Home

Bedienungsanleitung (pdf 990 kB) - GMC

1. Nehmen Sie die defekte Sicherung heraus und ersetzen Sie sie durch eine neue Ersatzsicherungen befinden sich im Batteriefach D Setzen Sie die Verschlusskappe mit der neuen Sicherung wieder ein und verriegeln Sie sie durch Rechtsdrehung 38 D Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und schrauben ihn fest 12 4 Geh use Eine besondere Wartung des Geh uses ist nicht n tig Achten Sie auf eine saubere Oberfl che Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht feuchtes Tuch bzw einen Kunststoffreiniger Vermeiden Sie den Einsatz von Putz Scheuer und L sungsmitteln A A Ls Achtung Das Geh use darf durch den Anwender aus folgenden Gr nden nicht ge ffnet werden es k nnen unerwartete Probleme beim Zusammenbau auftreten die geforderte Dichtheit ist nicht mehr gew hrleistet ffnen des Ger tes Reparatur Das Ger t darf nur durch autorisierte Fachkr fte ge ffnet werden damit der einwandfreie und sichere Betrieb des Ger tes gew hrleistet ist und die Garantie erhalten bleibt Auch Originalersatzteile d rfen nur durch autorisierte Fachkr fte eingebaut werden Falls feststellbar ist dass das Ger t durch unautorisiertes Personal ge ff net wurde werden keinerlei Gew hrleistungsanspr che betreffend Perso nensicherheit Messgenauigkeit Konformit t mit den geltenden Schutz ma nahmen oder jegliche Folgesch den durch den Hersteller gew hrt R cknahme und umweltvertr gliche Entsorgung Bei d
2. 5D 6 v M 6 v M 0 1000 ms 15 5 10 v M 5 10 v M 5 DO 6 v M 6 v M HH EE H HHH 5 v M 10 0 v M 10 15 v M 5 22 222 og GMC I Messtechnik GmbH Referenzbedingungen Netzspannung Netzfrequenz Kurvenform Messgr e Netzimpedanzwinkel Versorgungspannung Umgebungstemperatur Relative Luftfeuchte Fingerkontakt Nenngebrauchsbereiche Spannung Un Frequenz fy Gesamtfrequenzbereich Kurvenform Temperaturbereich Batteriespannung Netzimpedanzwinkel Umgebungsbedingungen Lagertemperatur Arbeitstemperatur relative Luftfeuchte H he ber NN Einsatzort GMC I Messtechnik GmbH 230 V 0 1 50 Hz 0 2 Hz Sinus Abweichung zwischen Effektiv und Gleichrichtwert lt 1 cosp 1 Batterie 5 5 1 23 2 40 60 bei Pr fung Potentialdifferenz auf Erdpotential 120V 108 170V 230V 170 253 V 16 2 5 Hz 15 4 18 Hz 50Hz 49 5 50 5 Hz 60Hz 59 4 60 6 Hz 15 70 Hz Sinus 40 C 46V 6 5V entsprechend cos 1 0 95 20 60 C ohne Batterien 10 50 C max 75 Betauung ist auszuschlie en max 2000 m in Innenr umen au erhalb innerhalb der ange gebenen Umgebungsbedingungen Stromversorgung Batterien 4 St ck 1 5 V Babyzellen 4 x C Size Alkali Mangan gem LR14 Akkus NiCd oder Ladenetzteil nicht im Lieferumf
3. 5 3 Spannungsmessung Die Spannungsmessung zwischen L und PE N und PE L und N oder die Drehfeldmessung mit verketteter Spannung Phasenlage und Drehfeld richtung wird nach Auswahl der Messfunktion automatisch gestartet berlaufanzeigen f r Spannung und Frequenz erscheinen als Spannung zwischen L und PE sowie Netzfrequenz Si Fe 2 31 Y D o 9500 Hz Hz Det D BR Achten Sie bei der obigen Messung auf die richtige Steckerpolung Spannung zwischen N und PE sowie L und N 2 we 011 V o 232 V Del UJ o Drehfeldmessung 401 V en gt ms 1 23 te 19 6 Pr fen von Fehlerstrom RCD Schutzschaltungen 6 1 Messen der auf Nennfehlerstrom bezogenen Ber hrungsspannung Das Pr fen von Fehlerstrom RCD Schutzeinrichtungen umfasst mit 1 3 des Nennfehlerstromes das Besichtigen Erproben und Messen Zum Erproben und Messen verwenden Sie das PROFITEST C PROFITEST dl Uran EE Messverfahren y Pr fger t UDE A1004 SS Gem DIN VDE 0100 ist nachzuweisen dass Pr fger t UDE 01004 Ee ARE beim Nennfehlerstrom auftretende Ber hrungsspannung den f r 8 5 Ez Re die Anlage maximal zul ssigen Wert nicht berschreitet 2 s It I Fehlerstrom Schutzschalter beim Nennfehlerstrom innerhalb WR WE 1 400 ms 1000 ms bei selektiven RCD Schutzschaltern ausl sen Zur Ermittlung der bei Nennfehlerstrom auftretenden Ber hrungsspan C amp nung Uj
4. J Das Ger t wird manuell ausgeschaltet indem Sie die beiden u eren Softkey Tasten gleichzeitig dr cken GMC I Messtechnik GmbH Hintergrundbeleuchtung Kontrast PROFITEST d PROFITEST Cal Pr fger t UDE A1004 Pr fger t UDE 1 e BY Time Setup Display Test FF COH IG jot al uam m aus ein LCD Beleuchtung Kontrast weniger mehr D Bet tigen Sie die Taste Display Um die Lebensdauer der Batterien zu verl ngern k nnen Sie die An zeigebeleuchtung v llig abschalten Dr cken Sie hierzu jeweils die entsprechende Softkey Taste Bei aktivierter LCD Beleuchtung ON schaltet sich diese einige Sekun den nach der letzten Tastenbet tigung automatisch aus um den Batterie verbrauch zu senken Sobald erneut eine Taste gedr ckt wird schaltet sie sich wieder ein D Mit den beiden rechten Tasten k nnen Sie den Kontrast optimal ein stellen CG Durch Dr cken der Taste START verlassen Sie das Einstellmen die Daten werden bernommen GMC I Messtechnik GmbH Uhrzeit einstellen PROFITEST C d 2 01 01 2000 Tine 91 31 SE Setup Display Test 1 2 3 Bet tigen Sie die Taste Time S Der Eingabecursor steht zun chst auf der ersten Stelle des Datums Geben Sie die gew nschte Ziffer ber eine der Softkey Tasten ein Jeweils nicht eingeblendete Ziffern werden ber die Taste de oder rechts eingeblendet Nach jeder Z
5. auf Seite 36 k nnen Sie auf Grund des gemessenen Kurzschlussstromes den maxi mal zul ssigen Nennstrom des Schutzmittels Sicherung bzw Schutz schalter f r Netznennspannung 230 V unter Ber cksichtung der maxi malen Betriebsmessabweichung des Ger tes ermitteln entspricht DIN VDE 0100 Teil 610 Nach Durchf hren der Messung werden die zul ssigen Sicherungstypen auf Anforderung durch die Taste angezeigt Die Tabelle zeigt den maximal zul ssigen Nennstrom in Abh ngigkeit von Sicherungstyp und Abschaltbedingungen 09877 Hinweis Bei 2 gt 100 erfolgt die Fehlermeldung defekte F1 Es lie t kein Pr fstrom aufgrund folgender Fehler Widerstand zu hoch Sicherung defekt oder Erder nicht angeschlossen 7 4 Messen der Netzimpedanz Die Netzimpedanz kann nur mit dem 3 Phasen Messadapter Z521A Zubeh r gemessen werden Schlie en Sie hierzu den Anschluss L1 schwarz des Adapters an die Phase des Netzes und den Anschluss L3 PE des Adapters an den Neutralleiter des Netzes an F hren Sie jetzt eine Schleifenmessung durch Sie erhalten als Ergebnis die Netzimpe danz Netzinnenwiderstand Damit die PC Software z B PS3 erkennt dass es sich nicht um eine ZscHr Messung handelt sondern um eine Z Messung beginnen Sie bei der Eingabe des Kommentars nach dem Speichern mit einem siehe Kapitel 4 5 auf Seite 15 z B Steckdose 12 GMC I Messtechnik GmbH 8 Erdungswiders
6. 15 0 99 9 Hz 15 0 650 Hz 99 9 V lan 10 mA 100 9 99 lan 30 mA 39 999 Q 1 6 40 Re lan 100 10 999 Q Re lay 300 mA 030 9990 1000 6400 Re Ian 500 mA 0 20 99 9 Q 100 Q 380 Q la lan 10 3 0 13 0 13 0 la 30 mA 9 0 39 0 mA 39 0 la lan 100 mA 30 130 mA la lan 300 90 390 130 390 mA la 500 mA 150 650 650 Ua UL 25V 0 25 0 V Ua UL 50V 0 50 0 V wiel ta un af ZscHL 0 99 9 ms 100 999 ms 0 0 7Q 0 5 9 990 10 0 30 0 Q 1 05 lan 5 ln ZSCHL 15 mA 0 9990 100 250 Q 0 0 490 0 5 9 990 10 0 9990 100 999 Q 1 00 k 9 99 U 120 V Un 230 V fn 50 25 50 V lan 10 30 100 300 500 mA 0 1 v M 1 D 2 v M 2 D 12 5 v M 2D 25 v M 2 D 15 70 Hz 108 440 V 0 2 v M 1 D 4 v M 3 D 15 v M 2 D 0 v M 0D Rechenwert 5 v M 2 D 3 0 13 0 9 0 39 0 30 130 90 390 mA 150 650 mA 8 2 D 12 5 v M 2 D 2 5 v M 2 D 0 25 0 V 0 50 0 V 15 v M 2 D 0 v M 0D
7. Bedienerf hrung in einer anderen Landessprache Men ausw hlen Grundeinstellungen vornehmen Software Update laden Protokolldaten verwalten Allgemeine Bedienung EE E EE Schutzkontakt Steckdosen auf richtigen Anschluss pr fen Automatische Einstellung berwachung und Abschaltung esswertanzeige Datenbankfunktionen Datensatz anlegen Funktion Data esswerte speichern Funktion STORE Datens tze abrufen Funktion View Eine Speicheradresse l schen Funktion Data 16 Alle Speicheradressen l schen Funktion Data 217 Wl 16 Ree NA EE 18 Messen von Netzspannung Frequenz Phasenlage und Drehfeldrichtung Anschluss 2 polig mit Pr fstecker Anschluss 3 polig mit Pr fstecker und 3 Phasen Messadapter Zubeh r EN DEET HE Pr fen von Fehlerstrom RCD Schutzschaltungen essen der auf Nennfehlerstrom bezogenen Ber hrungsspannung mit 1 3 des Nennfehlerstromes 20 essen der Ber hrungsspannung und Ausl sepr fung mit Nennfehlerstrom 21 Spezielle Pr fungen von Anlagen bzw RCD Schutzschaltern 23 Pr fen von Anlagen bzw RCD Schutzschaltern mit steigendem Fehlerstrom 23 Pr fen von RCD Schutzschaltern mit 5 Ay 10 mA 30 mA und 100 24 Pr fen von RCD Schutzschaltern mit 150 mb 2 icht Ausl sepr
8. Ger t mit dem Pr fstecker an das Netz an Die Spannung zwischen Au enleiter L und Schutzleiter PE darf maximal 253 V betragen Sie brauchen dabei nicht auf die Steckerpolung zu achten Das Ger t pr ft die Lage von Au enleiter L und Neutralleiter N und polt wenn erfor derlich den Anschluss automatisch um Folgende Messungen sind hier von ausgenommen um die Steckerpolung bewusst berpr fen zu k n nen Spannungsmessung in Schalterstellung U ce Drehfeldmessungen Die Lage des Au enleiters L ist am Stecker gekennzeichnet Wenn Sie an Drehstrom Steckdosen in Verteilern oder an Festanschl s sen messen dann nehmen Sie den 3 Phasen Messadapter siehe Seite 2 und befestigen ihn am Pr fstecker 4 1 1 Schutzkontakt Steckdosen auf richtigen Anschluss pr fen Das Pr fen von Schutzkontakt Steckdosen auf richtigen Anschluss vor der jeweiligen Pr fung der Schutzma nahme wird durch das Fehler erkennungssystem des Pr fger ts erleichtert Das Ger t zeigt einen fehlerhaften Anschluss folgenderma en an e Unzul ssige Netzspannung lt 80 V oder gt 265 V Die Lampe NETZ MAINS blinkt rot und der Messablauf ist gesperrt e Schutzleiter nicht angeschlossen oder Potential gegen Erde gt 100 V bei f gt 45 Hz Beim Ber hren der Kontaktfl che leuchtet die Lampe PE rot Die Messung wird durch die leuchtende Lampe nicht blockiert e Neutralleiter N nicht angeschlossen 2 poliger Anschluss die Lampe NETZ MAINS blinkt gr n S
9. Ziffer f r die Hunderter Stelle ein Blenden Sie hierzu mit den Tasten a oder die gew nschte Zif fer ein Mit der Auswahl der Ziffer springt der Eingabecursor eine Posi tion weiter nach rechts Nach Eingabe der Zehner und Einerstelle springt der Eingabecursor an die Position _ f r Ohm oder k f r Kilo ohm Nach dieser letzten Eingabe wird das Startmen wieder einge blendet 8 3 Beurteilung der Messwerte Aus der Tabelle der Erdungswiderst nde auf Seite 35 k nnen Sie die Widerstandswerte ermitteln die unter Ber cksichtigung der maximalen Betriebsmessabweichung des Ger tes bei Nenngebrauchsbedingungen h chstens angezeigt werden d rfen um einen geforderten Erdungswider stand nicht zu berschreiten Zwischenwerte k nnen interpoliert werden gt Hinweis Messwertverarbeitung mit PC Software z B PS3 Bei manchen Protokollformularen wird nur ein Messwert vom Typ Re protokolliert Damit die PC Software den Wert protokolliert den Sie bestimmen beginnen Sie bei der Eingabe des Kommen tars nach dem Speichern mit einem siehe Kapitel 4 5 z B Fundamenterder 31 9 Technische Kennwerte UL PE Un PE 32 Messgr e ULPE Un pe Un Messbereich Anzeigebereich 0 99 9 V 100 300 V 0 600 V Eingangsimpe danz Pr fstrom Nennwerte Eigenunsicherheit 2 v M 2 D Nenngebrauchs bereich 108 253 V Betriebsmess unsicherheit 4 v M 3 D f Uan
10. automatisch abgebrochen bzw der Messablauf gesperrt ausgenommen Spannungsmessbereiche und Drehfeldmes sung e unzul ssiger Netzspannung lt 80 V gt 265 V bei Messungen bei denen Netzspannung erforderlich ist e wenn die Temperatur im Ger t zu hoch ist Unzul ssige Temperaturen treten in der Regel erst nach ca 50 Mess abl ufen im 5 s Takt auf wenn Zgcn ausgew hlt ist Beim Versuch einen Messablauf zu starten erfolgt eine entspre chende Meldung auf dem LCD Anzeigefeld Das Ger t schaltet sich fr hestens am Ende eines automatischen Messablaufs und nach Ablauf der vorgegebenen Einschaltdauer siehe Kapitel 3 4 automatisch ab Die Einschaltdauer verl ngert sich wieder auf die im Setup eingestellte Zeit wenn eine der Tasten bet tigt wird 13 4 3 Messwertanzeige Im LCD Anzeigefeld werden angezeigt e Messwerte mit ihrer Kurzbezeichnung und Einheit e die ausgew hlte Funktion e sowie Fehlermeldungen Bei den automatisch ablaufenden Messvorg ngen werden die Messwerte bis zum Start eines weiteren Messvorganges bzw bis zum selbstt tigen Abschalten des Ger tes als digitale Werte in der Anzeige festgehalten Wird der Messbereichsendwert berschritten so wird der Endwert mit dem vorangestellten gt gr er Zeichen dargestellt und damit Messbe reichs berlauf signalisiert 4 4 Datenbankfunktionen Zu jeder Messung k nnen die angezeigten Messdaten mit oder ohne Kommentar in einer internen
11. fdauer von ca 400 ms Tritt w hrend dieser Messung eine gef hrliche Ber hrungsspannung gt 50 V auf dann erfolgt eine Sicherheitsabschaltung Aus der gemessenen Schleifenimpedanz Zgcn und der Netzspannung errechnet das Mess und Pr fger t den Kurzschlussstrom l Der Kurz schlussstrom wird auf die Nennspannung 230 V 170 265 V oder die Nennspannung 120 V 80 170 V bezogen Das PROFITEST bietet auch die M glichkeit die Schleifenimpedanz mit positiver oder negativer Halbwelle zu messen Mit dieser Messmethode in Verbindung mit dem Vorschaltger t PROFITEST DC II k nnen Schlei fenimpedanzen in Anlagen gemessen werden die mit RCD Schutzschal tern ausger stet sind ohne dass diese ausl sen GMC I Messtechnik GmbH Anschluss Bei Drehstromanschl ssen muss zur einwandfreien Kontrolle der ber strom Schutzeinrichtung die Messung der Schleifenimpedanz mit allen drei Au enleitern L1 L2 und L3 gegen den Schutzleiter PE ausgef hrt werden Pr fger t VDE 1904 Sen 0 8 6 GC SE 25 Uanlta D BB BB m PROFITEST C d Zn W hlen Sie die Schleifenwiderstandsmessung ber die Taste ZscHL aus Als Kurvenform sollte die gef llte Sinuskurve eingeblendet sein F r Messungen an RCD Schutzschaltern siehe folgendes Kapitel L sen Sie die Messung ber die Taste START aus 27 7 1 Messen mit positiven bzw negativen Halbwellen 7 2 Messen der Schleifenimp
12. fung von Fehlerstromschutzschaltern dn Pr fen spezieller RCD Schutzschalter Inhalt Seite 6 4 1 Anlagen mit selektiven RCD Schutzschaltern eeeenenene 25 6 4 2 RCD Schalter des 26 7 Pr fen der Abschaltbedingungen von berstrom Schutzeinrichtungen Messen der Schleifenimpedanz und Ermitteln des Kurzschlussstromes Funktion Zeen 27 7 1 Messen mit positiven bzw negativen Halbwellen 28 7 2 Messen der Schleifenimpedanz mit 15 mA Pr fstrom ohne Ausl sen von RCD Schutzschaltern s n 28 7 3 Beurteilung der Messwerte EEN 29 7 4 Messen der Netzimpedanz kauen 29 8 Erdungswiderstand Funktion 30 8 1 Messen m nennen 8 2 Grenzwerte einstellen 8 3 Beurteilung der Messwerte 9 Technische Kennwerte nnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 1 Eampen R nktionen sense 10 Liste der Kurzbezeichnungen und deren Bedeutung T Anhang EE 11 1 Tabelle der Schleifenimpedanzen 11 2 Tabelle der Erdungswiderst nde 11 3 Tabelle Kurzschlussstrom Mindestanzeigewerte zur Ermittlung der Nennstr me verschiedener Sicherungen und Schalter f r Netze mit Nennspannung Uy 230 400 V 36 12 Wartung E 37 12 1 Selbstiest 37 12 2 Batterie und Akkubetrieb 37 123 Sicherungen es
13. geh rt 15 4 5 1 Datens tze abrufen Funktion View W hlen Sie View Mit k nnen Sie zwischen den Speicheradressen vorw rts bzw mit de r ckw rts bl ttern Innerhalb der gew hlten Speicheradresse k nnen Sie ber die Tasten Prev und Next die einzelnen Datens tze die unter einer fortlaufenden Nummer abgespeichert wurden abrufen PROFITEST C aal Pr fger t UDE 100 UDE 10949 P En i GEB UDE ERT FI KREIS Zei LEE Fa Eu Ke e e e GEB UDE MERTZ FI KREIS am GEB UDE MERTZ FI KREIS SS el un Al PAT eck SE Ale up Zul E Zul Texti d E d V Sofern Sie feststellen dass ein Messwert bei dem gerade ausgew hlten Stromkreis fehlt k nnen Sie diese Messung unmittelbar nachholen Einen Datensatz innerhalb einer Speicheradresse l schen Funktion View D Bet tigen Sie die Taste Del Es erfolgt keine Sicherheitsabfrage Die Nummerierung der Datens tze ndert sich sobald einzelne Da tens tze gel scht werden PROFITEST C d Pr fger t UDE 100 UDE 1 4 4 N FEL ESS P Tee KR Re Data View ES GEB UDE MERTZ KREIS SE I Al ToP Zar Texti 4 5 2 Eine Speicheradresse l schen Funktion Data W hlen Sie zuerst in der Funktion View die Speicheradresse aus deren Daten Sie l schen m chten W hlen Sie anschlie end Data Geben Sie f
14. im Augenblick des Ausl sens Ujan Ber hrungsspannung bezogen auf den Nennfehlerstrom Lu UL Grenzwert f r die Ber hrungsspannung berstromschutzeinrichtung lk Errechneter Kurzschlussstrom bei Nennspannung Zsch Schleifenimpedanz Erdung Rg Widerstand der Betriebserde Re Gemessener Erdungswiderstand Rescni Erder Schleifenwiderstand Strom IM Messstrom In Nennstrom Ip Pr fstrom Spannung f Frequenz der Netzspannung fN Nennfrequenz der Nennspannung Ug Erderspannung UL Spannung zwischen zwei Au enleitern LU uv Spannung zwischen L und N LU Ge Spannung zwischen L und Un Netz Nennspannung h chste gemessene Spannung bei Bestimmung der Drehfeldrichtung GMC I Messtechnik GmbH 11 Anhang Tabellen zur Ermittlung der maximalen bzw minimalen Anzeigewerte unter Ber cksichtigung der maximalen Betriebsmessabweichung des Ger tes Diese Tabellen gelten nicht f r die Messung mit 15 mA Pr fstrom 11 1 Tabelle der Schleifenimpedanzen Zschi Q Grenzwert Max Anzeigewert GMC I Messtechnik GmbH 11 2 Tabelle der Erdungswiderst nde Grenzwert Max Anzeigewert Grenzwert Max Anzeigewert Grenzwert Max Anzeigewert 35 11 3 Tabelle Kurzschlussstrom Mindestanzeigewerte zur Ermittlung der Nennstr me verschieden
15. mit einem horizontalen Strich versehen 12 2 Batterie und Akkubetrieb Wenn das Batteriesymbol nur noch aus einem gef llten Segment besteht dann wechseln Sie den Batteriesatz gegen einen neuen aus oder laden Sie den Akkusatz auf berzeugen Sie sich in regelm igen kurzen Abst nden oder nach l nge rer Lagerung Ihres Ger tes dass die Batterien oder Akkus nicht ausgelau fen sind Bei ausgelaufenen Batterien oder Akkus m ssen Sie bevor Sie neue Batterien oder Akkus einsetzen den Elektrolyt sorgf ltig mit einem feuchten Tuch vollst ndig entfernen 887 Hinweis Wir empfehlen vor l ngeren Betriebspausen z B Urlaub die Akkus oder Batterien zu entfernen Hierdurch verhindern Sie Tief entladung oder Auslaufen der Batterien welches unter ung nsti gen Umst nden zur Besch digung Ihres Ger tes f hren kann Ladevorgang A JIN 4 Samh Achtung Verwenden Sie zum Laden der Akkus nur das Ladenetzteil NA102 Artikel Nr Z501N mit sicherer elektrischer Trennung und den Sekund rnenndaten 9 V DC Vor Anschluss des Ladenetzteils an die Ladebuchse stellen Sie folgendes sicher Akkus sind eingelegt keine Batterien das Ger t ist allpolig vom Messkreis getrennt Spannungsw hler am Ladeger t auf 9 V eingestellt 37 Schlie en Sie das Ladenetzteil NA102 an die Ladebuchse mit dem 3 5 mm Klinkenstecker an Stellen Sie den Spannungswahlschalter am NA102 auf 9 V ein Schalten Sie das Pr fger t ein
16. nnen diese gemessen werden Sind die Vorstr me in der Anlage relativ gro oder wurde ein zu hoher Pr fstrom f r den Schalter gew hlt so kann es zum Ausl sen des RCD Schalters w hrend der Pr fung kommen In diesem Fall erscheint in der Anzeige die Meldung Stop Kein Stromfluss Bitte Sicherung pr fen st die mit 1 3 des Nennfehlerstromes gemessene und auf Lu hochge rechnete Ber hrungsspannung Ujan gt 50 V gt 25 V dann leuchtet die Lampe U rot Wird w hrend des Messvorganges die Ber hrungsspannung Uian gt 50 V dann erfolgt eine Sicherheitsabschaltung Die Ber hrungsspannungen werden bis 99 9 V angezeigt Ist der Wert gr er wird ein berlauf angezeigt Grenzwerte f r dauernd zul ssige Ber hrungsspannungen Die Grenze f r die dauernd zul ssige Ber hrungsspannung betr gt bei Wechselspannung U 50 V internationale Vereinbarung F r besondere Anwendungsf lle sind niedrigere Werte vorgeschrieben z medizinische Anwendungen U 25V 6 2 Messen der Ber hrungsspannung und Ausl sepr fung mit Nennfehlerstrom Nachdem Sie die Ber hrungsspannung gemessen haben k nnen Sie mit dem Ger t pr fen ob der RCD Schutzschalter bei Nennfehlerstrom inner halb von 400 ms bzw 1000 ms ausl st GMC I Messtechnik GmbH Q Dr cken Sie die Taste START zur Messung von Ujan und halten Sie diese auch nach Anzeige des Messwertes weiter gedr ckt Dadurch wird nach der Messung von Ujan Sofort a
17. Abgleich Version Softwareversion und Erstellungsdatum Die Selbsttests der Positionen Chksum Pr fsumme bis LED werden nacheinander automatisch durchgef hrt und abgehakt oder bei Nichtbe standen mit einem horizontalen Strich versehen Chksum1 2 die Statusanzeigen der internen Pr fung der Test muss jeweils mit einem Haken abgeschlossen werden Ansonsten darf das Mess und Pr fger t nicht mehr f r Messungen ver wendet werden Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unser Service Oenter Relais jedes Relais schaltet zweimal LED die Lampen U und RCD FI blinken jeweils zweimal rot die Lampe Netz zweimal gr n und zweimal rot Die Lampe PE kann nicht automatisch berpr ft werden Sobald die Tests der linken Spalte durchgef hrt wurden m ssen Sie die n chsten Tests manuell starten CG Position dr cken Sie die Taste test zweimal zum Aus und Ein schalten der Beleuchtung CG Position Display zur Kontrolle der Anzeigeelemente dr cken Sie nach jedem Testbild die Taste test GMC I Messtechnik GmbH kip test e Keytest F hren Sie den Tastentest durch indem Sie jede der Softkey tasten einmal sowie die Starttaste in allen drei Positionen einmal dr k ken In dem Tastenpiktogramm werden die bereits gedr ckten Tasten ausgef llt dargestellt Einzelne Tests k nnen bersprungen werden indem die Taste skip vor Ausl sung des entsprechenden Tests gedr ckt wird Diese werden dann wie bei Nichtbestanden
18. Bedienungsanleitung A GOSSEN METRAWATT PROFITEST Pr fger t DIN VDE 0100 ch Infrarot Schnittstelle Schnittstellenadapter _ Anleitung zum Aufstecken E siehe Seite 4 Bedien und Anzeigeeinheit o Qg o De Pr fstecker DODD Kontaktfl che A H EH H Ersatzsicherungen lt o TD ECH IS i E ES Te Batteriefach f r 4 IEC LR14 Geh user ckseite Sicherung 2 u 1 tet werden amp Anschluss E externes Ladeger t Artikel Nr Z501N eet LI gt 3 Phasen Messadapter Artikel Nr 2521 schwarz 12 N blau 13 Achtung Messadapter vom Pr fstecker trennen Trennen Sie die Anschl sse L1 L2 und L3 vom Netz bevor Sie den Pr fstecker aus dem 3 Phasen Messadapter herausziehen Den Messadapter k nnen Sie nur mit einem Werkzeug vom Pr fstecker trennen Haftungsausschluss Bei der Pr fung von Netzen mit RCD Schaltern k nnen diese abschal ten Dies kann auch dann vorkommen wenn die Pr fung dies nor malerweise nicht vorsieht Es k nnen bereits Ableitst me vorhanden sein die zusammen mit dem Pr fstrom des Pr fger ts die Abschalt schwelle des RCD Schalters berschreiten PCs die in der
19. Das Pr fger t erkennt dass ein Ladenetzteil angeschlossen ist und startet den Ladevorgang W hrend des Ladevorgangs werden die 5 Segmente des Batteriesymbols st ndig von links nach rechts eingeblendet und wie der gel scht Entladene Akkus ben tigen ca 14 Stunden zum Aufladen Bei tiefentlade nen Akkus l sst sich das Pr fger t nicht einschalten Lassen Sie das Pr f ger t ca 30 min mit aufgestecktem Ladenetzteil angeschaltet liegen und verfahren Sie dann wie zuvor beschrieben 12 3 Sicherungen Hat auf Grund einer berlastung eine Sicherung ausgel st so erscheint eine entsprechende Fehlermeldung im LCD Anzeigefeld Die Spannungs messbereiche des Ger tes sind aber weiterhin in Funktion Sicherung auswechseln Die Sicherungen sitzen von au en leicht zug nglich links vom Netzan schlusskabel D Sie die Verschlusskappe der jeweiligen Sicherung mit Hilfe eines geeigneten Werkzeuges z B Schraubendreher durch Dr cken und Linksdrehen d Achtung Falsche Sicherungen k nnen das Messger t schwer besch digen Nur Originalsicherungen von GMC I Messtechnik GmbH gew hrleisten den erforderlichen Schutz durch geeignete Ausl secharakteristika Artikel Nr 3 578 164 01 Sicherungen zu berbr cken bzw zu reparieren ist unzul ssig Bei Verwendung von Sicherungen mit anderem Nennstrom an derem Schaltverm gen oder anderer Ausl secharakteristik be steht die Gefahr der Besch digung des Ger tes
20. Datenbank gespeichert werden Um die ein zelnen Messwerte verschiedenen Geb uden Verteilern und Messkreisen zuordnen zu k nnen muss zuvor ein Datensatz unter einer individuellen Speicheradresse angelegt werden 4 4 1 Datensatz anlegen Funktion Data W hlen Sie Data PROFITEST C d Pr fger t UDE 100 UDE 19949 4 N FEL N P Tee KE Re Data Mit Hilfe der Softkeys legen Sie zun chst die gew nschte Speicher adresse an Mit Best tigung durch die Taste START mittig dr cken springt der Eingabecursor an die erste Eingabeposition GEB UDE i GEB UDE IMERT FI KREIS SPEICHER m eer Lieu Prini Mit Hilfe der Softkeys k nnen Sie nacheinander die Datenfelder GEB UDE VERTeiler FI Nr RCD Nr und StromKREIS sowie die Bezeichnung des Stromkreises eingeben Em GEB UDE MERTZ FI KREIS am GEB UDE MERTZ KREIS HALSAL LISE 015 Al HADSEL USE 115 Al DE El EE E F D H W a zZ Daten eingeben Blenden Sie hierzu das gew nschte alphanumerische Zeichen ber 4a oder ein und w hlen Sie dieses anschlie end ber die ent sprechenden Softkey Taste aus Die Steuerzeichen werden auf dieselbe Weise eingegeben und haben folgende Bedeutung lt Eingabecursor nach links bewegen ohne zu l schen Eingabecursor nach rechts bewegen ohne zu l schen 1 identisch mit der Taste START Nach jeder Zeichenausw
21. EST C k nnen Sie messen und pr fen Spannung e Frequenz e Drehfeldrichtung e Schleifenimpedanz e RCD Schutzschaltungen e Erdungswiderstand Zeichengenehmigung ce 2 Sicherheitsmerkmale und vorkehrungen Das elektronische Mess und Pr fger t PROFITEST C ist entsprechend den Sicherheitsbestimmungen 61010 1 VDE 0411 1 und EN 61557 gebaut und gepr ft Bei bestimmungsgem er Verwendung ist die Sicherheit von Anwender und Ger t gew hrleistet Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch Ihres Ger tes sorgf ltig und vollst ndig Beachten und befolgen Sie diese in allen Punkten Machen Sie die Bedienungsanleitung allen Anwendern zug nglich Die Pr fungen d rfen nur unter der Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft durchgef hrt werden Der Anwender muss durch eine Elektrofachkraft in der Durchf hrung und Beurteilung der Pr fung unterwiesen sein Ke Hinweis Der Hersteller oder Importeur von elektromedizinischen Ger ten muss Unterlagen f r Wartungen durch Fachkr fte zur Verf gung stellen Das Mess und Pr fger t darf nicht angewendet werden e bei entferntem Batteriefachdeckel e bei erkennbaren u eren Besch digungen e mit besch digten Anschlussleitungen und Messadaptern e wenn es nicht mehr einwandfrei funktioniert e nach schweren Transportbeanspruchungen e nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen z B Feuchtigkeit Staub Temperatur Bedeutung der Sy
22. N he betrieben werden k nnen somit abgeschaltet werden und damit ihre Daten verlieren Vor der Pr fung sollten also alle Daten und Pro gramme geeignet gesichert werden und ggf der Rechner abgeschal Der Hersteller dieses Pr fger tes haftet nicht f r direkte oder indirekte Sch den an Ger ten Rechnern Peripherie oder Datenbest nden bei Durchf hrung der Pr fungen GMC I Messtechnik GmbH Bedien und Anzeigeeinheit PROFITEST C UL PROFITEST CR Der Verschiebe Balken scroll bar zeigt an wo man sich im Men befindet gt Mit de oder k nnen die gew nschten Men funktionen eingeblendet werden Wippschalter Druckpunkt Mitte Messung ausl sen Druckpunkt links Grundfunktionen einblenden Laufrichtung links Kein Netz E UDE 19949 S L Anzeige Batteriezustand permanent LCD Anzeigefeld Tasten zur Auswahl von Grund und Unterfunktionen Men f hrung Druckpunkt rechts Grundfunktionen einblenden Laufrichtung rechts Netz zweipolig angeschlossen bzw N unterbrochen L am Stecker liegt an L der Steckdose Netz dreipolig angeschlossen L am Stecker liegt an L der Steckdose Netz zweipolig angeschlossen bzw N unterbrochen L am Stecker liegt an N der Steckdose Fehler bei polarisierten Stecker Dose Systemen Netz dreipolig angeschlossen L am Stecker liegt an N der Steckdose Fehler bei polarisierten Stecker Dose Systemen GMC I Messtechn
23. ahl springt der Cursor eine Stelle weiter nach rechts Mit 414 oder START mittig dr cken springt der Eingabecursor in das n chste Feld Nach Ausf llen der Felder GEB UDE VERTeiler FI Nr und StromKREIS und best tigen durch erscheinen diese invers Nach erneutem kann die Bezeichnung zu dem aktuellen Stromkreis ein gegeben werden Fe Hinweis Diese Werte werden von der PC Software ben tigt um die Mess werte in die Datenbank eintragen und daraus automatisch Proto kolle erzeugen zu k nnen GMC I Messtechnik GmbH 4 5 Messwerte speichern Funktion STORE Starten Sie die jeweilige Messung Die Taste STORE wird nach der Messung statt der Taste INFO eingeblendet Bei Messungen die bereits ohne die Taste START erfolgen z B wie bei der Spannungsmessung wird die Taste STORE erst nach einer be stimmten Zeit eingeblendet damit Sie die M glichkeit haben zuvor den Hilfetext Ober die Taste INFO abzurufen Kurzes Bet tigen der Taste STORE speichert die angezeigten Mess werte unter der aktuell ausgew hlten Speicheradresse der Daten bank W hrend des Speicherns wird diese Taste kurzfristig invers dargestellt Langes Bet tigen der Taste STORE erm glicht das Eingeben eines Kommentars und das Speichern der aktuellen Messung Kommentar eingeben Blenden Sie hierzu das gew nschte alphanumeri sche Zeichen ber a oder ein und w hlen Sie dieses anschlie Bend ber die entsprechenden Softkey Taste aus Die S
24. an misst das Ger t mit einem Strom 1 3 des Nennfeh lerstromes betr gt Dadurch wird verhindert dass dabei der RCD Schutz schalter ausl st Der besondere Vorteil dieses Messverfahrens liegt darin dass Sie an jeder W hlen Sie die Messung der Ber hrungsspannung ber die Taste Steckdose die Ber hrungsspannung einfach und schnell messen k nnen Lana aus ohne dass der RCD Schutzschalter ausl st D Legen Sie den Nennfehlerstrom des eingesetzten RCD Schutzschal Die sonst bliche und umst ndliche Messmethode die Wirksamkeit der ters ber die Taste LAN fest RCD Schutzeinrichtung an einer Stelle zu pr fen und nachzuweisen dass alle anderen zu sch tzenden Anlagenteile ber den PE Leiter mit dieser Messstelle niederohmig und zuverl ssig verbunden sind kann entfallen Falls der Grenzwert f r die Ber hrungsspannung von 50 V abweicht oder es sich um einen selektiven RCD Schutzschalter handelt m s sen Sie ber die Taste TYP den entsprechenden Wert zuvor ausw h Anschluss len L sen Sie die Messung durch eine kurze Bet tigung der Taste START aus Im LOD Anzeigefeld werden die Ber hrungsspannung Ujan bezogen auf Nennfehlerstrom und der berechnete Erdungswiderstand Rg angezeigt 20 GMC I Messtechnik GmbH 87 Hinweis St rspannungen am Schutzleiter PE oder am Erder beeinflussen das Messergebnis nicht solange diese kleiner als 25 V sind Durch eine Spannungsmessung mit dem Pr fstecker k
25. ang NA102 Artikel Nr 25011 Klinkenstecker 3 5 mm Ladezeit ca 14 Std Bei Akkus werden aufgrund der geringeren Ladekapazit t gegen ber Bat terien normalerweise weniger Messungen erzielt Elektrische Sicherheit Schutzklasse nach 61010 1 EN 61010 1 VDE 0411 1 Arbeitsspannung 300 V Pr fspannung 3 7 kV 50 Hz Messkategorie IIl Verschmutzungsgrad 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV IEC 61326 EN 61326 Sicherung Anschluss L und N je 1 G Schmelzeinsatz F1H250V 5 mm x 20 mm nach IEC 127 2 berlastbarkeit pe Urn 600 V dauernd De 2 300 V begrenzt die Anzahl der Messungen und die Pausenzeit bei berlastung verhindert ein Thermo Schalter die Ausf hrung der Funktion Schutz durch Feinsicherungen 1A10s gt 2 A Ausl sen der Sicherungen 33 Datenschnittstelle Typ Format Reichweite Mechanischer Aufbau Anzeige Abmessungen Gewicht Schutzart IPXY Schutz gegen Eindringen von festen Fremdk rpern 5 staubgesch tzt 2 1 Ziffer X 9 1 Lampen Funktionen Infrarot Schnittstelle SIR IrDa bidirektional halbduplex 9600 Baud 1 Startbit 1 Stopbit 8 Datenbits kein Parity kein Handshake max 10 cm empfohlener Abstand lt 4 cm Mehrfachanzeige mittels Punktmatrix 64 x 128 Punkte beleuchtet 275 mm x 140 mm x 65 mm ohne Messleitungen ca 1 2 kg mit Batterien Geh use IP 52 nach DIN VDE 0470 Teil 1 EN 60529 mit Druckausgleichsmembrane au
26. ch der Installation finden Sie das Programm in Ihrem START Men im Verzeichnis WinProfi Stellen Sie die Verbindung zwischen PC und Pr fger t PROFITEST her Verwenden Sie hierzu den IrDa USB Converter Starten Sie das Programm WinProfi Schalten Sie das Pr fger t ein Stellen Sie die Einschaltdauer des PROFITEST auf gt gt gt gt gt ein damit Sie genug Zeit f r die Einstellungen in WinProfi haben bevor sich das Pr fger t wieder automatisch abschaltet siehe Kapitel 3 4 AU OO Handbuch anzeigen oder ausdrucken Hier finden Sie Informationen zum PC Programm die nicht in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind ist cin Utility das mit den folgenden Ger ten zusammenarbeitel GMC I Messtechnik GmbH B Voraussetzung f r den Software Update oder Datenaustausch CG Schnittstelle suchen an die das Pr fger t PROFITEST angeschlos sen ist Datei Protokoll Update Hilfe Suche Pr fger t SI Calibrierinfo Zeit und Datum Copyright Drucker Setup Ende Ke Hinweis Starten Sie diese Funktion immer zuerst bevor Sie ein Update durch f hren oder Protokollvorlagen ndern WinProfi l dt mit dieser Funktion die notwendigen Protokolldateien speziell f r das angeschlossene Ger t Da WinProfi f r mehrere Pr fger tetypen erstellt wurde erhalten Sie sonst m glicherweise nicht die richtigen Pr fprotokolle oder Optionen zur Verf gung gestellt D Informationen
27. d im Laborbetrieb und Innenr umen ohne st rkere klimatische oder mechanische Beanspruchungen einge setzt dann reicht in der Regel ein Kalibrierintervall von 2 3 Jahren Bei der Rekalibrierung in einem akkreditierten Kalibrierlabor DIN EN ISO IEC 17025 werden die Abweichungen Ihres Messger ts zu r ckf hrbaren Normalen gemessen und dokumentiert Die ermittelten Abweichungen dienen Ihnen bei der anschlie enden Anwendung zur Korrektur der abge lesenen Werte Gerne erstellen wir f r Sie in unserem Kalibrierlabor DAkkS oder Werks kalibrierungen Weitere Informationen hierzu finden Sie auf unserer Home page unter www gossenmetrawatt com gt Unternehmen DAkKS Kalibrierzentrum oder gt FAQs Fragen und Antworten zur Kalibrierung Durch eine regelm ige Rekalibrierung Ihres Messger tes erf llen Sie die Forderungen eines Qualit tsmanagementsystems nach DIN EN ISO 9001 Pr fung der Spezifikation oder Justierung sind nicht Bestandteil einer Kalibrierung Bei Pro dukten aus unserem Hause wird jedoch h ufig eine erforderliche Justierung durchgef hrt und die Einhaltung der Spezifikation best tigt GMC I Messtechnik GmbH 13 Reparatur und Ersatzteil Service Kalibrierzentrum und Mietger teservice Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an GMC I Service GmbH Service Center Thomas Mann Stra e 20 D 90471 N rnberg Telefon 49 911 817718 0 Telefax 49 911 817718 253 E Mail service gossenmetrawatt com www g
28. dem Sinussymbol beobachtet werden Im LCD Anzeigefeld wird der Ausl sestrom angezeigt Erreicht die Ber hrungsspannung den gew hlten Grenzwert 50 bzw 25 V bevor der RCD Schutzschalter ausl st dann wird eine Sicher heitsabschaltung ausgel st Die Lampe U leuchtet rot L st der RCD Schutzschalter nicht aus bevor der ansteigende Strom den Nennfehlerstrom lay erreicht dann leuchtet die Lampe RCD FI rot A JIN Zen Achtung Ein Vorstrom in der Anlage wird bei der Messung dem Fehler strom der vom Ger t erzeugt wird berlagert und beeinflusst die gemessenen Werte von Ber hrungsspannung und Ausl sestrom Zur Beurteilung einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung darf gem DIN VDE 0100 Teil 610 mit ansteigendem Fehlerstrom gemessen und aus den gemessenen Werten die Ber hrungsspannung f r den Nennfeh lerstrom lay berechnet werden Die schnellere und einfachere Messmethode siehe Kapitel 6 1 ist aus die sen Gr nden vorzuziehen GMC I Messtechnik GmbH 6 3 2 Pr fen von RCD Schutzschaltern mit 5 10 mA 30 mA und 100 mA k TE 10 Ban e ek Die Messung der Ausl sezeit erfolgt hier mit 5 fachem Nennfehlerstrom Sie haben die M glichkeit die Messung bei der positiven Halbwelle oder bei der negativen Halbwelle zu starten Nehmen Sie beide Messungen vor Die l ngere Abschaltzeit ist das Ma f r den Zustand des gepr ften RCD Schu
29. edanz mit 15 mA Pr fstrom Die Messung mit Halbwellen erm glicht es mit Hilfe des Vorschaltger tes ohne Ausl sen von RCD Schutzschaltern PROFIiTEST DC IIl Schleifenimpedanzen in Anlagen zu messen die mit Um die Messung der Schleifenimpedanz ber RCD Schutzschalter RCD Schutzschaltern ausger stet sind mit lan 2 30 mA ohne deren Ausl sung durchzuf hren w hlen Sie den Anschluss Men punkt 15 im Men der Schleifenimpedanzmessung Bild 1 zeigt das Men Bild 2 eine Beispielmessung Die Messaufl sung liegt bei der 15 mA Messung nur noch bei 100 statt 10 mQ Die Messdauer verl ngert sich auf 1 6 s Der Messbereich erstreckt sich von 0 1 bis 250 Zem 0 DISK SES Ad 177 A Mr Mr Fe Gin Bel ES SI Start der Messung Verwenden Sie die positive Halbwelle f r die Messung der Schleifenimpe Eine Schleifenimpedanzmessung ber RCD Schutzschalter mit danz lan 10 mA ist nicht m glich E Ke GE De Fe 5 SI L D WW WW m P D 28 GMC I Messtechnik GmbH 7 3 Beurteilung der Messwerte Aus der Tabelle der Schleifenimpedanzen auf Seite 35 k nnen Sie die maximal zul ssigen Schleifenimpedanzen Zscy ermitteln die unter Ber cksichtigung der maximalen Betriebsmessabweichung des Ger tes bei normalen Messbedingungen angezeigt werden d rfen Zwischen werte k nnen Sie interpolieren Aus der Tabelle Kurzschlussstrom Mindestanzeigewerte
30. em Ger t handelt es sich um ein Produkt der Kategorie 9 nach Elekt berwachungs und Kontrollinstrumente Dieses Ger t f llt unter die RoHS Richtlinie Nach WEEE 2012 19EU und ElektroG kennzeichnen wir unsere Elektro und Elektronikger te mit dem nebenstehen den Symbol nach DIN EN 50419 Diese Ger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt wer den Bez glich der Altger te R cknahme wenden Sie sich bitte an unseren Service Anschrift siehe Kapitel 13 GMC I Messtechnik GmbH Sofern Sie in Ihrem Ger t oder Zubeh r Batterien oder Akkus einsetzen die nicht mehr leistungsf hig sind m ssen diese ordnungsgem nach den g ltigen nationalen Richtlinien entsorgt werden Batterien oder Akkus k nnen Schadstoffe oder Schwermetalle enthalten wie z B Blei PB Cd Cadmium oder Quecksilber Hg Das nebenstehende Symbol weist darauf hin dass Batterien oder Akkus nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden d rfen sondern bei hierf r eingerichteten Sammelstellen abgegeben werden m ssen Pb Cd Hg 12 5 Rekalibrierung Die Messaufgabe und Beanspruchung Ihres Messger ts beeinflussen die Alterung der Bauelemente und kann zu Abweichungen von der zugesi cherten Genauigkeit f hren Bei hohen Anforderungen an die Messgenauigkeit sowie im Baustellenein satz mit h ufiger Transportbeanspruchung und gro en Temperatur schwankungen empfehlen wir ein relativ kurzes Kalibrierintervall von 1 Jahr Wird Ihr Messger t berwiegen
31. en gef hrliche Ber hrungsspannun gen gt 50 V auf so wird die Messung abgebrochen und es erfolgt Sicherheitsabschaltung 30 Anschluss 8 1 Messen Automatische Messbereichswahl PROFITEST Cd amp _ Pr fger t UDE 1084 ach 8 Re Data View mt AUTO CANGE LIMIT G Te ses LP GMC I Messtechnik GmbH Manuelle Messbereichswahl Die manuelle Messbereichswahl ist f r den Fall vorgesehen dass der Erdungswiderstand in einer Anlage mit Schutzeinrichtung durch Fehler strom Schutzschalter gemessen werden soll Um ein ungewolltes Ausl sen des RCD Schutzschalters zu vermeiden m ssen Sie den Pr fstrom Ip des Ger tes ber cksichtigen R EE 85 So m Dr cken Sie die Taste RANGE W hlen Sie den Messbereich mit dem Pr fstrom der unterhalb des Ausl sestroms eines ggf installierten Fehlerstromschutzschalters liegt L sen Sie die Messung aus wie zuvor beschrieben Ke Hinweis Bei manueller Bereichswahl ist darauf zu achten dass die Genauigkeitsangaben erst ab 5 vom Bereichsendwert gelten au er 10 Q Bereich separate Angabe f r kleine Werte 8 2 Grenzwerte einstellen Sie k nnen f r den Erdungswiderstand einen Grenzwert festlegen Treten Messwerte oberhalb dieses Grenzwertes auf so leuchtet die LED GMC I Messtechnik GmbH En SES 905 OS 22580 Dr cken Sie die Taste LIMIT Geben Sie zun chst die
32. en werden soll bleibt nach dem Ausschalten erhalten GMC I Messtechnik GmbH 6 4 Pr fen spezieller RCD Schutzschalter 6 4 1 Anlagen mit selektiven RCD Schutzschaltern In Anlagen in denen zwei in Serie geschaltete RCD Schutzschalter einge setzt werden die im Fehlerfall nicht gleichzeitig ausl sen sollen verwen det man selektive RCD Schutzschalter Diese haben ein verz gertes Ansprechverhalten und werden mit dem Symbol gekennzeichnet Messverfahren Das Messverfahren entspricht dem f r normale RCD Schutzschalter siehe Abschnitte 6 1 auf Seite 20 und 6 3 1 auf Seite 22 Werden selektive RCD Schutzschalter verwendet dann darf der Erdungs widerstand nur halb so gro sein wie der beim Einsatz von normalen RCD Schutzschaltern Das Ger t zeigt aus diesem Grund den doppelten Wert der gemessenen Ber hrungsspannung an Re V Uran et LI ol gt W hlen Sie im jeweiligen Untermen den Grenzwert f r die zul s sige Ber hrungsspannung U 508 oder U 2548 Uran GMC I Messtechnik GmbH Ausl sepr fung Dr cken Sie die Taste START Der RCD Schutzschalter wird ausgel st Auf der Anzeige werden die Uhr und danach die Ausl sezeit t und der Erdungswiderstand Rg angezeigt 0987 Hinweis Selektive RCD Schutzschalter haben ein verz gertes Abschalt verhalten Durch die Vorbelastung bei der Messung der Ber h rungsspannung wird das Abschaltverhalten k
33. er Sicherungen und Schalter f r Netze mit Nennspannung 230 400 Niederspannungssicherungen nach Normen der Reihe DIN VDE 0636 Charakteristik gL gG gM Charakteristik B E fr her L mit Leitungsschutzschalter und Leistungsschalter Charakteristik C fr her G U Charakteristik D Charakteristik K Abschaltstrom 5 s Abschaltstrom 0 4 s Abschaltstrom 5x Ip lt 0 28 0 4 5 Abschaltstrom 10 x In lt 0 2 s 0 4 5 Abschaltstrom 20 x In lt 0 2 s 0 4 5 Abschaltstrom 12x ly lt 0 15 Grenzwert Min Anzeige Grenzwert IW Min Anzeige Grenzwert A Min Anzeige Grenzwert Min Anzeige Grenzwert Min Anzeige Grenzwert Min Anzeige Beispiel Anzeigewert 90 4 n chstkleinerer Wert f r Leitungsschutzschalter Charakteristik aus Tabelle 85 A gt Nennstrom In des Schutzelemen tes maximal 16 A 36 GMC I Messtechnik GmbH 12 Wartung 12 1 Selbsttest 1 MS21A 7 88 1999 PROFITEST C aal version 8167 1953 ern lt Diselau Ta NR Yo DT Time Setup Test Starten Sie aus dem Hauptmen heraus den Selbsttest ber die Taste Test Der Test dauert einige Minuten In den beiden Kopfzeilen werden folgende Informationen eingeblendet Type Cal Ger tetyp Datum der letzten Kalibrierung
34. h I Neuanlage 1 I UVU Elektr Anlagen u Betriebsm BGU 22 Erweiterung 1 I nach DIN VDE 8188 T 618 I Anderung I nach DIN VDE 6829 EN 50896 I Instandsetzung 1 I Wiederholung 1 l I l l I l Besichtigung Erprobung 1 I Richtige Auswahl der Betriebsmittel Funktion der Schutz 1 1 Sch den an Betriebsmitteln 1 und berwachungseinr 1 I Schutz gegen direktes Ber hren I Rechtsdrehfeld 1 I Sicherheits Einrichtungen I Funktion Starkstromanl Brandabschottung I Drehrichtung der Motoren W rmeerzeugende Betriebsmittel I Funktion der EIB Anlage I Zielbezeichnung der Leitungen im Vert 1 Leitungsverlegung 1 I Kleinspannung mit sicherer Trennung 1 1 I Schutztrennung I Zuverl Verbindung Po I Schutzisolierung 1 tentialausgleichsleiter 1 Hauptpotentialausgleich Durchg ngigkeit Polarit I Zus tzlicher Potentialausgleich 1 der Busleitungen 1 IL I Isolationswiderstand 1 FEJ 1 der Busleitungen 1 Anordnung der Busger te im Verteiler 1 MOhn Busleitungen Aktoren Me datum DATE 1 l l Verwendete Me ger te nach EN 61557 UDE 8413 6055 1 PROFITEST 8188 1 PROFITEST METRISO 1 l I GMC I Messtechnik GmbH 4 Allgemeine Bedienung 4 1 Ger t anschlie en In Anlagen mit Schutzkontakt Steckdosen schlie en Sie das
35. icheradresse 001 eingeblendet Sie haben jetzt die M glichkeit die Daten f r diese erste Adresse neu ein zugeben oder die Datenbank zu verlassen 9 x bzw 9 START In den gespeicherten Daten In den gespeicherten Daten warde ein Fehler gefunden wurde ein Fehler gefunden Gesamten Speicher l schen Gesamten Speicher l schen Be de TES 00 Sofern beim Einschalten des Pr fger ts die obige Meldung erscheint haben Sie die M glichkeit zun chst s mtliche Daten auf einem PC zu sichern bevor Sie die Datenbank endg ltig l schen um den Fehler zu beheben 17 4 6 Hilfefunktion F r jede Grund und Unterfunktion k nnen Sie nach deren Wahl im entspre chenden Men den zugeh rigen Hilfetext auf dem LCD Anzeigefeld dar stellen Dr cken Sie zum Aufruf des Hilfetextes die Taste j Zum Verlassen der Hilfefunktion dr cken Sie eine beliebige Taste Be rrofitest C Hilfe Spannung und Fre guenz werden s0 lange gemessen wie diese Funktion aktiu ist Hur DC wird angezeigt 47 Druckfunktion Funktionen deren Symbole grau bzw nur schwach gerastert erscheinen sind erst nach dem n chsten Software Update verf gbar GMC I Messtechnik GmbH 5 Messen von Netzspannung Frequenz Phasenlage und Drehfeldrichtung 5 1 Anschluss 2 polig mit Pr fstecker 5 2 Anschluss 3 polig mit Pr fstecker und 3 Phasen Messadapter Zubeh r schwarz blau GMC I Messtechnik GmbH
36. iehe Lampen Funktionen auf Seite 34 In L ndern mit polarisierten Steckdosensystemen UK F CH CZ etc ist es vorteilhaft wenn Sie auf den ersten Blick erkennen k nnen ob die Bele gung von L und N an der Steckdose korrekt ist siehe Tabelle Seite 3 Bisher musste der Benutzer hierzu die Funktion Spannungsmessung U PE aufrufen Ab Softwareversion Al werden bereits im Startmen des GMC I Messtechnik GmbH Pr fger ts Symbole eingeblendet die eindeutig Auskunft ber den Anschluss an der Steckdose geben A M 4 A Achtung Ein Vertauschen von N und PE in einem TN Netz wird nicht er kannt und nicht signalisiert Eine Vertauschung von N und PE in einem Netz mit RCD Schalter kann durch eine Schleifenimpedanzmessung erkannt werden In diesem Fall l st der RCD Schalter nicht aus 4 2 Automatische Einstellung berwachung und Abschaltung Das PROFITEST C stellt automatisch alle Betriebsbedingungen ein die es selbstt tig ermitteln kann Es pr ft die Spannung und die Frequenz des angeschlossenen Netzes Netzspannungsschwankungen beeinflussen das Messergebnis nicht Die Ber hrungsspannung die vom Pr fstrom erzeugt wird wird bei jedem Messablauf berwacht berschreitet die Ber hrungsspannung den Grenzwert von 50 V so wird die Messung sofort abgebrochen Die Lampe U leuchtet rot Das Ger t l sst sich nicht in Betrieb nehmen bzw es schaltet sofort ab wenn die Batteriespannung 4 6 V unterschreitet Die Messung wird
37. iffernauswahl springt der Cur sor eine Stelle weiter nach rechts Mit Eingabe der letzten Ziffer wird Datum und Uhrzeit bernommen Durch Dr cken der Taste START verlassen Sie das Einstellmen die Daten werden bernommen 3 5 Software Update laden Protokolldaten verwalten Sofern eine aktuellere Pr fger te Software gew nscht wird kann diese mit Hilfe des PC Programms WinProfi geladen werden Hierbei wird die Datei mit der gew nschten Softwareversion ber die serielle Schnittstelle zum Pr fger t bertragen Die zuvor geladene Version wird hierbei ber schrieben gt Hinweis Diese Software bietet alle Funktionen die Sie zur Kommunikation zwischen PROFITEST und PC ben tigen Eine Beschreibung des Programms ist als Online Handbuch im Programm WinProfi enthalten Programm WinProfi WinProfi ist z Zt einsetzbar bis Windows 7 32 Bit A Programm WinProfi auf PC installieren und starten Laden Sie die Software WinProfi von unserer Homepage herunter http www gossenmetrawatt com gt Produkte Software Software f r Pr fger te gt WinProfi Entpacken Sie die komprimierte Datei WinProfi zip Installieren Sie die Software auf Ihrem PC indem Sie die Datei Setup_WinProfi_Vx xx exe ausf hren W hlen Sie die gew nschte Sprache f r das Programm WinProfi und damit f r die Bedienerf hrung des Pr fger ts aus Folgen Sie weiterhin den Hinweisen auf dem Bildschirm AU GO Na
38. ik GmbH Fehler Vermutlich PE Anschluss unterbrochen Ber hrungstest durchf hren PROFITEST C 4 Pr fger t UDE 1 Fa erde Zg Ita win Zechl LCD Anzeigefeld nach dem Einschalten Ist das LCD Anzeigefeld nach dem Einschalten des Pr fger ts nicht les bar d h zu hell oder zu dunkel so gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Dr cken Sie zum L schen des m glicherweise fehlerhaften Speicherinhalts die beiden rechten Tasten gleichzeitig 2 Warten Sie einige Sekunden bis die Anzeige aktualisiert wird 3 Stellen Sie bei Bedarf den Kontrast neu ein siehe Seite 9 Anleitung zum Aufstecken folgender Adapter als Zubeh r e _Schnittstellenkonverter IrDa USB Z501J D Verbinden Sie den Adapter mit der IR Schnittstelle des Pr fger ts siehe Zeichnung auf Seite 2 Setzen Sie hierzu den F hrungssteg des Adapters in die vorgesehene ffnung am Kopf des Pr fger ts in H he der ffnung so ein das der Adapter geh usemittig auf den beiden Gummipuffern aufliegt Schieben Sie den Adapter jetzt nach unten so dass dieser sicher fixiert wird PC Programm WinProfi zur Kommunikation mit dem PROFITEST Das kostenlose PC Einstiegsprogramm WinProfi z Zt einsetzbar bis Windows 7 32 Bit dient der Kommunikation mit dem PROFITEST Sie finden WinProfi auf unserer Homepage mit folgenden Inhalten und Funktionen e aktuelle Pr fger te Software zum Laden einer anderen Landessprache f r die Bedienerf h
39. in N rnberg e Ger te bzw Software Updates auf aktuelle Normen Ersatzteile und Instandsetzung GMC I Messtechnik GmbH Helpdesk Bereich Schulung e DAKKS Kalibrierlabor nach DIN EN ISO IEC 17025 2005 Telefon 49 911 8602 935 Servicevertr ge und Pr fmittelmanagement Telefax 49 911 8602 724 e Mietger teservice E Mail training gossenmetrawatt com e Altger te R cknahme 14 Produktsupport Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an GMC I Messtechnik GmbH Hotline Produktsupport Telefon D 0900 1 8602 00 A CH 49 911 8602 0 Telefax 49 911 8602 709 E Mail support gossenmetrawatt com Erstellt in Deutschland e nderungen vorbehalten e Eine PDF Version finden Sie im Internet GOSSEN METRAWATT Telefon 49 911 8602 111 GMC I Messtechnik GmbH Telefax 49 911 8602 777 S dwestpark 15 E Mail info gossenmetrawatt com 90449 N rnberg e Germany www gossenmetrawatt com
40. mbole auf dem Ger t Warnung vor einer Gefahrenstelle N Achtung Dokumentation beachten III Ger t der Schutzklasse Il Ger t der Messkategorie 111 Ladebuchse 9 V DC f r Ladenetzteil NA102 Artikel Nr Z501N GMC I Messtechnik GmbH 3 Inbetriebnahme 3 1 Ger t einschalten Batterietest PROFITEST C 4 Pr fger t UDE 1 4 EA L 8 8 Zseni 1a Zen Das Ger t wird eingeschaltet durch Bet tigen einer beliebigen Taste F nf verschiedene Batteriesymbole von leer bis voll geladen informieren in der Hauptmen ebene st ndig ber den aktuellen Ladezustand der Batte rien In den gespeicherten Daten In den gespeicherten Daten warde ein Fehler gefunden wurde Fehler gefunden Gesamten Speicher l schen Gesamten Speicher l schen BD PS 7 0 ap Sofern bei der Erstinbetriebnahme die obige Meldung erscheint nicht definierte Daten stehen im Speicher m ssen Sie den Speicherin halt komplett l schen GMC I Messtechnik GmbH 3 2 Batterien einsetzen bzw austauschen Zur Erstinbetrieonahme oder wenn das Batteriesymbol nur noch aus einem gef llten Segment besteht m ssen Sie neue Batterien einsetzen W hrend des Wechselns der Batterien wird der Speicherinhalt gehalten Pufferzeit ca 5 bis 10 Minuten A AN Achtung Vor dem ffnen des Batteriefaches muss das Ger t allpolig vom Messkreis Netz getrennt werden Ziehe
41. moci service com Diese Anschrift gilt nur f r Deutschland Im Ausland stehen Ihnen unsere jeweiligen Vertretungen oder Niederlas sungen zur Verf gung DAkKS Kalibrierlaboratorium f r elektrische Messgr en D K 15080 01 01 akkreditiert nach DIN EN ISO IEC 17025 2005 Akkreditierte Messgr en Gleichspannung Gleichstromst rke Gleichstrom widerstand Wechselspannung Wechselstromst rke Wechselstrom Wirkleistung Wechselstrom Scheinleistung Gleichstromleistung Kapazit t Frequenz und Tem peratur Kompetenter Partner Die GMC I Messtechnik GmbH ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 2008 Unser DAkkS Kalibrierlabor ist nach DIN EN ISO IEC 17025 2005 beim Deutschen Kalibrierdienst unter der Nummer D K 15080 01 01 akkredi tiert Vom Pr fprotokoll ber den Werks Kalibrierschein bis hin zum DAkkS Kalib rierschein reicht unsere messtechnische Kompetenz Ein kostenloses Pr fmittelmanagement rundet unsere Angebotspalette ab Ein Vor Ort DAkkS Kalibrierplatz ist Bestandteil unserer Service Abteilung Sollten bei der Kalibrierung Fehler erkannt werden kann unser Fachper sonal Reparaturen mit Original Ersatzteilen durchf hren Als Kalibrierlabor kalibrieren wir nat rlich herstellerunabh ngig 39 Servicedienste 15 Schulung e Hol und Bringdienst Seminare mit Praktikum finden Sie auf unserer Homepage e Express Dienste sofort 24h weekend http www gossenmetrawatt com Inbetriebnahme und Abrufdienst 4 Schulungen
42. n berstrom Schutzeinrichtungen Messen der Schleifenimpedanz und Ermitteln des Kurzschlussstromes Funktion 25 Das Pr fen von berstrom Schutzeinrichtungen umfasst das Besichtigen und Messen Zum Messen verwenden Sie das PROFITEST Messverfahren Die Schleifenimpedanz ZscH wird gemessen und der Kurzschlussstrom wird ermittelt um zu pr fen ob die Abschaltbedingungen der Schutz einrichtungen eingehalten werden Die Schleifenimpedanz ist der Widerstand der Stromschleife EVU Station Au enleiter Schutzleiter bei einem K rperschluss leitende Verbindung zwischen Au enleiter und Schutzleiter Der Wert der Schleifenimpedanz bestimmt die Gr e des Kurzschlussstromes Der Kurzschlussstrom Ix darf einen nach DIN VDE 0100 festgelegten Wert nicht unterschreiten damit die Schutzeinrichtung einer Anlage Sicherung Sicherungsautomat sicher abschaltet Aus diesem Grunde muss der gemessene Wert der Schleifenimpedanz kleiner sein als der maximal zul ssige Wert Im Kap 11 ab Seite 35 finden Sie Tabellen ber die zul ssigen Anzeige werte f r die Schleifenimpedanz sowie die Kurzschlussstrom Mindestan zeigewerte f r die Nennstr me verschiedener Sicherungen und Schalter In diesen Tabellen ist der max Ger tefehler ber cksichtigt Siehe auch Kapitel 7 3 Um die Schleifenimpedanz Zscp zu messen misst das Ger t abh ngig von der anliegenden Netzspannung und Netzfrequenz mit einem Pr fstrom von 740 mA und einer Pr
43. n Sie den Pr fstecker F r den Betrieb des PROFITEST sind vier 1 5 V Babyzellen nach IEC LR14 erforderlich Setzen Sie nur Alkali Mangan Zellen ein Aufladbare NiCd oder MME Zellen k nnen ebenfalls verwendet werden Zum Ladevorgang und zum Ladenetzteil beachten Sie unbedingt Kap 12 2 auf Seite 37 Tauschen Sie immer einen kompletten Batteriesatz aus Entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht D L sen Sie an der R ckseite die beiden Schlitzschrauben des Batterie fachdeckels und nehmen Sie ihn ab D Setzen Sie vier St ck 1 5 V Babyzellen richtig gepolt entsprechend den angegebenen Symbolen ein Beginnen Sie mit den beiden durch das Geh use halb verdeckten Batterien Setzen Sie den Deckel wieder auf und schrauben Sie diesen fest A IN Achtung Das Ger t darf ohne aufgesetzten und festgeschraubten Batterie fachdeckel nicht betrieben werden A 3 3 Bedienerf hrung in einer anderen Landessprache Eine andere als die im Lieferumfang enthaltene Sprache der Bedienerf h rung kann ber Software Update nachgeladen werden Aktuell verf gbare Sprachen werden bei der Installation von WinProfi zur Auswahl angebo ten siehe Kapitel 3 5 3 4 Men ausw hlen Grundeinstellungen vornehmen PROFITEST C d PROFITEST C A Pr fger t UDE 19949 UDE 1 N Zei 8 8 H Zecht Setup Display Test Dr cken Sie die Taste a ode
44. nstellungen in WinProfi haben bevor sich das Pr fger t wieder automatisch abschaltet siehe Kapitel 3 4 e Datei senden oder empfangen System 1 Protokoll Update Hilfe Daten empfangen Daten senden 3 On Daten drucken e Daten drucken System 1 Protokoll Update Hilfe Daten empfangen Daten senden Protokollsuswahl Vorhandene Protakalle 1 Druckliste gt CE ooj age Grabbeni HAUSOT 001 3645 2 Zeichensatz Standard J GET Lies Protokolle aus Datei Ausgabe aul GVorlage 1 gt Zu Druckliste hinzuf gen ugker Auswahl des lt Aus Druckliste entfernen D SR Protokollstils ALL Alle Protokolle zur Druckliste 4 Abbruch Vorlage 3 12 e bearbeiten oder senden System Datei Update Hilfe EE DO Vorlage Vorlagen senden Vorlage 2 Vorlage 3 ba Winprofi Editor 151 Datei Bearbeiten Suchen Fenster 5 VDE100_1 PRN Iolx Auftraggeber Kunde Elektroinstallationsbetrieb 1 Auftragnehmer l l l 1 l Anlage l l 1 I Schaltungsunterlagen I EVU Netzspannung V bergeben 1 Netz System TN C TN S TN C S T CIT 1 l l Z hler Nr Z hlerstand Pr fprotokoll bestehend aus 1 Blatt 1 bis I l l Pr fprotokoll Nr Auftrag Nr Geb ude Nr 1 1 Grund der Pr fung l l I l Pr fung durchgef hrt nac
45. r GEB UDE VERTeiler FI Nr und StromKREIS nacheinander lauter Leerzeichen ein Sofern Sie diese Eingabefelder vollst ndig aus gef llt haben erscheinen diese vier Felder invers PROFITEST 4 EE 8 GEB UDE VERT FI KREIS Pr fger t UDE B1004 8 _ 5 1 2 TT san Best tigen Sie jetzt mit START mittig dr cken Die Daten dieser Spei cheradresse werden gel scht GMC I Messtechnik GmbH 4 5 3 Alle Speicheradressen l schen Funktion Data Der Speicher kann maximal 250 Datens tze aufnehmen Der Speicher ist voll wenn das Rechteck rechts des Parameters SPEICHER gef llt erscheint Sie k nnen den gesamten Speicher d h s mtliche Datens tze aller Speicheradressen auf einmal l schen Wir empfehlen die Daten zuvor zu einem PC zu bertragen und dort zu sichern W hlen Sie Data PROFITEST C d Pr fger t UDE 100 UDE 10949 N Ft Tei KREE Re Data View pur GEB UDE VERT FI KREIZ SPEICHER mm 1 2 nou o e 3X D Geben Sie 000 als Speicheradresse ein Es erfolgt zus tzlich eine Sicherheitsabfrage GESAMTEH SPEICHER L SCHEN FF ec FF ec Hl GMC I Messtechnik GmbH GESAMTEH SPEICHER L SCHEN 777 Bei Bet tigen von und gleichzeitig werden s mtliche gespei cherte Daten gel scht Der Balken rechts des Parameters SPEICHER erscheint leer Links wird die Spe
46. r m rechts zum Einblenden der gew nschten Messfunktion der gew nschten Ger teeinstellungen oder der Datenbankfunktionen Werkseinstellungen letzte Einstellungen Hier k nnen Sie vorgeben ob Ihnen die Men s entsprechend der Werkseinstellungen oder die jeweils zuletzt aufgerufenen Men s angezeigt werden sollen PROFITEST G gf ze P bi 5 Pr fger t UDE 8188 sitan Default on BR KAES H ok Dal Dat DI el CR Time Setup Display Test A NN D Bet tigen Sie die Taste Setup D Dr cken Sie ggf die Taste Default on Einstellungen wie lay Halbwellen etc sowie Ton 20sec werden beim Einschalten auf den Wert der Werkseinstellung zur ckge setzt off die zuletzt gew hlten Einstellungen bleiben beim Einschalten erhalten Durch Dr cken der Taste verlassen Sie das Einstellmen Einschaltdauer festlegen manuelles Ausschalten PROFITEST E f e Bi t ee Default oe E e 0 I Setup Display Test oD LI 5 Bet tigen Sie die Taste Setup Dr cken Sie die Taste Lu und anschlie end die Taste 10sec 20sec 30sec oder 60sec je nachdem nach welcher Zeit sich das Pr fger t automatisch abschalten soll Die Einstellung gt gt gt gt gt steht f r keine automatische Abschaltung Die jeweilige Auswahl wirkt sich stark auf die Lebensdauer der Batterien aus CG Durch Dr cken der Taste de verlassen Sie das Einstellmen
47. rung zum Laden einer aktuelleren Firmwareversion e Messdaten bertragung vom Pr fger t zum Voraussetzung zur Kommunikation zwischen Pr fger t und ist folgender Schnittstellenkonverter IrDa USB Converter Z501 J IrDa Pr fger t USB PC Aktuelle PC Software kostenlose Einstiegsprogramme oder Demosoft ware zur Datenverwaltung Protokoll und Listenerstellung finden Sie auf unserer Homepage zum Downloaden Datensicherung Messdaten und Stromkreiszuordnungen k nnen in einem RAM sicher gespeichert werden solange die zugeh rige Batterie die erforderliche Spannung liefert bertragen Sie Ihre gespeicherten Daten regelm ig auf einen PC um einem eventuellen Datenverlust vorzubeugen F r Datenverluste berneh men wir keine Haftung Zur Aufbereitung und Verwaltung der Daten empfehlen wir die folgenden PC Programme 53 Messdaten bertragung zum PC Dokumentation Verwaltung Protokollerstellung und Termin berwachung e PC doc WORDTY EXCELT Protokoll und Listenerstellung e PC doc ACCESS Pr fdatenmanagement e ELEKTROmanager PROTOKOLLmanager f r PROFiTEST GMC I Messtechnik GmbH Inhalt 5 1 5 2 5 3 6 6 1 6 2 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 3 4 6 4 GMC I Messtechnik GmbH Seite Anwendung EE 6 Sicherheitsmerkmale und vorkehrungen Inbetriebnahme Ger t einschalten Batterietest Batterien einsetzen bzw austauschen
48. s mikropor ser ePTFE nichtalternd 8 mm im Batteriefachdeckel Tabellenauszug zur der Bedeutung des IP Codes Schutz gegen Eindringen von 2 Ziffer Y Wasser Tropfen 15 Neigung Lampe Zustand Messfunktion Funktion Ger t ein und Potentialdifferenz gt 100 V zwischen PE leuchtet rot alle Fingerkontakt und PE Schutzkontakt Frequenz f gt 45 Hz Netz leuchtet IK Re Zz 3 poliger Anschluss Netzspannung 170 V bis Mains gr n A TE 55 253 V Messung freigegeben Netz 2 poliger Anschluss z B Leiter N nicht angeschlos Mains blinkt gr n IA Re Zgon sen Netzspannung 170 V bis 253 V Messung freigegeben Netz i Netzspannung lt ca 170 V oder gt 253 V Messung Mains blinkt rot Re Zoch gesperrt Ber hrungsspannung bzw Uja gt 25 V bzw Ia gt 50V leuchtet rot eine Sicherheitsabschaltung ist erfolgt Re Limitwert f r Rg berschritten der RCD Schutzschalter hat bei der Ausl sepr fung RCD FI leuchtet rot la nicht oder nicht rechtzeitig ausgel st Bei Messung von Upg wird die Lampe Netz Mains nicht angesteuert 34 10 Liste der Kurzbezeichnungen und deren Bedeutung RCD Schalter Ik Ausl sestrom lAN Nennfehlerstrom Ansteigender Pr fstrom Fehlerstrom PRCD Portable ortsver nderlicher RCD Re Errechneter Erdungs bzw Erderschleifenwiderstand Selektiver RCD Schutzschalter DC Socket fest installierter RCD ta Ausl sezeit Un Ber hrungsspannung
49. skRRRBERHHNRE EEN 38 12 4 Geh use 12 5 Rekalibrier 13 Reparatur und Ersatzteil Service Kalibrierzentrum und Mietger teservice 39 14 Produktsupport see 40 19 SCHUlUNg RE 40 1 Anwendung Mit dem Mess und Pr fger t PROFITEST k nnen Sie schnell und ratio nell Schutzma nahmen nach DIN VDE 0100 OVE EN 1 sterreich NIV NN SEV 1000 2010 Schweiz und weiteren l nderspezifischen Vorschrif ten pr fen Das mit einem Mikroprozessor ausgestattete Ger t entspricht den Bestimmungen IEC 61557 EN 61557 VDE 0413 Teil 1 Allgemeine Anforderungen Teil 3 Schleifenwiderstandsmessger te Teil 6 Fehlerstromschutzeinrichtungen RCD in TT und TN Netzen Teil 7 Drehfeldrichtungsanzeiger Das Pr fger t eignet sich besonders e Errichten e beim Inbetriebnehmen e f r Wiederholungspr fungen e und bei der Fehlersuche in elektrischen Anlagen Mit einem Set bestehend aus PROFITEST und METRISO C k nnen Sie alle f r ein Abnahmeprotokoll z B des ZVEH erforderlichen Werte messen Mit der integrierten IR Datenschnittstelle des PROFITEST C lassen sich die Messwerte auf einen PC bertragen ausdrucken bzw archivieren Dies ist besonders aus Gr nden der Produkthaftung sehr wichtig Der Anwendungsbereich des PROFITEST erstreckt sich auf alle Wech selstrom und Drehstromnetze mit 120 V und 230 V Nennspannung und 16 3 Hz 50 Hz und 60 Hz Nennfrequenz Mit dem PROFIT
50. stimmen beginnen Sie bei der Eingabe des Kommen tars nach dem Speichern mit einem siehe Kapitel 4 5 2 8 F ndamenterde PROFITEST A L 23 8 Pr fger t UDE 1004 Si ei 6 3 Spezielle Pr fungen von Anlagen bzw RCD Schutzschaltern 8 0 6 3 1 Pr fen von Anlagen bzw RCD Schutzschaltern mit steigendem Fehlerstrom Zschl Messverfahren Zur Pr fung der RCD Schutzschaltung erzeugt das Ger t im Netz einen es kontinuierlich steigenden Fehlerstrom von 0 3 1 3 Das Ger t speichert die im Ausl semoment des RCD Schutzschalters vorhandenen Werte der Ber hrungsspannung und des Ausl sestromes und zeigt sie an Bei der Messung mit steigendem Fehlerstrom k nnen Sie zwischen den beiden Ber hrungsspannungsgrenzen Uh 25 V und 50 V w hlen W hlen Sie die Messung mit ansteigendem Fehlerstrom ber die Taste aus Legen Sie den Nennfehlerstrom des eingesetzten RCD Schutzschal ters ber die Taste IAN fest 22 GMC I Messtechnik GmbH Falls der Grenzwert f r die Ber hrungsspannung von 50 V abweicht oder es sich um einen selektiven RCD Schutzschalter handelt m s sen Sie ber die Taste TYP den entsprechenden Wert zuvor ausw h len D L sen Sie die Messung ber die Taste START aus Nachdem der Messablauf gestartet ist steigt der vom Ger t erzeugte Pr fstrom vom 0 3fachen Nennrfehlerstrom stetig an bis der ROD Schutz schalter ausl st Dies kann an
51. tand Funktion Der Erdungswiderstand ist die Summe aus dem Ausbreitungswiderstand des Erders Ra und dem Widerstand der Erdungsleitung Der Erdungswiderstand wird berschl gig durch eine Erderschleifenwi derstandsmessung ermittelt Der bei dieser Messmethode gemessene Widerstandwert Rescni enth lt auch die Widerstandswerte des Betriebs erders Rg und des Au enleiters L Zur Ermittlung des Erdungswiderstan des sind diese beiden Werte vom gemessenen Wert abzuziehen Legt man gleiche Leiterquerschnitte Au enleiter L und Neutralleiter N zu Grunde so ist der Widerstand des Au enleiters halb so gro wie die Netz impedanz 4 Au enleiter Neutralleiter Der Betriebserder Rg darf gem DIN VDE 0100 bis 2 betragen Der Erdungswiderstand errechnet sich aus folgender Beziehung Re R R Mescht IB Dim Bei der Berechnung des Erdungswiderstandes ist es sinnvoll den Wider standswert der Betriebserde Rg nicht zu ber cksichtigen da dieser Wert im allgemeinen nicht bekannt ist Der berechnete Widerstandswert beinhaltet dann als Sicherheitszuschlag den Widerstand der Betriebserde Sie k nnen die Netzimpedanz Z nur mit dem 3 Phasen Messadapter Zubeh r in Stellung Zgcn Messen gt Hinweis St rspannungen am Schutzleiter PE oder am Erder beeinflussen das Messergebnis nicht Sie k nnen mit einer Spannungsmes sung mit dem Pr fstecker gemessen werden Treten w hrend der Messung
52. teuerzeichen werden auf dieselbe Weise eingegeben und haben folgende Bedeutung lt r ckw rts l schen 1 identisch mit der Taste START Nach jeder Zeichenauswahl springt der Cursor eine Stelle weiter nach rechts Sie k nnen bereits eingegebene Zeichen r ckw rts l schen indem Sie eine beliebige Softkey Taste au er Steuertaste I l nger gedr ckt halten Nach der Eingabe von maximal 15 Zeichen speichern Sie die Mess werte und den Kommentar durch best tigen mit START mittig dr cken Folgende Meldung erscheint Daten werden gespeichert Text eingeben e 32 A 16 Zeichen A Ed 174 A mee u al Basel d E D o WO O Det GMC I Messtechnik GmbH Auswahl der zu speichernden Werte f r die Protokollierung Sie k nnen f r jeden Stromkreis beliebig viele Werte abspeichern Diese Werte werden automatisch durchnummeriert Da f r die Protokollierung in der Regel nur der schlechteste Wert ben tigt wird oder nur ein einzelner Wert sinnvoll ist wird dieser Wert von der PC Software z B PS3 folgenderma en ermittelt Messfunktion Wert f r die Protokollierung Uer Um der zuerst gemessene Wert ve U3 lan der zuerst gemessene Wert der gr te gemessene Wert nur der Wert der gekennzeichnet ist ta der gr te gemessene Wert der zuerst gemessene Wert U der zuerst gemessene Wert Ik der kleinste gemessene Wert Zoo der Wert der zum kleinsten I
53. tzschalters Beide Werte m s sen lt 40 ms sein Uran Uran 23 6 3 3 Pr fen von RCD Schutzschaltern mit 150 mA E In ES ee des Die Messung der Ausl sezeit erfolgt hier mit 150 mA Konstantstrom Re am Sie haben die M glichkeit die Messung bei der positiven Halbwelle oder bei der negativen Halbwelle zu starten Nehmen Sie beide Messungen vor Die l ngere Abschaltzeit ist das Ma f r den Zustand des gepr ften RCD Schutzschalters Beide Werte m s sen lt 40 ms sein GE EE 150mA 150mA 6 3 4 Nicht Ausl sepr fung von Fehlerstromschutzschaltern mit 50 ber 2 s vor der eigentlichen Ausl sung Zus tzlich zur 30 U I n Messung und der 100 Ausl sepr fung kann nun auf Wunsch ein 2 s dauernder Nichtausl setest mit 50 lan ausgef hrt werden Ist die Option ON gew hlt so erscheint im Display ein entsprechendes Icon Dieses wird w hrend des 50 Tests invers dargestellt um die Ausf hrung des Pr fschritts zu signalisieren L st ein Schalter w hrend des 50 Tests aus so wird die Pr fung abgebrochen und eine entsprechende Meldung am Display eingeblendet ua E 000 Rela t 0 Saam Oanda Tan D I E Im Men lay Kann lAN Anzeige bei vorzeitiger Ausl sung ein oder ausgeschaltet werden des RCD Schutzschalters Die Einstellung ob mit oder ohne Nichtausl sepr fung gemess
54. urzzeitig bis zu 30 s beeinflusst Um die Vorbelastung durch die Messung der Ber h rungsspannung zu eliminieren ist vor der Ausl sepr fung eine Wartezeit notwendig Nach dem Starten des Messablaufes Aus l sepr fung wird auf der Anzeige eine Uhr dargestellt Ausl sezeiten bis 1000 ms sind zul ssig 25 6 4 2 RCD Schalter des Typs G Mit Hilfe des Pr fger tes PROFITEST ist es m glich neben den bli chen und selektiven RCD Schutzschaltern die speziellen Eigenschaften eines G Schalters zu berpr fen gt Stellen Sie zun chst den angegebenen Nennfehlerstrom In ein D Messen Sie die Ber hrungsspannung und Ausl sezeit wie bei bli chen RCD Schaltern mt V Ae Y adi Gs Stellen Sie anschlie end im Untermen TYP 5 1 ae ein und f hren Sie die Ausl sepr fung mit der positiven Halbwelle durch Wiederholen Sie die Ausl sepr fung mit der negativen Halbwelle nach Einstellen von 5 1 Die l ngere Abschaltzeit ist das Ma f r den Zu stand des gepr ften RCD Schutzschalters Die Ausl sezeit muss in beiden F llen zwischen 10 ms Mindestverz ge rungszeit des G Schalters und 40 ms liegen G Schalter mit anderen Nennfehlerstr men messen Sie in der entspre chenden Funktionsschalterstellung im Men punkt gt Hinweis Die Men stellung S f r selektive Schalter ist f r G Schalter nicht geeignet A 26 GMC I Messtechnik GmbH 7 Pr fen der Abschaltbedingungen vo
55. utomatisch die Ausl se pr fung gestartet L st der ROD Schutzschalter bei Nennfehlerstrom aus dann blinkt die Lampe NETZ MAINS rot Netzspannung wurde abgeschaltet und im LCD Anzeigefeld werden die Ber hrungsspannung Ujan und die Ausl se zeit angezeigt L st der ROD Schutzschalter beim Nennfehlerstrom nicht aus dann leuchtet die Lampe RCD FI rot Die Ausl sepr fung ist f r jeden RCD Schutzschalter nur an einer Mess stelle erforderlich A 4 A Achtung Wenn die Ber hrungsspannung zu hoch ist oder der RCD Schutzschalter nicht ausl st dann ist die Anlage zu reparieren z zu hoher Erdungswiderstand defekter ROD Schutzschalter usw 21 Bei Drehstromanschl ssen muss zur einwandfreien Kontrolle der RCD Schutzein Anschluss richtung die Ausl sepr fung in Verbindung mit einem der drei Au enleiter L1 L2 und L3 ausgef hrt werden gt Hinweis Der Erdungswiderstand wird bei dieser Messung automatisch mit gemessen Die Genauigkeit dieses Wertes ist jedoch stark vom Messstrom abh ngig Bei z B 10 mA und 30 mA ist der Mess wert relativ ungenau da die Messaufl sung durch den geringen Strom relativ niedrig ist Bessere Werte erhalten Sie mit der Funk tion siehe Kapitel 8 auf Seite 30 887 Hinweis Messwertverarbeitung mit PC Software z B PS3 Bei manchen Protokollformularen wird nur ein Messwert vom Typ Re protokolliert Damit die PC Software den Wert protokolliert Messablauf den Sie be
56. zur aktuellen Softwareversion abrufen Datei Protokoll Update Hilfe Suche Pr fger t Calibrierinfo Zeit und Datum Copyright Drucker Setup Ende GMC I Messtechnik GmbH C bertragung eines Software Updates zum Pr fger t WinProfi System Datei Protokoll Hilfe Sprache Programm Erweiterte Funktionen Alles neuester Stand SJ D PC W hlen Sie die Funktion Alles neuester Stand im Men Update Fol gen Sie den Hinweisen auf dem Monitor Die bertragungsdauer betr gt je nach Rechner 1 bis 2 Minuten Die LED NETZ am Pr fger t PROFITEST leuchtet gr n und meldet hierdurch Empfangsbereitschaft Bei korrekter Synchronisation von Pr fger t und PC leuchtet die selbe LED gelb W hrend der Programmiersequenzen leuchten abwechselnd die LEDs U_ und RCD FI rot und die LED NETZ gelb Nach erfolgter bertragung leuchtet die LED NETZ kurz gr n danach erl schen alle LEDs Die Meldung Operation ausgef hrt wird auf dem PC eingeblendet A d Achtung W hrend der bertragung darf das Pr fger t keinesfalls ausge schaltet oder die Verbindung zum PC unterbrochen werden 11 Protokolldaten verwalten Stellen Sie die Verbindung zwischen PC und Pr fger t PROFITEST her Verwenden Sie hierzu den IrDa USB Oonverter Starten Sie das Programm WinProfi Schalten Sie das Pr fger t ein Stellen Sie die Einschaltdauer des PROFITEST auf gt gt gt gt gt ein damit Sie genug Zeit f r die Ei

Bedienungsanleitung (pdf 990 kB) - GMC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents