Plena Induktionsschleifenverstärker
Contents
1. H Master lt 1 n O 0 oeo Olsa a Se Ss F g gt S 2 E Integrity 11 10 9 8 7 6 5 4 12 13 14 15 16 17 18 Line Out nsv 230v aut J 7 a wen win Fr C ar kee O Os Ste CH CH O ei Supervision Line fuse ch Su Loop SI Sri r 25 24 23 22 21 20 19 Abbildung 1 3 Front und R ckansicht Priority 100V Lt input o 3 f Phantom Master in Mic Bal input GE Li a Vox Mix Tone er Out ine X De He Sie Limiter H Com E S control Alt e Slave out s 90 0 Abbildung 1 4 Blockschaltbild Bosch Security Systems 2007 08 9922 141 50672de Plena Induktionsschleifenverst rker Install und Bedienungsanleitung System bersicht 1 7 Bedienelemente Anschl sse und Anzeigen 1 7 1 Frontansicht An der Vorderseite des Induktionsschleifenverst rkers siehe Abbildung 1 3 befinden sich 1 Netz LED VU Meter Kombinierte Netz LED mit VU Meter Die gr ne Netz LED leuchtet auf sobald der Induktionsschleifenverst rker eingeschaltet wird Das VU Meter zeigt den Master VU Pegel an 0 dB rot 6 dB 20 dB gelb 2 Amperemeter Zeigt den elektrischen Strom durch die Induktionsschleife an 3 Fehler LED Leuchtet auf sobald eine berwachte Funktion des Induktionsschleifenverst rkers ausf llt siehe Abschnitt 6 5 4 Kopfh rerbuchse Zum Anschluss eines Kopfh rers an den Induktionsschleifenverst rker 5 Limiter LED Leuchtet auf wenn der Limiter aktiv ist2. Plena Induktionsschleifenverst rker Install und Bedienungsanleitung Installation de 20 Leerseite Bosch Security Systems 2007 08 9922 141 50672de Plena Induktionsschleifenverst rker Install und Bedienungsanleitung Externe Anschl sse de 21 4 Anschl sse f r externe 4 2 Audioeing nge Sie k nnen an den Audioeing ngen des Induktions Kom ponenten schleifenverst rkers Audioquellen anschlie en Beispielsweise k nnen Sie einen Verst rker und ein Mikrofon anschlie en siehe Abbildung 4 2 41 Induktionsschleifen Schlie en Sie die Induktionsschleifen an der R ckseite PLN 1LA10 des Induktionsschleifenverst rkers an siehe Abbildung Loop Amplifier 4 1 Verdrallen Sie stets parallel und nahe beieinander verlaufende Dr hte um zus tzliche und unerw nschte Induktionen zu vermeiden PLN 1P120 Power Amplifier Abbildung 4 1 Induktionsschleife Anschluss Tabelle 4 1 Induktionsschleife Details Zahl der Anschl sse Abbildung 4 2 Audioeing nge Anschluss 1x Schraubklemme Lage Tabelle 4 2 Audioeing nge Details R ckseite Zahl der Anschl sse Strom 2x XLR Buchsen max 10 A Spitze max 6 A Dauerstrom Lage Gleichstromwiderstand der Induktionsschleife R ckseite 0 5 bis 3 Q Empfindlichkeit Induktionsschleifenfl che Schaltbar 1 mV 1 V max 600m 100 mAry s m Impedanz gt 1kQ Dynamikbereich 100 dB Signal Rausch Abst
3. 2007 08 9922 141 50672de Plena Induktionsschleifenverst rker Install und Bedienungsanleitung Konfiguration 5 4 berwachung Sie k nnen die berwachung siehe Abschnitt 1 5 mit dem Schalter Supervision ein und ausschalten Der Schalter Supervision befindet sich auf der R ckseite des Induktionsschleifenverst rkers siehe Abbildung 5 3 e Um die berwachung einzuschalten stellen Sie den Schalter Supervision auf ON AN Um die berwachung auszuschalten stellen Sie den Schalter Supervision auf OFF AUS Supervision P sch E On Off Abbildung 5 3 berwachungsschalter 5 5 Fehlerkontakt Sie k nnen den Fehlerkontakt mit dem Schalter Supervision berwachung konfigurieren siehe Abschnitt 5 4 e Ist die berwachung abgeschaltet so ist das interne Relais stromlos ge ffnet e Falls die berwachung eingeschaltet ist under Induktionsschleifenverst rker einwandfrei arbeitet so ist das interne Relais eingeschaltet geschlossen e Falls die berwachung eingeschaltet ist und der Induktionsschleifenverst rker nicht einwandfrei arbeitet so ist das interne Relais stromlos ge ffnet de 29 5 6 Priorit tseingang Sie k nnen die Lautst rke des Audiosignals das der Priorit tseingang an die angeschlossenen Induktionsschleifen leitet mit dem Lautst rkeregler des Priority input Priorit tseingang einstellen Der Lautst rkeregler des Priority input b
4. siehe Abschnitt 6 5 6 AGC LED Leuchtet auf wenn die automatische Verst rkungsregelung aktiv ist siehe Abschnitt 6 5 7 LED f r Funktionst chtigkeit der Induktionsscheife Leuchtet auf wenn die Induktionsschleife funktionst chtig ist siehe Abschnitt 6 5 8 Master Lautst rkeregler Hiermit l sst sich der maximale elektrische Stromfluss durch die Induktionsschleife hindurch einstellen siehe Abschnitt 5 2 9 Klangregler Hiermit lassen sich die H hen und B sse des Audiosignals auf die Induktionsschleife einstellen siehe Abschnitt 6 4 10 Eingangslautst rkeregler Hiermit l sst sich die Lautst rke des Audioeingangs 1 und des Audioeingangs 2 regeln siehe Abschnitt 6 3 11 Ein Aus Schalter Hiermit l sst sich der Induktionsschleifenverst rker ein und ausschalten siehe Abschnitt 6 1 und Abschnitt 6 2 de 12 1 7 2 R ckansicht An der R ckseite des Induktionsschleifenverst rkers siehe Abbildung 1 3 befinden sich 12 Regler f r Metallverlustkompensation Hiermit l sst sich die Metallverlustkompensation regeln siehe Abschnitt 5 3 13 Master Slave Buchsen Zum Anschluss des Masters und der Slaves and den Induktionsschleifenverst rker siehe Abschnitt 4 7 14 Line Ausgang Zum Anschluss eines externen Aufnahmeger ts an den Induktionsschleifenverst rker siehe Abschnitt 4 5 15 Fehlerausgang Leitet den Zustand des Induktionsschleifenverst rkers an andere Ausr stung weiter
5. ten die sich innerhalb der Induktionsschleife befinden k nnen ihre H rger te auf die Betriebsart T oder MT einstellen um die Audiosignale zu h ren In der Betriebsart T oder MT wird eine kleine Spule aktiviert T steht f r tele coil Die Spule empf ngt das Wechselmagnetfeld und wandelt es in eine Wechselspannung um die die H rger te wiederum in ein Audiosignal umwandeln Dieses Audiosignal ist nicht vollkommen mit dem eingehenden Audiosignal des Induktionsschleifenverst rkers identisch da die H rger te zus tzlich noch pers nliche H rschw chen ausgleichen beispielsweise im Signalst rke und Frequenzbereich T MT gt Abbildung 1 2 H rger t Tabelle 1 3 H rger t Nr Beschreibung Tele coil Mikrofon Verst rkungsregelung Verst rker Kopfh rer ron A Bosch Security Systems 2007 08 9922 141 50672de Plena Induktionsschleifenverst rker Install und Bedienungsanleitung System bersicht 1 2 3 Vorteile Umgebungsger usche verhindern dass Personen mit Geh rschw che ein bestimmtes Ger usch in einem Raum wahrnehmen k nnen Umgebungsger usche k nnen von anderen Personen im Raum sowie der Ausr stung stammen aber auch auf die akustischen Verh ltnisse zur ckzuf hren sein Je nach den akustischen Raumverh ltnissen empfinden Personen mit Geh rschw che bereits das reflektierte Ger usch als st rend wenn der Abstan
6. 75 dB min Lautst rke stumm Aussteuerungsreserve 25 dB Bosch Security Systems 2007 08 9922 141 50672de Plena Induktionsschleifenverst rker Install und Bedienungsanleitung Externe Anschl sse de 23 4 5 Line Ausgang Am Line Ausgang des Induktionsschleifenverst rkers 4 4 Fehlerausgang Mit dem Fehlerausgang siehe Abbildung 4 5 k nnen Sie den Zustand des Induktionsschleifenverst rkers an k nnen Sie ein Aufnahmeger t beispielsweise ein externe Ger te weiterleiten beispielsweise an akustische Tapedeck anschlie en siehe Abbildung 4 6 Alarmgeber PLN 1LA10 Loop Amplifier PLN 1LA10 Loop Amplifier Abbildung 4 6 Line Ausgang Anschluss Tabelle 4 5 Line Ausgang Details Abbildung 4 5 Fehlerausgang Relais Beim Fehlerausgang handelt es sich um ein internes Relais Im Ruhezustand ist NC ffnerkontakt mit COM Schalterwurzel verbunden Sobald eine berwachte Funktion des Induktionsschleifenverst rkers ausf llt verbindet das Relais seinen NO Schlie erkontakt mit der COM Schalterwurzel Tabelle 4 4 Fehlerausgang Details Zahl der Anschl sse 1x XLR Stecker Lage R ckseite Nennpegel 1V Impedanz 200 Q Zahl der Anschl sse 1x Schraubklemme Lage R ckseite Kontakte Spannunggsfrei max 100 V 2 A
7. Signal Rausch Abstand 63 dB max Lautst rke 75 dB min Lautst rke stumm Aussteuerungsreserve 25 dB 4 6 Stromversorgung Zum Anschluss des Induktionsschleifenverst rkers an die Netzstromversorgung gehen Sie folgenderma en vor 1 Bringen Sie den Spannungsw hler an der R ckseite des Induktionsschleifenverst rkers in die richtige Position siehe Tabelle 4 6 Tabelle 4 6 Spannungsw hler Netzspannung Spannungsw hler 100 bis 120 V 115 Wechselspannung 220 bis 240 V 230 Wechselspannung Hinweis Der PLN 1LA10 Induktionsschleifenverst rker wird mit dem Spannungsw hler in der 230 Volt Position ausgeliefert Bosch Security Systems 2007 08 9922 141 50672de Plena Induktionsschleifenverst rker Install und Bedienungsanleitung Externe Anschl sse 2 Stellen Sie sicher dass der Sicherungshalter in der R ckseite des Induktionsschleifenverst rkers die richtige Sicherung enth lt siehe Tabelle 4 7 Tabelle 4 7 Sicherungen Spannungsw hler Sicherung 115 10AT 230 6 3AT Hinweis Der PLN 1LA10 Induktionsschleifenverst rker wird mit einer 6 3AT Sicherung tr ge ausgeliefert 3 Schlie en Sie ein handels bliches Netzkabel am Induktionsschleifenverst rker und einer Steckdose an siehe Abbildung 4 7 Abbildung 4 7 Stromversorgung Anschluss Tabelle 4 8 Stromversorgung Details Netzspannung 230 115 V AC 10 50
8. dem rosa Rauschen auf 0 dBV ein 6 Schalten Sie den Master Induktionsschleifen verst rker mit dem Netzschalter an der Vorderseite ein 7 Erh hen Sie die Lautst rke des Audioeingangs 2 des Master Induktionsschleifenverst rkers mit seinem Eingangslautst rkeregler bis die Limiter LED auf der Vorderseite des Master Induktionsschleifen verst rkers aufleuchtet 8 Erh hen Sie den elektrischen Strom durch die Master Induktionsschleifen mit dem Master Lautst rkeregler auf der Vorderseite des Master Induktionsschleifenverst rkers bis die St rke des Magnetfeldes in jeder Master Induktionsschleife 100 mA m betr gt Hinweis Sie k nnen anstatt einer Signalquelle mit rosa Rauschen auch eine Sinuswelle mit 1 kHz verwenden In diesem Fall muss die St rke des Magnetfeldes in jeder Master Induktionsschleife 70 mA m betragen 9 Schalten Sie den Master Induktionsschleifen verst rker mit dem Netzschalter an der Vorderseite aus 10 Wenn das Induktionsschleifensystem Slave Induktionsschleifenverst rker enth lt konfigurieren Sie den elektrischen Strom durch die Slave Induktionsschleifen siehe Abschnitt 5 2 2 Bosch Security Systems 2007 08 9922 141 50672de Plena Induktionsschleifenverst rker Install und Bedienungsanleitung Konfiguration 5 2 2 Slave Induktionsschleifen Folgenderma en vorgehen 11 Trennen Sie die Master Induktionsschleifen vom Master Induktionsschleifenverst rker 12 Schlie en
9. interne Endstufe die Funktionst chtigkeit der angeschlossenen Induktionsschleife sowie des Priorit tseingangs mit einem Pilotton Falls eine berwachte Funktion ausf llt leuchtet die LED vorne am Induktionsschleifenverst rker auf und der Fehlerkontakt wird stromlos 16 _Quadratursystem Eines der Schl sselmerkmale des Plena Induktionsschleifenverst rkers ist die Tatsache dass er sich in Quadratursystemen verwenden l sst In einem Quadratursystem arbeitet eine gerade Anzahl an Plena Induktionsschleifenverst rkern zusammen die ein Magnetfeld bilden das auf der gesamten abgedeckten Fl che immer die gleiche St rke hat das Magnetfeld f llt au erhalb der Grenzen des abgedeckten Fl che rasch auf Null ab Dies wird durch Einsatz eines Phasenunterschieds von 90 im elektrischen Strom durch zwei angrenzende Induktionsschleifen erreicht Bosch Security Systems 2007 08 9922 141 50672de Plena Induktionsschleifenverst rker Install und Bedienungsanleitung System bersicht de 11 1 2 3 Plena Loop Amplifier BOSCH oa e 6 aB D Fault 20 gll ke ol Power o aA o aA
10. siehe Abschnitt 4 4 16 berwachungsschalter Schaltet die berwachung des Priorit tseingangs ein und aus siehe Abschnitt 5 4 17 Spannungsw hler Wahl der erforderlichen Betriebsspannung f r den Induktionsschleifenverst rker siehe Abschnitt 4 6 18 Netzspannungseingang Anschluss des Induktionsschleifenverst rkers mit einem Netzkabel an das Netz siehe Abschnitt 4 6 19 Erdungsschraube Verbindung des Induktionsschleifenverst rkers mit der Erde 20 Induktionsschleifenausgang Verbindung der Induktionsschleife mit dem Induktionsschleifenverst rker siehe Abschnitt 4 1 21 Audioeing nge Verbindung des Induktionsschleifenverst rkers mit externen Audioeing ngen siehe Abschnitt 4 2 22 Priorit tseingang Verbindung des Induktionsschleifenverst rkers mit Systemen die das Audiosignal auf die Induktionsschleife bersteuern k nnen siehe Abschnitt 4 3 Beispielsweise ein Plena Notfallwarnsystem oder ein Praesideo System 23 Frequenzbereichsschalter W hlt den Frequenzbereich des Audiosignals auf die Induktionsschleife siehe Abschnitt 5 8 24 AGC Limiter Schalter W hlt die automatische Verst rkungsregelung AGC oder den Limiter siehe Abschnitt 5 7 2 25 AGC Bereichsregelung Regelt den Bereich der automatischen Verst rkungsregelung siehe Abschnitt 5 7 3 Bosch Security Systems 2007 08 9922 141 50672de Plena Induktionsschleifenverst rker Install und Bedienungsanleitung Kon
11. und notwendigen Informationen f r Monteure und Bediener f r die Installation Konfiguration und den Betrieb des Plena Induktionsschleifenverst rkers Digitale Version Die Installations und Bedienungsanleitung ist als Digitaldatei Portable Document File PDF erh ltlich Wenn in der PDF Datei auf Stellen mit weiteren Informationen verwiesen wird k nnen Sie durch Anklicken des Texts dorthin gelangen Der Text enth lt Hyperlinks Vorsichtma nahmen und Hinweise In der Installations und Bedienungsanleitung finden sich Vorsichtsma nahmen und Hinweise Die Vorsichtsma nahmen beschreiben jeweils die Folgen wenn die Anweisungen nicht beachtet werden Es handelt sich um die Folgenden e Hinweis Hinweise enthalten zus tzliche Informationen e Vorsicht Bei Nichtbeachtung von Vorsichtshinweisen droht u U die Gefahr von Ger tesch den Warnung Bei Nichtbeachtung von Warnhinweisen droht u U Verletzungs bzw Lebensgefahr Warnhinweise Vorsichtsma nahme Stromschlaggefahr Das Zeichen das zusammen mit einem Hinweis erscheint gibt mehr Informationen ber den Hinweis selbst Hinweis Allgemeines Symbol f r Hinweise Hinweis Verweis auf eine andere Informationsquelle Bosch Security Systems 2007 08 9922 141 50672de Plena Induktionsschleifenverst rker Install und Bedienungsanleitung ber diese Umrechnungstabellen L nge Masse und Temperatur s
12. 0 Plena Induktionsschleifenverst rker wurde als qualitativ u erst hochwertiger Verst rker f r mittlere bis gro e Induktionsschleifensysteme konstruiert Bei der Konstruktion wurden insbesondere auf eine leichte Installation und einen einfachen Gebrauch bei optimaler Leistung Wert gelegt Abbildung 1 1 Plena Induktionsschleifenverst rker Tabelle 1 1 Leistungsmerkmale Frequenzgang 60 Hz bis 10 kHz 1 3 dB bei 10 dB bei Nennausgangsleistung Klirrfaktor lt 1 bei Nennausgangsleistung 1 kHz Bassregler 8 8 dB bei 100 Hz H henregler 8 8 dB bei 10 kHz Tabelle 1 2 Zertifizierungen und Genehmigungen EMV Emission gem EN55103 1 EMV St rfestigkeit gem EN55103 2 Sicherheit gem EN60065 Induktionsschleifensysteme gem EN60118 4 gem IEC118 4 de 9 1 2 Induktionsschleifensysteme 1 21 Einf hrung Ein Induktionsschleifensystem besteht aus einer Drahtschleife die an den W nden eines Raumes installiert ist sowie einem Induktionsschleifenverst rker 1 2 2 Prinzip Der Induktionsschleifenverst rker wandelt die eingehenden Audiosignale in einen elektrischen Wechselstrom um der durch die Induktionsschleife geleitet wird Die St rke und Frequenz des elektrischen Stroms ndert sich mit der Tonh he und Amplitude des eingehenden Audiosignals und es wird ein Wechselmagnetfeld innerhalb der Induktionsschleife erzeugt Personen mit H rger
13. 60 Hz Leistungsaufnahme max 400 W Netz Einschaltstrom max 7A 230 V AC max 14 A 115 V AC Signal Rausch Abstand 63 dB max Lautst rke 75 dB min Lautst rke stumm Aussteuerungsreserve 25 dB de 24 Bosch Security Systems 2007 08 9922 141 50672de Plena Induktionsschleifenverst rker Install und Bedienungsanleitung Externe Anschl sse de 25 4 7 Slave an Master 4 8 Slave zu Slave Verbinden Sie die Buchse 0 Slave Out oder 90 Slave Verbinden Sie die Buchse 0 Slave Out des Slave Out des MasterInduktionsschleifenverst rkers mit der Induktionsschleifenverst rkers mit der Buchse Master in Buchse Master in des Slave Induktionsschleifen des n chsten Slave Induktionsschleifenverst rkers Als verst rkers Als Beispiel siehe Verbindung von Master Beispiel siehe Verbindungen von Slave 1 zu Slave 3 zu Slave 2 in Abbildung 4 8 und Verbindung von und Slave 2 zu Slave 4 in Abbildung 4 8 Master zu Slave 1 in Abbildung 4 8 Master d o D E g Se Ze Ze 9 8 Slave 1 Slave 3 Abbildung 4 8 Master und Slave Induktionsschleifenverst rker Bosch Security Systems 2007 08 9922 141 50672de Plena Induktionsschleifenverst rker Install und Bedienungsanleitung Externe Anschl sse de 26 Leerseite Bosch Security Systems 2007 08 9922 141 50672de Plena Induktionsschleifenverst rker Install und Bed
14. Induktionsschleife Die Induktionsschleifen m ssen eine Breite zwischen 50 und 66 der Breite der Master Induktionsschleifen haben 50 66 W Abbildung 2 6 Low spill System Beispiel Bosch Security Systems 2007 08 9922 141 50672de Plena Induktionsschleifenverst rker Install und Bedienungsanleitung Konstruktion 2 3 Induktionsschleifen 2 3 1 Einf hrung Wenn Sie eine Induktionsschleife bilden m ssen Sie dabei einige Parameter ber cksichtigen Manchmal treten jedoch spezielle Situationen auf die die Konstruktion und Planung der Induktionsschleife noch wichtiger machen Im weiteren Verlauf wird auf eine Reihe von m glichen Problemen und L sungen eingegangen 2 3 2 Position F r die beste Audioqualit t und die geringste nderung der Magnetfeldst rke muss der Abstand zwischen der Induktionsschleife und der H rebene zwischen 12 und 15 der Raumbreite betragen siehe Abbildung 2 7 12 15 W 12 15 W o o O Oo Abbildung 2 7 Position In einem Raum mit einer Breite von beispielsweise 10 m sollte die Induktionsschleife 0 bis 0 4 m unterhalb oder 2 4 bis 2 8 m oberhalb des Bodens installiert werden um die beste Audioqualit t und die geringste nderung der Magnetfeldst rke zu erzielen Normalerweise w rde man die Induktionsschleife im Boden oder in der Decke des Raums installieren Ist der Abstand zwischen dem Boden und der Induktionsschleife zu gering weni
15. Plena Induktionsschleifenverst rker Security Systems Installations und Bedienungsanleitung de IPLN 1LA10 BOSCH Plena Induktionsschleifenverst rker Install und Bedienungsanleitung Schutzma nahmen de 3 Wichtige Schutzma nahmen Lesen Sie vor der Installation oder Inbetriebnahme des Plena Induktionsschleifenverst rkers unbedingt die wichtigen Sicherheitshinweise Die wichtigen Sicherheitshinweise geh ren zum Lieferumfang des Plena Induktionsschleifenverst rkers Bosch Security Systems 2007 08 9922 141 50672de Plena Induktionsschleifenverst rker Install und Bedienungsanleitung Danksagung de 4 Danksagung Bosch Security Systems dankt NVVS Niederl ndischer Verband f r Menschen mit Geh rschw che f r die wertvollen Informationen bei der Entwicklung des Plena Induktionsschleifenverst rkers und der Erstellung der Installations und Bedienungsanleitungen Bosch Security Systems 2007 08 9922 141 50672de Plena Induktionsschleifenverst rker Install und Bedienungsanleitung ber diese de 5 ber diese Symbole In der Installations und Bedienungsanleitung ist jede Bedienu ngsan leitu ng Vorsichtsma nahme mit einem Zeichen versehen Das Zeichen beschreibt die Folgen wenn die Anweisung nicht beachtet wird Funktion Die Installations und Bedienungsanleitung enth lt die Vorsichtsma nahme Allgemeines Zeichen f r Vorsicht
16. Sie den Slave Induktionsschleifen verst rker mit einem Netzkabel an das Stromnetz an 13 Stellen Sie den AGC Limiter Schalter auf der R ckseite des Slave Induktionsschleifenverst rkers auf Position Limiter 14 Schalten Sie den Master Induktionsschleifen verst rker mit dem Netzschalter an seiner Vorderseite ein 15 Schalten Sie den Slave Induktionsschleifenverst rker mit dem Netzschalter auf seiner Vorderseite ein Enth lt das Induktionsschleifensystem mehr als einen Slave Induktionsschleifenverst rker vergewissern Sie sich dass alle anderen Slave Induktionsschleifenverst rker ausgeschaltet sind 16 Erh hen Sie die Lautst rke des Audioeingangs 2 des Slave Induktionsschleifenverst rkers mit seinem Lautst rkeregler bis die Limiter LED auf der Vorderseite des Slave Induktionsschleifenverst rkers aufleuchtet 17 Erh hen Sie den elektrischen Strom durch die Slave Induktionsschleifen mit dem Master Lautst rkeregler auf der Vorderseite des Slave Induktionsschleifen verst rkers bis die St rke des Magnetfeldes in jeder Slave Induktionsschleife 100 mA m Signalquelle mit rosa Rauschen oder 70 mA m Sinuswelle mit 1 kHz betr gt 1 o0 mit dem Netzschalter an seiner Vorderseite aus 19 Wiederholen Sie den Vorgang beim anderen Slave Induktionsschleifenverst rker im Induktionsschleifensystem Schalten Sie den Slave Induktionsschleifenverst rker Hinweis Vergessen Sie nicht alle Indukti
17. and 63 dB max Lautst rke 75 dB min Lautst rke stumm Aussteuerungsreserve 25 dB Phantomspeisung Schaltbar 16 V VOX Sprachsteuerung Schaltbar Eingang 1 schaltet Eingang 2 stumm Bosch Security Systems 2007 08 9922 141 50672de Plena Induktionsschleifenverst rker Install und Bedienungsanleitung Externe Anschl sse de 22 4 3 Priorit tseinga ng Am Priorit tseingang k nnen Sie beispielsweise ein Am Priorit tseingang k nnen andere Ger te oder Plena Notfallwarnsystem anschlie en siehe Systeme angeschlossen werden Der Priorit tseingang Abbildung 4 3 hat eine h here Priorit t als Audioeingang 1 und Audioeingang 2 Empf ngt der Priorit tseingang ein Signal so ersetzt der Induktionsschleifenverst rker das Vorsicht Signal auf den angeschlossenen Induktionsschleifen Bringen Sie den Sicherheitsb gel am gegen das Signal des Priorit tseingangs Priorit tseingang an um sicherzustellen dass es nicht m glich ist den Priorit tseingang zu PLN 1LA10 ber hren siehe Abbildung 4 4 Loop Amplifier Sp Se ED e I ee A LBB1990 00 Voice Alarm Controller Abbildung 4 4 Sicherheitsb gel Tabelle 4 3 Priorit tseingang Details Zahl der Anschl sse Abbildung 4 3 Priorit tseingang Anschluss 1x Schraubklemme Lage R ckseite Eingangsempfindlichkeit 100 V Transformator angepasst Signal Rausch Abstand 63 dB max Lautst rke
18. ation 3 Installation Der Induktionsschleifenverst rker wird in einer Box geliefert Inhalt der Box siehe Tabelle 3 1 Hinweis Vergleichen Sie immer den Inhalt der Lieferung mit den Beschreibungen in den Versanddokumenten Tabelle 3 1 Box de 19 Vergewissern Sie sich dass auf beiden Seiten des Induktionsschleifenverst rkers ein Freiraum von mindestens 100 mm vorhanden ist damit die Luft zirkulieren kann Der Induktionsschleifenverst rker hat einen eingebauten geregelten L fter der die Temperatur der Elektronik im sicheren Bereich h lt Tabelle 3 2 Technische Merkmale Abmessungen HxBxT 94 x 430 x 320 mm 19 breit 2 H heneinheiten hoch Gewicht 11 6 kg Beschreibung Menge Induktionsschleifenverst rker 1x Wichtige Sicherheitshinweise 1x Installations und Bedienungsanleitung 1x Netzkabel 1x 19 Einschubsystem B gel 2x Abdeckb gel 1x XLR Kabel 1x Tabelle 3 3 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 5 bis 45 C Lagertemperatur 25 bis 55 C Relative Luftfeuchtigkeit lt 95 Vorsicht Packen Sie die Box erst aus wenn der Induktionsschleifenverst rker installiert und angeschlossen wird Installieren Sie den Induktionsschleifenverst rker in einem 19 Zoll Einschubsystem oder auf einer ebenen Fl che siehe Abbildung 3 1 Abbildung 3 1 Installation Bosch Security Systems 2007 08 9922 141 50672de
19. d zwischen ihnen und dem Sprecher nicht mehr als 2 m betr gt Die Induktionsschleife die die Personen mit Geh rschw che mit ihren H rger ten wahrnehmen k nnen verringert praktisch den Abstand zum Sprecher Der Abstand zwischen dem Sprecher und ihnen scheint gleich dem Abstand zwischen dem Sprecher und dem Mikrofon de 10 1 3 Plena Der Plena Induktionsschleifenverst rker ist Teil der Plena Produktpalette Plena bietet Beschallungsl sungen f r Orte an denen Menschen arbeiten beten Handel treiben oder sich am sieren Es handelt sich um eine Familie von Systemelementen durch deren Kombination sich ma geschneiderte Beschallungssysteme f r praktisch alle denkbaren Anwendungen zusammenschalten lassen Das Produktangebot umfasst Mischpulte Vorverst rker Systemverst rker und Leistungsverst rker eine Programmauelle einen digitalen Message Manager eine R ckkopplungs Unterdr ckungsschaltung FBS konventionelle Sprechstellen und solche ber PC ein All in One System und ein Voice Alarm System Die akustischen elektrischen und mechanischen Spezifikationen der einzelnen Systemelemente sind so aufeinander abgestimmt dass sie alle anderen erg nzen k nnen 1 4 Blockschaltbild Blockschaltbild des Plena Induktionsschleifenverst rkers siehe Abbildung 1 4 1 5 berwachung Alle wichtigen Funktionen des Induktionsschleifenverst rkers werden berwacht Der Induktionsschleifenverst rker berwacht seine
20. efindet sich auf der R ckseite des Induktionsschleifenverst rkers siehe Abbildung 5 4 Priority input A Abbildung 5 4 Lautst rkeregler des Priorit tseingangs 5 7 AGC Limiter 5 71 Einf hrung Die automatische Verst rkungsregelung AGC h lt den Pegel des Audiosignals auf den angeschlossenen Induktionsschleifen konstant Durch den Limiter wird sichergestellt dass Audiosignale mit einer St rke von mehr als 0 dBV nicht an die angeschlossenen Induktionsscheifen gesendet werden 5 7 2 Ein und Ausschalten Sie k nnen die automatische Verst rkungsregelung AGC mit dem Schalter AGC Limiter ein und ausschalten Der Schalter AGC Limiter befindet sich auf der R ckseite des Induktionsschleifenverst rkers siehe Abbildung 5 5 e Um die automatische Verst rungsregelung einzuschalten stellen Sie den Schalter AGC Limiter auf Position AGC Ist die automatische Verst rkungsregelung eingeschaltet so ist der Limiter deaktiviert Hinweis Denken Sie daran den AGC Bereich zu konfigurieren siehe Abschnitt 5 7 3 Bosch Security Systems 2007 08 9922 141 50672de Plena Induktionsschleifenverst rker Install und Bedienungsanleitung Konfiguration de 30 e Um den Limiter einzuschalten stellen Sie den 5 8 Frequenzbereich Schalter AGC Limiter auf Position Limiter Ist der Der Frequenzbereich l sst sich mit dem Schalter 5K 10K Limiter eingeschaltet so ist die automatische
21. einstellen Der Schalter 5K 10K befindet sich auf der Verst rkungsregelung AGC deaktiviert R ckseite des Induktionsschleifenverst rkers siehe Abbildung 5 7 e Enthalten die Audioeingangssignale Sprache stellen Sie den Schalter auf Position 5K um optimale Ergebnisse zu erzielen e Enthalten die Audioeingangssignale AGC limiter Hintergrundmusik stellen Sie den Schalter auf Position 10K um optimale Ergebnisse zu erzielen Abbildung 5 5 AGC Limiter Schalter 5 7 3 Bereich SC Sie k nnen den ACC Bereich mit dem AGC Lautst rkeregler einstellen Der AGC Lautst rkeregler befindet sich auf der R ckseite des Induktionsschleifenverst rkers siehe Abbildung 5 6 Abbildung 5 7 Frequenzbereichsschalter AGC en Abbildung 5 6 AGC Lautst rkeregler Der richtige AGC Bereich h ngt von den Audioeingangssignalen und den Empfangsbedingungen der Benutzer der verbundenen Induktionsschleifen ab Wird der AGC Bereich zu breitbandig eingestellt so werden auch leise Ger usche wie beispielsweise unerw nschte Umgebungsger usche mit verst rkt Wird der AGC Bereich zu schmalbandig eingestellt so werden leise aber erw nschte Ger usche nicht bertragen Bosch Security Systems 2007 08 9922 141 50672de Plena Induktionsschleifenverst rker Install und Bedienungsanleitung Konfiguration 5 9 _Audioeing nge 5 91 Empfindlichkeit Sie k nnen die Empfindlichke
22. ers ver ndert k nnen Sie das Magnetfeld der ESTER angeschlossenen Induktionsschleifen ndern Abbildung 6 1 Netzschalter Liegt Netzspannung an leuchtet die gr ne Netz LED auf der Vorderseite des Induktionsschleifenverst rkers auf siehe Abbildung 6 2 Di D2 zi SC Ge GE Abbildung 6 3 Eingangslautst rkeregler 6 dB 20 dB m mu zum Hinweis Die Lautst rke des Audiosignals auf den Priorit tseingang wird mit einem Lautst rkeregler auf der R ckseite des Abbildung 6 2 Netz LED Induktionsschleifenverst rkers konfiguriert siehe Abschnitt 5 6 6 2 Ausschalten Dr cken Sie auf den Netzschalter Power um den Induktionsschleifenverst rker auszuschalten Der Power Netzschalter befindet sich auf der Vorderseite des Induktionsschleifenverst rkers siehe Abbildung 6 1 Die gr ne Netz LED auf der Vorderseite des Induktionsschleifenverst rkers erlischt siehe Abbildung 6 2 Bosch Security Systems 2007 08 9922 141 50672de Plena Induktionsschleifenverst rker Install und Bedienungsanleitung Bedienung 6 4 Klang ndern Mit den Klangreglern l sst sich der Klang des Audiosignals auf den angeschlossenen Induktions schleifen ndern Die Klangregler befinden sich auf der Vorderseite des Induktionsschleifenverst rkers siehe Abbildung 6 4 Der linke Klangregler ndert den Bass bzw tiefen Frequenzanteil des Audiosignal
23. ger als 8 der Breite oder zu gro mehr als 20 der Breite siehe Abbildung 2 8 Aus Abbildung 2 8 geht die zus tzliche Leistung hervor die der Induktionsschleifenverst rker ben tigt um das entsprechende Magnetfeld zu erzeugen Die Zahlen neben den Kurven zeigen den Abstand vom Boden bis zur Induktionsschleife in Prozent der Raumbreite de 16 2 3 3 Drahtdurchmesser Um die beste Audioqualit t zu erzielen muss der Gleichstromwiderstand der Induktionsschleife zwischen 1 und 3 Q liegen Der Gleichstromwiderstand h ngt vom Drahtdurchmesser und von der Drahtl nge ab Folgenderma en vorgehen 1 Berechnen Sie die Drahtl nge Die Drahtl nge h ngt von der Gr e der Induktionsschleife ab 2 Verwenden Sie Abbildung 2 9 um den zul ssigen Drahtdurchmesser zu ermitteln In einem rechteckigen Raum mit einer Breite von beispielsweise 10 m und einer L nge von 30 m w re die Drahtl nge 80 m Gem Abbildung 2 9 muss der Drahtdurchmesser zwischen 0 77 und 1 34 mm liegen Somit k nnen Sie AWG 20 Draht amerikanische Norm f r Drahtquerschnitte oder einen Draht mit einem Standarddurchmesser von of 1 00 mm verwenden 2 3 4 Magnetfeldst rke Um die beste Audioqualit t zu erzielen muss die vertikale Komponente des Magnetfeldes in der von einer Induktionsschleife eingeschlossenen Fl che 100 mA m 3 dB bei 1 2 m oberhalb des Bodens betragen Die Magnetfeldst rke h ngt vom elektrischen Strom durch die Indukti
24. ienungsanleitung Konfiguration 5 Konfiguration 51 Master und Slaves Einstellen der Master in Slave out Schalter auf der R ckseite aller Induktionsschleifenverst rker siehe Abbildung 5 1 im Induktionsschleifensystem auf die richtige Position e Der Master Slave Schalter des Master Induktionsschleifenverst rkers muss auf Position Master stehen e Der Master Slave Schalter aller Slave Induktionsschleifenverst rker muss auf Position Slave stehen PRE Amp POST Amp Master Slave Abbildung 5 1 Master Slave Schalter H Hinweis Slave Induktionsschleifenverst rker k nnen nur das Signal an ihre Induktionsschleifen weiterleiten das sie vom Master Induktionsschleifenverst rker emfangen Die Audioeing nge und der Priorit tseingang der Slave Induktionsschleifenverst rker sind au er Kraft de 27 5 2 Elektrischer Strom 5 2 1 Master Induktionsschleifen Folgenderma en vorgehen 1 Verbinden Sie mit Audioeingang 2 auf der R ckseite des Master Induktionsschleifenverst rkers eine Audioquelle mit rosa Rauschen 2 Schlie en Sie den Master Induktionsschleifen verst rker mit einem Netzkabel an das Stromnetz an 3 Stellen Sie den AGC Limiter Schalter auf der R ckseite des Master Induktionsschleifenverst rkers auf Position Limiter 4 Schalten Sie die Signalquelle mit dem rosa Rauschen ein 5 Stellen Sie die Signalst rke des Ausgangssignals der Signalquelle mit
25. ind in SI Einheiten angegeben Zur Umrechnung von SI Einheiten in britische Ma einheiten gem den nachstehenden Tabellen vorgehen Tabelle 1 Umrechnung von L ngeneinheiten 1 Zoll 25 4 mm imm 0 03937 Zoll 1 Zoll 2 54 cm 1 cm 0 3937 Zoll 1 Fu 0 3048 m 1m 3 281 Fu 1Meile 1 609km 1km 0 622 Meile Tabelle 2 Umrechnung von Gewichtseinheiten 1 Pfund 0 4536 1 kg 2 2046 Pfund kg Tabelle 3 Umrechnung von Druckeinheiten 1 psi 68 95 hPa 1 hPa 0 0145 psi Pfund pro Pfund pro Quadratzoll Quadratzoll Hinweis 1 hPa 1 mbar Tabelle 4 Umrechnung von Temperatureinheiten oF o Bm Cia F 32 o O II oI de 6 Bosch Security Systems 2007 08 9922 141 50672 Plena Induktionsschleifenverst rker Install und Bedienungsanleitung Inhaltverzeichnis de 7 Inhaltverzeichnis Wichtige Schutzma nahmen Danksagung uanranzannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannanKanKanKanKanKanKanKanKanK ann annann ann ann ann ann ann annannannannannannannannannanen ber diese Bedlenungsanleltung eneen 5 Inhaltverzeichnis u 20uu0nrannuannuunsannunnnnnnnunnennennneunnunnennnennnunnennnennnunnennneannennennneannennranneannennennnrannennennneannennennnrannenennne 7 1 5System bersicht e eene 9 Lt nd ktionsschleifenverst rker ett E e a r T a Aa raa aa leed aaan anida Eaa
26. inzuschalten stellen Sie den Schalter Vox Mix auf Position Vox Das Audiosignal des Audioeingangs 1 bersteuert das Audiosignal des Audioeingangs 2 Um die Sprachsteuerung auszuschalten stellen Sie den Schalter Vox Mix auf Position Mix Das Audiosignal des Audioeingangs 1 und das Audiosignal des Audioeingangs 2 werden nun gemischt Vox Mix Abbildung 5 10 Vox Mix Schalter Bosch Security Systems 2007 08 9922 141 50672de Plena Induktionsschleifenverst rker Install und Bedienungsanleitung Konfiguration de 32 Leerseite Bosch Security Systems 2007 08 9922 141 50672de Plena Induktionsschleifenverst rker Install und Bedienungsanleitung Bedienung de 33 6 Bedienung 6 3 ndern der Lautst rke Mit den Eingangslautst rkereglern l sst sich die Lautst rke des Audiosignals auf den angeschlossenen 6 1 Einschalten Induktionsschleifen ndern Die Eingangslautst rke Dr cken Sie auf den Netzschalter Power um den regler befinden sich auf der Vorderseite des Induktionsschleifenverst rker einzuschalten Der Power Induktionsschleifenverst rkers siehe Abbildung 6 3 Netzschalter befindet sich auf der Vorderseite des Induktionsschleifenverst rkers siehe Abbildung 6 1 Vorsicht ndern Sie die Lautst rke des Audiosignals auf den angeschlossenen Induktionsschleifen nicht mit dem Master Lautst rkeregler Wird die Position des Master Lautst rkeregl
27. it der Audioeing nge mit dem Schalter Mic Line einstellen Der Schalter Mic Line befindet sich auf der R ckseite des Induktionsschleifenverst rkers siehe Abbildung 5 8 Handelt es sich bei der angeschlossenen Audioquelle um ein Mikrofon stellen Sie den Schalter auf Position Mic e Handelt es sich bei der angeschlossenen Audioquelle um eine Quelle mit Line Pegel stellen Sie den Wahlschalter auf Position Line Mic Line Abbildung 5 8 Mic Line Schalter 5 9 2 Phantomspeisung Mit dem Schalter Phantom power k nnen Sie die Phantomspeisung f r Mikrofone ein und ausschalten Der Schalter Phantom power befindet sich auf der R ckseite des Induktionsschleifenverst rkers siehe Abbildung 5 9 e Falls es sich bei der angeschlossenen Audioquelle um ein Mikrofon handelt das mit Phantomspannung gespeist werden muss stellen Sie den Schalter Phantom auf ON EIN e Handelt es sich bei der angeschlossenen Audioquelle nicht um ein Mikrofon oder akzeptiert dieses keine Phantomspeisung stellen Sie den Schalter Phantom auf Position OFF AUS de 31 Phantom RW On Off Abbildung 5 9 Phantomschalter 5 9 3 Sprachgesteuert Sie k nnen die Sprachsteuerung Vox des Audioeingangs 1 mit dem Schalter Vox Mix ein und ausschalten Der Schalter Vox Mix befindet sich auf der R ckseite des Induktionsschleifenverst rkers siehe Abbildung 5 10 e Um die Sprachsteuerung e
28. onsschleife ab Die Spitzen der Magnetfeldst rke m ssen in der von der Induktionsschleife eingeschlossenen Fl che unter 400 mA m bei 1 2 m oberhalb des Bodens liegen 2 3 5 Anschluss In Abschnitt 4 1 finden sich die Anweisungen wie Sie eine Induktionsschleife am Induktions schleifenverst rker anschlie en 2 3 6 Konfiguration In Abschnitt 5 2 finden Sie Anweisungen wie Sie den elektrischen Strom durch die Induktionsschleife konfigurieren Bosch Security Systems 2007 08 9922 141 50672de Plena Induktionsschleifenverst rker Install und Bedienungsanleitung Konstruktion de 17 power dB o d d dk dom oO HG width 100 Abbildung 2 8 Zus tzliche Leistung im Verh ltnis zur Raumbreite 3 00 2 75 2 50 wire diameter mm 0 00 lb _ W 25 34 50 76 90100 135 150 200 250 300 30 303 wire length m 350 Abbildung 2 9 Drahtdurchmesser im Verh ltnis zur Drahtl nge Kupferdr hte Bosch Security Systems 2007 08 9922 141 50672de Plena Induktionsschleifenverst rker Install und Bedienungsanleitung Konstruktion 2 4 M gliche Probleme 2 4 1 Metallverlust Neubauten enthalten h ufig g
29. onsschleifen wieder anzuschlie en nachdem Sie den elektrischen Strom durch die Induktionsschleife des letzen Loop Verst rkers konfiguriert haben de 28 5 2 3 B gel Sie k nnen die Vorderseite des Induktions schleifenverst rkers mit einem B gel versehen siehe Abbildung 5 2 Wird die Vorderseite abgedeckt wird sichergestellt dass niemand die Stellung der Lautst rkeregler ver ndern kann So wird gew hrleistet dass niemand den elektrischen Strom durch die mit dem Induktionsschleifenverst rker verbundene Induktionsschleife ndern kann Abbildung 5 2 Abdeckb gel 5 3 Metallverlustkompensation Folgenderma en vorgehen 1 Drehen Sie den Regler Metal loss compensation Metallverlustkompensation auf der R ckseite des Induktionsschleifenverst rkers ganz nach links 2 Schlie en Sie einen Kopfh rer an der Kopfh rerbuchse auf der Vorderseite des Induktionsschleifenverst rkers an um das Audiosignal anzuh ren das an die angeschlossenen Induktionsschleifen geleitet wird 3 H ren Sie sich mit dem gleichen Kopfh rer das Audiosignal auf den Induktionsschleifen ber einen Induktionsschleifenempf nger an 4 Drehen Sie am Regler Metal loss compensation Metallverlustkompensation um den Ton des Audiosignals auf den Induktionsschleifen einzustellen 5 Wiederholen Sie den Vorgang bei den anderen Induktionsschleifenverst rkern im Induktionsschleifensystem Bosch Security Systems
30. ro e Metallanteile beispielsweise Armierungen in Betonb den und decken Das Metall hat Auswirkungen auf die hohen Frequenzen des Signals Sie k nnen den Klang des Audiosignals auf den Induktionsschleifen mit dem Regler Metal loss compensation Metallverlustkompensation auf der R ckseite des Induktionsschleifenverst rkers einstellen siehe Abschnitt 5 3 Bei der Metallverlustkompensation handelt es sich um eine ver nderliche signalabh ngige Hinzuf gung hoher Frequenzanteile 2 4 2 Overspill berlauf Je gr er die Induktionsschleifen desto mehr Overspill Tritt Overspill auf k nnen Personen au erhalb des Raums mit dem Induktionsschleifensystem das Audiosignal auf der Induktionsschleife berh ren Overspill kann auch eine Interferenz auf andere Induktionsschleifensysteme im gleichen Geb ude hervorrufen Bei der Konstruktion eines Quadratursystems siehe Abschnitt 2 2 2 und Abschnitt 2 2 3 oder eines Low spill Systems siehe Abschnitt 2 2 4 lassen sich gro e Induktionsschleifen vermeiden und dadurch m gliche Overspill Probleme verhindern 2 4 3 Erdungsscheifen Erdungsschleifen k nnen Interferenzen auf das Induktionsschleifensystem verursachen Erdungsschleifen lassen sich vermeiden wenn die Abschirmung der Kabel nur mit einem Ger t verbunden wird de 18 Bosch Security Systems 2007 08 9922 141 50672de Plena Induktionsschleifenverst rker Install und Bedienungsanleitung Install
31. s Der rechte Klangregler ndert die H hen bzw den hohen Frequenzanteil des Audiosignals Abbildung 6 4 Klangregler 6 5 Zustands LEDs Tabelle 6 1 Statusanzeigen de 34 Anzeige Beschreibung St rung Der Induktionsschleifen verst rker arbeitet nicht richtig Funktionst chtigkeitder Die Induktionsschleifen sind Schleifen nicht funktionst chtig Die automatische Verst rkungsregelung ist eingeschaltet Das Signal eines oder mehrerer Eing nge wird abgeschnitten geclippt da es zu stark ist AGC automatische Verst rkungsregelung Limiter Empfohlene Ma nahme Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem H ndler auf wenn die LED erlischt Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem H ndler auf wenn die LED erlischt Stellen Sie fest welcher Eingang zu laut ist und drehen Sie dessen Lautst rkeregler gegen den Uhrzeigersinn um die Lautst rke zu verringern Zusatzinformation Siehe Abschnitt 5 5 Siehe Abschnitt 5 7 Siehe Abschnitt 5 7 Bosch Security Systems 2007 08 9922 141 50672de Bosch Security Systems B V Die Funktionen und technischen Daten k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden 2007 08 9922 141 50672de BOSCH
32. struktion 2 Konstruktion und Planung 21 Einf hrung Wir empfehlen Ihnen sich mit dem regionalen Verband f r Menschen mit Geh rschw che in Verbindung zu setzen um sicherzustellen dass das Induktionsschleifensystem in jeder Hinsicht zufriedenstellend arbeitet 2 2 _Systemtypen 2 2 1 Einfaches System Ein einfaches Induktionsschleifensystem besteht aus einem Master Induktionsschleifenverst rker mit einer oder mehreren Induktionsscheifen siehe Abbildung 2 1 und Abbildung 2 2 Abbildung 2 1 Einfaches System Einzelschleife de 13 Falls Sie mehr als eine Induktionsschleife an einem Master Induktionsschleifenverst rker anschlie en vergewissern Sie sich dass die Induktionsschleifen die gleiche Gr e haben siehe Abbildung 2 2 Abbildung 2 2 Einfaches System mehrere Schleifen 2 2 2 Quadratursysteme 2 2 21 Einf hrung Eines der Schl sselmerkmale des Plena Induktionsschleifenverst rkers ist die Tatsache dass er sich in Quadratursystemen verwenden l sst In einem Quadratursystem arbeitet eine gerade Anzahl an Plena Induktionsschleifenverst rkern zusammen die ein Magnetfeld bilden das auf der gesamten abgedeckten Fl che immer die gleiche St rke hat das Magnetfeld f llt au erhalb der Grenzen des abgedeckten Fl che rasch auf Null ab Bosch Security Systems 2007 08 9922 141 50672de Plena Induktionsschleifenverst rker Install und Bedienungsanleitung Kons
33. tenn ferner 9 1 2 lnduktionsschleifensysteme eebe NEESS tiera inainikah 9 1 221 Lut It E 9 122 O Ville WE 9 1 2 34 e 10 1 3 let nend TAERAA TOETAS TTA E PESTE AETA tee 10 1 4 Blockschaltpild nise a Ei 10 1 5 berwachlng EE 10 1 67 Quadratursystem EE 10 1 7 Bedienelemente Anschl sse und Anzeigen ENEE 12 Lt Frontansichte isre SEENEN UE e E ET EE 2 Konstruktion und Planung uzansansansannonnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnannannunnunnunnannansannannannannannannannannannannn 2 1 Einf hrung EE 272 SYSE DEN sinna EE ne EEGENEN 2 2 1 Ge EE 2 2 2 Oe reku teuer euer SE EENEG 2 2 3 Erweiterte Quadratursysteme ENEE 2 2 4 L w spill System unsere hrs a een 2 3 lnduktionsschleifen users pnikkin 2 31 VEINT hr NG ME de Miete eege Eeer A E 2 3 3 TR Tel 2 3 4 Ee EE E EE Hab Anschluss zsinor ee ea EE 2 3 6 Konfiguration a ernennen ne een ni een neh een X4 ee UE E 24A Met llverl st gege Ee E EE EE 24 3 el ine e 3 Installation eusestsEuereCsESEEEEEERESEEEEEERESEEEEEEEEEEEEEEEEEEEREEEEEEEEREEEEEEEEREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEREEEEEEEEREEEEEEEEREEEEEEEEREEEEEEEN 4 Anschl sse f r externe Komponenten 4 1 _ Induktionsschleifen Ae Ra nun ss 4 2 ale EL EE 4 3 Pri rit tseingang ginanian aariaa aaa a a EEE N S E ee ES E eet Stee S 4 5 Eines Ausgang EE 4 6 Stromversorgung EE ER EE EE 5 Konfiguration Bosch Securi
34. tertes Quadratursystem Beispiel siehe Abbildung 2 5 Ein solches System besteht aus Einem Master Induktionsschleifenverst rker M mit einer oder mehreren Induktionsschleifen Alle Master Induktionsschleifen m ssen die gleiche Gr e haben F gen Sie eine ungerade Anzahl an Slave Verst rkern mit einer oder mehreren Induktionsschleifen hinzu S1 S2 S3 etc Alle Slave Induktionsschleifen m ssen die gleiche Gr e haben il Hinweis Obwohl dies nicht unbedingt erforderlich ist ist die Gr e der Master und Slave Induktionsschleifen normalerweise identisch iii Abbildung 2 5 Erweitertes System Beispiel de 15 2 2 4 Low spill System Bei dem Low spill System Beispiel siehe Abbildung 2 6 handelt es sich um einen speziellen Typ eines Quadratursystems Bei einem Low spill System wird sichergestellt dass die St rke des Magnetfeldes au erhalb der Grenzen der abgedeckten Fl che sogar noch schneller auf Null abf llt Ein solches System besteht aus Einem Master Induktionsschleifenverst rker M mit einer oder mehreren Induktionsschleifen Alle Master Induktionsschleifen m ssen die gleiche Gr e haben F gen Sie eine ungerade Anzahl an Slave Verst rkern mit einer oder mehreren Induktionsschleifen hinzu in diesem Beispiel S1 Alle Slave Induktionsschleifen m ssen die gleiche Gr e haben Zwei Slave Verst rker in diesem Beispiel S2 und S3 mit einer
35. truktion de 14 2 2 2 2 Einfaches Quadratursystem Ein einfaches Quadratursystem besteht aus siehe Abbildung 2 3 e Einem Master Induktionsschleifenverst rker M mit einer Induktionsschleife Einem Slave Induktionsschleifenverst rker S mit einer Induktionsschleife il Hinweis Obwohl dies nicht unbedingt erforderlich ist ist die Gr e der Master und Slave Induktionsschleifen normalerweise identisch Es M RS S Abbildung 2 3 Einfaches System Einzelschleifen Um gro e Fl chen abzudecken erstellen Sie ein Basissystem mit mehreren Induktionsschleifen Beispiel siehe Abbildung 2 4 Ein solches System besteht aus e Einem Master Induktionsschleifenverst rker M mit mehreren Induktionsschleifen Alle Master Induktionsschleifen m ssen die gleiche Gr e haben e Einem Slave Induktionsschleifenverst rker S mit mehreren Induktionsschleifen Alle Slave Induktionsschleifen m ssen die gleiche Gr e haben H Hinweis Obwohl dies nicht unbedingt erforderlich ist ist die Gr e der Master und Slave Induktions schleifen normalerweise identisch D M BE S Abbildung 2 4 Einfaches System mehrere Schleifen Bosch Security Systems 2007 08 9922 141 50672de Plena Induktionsschleifenverst rker Install und Bedienungsanleitung Konstruktion 2 2 3 Erweiterte Quadratursysteme Um sehr gro e Fl chen abzudecken erstellen Sie ein erwei
36. ty Systems 2007 08 9922 141 50672de Plena Induktionsschleifenverst rker Install und Bedienungsanleitung Inhaltverzeich de 8 54 Masterund Slaves a a a a a a a aaa 27 5 2 7 Elektrischer Strom e Au Eet ed eege eech tee 27 5 2 1 M ster Induktionsschleifen 2 2 20 ea EIER 27 5 2 2 Sl ave Induktionsschlefen naar ar nein 28 5 2 3 B gel E 28 5 3 Metallverl ustkompensatiON isisisi iaaa aaier iai daana 28 Egeter 29 5 5 Fehlerk ntakt sett Eegeregie Ehe Ee EEN 29 5 6 Priorit tseingang anerian en ln en Einen 29 5 7 lt AGG Eihiter see nee ran en eier 29 5 7 1 Einf hrung Mann a A A AN A N ANa NANA 29 PH Bim U d gesellen e a r a a Aa 29 Le OM Ee E 30 DH Ftegterbereiecht tege seed aA Ee Aai ae a ae aaraa AAAF E E rauen ee 30 GC We Tele El E 31 5 9 1 Empfindlichkeit eisereen 31 DS Phant mspeisung 2u um Zeie el RR Een EL 31 5 9 3 Sprachgesteuen E 31 6 Bedienung s ssssssssensusununennununununnnnnnununnnnnnnnunnnnnnnnanannnnananannnnananan nananana nnnananannnnanananannn nanan nananana nananana nananana nananana nanana annn 33 6 1 Ge EE WEE 33 DH Ausschalten a ee en is he i a eE 33 6 3 nderrrder Kautst rke cn sa ae 33 6 4 Klang Kul EE 34 RE RE 34 Bosch Security Systems 2007 08 9922 141 50672de Plena Induktionsschleifenverst rker Install und Bedienungsanleitung System bersicht 1 System bersicht 11 Induktionsschleifenverst rker Der PLN 1LA1
Download Pdf Manuals
Related Search