SBM 52 D - Lidl Service Website
Contents
1. INN 1 112 SBM 52 Gebrauchsanleitung Sprechendes Oberarm Blutdruckmessger t 0483 Service Hotline Tel 021 517 809 696 DEUTSCH Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch bewahren Sie sie f r sp teren Gebrauch auf machen Sie sie anderen Benutzern zug nglich und beachten Sie die Hinweise 1 Kennenlernen Das Oberarm Blutdruckmessgerat dient zur nichtinvasiven Messung und berwachung arterieller Blut druckwerte von erwachsenen Menschen Sie k nnen damit schnell und einfach Ihren Blutdruck messen die Messwerte abspeichern und sich den Verlauf und Durchschnitt der Messwerte anzeigen lassen Bei eventuell vorhandenen Herzrhythmusst rungen werden Sie gewarnt Die ermittelten Werte werden nach WHO Richtlinien eingestuft und grafisch beurteilt Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung f r weitere Benutzung auf und machen Sie diese auch anderen Benutzern zug nglich 2 Wichtige Hinweise N Hinweise zur Anwendung e Messen Sie Ihren Blutdruck immer zu gleichen Tageszeiten um eine Vergleichbarkeit der Werte zu gew hrleisten e Ruhen Sie sich vor jeder Messung ca 5 Minuten aus e Zwischen zwei Messungen sollten Sie 5 Minuten warten e Die von Ihnen selbst ermittelten Messwerte k nnen nur zu Ihrer Information dienen sie ersetzen keine rztliche Untersuchung Besprechen Sie Ihre Messwerte mit dem Arzt begr nden Sie daraus auf keinen Fall eigene medizinische Entscheidungen z B2. aufladbaren Akkus Die Ansage Das Ger t ist betriebsbereit Sie k nnen mit der Messung beginnen wird ausgegeben Schlie en Sie den Batteriefachdeckel wieder sorgf ltig e Mit eingelegten Batterien zeigt das Ger t permanent Uhrzeit und Datum an Wenn die Batteriewechselanzeige und E6 erscheinen ist keine Messung mehr m glich Das Ger t sagt an Batterie schwach Bitte erneuern Sie alle Batterien Sobald die Batterien aus dem Ger t entfernt werden m ssen Datum Uhrzeit und Sprache neu eingestellt werden Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Entsorgen Sie diese ber Ihren Elektro fachh ndler oder Ihre rtliche Wertstoff Sammelstelle Dazu sind Sie gesetzlich verpflichtet Hinweis Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien Pb Batterie enth lt Blei Cd Batterie enth lt Cadmium Hg Batterie enth lt Quecksilber Datum Uhrzeit und Sprache einstellen In diesem Men haben Sie die M glichkeit folgende Funktionen nacheinander einzustellen Datum gt Uhrzeit gt Sprache gt Lautst rke Sie sollten Datum und Uhrzeit unbedingt einstellen Nur so k nnen Sie Ihre Messwerte korrekt mit Datum und Uhrzeit speichern und sp ter abrufen Die Uhrzeit wird im 24 Stunden Format dargestellt Zudem verf gt das Ger t ber 3 Sprachen Im Auslieferungszustand ist das Ger t auf Deutsch eingestellt Wenn Sie die Funktionstasten gedr ckt hal
3. D Der zu belegende Speicherplatz wird angezeigt e Die Manschette wird auf 180 mmHg aufgepumpt Der Manschet ten Luftdruck wird langsam abgelassen Bei einer bereits zu erkennenden Tendenz zu hohem Blutdruck wird nochmals nach gepumpt und der Manschettendruck nochmals erh ht Sobald ein Puls zu erkennen ist blinkt das Symbol Y Sie k nnen die Messung jederzeit durch das Dr cken der START STOPP Taste D abbrechen Sprachausgabe bei eingeschalteter Sprachfunktion Das Ger t ist betriebsbereit Sie k nnen mit der Messung beginnen Benutzerspeicher 1 Benutzerspeicher 2 Benutzerspeicher 3 Benutzerspeicher 4 Sprachausgabe bei eingeschalteter Sprachfunktion Das Ger t ist betriebsbereit Sie k nnen mit der Messung beginnen Sprachausgabe bei eingeschalteter Sprachfunktion e Die Messergebnisse Systolischer Druck Diastolischer Druck und Systole mmHg Puls werden angezeigt Diastole mmHg Herzfrequenz Schl ge pro Minute Nach den Richtlinien der WHO ist Ihr Blutdruck optimal normal hoch normal leicht hyperton mittel hyperton stark hyperton Sie k nnen w hrend der Ansage die Lautst rke mit den Funkti onstasten ndern e erscheint wenn die Messung nicht ordnungsgem durchge f hrt werden konnte Beachten Sie das Kapitel Fehlermeldung Fehlerbehebung in dieser Gebrauchsanleitung und wiederholen Sie die Messung e Das Messergebnis wird automatisch abgespeiche
4. Immunity test IEC 60601 Compliance Electromagnetic environment guidance test level level Electrostatic discharge ESD 6 kV contact 6 kV contact Floors should be wood concrete or ceramic tile If floor b A are covered with synthetic material the relative humi IEC 61000 4 2 8 kV air 8 kV air i should be at least 30 Power frequency 50Hz Power frequency magnetic fields should be at levels magnetic field 3A m 3A m characteristic of a typical location in a typical commer IEC 61000 4 8 cial or hospital environment Guidance and manufacture s declaration electromagnetic immunity for EQUIPMENT and SYSTEMS that are not LIFE SUPPORTING Guidance and manufacture s declaration electromagnetic immunity The SBM52 blood pressure monitor is intended for use in the electromagnetic environment specified below The custo mer or the user ofthe SBM52 blood pressure monitor should assure that it is used in such an environment Immunity test IEC 60601 Compliance Electromagnetic environment guidance test level level Portable and mobile RF communications equipment should be used no clo ser to any part of the SBM52 blood pressure monitor including cables than the recommended separation distance calculated from the equation appli cable to the frequency of the transmitter Recommended separation distance 3 5 d vvp Conducted RF 3 Vims 3 Vims IEC 61000 4 6 150 kHz to d VP 80 MHz to 80
5. Datum und Uhrzeit abgespeichert Bei mehr als 30 Messdaten Schalten Sie das Ger t mit der START STOPP Taste ein e Wahlen Sie den gew nschten Benutzerspeicher f durch e Dr cken Sie die Speichertaste M Zun chst wird der Durch schnittswert aller gespeicherten Messwerte dieses Benutzerspei e Durch weiteres Dr cken der Speichertaste M wird der Durch schnittswert der letzten 7 Tage der Morgen Messung angezeigt e Durch weiteres Dr cken der Speichertaste M wird der Durch schnittswert der letzten 7 Tage der Abend Messung angezeigt Sprachausgabe bei eingeschal teter Sprachfunktion Das Ger t st betriebsbereit Sie k nnen mit der Messung beginnen Benutzerspeicher 1 Benutzerspeicher 2 Benutzerspeicher 3 Benutzerspeicher 4 Durchschnittswert Systole mmHg Diastole mmHg Herzfrequenz Schl ge pro Minute Nach den Richtlinien der WHO ist Ihr Blutdruck Sprachausgabe bei eingeschal teter Sprachfunktion e Durch weiteres Dr cken der Speichertaste M werden die jeweils Speicherplatz letzten Einzelmesswerte mit Datum und Uhrzeit angezeigt Systole mmHg Diastole mmHg Herzfrequenz Schlage pro Minute Nach den Richtlinien der WHO ist Ihr Blutdruck Einzelmesswerte Sie k nnen die Messwerte des jeweiligen Benutzerspeichers l schen indem Sie das Ger t einschalten den gew nschten Benut zerspeicher ausw hlen und nach dem Dr cken der Speichertaste M die Fun
6. Hotline Tel 021 517 809 696 11 Electromagnetic Compatibility Information Guidance and manufacture s declaration electromagnetic emissions for all EQUIPMENT and SYSTEMS Guidance and manufacture s declaration electromagnetic emission The SBM52 blood pressure monitor is intended for use in the electromagnetic environment specified below The custo mer of the user of the SBM52 blood pressure monitor should assure that it is used in such and environment Emission test Compliance Electromagnetic environment guidance RF emissions CISPR 11 Group 1 The SBM52 blood pressure monitor uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interfe rence in nearby electronic equipment RF emission CISPR 11 Class B The SBM52 blood pressure monitor is suitable for use in all establishments inclu ding domestic establishments and those directly connected to the public low vol tage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes Guidance and manufacture s declaration electromagnetic immunity for all EQUIPMENT and SYSTEMS Guidance and manufacture s declaration electromagnetic immunity The SBM52 blood pressure monitor is intended for use in the electromagnetic environment specified below The custo mer or the user of the SBM52 blood pressure monitor should assure that it is used in such an environment
7. Medikamente und deren Dosierungen e Es kann zu Fehlmessungen bei Erkrankungen des Herz Kreislaufsystems kommen ebenso bei sehr niedrigem Blutdruck Durchblutungs und Rhythmusst rungen sowie bei weiteren Vorerkrankungen e Verwenden Sie das Ger t nur bei Personen mit dem f r das Ger t angegebenen Umfangbereich des Oberarmes e Sie k nnen das Blutdruckmessger t mit Batterien oder mit einem Netzger t betreiben Beachten Sie dass eine Datenspeicherung nur m glich ist wenn Ihr Blutdruckmessger t Strom erh lt Sobald die Bat terien verbraucht sind oder das Netzger t vom Stromnetz getrennt wird verliert das Blutdruckmessger t Datum und Uhrzeit e Die Abschaltautomatik schaltet das Blutdruckmessger t zur Schonung der Batterien aus wenn inner halb einer Minute keine Taste bet tigt wird A Hinweise zur Aufbewahrung und Pflege e Das Blutdruckmessger t besteht aus Pr zisions und Elektronik Bauteilen Die Genauigkeit der Mess werte und Lebensdauer des Ger tes h ngt ab vom sorgf ltigen Umgang Sch tzen Sie das Ger t vor St en Feuchtigkeit Schmutz starken Temperaturschwankungen und direkter Sonneneinstrahlung Lassen Sie das Ger t nicht fallen Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von starken elektromagnetischen Feldern halten Sie es fern von Funkanlagen oder Mobiltelefonen Verwenden Sie nur die mitgelieferte oder originale Ersatz Manschetten Ansonsten werden falsche Messwerte ermittelt Dr cken S
8. abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the SBM52 blood pressure monitor b Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 V m Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the EQUIPMENT or SYSTEM for EQUIPMENT or SYSTEM that are not LIFE SUPPORTING Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the SBM52 blood pressure monitor The SBM52 blood pressure monitor is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF distur bances are controlled The customer or the user of the SBM52 blood pressure monitor can help prevent electroma gnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment transmitters and the SBM52 blood pressure monitor as recommended below according to the maximum output power of the communications equipment Separation distance according to frequency of transmitter m Rated maximum output 150 kHz to 80 MHz 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2 5 GHz power of transmitter _ 35 _ 3 5 JZ W a d E VP a il 0 01 0 117 0 117 0 234 0 1 0 370 0 370 0 740 1 1 170 1 170 2 340 10 3 700 3 700 7 400 100 11 7 11 7 23 4 For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in
9. fen Sie jedoch vor jeder Reklamation zuerst die Batterien und tauschen Sie diese gegebenenfalls aus e Bitte entsorgen Sie das Ger t gem der Elektro und Elektronik Altger te EG Richtlinie 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Bei R ckfragen wenden Sie X sich bitte an die f r die Entsorgung zust ndige kommunale Beh rde a 3 Ger tebeschreibung Anzeigen auf dem Display 11 ri kio S m 30 SOO SS A A IO nin G R R BEB Z L 88 86 BB Wi ILI 1 Manschette 1 Aufpumpen A Luft ablassen Y Manschettenschlauch 2 Systolischer Druck Manschettenstecker 3 Speicheranzeige Durchschnittswert AVG 1 2 3 4 START STOPP Taste morgens AM abends PM 5 Funktionstasten Diastolischer Druck 6 LED WHO Skala Benutzerspeicher 7 Anschluss f r Manschettenstecker Ermittelter Pulswert 8 Display Symbol Herzrhythmusst rung W 9 Anschluss f r Netzadapter rechte Seite Uhrzeit und Datum 10 Speichertaste M WHO Einstufung 10 Nummer des Speicherplatzes 11 Symbol Batteriewechsel CES SES 4 Messung vorbereiten Batterie einlegen 4x AA LR6 1 5 V e ffnen Sie den Deckel des Batteriefaches e Legen Sie vier Batterien vom Typ 1 5V AA Alkaline Type LR6 ein Achten Sie unbedingt darauf dass die Batterien entsprechend der Kennzeich nung mit korrekter Polung eingelegt werden Verwenden Sie keine wieder
10. 0 MHz 80 MHz i d 800 MHz 2 5 GHz Radiated RF 3V m 3 V m Where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts W IEC 61000 4 3 80 MHz to according to the transmitter manufacturer and d is the recommended sepa 2 5 GHz ration distance in metres m Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electroma gnetic site survey 2 should be less than the compliance level in each fre quency range gt Interference may occur in the vicinity of ko equipment marked with the following symbol A 12 Guidance and manufacture s declaration electromagnetic immunity NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people a Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio cellular cordless telephones and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be con sidered If the measured field strength in the location in which the SBM52 blood pressure monitor is used exceeds the applicable RF compliance level above the SBM52 blood pressure monitor should be observed to verify normal opera tion If
11. HO werden die Messergebnisse gem nachfolgender Tabelle eingestuft und beurteilt Bereich der Blutdruckwerte Systole in mmHg Diastole in mmHg Ma nahme Stufe 3 starke Hypertonie gt 180 gt 110 einen Arzt aufsuchen Stufe 2 mittlere Hypertonie 160 179 100 109 einen Arzt aufsuchen Stufe 1 leichte Hypertonie 140 159 90 99 regelm ige Kontrolle beim Arzt Hoch Normal 130 139 85 89 regelm ige Kontrolle beim Arzt Normal 120 129 80 84 Selbstkontrolle Optimal lt 120 lt 80 Selbstkontrolle Quelle WHO 1999 Die Balkengrafik im Display und die Skala auf dem Ger t geben an in welchem Bereich sich der ermittelte Blutdruck befindet Sollte sich der Wert von Systole und Diastole in zwei unterschiedlichen WHO Bereichen befinden z B Systole im Bereich Hoch normal und Diastole im Bereich Normal dann zeigt Ihnen die graphische WHO Einteilung auf dem Ger t immer den h heren Bereich an im beschriebenen Beispiel Hoch normal 7 Messwerte speichern abrufen und l schen Sie k nnen w hrend der Ansage die Lautst rke mit den Funktionstasten ndern gehen die jeweils ltesten Messdaten verloren Benutzerspeicher Dr cken der Funktionstasten chers angezeigt AVG Morgen 5 00 Uhr 9 00 Uhr Anzeige AM E 2 2 a 8 5 a Abend 18 00 Uhr 20 00 Uhr Anzeige PM Die Ergebnisse jeder erfolgreichen Messung werden zusammen mit
12. en Sie dabei dass tragbare und mobile HF Kommunikationseinrichtungen dieses Ger t beeinflussen k nnen Genauere Angaben k nnen Sie unter der angegebenen Kundenservice Adresse anfordern oder am Ende der Gebrauchsan leitung nachlesen e Das Ger t entspricht der EU Richtlinie f r Medizinprodukte 93 42 EC dem Medizinproduktegesetz und den europ ischen Normen EN1060 1 nicht invasive Blutdruckmessger te Teil 1 Allgemeine Anforderun gen und EN1060 3 nicht invasive Blutdruckmessger te Teil 3 Erg nzende Anforderungen f r elektrome chanische Blutdruckmesssysteme Netzger t Modell Nr FW7333SM 06 Eingang 100 240V 50 60 Hz Ausgang 6V DC 1150 mA nur in Verbindung mit Sanitas Blutdruckmessger ten Hersteller Friwo Ger tebau GmbH Schutz Das Ger t ist doppelt schutzisoliert und verf gt ber eine prim rseitige Temperatursicherung die das Ger t im Fehlerfall vom Netz trennt Im bestimmungsgem en Betrieb leuchtet die gr ne LED Stellen Sie sicher dass Sie die Batterien aus dem Batteriefach entnom men haben bevor Sie den Adapter benutzen o Schutzisoliert Schutzklasse 2 Geh use und Schutz Das Adaptergeh use sch tzt vor Ber hrung von Teilen die unter Strom abdeckungen stehen bzw stehen k nnen Finger Nadel Pr fhaken Der Anwender darf nicht gleichzeitig den Patienten und den Ausgangs stecker des AC Adapters ber hren e Das Netzger t FW7333SM 06 entspricht den Vorgaben gem IEC 60601 1 2005 Dar ber hinaus e
13. ie nicht auf Tasten solange die Manschette nicht angelegt ist Falls das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird wird empfohlen die Batterien zu entfer nen N Hinweise zu Batterien e Batterien k nnen bei Verschlucken lebensgef hrlich sein Bewahren Sie deshalb Batterien und Produkte f r Kleinkinder unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort medizinische Hilfe in An spruch genommen werden e Batterien d rfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert nicht auseinandergenommen in Feu er geworfen oder kurzgeschlossen werden e Nehmen Sie die Batterien aus dem Ger t heraus wenn diese verbraucht sind oder Sie das Ger t l nger nicht benutzen So vermeiden Sie Sch den die durch Auslaufen entstehen k nnen Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig e Benutzen Sie keine verschiedenen Batterie Typen Batterie Marken oder Batterien mit unterschiedlicher Kapazit t Verwenden Sie vorzugsweise Alkaline Batterien O Hinweise zu Reparatur und Entsorgung e Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Bitte entsorgen Sie die verbrauchten Batterien an den daf r vorgesehenen Sammelstellen e ffnen Sie nicht das Ger t Bei Nichtbeachten erlischt die Garantie e Das Ger t darf nicht selbst repariert oder justiert werden Eine einwandfreie Funktion ist in diesem Fall nicht mehr gew hrleistet e Reparaturen d rfen nur vom Kundenservice oder autorisierten H ndlern durchgef hrt werden Pr
14. ktionstasten und gleichzeitig 5 Sekunden gedr ckt Alle Werte im Speicher ge halten l scht Zum Abschalten dr cken Sie die START STOPP Taste Sollten Sie vergessen das Ger t abzuschalten schaltet sich dieses automatisch nach 1 Minute ab c o lt o o 5 5 on o 8 Fehlermeldung Fehlerbehebung Bei Fehlern erscheint auf dem Display die Fehlermeldung E_ Fehlermeldungen k nnen auftreten wenn 1 kein Puls erfasst werden kann E 1 2 Sie sich w hrend der Messung bewegen oder sprechen neben Ee wird auch das Herzrhythmussymbol j auf dem Display angezeigt 3 das Aufpumpen l nger als 25 Sekunden dauert E 3 4 Fehler w hrend der Messung auftreten E4 5 der Aufpumpdruck h her als 300 mmHg ist E5 6 die Batterien fast verbraucht sind E5 Wiederholen Sie in diesen F llen die Messung Achten Sie darauf dass Sie sich nicht bewegen oder reden Setzen Sie gegebenenfalls die Batterien neu ein oder ersetzen Sie diese 9 Ger t reinigen und aufbewahren e Reinigen Sie Ihr Blutdruckmessger t vorsichtig nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch e Verwenden Sie keine Reinigungs oder L sungsmittel Sie d rfen das Ger t auf keinen Fall unter Wasser halten da sonst Fl ssigkeit eindringen kann und das Ger t besch digt e Wenn Sie das Ger t aufbewahren d rfen keine schweren Gegenst nde auf dem Ger t stehen Entneh men Sie die Batterien Der Manschettenschlauch darf
15. metres m can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maxi mum output power rating of the transmitter in watts W according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people 13 14 15 U llEU Q OA u unl puy pun um LLZL 26 792 16
16. n Sc IL ID gt 1 Achtung Das Ger t darf nur mit der Original Manschette betrieben werden Die Manschette ist f r einen Armumfang von 22 bis 36 cm geeignet Richtige K rperhaltung einnehmen e Ruhen Sie sich vor jeder Messung ca 5 Minuten aus Ansonsten kann es zu Abwei chungen kommen Sie k nnen die Messung im Sitzen oder im 5 x AT Liegen durchf hren Achten Sie in jedem 4 4 Falle darauf dass sich die Manschette in Herzh he befindet e Um das Messergebnis nicht zu verf lschen ist es wichtig sich w hrend der Messung ruhig zu verhalten und nicht zu sprechen Speicher w hlen Schalten Sie das Ger t mit der START STOPP Taste ein Im ausgeschalteten Zustand werden Uhrzeit und Datum perma nent angezeigt e Wahlen Sie den gew nschten Benutzerspeicher durch Dr cken der Funktionstasten m o D 2 o N D 5 o a 4 Sie haben 4 Speicher a 30 Speicherplatze um die Messergebnisse von 4 verschiedenen Personen getrennt voneinander abzuspeichern Blutdruckmessung durchf hren e Legen Sie wie zuvor beschrieben die Manschette an und nehmen Sie die Haltung ein in der Sie die Messung durchf hren wollen Schalten Sie das Ger t mit der START STOPP Taste ein e Das Display wird gepr ft indem alle Display Segmente aufleuchten e Starten Sie das Ger t mit der START STOPP Taste
17. nicht scharf abgeknickt werden 10 Technische Angaben Modell Nr SBM 52 Messmethode Oszillometrisch nicht invasive Blutdruckmessung am Oberarm Messbereich Druck 0 300 mmHg systolisch 50 250 mmHg diastolisch 30 200 mmHg Puls 30 180 Schl ge Minute Genauigkeit Systolisch 3 mmHg diastolisch 3 mmHg Puls 5 des angezeigten Wertes Messunsicherheit Max zul ssige Standardabweichung gem klinischer Pr fung systolisch 8 mmHg diastolisch 8 mmHg Speicher 4 x 30 Speicherpl tze Abmessungen L 134 x B 102 x H 53 mm Gevvicht Ungef hr 287 g Manschettengr e 22 bis 36 cm Zul Betriebstemperatur 10 C bis 40 C 30 85 relative Luftfeuchte Zul Aufbevvahrungstemperatur 5 C bis 50 C 10 85 relative Luftfeuchte Stromversorgung 4 x 1 5V Batterien AA Alkaline Type LR6 Batterie Lebensdauer F r ca 250 Messungen je nach H he des Blutdrucks bzw Aufpumpdruck Zubeh r Aufbewahrungstasche Bedienungsanleitung 4 x 1 5V Batterien AA Schutzklasse Interne Versorgung kein AP oder APG Dauerbetrieb Zeichenerkl rung Anwendungsteil Typ B Achtung AM Gebrauchsanleitung lesen Hersteller Ml nderungen der technischen Angaben ohne Benachrichtigung sind aus Aktualisierungsgr nden vorbehalten e Dieses Ger t entspricht der europ ischen Norm EN60601 1 2 und unterliegt besonderen Vorsichtsma nahmen hinsichtlich der elektromagnetischen Vertr glichkeit Bitte beacht
18. rf llen alle Konfigurationen die Vorgaben f r medizinische elektrische Systeme siehe IEC 60601 1 1 bzw 16 der 3 Ausgabe von IEC 60601 1 Genauere Angaben k nnen Sie unter der angegebenen Kundenservice Adresse anfordern 10 11 Garantie Service Wir leisten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum f r Material und Fabrikationsfehler des Produktes Die Garantie gilt nicht e Im Falle von Sch den die auf unsachgem er Bedienung beruhen F r Verschlei teile e F r M ngel die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren e Bei Eigenverschulden des Kunden Die gesetzlichen Gew hrleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unber hrt F r Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu f hren Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegen ber der Hans Dinslage GmbH Riedlinger Str 28 88524 Uttenweiler Germany geltend zu machen Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unseren eigenen oder bei von uns autori sierten Werkst tten Das Ger t aus keinem Grund ffnen im Falle von ffnung oder Ver nderung erlischt der Garantieanspruch Weitergehende Rechte werden dem Kunden aufgrund der Garantie nicht einger umt In vielen F llen liegt der Grund f r Reklamationen in Bedienungsfehlern Diese k nnten ohne Weiteres tele fonisch behoben werden Bitte wenden sie sich an die f r Sie eingerichtete Service
19. rt e Das Ger t schaltet nach 1 Minute automatisch ab Warten Sie vor einer erneuten Messung mindestens 5 Minuten 6 Ergebnisse beurteilen Herzrhythmusst rungen Dieses Ger t kann w hrend der Messung eventuelle St rungen des Herzrhythmus identifizieren und weist gegebenenfalls nach der Messung mit dem Symbol darauf hin Bei eingeschalteter Sprachfunktion sagt das Ger t an Eine m gliche Herzrhythmusst rung wurde erkannt Dies kann ein Indikator f r eine Arrhythmie sein Arrhythmie ist eine Krankheit bei der der Herzrhythmus aufgrund von Fehlern im bioelek trischen System das den Herzschlag steuert anormal ist Die Symptome ausgelassene oder vorzeitige Herzschl ge langsamer oder zu schneller Puls k nnen u a von Herzerkrankungen Alter k rperlicher Ver anlagung Genussmittel im berma Stress oder Mangel an Schlaf herr hren Arrhythmie kann nur durch eine Untersuchung bei Ihrem Arzt festgestellt werden Wiederholen Sie die Messung wenn das Symbol nach der Messung auf dem Display angezeigt wird Bitte achten Sie darauf dass Sie sich 5 Minuten ausruhen und w hrend der Messung nicht sprechen oder bewegen Sollte das Symbol gi oft erscheinen wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt Selbstdiagnose und behandlung aufgrund der Messergebnisse k n nen gef hrlich sein Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen Ihres Arztes WHO Einstufung Gem den Richtlinien Definitionen der Weltgesundheitsorganisation W
20. schriebenen Netzger t betrieben wer den um eine m gliche Besch digung des Blutdruckmessger tes zu verhindern Stecken Sie das Netzger t in den daf r vorgesehenen Anschluss auf der rechten Seite des Blutdruck messger tes Das Netzger t darf nur an die auf dem Typschild angegebene Netzspannung angeschlos sen werden e Schlie en Sie danach den Netzstecker des Netzger tes an die Steckdose an e Nach dem Gebrauch des Blutdruckmessger tes trennen Sie das Netzger t zuerst von der Steckdose und anschlie end vom Blutdruckmessger t Sobald Sie das Netzger t ausstecken verliert das Blut druckmessger t Datum und Uhrzeit Die gespeicherten Messwerte bleiben jedoch erhalten 5 Blutdruck messen Bitte bringen Sie das Ger t vor der Messung auf Raumtemperatur Manschette anlegen Legen Sie die Man schette am entbl ten linken Oberarm an Die Durchblutung des Arms Die Manschette ist am Oberarm so zu plat zieren dass der untere Rand 2 3 cm ber der Legen Sie nun das freie Ende der Manschette eng aber nicht zu stramm um den Arm Stecken Sie nun den Manschettenschlauch in den Anschluss f r den Manschetten darf nicht durch zu enge Ellenbeuge und ber und schlie en Sie den stecker Kleidungsst cke oder der Arterie liegt Der Klettverschluss Die hnliches eingeengt Schlauch weist zur Manschette sollte so sein Handflachenmitte stramm angelegt sein dass noch zwei Finger unter die Manschette passe
21. ten k nnen Sie die Werte schneller einstellen Sprachausgabe 5 Schalten Sie das Ger t mit der START STOPP Taste ein Das Ger t ist betriebsbereit Halten Sie die Speichertaste M 5 Sekunden gedr ckt Sie k nnen mit der Messung 5 Im Display blinkt die Jahreszahl beginnen s si Stellen Sie mit den Funktionstasten das Jahr ein und best ti gen Sie mit der Speichertaste M 8 Stellen Sie Monat Tag Stunde und Minute ein und best tigen Sie jeweils mit der Speichertaste M Im Display blinkt die Anzeige der Sprache L e Mit den Funktionstasten k nnen Sie folgende Sprachen aus w hlen L i Deutsch Deutsch 12 Englisch English L3 Spanisch Espa ol L Sprache aus Best tigen Sie Ihre Wahl mit der Speichertaste M 10 Sprache aus bedeutet dass keine Sprachausgabe und damit keine akustische Wiedergabe erfolgt Im Display blinkt die Anzeige der Lautst rke Vo3 Sprachausgabe e Mit den Funktionstasten k nnen Sie die Lautst rke der ausge Vo3 laut Vo2 mittel Vo1 leise Lautstarke w hlten Sprache einstellen Best tigen Sie Ihre Wahl mit der Speichertaste M Betrieb mit dem Netzger t Sie k nnen dieses Ger t auch mit einem Netzger t betreiben Dazu d rfen keine Batterien im Batteriefach sein Das Netzger t ist unter der Bestellnummer 071 30 im Fachhandel oder bei der Serviceadresse erh lt lich e Das Blutdruckmessger t darf ausschlie lich nur mit dem hier be
Download Pdf Manuals
Related Search