzers zu l schen oder O Umschalt und L schtaste dr cken um alle GILHER aa Nachrichten aller Nutzer zu l schen Pfeiltaste dr cken Cursor springt auf J CHE Be JS OK Ok Taste drucken Alle Nachrichten aller Nutzer bzw des aktuellen Nutzers sind gel scht Gespr chs bernahme Sie k nnen ankommende Gespr che bernehmen auch wenn Ihr Telefonbeantworter einge schaltet ist Ihre Ansage gerade gesendet wird oder der Anrufer seine Nachricht aufspricht ei W hrend Ihrer Ansage bzw w hrend der Anrufer seine Nachricht auf spricht H rer abheben und Gespr ch f hren Info Die bis zum Zeitpunkt der Gespr chs bernahme aufgezeichnete Nachricht wird gespeichert 20BA268553 A0
43. en ber Kurzwahltasten zB Kurzwahl durchf hren d h Umschalt und entsprechende Zifferntaste dr cken Die zuvor programmierte Rufnummer erscheint EEE im Display D H rer abheben oder Lautsprecher Taste Fei dr cken Die Rufnummer wird gew hlt Info Detaillierte Informationen zur Kurzwahl entnehmen Sie dem Kapitel Kurzwahlk 12 20BA268553 A0 Telefonieren Ankommende Anrufe Je nachdem f r welchen Nutzer ein Anruf bestimmt ist ert nt dessen Rufmelodie Dadurch k nnen ankommende Anrufe akustisch unterschieden werden Im Display wird die Rufnummer des Anrufers angezeigt sofern der Anrufer die Anzeige erlaubt bzw die Rufnummer verf gbar ist Ist die Rufnummer im Telefonbuch gespeichert wird automatisch der entsprechende Name angezeigt A B oder C links im Display zeigt an f r welchen Nutzer der Anruf bestimmt ist Wenn keine Rufnummer verf gbar ist wird keine Rufnummer angezeigt A B oder C links im Display zeigt an f r welchen Nutzer der Anruf bestimmt ist Ankommende Anrufe abweisen Ls OK Wenn Sie ein ankommendes Gesprach nicht beantworten wollen Pfeil Taste dr cken Im Display erscheint Anruf abweisen Mit OK Taste best tigen Der Anruf wird abgewiesen die zugeh rige Rufnummer wird in der Anruferliste abgelegt Displayanzeige w hrend des Gesp chs MENU i W hrend Sie telefonieren werden die Gespr chskosten
44. en automatische Amtsholung aktiviert ist m ssen Sie den Automatischen Keypad auf AUS setzen damit z B ein internes Gespr ch mit der Stern Taste eingeleitet werden kann Men Taste dr cken Pfeil Taste dr cken bis ETINSTELLENGEN Einstellungen erscheint OK Taste dr cken Pfeil Taste dr cken bis TK Anlage erscheint TK ANLAGE OK Taste dr cken Pfeil Taste dr cken bis Auto Keypad HU DH TGH KE angezeigt wird OK Taste dr cken Im Display erscheint Auto Keypad E A GLH KEYPAT E M Auslieferzustand Auto Keypad EIN Pfeil Taste dr cken Cursor springt auf A SCH KEMPAT E H Auto Keypad AUS OK Taste dr cken Es ert nt ein Best tigungston 34 20BA268553 A0 Grundeinstellungen Die nachfolgend beschriebenen Einstellungen sind Telefoneinstellungen d h sie gelten f r alle Nutzer Nutzer einrichten wull OK OK 200 OK 000 opo OK 000 OK Sie k nnen bis zu drei Nutzer einrichten jedem Nutzer ist eine Mehrfachruf nummer zugeordnet MSN A B C Ihr Telefon klingelt wenn auf eine der eingerichteten Rufnummern angerufen wird Men Taste dr cken Pfeil Taste dr cken bis EINSTELLUNGEN Einstellungen erscheint Men auswahl mit OK Taste best tigen Im Display erscheint MSN einrichten MON EINRICHTEN Mit OK Taste best tigen MSN A er
45. en oder Ansage ber Men Anrufbeant worter ausw hlen und mit OK best tigen Display zeigt Werkeinstellung Aufzeichnen Ein Pfeiltaste dr cken Cursor springt auf A Aus HUFZEIECHNE E H Mit OK Taste best tigen Info Wird f r eine Ansage keine Betriebsart eingestellt verwendet der Anrufbe antworter automatisch die Werkeinstellung Aufzeichnen Ist der Nachrichtenspeicher voll kann der Anrufer keine Nachricht mehr auf sprechen Nach der Ansage wird die Verbindung automatisch getrennt auch wenn Aufzeichnen Ein eingestellt ist Es m ssen Nachrichten ge l scht werden siehe Nachrichten l schen und die Aufzeichnungsdauer des Anrufbeantworters kann gegebenenfalls erh ht werden siehe Auf zeichnungsdauer 20BA268553 A0 47 Anrufbeantworter Ansage ausw hlen Kontrollh ren Sie haben Ansagen aufgesprochen Jeder Nutzer kann aus den Ansagen diejenige ausw hlen und einstellen die seinen Bed rfnissen entspricht Q MENU i OK OK Nutzertaste dr cken bis gew nschter Nutzer angezeigt wi Men Taste dr cken Pfeiltaste dr cken bis Anrufbeantworter erscheint OK Taste dr cken Ansage erscheint OK Taste dr cken Ansage 1 erscheint Gew nschte Ansage durch Dr cken der Pfeiltasten ausw hlen Wiedergabe Taste dr cken Ansage wird wiederge geben OK Taste dr cken Ansage ist eingestellt
46. er Lautsprecherlautst rke Anonym anrufen Anklopfen Parkcode MSN Displaykontrast Amtskennziffer AKZ ankommend Vermitteln durch Auflegen Vermitteln mit Disconnect Automatisch Keypad senden Kostenfaktor W hrung Sprache Anrufweiterschaltung Anrufbeantworter Anrufbeantworter Betriebsart Eingestellte Ansage Rufanzahl Kostensparfunktion Nachrichtenl nge Mith ren Fernabfrage PIN Aufzeichnungsqualit t Aufzeichnungsdauer Melodie 1 Lautst rke 4 Mitte Lautst rke 4 Mitte ausgeschaltet ngeschaltet arkcode 1 eine MSN eingestellt ufe 4 Mitte eine Amtskennziffer eingestellt usgeschaltet usgeschaltet usgeschaltet ingeschaltet 0 1210 DM deutsch keine Anrufweiterschaltung eingestellt vovv AWA UD D ausgeschaltet mit Aufzeichnung Werkansage 4 Rufe eingeschaltet auf 1 Minute begrenzt eingeschaltet 0000 hoch 10 Minuten 20BA268553 A0 W hlen Bei aufliegendem H rer w hlen 098 Gew nschte Rufnummer eingeben Lautsprecher Taste dr cken Om e 5 Vat H rer abheben wenn sich Ihr Gespr chspartner meldet Wahlwiederholung Im Wahlwiederholspeicher werden die 10 zuletzt gew hlten Telefonnum mern gespeichert unabh ngig davon welcher Nutzer die Rufnummern eingegeben hat der Wahlwiederholspeicher ist Nutzer unabh ngig Sie k nnen diese Anrufe wiederholen ohne die Rufnummer eingeben zu m ssen Wahlwiederhol Taste dr cken wenn n tig mehrm
47. er mit Bezeichnung ein lt OK gt Um alle Funktionen Ihres T Easy PA520 nutzen zu k nnen m ssen Sie mindestens einen Nutzer einrichten d h mindestens eine Mehrfachrufnum mer MSN eingeben Das genaue Vorgehen zum Einrichten eines Nutzers entnehmen Sie dem Kapitel Nutzer einrichten Wenn Sie zuerst telefonieren m chten und erst sp ter einen Nutzer einrichten wollen H rer abheben und Rufnummer eingeben Die gew hlte Rufnummer wird angezeigt Brei Nach Gespr chsende werden Datum und Uhrzeit 13 04 9717 Of angezeigt Info Vergessen Sie nicht zu einem spateren Zeitpunkt mindestens einen Nutzer einzurichten damit Ihr T Easy PA520 volle Funktionalit t besitzt siehe Nutzer einrichten Telefon aufstellen Ihr Telefon ist f r normale Gebrauchsbedingungen gefertigt Die heutigen M bel sind mit einer un bersehbaren Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen Lackpflegemitteln behandelt Es ist nicht auszuschlie en da manche dieser Stoffe Bestandteile enthal ten die die Kunststoff e des Telefons angreifen und aufweichen Die so durch Fremdstoffe ver nderten Apparatef e k nnen auf der Oberfl che der M bel unliebsame Spuren hinterlassen Die Deutsche Telekom kann aus verst ndlichen Gr nden f r derartige Sch den nicht haften Verwenden Sie daher besonders bei neuen oder mit Lackpflegemitteln aufgefrischten M beln f r Ihr
48. er laufenden Ansage auf Nicht aufzeichnen Abspielens setzen 20BA268553 A0 59 R cksetzfunktionen Telefon in den Grundzustand zur cksetzen MENU i Men Taste dr cken Einstellungen ersc Im Display erschein Pfeil Taste dr cken bis heint Taste 1 dr cken Komplette Werkseinstel OK lung Mit OK Taste best tigen Im Display erscheint Sicher J N SICHER J N Pfeil Taste dr cken Cursor springt auf J OK Mit OK Taste best tigen Info Samtliche Einstellungen alle Eintrage im Telefonbuch und in allen Spei chern werden gel scht Einstellungen zur cksetzen wur e Men Taste dr cken Pfeil Taste dr cken bis EINGTELLUNGEN OK OK Einstellungen erscheint Taste 1 dr cken Im Display erscheint Komplette Werkseinstel lungs Pfeil Taste dr cken Im Display erscheint Werkseinstellung ohne Telefonbuch Mit OK Taste best tigen Im Display erscheint Sicher J N Pfeil Taste dr cken Cursor springt auf J Mit OK Taste best tigen Info S mtliche Einstellungen und Speicher werden gel scht Eintr ge im Telefonbuch bleiben erhalten 60 20BA268553 A0 R cksetzfunktionen Telefonbuch l schen
49. falls beauftragt und die Gespr chsdauer angezeigt Umschalt und Men Taste dr cken um die Ruf nummer Ihres Gespr chspartners einzublenden Nach ca 5 Sekunden oder sobald Sie die Men Taste bet tigen werden wieder die Gespr chs kosten und die Gespr chsdauer angezeigt 20BA268553 A0 Telefonieren Lauth ren ber den Lautsprecher k nnen weitere Personen Ihr Gespr ch mitverfolgen W hrend des Gespr chs Lautsprecher Taste dr cken Sie h ren Ihren Gespr chspartner sowohl im H rer als auch ber den Lautsprecher Wollen Sie das Gespr ch nur ber den H rer weiterf hren erneut Lautsprecher Taste dr cken ga Nach Gespr chsende H rer auflegen Lauth ren wird ausgeschaltet Lautst rke des Lautsprechers einstellen W hrend des Gespr chs ber den Lautsprecher LHUTST oonn __ ec gt Minus oder Plus Taste dr cken um die Lautst rke HUT onanan des Lautsprechers zu ver ndern SHIT BESSER OK Ok Taste drucken um die Einstellung zu speichern H rerlautst rke W hrend des Gespr chs kann die Lautst rke im H rer ver ndert werden Die Lautst rke ist auf mittlere Lautst rke eingestellt el Minus oder Plus Taste dr cken um die Lautst rke im H rer zu ver ndern OK Ok Taste drucken um die Einstellung zu speichern Info Die H rerlautst rke kann f r jeden Nutzer i
50. feil Taste dr cken bis OK Taste Pfeil Taste dr cken dr cken Tonruf erscheint dr cken bis gew nschte Melodie ert nt OK OK Pfeil Taste dr cken OK Taste bis gew nschte Laut OK Taste dr cken st rke erreicht ist dr cken 20BA268553 A0 71 Quick reference guide Saving call number in directory 288 x 288 x opo opo C C Press OK button Handset is hung up Key in call Press arrow to confirm store Key in Press OK dial preparation number button tel no name button Programming abbreviated dialling MENU i OK Press menu Press arrow button until Press OK Select memory button speed dial appears button location 000 6600 OK OK Press OK Key in call number Press OK button or function button Placing a second call during a call in process e lt Conduct Press R Dial conduct second call Press SHIFT and R button call button first call is put on hold to terminate call Receiving a second call during a call in process 2 i O LU Press OK button to Press SHIFT Conduct A second call receive second call first and R button to call is signalled call is put on hold terminate call 72 20BA268553 A0 Quick reference guide Talking to two callers alternately broker s call l two calls You have in
51. g EE 59 R cksetzfunktionen 60 Telefon in den Grundzustand zur cksetzen EE 60 Einstellungen zur cksetzen EE 60 TelSONDUCMIOSCHEN u aa ama abba aan arini 61 Anrufbeantworter zur cksetzen AAA 61 Wichtige lU 62 Men KEE 62 Selbsthilfe bei St rungen EE 64 SONGE ee einer 65 EE 65 Reinigen wenn s n tig wir 66 TE a NEE 66 GE RENNZEICHHUNG de einige 66 Technische Daten AE 67 e CHING REN 67 Stichwortverzeichnis u 68 Kurzbedienungsanleitung l I u we 10 Quick reference guide I 72 zet kullan m k laVUZU i e 74 Kurzbedienungsanleitung Fernbedienung I 76 20BA268553 A0 Telefon in Betrieb nehmen Verpackungsinhalt Telefon T Easy PA520 Telefonh rer Anschlu schnur H rerschnur Bedienungsanleitung Farbschale montiert Farbschale Ihr Telefon wurde mit einer Farbschale ausgeliefert Bitte beachten Sie da sich diese nach Be darf austauschen l t So k nnen Sie Ihr Telefon nach Ihrem Geschmack ver ndern Weitere Farbschalen erhalten Sie im T Punkt oder bei anderen Vertriebspunkten der Deutschen Telekom AG L sen der Farbschale Um die Farbschale zu l sen entfernen Sie zuerst die Anschlu schnur und das Netzkabel Dr k ken Sie danach die Schale am linken und rechten Rand seitlich nach unten Befestigen der Farbschale Um die Farbschale zu befestigen dr cken Sie die Schale von unten an das Ger t bis diese mit einem Klicken ei
52. hrichten k nnen Sie bei ein oder ausgeschaltetem Anrufbeantworter ber den Lautsprecher oder H rer abh ren Es werden zuerst alle neu eingegangenen Nachrichten wiedergegeben anschliessend werden die bereits abgeh rten Nachrichten wiedergegeben O E 0 MENU i Nutzertaste dr cken bis gew nschter Nutzer angezeigt wird Wiedergabe Taste dr cken Alle Nachrichten En werden nacheinander wiedergegeben im Dis i ge play werden Datum und Uhrzeit der Nachricht angezeigt W hrend der Wiedergabe Umschalt und Men icap i A taste dr cken um die Rufnummer zur Nachricht falls vorhanden anzuzeigen Nach jeder vollst ndig abgeh rten Nachricht ert nt ein Signalton Funktionen w hrend des Abh rens gt ES ZUR CK C OK Wiedergabe Taste dr cken um vorzeitig zur n chsten Nachricht vorzuspringen R cklauftaste dr cken um an den Anfang der gerade abgeh rten Nachricht zur ckzuspringen Nachricht wiederholen R cklauftaste zweimal hintereinander kurz dr cken um zur vorhergehen den Nachricht zur ckzuspringen Zur ck Taste dr cken um Abh ren vorzeitig zu beenden OK Taste dr cken um Rufnummer zu w hlen 20BA268553 A0 49 Anrufbeantworter Anzahl Nachrichten anzeigen Nutzertaste dr cken bis gew nschter Nutzer angezeigt wird Umschalt und Men taste dr cken ees Anzahl Nachrichten wir
53. i OK tu u bas n z aramaya haz rl k ile teyit edilmeli K sa araman n programlanmas MENU L OK gt M n tu una K sa arama belirene OK tu una Kay t yerini bas n z kadar OK tusuna bas n z se iniz bas n z 000 OK OK OK tusuna Telefon numaras n OK tusuna bas n z veya fonksiyonu bas n z tuslay n z Konusma esnas nda baska bir kisiyi aramak Konusmay yap yorsunuz R tusuna bas n z 000 000 Aray n z ve ikinci konu may yap n z birinci konu mac beklemeye al nm t r O lt konu may bitirmek i in Shift ve R tusuna bas n z Konusma esnas nda gelen bir telefonu kars lamak fe Konusmay yap yorsunuz Bir telefonun geldi i sinyali beliriyor OK Telefonu OK tu u ile kar l yorsunuz birinci konu mac beklemeye al n yor ONNO konu may bitirmek i in Shift ve R tu una bas n z 74 20BA268553 A0 zet kullan m k lavuzu ki ayr konu mac ile d n ml konu mak ayr ayr Hat n zda iki R tusuna basarak birinden ayr ki i var di erine ge ebilmektesiniz ki ayr konu mac ile ayn anda g r mek l konferans MENU OK Hat n zda iki ayr l konferans belirene OK tusuna bas n z imdi iki ki i var kadar OK tu una bas n z konu mac yada ba land n z Konu
54. ieder m glich 20BA268553 A0 57 Anrufbeantworter Fernbedienung Anrufbeantworter fernein ausschalten Anrufbeantworter eines Nutzers fernein oder ausschalten oy Rufnummer eingeben 209 i PIN Code eingeben Best tigungssignal ert nt einschalten ausschalten Taste 4 dr cken Zur Best tigung wird die Ansage wiedergegeben mit Taste 2 kann die Ansage abgebrochen werden Taste 6 dr cken Info Dr cken Sie 4 um den Anrufbeantworter f r alle Nutzer gleichzeitig einzuschalten bzw 8 8 um den Anrufbeantworter f r alle Nutzer gleich zeitig auszuschalten Kosten sparen Bei Auslieferung Ihres PA520 ist die Sparfunktion eingeschaltet die Anzahl Ruft ne ist auf 4 eingestellt Sie erkennen bereits an der Anzahl der Ruft ne ob Nachrichten auf Ihren Anrufbeantworter ein gegangen sind Belegt der Anrufbeantworter nach 2 Ruft nen die Leitung sind Nachrichten eingegangen Ert nen weitere Ruft ne sind keine neuen Nachrichten eingegangen Sie k nnen die Lei tung unterbrechen bevor die Verbindung hergestellt ist und auf diese Weise Kosten sparen Nach 4 Ruft nen oder nach der von Ihnen eingestellten Rufanzahl belegt der Anrufbeant worter die Leitung auch wenn keine neuen Nachrichten eingegangen sind 20BA268553 A0 58 Anrufbeantworter Fernbedienung Funktionen w hrend der Fernbedienung Ist die Verbindung zum Anrufbeantworter herge
55. instellen e range UE Amtskennziffer gt Zahl AKZ ankommend gt E A eva Ke d auflegen gt EA EE Ee Kem mit pscon gt EA Ee Cam Keypad gt EA Kosten OK Faktor OK Zahl ie le W hrung JOS Abk rzung Sprache OK deutsch Ee e ral Software OK Version 2s Softwareversion esi Checksumme JOS in Bearbeitung 2 amp Summe 20BA268553 A0 Wichtige Hinweise Selbsthilfe bei St rungen Wenn ihr Telefon sich einmal nicht so verh lt wie Sie es w nschen versuchen Sie zun chst sich mit der folgenden Liste selbst zu helfen Wenn Sie den Fehler nicht selbst beheben k nnen steht Ihnen der T Service unter den auf Seite 64 angegebenen Rufnummern gerne zur Verf gung Symptom Ursache Abhilfe Keine Belegung der W hl leitung m glich kein W hlton Kein W hlton keine Displayanzeige Stecker der Anschlu schnur nicht richtig gesteckt Der NTBA T ISDN Netz abschlu ist defekt Stecker am Telefon und Telefonsteckdose kontrol lieren evtl nochmals aus und einstecken Um den NTBA T ISDN Netzab schlu auszutauschen den T Service oder die Service Hotline verst ndigen Telefon l utet nicht Tonruf ist ausgeschaltet Tonruf Lautst rke einstellen Nur bei Telefonanlagen Keine bzw falsche Verbindung nach Wahl aus einem Speicher Amtskennziffer nicht eingegeben Amtskennziffer eingeben Fernabfrage ist nicht m glich keine Fernabfrage PIN oder PIN
56. ird angezeigt Pfeil Tasten dr cken bis der zu ndernde Eintrag im Display erscheint OK Taste dr cken Bestehenden Kurzwahlspeichereintrag berschreiben oder zeichenweise mit Umschalt und Zur ck Taste l schen wenn Sie den Kurzwahlspeicher eintrag vollst ndig l schen erscheint leer im Display OK Taste dr cken nach erfolgter nderung 26 20BA268553 A0 Komfortfunktionen Info Rufnummern im Kurzwahlspeicher m ssen Sie immer mit Vorwahl eingeben Das Senden einer Subadresse ist nur in Wahlvorbereitung m glich Beim Betrieb an einer Telefonanlage m ssen Sie die Rufnummer mit Vorwahl aber ohne Amtskennziffer eingeben Spezialzeichen Spezialzeichen werden in der Nummerneingabe des Telefonbuches und der Kurzwahl verwendet Mit den Spezialzeichen k nnen Sie der Rufnummer oder Funktion zus tzliche Informationen mitgeben Dr cken Sie Spezialzeichen Bedeutung OO Fxx Die Funktion mit dem Funktionscode xx wird ausgel st siehe Funktionenliste ZXX XX Die Subadresse xx xx wird verwendet X Die AKZ wird zwingend eingef gt DE Kan An Die Zeichenfolge xx xx wird als Keypad gesendet C Der Anruf erfolgt anonym Info xx xx entspricht der von Ihnen gew nschten Eingabe Funktionenliste Funktion Umschreibung F01 Ankommenden Anruf manuell abweisen F02 xx xx DTMF senden F03 xx xx Keypad senden F04 xx Parken holen der aktiven Verbindung mit Code xx
57. ird die Rufnummer des aktiven Nutzers beim Partner angezeigt eingehende Anrufe werden unterschieden und in der Anruferliste des entsprechenden Nutzers gespeichert Die Kosten werden vom Ger t f r jeden Nutzer getrennt verrechnet Anrufe k nnen f r jeden Nutzer getrennt je nach dessen Anforderungen umgeleitet werden usw Die einfache Handhabung Ihres T Easy PA520 beruht auf der men ge steuerten Bedienung Eingaben ins Telefonbuch und dessen nachtr gliche Bearbeitung Einstellungen und Programmierungen Ihres Telefons nehmen Sie in Men s vor Zum Anw hlen von Men s oder Untermen s Men Taste dr cken danach Pfeil Taste dr cken bis das gew nschte Men Untermen auf dem Display erscheint Men auswahl mit der OK Taste best tigen Um auf die vorherige Men ebene zur ckzuspringen Zur ck Taste dr cken Mit der Men Taste gelangen Sie zur ck auf das jeweilige Hauptmen Info Eine Darstellung der Men struktur Ihres T Easy PA520 befindet sich im Kapitel Wichtige Hinweise 20BA268553 A0 Grunds tzliches zur Bedienung Akustische Signale Ihr Telefon unterst tzt Sie bei der Bedienung zus tzlich mit akustischen Signalen Best tigungston Korrekte Eingaben nderungen best tigt Ihr Telefon mit einem Best tigungssignal zwei kurze hohe T ne Warnton Bei Fehlmanipulationen Fehleingaben ert nt ein einzelner tiefer Warnton Lieferzustand Werkseinstellungen Telefon Tonruf H r
58. iten a Zwei Verbindungen sind aktiv Pfeil Taste VERMITTELN dr cken bis Vermitteln erscheint OK Taste dr cken Ihre zwei Gespr chspartner sind verbunden Legen Sie den H rer auf b Zwei Verbindungen sind aktiv Vermitteln Sie indem Sie den H rer auflegen Bedingung f r dieses Vorgehen Vermitteln durch Auflegen mu auf EIN gestellt sein siehe unter Betrieb an einer Telefonanlage Info Sie k nnen auch mit Kurzwahl vermitteln s Kurzwahl Ein w hrend dem Vermittlungsvorgang anklopfender Anruf wird nach dem Vermitteln und Auflegen des H rers neu signalisiert der Anruf geht nicht verloren Beim Betrieb an einer Telefonanlage lesen Sie bitte das entsprechende Kapitel in der Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage 20 20BA268553 A0 Komfortfunktionen Dreierkonferenz OK OK Sie haben eine R ckfrage eingeleitet m chten mit beiden Gespr chspartnern gleichzeitig sprechen W hrend des Gespr chs Pfeil Taste dr cken bis 3 er Konferenz erscheint OK Taste dr cken Sie sind mit Ihren zwei Gespr chspartnern zu einer 3 er Konferenz zusammengeschaltet Im Display erscheint Ende 3 er Konferenz lt OK gt x OK Taste dr cken Wenn Sie wieder mit beiden Gespr chspartnern einzeln sprechen wollen 3 er Konferenz beenden Info Die Funktion 3 er Konferenz k nnen Sie auch mit Kurz
59. itiated Press R button to switch from one caller to the other Talking to two callers simultaneously add on conference MENU i You have initiate two calls gt Press arrow button until conference appears Press OK and you are connected to OK your two callers simultaneously Calling up the caller list Press the arrow key until caller list Press OK button call number or name is Es We Press arrow key to page through the r Lift up handset or press speaker button to appears displayed caller list place call Calling up the caller list MENU i OK kg Press the Press the arrow button Press the OK Press the arrow menu button until ringing tone button button until the appears desired melody OK gt OK plays Press the arrow Press the OK button until the Press the OK button desired volume is button reached 20BA268553 A0 73 zet kullan m k lavuzu Telefon numaras n n telefon rehberine kay t edilmesi 0606 6066 D e OK Telefon 0606 OK Ahize kapal Telefon numaras n OK tusuna numaras n n kay t smi giriniz OK tusuna durumda tu lay n z bas n z edilmes
60. k nnen Sie mit den Pfeil Tasten die Gespr chsliste durchbl ttern H rer abheben oder Lautsprecher Taste dr cken die Rufnummer wird gew hlt Info Dr cken Sie die Umschalt Taste und die Men Taste um Datum und Uhrzeit der letzten beanworteten Anrufe anzuzeigen Wahlen aus dem Telefonbuch MENU i OK Ment Taste dr cken im Display erscheint TELEFON WICH Telefonbuch Men auswahl mit OK Taste best tigen HNIERSON Der erste Eintrag im Telefonbuch wird angezeigt Um eine Rufnummer aus dem Telefonbuch zu w hlen haben Sie zwei M glichkeiten a Anfangsbuchstaben eingeben Z B den Namen Nauer suchen NHIHOLZ Taste 6 zweimal dr cken Der erste Name mit Anfangsbuchstabe N wird angezeigt 20BA268553 A0 gt Pfeil Taste dr cken bis der gesuchte Name im NHLIE Display erscheint H rer abheben oder Lautsprecher Taste dr cken Die Rufnummer wird gew hlt b schrittweise Dr cken Sie die Pfeil Tasten um im Telefonbuch OK schrittweise zu suchen Pfeil Tasten gedr ckt halten zum schnellen Bl ttern Wenn der gesuchte Name in Display erscheint e H rer abheben oder Lautsprecher Taste ALIR dr cken Die Rufnummer wird gew hlt Info Detaillierte Informationen zum Telefonbuch Aufbau Editierung etc entnehmen Sie dem Kapitel Telefonbuch W hl
61. ken is Einstellungen erscheint Mit OK Taste best tigen ion Pfeil Taste dr cken bis Sprache erscheint Mit OK Taste best tigen Im Display erscheint Deutsch Pfeil Taste dr cken Auf dem Display erscheint English Mit OK Taste best tigen Es ert nt ein Best tigungston e k nnen die Sprache der Displayanzeigen einstellen Deutsch oder nglisch Bei Auslieferung Ihres Ger tes ist Deutsch eingestellt 20BA268553 A0 39 Grundeinstellungen Softwareversion Die Softwareversion Ihres Ger tes kann angezeigt werden n a Men Taste dr cken Pfeil Taste dr cken bis EINSTELLUNGEN OK Einstellungen erscheint Mit OK Taste best tigen OK Pfeil Taste dr cken bis Software erscheint GEF TWARE Mit OK Taste best tigen OK Im Display erscheint Version Mit OK Taste VERST N best tigen Im Display wird die aktuelle Softwareversion angezeigt Info Geben Sie die Softwareversion an wenn Sie sich z B aufgrund von Problemen mit der Service Hotline in Verbindung setzen m ssen Checksumme Die Checksumme kann angezeigt werden wwa Men Taste dr cken Pfeil Taste dr cken bis EINSTELLUNDEN OK Einstellungen erscheint Mit OK Taste best tigen OK Pfeil Taste dr cken bis Software erscheint
62. letzt gew hlten Rufnummern lI 20BA268553 A0 Bedienungs und Anzeigeelemente Tastenblock Anrufbeantworter A Vv Ein Austaste Anrufbeantworter des eingestellten Nutzers ein ausschalten Wiedergabe Taste Abh ren der Nachrichten des eingestellten Nutzers Vorw rtsspringen zur n chsten Nachricht R cklauftaste Zur ckspringen zum Anfang bzw zur vorhergehenden Nachricht L schtaste L schen von Ansagen oder Nachrichten Aufnahmetaste Aufnahme einer Ansage Tasten mit Doppelfunktion f und O und O und 4 und O und O und f und f und wu i Zus tzliche Informationen abrufen ww Zeichen l schen Eintr ge im Telefonbuch in der Anruferliste etc l schen yo Beenden einer Verbindung Im Gespr chszustand Mikrofon stummschalten Im Ruhezustand Anonym anrufen Abrufen von beantworteten Gespr chen Anrufbeantworter f r alle Nutzer ein ausschalten Alle Nachrichten aller Nutzer abspielen m Alle Nachrichten aller Nutzer l schen 20BA268553 A0 IV Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise u u u u uuu Klappe vorne SEIT EE Umschlag innen Tastenbelegung des Telefons I u Umschlag innen Telefon in Betrieb nehmen Verpackungsinh lt ei IEN Telefon nschlie en ice 4 Displayanzeige bei Inbetriebnahme EE 5 Telefon aufstellen EEN 5 otbetrieb nee Grunds tzliches zur Be
63. mmern Namen eingegeben erscheint im Display Tb f r Display berlauf Nach der Eingabe wird der ganze Eintrag angezeigt Anzeige rollt F r die Eingabe von Namen stehen nur Gro buchstaben und keine Umlaute zur Verf gung Durch wiederholtes Dr cken der Pfeil Tasten k nnen Sie in Ihrem Telefon buch bl ttern Eine Rufnummer im Telefonbuch m ssen Sie immer mit Vorwahl eingeben Info Beim Betrieb an einer Telefonanlage sind folgende Punkte zu beachten Eine Rufnummer im Telefonbuch m ssen Sie immer mit Vorwahl eingeben damit der Name angezeigt wird Damit Ihr T Easy PA520 auch Rufnummern bei denen keine Vorwahl einge geben werden darf z B Notrufnummern als externe Rufnummer erkennt dr cken Sie vor Eingabe der entsprechenden Rufnummer die Umschalttaste und die Taste 4 ein X wird eingef gt X f r Amtskenn ziffer zwingend einf gen siehe auch Kurzwahls Es darf keine Amtskennziffer eingegeben werden da diese automatisch einge f gt wird siehe Betrieb an einer Telefonanlage Amtskennziffer ankommends 16 20BA268553 A0 Telefonbuch Neuer Eintrag 000 OK Um eine Rufnummer w hrend des Wahlens in Ihr Telefonbuch aufzu nehmen gehen Sie wie folgt vor Rufnummer eingeben und Pfeil Taste dr cken Auf dem Display erscheint Rufnr speichern RUFNR SPEICHER mit OK Taste best tigen
64. n mit OK Taste best tigen Sofern Sie eine Amtskennziffer eingestellt haben m ssen Sie im Telefon buch sowie bei Rufnummern f r die Kurzwahl die Rufnummern auf jeden Fall mit Vorwahl aber ohne Amtskennziffer eingeben F r Notruf oder Dienstnummern geben Sie vor der Nummer das Spezialzeichen X ein Amtskennziffer zwingend einf gen Siehe auch Kurzwahl Wenn eine Amtskennziffer eingestellt wurde werden interne und externe Rufe automatisch unterschieden Der Rufton f r ein externes Gespr ch wird durch eine kurze Unterbrechung des normalen Ruftones signalisiert Beim W hlen mit der Wahltastatur wird die Amtskennziffer nicht automa tisch gew hlt 20BA268553 A0 29 Betrieb an einer Telefonanlage Amtskennziffer ankommend Einige Telefonanlagen f gen automatisch beim ankommenden Ruf die Amtskennziffer ein Bei diesen Telefonanlagen mu AKZ ankommend EIN eingestellt werden damit z B Rufnummern aus der Anruferliste richtig ausgew hlt werden k nnen Info Ob Sie diese Einstellung vornehmen m ssen k nnen Sie austesten indem Sie sich von extern anrufen lassen nachdem Sie eine Am tskennziffer einge geben haben und nicht abnehmen Wenn vor der Nummer des Anrufenden zweimal die Amtskennziffer vorkommt Achtung 0 von Vorwahl ist keine Amtskennziffer mu AKZ ankommend auf EIN geste It werden MENU i OK OK OK
65. ndividuell eingestellt werden Wenn Sie die Lautst rke nur f r das aktive Gespr ch einstellen m chten dr cken Sie nicht die OK Taste sondern die Zur ck Taste nachdem Sie die Lautst rke ver ndert haben nderung tempor r 14 20BA268553 A0 Telefonieren Stummschaltung O Wenn Ihr Gespr chspartner Sie nicht h ren soll z B um im Raum etwas zu r ckzufragen k nnen Sie das H rermikrofon stummschalten W hrend des Gespr chs die Umschalt und Parktaste dr cken Das Mikrofon ist ausgeschaltet im Display erscheint das Symbol gt lt Um das Mikrofon wieder einzuschalten Umschalt und Parktaste dr cken 20BA268553 A0 Telefonbuch Um einfach und schnell zu telefonieren k nnen Sie sich ein Telefonbuch mit bis zu 40 Namen Rufnummern einrichten Das Telefonbuch ist f r alle Nutzer zug nglich Allgemeine Hinweise ber den Zifferntasten Ihrer Wahltastatur sind Buchstaben aufgedruckt Um einen Buchstaben zu schreiben dr cken Sie ein oder mehrmals die entsprechende Taste Um z B ein S zu schreiben dr cken Sie 4 x Taste 7 Sonderzeichen auf Taste 0 0 auf Taste auf Taste G 0 4 auf Taste GD n Leerzeichen Um Fehleingaben zu korrigieren dr cken Sie die Pfeil links Taste der Cursor springt eine Stelle nach links l schen Sie das Zeichen mit der Umschalt und der Zur ck Taste oder berschreiben Sie das Zeichen Werden lange Rufnu
66. ne korrekte Geb hrenanzeige m ssen Sie den Kostenfaktor einstellen Bei Auslieferung Ihres Telefons ist der Faktor 0 1210 12 10 Pfennig eingestellt Men Taste dr cken Pfeil Taste dr cken bis Einstellungen erscheint Mit OK Taste best tigen Pfeil Taste dr cken bis Kosten erscheint Mit OK Taste best tigen Im Display erscheint Faktor Mit OK Taste best tigen d 1 Im Display erscheint DM 0 1210 Aktuellen H Kostenfaktor eingeben mit OK Taste best tigen Es ert nt ein Best tigungssignal ms Siehe auch Kosten pro Nutzer Kostensumme 20BA268553 A0 Grundeinstellungen W hrung MENU OK OK OK OK Die Wahrungseinheit k nnen Sie je nach Ihren Anforderungen abandern Men Taste dr cken Pfeil Taste dr cken is Einstellungen erscheint Mit OK Taste best tigen ion Pfeil Taste dr cken bis Kosten erscheint Mit OK Taste best tigen Pfeil Taste dr cken bis W hrung erscheint Mit OK Taste best tigen Im Display erscheint W hrung DM Gew nschte W hrung eingeben max 4 Stellen mit OK Taste best tigen Kosten pro Nutzer und Kostensumme werden in der eingestellten W hrung angezeigt MENU i OK OK OK mo Men Taste dr cken Pfeil Taste dr c
67. nen Nutzer eingeschaltet Speicher ist voll Es k nnen keine Nachrichten mehr aufgezeichnet werden u U wurde die zuletzt eingegangene Nachricht nicht mehr vollst ndig aufge 20BA268553 A0 45 Anrufbeantworter Ansagen ber den H rer k nnen Sie bis zu drei Ansagen auf Ihr T Easy PA520 aufsprechen und beliebig den Nutzern zuordnen Die 3 Ansagen stehen f r alle Nutzer zusammen zur Verf gung Jede Ansage kann bis zu 3 Minuten lang sein F r jede Ansage kann der jeweilige Nutzer einstel len ob eingehende Nachrichten aufgezeichnet werden sollen oder nicht Werkansage Sie k nnen den Anrufbeantworter auch einschalten ohne eine eigene Ansage aufzusprechen Das T Easy PA520 hat die folgende Werkansage gespeichert Leider ist im Moment niemand errreichbar Sie k nnen jedoch nach dem Signalton eine Nachricht hinterlassen danke Sobald alle 3 Ansagen pers nlich besprochen wurden steht die Werkansage nicht mehr zur Verf gung Die Werkansage kann durch L schen einer pers nlichen Ansage wiederhergestellt werden Wenn keine pers nliche Ansage vorhanden ist und die Betriebsart nicht definiert wurde verwen det der Anrufbeantworter die Werkansage in der Betriebsart Aufzeichnen Auslieferzustand Ansagen aufsprechen Sie k nnen Ansagen bei ein oder ausgeschaltetem Anrufbeantworter aufsprechen Aufnahmetaste dr cken Display zeigt Anzeige 1 ANSAGE LEE leer Um Ansage 2 oder 3 aufzusprechen Pfeil t
68. ngezeigt 20BA268553 A0 Komfortfunktionen Info Im Auslieferzustand sind alle Weiterschaltungsarten ausgeschaltet Zielrufnummern bleiben gespeichert auch wenn eine Weiterschaltungsart ausgeschaltet wird Sie k nnen auch mit Kurzwahl weiterschalten siehe Kurzwahle Beim Betrieb an einer Telefonanlage lesen Sie bitte das entsprechende Kapitel in der Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage Gespr ch parken Sie k nnen ein Gespr ch f r 3 Minuten parken und w hrend dieser Zeit an einem anderen Telefon zur ckholen Es ist m glich das Telefon auszustek ken an einer anderen Steckdose des gleichen ISDN Anschlusses wieder einzustecken und das Gespr ch weiterzuf hren Info Nach dem Umstecken am S Bus H rer abheben und wieder auflegen OK Sie k nnen automatisch oder manuell parken Automatisch parken Die Verbindung wird automatisch geparkt Der programmierte Parkcode wird verwendet siehe Parkcodes Bei aktiver Verbindung Park Taste dr cken HEPARKT im Display erscheint geparkt anschlie end H rer auflegen Gespr ch wieder aufnehmen Park Taste dr cken H rer abheben a Das Gespr ch wird automatisch zur ckgeholt oder b den programmierten Parkcode eingeben mit OK Taste best tigen 24 20BA268553 A0 Komfortfunktionen 000 om Om OK 000 000 Om OK Manuell parken Wenn
69. nschnappt Telefon anschlie en Die Anschlu buchsen befinden sich auf der Unterseite Ihres Telefons Schlie en Sie zuerst den H rer an indem Sie den Stecker des H rerspiralkabels mit dem l ngeren Kabelende in die Buchse J auf der Unterseite des Telefons stecken O Achten Sie beim Einstecken darauf dass der Stecker h rbar einrastet Den Stecker mit dem k rzeren Kabelende stecken Sie in den H rer Pr fen Sie durch leichtes Ziehen ob der Kabelstecker richtig eingerastet ist F hren Sie das Kabel durch die daf r vor gesehene Zugentlastung Schlie en Sie nun das Ger t an indem Sie den k rzeren Stek ker der Telefonanschlussleitung in die Buchse I auf der Appa rateunterseite stecken Achten Sie beim Einstecken darauf dass der Stecker h rbar einrastet Pr fen Sie durch leichtes Zie hen am Stecker ob der Kabelstecker richtig eingerastet ist Das andere Kabelende stecken Sie in die Telefonanschlussdose F hren Sie das Kabel durch die daf r vorgesehene Zugentla stung Zum L sen der Schn re dr cken Sie z B mit einem Ku gelschreiber den Rasthaken am Stecker in Richtung Steckerk r per und ziehen dabei den Stecker mit der Schnur heraus 4 20BA268553 A0 Telefon in Betrieb nehmen Displayanzeige bei Inbetriebnahme Nachdem Sie Ihr T Easy PA520 angeschlo en haben erscheint im Display die Aufforderung Bitte geben Sie mindestens eine MSN Mehrfachrufnum m
70. r t ist im Grundzustand Pfeil Taste dr cken bis Anonym anrufen erscheint OK Taste dr cken Im Display erscheint kurz die Best tigung Ruf anonym H rer abheben und Rufnummer eingeben Im Display wird mit C vor der Rufnummer angezeigt dass Sie anonym anrufen Info Durch Dr cken der Umschalt Taste und der Parktaste im Ruhezustand des T Easy PA520 k nnen Sie ebenfalls anonym anrufen 42 20BA268553 A0 Nutzer Einstellungen Anklopfen unterdr cken Wenn Sie ein Gespr ch f hren wird Ihnen ein weiterer ankommender Anruf durch einen akustischen Ton signalisiert Weitere Angaben zu Anklopfen entnehmen sie dem Kapitel Komfortfunktionen Anklopfen Jeder Nutzer kann Anklopfen unterdr cken um nicht w hrend laufenden Gespr chen gest rt zu werden mi Men Taste dr cken Pfeil Taste dr cken bis NLTZERMENL OK Nutzermen erscheint Mit OK Taste best tigen OK Pfeil Taste dr cken bis Anklopfen erscheint HNKLUPFEN Mit OK Taste best tigen Im Display erscheint Anklopfen E A HNKLEPFEN E H Auslieferzustand Anklopfen EIN OK Pfeil Taste dr cken Cursor springt auf A ANKLEPFEN E H Anklopfen AUS Mit OK Taste best tigen 20BA268553 A0 43 Anrufbeantworter Einleitung Im T Easy PA520 ist ein integrierte
71. r Anrufbeantworter mit 10 bis 22 Minuten Gesamtaufzeichnungszeit abh ngig von der eingestellten Aufzeichnungs qualit t eingebaut siehe Aufzeichnungsdauer Ihre aufgesprochene Ansage und die eingehenden Nachrichten werden digital gespeichert Die Vorz ge des digitalen Sprachspeichers sind Wartungsfreiheit immer gleichbleibende Aufzeichnungsqualitat kein Verschlei schneller Zugriff zu den aufgesprochenen Nachrichten Weitere Funktionen des Anrufbeantworters Individuelle Einstellung je Nutzer Nachrichtenspeicherung mit Datum und Uhrzeit 1 Ansagetext bereits aufgesprochen Plug amp Play mit folgendem Text Leider ist zur Zeit niemand erreichbar Sie k nnen jedoch nach dem Signalton eine Nachricht hinterlassen Danke Betriebsart Ansage mit Lieferzustand oder ohne Aufzeichnung Die Rufanzahl nach der sich der Anrufbeantworter einschaltet kann zwischen 1 und 9 Rufen mit oder ohne Sparfunktion kostenfreie Fernvor abfrage eingestellt werden Fernabfrage des Anrufbeantworters Lieferzustand ausgeschaltet Mith ren von Nachrichten Lieferzustand eingeschaltet Nachrichtenl nge 1 Minute oder unbegrenzt Lieferzustand Info Aufgesprochene Ansagen eingegangene Nachrichten und alle Einstellun gen bleiben bei ausgestecktem Telefon erhalten 20BA268553 A0 44 Anrufbeantworter Anrufbeantworter ein und ausschalten Anrufbeantworter einschalten Nutzertaste dr cken bis der gew n
72. ruflautst rke zu LI 4 LU C C C C C gt ver ndern Im Display wird die entsprechende Lautst rke angezeigt Mit OK Taste best tigen Es ert nt ein Best tigungston Info Achten Sie darauf dass unterschiedliche Melodien pro Nutzer eingestellt werden damit ankommende Anrufe akustisch unterschieden werden k nnen Achtung Lautst rke O Tonruf aus 20BA268553 A0 41 Nutzer Einstellungen Anonym anrufen MENU i OK OK OK Wenn Sie jemanden anrufen wird Ihre Rufnummer d h Ihre MSN grund s tzlich beim Gespr chspartner angezeigt Wenn Sie angerufen werden wird Ihre Rufnummer unmittelbar nach Abheben des H rers beim Anrufer angezeigt Jeder Nutzer kann die Rufnummer f r abgehende und ankommende Anrufe unterdr cken und anonym anrufen Rufnummer dauernd unterdr cken CLIR COLR Men Taste dr cken Pfeil Taste dr cken bis Nutzermen erscheint Mit OK Taste best tigen Im Display erscheint Anonym anrufen Mit OK Taste best tigen Im Display erscheint Anonym anrufen E As Auslieferzustand Anonym anrufen AUS Pfeil links Taste dr cken Cursor springt auf E Anonym anrufen EIN Mit OK Taste best tigen H rer abheben Rufnummer eingeben Im Display wird mit C vor der Rufnummer angezeigt dass sie anonym anrufen Rufnummer f r einzelne Anrufe unterdr cken CLIR Ge
73. scheint OK Taste dr cken MON H Gew nschte Nummer f r MSN A eingeben it OK Taste best tigen NUTZER _ erscheint Namen zu MSN A NUTZER ngeben und mit OK Taste best tigen z ie korrekte Eingabe wird durch einen kurzen ignalton best tigt zu gelangen MSN B und C k nnen Sie wie SN A einstellen ei D 9 Pfeil Taste dr cken um ins Einstellmen f r MSN MEN 1 B M Info Achtung MSN immer ohne Vorwahl eingeben Im Auslieferzustand ist kein Nutzer eingerichtet Ihr T Easy PA520 klingelt bei allen ankommenden Anrufen Um alle Funktionalit ten Ihres T Easy PA520 nutzen zu k nnen ist es unerl lich mindestens einen Nutzer einzurichten Damit Sie bei eingehenden Anrufen erkennen f r welchen Nutzer der Anruf bestimmt ist k nnen sie unterschiedliche Rufmelodien definieren siehe Tonruf einstellen und Ankommender Anrufe Bei jedem abgehenden Anruf wird dem Gespr chspartner die Mehrfachruf nummer des aktiven Nutzers bermittelt Wenn Sie eine Mehrfachrufnum mer f r einen bestimmten Nutzer nicht bermitteln m chten k nnen Sie diese unterdr cken siehe Anonym anrufen 20BA268553 A0 35 Grundeinstellungen Nutzer l schen Um einen Nutzer zu l schen gehen Sie wie folgt vor mu Men Taste dr cken Pfeil Taste dr cken EINSTELLUNGEN bis Einstell
74. schte Nutzer angezeigt wird A B C Ein Austaste dr cken Das Displaysymbol OO leuchtet die LED ber der Ein Austaste leuchtet Die f r den jeweiligen Nutzer eingestellte Ansage wird zur Kontrolle wiedergegeben Wurden keine pers nlichen Ansagen aufgesprochen ert nt die Werkansage siehe Werkansage Der Anrufbeantworter des betreffenden Nutzers ist betriebsbereit Anrufbeantworter ausschalten Nutzertaste dr cken bis der gew nschte Nutzer angezeigt wird A B C Ein Austaste dr cken Das Displaysymbol OO verschwindet Kai kA t Bin l za t 3 e Info Dr cken Sie und 9 wird der Anrufbeantworter f r alle Nutzer gleichzei tig ein bzw ausgeschaltet Ist die Kapazit t des Aufnahmespeichers ersch pft kann der Anrufbeant worter nicht eingeschaltet werden Im Display erscheint die Meldung AB Anrufbeantworter voll Sie m ssen alte Nachrichten l schen siehe Nach richten l schen bersicht der Leucht Anzeigen LED Anzeigen Nachricht en wurde n aufgezeichnet LED Zustand Bedeutung Aus Anrufbeantworter f r alle Nutzer ausgeschaltet Ein Anrufbeantworter f r mindestens einen Nutzer eingeschaltet Keine neue n Nachricht en wurde n aufgezeichnet Blinkend Anrufbeantworter f r mindestens einen Nutzer eingeschaltet und neue Schnell blinkend zeichnet Anrufbeantworter f r mindestens ei
75. scriber number 2 Key in your personal PIN code during the greeting message 3 Key in the digit corresponding to the features you want To end the remote control s Put down the receiver Switching on the answering machine by remote control 1 Dial the subscriber number and wait approx 15 rings 2 The answering machine answers the call 3 Key in our personal PIN code 4 Press E to switch on the answering machine T Easy PA520 Telesekreteri uzaktan kumanda Ji SE elekom Uzaktan kumandaya giri S 1 Telefon numaras n aray n 2 Bant walarken zel PIN kodunuzu verin 3 stenilen fonksiyonu ilgili say verilerek ger ekle tirilir Uzaktan kumandaya son vermek Ahizeyi yerine koyun Telesekreteri uzaktan al t rmak 1 Telefon numaras n se in ve bekleyin takriben 15 d d k sesi 2 Telesekreter konu man z al r 3 ahsi P N kodunuzu verin 4 Telesekreteri al t rmak i in tu D e bas n 76 20BA268553 A0 us jeyossne 1 z nN Jo Ja OMjUeeqynuuy uoyeyosu1s JOZINN Io Jgluowue qjnuuv BE ua19uge 19z nN Jojje UBYOUYOeN ai HE usjjelsul9 9 JOZINN usjjelsulg g JoZINN u su 9 V JOZINN u j lsul uauyoiezjne Jyo n puelsnzsq lug HA ua jaysule u uuo zjnv puejsnzsqeuog DR u pu q swyeujny ulsya ads esuy Bi sjewyoou uswysujne o esuy E usuplonz 19z nN uejjenpje wep a esuy mH uajoyjepeim o esuy m aqeBiepal y Jop DUSIUEM uojeldsge uo esuy g
76. stellt k nnen Sie mit Zifferneingaben eine oder mehrere Fern bedienungsfunktionen ausf hren Nach Beendigung einer Funktion k nnen Sie weitere Funktionen anw hlen Details entnehmen Sie bitte der nachfolgenden Tabelle Funktion Taste n dr cken Bemerkung Erl uterung Nutzer und 1 f r Bei korrekter Eingabe ert nt ein Best tigungston umschalten Nutzer A und 2 f r Nutzer B und 3 f r Nutzer C 3 Alle Nachrichten eines Nutzers abspielen und 3 Alle Nachrichten aller Nutzer abspielen 1 W hrend des Zur ckspringen an den Anfang der abgespielten Abspielens Nachricht Nachricht wiederholen 1 und 1 W hrend des Zur ckspringen an den Anfang der vorherigen Nachricht Abspielens Keshriekten 3 W hrend des Vorspringen zur n chsten Nachricht Abspielens 0 W hrend des Laufende Nachricht l schen Abspielens O und 0 Alle Nachrichten eines Nutzer l schen und 0 Alle Nachrichten aller Nutzer l schen nach Warnton nochmals O 7 Alle Ansagen abh ren 1 W hrend des Ansage wiederholen Abspielens 4 W hrend des Laufende Ansage dem aktuellen Nutzer zuordnen Abspielens 5 W hrend des W hrend des Abspielens einer Ansage eine neue Ansage Ansagen Aufsprechen Abspielens aufsprechen nach Best tigungston Die alte Ansage wird 5 gel scht 7 und 4 W hrend des Betriebsart der laufenden Ansage auf Aufzeichnen Abspielens setzen 7 und 6 W hrend des Betriebsart d
77. tfunktionen Kurzwahl MENU i OK OK Da MENU i OK OK Kurzwahlspeicher programmieren Es stehen 12 Kurzwahlspeicher zur Verf gung nicht nutzerabh ngig f r alle Nutzer zusammen Im Kurzwahlspeicher k nnen h ufig benutzte Rufnummern oder Funktionen programmiert werden Detaillierte Angaben zu den einzelnen Funktionen ent nehmen Sie bitte den entsprechenden Kapiteln dieser Bedienungsanleitung Men Taste dr cken Pfeil Taste dr cken bis KLRZWHHL Kurzwahl erscheint OK Taste dr cken Der erste Kurzwahlspeicher wird angezeigt I KEIN EINTE OK Taste dr cken Gew nschte Rufnummer oder Funktion eingeben um F f r eine Funktion einzugeben Umschalttaste und Taste 1 dr cken weitere Spezialzeichen siehe nachfolgende Liste OK Taste dr cken Im Display wird der vorgenommene Kurzwahleintrag angezeigt Pfeil Taste dr cken um weitere Kurzwahlspeicher zu programmieren Kurzwahlspeicher abrufen Um eine Kurzwahl durchzuf hren Umschalttaste dr cken und entsprechen de Speichernummer eingeben z B Umschalttaste und Taste 9 f r Kurzwahl speicher 9 Im Display k nnen Sie die Kurzwahl mitverfolgen Kurzwahleintrag ndern l schen Men Taste dr cken Pfeil Taste dr cken bis Kurzwahl erscheint OK Taste dr cken Der erste Kurzwahlspeichereintrag w
78. ungen erscheint OK Ok Taste dr cken Im Display erscheint MSN einrichten MEN EINRICHTEN OK Mit OK Taste best tigen MEM 0 OK MSN A erscheint OK Taste dr cken ar MIT dn Die eingestellte MSN erscheint NR Ji O D Dr cken Sie die Umschalt und Zur ck Taste bis die MSN gel scht ist OK Dr cken Sie die OK Taste Nutzer l schen erscheint im Display win Pfeil Taste dr cken Cursor springt auf J OK Ok Taste dr cken MSN ist gel scht 36 20BA268553 A0 Grundeinstellungen Datum und Uhrzeit einstellen MENU i OK OK OK OK Bei Inbetriebnahme des Ger tes oder nach einem Stromausfall blinkt die Uhrzeit Nach dem ersten abgehenden Anruf werden Zeit und Datum automatisch aktualisiert und die Uhrzeit blinkt nicht mehr Eventuell auftre tende Abweichungen werden bei jedem abgehenden Anruf korrigiert Sie k nnen Zeit und Datum auch manuell einstellen Men Taste dr cken Pfeil Taste dr cken bis EINSTELLUNGEN Einstellungen erscheint Mit OK Taste best tigen Pfeil Taste dr cken bis Datum Zeit erscheint TAT Mit OK Taste best tigen Im Display erscheint eine Datumsanzeige IRATUM DI E4 9H Aktuelles Datum eingeben mit OK Taste best tigen Die korrekte Eingabe wird mit einem kurzen Signalton best tigt Im Display erscheint eine Zeitanzeige Aktuelle ZEIT Y Uhrz
79. wahl aktivieren siehe Kurzwahl Beim Betrieb an einer Telefonanlage lesen Sie bitte das entsprechende Kapitel in der Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage Automatischer R ckruf wenn besetzt OK N Ist der angew hlte Teilnehmer besetzt kann ein automatischer R ckruf aktiviert werden Auf dem Display erscheint besetzt das Dis playsymbol blinkt R ckruf wird angeboten OK Taste dr cken um den automatischen R ckruf zu aktivieren H rer auflegen Das Displaysymbol leuchtet R ckruf aktiviert Sobald der Teilnehmer frei ist klingelt das Tele fon Durch Abheben des H rers innerhalb von 15 Sekunden wird die Verbindung hergestellt 20BA268553 A0 21 Komfortfunktionen Info Ist der Teilnehmer besetzt und amp blinkt nicht kann der autom R ckruf nicht aktiviert werden Wollen Sie den R ckruf nicht mehr beantworten lassen Sie den H rer aufgelegt oder dr cken Sie die Pfeil Taste bis Anruf abweisen erscheint und dr cken Sie die OK Taste Ein R ckruf bleibt ca 40 Minuten lang aktiv Danach wird er von der Vermittlungsstelle automatisch gel scht Einen R ckruf k nnen Sie deaktivieren indem Sie im Ruhezustand die Pfeil Taste dr cken bis R ckruf l schen erscheint Dr cken Sie die OK Taste Beim Betrieb des Telefons an einer Telefonanlage lesen Sie bitte das entsprechende Kapitel in der Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage
80. wird angezeigt Eintrag suchen den Sie l schen wollen Wenn er angezeigt wird Umschalt und Zur ck Taste dr cken Eintrag wird gel scht FEPEEEE Info Aus Sicherheitsgr nden k nnen Sie Eintr ge nur einzeln l schen Um Ihr ganzes Telefonbuch zu l schen lesen Sie bitte das Kapitel R ck setzfunktionen 18 20BA268553 A0 Komfortfunktionen Kosten pro Nutzer Kostensumme MENU i Kosten f r jeden Nutzer sowie die Kostensumme f r das ganze Ger t anzeigen Men Taste dr cken OK Pfeil Taste dr cken bis Kosten erscheint KISTEN OK Taste dr cken Die Kosten f r den aktivierten Nutzer werden TM FEET angezeigt OK OK Taste dr cken SUMME AM 00 20 Die Kostensumme f r alle Nutzer wird angezeigt Info Vergewissern Sie sich dass Sie den korrekten Kostenfaktor und die richtige W hrung eingestellt haben siehe Grundeinstellungen Um die Kosten pro Nutzer zu l schen dr cken Sie die Umschalt und Zu r ck Taste die Kostensumme kann nicht gel scht werden Beachten Sie dass aus technischen Gr nden die angezeigten Kosten vom Rechnungsbetrag der Telefonrechnung abweichen k nnen Als verbindlich gilt immer der auf der Rechnung aufgef hrte Betrag Wenn Sie ber einen Provider telefonieren werden Ihnen unter Umst nden keine Kosteninformationen bermittelt In diesem Fall kann Ihr T Easy PA520 keine

Download Pdf Manuals

Related Search

==!

Related Contents

  Philips Saeco HD8762/01 coffee maker  DEUTSCH  Lézignan : pôle Emploi e...ruter  MoniMax5600T Installation Manual  Hanns.G HN198DP User's Manual  User Manual BIT20    Mainboard Technical User Manual I Thank you for  Anleitung Foto-Drucker - JAY-tech  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file