Deutsche Bedienungsanleitung
Contents
1. MM RKI NM iy HANDFUNKGERAT MOD SK 101LR MIT GROSSER REICHWEITE HANDBUCH BEDIENUNGSANLEITUNG Bedienelemente und Anschl sse des Handfunkger tes 2 3 Einsetzen des Akkupacks Buchse Kopfh rer Mikrofon Abbildung 3 Abbildung 4 1 Dr cken Sie auf die Verriegelung des Batteriefachdeckels auf der R ckseite Antenne des Ger tes Abb 3 und entfernen Sie den Deckel des Batteriefaches LCD Anzeige Zeigt CH A UP W Abb 4 den aktuellen Kanal DOWN Tasten 2 Legen Sie den 1x3 7V Lithi isderaut und andere Dr cken zum Werchseln von Legen Sie den 1X3 MIO WISOSTAUF Funksymbole an Kan len und zum Ausw hlen ladbaren Akkupack Option bestimmter Einstellungen Abb 4 3 Insert the battery pack connection pin into the jack located inside battery compartment See Figure 4a Use pen PTT PUSH to TALK a LOCK Key Lock Sendetaste Zur bertragung Enter Tastensperre gedr ckt halten or other tool to press and ensure pin er being fully pushed into jack VOL TA UPV Mic Mikrofon 4 Positionieren Sie den Deckel des Batteriefachs und verriegeln Sie ihn DOWN Dr cken richtig um die Lautst rke zu Power ON OFF erh hen reduzieren gedr ckt halten und MODE Taste Monitor amp e Subcode Auswahl e Hi Low Leistungs Auswahl e Vox Stufe amp ON OFF e Kanal Suchlauf Subcode Suchlauf e Dual watch 2Kanal Uberwachung2. immer 00 Wenn kein Signal empfangen wird bleibt das Ger t auf dem Kanal 5 Sekunden stehen und l sst sich auf dem letzten abgetasteten Kanal regulieren 4 6 Einstellungen des Subkanalsuchlaufs Der Subkanalsuchlauf f hrt die Suche nach aktiven Signalen auf den Subkandlen 1 bis 38 in einer Endlosschleife durch Zum Einschalten wone a Dr cken Sie die MODE Taste 6 mal Das Symbol SC SCAN und die CTCSS Nummer Ikone beginnen auf dem LCD Display zu blinken come b Dr cken Sie A oder suchlauf zu starten c Die Subkanal Nummer auf dem LCD Display wechselt sehr rasch bis ein aktives Signal entdeckt wird Sie beenden den Subkanal V um so den Modus Subkanal sock suchlauf durch Dr cken der LOCK Enter Taste 0 Das LCD Display kehrt sofort in den normalen Modus mit den vorherigen Subkanaleinstellungen zur ck d Wird w hrend des Suchlaufs ein aktives Kanal entdeckt auf einem 2 der 38 Kan le so h lt der Suchlauf auf diesem Subkanal an 0 e Dr cken Sie die LOCK Enter Taste um mit diesem Signal zu kommunizieren Der Kanalsuchlauf wird damit beendet UY Bemerkung Der Kanal ist immer laufend w hrend Subcode Suchlaufs Wenn kein Signal empfangen wird bleibt das Ger t auf dem Ka nal 5 Sekunden stehen und stellt sich auf dem letzten Kanal ein 4 7 Einstellen der Zweikanal berwachung DW Dual Watch Das Ger t kann 2 Kan le im Standby Modus berwachen Haupt und DW Kanal Um das Dual Wat
3. Sie die Monitor Taste dr cken und gedr ckt halten Ist der Kanal frei nicht besetzt h ren Sie ein Rauschen Beginnen Sie keine bertragung wenn bereits eine andere Person auf diesem Kanal spricht e Damit andere Personen Ihre bertragungen empfangen k nnen m sse diese auf dem selben Kanal sein und den selben CTCSS Code einge stellt haben wie Sie Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Wechseln der Kan le 4 Funktionen und Einstellungen 4 1 Wechseln der Kan le Das PMR ist mit 8 Kan len ausger stet Um die Kan le zu wechseln im normalen Modus moin Tasten CH A UP oder DOWN dr cken um den gew nschten Kanal auszuw hlen Der Kanal wechselt von 1 bis 8 oder von 8 bis 1 Bemerkung bitte beziehen Sie sich auf die Kanaltabelle detaillierte Frequenzliste 4 1 1 Monitor Sie k nnen die Monitor Funktion benutzen um die schwachen Signale auf laufenden Kan len zu pr fen a Dr cken halten 1 Sekunde um alles auf dem laufenden Kanal zu h ren b Dr cken halten 5 Sekunden um zum Auto Monitor Modus zu gelangen Der Benutzer wird 2 Piept ne h ren die die Einsetzung best tigen c Dr cken Sie nochmals um den Monitor abzuschalten 4 2 Wechseln der CTCSS Subkan le Jeder der Kan le 1 8 hat 38 Subkan le CTCSS Subkan le Wechseln dieser Kan le im normalen Modus a Dr cken Sie die MODE Taste Das Symbol derCTCSS Nummer beginnt auf der LCD Anzeige zu blinken b
4. product DIKOM SK 101LR PMR Transceiver to which this declaration refers conforms with the relevant standards or other standardising documents titles dates of publication of documents mentioned Standards RF EN 300 296 2 V1 1 1 2001 03 Test report No RSZ07091302 1 EMC EN 301 489 5 V1 3 1 2002 08 EN 301 489 1 V1 4 1 2002 08 Test report no RSZ07091302 2 Safety EN 60950 1 2001 A11 2004 Test report no RSZ07091302 3 Identification notified body reports CE BACL Shenzhen China According to the regulations in R amp TTE 1999 5 EC Balerna 18 febbraio 2008
5. 3 2 Einstellung der Lautst rke 0 O Es gibt 8 Lautst rleniveaus a Zur Einstellung des gew nschten Niveau dr cken Sie A VOL UP um die Lautst rke zu erh hen VOL DOWN um die zu verringern W hrend des Einstellens wird das Symbol LE mit der Nummer des eingestellten 2 2 Einsetzen des Girtelclips a Schieben Sie den G rtelclip an vo gas Ger t Abb 2 b Wenn dis Tast VOL UP iA oder WVOL DOWN gedr ckt b Die Verriegel rfolgt automatisch Wenn die Tasten oder gedr c a i arg cree nora bleiben wird das Lautst rke Niveau kontinuierlich erh ht Abbildung 1 Abbildung 2 oder verringert bis zu der max oder min Einstellung Der Benutzer wird einen doppelten Piepton als Alarm h ren 3 3 Entgegennahme eines Funkrufs Ist das Ger t eingeschaltet und sendet es nicht ist es permanent in Empfangsmodus Sobald ein Signal auf dem Aktuellen Kanal empfangen wird erscheint da RX auf dem LCD Bildschirm 3 4 bertragung Senden a Halten Sie de PTT Push To Talk Sendetaste gedr ckt um Ihre Stimme zu bertragen Das TX Sendesymbol erscheint auf LCD b Halten Sie das Ger t in vertikaler Position und in einer Entfernung Mikrofon von ca 5 cm an Ihren Mund Halten Sie die Sendetaste PTT w hrend der Durchsage gedr ckt und sprechen Sie in normaler Lautst rke ins Mikrofon c Haben Sie die bertragung beendet lassen Sie die PTT Sende taste los Wichtig e berpr fen Sie die Aktivit ten auf dem Kanal indem
6. Suchlauf e Rufton Melodien LAMP Taste Zur berwachung des ak tuellen Kanals gedr ckt halte e Schaltet Hintergrund Beleug Um das Leben des Akkupacks zu verl ngern ist dieses Handfunkger t mit einem Energiesparprogramm ausger stet Sollten Sie es nicht benutzen dr cken Sie die Ikone auf OFF Bei Nicht Gebrauch ber einen l ngeren Zeitraum entnehmen Sie den Akkupack N CALL Ruf Taste Dr cken um ein Rufsignal an andere Funkger te zu senden auswahl Laut in Roger tone Einstellung 2 4 Aufladen des wiederaufladbaren Akkupacks autspre e Tastenton Einstellung Stoppuhr Funktion Mit Hilfe des AC DC Netzteils AC DC Auto Adapter Ladebuchse a Stecken Sie den kleinen Stecker des AC DC Netzteils in die daf r vorge sehene Steckerbuchse die sich unten am Ger t befindet Abb 5 1 LCD Anzeige b Nun stecken Sie das andere Ende des Netzteils in eine AC Steckdose W hrend des Aufladens blinkt die Batterieladeanzeige auf dem LCD Bild schirm Komplett leerer Akkupack ben tigt 10 Std Ladezeit Ein neuer Akkupack ben tigt bis zu 14 Std um voll aufgeladen zu sein Wichtig Das PMR abschalten beim Aufladen Nummer des Kanals Je nach Benutzereinstellung von 1 Den Akkupack 10 14 Std bis 8 vor erstem Gebrauch aufladen CTCSS Code Je nach Benutzereinstellung von 1 bis 38 Abbildung 5 Zeigt den aktuellen Batterieladestand an Zeigt an dass die VOX Funktion eingeschaltet
7. W hrend das Symbol der CTCSS Nummer blinkt dr cken Sie die Sa UP A V DOWN um einen der 38 CTCSS Subkan le aus zuw hlen setzen Sie diese Option auf bertragen und empfan gen Sie Anrufe nur ber die Hauptkan le c Dr cken Sie die Taste LOCK Enter zur Best tigung Ihrer Aus wahl und kehren Sie in den normalen Modus zur ck 4 3 Sendeleistung TX Hi hoch Lo niedrig Diese Funktion erlaubt die Sendeleistungsstufe h her oder tiefer auszuw hlen a Im normalen Modus zweimal MODE Taste dr cken Die HI LO Ikone wird angezeigt und beginnt zu blinken auf dem Display b Dr cken Sie CHA UP oder DOWN um Ihr Lieblings A modus auszuwahlen 0 c Dr cken Sie LOCK Sie werden 2 Piept ne h ren und wieder zum Standby Modus gehen CHANNEL 4 4 Einstellung der VOX Sprachsteuermodus Im VOX Modus wird das Ger t ein Signal nur dann bertragen wenn es durch Ihre Stimme oder andere Ger usche in Ihrer N he aktiviert wird Die bertragung endet 1 Sekunde nachdem Sie aufgeh rt haben zu reden gt a Dr cken Sie MODE dreimal Das Symbol beginnt auf dem LCD Display zu blinken b Dr cken Sie A UP Y DOWN zur Auswahl von ON oder OFF Modus c Dr cken Sie die LOCK Enter Taste zu best tigen und in den normalen Modus zur ck zu kehren Bemerkung VOX Handhabung ist nicht geeignet wenn das PMR in einer ger uschsvollen und windigen Umgebung benutzt wird 4 4 1 Einstellung der VOX Empfindl
8. ahlen eines Rufsignals wird dieses wiedergegeben 0 c Dr cken Sie LOCK Enter Taste zu best tigen und in den u Normalmodus zur ck zu kehren Lock 4 8 1 Senden eines Rufsignals Dr cken Sie im Normalmodus die Taste CALL Das Mikrofon schaltet sich auf stumm und das Ger t sendet das aktuelle Rufsignal an die anderen Funker die den selben Kanal und CTCSS Code Einstellungen benutzen Cz 4 9 Roger Ton Modus einstellen I MODE a Dr cken Sie die MODE Taste 9 mal Das Symbol R beginnt auf dem LCD Display zu blinken rowan b Dr cken Sie A oder auszuw hlen V um das ON oder OFF Modus 0 c Dr cken Sie die LOCK Enter Taste zu best tigen und in den Normalmodus zur ck zu kehren Bemerkung Wenn Roger Ton auf ON ist wird das R Symbol auf Standby 4 10 Tastenton Modus einstellen a Dr cken Sie die MODE Taste10 mal Das JJ Symbol beginnt auf dem Display zu blinken rowan b Dr cken Sie A oder auszuw hlen Y um das ON oder OFF Modus Lock c Dr cken Sie die LOCK Enter Taste zu best tigen und in U den Normalmodus zur ck zu kehren Bemerkung Das Symbol JI wird in Normalmodus angezeigt wenn Tastenton auf ON ist Wenn er auf OFF ist die max oder min Lautst rke Ein stellung wird einen Alarm ausl sen 2 Piept ne 4 11 Einstellen der Stoppuhr a Dr cken Sie im Normalmodus die Taste MODE 11 mal Das Stoppuhr Symbol wird angezeigt und die Kanalnummer blinkt auf den LCD Dis
9. ch Modus zu aktivieren a Im normalen Modus MODE Knopf 7 mal dr cken Die DW Ikone wird angezeigt und Kanalstelle beginnt zu blinken auf dem LCD Display b Dr cken Sie CH A UP oder DOWN um den DW Kanal omnea auszuw hlen 1 8 ausser dem Hauptkanal c Nach der Dual Watch Einstellung bleibt das Ger t automatisch zum Empfangen auf den 2 programmierten Kan len stehen Dual Watch f ngt wieder an wenn der Tr ger AS verschwindet 0 d Dr cken Sie LOCK Enter um Ihre Wahl zu best tigen und ins normale Modus zur ck zu gehen MODE VJ Im normalen Modus wird das Display abwechselnd die Haupt und DW Kanal Nummern anzeigen In den Fallen in denen der CTCSS Code eingegeben werden muss ist diese vor der Wahl des DW Kanals einzugeben Bemerkung Ist die Dual Watch Funktion aktiviert ist die VOX Funktion vor bergehend unterbrochen und zwar solange das DW Modus abgeschaltet ist 4 8 ndern des Rufsignals Sie k nnen die Rufsignale benutzen um den die anderen Benutzer zu alarmieren oder um sich selbst zu identifizieren Das Funkger t ist mit 5 verschiedenen Rufsignalen ausge stattet Um diese Einstellungen im Normalmodus zu ndern a Dr cken Sie MODE 8 mal Das Symbol JJ Rufsignal erscheint auf dem LCD Display und die Nummer des aktuellen Tons beginnt zu blinken come b W hrend dieses Symbol blinkt dr cken Sie die Taste UP A oder Y DOWN um die Einstellung zu ndern Beim An w
10. ichkeit Um die VOX Empfindlichkeit einzustellen a Dr cken Sie die Taste MODE 4 mal Das Symbol LE wird an gezeigt und die Ikone 3 beginnt auf dem Display zu blinken wer b Dr cken Sie 4 UP oder DOWN zur Auswahl der VOX Empfindlichkeit 1 2 3 4 or 5 c Dr cken Sie LOCK Enter zu best tigen und in den normalen Modus zur ck zu kehren 4 5 Einstellungen des Kanalsuchlaufs 7 Der Kanalsuchlauf f hrt die Suche nach aktiven Signalen auf den von Kan len 1 bis 8 in einer Endlosschleife durch Zum Einschalten a Dr cken Sie 5 mal die MODE Taste Das Symbol SC SCAN und die Kanalnummer beginnen auf dem LCD Display zu vom blinken b Dr cken Sie zu starten Die Kanalnummer auf dem LCD Display wechselt sehr rasch A bis ein aktives Signal entdeckt wird Sie beenden den Kanal Q suchlauf durch Dr cken der LOCK Enter Taste Das LCD Display kehrt sofort in den normalen Modus mit den vorherigen Kanaleinstellungen zur ck Wird w hrend des Suchlaufs ein aktives Kanal entdeckt auf einem der 8 Kan le so h lt der Suchlauf auf diesem Kanal an Dr cken Sie die LOCK Enter Taste um mit diesem Signal zu kommunizieren Der Kanalsuchlauf wird damit beendet A oder Y um so den Modus Kanalsuchlauf O a D Bemerkungen wenn der Kanalsuchlauf aktiviert ist l uft die VOX Funktion vor bergehend nicht bis der Kanalsuchlauf abgestellt wird W hrend des Kanalsuchlaufs ist der Subcode CTC
11. ist Bemerkungen Zeigt die bertragung eines Signals an e Achtung Explosionsgefahr wenn der Akkupack nicht richtig eingesetzt g gung g ist Betr den wiederaufladbaren Akkupack er ist ausschliess Zeigt den Empfang eines Signals an lich mit dem gleichen Typ des mit dem Ger t gelieferten Akkug zu ersetzen Blinkt wahrend des Kanalsuchlaufs e Den Akkupack herausnehmen wenn das Ger t lange nicht verwendet A n i wird Zeigt an dass die zweikanal berwachung eingeschaltet e Um das Risiko von einem elektrischen Schlag zu reduzieren bitte ist dieses Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Zeigt an dass die Tastensperre aktiviert ist Zeigt an dass Tastenton eingeschaltet ist 3 Handhabung 3 1 Ein und Ausschalten des Ger ts ON OFF Zeigt an dass die Stoppuhr Funktion aktiviert istan Zeigt an dass low power niedrige Leistung eingeschaltet ist Einschalten ON a Halten Sie die Taste 2 Sekunden gedr ckt Sie h ren einen Piepton und die LCD Anzeige zeigt den aktuellen Kanal an Energie Sparenikone Angezeigt wenn Roger Ton angeschaltet ist Ausschalten OFF b Halten Sie die Taste 2 Sekunden gedr ckt Sie h ren einen doppelten Piepton und die LCD Anzeige erlischt 2 Installation G rtelclipverriegelung 2 1 Entfernen des G rtelclips a Heben Sie die Verriegelung des G rtelclips an b W hrend Sie die Verriegelung des G rtelclips anheben schiebe Sie ihn nach oben hin weg Abb 1
12. nel Hz 1 67 0 14 107 2 27 167 9 2 71 9 15 110 9 28 173 8 3 74 4 16 114 8 29 179 9 4 7 118 8 30 186 2 5 18 123 0 31 192 8 6 19 127 3 32 203 5 7 20 131 8 33 210 7 8 21 136 5 34 218 1 9 141 3 35 225 7 10 146 2 36 233 6 11 151 4 37 241 8 12 156 7 38 250 3 13 162 2 0 No Tone ACHTUNG Die maximale bertragungsreichweite h ngt von Gel nde und Umgebung ab WARNUNG Beim Akkuverbrauch 1 Das PMR wird durch einen 1x3 7V Lithium aufladbaren Akku pack mit Strom versorgt 2 Ein aufladbarer Akkupack kann nicht mit Abf llen weggeworfen werden Sie sollen ihn bei Ihrer n chsten Sammelstelle abgeben Problembehandlung SYMPTOM L SUNG Kein Strom Akkupack nicht richtig eingelegt Akku schwach Akku defekt Wechseln Sie ihn aus Schwacher Dr cken Sie A um die Empfangslautst rke Empfang zu erh hen Das Empfangssignal ist zu schwach und oder ausserhalb der Reichweite In diesem Fall dr cken Sie Q CTCSS Subkan le Zeigt das Display das untere Symbol k nnen nicht ge uo Tastensperre deaktivieren wechselt werden Zum Wechseln der CTCSS Subkan le dr cken Sie MODE Das Symbol CTCSS blinkt nun auf dem Display Dr cken Sie A oder V um die CTCSS Subkan le zu wechseln Akku ist vielleicht schwach Reichweite ungen gend Akku ist vielleicht schwach Ersetzen Sie mit neuem Akku wenn Display bALO anzeigt berpr fen Sie die TX Power Sendeleistung H L siehe Diagramm Effektive Reichweite Die ma
13. play cme b Dr cken Sie A UP OBEN und der Z hler erscheint auf dem Display c Dr cken Se Y DOWN UNTEN um den Z hler zu stoppen Nochmal Dr cken von setzt den Z hler wieder auf null d Dr cken Sie die Taste LOCK in den normalen Modus zur ck Bemerkung Senden bertragen und Empfangen funktionieren weiterhin aucg wenn die Stoppuhr benutzt wird 5 Zus tzliche Funktionen 5 1 Tastensperre Dank der Funktion Tastensperre kann der Benutzer die Tasten nach oben unten berwachung und die Men tasten blockieren um eine versehentliche Verstellung der Einstellungen zu verhindern a Zur Aktivierung der Funktion Tastensperre halten Sie 2 Sek lang die LOCK Taste gedr ckt Das O Symbol erscheint auf dem Display b Zur Deaktivierung der Funktion Tastensperre halten Sie die LOCK Taste nochmals 2 Sek Das Symbol O verschwindet vom Display 5 2 Hintergrundbeleuchtung des LCD Displays a Wenn das Ger t eingeschaltet wird ON leuchtet die Hintergrundbeleuchtung 10 Sekunden b Wenn gedr ckt wird leuchtet die Hintergrund beleuchtung 10 Sekunden 5 3 Anschluss f r Mikrofon Kopfh rer Das Funkger t ist mit einem Anschluss f r ein zus tzliches oder einen Kopfh rer Option ausgestattet befindet sich an der oberen Seite nahe der Antenne Wenn Sie den Kopfh rer benutzen ist das VOX Modus auch m glich deshalb gibt es eine echte handfreie Funktion Kein Bedarf an PTT push to talk 5 4 An
14. ximale Reichweite ist je nach Gel nde und Umgebung unterschiedlich Im freien Gel nde ist die Reichweite am Gr ssten Grosse Stahl und Betonbauten sejr starker Laubbestand der Gebrauch innerhalb von Geb uden und Fahrzeugen all dies kann die Reichweite erheblich reduzieren Das Tragen des Funkger ts nahe am K rper in der Tasche oder am G rtel kann ebenfalls die Reichweite einschr nken ndern Sie den Standort des Ger ts Tonverzerrung Beim Senden sprechen Sie in normaler Tonlage und halten Sie das Mikrofon 5cm von Ihnen entfernt Beim Empfang stellen Sie die Lautst rke auf ein angenehmes Niveau ein Ger te zu nahe beieinander Die Funkger te m ssen min destens 2m Abstand zueinander haben Distanz erh hen Ger te zu weit auseinander Hindernisse st ren die ber tragung Sprechreichweite ist bis zu 10 Km High power 5 Km Low power im freien gel nde Keine Kommunikation berpr fen Sie die Kanaleinstellungen Sowohl der Sender als auch der Empf nger m ssen die selbe Kanaleinstellung zum Kommunizieren haben berpr fen Sie die CTCSS Code Einstellungen Sowohl der Sender als auch der Empf nger m ssen die selbe Kanaleinstellung zum Kommunizieren haben amp CcE1313 Declaration of conformity We the undersigned Company Hotline SA Address Via Magazzini Generali 8 6828 Balerna Switzerland accordingly to the Declaration of conformity released by the manufacturer declare that the
15. zeige von schwachem Akku LO Wenn die Leistung niedrig ist wird die Ikone bA Lo auf dem Display angezeigt Wichtig Das Ger t 10 14 Stunden aufladen Technische Daten Verf gbare Kan le 8 Kan le CTCSS Subkan le 38 pro Kanal Sendeleistung TX 0 5W Reichweite Bis zu 10 Km hoch 5 Km tief Effektive Reichweite Die bertragungsreichweite dieses Ger tes ist vor allem vom Terrain abh ngig in dem es benutzt wird Das folgende Diagramm versucht dem Benutzer eine Hilfestellung zu geben um die zu erwartende Leistung einzusch tzen Signalst rke Optimum freies Gel nde 1 Halbhohe Hindernisse 2 Sehr bebautes Gebiet 3 0 Reichweite Km 10 Gef lle der Reichweite c Reichweitenkontrolle Das oben gezeigte Diagramm zeigt die Variation der bertragungsreichweite Die mittleren Werte der Ubertragungsreichweite je nach Gel ndebedingungen sind f r Punkt 1 10 km 2 5 km 3 1 km Es sei erinnert dass dies lediglich Richtwerte sind und die effektive Reichweite je nach Terrain von diesen Werten abweichen kann Dieses Ger t kann w hrend des Ladevorgangs weder senden noch empfangen KANALTABELLE FREQUENZ MHz KANAL FREQUENZ MHz 1 446 00625 5 446 05625 2 446 01875 6 446 06875 3 446 03125 7 446 08125 4 446 04375 8 446 09375 CTCSS Continuous Tone Coded Squelch System Frequenz Tabelle Sub Frequency Sub Frequency Sub Frequency Channel Hz Channel Hz Chan
Download Pdf Manuals
Related Search