Home

OLP-5, OLP-6, OLP-8

1. Bild 4 1 OLP Frontansicht mit Anzeige und Bedien elementen OLP 5 OLP 6 OLP 8 4 1 Schutzdeckel UPP Adapter 2 5 mm LC Display m gliche Anzeigen REF Referenzpegel bernahme BAT Entladene Batterien 270 Hz Erkannte Modulationsfrequenz Bei bzw Gleichlichtbetrieb ist dieses Feld leer AU AU automatische Wellenl ngen erkennung aktiv 28 53 Aktueller Pegelwert LO Pegelbereichsunterschreitung HI Pegelbereichs berschreitung 850 nm Kalibrierwellenl nge oder Betriebsart TWINtest bei OLP 5 dBm Einheit Absolutpegel dB Einheit Relativpegel PERM Dauerbetrieb D Tastatur Ger t ein und ausschalten e Kurzer Tastendruck Kurzzeit betrieb e Langer Tastendruck Dauerbetrieb Kalibrierwellenl nge einstellen Auswahl aus vier f nf Wellenl ngen Ab Serie F zus tzlich Automatische Wellenl ngen erkennung aktivieren 2 amp e Kurzer Tastendruck Von Absolut dB pegel auf Relativpegelanzeige dB umschalten und umgekehrt e Langer Tastendruck Referenz pegel abspeichern Tabelle 4 1 Elemente des OLP siehe Bild 4 1 4 2 OLP 5 OLP 6 OLP 8 4 2 AnschluBkonfiguration Die Anschlu konfiguration des OLP an den Pr f ling ist durch die Me aufgabe bestimmt Bei opti schen Pegelmessungen werden prinzipiell zwei Me aufgaben unterschieden e Systempegelmessung e D mpfungsmessung
2. Fig 4 3 Two step attenuation measurement 4 4 OLP 5 OLP 6 OLP 8 4 3 Setting the wavelength Set the calibrated wavelength of the OLP to the wavelength of the source signal You can select from four or five possible wavelengths The wavelengths provided in the power meters depend on the intended application area e OLP 5 820 850 1300 1550 nm e OLP 6 780 850 1300 1310 1550 nm e OLP 8 950 1310 1480 1550 nm Note OLP 5 devices in the A series have the following calibrated wavelengths 780 850 1300 1550 nm Automatic wavelength detection In addition to fixed settings of the above wavelengths the devices also have automatic wavelength detection If this is activated the AU indicator appears in the modulation field In this mode only TWINtest or Auto A signals from the OLS 5 OLS 6 or OLS 15 system level sources are detected If no suitable signal is present only dashes appear in the display in the level and wavelength field If a specific wavelength is set automatic wavelength detection is deactivated Detection of modulation frequencies of 270 Hz 330 Hz 1 kHz and 2 kHz is unaffected by this OLP 5 OLP 6 OLP 8 4 5 Set the wavelength as follows gt Press the X key until the desired wavelength or AU mode from series F onwards is displayed Circular function Tu ca 2 3 p ZO GO NEN a t o Wer IO OL Fig 4 4 Setting the wavelength
3. The specifications are applicable 30 s after power on 6 1 OLP 5 Wavelength Application range Selectable wavelengths 1 A series 780 nm 780 to 1700 nm 820 850 1300 1550 nm Automatic wavelength detection AU In combination with the OLS 5 for wavelengths of in power level range 850 nm 1300 nm 850 nm 1300 nm 45 to 5 dBm 50 to 5 dBm Series F onwards Automatic wavelength detec tion can be switched off Modulation detection for frequencies in power level range 820 850 nm 1300 1550 nm Sensor Photodiode Connectable fiber types OLP 5 OLP 6 OLP 8 270 Hz 330 Hz 1 kHz 2 kHz 45 to 5 dBm 50 to 5 dBm Germanium 9 125 to 100 140 um 6 1 Power level measurement The optical power of unmodulated light or the average optical power of modulated light emanating from a fiber optical cable is measured and displayed Display range 60 to 5 dBm Max allowable power level 10 dBm Intrinsic meas error 0 20 dB 5 96 Linearity 50 to 5 dBm 0 06 dB 1 Under the following reference conditions 20 dBm CW 1310 nm 1 nm 23 C 3 K 45 to 75 rel humidity 9 to 50 um fiber 6 2 OLP 6 Wavelength Application range 780 to 1700 nm Selectable wavelengths 780 850 1300 1310 1550 nm Automatic wavelength detection AU In combination with the OLS 5 OLS 6 OLS 15 for wavelengths of 780 850 1300 1310 1550nm in power level range 780 850 nm
4. Der OLP stellt den Pegel im logaritmischen Ma stab dar 4 6 OLP 5 OLP 6 OLP 8 ABS dBm 10x log P mW ImW So schalten Sie auf dBm Anzeige um Wenn zuvor auf dB Anzeige geschaltet war Taste dBm dB dr cken Togglefunktion GOO Bild 4 5 Anzeige des Absolutpegels in dBm Gleich lichtauswertung Feld f r Modulationsfre quenz ist leer Absolutpegelbereich e OLP 5 60 bis 5 dBm e OLP 6 65 bis 10 dBm e OLP 8 50 bis 23 dBm Die Anzeigeaufl sung betr gt 0 01 dB Aufl sung OLP 6 bei lt 60 dBm 0 1 dB Aufl sung OLP 8 bei lt 45 dBm 0 1 dB Bei Systempegelmessungen in der dBm Anzeige findet eine Gleichlichtauswertung statt Bei modulierten Lichtquellen wird der Mittelwert der Leistung angezeigt Relativpegel dB Bei der Relativpegelanzeige bzw D mpfung wird der aktuelle Me pegel in Bezug zu einem Refe renzpegel dargestellt OLP 5 OLP 6 OLP 8 4 7 REL dB ABS dBm REF dBm Der Referenzpegel wird in einem vorangegange nen Einstellschritt abgespeichert siehe Kap 4 5 So schalten Sie auf dB Anzeige um Wenn zuvor auf dBm Anzeige geschaltet war Taste dBm dB dr cken Togglefunktion GIO Bild 4 6 Anzeige des Relativpegels in dB Anzeigebereich bei einem Referenzpegel von 20 dBm e OLP 5 40 bis 25 dB OLP 6 45 bis 30 dB e OLP 8 30 bis 43 dB 4 5 Referenzpegel bernehmen dBm dB F r D mpfungs oder Vergleichsmessungen in der Relat
5. OLP 8 4 7 Switch to dB display as follows Ifyou are already in dBm display mode press the dBm dB key Toggle function EEHen Fig 4 6 Relative power level display in dB Display range with a 20 dBm reference level e OLP 5 40 to 25 dB e OLP 6 45 to 30 dB e OLP 8 30 to 43 dB 4 5 Storing a reference level dBm dB To make attenuation or comparison measurements in relative level display mode you need a reference level You have to measure and save the reference level as an absolute level during a prior step Save the reference level as follows Requirements V The OLP must be connected to the test Source via an optical cable e g K 30xx V Both devices must be powered up and ready to go V The wavelength must be set 4 8 OLP 5 OLP 6 OLP 8 1 Hold down the dBm dB key until a reference level of 0 00 dB is displayed REF flashes up briefly to indicate that the reference level was saved gt REF nnn uuu EEHen Fig 4 7 Storing a reference level 2 To save the reference level at other wavelengths Setthe new wavelength Store the reference level again Tip These reference levels stay in memory even when the device is powered down so you only need to record the reference level once during series of measurements This also applies to series of measurements at different wavelengths or with different test Sources 4 6 Measuring modulated light
6. The OLP detects light signals modulated at standard frequencies of 270 Hz 330 Hz 1 kHz and 2 kHz If one of these frequencies is detected it appears in the LC display ad Epo Fig 4 8 Measuring modulated light An indicator appears in the modulation frequency field OLP 5 OLP 6 OLP 8 4 9 Using different modulation frequencies you can detect a particular fiber in a fiber bundle We recommend one of the following sources as your test stimulus Fiber type Source Modulation frequencies Single mode OLS 6 270 Hz 1 kHz 2 kHz Multi mode OLS 5 1 kHz 2 kHz Table 4 2 Suitable power sources Modulation detection at low levels At very low input levels it is sometimes impossible to identify the modulation signal as it becomes unclear or falls into the noise In this case no modulation frequency is displayed Two hyphens appear instead 65 138 ek a ie Fig 4 9 Modulation frequency field for very low levels The limits for reliable modulation frequency detection depends on the wavelength They are specified in Sec 6 1 Sec 6 2 and Sec 6 3 4 10 OLP 5 OLP 6 OLP 8 4 7 TWINtest mode In TWINtest mode you can make simultaneous attenuation measurements at the 850 nm and 1300 nm wavelengths with the OLS 5 source or at the 1310 nm and 1550 nm wavelengths with the OLS 15 source Both sources alternate between the specified wavelengths at 4 second intervals TWINte
7. strategy requiring the development of long term productive solutions to problems in the key areas of economics technology and ecology A systematic environmental management program at Acterna is essential in regard to environmental policy and enhances cooperation between ourselves and our business partners The Acterna Environmental Management Program considers Product design and manufacture Environmental restrictions and requirements are taken into account during planning and manufacture of Acterna pro ducts This attention ranges form the raw materials and finished components selected for use and the manufacturing processes employed through to the use of energy in the factory and right on up to the final stages in the life of a product including dismantling Hazardous materials Acterna avoids or uses with care any hazardous or dangerous material in the manufacturing process or the end product If the use of a dangerous material cannot be avoided it is identified in product documentation and clearly labeled on the product itself A ACTERNA The Keepers of Communications Packaging materials Preference is given to reusable or biodegradable single substance packaging materials whenever possible Environmental management partnerships Acterna encourages our customers and suppliers who take this responsibility seriously to join Acterna in establishing their own environmental management p
8. 1 Quittieren Sie die Fehlermeldung durch Dr k ken einer beliebigen Taste 2 Schalten Sie das Ger t aus 3 Wenden Sie sich an die n chstgelegene Acterna Servicestelle siehe hierzu Adressen am Ende der Bedienunganleitung 5 2 OLP 5 OLP 6 OLP 8 6 Technische Daten Die Technischen Daten gelten 30 s nach dem Einschalten 6 1 OLP 5 Wellenl nge Anwendungsbereich Umschaltbare Wellenl ngen 1 Serie A 780 nm 780 bis 1700 nm 820 850 1300 1550 nm Automatische Wellenl ngenerkennung AU In Kombination mit OLS 5 f r Wellenl ngen im Pegelbereich 850 nm 1300 nm 850 nm 1300 nm 45 bis 5 dBm 50 bis 5 dBm Ab Serie F Automatische Wellenl ngen erkennung abschaltbar Modulationserkennung f r Frequenzen im Pegelbereich 820 850 nm 1300 1550 nm Sensor Fotodiode Anschlie bare Fasertypen OLP 5 OLP 6 OLP 8 270 Hz 330 Hz 1 kHz 2 kHz 45 bis 5 dBm 50 bis 5 dBm Germanium 9 125 bis 100 140 um 6 1 Pegelmessung Es wird die aus einem Lichtwellenleiter austre tende Lichtleistung von Gleichlicht bzw die mitt lere Lichtleistung von moduliertem Licht gemes sen und als Leistungspegel angezeigt Anzeigebereich 60 bis 5 dBm Maximal zul ssiger Pegel 10 dBm Eigenme abweichung 0 20 dB 5 Linearit t 50 bis 5 dBm 0 06 dB 1 Bei Referenzbedingungen 20 dBm CW 1310 nm 1 nm 23 C 3K 45 bis 75 rel Feuchte 9 bis 50 um Faser 6 2
9. 1 1 Gemeinsame Merkmale 1 1 1 1 2 Unterschiedliche Merkmale 1 2 2 Sicherheitshinweise 3 Betriebsvorbereitungen 3 1 Auspacken 0 3 1 3 2 StoBschutz 3 2 3 3 Stromversorgung 3 2 3 4 Me anschlu 3 6 3 5 Ein und Ausschalten 3 9 4 Bedienung und Betrieb 4 1 Bedien und Anzeigeelemente 4 1 4 2 Anschlu konfiguration 4 3 4 2 1 Systempegelmessung 4 3 4 2 2 Dampfungsmessung 4 4 4 3 Wellenl nge einstellen 4 5 4 4 Pegelanzeige dBm dB 4 6 4 5 Referenzpegel bernehmen 4 8 4 6 Messung von moduliertem Licht 4 10 4 7 Betriebsart TWINtest 4 11 5 Wartung 5 1 Me anschlu reinigen 5 1 5 2 Service Hinweise 5 2 6 Technische Daten 6 1 GEA er 6 1 6 2 DEE e este 6 2 6 3 OLP B nee ai ae 6 4 6 4 Gemeinsame Daten 6 5 6 5 Allgemeine Daten 6 6 7 Bestellangaben 1 Beschreibung 1 4 Merkmale und Anwendungen 1 1 1 Gemeinsame Merkmale Die handlichen Optischen Pegelmesser OLP 5 OLP 6 und OLP 8 messen Leistungspegel an faseroptischen Systemen der Bereiche LAN TELECOM und CATV Die batteriebetriebenen Ger te eignen sich vorzugsweise f r die Installa tion und Wartung dieser Systeme Die Pegelmesser OLP 5 und OLP 6 sind zum An schlu von Singlemode und Multimode Fasern mit einem Kerndurchmesser bis max 100 um vorgesehen D
10. 45 to 10 dBm 1300 1310 1550 nm 50 to 10 dBm Automatic wavelength detection can be switched off 6 2 OLP 5 OLP 6 OLP 8 Modulation detection for frequencies of 270 Hz 330 Hz 1 kHz 2 kHz in power range 780 850 nm 45 to 10 dBm 1300 1310 1550 nm 50 to 10 dBm Sensor Photodiode Germanium Connectable fiber types 9 125 to 100 140 um Power level measurement The optical power of unmodulated light or the average optical power of modulated light emanating from a fiber optical cable is measured and displayed Display range 65 to 10 dBm Max allowable power level 10 dBm Intrinsic meas error 0 20 dB 5 Linearity 50 to 5 dBm 0 06 dB 1 Under the following reference conditions 20 dBm CW 1310 nm 1 nm 23 C 3 K 45 to 75 rel humidity OLP 5 OLP 6 OLP 8 6 3 6 3 OLP 8 Wavelength Application range 780 to 1700 nm Selectable wavelengths 980 1310 1480 1550 nm Automatic wavelength detection AU In combination with the OLS 5 OLS 6 OLS 15 for wavelengths of 980 1310 1480 1550 nm in power level range 980 nm 30 to 23 dBm 1310 1480 1550 nm 35 to 23 dBm Automatic wavelength detection can be switched off Modulation detection for frequencies of 270 Hz 330 Hz 1 kHz 2 kHz in power range 980 nm 30 to 23 dBm 1310 1480 1550 nm 35 to 23 dBm Sensor Photodiode Germanium Connectable fiber types 9 125 um 6 4 OLP 5 OLP 6 OLP 8 Power leve
11. 9690 6750 Western Europe Arbachtalstra e 6 72800 Eningen u A Germany Tel 49 7121 86 2222 Fax 49 7121 86 1222 Eastern Europe Middle East amp Africa Elisabethstrasse 36 PO Box 13 2500 Baden Austria Tel 43 2252 85 5210 Fax 43 2252 80 727 1 Neopalimovskiy Per 15 7 4 floor RF 119121 Moscow Russia Tel 7 095 248 2508 Fax 7 095 248 4189
12. F on Activates auto wavelength detection e Short keypress Switches between dB absolute and relative power level dB display e Long keypress Stores a reference power level Table 4 1 OLP elements see Fig 4 1 4 2 OLP 5 OLP 6 OLP 8 4 2 Connection configuration How you configure the connection between the OLP and device under test DUT depends on the measurement at hand With optical power measurements there are two basic tasks e System power level measurement e Attenuation measurement 4 2 1 System power level measurement In system power level measurements the absolute power level is measured in dBm System levels can be measured at the transmitter output Tx or before the receiver input Rx for example Trans ceiver EA Him mm Fig 4 2 System power level measurement OLP 5 OLP 6 OLP 8 4 3 4 2 2 Attenuation measurement In attenuation measurements on fiber links or optical components e g connectors the relative power level is measured in dB at the far end of the DUT It is first necessary to make a reference measurement with a test source at the near end You can use the OLS 5 as your source An attenuation measurement breaks down into two steps 1 Reference power level measurement 2 Relative power level measurement attenuation
13. OLP MeBanschluB mit Universaladapter Tip Adapter nur zu Inspektions und Reini gungszwecken abschrauben um die Foto diode nicht unn tig zu verschmutzen oder gar zu verkratzen siehe hierzu Kap 5 3 8 OLP 5 OLP 6 OLP 8 3 5 Ein und Ausschalten Beim OLP sind zwei Einschaltzust nde m glich e Kurzzeitbetrieb e Dauerbetrieb Beim Einschalten l uft ein Selbsttest ab der durch kurzzeitige Einblendung aller Anzeigeele mente und dem Prozentwert der Batteriekapazi t t gekennzeichnet ist Danach wird die zuletzt g ltige Ger teeinstellung aktiviert und im Display angezeigt Sie kennzeichnet die Me bereitschaft des OLP Kurzzeitbetrieb gt Taste ON OFF kurzzeitig dr cken Der OLP schaltet sich ein 28 54 EEHen Bild 3 6 Das Ger t ist me bereit wenn der Me wert zusammen mit anderen Anzeigen sichtbar ist Ausschalten Taste ON OFF innerhalb von zwanzig Minu ten dr cken oder Automatische Abschaltung zwanzig Minuten nach dem Einschalten OLP 5 OLP 6 OLP 8 3 9 Dauerbetrieb Taste ON OFF ca zwei Sekunden lang dr cken Der OLP schaltet sich ein cH G E Sie PERM et Bild 3 7 Das Ger t ist me bereit Es befindet sich jetzt im Dauerbetrieb der durch den Hinweis PERM gekennzeichnet ist Ausschalten Taste ON OFF dr cken Der OLP schaltet sich aus 3 10 OLP 5 OLP 6 OLP 8 4 Bedienung und Betrieb 4 1 Bedien und Anzeigeelemente
14. e g with the OLP 5 AU means automatic wavelength detection is activated ri m 4 4 Power level display in dBm dB dBm dB When the OLP is powered up the power level present at its test port is displayed immediately Range selection or dark current calibration is not required Absolute power level dBm During system power level measurements and when determining the reference level absolute display mode is used The OLP displays the level on a logarithmic scale ABS dBm 10 x log P mW ImW 4 6 OLP 5 OLP 6 OLP 8 Switch to dBm display as follows If you are already in dB display mode press the dBm dB key Toggle function EEHen Fig 4 5 Absolute power level display in dBm Evaluation of unmodulated light the modulation frequency field is empty Absolute power level range e OLP 5 60 to 5 dBm e OLP 6 65 to 10 dBm e OLP 8 50 to 23 dBm The display resolution is 0 01 dB resolution OLP 6 at lt 60 dBm 0 1 dB resolution OLP 8 at lt 45 dBm 0 1 dB During system power level measurements in dBm display mode unmodulated light is evaluated With modulated light sources the average power level is displayed Relative power level dB When the relative power level or attenuation is displayed the current measured level is shown with respect to a reference level REL dB ABS dBm REF dBm The reference level must be recorded beforehand see Sec 4 5 OLP 5 OLP 6
15. the BAT indicator About 15 seconds later BAT disappears as well and the device powers down to prevent the cells from fully discharging OLP 5 OLP 6 OLP 8 3 3 BAT Fig 3 3 BAT indicator 15 s in case of fully discharged batteries If the batteries are fully discharged the BAT indicator appears briefly when you try to power on the device Exchanging the batteries or NiCd cells You can access the battery compartment even when the shock protector is installed Fig 3 4 OLP battery compartment rear of device 3 4 OLP 5 OLP 6 OLP 8 Exchange the batteries as follows Fig 3 4 1 Place the device on a suitable surface with the rear panel facing upwards 2 Pull down the slider in the lid of the battery compartment A and remove the lid The battery compartment should now be open In series A devices the battery compartment lid is fastened with a Phillips screw Use a Phillips screwdriver to open the lid 3 Remove the discharged batteries B and replace them with fresh ones See the bottom of the battery compartment for the proper polarity 4 Replace the battery compartment lid press it into place and slide the slider upwards The device is now operational again Operation with NiCd cells Instead of batteries you can use two rechargeable 1 5 V NiCd cells AA size Fresh NiCd cells provide an operating life of approx 40 hours We offer a suitable charger for recharging these cells order n
16. 0 Dieser Umstand ist auch bei abnehmender Akkuladung zu beachten BAT JU Bild 3 1 Beispiel Anzeige 30 bedeutet bei Batterien 30 Restkapazit t bei Akkus ca 50 Restkapazit t Entladene Batterien bzw Akkus Sind die Batterie oder Akkuzellen nahezu er sch pft erscheint im Display der Hinweis BAT Von diesem Zeitpunkt an k nnen Sie bei Trokken batterien noch ca f nf Stunden weitermessen GOO Bild 3 2 _ BAT Anzeige bei nahezu ersch pfter Batte riekapazit t Nach Ablauf dieser Restbetriebszeit schaltet sich die Anzeige bis auf den Hinweis BAT aus Nach ca 15 Sekunden verschwindet auch BAT und das Ger t schaltet sich endg ltig aus um die Zellen vor Tiefentladung zu sch tzen OLP 5 OLP 6 OLP 8 3 3 er BAT Bild 3 3 BAT Anzeige 15 Sekunden bei Tiefentla dung Bei tiefentladenen Batterien erscheint nach er neutem Einschalten kurzzeitig der Hinweis BAT Batterien oder Akkus austauschen Das Batteriefach ist auch bei montiertem Sto schutz zug nglich Bild 3 4 Batteriefach des OLP auf der R ckseite des Ger ts 3 4 OLP 5 OLP 6 OLP 8 So werden die Batterien ausgetauscht Bild 3 4 1 Ger t auf geeignete Unterlage legen R ck seite nach oben 2 Schieber im Batteriefachdeckel A nach un ten schieben und Deckel abnehmen Das Batteriefach ist jetzt zug nglich Bei Ger ten der Serie A ist der Batteriefach deckel mit einer Kreuzschlitzschraube befes tigt Ve
17. 00 nm bzw 1310 nm und 1550 nm kalibriert Der OLP 5 ist zus tzlich mit einer Kalibrierwellenl nge von 820 nm ausgef hrt was ihn f r den Datacom Bereich pr destiniert Der OLP 6 hingegen ist mit zus tz lichen Kalibrierwellenl ngen von 780 nm und 1310 nm ausgef hrt Nicht zuletzt wegen seines gr eren Me bereichs von 65 bis 10 dBm deckt der OLP 6 auch die Belange des Telecom Bereichs ab Der OLP 8 eignet sich besonders f r Messungen im CATV Bereich da sein Ein gangspegelbereich auf die hier blichen Pegel von 50 bis 23 dBm ausgelegt ist 1 2 OLP 5 OLP 6 OLP 8 OLP 5 OLP 6 OLP 8 Dynamik 60 bis 65 bis 50 bis 5 dBm 10 dBm 23 dBm max Pegel 10 dBm 10 dBm 23 dBm Wellen 780 820 780 850 980 1310 l ngen 850 1300 1300 1310 1480 1550 nm 1550 nm 1550 nm TWINtest OLS 5 OLS 5 OLS 15 m glich mit 850 OLS 15 1310 1300 nm 1550 nm Auto A OLS 5 OLS 5 OLS 6 m glich mit OLS 6 1310 OLS 15 1550 nm OLS 15 Fasertyp MM und SM MM und SM SM 1 Nur Ger te der A Serie Tabelle 1 1 Unterschiedliche Merkmale Automatische Wellenl ngenerkennung abschaltbar Wenn im Display AU angezeigt wird ist die au tomatische Wellenl ngenerkennung aktiviert Sie k nnen die automatische Wellenl ngen erkennung ausschalten und statt dessen die Wellenl nge fest vorgeben Das ist n tzlich falls die Wellenl nge nicht sicher erkannt werde
18. 4 2 1 Systempegelmessung Bei Systempegelmessungen wird der absolute Leistungspegel in dBm gemessen Systempegel k nnen z B direkt am Senderausgang Tx oder vor dem Empf ngereingang Rx gemessen wer den Trans ceiver nn Bild 4 2 Systempegelmessung OLP 5 OLP 6 OLP 8 4 3 4 2 0 D mpfungsmessung Bei D mpfungsmessungen von Faserstrecken oder optischen Komponenten z B Stecker wird der relative Leistungspegel in dB am fernen Ende des Pr flings gemessen Zuvor mu eine Refe renzmessung mit einem Me sender am nahen Ende durchgef hrt werden Als Sender dient hier z B der OLS 5 Eine D mpfungsmessung gliedert sich daher in zwei Schritte 1 Referenzpegelmessung 2 Relativpegelmessung D mpfung Bild 4 3 Dampfungsmessung in zwei Schritten 4 4 OLP 5 OLP 6 OLP 8 4 3 Wellenl nge einstellen Die Kalibrierwellenl nge des OLP stellen Sie ent sprechend der Wellenl nge des Sendesignals ein Es stehen vier bzw f nf Wellenl ngen zur Auswahl Die Wellenl ngenwerte unterscheiden sich bei beiden Pegelmessern entsprechend den vorgesehenen Hauptanwendungsbereichen e OLP 5 820 850 1300 1550 nm e OLP 6 780 850 1300 1310 1550 nm e OLP 8 980 1310 1480 1550 nm Hinweis OLP 5 Ger te der A Serie verf gen ber die Kalibrier
19. 700 nm In this range radiated power levels can occur that fall outside of the non critical Laser Class 1 and thus represent a hazard to the user 2 2 OLP 5 OLP 6 OLP 8 3 Preparing for Operation 3 1 Unpacking the device Packing material We suggest that you keep the original packing material It is designed for reuse unless it is damaged in transit Using the original packing material is your guarantee of protecting the device during transit Checking the package contents Your level meter is shipped with the following accessories e 2 5 mm universal adapter installed on device e Belt carrying bag e Manual Checking for damages in transit After you unpack the device check to see whether it was damaged in transit This is particularly likely if the packaging is clearly damaged If there is damage do not attempt to operate the device Doing so can cause further damage Recovery following storage and transport Condensation can occur if a device that is stored or transported at a low temperature is brought into a warm room To avoid damages wait until OLP 5 OLP 6 OLP 8 3 1 no more condensation is visible on the surface before powering up the device Do not operate the device until it has reached its guaranteed temperature range 10 to 55 C The last statement also applies if the device is stored at a high temperature 3 2 Shock protection The housing of your OLP is designed for use under toug
20. OLP 5 OLP 6 OLP 8 Optische Pegelmesser BN 2256 01 Serie A BN 2256 02 Serie G BN 2256 03 Serie G Bedienungsanleitung A ACTERNA The Keepers of Communications Wenn Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an die zust ndige Acterna Vertriebsgesellschaft Die Adressen finden Sie am Schluss dieses Handbuchs Copyrights Dieses Produkt oder Teile davon basieren auf Empfehlungen und oder Standards des Standardi sierungssektors der Internationalen Fernmeldeuni on ITU T und oder des Europ ischen Instituts f r Telekommunikationsnormen ETSI Diese Emp fehlungen und Standards unterliegen Schutzrech ten dieser Organisationen Ohne schriftliche Zustimmung von ITU T und oder ETSI ist es nicht gestattet ITU T Empfehlungen oder ETSI Stan dards ganz oder in Teilen zu kopieren und oder Dritten zug nglich zu machen Acterna Eningen GmbH M hleweg 5 72800 Eningen u A Bestell Nr 2256 98 11 Ausgabe 07 02 01 A G Vorige Ausgabe 06 01 11 A G Hinweis nderungen technischer Daten Bezeich nungen und Lieferangaben vorbehalten Copyright 2002 Acterna LLC Alle Rechte vorbe halten Acterna The Keepers of Communications und das Logo sind eingetragene Warenzeichen der Acterna LLC Alle anderen Warenzeichen und ein getragenen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber Printed in Germany Inhalt 1 Beschreibung 1 1 Merkmale und Anwendungen 1 1 1
21. OLP 6 Wellenl nge Anwendungsbereich 780 bis 1700 nm Umschaltbare Wellenl ngen 780 850 1300 1310 1550 nm Automatische Wellenl ngenerkennung AU In Kombination mit OLS 5 OLS 6 OLS 15 f r Wellenl ngen 780 850 1300 1310 1550 nm im Pegelbereich 780 850 nm 45 bis 10 dBm 1300 1310 1550 nm 50 bis 10 dBm Automatische Wellenl ngenerkennung abschaltbar 6 2 OLP 5 OLP 6 OLP 8 Modulationserkennung f r Frequenzen 270 Hz 330 Hz 1 kHz 2 kHz im Pegelbereich 780 850 nm 45 bis 10 dBm 1300 1310 1550 nm 50 bis 10 dBm Sensor Fotodiode Germanium Anschlie bare Fasertypen 9 125 bis 100 140 um Pegelmessung Es wird die aus einem Lichtwellenleiter austre tende Lichtleistung von Gleichlicht bzw die mitt lere Lichtleistung von moduliertem Licht gemessen und als Leistungspegel angezeigt Anzeigebereich 65 bis 10 dBm Maximal zul ssiger Pegel 10 dBm Eigenme abweichung 0 20 dB 5 Linearit t 50 bis 5 dBm 0 06 dB 1 BeiReferenzbedingungen 20 dBm CW 1310 nm 1 nm 23 C x 3K 45 bis 75 rel Feuchte OLP 5 OLP 6 OLP 8 6 3 6 3 OLP 8 Wellenl nge Anwendungsbereich 780 bis 1700 nm Umschaltbare Wellenl ngen 980 1310 1480 1550 nm Automatische Wellenl ngenerkennung AU In Kombination mit OLS 5 OLS 6 OLS 15 f r Wellenl ngen 980 1310 1480 1550 nm im Pegelbereich 980 nm 30 bis 23 dBm 1310 1480 1550 nm 35 bis 23 dBm Automatische Wel
22. Rohstoffverwertung ab die es bereits in vielen L ndern gibt 3 4 MeBanschluB UPP Adapter 2 5 mm Zum Anschlu des Me kabels an den OLP dient eine optische Buchse die als UPP Adapter Uni versal Push Pull ausgef hrt ist ber den Adap ter k nnen Sie alle Kabel anschlie en die mit einem 2 5 mm Steckverbinder Ferrule konfekti oniert sind z B ST FC SC DIN usw Der Adap ter besteht aus einer geschlitzen H lse die den Steckerstift bzw die Faser w hrend der Messung fixiert Eine Distanzscheibe im unteren Teil sorgt f r einen definierten Abstand der Faser zur Foto diode w hrend der Messung 3 6 OLP 5 OLP 6 OLP 8 Normalerweise ist der Adapter auf dem Dioden halter aufgeschraubt Er kann zur Reinigung oder zur Inspektion der Fotodiode ohne spezielles Werkzeug abgenommen werden MeBkabel anschlie en Bild 3 5 Um an den Me anschlu zu gelangen m ssen Sie den Deckel an der Stirnseite ffnen 1 Deckel nach links aufklappen Der darunterliegende Me anschlu ist jetzt zug nglich 2 Schutzkappe vom Stecker A des Me kabels entfernen 3 Steckerstift Ferrule B bis zum Anschlag in den Universaladapter C schieben Die Me verbindung ist jetzt hergestellt Achtung Um die Position der Faser in Bezug zur Fotodiode D w hrend der Mes sung nicht zu ver ndern sollten Sie ruckartige Bewegungen vermeiden und nicht am Kabel ziehen OLP 5 OLP 6 OLP 8 3 7 TC da da Bild 3 5
23. ceive level is too low e The wavelength encoding cannot be detected due to interference e You are measuring the absolute level of a System that does not have wavelength encoding like Acterna s power sources OLP 5 OLP 6 OLP 8 1 3 Notes 1 4 OLP 5 OLP 6 OLP 8 2 Safety Information This device left our factory in perfect working order Please note the safety information that follows in order to safely operate the device and keep it in good working condition Proper usage Only use the device under the conditions described in this manual and for the purposes for which it was designed See Sec 1 and Sec 6 for more information Notice Non compliant usage can be hazardous to the user or damage the device itself Please make sure the allowable ambient conditions are not violated Also note the specified measurement range Tests prior to power on Before powering up the device always make sure that it is in proper working order See Sec 3 1 for more information OLP 5 OLP 6 OLP 8 2 1 Invisible LED and laser radiation This radiation can cause irreparable damage to the retina if you do not i exercise caution Caution When the system or test generator is switched on never look directly into the output or into a connected optical fiber Please heed the normal precautions for working with lasers The OLP is designed to measure optical radiation in the wavelength range 780 to 1
24. der Montage die Fotodiode nicht ber hren damit die Glasab deckung nicht verschmutzt oder gar verkratzt wird EF Deckel an der Stirnseite des OLP aufklappen 2 Adapter mit der Hand abschrauben Die Fotodiode ist jetzt zug nglich 3 Fotodiode mit isopropanol getr nktem Watte st bchen abwischen Dadurch erreicht man eine besonders wirksame und r ckstands freie Reinigung 4 Me adapter mit sauberer Druckluft ausbla sen erh ltlich in Spraydosen z B Anti Dust Spray 5 Adapter festschrauben 6 Deckel wieder zuklappen Tip Um eine vorzeitige Verschmutzung zu ver meiden sollte in MeBpausen der Adapter Stets montiert und der Schutzdeckel ge schlossen sein OLP 5 OLP 6 OLP 8 5 1 5 2 Service Hinweise Beim Einschalten des Ger ts l uft ein Selbsttest ab bei dem u a der Programm und Kalibrierda tenspeicher gepr ft werden Wird hier ein Fehler festgestellt erscheint im Display nach Beendi gung des Selbsttests eine Fehlermeldung Bild 5 1 Fehlermeldung in der LCD Anzeige z B E2 M gliche Fehlermeldungen Kennung Bedeutung E2 Im Programmspeicher ist ein Fehler aufge treten Als Folge k nnen St rungen in der Tastaturbedienung auftreten bzw zu einer Blockade des Ger ts f hren E3 Im Kalibrierdatenspeicher ist ein Pr fsum menfehler aufgetreten Die Kalibrierdaten des Ger ts sind teilweise ung ltig Es ist mit einem erh hten Me fehler zu rechnen
25. e 1 1 2 Differences between the devices All of the power meters are calibrated at 850 nm 1300 nm or 1310 nm and 1550 nm The OLP 5 has an additional calibrated wavelength of 820 nm which makes it ideal for datacom applications The OLP 6 has additional calibrated wavelengths of 780 nm and 1310 nm With its wider measurement range from 65 to 10 dBm the OLP 6 can also be used in telecom applications The OLP 8 is ideal for CATV measurements with its input power level range of 50 dBm to 23 dBm the typical range in CATV Systems 1 2 OLP 5 OLP 6 OLP 8 OLP 5 OLP 6 OLP 8 Dynamic 60 to 65 to 50 to range 5 dBm 10 dBm 23 dBm Max level 10 dBm 10 dBm 23 dBm Wave 780 820 780 850 980 1310 lengths 850 1300 1300 1310 1480 1550 nm 1550 nm 1550 nm TWINtest OLS 5 OLS 5 OLS 15 possible 850 OLS 15 1310 with 1300 nm 1550 nm Auto A OLS 5 OLS 5 OLS 6 possible OLS 6 1310 with OLS 15 1550 nm OLS 15 Fiber type MM and SM MM and SM SM 1 A series devices only Table 1 1 Differences in features Selectable automatic wavelength detection If AU appears in the display then automatic wavelength detection is activated You can also switch off automatic wavelength detection and enter a fixed wavelength This is useful when it is not possible to reliably detect the wavelength This can happen for the following reasons e The re
26. e Daten und Telekommunikation ber zeugen wir seit Jahrzehnten mit Qualit t und Leistung Mit unserem Umweltma nagementsystem wollen wir an diese Tradition ankn p fen Ein Baustein in unserem Gesamtmanagementsys tem ist das zukunftsorien tierte proaktive Umwelt managementsystem Gemeint ist damit Umwelt schutz empfinden wir nicht als Last sondern vielmehr als Chance und lohnens werte Aufgabe f r unser Unternehmen Eine posi tive Einstellung zur Umwelt hilft den Gesch ftserfolg zu sichern Dieses geh rt zum Selbstverst ndnis von Acterna Das Umweltmanagement system ist integraler Bestandteil der Acterna Unternehmenspolitik und der Unternehmensziele Unter Umweltmanagement verstehen wir die Entwick lung von langfristig tragf hi gen L sungen im Span nungsfeld von konomie Technologie und kologie Die Grundlage des syste matischen Umweltmanage ments von Acterna ist seine transparente Struktur und eine nachvollziehbar organi sierte Dokumentation Diese Transparenz des umweltrelevanten Tuns erm glicht uns und unse ren Gesch ftspartnern eine optimale Zusammenarbeit Mit der Kenntnis unseres Systems k nnen Anforde rungen klar formuliert wer den wir k nnen mit k r zesten Reaktionszeiten auf spezielle Bed rfnisse einge hen Unser proaktives Umweltmanage mentsystem unter st tzt Sie Beim Einsatz der Acterna Produkte Bei der Planung Entwick lung Konstruktion und H
27. egt Durch die unterschiedliche Modulation lassen Sich z B Fasern in einem Faserb ndel identifizie ren Als Stimulus eignen sich folgende Pegelsender Faserart Sender Modulationsfrequenzen Singlemode OLS 6 270 Hz 1 kHz 2 kHz Multimode OLS 5 1 kHz 2 kHz Tabelle 4 2 Geeignete Pegelsender 4 10 OLP 5 OLP 6 OLP 8 Modulationserkennung bei kleinen Pegeln Bei zu kleinen Eingangspegeln kann das Modula tionssignal nicht mehr erkannt werden da es nicht mehr eindeutig ist oder im Rauschen liegt In diesem Fall wird die Anzeige der Modulations frequenz abgeschaltet und durch zwei Bindestriche ersetzt 5 138 P EEHen Bild 4 9 Feld f r Modulationsfrequenz bei zu kleinen Pegeln Die Grenzen f r die sichere Modulationsfrequen zerkennung h ngen von der Wellenl nge ab Sie sind spezifiziert im Kap 6 1 Kap 6 2 und Kap 6 3 4 7 Betriebsart TWINtest Mit der Betriebsart TWINtest haben Sie die M glichkeit D mpfungsmessungen bei den Wel lenl ngen 850 nm und 1300 nm mit dem Sender OLS 5 bzw bei den Wellenl ngen 1310 nm und 1550 nm mit dem Sender OLS 15 gleichzeitig durchzuf hren Beide Sender wechseln im 4 Se kundentakt zwischen den angegebenen Wellen l ngen OLP 5 OLP 6 OLP 8 4 11 So f hren Sie den TWINtest durch Die nachfolgende Anleitung geht davon aus da Sie die Ger te OLP 5 und OLS 5 von Acterna verwenden Mit den anderen oben genannten G
28. eiter blicken Beachten Sie die jeweils g ltigen Laserschutzvorschriften Der OLP ist f r die Messung optischer Strahlung im Wellenl ngenbereich von 780 bis 1700 nm konzipiert In diesem Anwendungsbereich k n nen Strahlungsleistungen auftreten die nicht in die unkritische Laserklasse 1 fallen und demzu folge eine Gef hrdung f r den Benutzer dar stellen OLP 5 OLP 6 OLP 8 3 Betriebsvorbereitungen 3 1 Auspacken Verpackung Werfen Sie die Verpackung nicht weg Die Verpa ckung ist so konstruiert da sie wiederverwendet werden kann wenn sie bei einem vorherigen Transport nicht besch digt wurde Nur in Origi nalverpackung k nnen Sie bei einem sp teren Transport das Ger t vor Sch den zuverl ssig sch tzen Lieferumfang pr fen Zum Lieferumfang Ihres Pegelmessers geh ren e Universaladapter 2 5 mm am Ger t e Girteltasche e Bedienungsanleitung Pr fen auf Transportsch den Untersuchen Sie das Ger t nach dem Auspacken auf Transportsch den Diese sind besonders dann zu vermuten wenn schon die Verpackung deutlich besch digt ist Versuchen Sie nicht ein sichtlich besch digtes Ger t in Betrieb zu neh men Dadurch k nnen weitere Folgesch den auf treten Erholung nach Lagerung und Transport Ein Ger t das bei tiefer Temperatur gelagert oder transportiert wurde kann betauen wenn es in einen warmen Raum gebracht wird Um Sch OLP 5 OLP 6 OLP 8 3 1 den zu vermeiden warten Sie
29. er stellung von Acterna Produkten werdenumwelt bezogene Belange und Restriktionen besonders ber cksichtigt Dieses erstreckt sich von der Aus wahl der verwendeten Roh stoffe Halbzeuge und der M ACTERNA The Keepers of Communications zur Anwendung kommen den Herstellprozesse ber den Energieverbrauch im Betrieb bis zur Schluss phase des Produktlebens in Form einer demontage freundlichen Baustruktur Bei der Deklarierung gef hrlicher Stoffe in Produkten Die Vermeidung bzw ein sorgsamer Umgang mit Gefahrstoffen in der Pro duktion und in den Produk ten hat bei Acterna h chste Priorit t Eine Gefahrstoff liste beinhaltet alle zu ver meidenden Stoffe ist dieses technisch nicht m g lich erfolgt eine Kennzeich nung in der produktspe zifischen Dokumentation bzw im am Produkt Bei der Wiederverpa ckung von Acterna Produkten Zum Einsatz kommen wie derverwendbare Transport verpackungen Bevorzugt werden berall dort wo es transporttechnisch m glich ist unkritische Einstoffver packungen Beim Aufbau eines eigenen Management systems Nur durch umweltkompe tente Partner wird die gefor derte Sorgfaltspflicht erf llt Dieses sch tzt vor kriti schen Fragen Dritter Bei der Entsorgung von Produkten Acterna hat bereits lange vor dem Inkrafttreten von gesetzlichen Regelungen einen Weg zur einwand freien Verwertung und Ent sorgung gebrauchter Ge r te gefunden Kunden i
30. er ten gehen Sie analog vor 1 Referenzmessung Vorausetzungen V Der OLP 5 ist f r die Referenzpegelmessung mit dem OLS 5 ber ein optisches Kabel z B K 30xx verbunden V Beide Ger te sind betriebsbereit V Der OLS 5 befindet sich in der Betriebsart dUAL V Ger t ab Serie F Die automatische Wellen l ngenerkennung ist aktiv Anzeige AU im Modulationsfeld V Die Me werte bei 850 nm und 1300 nm er scheinen im Display abwechselnd im 4 Se kundentakt Taste dBm dB so lange gedr ckt halten bis im Display der Pegelwert 0 00 dB abwechseld bei 850 nm und bei 1300 nm erscheint Der Vorgang wird durch kurzzeitiges Einblenden von REF begleitet als Best tigung da der Referenzpegel f r 850 nm und 1300 nm ab gespeichert ist 4 12 OLP 5 OLP 6 OLP 8 2 D mpfungsmessung Pr fling zwischen OLS 5 und OLP 5 einf gen Im Display des OLP 5 erscheinen die D mp fungswerte des Pr flings bei 850 nm und 1300 nm abwechselnd im 4 Sekundentakt l bc dB Bild 4 10 D mpfungsanzeige bei TWINtest OLP 5 OLP 6 OLP 8 4 13 Notizen 4 14 OLP 5 OLP 6 OLP 8 5 Wartung 5 1 Me anschlu reinigen Im Laufe der Zeit k nnen Schmutzpartikel auf die Fotodiode gelangen insbesondere wenn der Deckel l ngere Zeit ge ffnet oder der Adapter entfernt war Um weiterhin mit der hohen MeBgenauigkeit ar beiten zu k nnen empfiehlt es sich die Foto diode von Zeit zu Zeit zu reinigen Achtung W hrend
31. er OLP 8 arbeitet nur mit Sing lemode Fasern von 9 um Durchmesser Me aufgaben an Systemen verschiedener Her steller mit unterschiedlichen Steckverbindertypen lassen sich mit dem UPP Adapter f r 2 5 mm Ferrulen Steckerstifte einfach l sen F r D mpfungsmessungen ist ein passender op tischer Pegelsender erforderlich Als Stimulus eignen sich insbesondere der LED Sender OLS 5 und der Lasersender OLS 6 von Acterna Neben Gleichlichtsignalen lassen sich auch mo dulierte Lichtsignale messen Zu den modulierten Lichtsignalen deren mittlere Leistung angezeigt wird geh ren neben Systemsignalen auch Sig nale mit standardisierten Festfrequenzen von 270 Hz 330 Hz 1 kHz und 2 kHz OLP 5 OLP 6 OLP 8 1 1 Der erw hnte Modulationsbetrieb mit verschiede nen Festfrequenzen dient z B auch zur Identifi kation von Fasern in einem Kabelb ndel Die bersichtliche Folientastatur erm glicht eine sichere Bedienung des mikroprozessorgesteuer ten Ger ts auch unter erschwerten Einsatzbedin gungen Die Stromversorgung ber zwei handels bliche Batterien Mignon AA Size bzw nachladbare NiCd Akkus erm glicht einen netzunabh ngigen Betrieb von typ 130 bzw 40 Stunden TWINtest Mit einer speziellen Betriebsart TWINtest sind D mpfungsmessungen bei zwei Wellenl ngen gleichzeitig m glich Die Sender OLS 5 und OLS 15 unterst tzen diese Betriebsart 1 1 2 Unterschiedliche Merkmale Alle Pegelmesser sind bei 850 nm 13
32. ey within 20 minutes of power on or The device automatically switches off 20 minutes after it is powered on OLP 5 OLP 6 OLP 8 3 9 Permanent operating mode Press the ON OFF key for about two seconds The OLP powers on cH G E Bom PERM a Fig 3 7 The device is now ready to go It is in permanent operating mode and the PERM indicator appears Power off Press the ON OFF key The OLP powers off 3 10 OLP 5 OLP 6 OLP 8 4 Operation 4 1 Controls and display elements Fig 4 1 OLP front panel view with controls and display elements OLP 5 OLP 6 OLP 8 4 1 Protective cover UPP adapter 2 5 mm LC display indicators REF Reference level transfer BAT Batteries discharged 270 Hz Modul frequency detected Field or stays blank for unmodulated light AU Automatic wavelength detection AU activated 28 53 Current power level LO Too low for power level range HI Too high for power level range 850 nm Calibrated wavelength or TWINtest mode OLP 5 dBm Absolute power level unit dB Relative power level unit PERM Permanent operating mode D Keypad Switches the device on and off e Short keypress Brief operating mode e Long keypress Permanent operating mode Sg Sets the calibrated wavelength four five possible wavelengths Additionally from series
33. h conditions It is highly impact resistant The shock protection is designed to allow access to the display and keypad on the front side and the battery compartment on the back side The device identification and serial number are located on the back side 3 3 Power supply The OLP is powered from batteries or NiCd cells e Two 1 5 V dry batteries AA size operating life typ 130 hours or e Two 1 2 V NiCd cells AA size operating life typ 40 hours Capacity display After the device is powered up the remaining battery life or NiCd charge is displayed as a percentage The display is broken down in steps of 5 3 2 OLP 5 OLP 6 OLP 8 Due to the differing voltages of the primary cells the percentage figures are exact only for dry batteries 100 is displayed with fresh dry batteries installed while a maximum of approx 60 is displayed for freshly charged NiCd cells Be aware of this fact as the battery charge decreases BAT 15 Fig 3 1 Example BAT 30 means For dry batteries 30 capacity remaining For NiCd cells approx 50 capacity remaining Discharged batteries or NiCd cells When the batteries or NiCd cells start to run low the BAT indicator appears From this point on you have about five hours left to measure if you are using dry batteries ENAK Jen EEHen Fig 3 2 BAT indicator with low batteries Once this remaining operating life elapses the display switches off except for
34. he photodiode 3 6 OLP 5 OLP 6 OLP 8 Connecting the test cable Fig 3 5 To access the test port open the cover on the front side 1 Swing open the cover to the left You can now access the test port underneath 2 Remove the protective cap from the connector A on the test cable 3 Slide the ferrule B all the way into the universal adapter C The test connection is now ready Notice To avoid shifting the position of the fiber with respect to the photodiode D during measurements avoid jerky movements and do not pull on the cable OLP 5 OLP 6 OLP 8 3 7 RAT So da A Fig 3 5 OLP test port with universal adapter Tip To avoid soiling or scratching the photodiode unscrew it only when you need to inspect or clean it See Sec 5 3 8 OLP 5 OLP 6 OLP 8 3 5 Powering the device on and off The OLP has two power on states e Brief operating mode e Permanent operating mode When you power up the device a self test is executed indicated by a brief flashing of all display elements and display of the percent battery capacity remaining Afterwards the most recent device settings are restored and displayed Your OLP is now ready to go Brief operating mode Press the ON OFF key briefly The OLP powers on 2853 EEHen Fig 3 6 The device is ready to operate as soon as a measured value is displayed along with the other indicators Power off Press the ON OFF k
35. hstrasse 36 PO Box 13 2500 Baden sterreich Tel 43 2252 85 5210 Fax 43 2252 80 727 1 Neopalimovskiy Per 15 7 4 floor RF 119121 Moskau Russland Tel 7 095 248 2508 Fax 7 095 248 4189 OLP 5 OLP 6 OLP 8 Optical Power Meters BN 2256 01 Series A BN 2256 02 Series G BN 2256 03 Series G Operating Manual This product is covered by the following U S patent 5 751 874 A AZTER NA The Keepers of Communications Please direct all enquiries to your local Acterna sales company The addresses are given at the end of this handbook Copyrights This product or parts of it are based upon Recommendations and or Standards of the Standardization Sector of the International Telecommunication Union ITU T and or of the European Telecommunications Standards Institute ETSI These Recommendations and Standards are subject to copyrights of these organizations Without written permission of the ITU T and or ETSI it is not permitted to copy ITU T Recommendations or ETSI standards or parts thereof and or make them available to third parties Acterna Eningen GmbH M hleweg 5 72800 Eningen u A Order no 2256 98 11 Edition 07 02 01 A G Previous edition 06 01 11 A G Note Specifications terms and conditions are subject to change without prior notice Copyright 2002 Acterna LLC All rights reserved Acterna The Keepers of Communications and its logo are trademar
36. ivpegelanzeige ist ein Referenzpegel notwendig Der Referenzpegel mu daher in ei nem vorausgehenden Bedienschritt als Absolut pegel gemessen und gespeichert werden 4 8 OLP 5 OLP 6 OLP 8 So speichern Sie den Referenzpegel Voraussetzungen V Der OLP ist mit dem Me sender ber ein op tisches Kabel z B K 30xx verbunden V Beide Ger te sind betriebsbereit V Die Wellenl nge ist eingestellt 1 Taste dBm dB gedr ckt halten bis im Dis play der Relativpegelwert 0 00 dB erscheint Der Vorgang wird durch kurzzeitiges Einblen den von REF begleitet als Best tigung da der Referenzpegel abgespeichert ist gt E nnn U U U EEHen Bild 4 7 bernahme des Referenzpegels 2 Wenn Sie den Referenzpegel bei weiteren Wellenl ngen speichern wollen Neue Wellenl nge einstellen gt Referenzpegel erneut abspeichern Tip Die Referenzpegel bleiben auch nach dem Ausschalten des Ger ts gespeichert so da Sie bei Serienmessungen nur einmal die Referenzmessung durchf hren m s sen Dies gilt auch bei Serienmessungen mit unterschiedlichen Wellenl ngen bzw Me sendern OLP 5 OLP 6 OLP 8 4 9 4 6 Messung von moduliertem Licht Der OLP erkennt Wechsellichtsignale die mit den standardisierten Festfrequenzen 270 Hz 330 Hz 1 kHz und 2 kHz moduliert sind Im LCD Display erscheint die erkannte Frequenz ee GIO Bild 4 8 Messung von moduliertem Licht Feld f r Modulationsfrequenz bel
37. ks of Acterna LLC All other trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners Printed in Germany Contents 1 Description 1 1 1 1 1 1 1 2 Features and applications 1 1 Common features 1 1 Differences between the devices 1 2 2 Safety Information 3 Preparing for Operation 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 Unpacking the device 3 1 Shock protection 3 2 Power supply 3 2 Test port 0000 3 6 Powering the device on and off 3 9 4 Operation 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 Controls and display elements 4 1 Connection configuration 4 3 System power level measurement 4 3 Attenuation measurement 4 4 Setting the wavelength 4 5 Power level display in dBm dB 4 6 Storing a reference level 4 8 Measuring modulated light 4 9 TWINtest mode 4 11 5 Maintenance 5 1 Cleaning the test port 5 1 5 2 Service information 5 2 6 Specifications 6 1 GOIE nr aa aan 6 1 6 2 GE atai diagoak tied 6 2 6 3 OLP B dda tra butu siei 6 4 6 4 Common specifications 6 5 6 5 General specifications 6 6 7 Ordering Information 1 Description 1 1 Features and applications 1 1 1 Common features The handheld OLP 5 OLP 6 and OLP 8 Optical Power Meters measure power levels on fiber optical sy
38. l measurement The optical power of unmodulated light or the average optical power of modulated light emanating from a fiber optical cable is measured and displayed Display range 50 to 23 dBm Max allowable power level 23 dBm Intrinsic meas error 0 20 dB 5 Linearity 35 to 20 dBm 0 06 dB 1 Underthe following reference conditions 20 dBm CW 1310 nm 1 nm 23 C 3 K 45 to 75 rel humidity 2 Additional intrinsic meas error if you use APC connectors typ 0 3 dB 6 4 Common specifications LC display Power level display 4 digits Absolute power in dBm Relative power in dB Resolution 0 01 dB 1 OLP 6 0 1 dB resolution at lt 60 dBm OLP 8 0 1 dB resolution at 45 dBm Reference level A keypress saves the measured value as the reference level Separate memory is provided for each wavelength The stored values are retained even if the device is switched off Optical connector UPP adapter 2 5 mm ferrule Connector all connectors with 2 5 mm ferrules e g DIN ST SC FC E2000 OLP 5 OLP 6 OLP 8 6 5 6 5 General specifications Power supply Dry batteries 2xAA 15V NiCd cells 2xAA 1 2V Operating life dry batteries NiCd cells typ 130 h 40 h 1 Automatic power off after approx 20 min to save battery life function is disabled in PERM mode Electromagnetic compatibility EMC to EN 50 082 1 1992 Ambient temperature Nominal range of use 10 to 55 C Storage and tran
39. lenl ngenerkennung abschaltbar Modulationserkennung f r Frequenzen 270 Hz 330 Hz 1 kHz 2 kHz im Pegelbereich 980 nm 30 bis 23 dBm 1310 1480 1550 nm 35 bis 23 dBm Sensor Fotodiode Germanium Anschlie bare Fasertypen 9 125 um 6 4 OLP 5 OLP 6 OLP 8 Pegelmessung Es wird die aus einem Lichtwellenleiter austre tende Lichtleistung von Gleichlicht bzw die mitt lere Lichtleistung von moduliertem Licht gemessen und als Leistungspegel angezeigt Anzeigebereich 50 bis 23 dBm Maximal zul ssiger Pogel 23 dBm EigenmeBabweichung 0 20 dB 5 96 sd 35 bis 20 dBm 0 06 dB Bei Referenzbedingungen 20 dBm CW 1310 nm 1 nm 23 C 3K 45 bis 75 rel Feuchte 2 Zus tzliche Eigenmessabweichung bei Verwendung von APC Steckverbindern typ 0 3 dB 6 4 Gemeinsame Daten LC Display Pegelanzeige 4 stellig Absolutpegel in dBm Relativpegel in dB Aufl sung 0 01 dB 1 OLP 6 0 1 dB Aufl sung bei lt 60 dBm OLP 8 0 1 dB Aufl sung bei lt 45 dBm Referenzpegel bernahme des Me wertes durch Tastendruck F r jede Wellenl nge separat speicherbar Die gespeicherten Werte bleiben auch erhalten wenn das Ger t ausgeschaltet wird Optischer Anschlu UPP Adapter 2 5 mm Ferrule Steckverbinder alle Stecker mit 2 5 mm Ferrulen z B DIN ST SC FC E2000 OLP 5 OLP 6 OLP 8 6 5 6 5 Allgemeine Daten Stromversorgung Trockenbatterien 2 x Mignon AA Size 1 5 V NiCd Akkus 2 x Migno
40. ling or scratching the glass cover ek Pop open the cover on the front of the OLP 2 Unscrew the adapter by hand You can now access the photodiode 3 Usea cotton swab dipped in isopropanol to wipe off the photodiode This is an effective cleaning method that leaves no traces 4 Blow off the test adapter with pressurized air e g anti dust spray available in cans 5 Screw the adapter back on 6 Pop the cover back on Tip To avoid premature soiling of the assembly keep the adapter in place and the cover closed when you are not making measurements OLP 5 OLP 6 OLP 8 5 1 5 2 Service information When first powered on the device runs a self test that checks the program and calibration data memory among other things If an error is detected an error message is displayed at the end of the self test Fig 5 1 Error message in LC display e g E2 Possible error messages Code Meaning E2 An error occurred in the program memory This can cause malfunctions in keypad operation or cause the device to lock up E3 A checksum error occurred in the calibration data memory The device calibration data are invalid to some extent Expect decreased measurement accuracy 1 Acknowledge the error message by pressing any key 2 Power off the device 3 Contact your nearest Acterna Service Center Addresses are found at the end of this manual 5 2 OLP 5 OLP 6 OLP 8 6 Specifications
41. mit dem Einschal ten bis auf der Ger teoberfl che keine Betauung mehr sichtbar ist Betriebsf hig ist das Ger t erst dann wenn es den garantierten Betriebsbereich der Temperatur erreicht hat 10 bis 55 C Letzteres gilt auch f r die vorherige Lagerung bei hoher Temperatur 3 2 StoBschutz Das Geh use Ihres OLP ist f r den Einsatz unter rauhen Bedingungen konzipiert und ist entspre chend schlag und sto fest Der Sto schutz ist so gestaltet da auf der Vor derseite die Anzeige und die Tastatur auf der R ckseite das Akkufach sichtbar bzw zug nglich bleiben Auf der R ckseite befinden sich die Ge r tebezeichnung die Seriennummer und die Kurzbedienhinweise 3 3 Stromversorgung Ihr OLP wird von Batterien oder Akkus versorgt e Zwei 1 5 V Trockenbatterien Mignon AA Size Betriebsdauer typ 130 Stunden oder e Zwei 1 2 V NiCd Akkus Mignon AA Size Betriebsdauer typ 40 Stunden Kapazit tsanzeige Nach dem Einschalten des Ger ts erscheint kurzzeitig der Prozentwert der Batteriekapazit t bzw des Ladezustandes der Akkus Die Anzeige ist in 5 Schritten unterteilt 3 2 OLP 5 OLP 6 OLP 8 Aufgrund der unterschiedlichen Spannungswerte bei den Prim rzellen stellen die Prozentwerte den Kapazit tszustand nur bei Trockenbatterien exakt dar W hrend bei einem frischen Batterie satz im Display 100 angezeigt wird erscheint bei frisch aufgeladenen Akkus nur ein Maximal wert von ca 6
42. n AA Size 1 2 V Betriebsdauer Trockenbat Akkus typ 130 h 40 h 1 Entladeschutz der Batterien oder Akkus durch Selbstab schaltung nach ca 20 min abschaltbar Elektromagnetische Vertr glichkeit gem EN 50 082 1 1992 Umgebungstemperatur Nenngebrauchsbereich 10 bis 55 C Lagerung und Transport 40 bis 70 C Luftfeuchte relative Feuchte bis 30 C 5 bis 95 absolute Feuchte gt 30 C 1 bis 29 g m Gelegentliche Betauung als Grenzbedingung ist zul ssig Abmessungen und Gewicht Gewicht ca 180g Abmessungen b x h x t 73x 140 x 28 mm Kalibrierintervall Empfohlenes Kalibrierintervall 3 Jahre 6 6 OLP 5 OLP 6 OLP 8 7 Bestellangaben Optischer Pegelmesser OLP 5 BN 2256 01 Optischer Pegelmesser OLP 6 BN 2256 02 Optischer Pegelmesser OLP 8 BN 2256 03 Kalibrierbericht BN 2256 90 02 Zubeh r Me kabel K3xxx 1 Akkus Mignon BN 2229 90 02 Ladeger t f r externe Ladung 230 V Europastecker BN 2229 90 03 110 V US Stecker BN 2229 90 09 230 V UK Stecker BN 2229 90 19 Reinigungsband BN 2229 90 07 f r optische Stecker MeBkoffer MK 5 BN 2126 90 01 mit Platz f r 2 Ger te und Zubeh r 1 Detaillierte Angaben zu Me kabeln und LWL Kupplungen sind in dem separaten Datenblatt Optische MeBadapter und Adapterkabel zu finden 2 2 St ck erforderlich OLP 5 OLP 6 OLP 8 7 1 Notizen OLP 5 OLP 6 OLP 8 Acterna Environmental Management Program Auf dem Gebiet der Mess technik f r di
43. n der BRD wird die R ck nahme gebrauchter Mess ger te bereits angeboten Bei Neukauf eines Acterna Produktes erfolgt die R ck nahme kostenlos M chten Sie mehr ber unser proaktives Umwelt managementsystem erfahren dann nehmen Sie einfach Kontakt mit einer der folgenden Stellen auf Deutschland Umweltmanagement Tel 49 0 7121 86 1470 Fax 49 0 7121 86 1502 Gro britanien Design Office Tel 44 1752 772 773 Fax 44 1752 709 897 Amerika Environmental Management Tel 1 919 941 5730 Fax 1 919 941 5751 Frankreich Environmental Management Tel 33 0 2 99 84 70 40 Fax 33 0 2 99 84 70 44 Hauptsitz weltweit 20400 Observation Drive Germantown Maryland 20876 4023 USA Regionale Verkaufsb ros Nordamerika 20400 Observation Drive Germantown Maryland 20876 4023 USA Toll Free 1 866 228 3762 Tel 1 301 353 1550 Fax 1 301 444 8468 Latin America Av Eng Luis Carlos Berrini 936 8 e 9 andares 04571 000 S o Paulo SP Brasilien Tel 55 11 5503 3800 Fax 55 11 5505 1598 Asien Pazifik 42 Clarendon Street PO Box 141 South Melbourne Victoria 3205 Australien Tel 61 3 9690 6700 Fax 61 3 9690 6750 Acterna gibt es in mehr als 80 L ndern Ihr zust ndiges Regionalb ro finden Sie unter www acterna com Westeuropa Arbachtalstra e 6 72800 Eningen u A Deutschland Tel 49 7121 86 2222 Fax 49 7121 86 1222 Osteuropa Mittlerer Osten Afrika Elisabet
44. n kann Dies kann folgende Ursachen haben e Der Empfangspegel ist zu gering e Die Wellenl ngencodierung wird wegen St rungen nicht erkannt e Sie messen den Absolutpegel eines Systems welches naturgem nicht ber die Wellen l ngencodierung der Pegelsender von Acterna verf gt OLP 5 OLP 6 OLP 8 1 3 Notizen 1 4 OLP 5 OLP 6 OLP 8 2 Sicherheitshinweise Dieses Ger t hat das Werk in einwandfreiem Zu stand verlassen Um es gefahrlos zu betreiben und in gutem Zustand zu erhalten beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t darf nur unter den Bedingungen und f r die Zwecke eingesetzt werden f r die es kon struiert wurde N here Hinweise hierzu finden Sie in Kap 1 und Kap 6 Achtung Ein Betrieb au erhalb dieser Bedin gungen kann f r den Anwender ge f hrlich sein oder das Ger t besch digen Beachten Sie die zul ssigen Umgebungs bedingungen Beachten Sie den spezifizierten Me bereich Pr fungen vor dem Einschalten berzeugen Sie sich vor dem Einschalten stets vom einwandfreien Zustand des Ger ts N here Hinweise hierzu finden Sie in Kap 3 1 OLP 5 OLP 6 OLP 8 2 1 Vorsicht Unsichtbare LED und Laserstrahl ung Beim Auftritt auf die Netzhaut kann die Strahlung zu irreparablen Sch den f hren gt Bei eingeschaltetem System oder Me sender nicht direkt in den Ausgang oder einen ange schlossenen Lichtwellenl
45. rograms Recycling used products Acterna has an effective program for the recycling and or disposal of used equipment Our customers in Germany can already take advantage of our return service for used instruments In Europe all new equipment purchased from Acterna can be returned for scrapping at the end of its useful life free of charge If you would like specific information about the Acterna Environmental Management Program please contact us at Germany Environmental Management Tel 49 0 7121 86 1470 Fax 49 0 7121 86 1502 United Kingdom Design Office Tel 44 1752 772 773 Fax 44 1752 709 897 United States Environmental Management Tel 1 919 941 5730 Fax 41 919 941 5751 France Environmental Management Tel 33 0 2 99 84 70 40 Fax 33 0 2 99 84 70 44 Worldwide Headquarters 20400 Observation Drive Germantown Maryland 20876 4023 USA Acterna is present in more than 80 countries To find your local sales office go to www acterna com Regional Sales Headquarters North America 20400 Observation Drive Germantown Maryland 20876 4023 USA Toll Free 1 866 228 3762 Tel 1 301 353 1550 Fax 1 301 444 8468 Latin America Av Eng Luis Carlos Berrini 936 8 e 9 andares 04571 000 S o Paulo SP Brasil Tel 55 11 5503 3800 Fax 55 11 5505 1598 Asia Pacific 42 Clarendon Street PO Box 141 South Melbourne Victoria 3205 Australia Tel 61 3 9690 6700 Fax 61 3
46. rwenden Sie zum ffnen einen geeigneten Schraubendreher 3 Entladene Batterien B herausnehmen und gegen neue austauschen Die richtige Polari t t ist auf dem Boden des Batteriefachs ange geben 4 Batteriefachdeckel auflegen andr cken und Schieber nach oben schieben Das Ger t ist wieder betriebsbereit Betrieb mit Akkus Alternativ zu den Batterien k nnen Sie zwei auf ladbare 1 2 V Akkus Mignon AA Size einbauen Frische Akkus reichen f r eine Betriebszeit von ca 40 Stunden Ein geeignetes Ladeger t f r ex ternen Ladebetrieb ist unter der Bestellnummer BN 2029 90 03 lieferbar Zum Ladebetrieb be achten Sie bitte die Hinweise in der separaten Anleitung des Ladeger ts Achtung Durch Selbstentladung und Leck str me im Ger t sind die Akkus nach ca einem Monat entladen auch wenn der OLP stets ausgeschaltet ist OLP 5 OLP 6 OLP 8 3 5 Neue Akkus verwenden Wenn die Betriebsdauer des OLP mit frisch gela denen Akkus deutlich unter 40 Stunden absinkt m ssen die Akkus ausgetauscht werden Ersatzakkus sind unter der Bestellnummer BN 2229 90 02 bei Acterna erh ltlich Sch tze unsere Umwelt Werfen Sie verbrauchte Batterien oder Akkus nicht in den normalen Abfall da sie teilweise gif tige Schwermetalle enthalten Dies gilt nicht nur f r den Wechsel sondern auch f r den Ausbau vor der Verschrottung des Ger ts Geben Sie die Batterien oder Akkus bei speziellen Sammelstel len f r Sonderm ll oder
47. sport 40 to 70 C Air humidity relative humidity up to 30 C 5 to 9596 absolute humidity gt 30 C 1 to 29 g m Occasional condensation is tolerable as a limit condition Dimensions and weight Weight approx 180 g Dimensions w x h x d 73x 140 x 28 mm Calibration interval Recommended calibration interval 3 years 6 6 OLP 5 OLP 6 OLP 8 7 Ordering Information OLP 5 Optical Power Meter OLP 6 Optical Power Meter OLP 8 Optical Power Meter Calibration report Accessories Test cable NiCd cells AA size External charger 230 V European connector 110 V US connector 230 V UK AC line plug Cleaning tape for optical connectors MK 5 equipment case with room for 2 testers and accessories BN 2256 01 BN 2256 02 BN 2256 03 BN 2256 90 02 Kaxxx BN 2229 90 02 BN 2229 90 03 BN 2229 90 09 BN 2229 90 19 BN 2229 90 07 BN 2126 90 01 1 Seethe separate data sheet on Optical test adapters and adapter cables for details on test cables and optical couplers 2 Two required OLP 5 OLP 6 OLP 8 Notes OLP 5 OLP 6 OLP 8 Acterna Environmental Management Program Superb performance and high quality have always characterized Acterna datacom and telecom measurement technology products In this same world class tradition Acterna has an established proactive program of environmental management Environmental management is an integral part of Acterna s business philosophy and
48. st works as follows The instructions below assume you are using the OLP 5 and OLS 5 from Acterna The procedure is analogous with the other devices named above 1 Reference measurement Requirements V Connect the OLP 5 to the OLS 5 via an optical cable e g K 30xx V Both devices must be powered up and ready to go V The OLS 5 should be in dUAL mode V With a device from series F onwards Automatic wavelength detection must be activated AU indicator in the modulation field V Thevalues measured at 850 nm and 1300 nm are displayed in alternation at 4 s intervals Hold down the dBm dB key until a level of 0 00 dB is displayed in alternation at 850 nm and 1300 nm REF flashes briefly to confirm that the reference level was saved at 850 nm and 1300 nm OLP 5 OLP 6 OLP 8 4 11 2 Attenuation measurement Insertthe DUT between the OLS 5 and OLP 5 The attenuation values for the DUT at 850 nm and 1300 nm are displayed in alternation at 4 s intervals on the OLP 5 bebe EEHen 409 BISIO Fig 4 10 Attenuation display in TWINtest mode 4 12 OLP 5 OLP 6 OLP 8 5 Maintenance 5 1 Cleaning the test port Over time dust can gather on the photodiode particularly if you leave the cover open for a while or remove the adapter To retain high measurement accuracy we recommend that you clean the photodiode from time to time Notice Do not touch the photodiode in order to avoid soi
49. stems These battery powered devices are ideal for use in installing and maintaining LAN TELECOM and CATV systems The OLP 5 and OLP 6 power meters can connect to single mode and multimode fibers with a max core diameter of 100 um The OLP 8 works only with single mode fibers having a core diameter of 9 um Tests on systems from different manufacturers with different connector types are easy to handle due to the UPP adapter for 2 5 mm ferrules To measure attenuation a suitable optical source is required The OLS 5 LED Source and the OLS 6 Laser Source from Acterna are ideal for this application Both modulated and unmodulated light signals can be measured For modulated light signals the average power is displayed for system signals and signals with standard fixed frequencies of 270 Hz 330 Hz 1 kHz and 2 kHz The modulated signal mode with different fixed frequencies can be used to identify fibers in a fiber bundle for example OLP 5 OLP 6 OLP 8 1 1 The clearly arranged membrane keypad enables reliable operation of the microprocessor controlled device even under tough conditions in the field When powered from two standard batteries AA or rechargeable NiCd cells the device has a typical operating life of 130 hours 40 hours with NiCds TWINtest Using a special mode known as TWINtest attenuation measurements are possible at two wavelengths simultaneously The OLS 5 and OLS 15 sources support this mod
50. umber BN 2029 90 03 For information on using this charger see the separate charger manual quick charge trickle charge Notice Due to natural discharging effects and leakage currents in the device the NiCd cells will lose all of their charge in about one month even if you never Switch on the OLP OLP 5 OLP 6 OLP 8 3 5 Using new NiCd cells If the OLP s operating life with freshly charged cells drops well below 40 hours you need new NiCd cells Spare NiCd cells are available from Acterna order number BN 2229 90 02 Protect our environment Please do not throw used batteries or NiCd cells into your normal trash since they can contain poisonous heavy metals Also if you scrap the device at the end of its normal life please remove the batteries before doing so In many countries nowadays you can dispose of used batteries or NiCd cells at special waste gathering centers 3 4 Test port 2 5 mm universal adapter A sort of universal adapter is used to connect the test cable to the OLP The adapter connects to any cable fitted with a 2 5 mm connector ferrule e g ST FC SC DIN The adapter contains a slotted sleeve that holds the ferrule or fiber during measurements A separating disk in the lower part maintains the fiber at a defined distance from the photodiode during the measurement The adapter is normally screwed onto the diode mount You can remove it without any special tools in order to clean or inspect t
51. wellenl ngen 780 850 1300 1550 nm Automatische Wellenl ngenerkennung Neben der festen Einstellung der obigen Wellen l ngen verf gen die Ger te ber eine automati sche Wellenl ngenerkennung Wenn diese aktiv ist erscheint im Modulationsfeld die Anzeige AU In dieser Betriebsart werden ausschlie lich TWINtest oder Auto A Signale der System pegelsender OLS 5 OLS 6 oder OLS 15 erkannt Liegt kein entsprechendes Signal an er scheinen in der Anzeige im Pegel und Wellen l ngenfeld nur Striche Wenn eine bestimmte Wellenl nge eingestellt ist ist die automatische Wellenl ngenerkennung deaktiviert Die Erkennung der Modulationsfre quenzen 270 Hz 330 Hz 1 kHz und 2 kHz ist da von unber hrt OLP 5 OLP 6 OLP 8 4 5 So stellen Sie die Wellenl nge ein Taste A so oft dr cken bis die gew nschte Wellenl nge oder der Betriebsmodus AU ab Serie F im Display angezeigt wird Tastenfunktion rollierend Hu BPGn o 4 DII je Ou OEE GLL In IL Bild 4 4 Wellenl nge einstellen z B beim OLP 5 AU automatische Wellenl ngenerkennung aktiv 4 4 Pegelanzeige dBm dB dBm dB Nach dem Einschalten des OLP erscheint sofort der am Me eingang anliegende Pegelwert Eine Me bereichswahl oder ein Dunkelstromabgleich sind nicht erforderlich Absolutpegel dBm Bei Systempegelmessungen und bei der Ermitt lung des Referenpegels ist die Absolutpegelan zeige von Bedeutung

OLP-5, OLP-6, OLP-8

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents