Bedienungsanleitung 3366XP KEHRMASCHINE
Contents
1. 1 2 323 133 13 1 1 1 111 1111 naine 12 SONDERAUSSTATTUNGEN DER KABINE nicht abgebildet 12 ABSTELLUNG BEI ZU NIEDRIGEM OLSTAND ie 12 BETRIEBSANLEITUNGEN eeschte EES ee 13 REG ge e e e E e e e e e e E 13 VORDEM START 2333 2 2 3 37 13 STARTEN DES eee ec wc 13 CHEGKLISTE bellaurendem Motor sainte 3 33 33 3 3 131313117131 11 13 KEHRWALZEN UND SEITENBESENSTEUERUNG 13 tie Ee gedet en ed ENEA E Ae ent 13 CHECKLISTE nach Gebrauch nnne enenetetntntttttttttttnttnnnnntnnnnnann anan an anan ae aeaee 15 ENTLEERUNG DES KEHRGUTBEHALTERS in 15 ABSCHLEPPANWEISUNGEN ee ee ee en 16 SIAUBEILTER 55e ee 3 333 3 3 eG Ge 16 SIAUBKONTROLESYSTEM nee ee 16 ALLGEMEINE MASCHINEWARTUNG nn 17 21 TECHNISCHE DATEN eege iere Eet T A E E E 22 2 FORM NO 56041694 American Lincoln Technology 3366XP EINLEITUNG Dieses Handbuch wird Ihnen dabei behilflich sein das Allerbeste aus Ihrem Nilfisk Alto 3366XP zu machen Lesen Sie es bitte vor Inbetriebnahme der Maschine sorgf ltig durch ERSATZTEILE UND SERVICE Eventuell erforderliche Reparaturen sind von Nilfisk Alto Fachkr ften unter Anwendung von originalen Nilfisk Alto Ersatzteilen und originalem Nilfisk Alto Zubeh r vorzunehmen F r Ersatzteile bzw f r den Service wenden Sie sich bitte an Nilfisk Alto Bitte geben Sie dabei2. 5 2 0 6 KEHRBESEN UND ABSAUGGEBLASESCHALTER ins 7 RU LTELMOTORSGHALTER onan tinned ane 1 11 11 1 lt 7 ZEITLICH GESTEUERTER RUTTELMOTORSCHALTER GONDERAUSGTIATTUNG e 7 SCHAUGLAS FUR DIE HYDRAULIKFLUSSIGKEIT een 7 ANHEBEN UND LEISTUNGSSTEUERUNG DES RECHTEN SEITENBESENS ENEE 8 4 ee ee 8 BY PASS SCHALTER ZUM NARKEHREN SONDERAUSSTATTUNG enim eenen nenen nnnennnnnene 8 BLINKLEUCHTEN 4 Richtungen SONDERAUSSTATTUNG Ne 9 FURBREMSE eege SEH an EE E ORERE RE dee dee TA ee 9 GAS UND RICHTUNGSSTEUERUNGSPEDAL memes 9 RUCKFAHRTSALARM SONDERAUSSTATTUNG 1 111 11 lt 13 lt 3 lt lt nenn 9 SITZEINSTELLUNG an ebook 9 2 2 3 3 323 23 3131 1313 1 111111111111111 EERE 10 STROMUNTERBRECHER 33333337 1 11114 800 10 VORGLUHKNOPF DIESEL 7 7 777 1 1 1111 10 090 10 HEBEL FUR KEHRGUTBEHALTER UND SEITENBESEN SONDERAUSSTATTUNG e 11 DUMP RETURN HEBEL FUR DEN KEHRGUTBEHALTER Kippen Normalstellung 3 11 DROSSELKEAPPE cob ie ee ose Te 11 MOTORWARNLICHIT EE 11131111111111 11110 12 HEBEL ZUR STEUERUNG DES LINKEN SEITENBESENS SONDERAUSSTATTUNG ee 12 HEBEL ZUR STEUERUNG DER KEHRWALZE 3377 1 1 1 111 12 RUCKLICHTSCHALTER SONDERAUSSTATTUNG 114 9090 12 LICHTSCHALTER SONDERAUSSTATTUNG unse a 1 90 12
3. nachschauen HINWEIS Wenn die Maschine in einem Raum gelagert wurde in welchem die Temperatur unter dem Gefrierpunkt lag den Motor im Leerlauf w hrend 5 bis 10 Minuten mit Halbgas laufen lassen CHECKLISTE bei laufendem Motor 1 Haupt und Seitenbesen pr fen um sicher zu stellen dass keinerlei Verunreinigungen die freie Drehung und das Aufnehmen behindern BITTE BEACHTEN Bei der Beseitigung von Verunreinigungen aus den Besen und oder anderen B rsten stets den Handschutz tragen 2 Pr fen dass die Absaugleisten unbesch digt sind und auf dem Boden aufliegen KEHRWALZEN UND SEITENBESENSTEUERUNG Vor dem Starten berpr fen ob die Parkbremse gel st ist 1 Kehrwalze und Seitenbesen ablassen mit Hauptkehrwalzenschalter in Sweep oder Float Stellung Siehe Abb 10 2 Seitenbesen einschalten Den Hebel f r Kehrgutbeh lter und Seitenbesen in die ON Stellung bringen siehe Abb 9 3 Das Absauggebl se einschalten 4 Gashandhebel in UP Stellung bringen beim Kehren soll der Motor immer mit voll regulierter Geschwindigkeit betrieben werden um optimale Kehrgeschwindigkeit und beste Staubkontrolle zu erreichen Auf die obere H lfte des Steuerungpedals treten um die Maschine in Bewegung zu setzen 6 Je mehr Fu druck umso h her die Geschwindigkeit a ANHALTEN DER MASCHINE 1 Das Steuerungspedal in NEUTRAL Mittel Stellung zur ckkommen lassen das Pedal kommt automatisch in Neutralstellung zur ck w
4. AUSWECHSLUNG DES SEITENBESENS Den Seitenbesenhebel in UP Stellung schieben Die Halteschraube unten in der Mitte des Seitenbesens herausdrehen Den Seitenbesen entfernen Die Flanschunterlage und Schrauben an dem neuen Besen befestigen Den neuen Besen auf den Schaft schieben Die Halteschraube wieder festziehen SCHURZEN Die Urethansch rzen sind schadenanf llig und sollten regelm ig berpr ft und in einem guten Zustand gehalten werden Die Seiten und Kehrgutbeh ltersch rzen sind einstellbar Sie sollten immer in Parallelstellung zum Boden sein Die hintere Sch rze soll 0 16 cm ber dem Boden gehalten werden Alle Sch rzen sollten ausgewechselt werden wenn sie abgenutzt oder so besch digt sind da sie ihre normale Funktion nicht mehr aus ben k nnen 18 FORM NO 56041694 American Lincoln Technology 3366XP ZENTRIFUGALREGLER UND AN ALLGEMEINE MASCHINEWARTUNG KABEL DES GASHEBELS ee CHOKE GEST NGE eg BI Le H gt 10OL DREHLAGER DES 10 L 7 ENTLEERUNGSSYSTEMS KUGELACHSLAGER DES ANTRIEBRADS VORDERRADSLAGER 10 L ABBILDUNG 15 FOLGENDE ABSCHMIERUNGEN NACH 50 ST NDIGEM BETRIEB VORNEHMEN 1 Die Drehlager des Entleerungssystems mit einem guten Universalschmierfett abschmieren Nach 100 st ndigem Betrieb 2 Kugelachslager des Antriebrads und
5. Drehzahl bei eingeschaltetem Zubeh r VENSTR LOFT AT VENSTRI SIDEKOST HOVEDKOST SIDEKOST FEJEN FL D LYS TIL MOTOR KONTROL LYS TIL d MOTOR KONTROL SYMBOL NM GASSYMBOL GASSYMBOL ABBILDUNG 10 ABBILDUNG 10a American Lincoln Technology 3366XP GASH NDTAG GASKONTAKT dagegen etwas geringer Drosselklappenhebel vor Ausschalten des Motors immer auf Leerlauf stellen LOFT AT HOVEDKOS DREHZAHL KEHRMASCHINEI BenzinLPG 2050 0 MASCHINE 2 g nge 2nd 950 2450 Tele 2nd 950 2550 FORM NO 56041694 11 INSTRUMENTENTAFEL MOTORWARNLICHT CHECK ENGINE nur bei Gasoline Petrol oder LPG Motor Abb 10a Diese Warnleuchte befindet sichauf der linksseitigen Konsole Bei Aufleuchten dieses Lichtes ist irgendwas mit dem Motor nicht in Ordnung In diesem Fall den im Motorraum in der N he des Luftfilterhalters befindlichen Kippschalter bet tigen und darauf achten wie oft die Instrumententafel aufblinkt Dann am Ende dieses Kapitels unter Motorwarnlicht Codes nachsehen um welches Problem es sich handelt Anweisungen zur Problemdiagnose befinden sich in Abschnitt 7 des GM Maschinenservicehandbuchs HEBEL ZUR STEUERUNG DES LINKEN SEITENBESENS sonderausstattung Abb 10 Dieser Hebel befindet sich auf der linken Seite der Instrumententafel Um den Seitenbesen anzuheben und zu stoppen den Hebel in die UP Raste bringen Um den Seitenbesen herabzulassen den Hebel freisetzen d h nach oben und da
6. Modell und Seriennummer Ihrer Maschine an TYPENSCHILD Das Modell und die Seriennummer Ihrer Maschine sind dem Typenschild an der rechten Seite der Maschine zu entnehmen Diese Angaben sind bei der Bestellung von Ersatzteilen f r die Maschine erforderlich Tragen Sie bitte nachfolgend Modell und Seriennummer Ihrer Maschine ein um sp ter darauf Bezug nehmen zu k nnen MODELL SERIENNUMMER AUSPACKEN DER MASCHINE Bei Lieferung der Maschine untersuchen Sie den Verpackungskarton und die Maschine sorgf ltig auf Sch den Wenn ein Schaden vorliegt heben Sie den Verpackungskarton auf damit dieser von der Spedition inspiziert werden kann welche die Lieferung der Maschine vorgenommen hat Setzen Sie sich unverz glich mit der Spedition in Verbindung um einen Schadensanspruch anzumelden American Lincoln Technology FORM NO 56041694 3 3366XP INBETRIEBNAHME DER MASCHINE ABBILDUNG 1 Auspacken und Betriebsvorbereitung IHR 3366XP MODELL IST KOMPLETT GELIEFERT WORDEN LESEN SIE BITTE ABER VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME FOLGENDE HINWEISE 1 Die Kehrmaschine sorgf ltig auspacken und von der Unterlage befreien 2 Batteriekabel verbinden und befestigen 3 Mit bleifreiem Gasoline Petrol ggf Diesel tanken A ACHTUNG Nie bei laufendem Motor tanken Gasoline Petrolbeh lter und Kehrwalze sollen immer elektrisch verbunden sein bevor Gasoline Petrol eingef llt wird Am besten wird dazu ein isoliertes Kabel das mit dem Beh lter
7. OFF Stellung steht In der OFF Stellung k nnen folgende Instrumente bet tigt werden 1 Hupe 2 R ttelmotoren 3 Beleuchtungszus tze 2 Durch Drehung des Schl ssels nach rechts in Position IGN ON k nnen folgende Elemente aktiviert werden der Motor wird jedoch NICHT gestartet a Hupe b Lichtoptionen 0 Wendesignale d Armaturenbrettanzeigen 3 Wenn der Z ndschl ssel schlie lich ganz nach rechts auf START gedreht wird wird dadurch der Motor angelassen Sobald der Z ndschl ssel dann losgelassen wird springt er automatisch auf IGN ON zur ck BY PASS SCHALTER ZUM NARKEHREN sonderausstattung Abb 2 Er befindet sich rechts vom Lenkrad unter dem R ttelmotorschalter Bei eingedr cktem Schalter stellt sich der Vakuummotor ab Dies vermeidet Filtersch den die durch Absaugen von na em Kehrgut verursacht werden k nnten 8 FORMNO 56041694 American Lincoln Technology 3366XP INSTRUMENTENTAFEL VORWARTS FURBREMSE ABBILDUNG 7 ABBILDUNG 6 BLINKLEUCHTEN 4 Richtungen sonderausstattung Abb 2 Diese Sonderausstattung befindet sich auf der Lenks ule und funktioniert wie die Blinkleuchten eines Autos vorw rts mit dem Hebel f r rechts und r ckw rts mit dem Hebel f r links Die 4 Warnleuchten werden durch Herausziehen des Hebels bet tigt FURBREMSE Abb 6 Das Pedal befindet sich auf dem Boden des Fahrerraums rechts von der Lenks ule Die Fu bremse f r
8. SEITENBESEN Abb 9 Dieser Hebel befindet sich links im Fahrerraum und hat drei Stellungen zur Steuerung des Kehrgutbeh lters des Seitenbesens und des optionalen linken Seitenbesens HINWEIS Der Hebel zur Steuerung des Kehrgutbeh lters funktioniert erst wenn der Kehrgutbeh lter halb ausgeschwenkt ist Der Hebel ist federzentriert In zentraler Stellung werden der oder die Seitenbesen abgeschaltet Die Zentralstellung ist gleichzeitig die HOLD Stellung zur Entleerung des Kehrgutbeh lters Schieben Sie den Hebel nach vorne in die ON Stellung um die Seitenbesen zu bet tigen wenn Sie kehren m chten oder in die LOWER Stellung um den Kehrgutbeh lter zur Entleerung herabzulassen Ziehen Sie den Hebel zur ck in die Raise Stellung um den Kehrgutgeh lter beim Entleeren anzuheben Wenn der Kehrgutbeh lter die gew nschte H he erreicht hat lassen Sie den Hebel los er wird in die zentrale Hold Stellung zur ckkehren DUMP RETURN HEBEL F R DEN KEHRGUTBEHALTER Kippen Normalstellung Abb 9 Dieser Hebel befindet sich links im Fahrerraum und hat zwei Stellungen zur Bedienung des Entleerungssystems Der Hebel ist federzentriert In der Zentralstellung wird das Kippen des Kehrgutbeh lters unterbrochen Zum Kippen des Kehrgutbeh lters den Hebel vorw rts in die DUMP Stellung bringen und dort festhalten Den Hebel loslassen wenn der Kehrgutbeh lter die gew nschte Stellung erreicht hat Um den Kehrgutbeh
9. Vorderradslager mit einem guten Universalschmierfett abschmieren 3 Ale beweglichen Teile der Maschine mit 10 Ol abschmieren 4 Die Klemmen des Gaskabels mit NAPA 765 1365 oder hnlichem Gleitmittel schmieren American Lincoln Technology FORM NO 56041694 19 3366XP ALLGEMEINE MASCHINEWARTUNG 20 30 2 4 al 0 ES 10 8 271 7 19 20 FORM NO 56041694 American Lincoln Technology 3366XP ALLGEMEINE MASCHINEWARTUNG ALLE 8 STUNDEN ODER TAGLICH UBERPRUFEN UND REINIGEN EINSTELLEN FALLS ERFORDERLICH Filterfl chen berpr fen und reinigen Motor lstand berpr fen Hydraulikfl ssigkeitsstand berpr fen K hlerblock auf Hemmung hin berpr fen Alle Sch rzen auf Abnutzung oder Sch den hin berpr fen Kehrwalze und Seitenbesen auf Abnutzung oder Sch den berpr fen und eventuell neu einstellen Filterfl chen saubere Seite auf Lecke hin berpr fen Fubbremse und Handbremse berpr fen 9 An den Anschlu st cken auf Gasgeruch achten bei Treibgasmotoren bei Dieselmotoren 10 Wasserabscheider berpr fen bei Dieselmotoren 12 Staubkappe des Motorluftfilters und Filter berpr fen 13 Hydraulik lfilter berpr fen K hlfl ssigkeitss
10. diese mit Sicherheitsbl cken oder st ndern abzust tzen e Tragen Sie keine brennbaren Reinigungsmittel auf nehmen Sie die Maschine nicht auf solchen oder in der N he solcher Mittel in Betrieb und betreiben Sie die Maschine nicht in Bereichen in denen brennbare Fl ssigkeiten gelagert werden e Reinigen Sie diese Maschine nicht mit einem Druckreiniger Diese Maschine gibt Auspuffgase Kohlenmonoxid ab welche eine schwere K rperverletzung oder den Tod verursachen k nnen Beim Betrieb dieser Maschine ist daher immer f r ausreichende L ftung zu sorgen Den Kehrgutbeh lter niemals ber einer offenen Grube oder Laderampe entleeren Die Maschine soll waagerecht stehen Erst in Betrieb setzen wenn Deckel T ren und Zugangsplatten sicher verschlossen sind Niemals mit dem Kehrgutbeh lter in angehobener Stellung fahren Auf Hindernisse achten insbesondere von oben kommend Keine Personen mit der Maschine bef rdern Besch digungen oder falsche Arbeitsweise der Maschine sofort melden Maschine nicht benutzen bis die Reparatur ausgef hrt ist Wartung und Reparatur nur von Fachleuten durchf hren lassen Bei angehobenem Kehrgutbeh lter NIE auf den elektrischen Schalter am linken Anhebearm dr cken Damit Dieser Schrubber Nicht Das Gleichgewicht Verliert Sollten Gegengewichte Sicherheitsdach Hinterer Sto f ngerschutz Oder hnliche Vorrichtungen Die Vom Hersteller Als Originalzubeh r Montiert Wurden NIE Entfernt Werden Fall
11. lter nach dem Entleeren wieder in Normalstellung zu bringen mub der Hebel zur ck in die RETURN Stellung gef hrt werden Der Kehrgutbeh lter kippt zur ck und sinkt Den Hebel erst loslassen wenn der Kehrgutbeh lter wieder in der Ausgangsstellung festsitzt LIN AcHTUNG Niemals den Motor mit dem Kehrgutbeh lter in gehobener Stellung abstellen DROSSELKLAPPE Abb 10 amp 10a Die Drosselklappe befindet sich auf der linksseitigen Konsole Gas und Fl ssiggasmodelle sind mit einem Drosselklappenschalter ausgestattet Dieselversionen sind mit einem Drosselklappenhebel versehen Sowohl beim Schalter als auch beim Hebel sind drei Geschwindigkeitseinstellungen m glich IDLE 1 und 2 Beim Dieselmodell muss der Drosselklappenhebel nach oben rechts in die gew nschte Riegelnut gedr ckt werden Um in den Leerlauf zu schalten den Hebel nach oben und dann nach links von den Riegelnuten weg schieben Hebel anschlie end nach unten dr cken bis er fest im Schlitz sitzt Beim Drosselklappenschalter f r Gas oder Fl ssiggasmodelle kann nach unten auf Leerlauf und nach oben auf H chstdrehzahl 2450 RPM ohne Zubeh r eingestellt werden Bei mittlerer Einstellung wird eine Drehzahl von 2050 Umdrehungen per Minute ohne Zubeh r erreicht Bei Gas und Fl ssiggasmodellen ist die Drehzahl sowohl bei eingeschaltetem als auch bei ausgeschaltetem Zubeh r Besen B rsten und oder Entstaubungsvorrichtung die gleiche Bei Modellen mit Dieselmotor ist die
12. verbunden ist mit einem Batterieclip am anderen Ende montiert 4 lstand berpr fen Trotz eines richtigen Olens in unseren Werken bitte vor dem ersten Starten nochmals berpr fen Es wird kein spezielles Einfahrts l erfordert Erstes lwechsel nach normaler triebsstundenzahl Siehe unter Wartung 5 Frostschutzmittelstand berpr fen Dauerfrostschutz bis ca 35 F wurde in der Fabrik eingef llt Um diesen Schutzgrad beizubehalten stets Wasser und Frostschutzmittel zu gleichen Teilen nachf llen 6 lstand im hydraulischen Tank berpr fen Dieser liegt in der Mitte der Maschine neben dem Motor Der Hydrauliktank ist voll wenn l im Schauglas beim Kehrgutbeh lter in UNTEN Stellung sichtbar ist Bei Nachf llung nur HYDRAULIK L Schaltautomatik l FORD Typ F ATF benutzen BEMERKUNG Nach den ersten 50 Betriebsstunden ist ein erster Unterhalt notwendig damit volle Leistung und st rungsfreier Betrieb in der Zukunft gesichert werden Siehe unter Wartung 4 FORM NO 56041694 American Lincoln Technology 3366XP SICHERHEITS UND WARNHINWEISE SYMBOLE Die Firma Nilfisk Alto benutzt die untenstehenden Symbole um auf eventuelle Gefahrensituationen hinzuweisen Bitte lesen Sie diese Informationen sorgf ltig durch und treffen Sie die erforderlichen Ma nahmen um Personal und Sachgegenst nde zu sch tzen IN GEFAHR Wird dazu verwendet vor unmittelbaren Gefahrensituationen zu warnen die eine schwer
13. G Bei angehobenem Kehrgutbeh lter den Motor nie abstellen American Lincoln Technology FORM NO 56041694 15 3366XP BETRIEBSANLEITUNGEN GRUNDPLATTE DER PUMPE ABSCHLEPPANWEISUNGEN 1 Lokalisieren Sie die Abbschleppachse siehe Abb 12 Die Steuerachse ist unter der Pumpe zu finden 2 Um den Hydraulikkreislauf zum Radantriebsmotor zu ffnen den Schaft um 90 drehen 3 Nach dem Abschleppen den Schaft um 90 zur ckdrehen ORDERSICHT DER ANTRIEBSPUMPE ABBILDUNG 12 STAUBFILTER Die Filterplatten sollten regelm big vom Kehrgutbeh lter entfernt werden um mit Druckluft nicht ber 100 PSI oder mit Wasser und Seife gereinigt zu werden Nur vollst ndig trockene Platten wieder anbringen STAUBKONTROLLSYSTEM Die im Kehrgutbeh lter eingebaute Prallplatte ist dazu bestimmt beim Kehrproze die Staubmenge in der Luft zu reduzieren Das Kehrgut wird in den Beh lter hineinprojiziert Das Absauggebl se wirbelt den leichteren Staub hinauf durch ein Prallplattensystem Die Vorreinigungsplatte bef rdert die schweren Staubpartikeln in einen Raum unter den Filtern Die leichteren Staubpartikeln werden in den Luftfiltern aufgefangen Dank diesem System bleiben die Luftfilter sauberer Der Staub f llt durch leises Sch tteln aus den Filtern Wenn die Staubfilter verstopfen den R ttelmotorschalter bet tigen um den R ttelproze zu starten und so die Lebensdauer der Filt
14. Nilfisk ALTO Why Compromise American Lincoln TECHNOLOGY American Lincoin d To 3366XP KEHRMASCHINE NASSREINIGER For American Lincoln MODELS 579 546CE 579 548CE 579 550CE 579 551CE Bedienungsanleitung BITTE DIESES HANDBUCH UNBEDINGT LESEN Dieses Buch enth lt wichtige Informationen ber Benutzung und Bedienung dieser Maschine Nichtbeachtung dieser Informationen kann bei Inbetriebnahme oder Wartung der Maschine zu Verletzungen sowie Besch digungen an Maschine und anderen Gegenst nden f hren Vor Benutzung dieser Maschine mu die Bedienungskraft daher entsprechend ausgebildet werden Falls die Bedienungskraft nicht deutschsprachig ist und deshalb Schwierigkeiten hat dieses Handbuch zu lesen sollten die hier gegebenen Anleitungen und Anweisun gen der Bedienungskraft vor Inbetriebnahme der Machine eingehend erkl rt werden Alle in diesem Handbuch gegebenen Anweisungen gehen davon aus da die Bedienungskraft von hinten auf die Maschine schaut Le lt lt Form Number 56041694 1 07 Deutsch INHALTSVERZEICHNIS 2 223 33 0 3 4 5 INSTRUMENTENTAFEL bi tee 6 WASSER TEMPERATURANZEIG E niinen 22 2 nimotop ine ine 6 STUNDENZ HLER ae eh er pe et oe ee ee 6 KRAFTSTOFFANZEIGE nicht auf LPG Maschinen 6 OLDRUCKANZEIGE Age AAA ee EE SEA GEN 6 VOLTMETER 3 9
15. UNG BITTE AUFBEWAHREN American Lincoln Technology FORM NO 56041694 5 3366XP INSTRUMENTENTAFEL WASSERTEMPERATURANZEIGE VORGL HKNOPF DIESEL STUNDEN Z HLER HUPE KRAFTSTOFFANZEIGE LDRUCKANZEIGE VOLTMETER WAHLWEISE KEHRBESEN UND R CKLICHTSCHALTER ABSAUGGEBL SESCHALTER WAHLWEISE R TTELMOTORSCHALTER KEHRWALZENHEBEL RECHTER LINKER SEITENBESENHEBEL SEITENBESENHEBEL WAHLWEISE BY PASS SCHALTER ZUM MOTORWARNLICHT GAS LP NABKEHREN WAHLWEISE BENZIN LPG ZUNDSCHLO DROSSELKLAPPE gie BLINKLEUCHTE WAHLWEISE KEHRGUTBEH LTER KIPPEN UND ENTLEEREN FUBBREMSE KEHRGUTBEHALTER GAS UND ANHEBEN RICHTUNGSPEDAL STROMUNTERBRECHER RUCKFAHRTS ALARMSCHALTER WAHLWEISE SITZEINSTELLUNG HANDBREMSE ABBILDUNG 2 WASSERTEMPERATURANZEIGE Abb 2 Sie befindet sich auf der Instrumententafel links von der Kraftstoffanzeige Die Anzeige wird durch einen Sensor im Motor aktiviert Sie zeigt die Temperatur des Motors in Grad Fahrenheit an STUNDENZ HLER Abb 2 Er befindet sich links von der Oldruckanzeige Er wird bet tigt wenn das Z ndschlob auf der Z nd EIN Stellung ist Der Z hler zeigt die effektive Laufzeit der Maschine an Er kann die Bedienperson darauf hinweisen wann eine Wartung notwendig ist KRAFTSTOFFANZEIGE nicht auf LPG Maschinen Abb 2 Er befindet sich zwischen der Wassertemperaturanzeige und dem Voltmeter und zeigt den Kraftstoffstand im Tank an LDRUCKAN
16. ZEIGE Abb 2 Sie befindet sich rechts vom Stundenz hler Sie ist mechanisch und wird durch einen Sensor im Motor aktiviert Sie zeigt den Oldruck im Motor in PSI Pfund je Quadratzoll 1 psi 0 07031kp cm2 an VOLTMETER Abb 2 Er befindet sich links von der Kraftstoffanzeige Er zeigt die Ladung oder Entladung der Batterie an Wenn der Schl ssel in der ACCESSORY Stellung ist zeigt der Meter ungef hr 12 Volt an bei laufendem Motor zwischen 13 und 14 5 Volt Dies bedeuted dab der Generator ordnungsgem b arbeitet 6 FORM NO 56041694 American Lincoln Technology 3366XP INSTRUMENTENTAFEL KEHRBESEN UND ABSAUGGEBLASESCHALTER Abb 2 Er befindet sich links vom rechten Seitenbesenhebel Er schaltet die B rsten und das Absauggebl se EIN bzw AUS R TTELMOTORSCHALTER Abb 2 Er befindet sich unter dem Kehrbesen und Absauggebl seschalter Er ist ein Momentschalter und aktiviert den Motor des R ttelfilters w hrend 20 bis 30 Sekunden nach Bet tigung Bei Bet tigung des Motors werden B rsten und Absauggebl se abgeschaltet Der R ttelmotor funktioniert bei Kehrgutbeh lter in KEHR Stellung Dieser Schalter befindet sich nicht auf der Instrumententafel wenn die Maschine mit dem optionalen CDC Staubkontrollsystem ausgestattet ist ZEITLICH GESTEUERTER R TTELMOTORSCHALTER sonderausstattung Abb 2 Er befindet sich unter dem Kehrbesen und Absauggebl seschalter Er ist ein Momentschalter und aktiviert den Motor des R t
17. af r sorgen dass die Kehr und Scheuerbahnen sich um einige Zentimeter berlappen So werden Schmutzreste vermieden 4 Solange die Maschine in Bewegung ist abruptes Drehen des Steuers vermeiden Die Maschine reagiert sehr empfindlich auf Bewegungen des Steuers daher abrupte Drehungen vermeiden 5 Versuchen auf so geraden Bahnen wie m glich zu arbeiten Das Anfahren von Pf hlen oder das seitliche Schrammen der Maschine vermeiden 6 Wenn die Maschine in Bewegung gesetzt wird vermeiden das Pedal zur Richtungssteuerung zu schnell ganz nach vorne durchzudr cken Das entspricht einem Start in Position HIGH und belastet Maschine und Antriebssystem unn tig 7 Wenn bei kalten Temperaturen gearbeitet wird sollte die Maschine vor Benutzung immer aufgew rmt werden 8 Die Hauptb rste regelm ig umdrehen damit die Borsten sich nicht in eine Richtung ausrichten BITTE BEACHTEN Kehrbesen austauschen wenn die Borsten auf 3 Inch 8 cm L nge abgenutzt sind Scheibenb rsten austauschen wenn die Borsten auf Inch 1 3 cm L nge abgenutzt sind Absaugleistengummis austauschen wenn alle nutzbaren Kanten von der Nutzung abgerundet sind und der Wischvorgang beeintr chtigt wird 14 FORM NO 56041694 American Lincoln Technology 3366XP BETRIEBSANLEITUNGEN HEWEIS Nach Abstellen des Motors bitte folgende Uberpr fungen vornehmen CHECK LISTE nach Gebrauch der Maschine 1 2 3 4 Kehrgutbeh lter reinigen K
18. aia vakuuttaa ett yll mainittu malli on tuotettu seuraavien direktiivien ja standardien mukaan Undertecknad intygar att ovann mnda modell r producerad i verensst mmelse med f ljande direktiv och standarder O KGTWBI uToyeypapp vo TTIOTOTIOIEI OTI Tapaywy Tou TTPOAVAWEPBEVTOG HOVTENou y vetai G UPUVA hg TIG 67 066 000166 Kal TP TUTTA W A presente assinatura serve para declarar que os modelos supramencionados s o produtos em conformidade com as seguintes directivas e normas LT Toliau pateiktu dokumentu patvirtinama kad min tas modelis yra pagamintas laikantis nurodyt direktyv bei standart PL Niej podpisany za wiadcza e wymieniony powy ej model produkowany jest zgodnie z nast puj cymi dyrektywami normami H Alul rottak igazoljuk hogy a fent eml tett modellt a k vetkez ir nyelvek s szabv nyok alapj n hoztuk l tre SK Dolu podp san osved uje e hore uveden model sa vyr ba v s lade s nasleduj cimi smernicami a normami EC Machinery Directive 98 37 EC EN 12100 1 EN 12100 2 EN 294 EN 349 EC Low Voltage Directive 73 23 EEC EN 60335 1 EN 60335 2 72 EC EMC Directive 89 336 EEC EN 61000 EN 50366 EC Outdoor Noise Directive 2000 14 EC EC Particulate Emissions 2 2 1 5 2007 Randy Rollins Vice President Operations American Lincoln Nilfisk Alto 14600 21st Avenue North Industrivej 1 Plymouth MN 55447 USA 9560 Hadsund Denmark Nilfisk A
19. die Vorderr der ist ein vom Bremspedal gesteuertes mechanisches System GAS UND RICHTUNGSSTEUERUNGSPEDAL Abb 7 Dieses Pedal befindet sich rechts von der Fu bremse Es steuert die Fahrtrichtung und die Geschwindigkeit der Maschine Mit dem Fu auf die obere H lfte des Pedals treten Die Maschine f hrt vorw rts Je st rker der Druck desto schneller die Geschwindigkeit Mit dem Fu auf die untere H lfte des Pedals treten Die Maschine f hrt r ckw rts Je st rker der Druck desto schneller die Geschwindigkeit Um zu bremsen mit dem Fu leise auf die entgegengesetzte H lfte des Pedals treten bei Vorw rtsfahrt auf die untere H lfte treten bei R ckfahrt auf die obere H lfte ar ON SS R CKFAHRTSALARM sonderausstattung Abb 2 Der Schalter befindet sich unter der unteren Seite des Gas und Richtungssteuerunsgpedals Der Alarmton ist gut h rbar er wird bet tigt wenn die Maschine r ckw rts f hrt SITZEINSTELLUNG Abb 2 Dieser Hebel befindet sich auf der rechten Seite des Fahrersitzes Er bestimmt die Verschiebung des Sitzes nach vorne oder nach hinten American Lincoln Technology FORM NO 56041694 9 3366XP INSTRUMENTENTAFEL HANDBREMSE Abb 8 Sie befindet sich links auf dem Boden des Fahrerraums Wenn dieser Handhebel in senkrechter Stellung festgestellt wird blockiert er das Fu pedal in der DOWN Stellung ABBILDUNG 8 STROMUNTERBRECHER Abb 2 8a Sie befinden sich rechts
20. dvance Incorporated 2007 pas American Lincoln 14600 21 Avenue North Plymouth MN 55447 3408 www americanlincoln com Phone 800 331 7692 Fax 877 877 2586 2007 American Lincoln
21. e K rperverletzung oder den Tod zur Folge haben ZN WARNHINWEIS Wird dazu verwendet auf eine Situation aufmerksam zu machen die eine schwere K rperverletzung zur Folge haben k nnte IN VORSICHT Wird dazu verwendet auf eine Situation aufmerksam zu machen die eine geringe K rperverletzung oder einen Schaden an der Maschine bzw an anderen Sachgegenst nden zur Folge haben k nnte CHA Lesen Sie sich vor dem Gebrauch alle Anleitungen durch ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN Spezielle Vorsichtsgebote und Warnhinweise werden erteilt um Sie vor m glichen Gefahren zu warnen die einen Maschinen oder Personenschaden verursachen k nnten A WARNHINWEIS Diese Maschine darf lediglich von hinreichend ausgebildeten und autorisierten Personen betrieben werden Wenn sich die gef llte Maschine auf Rampen oder Steigungen befindet sind pl tzliche Stopps zu vermeiden Vermeiden Sie pl tzliches scharfes Wenden Bergabfahren nur mit niedriger Geschwindigkeit Auf Rampen darf lediglich beim Aufw rtsfahren gereinigt werden Um Hydraulik l Spritzer oder Verletzungen zu vermeiden sind bei der Arbeit am hydraulischen System oder in der N he des hydraulischen Systems passende Kleidung sowie Augenschutz zu tragen e Schalten Sie den Schl sselschalter auf Aus O und unterbrechen Sie die Verbindung zur Batterie bevor Sie an elektrischen Komponenten Wartungsarbeiten vornehmen e Arbeiten Sie niemals unter einer Maschine ohne
22. ehrwalze und Besen auf Sch den oder Verschlei berpr fen Alle Sch rzen auf Sch den Verschlei und waagerechte Einstellung berpr fen Kraftstofftank auff llen AN ACHTUNG Der Gasoline Petroltankverschlu befindet sich hinter dem Fahrersitz Bitte achten Sie darauf nicht den Hydraulik ltank mit 5 dem Gasoline Petroltank zu verwechseln Alle Systeme auf Lecke hin untersuchen HEBEL ZUM ENTLEEREN ABBILDUNG 11a ENTLEERUNG DES KEHRGUTBEH LTERS 1 2 3 OL Den Gashebel in Vollgas Stellung bringen Den Kipp und Entleerungshebel des Kehrgutbeh lters DUMP Stellung schieben Der Beh lter beginnt zu kippen Wenn die Geschwindigkeit des Kehrgutbeh lters sich verdoppelt ist der Hebel zum Anheben des Kehrgutbeh lters funktionsbereit Diesen Hebel in die RAISE Stellung bringen um den Beh lter auf die gew nschte H he anzuheben erforderliche Minimalh he 20 cm Vor dem Entleeren mit angehobenem Beh lter langsam 30 bis 46 cm vorw rtsfahren Den Kipp und Entleerungshebel in DUMP Stellung bringen um den Beh lter zu entleeren Mit angehobenem Beh lter langsam 30 bis 46 cm r ckw rtsfahren um den Beh lter vor dem Absenken gr ndlich zu entleeren Den Kipp und Entleerungshebel in de RETURN Stellung ziehen dann wird der Beh lter automatisch kippen und in Kehrstellung zur ckgelangen A ACHTUN
23. enleuchte ausgestattet werden HUPETASTE Sie befindet sich links von der Lenks ule Er ist stets funktionsbereit Zum Hupen auf die Taste dr cken SONDERAUSSTATTUNGEN DER KABINE nicht abgebildet F r die Kabine k nnen verschiedene Sonderausstattungen geliefert werden Heizung Scheibenwischer Entfrostung Deckenleuchte Klimaanlage Diese Sonderaustattungen k nnen ebenfalls vom Fahrerraum aus bet tigt werden ABSTELLUNG BEI ZU NIEDRIGEM LSTAND Der Motor ist mit einer Abstellung bei zu niedrigem lstand versehen Wenn der ldruck zu niedrig ist setzt der Motor aus Motor l bis zum vorgeschriebenen Olstand nachf llen 12 FORM NO 56041694 American Lincoln Technology 3366XP BETRIEBSANLEITUNGEN HINWEIS Vor dem Starten des Motors folgende berpr fungen vornehmen CHECKLISTE Bei Bedarf den Luftfilter reinigen lstand des Motors berpr fen K hlfl ssigkeitsstand im K hler berpr fen Stand des Hydraulik ls berpr fen Kraftstoffvorrat berpr fen Alle Systeme auf Lecke hin berpr fen Bremsen und Steuervorrichtungen auf einwandfreien Betrieb hin berpr fen Kehrweite berpr fen SEO ED VOR DEM START 1 Parkbremse einlegen 2 Alle Steuerungen auf OFF stellen STARTEN DES MOTORS 1 Gas und Steuerungspedal in Neutralstellung bringen 2 Schl ssel in ON Stellung bringen 3 Sollte der Motor nach Befolgung der oben genannten Punkte nicht anspringen unter Motoranleitung
24. enn der Fu das Pedal nicht mehr ber hrt Bei Vorw rtsfahrt mit der Ferse das Pedal in Neutralstellung bringen Auf das Bremspedal treten Den Motor des Absauggebl ses ausschalten Kehrwalze und Seitenbesenhebel in UP Stellung bringen Gashandhebel nach unten f hren und Z ndschalter in die OFF Stellung bringen Parkbremse bet tigen FED American Lincoln Technology FORM NO 56041694 13 3366XP BETRIEBSANLEITUNGEN SEITENG NGE D gt 9 gt gt SEITENG NGE ABBILDUNG 11 A WARNHINWEIS Das Steuer nicht abrupt bewegen wenn die Maschine sich bewegt Die Kehrmaschine reagiert sehr empfindlich auf Bewegungen des Steuers Keine pl tzlichen Drehungen durchf hren In geradlinigen Bahnen scheuern Vermeiden Pfeiler zu rammen Nicht mit den Seiten der Maschine anschrammen Das Reglerpedal f r Richtung Geschwindigkeit nicht ganz nach vorne dr cken wenn die Maschine in Bewegung ist Das w rde einem Start in Position High entsprechen und Motor sowie Antriebssystem belasten 1 Den Kehrvorgang im Voraus planen Versuchen Sie f r lange Bahnen mit einem Minimum an Stopp und Start zu sorgen Zuvor Schmutz aus schlecht zug nglichen G ngen in den Hauptgang kehren Den gesamten Boden oder einen Abschnitt des Bodens auf einmal reinigen 2 Zu gro e Verunreinigungen vor dem Kehren beseitigen 3 Stets d
25. er zu verl ngern HINWEIS Kehrwalze und Seitenbesen halten automatisch an wenn die R ttelmotoren eingeschaltet sind ABBILDUNG 13 16 FORM NO 56041694 American Lincoln Technology 3366XP ALLGEMEINE MASCHINEWARTUNG EB LZEN LINKE SEITENBESENKAMMERT R ABBILDUNG 14 AUSWECHSLUNG DER KEHRWALZE Die Kehrwalze auswechseln wenn die Borsten bis auf 5 cm abgenutzt sind 1 Die Linke Seitenbesenkammert r aufmachen 2 Den Hebel der Kehrwalze in SWEEP Stellung bringen 3 Den Haltebolzen entfernen 4 Den Lenkzwischenhebel entfernen 5 Die Kehrwalze entfernen und entsorgen 6 Eine neue Kehrwalze einf hren 7 Die neue Kehrwalze auf der Antriebsnabe nach rechts drehen bis die Befestigungseisen der Kehrwalze eingef hrt sind 8 Den Lenkzwischenhebel wieder anbringen 9 Den Haltebolzen wieder einf hren und festschrauben 10 Die Seitenbesenkammert r zumachen 11 Den Motor starten 12 Den Hebel der Kehrwalze in SWEEP Stellung bringen 13 Die Kehrwalze w hrend 30 Sekunden auf der Stelle laufen lassen 14 Den Hebel der Kehrwalze in UP Stellung schieben 15 Die Maschine r ckw rtsfahren damit das Kehrmuster sichtbar wird 16 Anhand dieses Kehrmusters berpr fen ob die Borsten den Boden gleichm big ber hren Die Kontaktfl che der Borsten mit dem Boden sollte 5 bis 8 cm betragen WAAGERECHTE EINSTELLUNG DER KEHRWALZE Die Kehrwalze ist von Werk eingestellt Normalerweise is
26. nn nach rechts schieben Den Hebel dann bis zur DOWN Stellung absinken lassen Um den Seitenbesen einzuschalten den Hebel in die ON Stellung f hren HEBEL ZUR STEUERUNG DER KEHRWALZE Abb 10 Dieser Kehrwalzenhebel ist links des Fahrersitzes zu finden Um die Kehrwalze abzusenken den Hebel freisetzen d h hinauf nach links schieben Den Hebel dann in die erste oder zweite Raste f hren Die erste Stellung SWEEP Kehren ist zum normalen Kehren bestimmt 5 bis 8 cm Kehrweite die zweite Stellung FLOAT Gr ndliches Kehren ist f r intensiveres Kehren 10 bis 13 cm Kehrweite Um die Kehrwalze anzuheben den Hebel hinaufschieben und in die UP Raste dr cken Die Kehrwalze kann also entweder in SWEEP oder in FLOAT Stellung betrieben werden Unter normalen Umst nden sollte die Kehrwalze in KEHR Stellung betrieben werden um ihre Lebensdauer zu verl ngern Die FLOAT Stellung ist dem Kehren auf sehr unebenen Fl chen vorbehalten R CKLICHTSCHALTER sonderausstattung Er befindet sich links vom Lenkrad unter dem Lichtschalter Er bet tigt das R cklicht wenn die Scheinwerfer eingeschaltet sind LICHTSCHALTER sonderausstattung Er befindet sich links vom Lenkrad unter der Hupe Er bet tigt verschiedene Lichtsonderaustattungen der Maschine Scheinwerfer R ck und Instrumentenbeleuchtungen Seitenbesenlicht Alle Anzeigen au er dem Stundenz hler k nnen mit einer optionalen inneren Instrument
27. r best tigt hiermit dass die oben erw hnten Modelle gem den folgenden Richtlinien und Normen hergestellt wurden GB The undersigned certify that the above mentioned model is produced in accordance with the following directives and standards DK Undertegnede attesterer herved at ovenn vnte model er produceret i overensstemmelse med f lgende direktiver og standarder N Undertegnede attesterer att ovennevnte modell r produsert overensstemmelse med f lgende direktiv og standarder E El abajo firmante certifica que los modelos arriba mencionados han sido producidos de acuerdo con las siguientes directivas y estandares Il sottoscritto dichiara che i modelli sopra menzionati sono prodotti in accordo con le seguenti direttive e standard Allakirjutanu kinnitab et lalnimetatud mudel on valmistatud koosk las j rgmiste direktiivide ja normidega Ar o tiek apliecin ts ka augst kmin tais modelis ir izgatavots atbilsto i d m direkt v m un standartiem N e podepsan stvrzuje e v e uveden model byl vyroben v souladu s n sleduj c mi sm rnicemi a normami Spodaj podpisani potrjujem da je zgoraj omenjeni model izdelan v skladu z naslednjimi smernicami in standardi Je soussign certifie que les mod les ci dessus sont fabriqu s conform ment aux directives et normes suivantes Ondergetekende verzekert dat de bovengenoemde modellen geproduceerd zijn in overeenstemming met de volgende richtlijnen en standaards Allekirjoitt
28. rtung durchf hren siehe Motorhandbuch American Lincoln Technology 3366XP FORM NO 56041694 21 TECHNISCHE DATEN wie am ger t installiert und getestet Modell 3366XP LD Petrol 3366XP VD Petrol Modellnummer 579 548CE 579 546CE Schalldruckpegel ISO 11201 dB A 92 3 Ger uschpegel ISO 3744 dB A Lwa 112 1 Gesamtgewicht Ibs kg 3580 1624 3800 1724 Vibrationen der Bedienungsarmaturen ISO 5349 1 m s 0 93 m s Vibrationen des Sitzes EN 1032 m s 0 54 m s Einsatz auf Steigungen 21 11 8 22 FORM NO 56041694 3366XP LD Diesel 3366XP VD Diesel 579 551CE 579 550CE 92 3 Lwa 112 1 3580 1624 3800 1724 0 93 m s 0 54 m s 21 11 8 American Lincoln Technology 3366XP SS American Lincoln Overenstemmelseserklaering Declaration de conformit Samsvarserklaering Declaration of conformity Verklaring van overeenstemming Vaatimustenmukaisuusvakuutus Konformit tserkl rung Dichiarazione di conformit Atitikties deklaracija Declaraci n de conformidad Vastavussertifikaat Osv d en o shod Atbilst bas deklar cija Deklaracja zgodno ci Certifik t s ladu Megfelel ss gi nyilatkozat F rs kran om verensst mmelse Certifikat o ustreznosti Modell Mod le Model Malli Modelo Movtr amp Ao Modelo Modelis Moaenb Floor Treatment Machines Type Tyyppi Tipo TuTroc T p Tipas Tips Typ Tipus Tip 6150 MVP60 3366XP 5730B 7730B 7750 7760 D Der Unterzeichne
29. s Dies N tig Ist Bei Reparatur Oder Wartung Mu Dieses Zubeh r Vor Wiederinbetriebnahme Erneut Aufmontiert Werden e Der Reifenzusammenbau mub regelm big von anerkanntem Fachpersonal gewartet werden Amerika gem b der Normen OSHA 29CFR Part 1910 177 Anderenfalls besteht Explosionsgefahr schwere Verletzungen oder sogar Tod k nnen die Folge sein _ Wenn mit zu niedrigem Reifendruck oder mit platten Reifen gearbeitet wurde NIE die Reifen sofort aufpumpen Es besteht Explosionsgefahr schwere Verletzungen oder sogar Tod k nnen die Folge sein AN VORSICHT Diese Maschine ist zum Einsatz auf ffentlichen Wegen und Stra en nicht zugelassen Diese Maschine ist zur Beseitigung von gesundheitsgef hrdendem Staub nicht geeignet Sorgen Sie beim Einsatz dieser Maschine daf r da Drittbeteiligte insbesondere Kinder nicht gef hrdet werden Bevor Sie irgendwelche Wartungsarbeiten ausf hren lesen Sie alle Anleitungen diese Arbeiten betreffend sorgf ltig durch Lassen Sie die Maschine nicht unbeaufsichtigt stehen ohne vorher den Schl sselschalter auf Aus O zu schalten den Schl ssel abzuziehen und die Feststellbremse zu aktivieren Schalten Sie vor dem Wechseln der B rsten und dem ffnen irgendeiner Wartungsluke den Schl sselschalter auf Aus O e Treffen Sie geeignete Ma nahmen um zu verhindern da sich Haare Schmuckgegenst nde oder lose Kleidungsst cke in beweglichen Teilen verfangen DIESE ANLEIT
30. t also keine weitere Einstellung erforderlich Sollte die Kehrwalze sich verstellt haben oder das Ber hrungsmuster der Borsten ungleich sein es sollte 5 bis 8 cm betragen dann m te der Anheberahmen des Kehrwalzenarms eingestellt werden Der Rahmen wird von zwei Flanschauflagern getragen Diese Auflager befinden sich innerhalb der B rstenkammert ren Die Schlo schrauben auf den zwei Endflanschen m ssen gel st werden So kann der Rahmen waagerecht eingestellt werden Die Schlo schrauben dann wieder festziehen American Lincoln Technology FORM NO 56041694 17 3366XP ALLGEMEINE MASCHINEWARTUNG 0 16 9 SCH RZE PARALLEL ZUM BODEN EINSTELLEN ABBILDUNG 14 WIEDEREINSTELLUNG DER KEHRWALZE BEI ABNUTZUNG Wenn die Borsten anfangen sich abzunutzen sind folgende Einstellungen n tig um eine Kontaktfl che von 5 bis 8 cm beizubehalten 1 Die im Motorraum befindliche Fl gelmutter l sen 2 Den Kehrwalzesteuerungshebel in SWEEP Stellung ziehen und den Drehknopf einstellen um ein von 5 bis 8 cm weites Kehrmuster zu bekommen Der Drehknopf wird die Verbindungsstange bewegen die das Kehrmuster einstellt 3 Die Fl gelmutter gegen den Drehknopf festziehen EINSTELLUNG DES SEITENBESENS Je nach Abnutzung des Seitenbesens beide Einstellschlo schrauben l sen und den Motor Besen Zusammenbau in eine Stellung schieben in der der abgelassene Besen in einem Winkel von 3 mit dem Boden in Ber hrung kommt
31. tand berpr fen Co OO OO ALLE 50 STUNDEN 14 Alle Keilriemen auf Spannung hin berpr fen 15 S urestand in den Batterien berpr fen 16 Entleerungssystem schmieren 17 Alle Hydroschl uche auf Abnutzung und Einschnitte hin berpr fen 18 Kehrwalze umdrehen 19 Rahmenfilter reinigen oder ersetzen Die empfohlene Motorwartung durchf hren Siehe Motorhandbuch ALLE 100 STUNDEN 20 Das l des Kurbelgahauses auswechseln 21 Motor l Motor lfilter auswechseln 22 Die Lenkzapfen der Vorderachse schmieren 23 Die Kugellager der Vorderr der schmieren 25 Alle beweglichen Verbindungsst cken schmieren 26 Die Bremsbel ge auf Verschleib und Einstellung hin berpr fen Die empfohlene Motorwartung durchf hren Siehe Motorhandbuch ALLE 250 STUNDEN 29 Das K hlsystem sp len 30 Die Z ndkerzen entfernen reinigen oder ersetzen Gasoline Petrol LPG 31 Verteiler und Kontakte berpr fen und entweder warten oder ersetzen Gasoline Petrol LPG 32 Den Zentrifugalregler und schmieren Diesel 33 Den Krafftstoffilter ersetzen 34 Das Hydraulikfilterelement ersetzen 35 Alle Messingsbuchsen und Stifte des Kehrgutbeh lters und der Anhebearme berpr fen Die empfohlene Motorwartung durchf hren Siehe Motorhandbuch ALLE 500 STUNDEN 36 Den Hydrauliktank reinigen 37 Das Einla sieb des Hydrauliksystems reinigen 38 Hydraulikfl ssigkeit auswechseln Die empfohlene Motorwa
32. telfilters w hrend 20 bis 30 Sekunden nach Bet tigung Bei Bet tigung des Motors werden B rsten und Absauggebl se abgeschaltet Der R ttelmotor funktionier bei Kehrgutbeh lter in KEHR Stellung SCHAUGLAS F R DIE HYDRAULIKFL SSIGKEIT Abb 3 Das Sichtglas befindet sich auf der Seite des Hydrauliktanks Es zeigt den Olstand im Oltank an Bei Kehrgutbeh lter in DOWN Stellung mub der Olstand im Schauglas sichtbar sein Wenn das Schauglas ganz voll ist befindet sich zuviel Fl ssigkeit im Tank HYDRAULIKSYSTEM SCHAUGLAS ABBILDUNG 3 American Lincoln Technology FORM NO 56041694 7 3366XP INSTRUMENTENTAFEL RECHTER SEITENBESENHEBEL ANGEHOBEN TT HERABGELASSEN ne OST ABBILDUNG 4 u ABBILDUNG 5 ANHEBEN UND LEISTUNGSSTEUERUNG DES RECHTEN SEITENBESENS Abb 4 Sie befindet sich auf der rechten Seite der Instrumententafel Um den Besen anzuheben den Hebel in die UP Raste dr cken Um den Besen herabzulassen den Hebel zuerst nach links und dann nach oben schieben um ihn auszurasten Den Hebel in die DOWN Stellung sinken lassen Zum Einschalten des Seitenbesens den Hebel nach vorne in de ON Stellung schieben Siehe Abb 9 Z NDSCHLOSS Abb 5 Dieser mit einem Schl ssel versehene Schalter befindet sich auf der Instrumententafel rechts von der Lenks ule Er hat 4 Stellungen 1 Der Schl ssel stellt den Motor ab wenn er auf der zentralen
33. von der Lenks ule Wenn eine Sicherung springt ist dies ein Hinweis auf eine elektrische St rung die beseitigt werden mu bevor die Sicherungen wieder eingeschaltet werden Es k nnen bis zu 7 Sicherungen in Serie vorhanden sein Sie kontrollieren folgende Schaltungen mit der Nr 1 links als erste CB1 R ttelmotoren CB2 Hupe CB3 Anlasserrelais CB4 Ignition Stromzufuhr CB5 Accessory Leerlauf CB6 Sonderausstattungen CB7 Sonderaustattungen der Kabine GL HKERZE DIESEL s Abbildung 8a ABBILDUNG 8a EN BEMERKUNG Keine anderen nicht zugelassenen Starthilfen k nnen zugleich mit Gl hkerzen verwendet werden Folgende Hinweise bitte beachten 1 Den Vorgl hknopf w hrend 20 bis 30 Sekunden dr cken 2 Bei noch eingedr cktem Knopf den Anlasser bet tigen bis der Motor anspringt 3 Den Vorgl hknopf w hrend ein paar Sekunden nach Anlauf des Motors weiterdr cken bis der Motor regelm ig l uft 4 Wenn der Motor nicht anspringt den Startermotor abstellen den Gl hkerzenknopf aber w hrend 10 bis 15 Sekunden weiterdr cken Nochmals versuchen wie oben 2 und 3 den Motor anspringen zu lassen 10 FORM NO 56041694 American Lincoln Technology 3366XP KEHRGUTBEHALTER KIPPEN UND ENTLEEREN KEHRGUTBEHALTER Ds PET ENTLEEREN ANHEBEN a AT fi N uf HEBEN R CKKEHR STEUERUNGEN KEHRGUTBEHALTER ABBILDUNG 9 INSTRUMENTENTAFEL HEBEL F R KEHRGUTBEH LTER UND
Download Pdf Manuals
Related Search