Wöhler DC 410
Contents
1. 49 9BGarantie und Service 10 10 1 10 2 50 Garantie und Service Garantie Service Jeder W hler Druckcomputer DC 410 wird in allen Funktionen gepr ft und verl sst unser Werk erst nach einer ausf hrlichen Qualit tskontrolle Die Endkontrolle wird in einem Pr fbericht detailliert festgehalten und zusammen mit einem Kalibrier bericht jedem Messger t beigelegt Bei sachgem em Gebrauch betr gt die Garan tiezeit auf den W hler Druckcomputer DC 410 zw lf Monate ab Verkaufsdatum Ausgenommen von dieser Garantie sind Akkus sowie Sch den am Drucksensor die durch berlastung verur sacht werden Die Kosten f r den Transport und die Verpackung des Ger ts im Reparaturfall werden von dieser Garantie nicht abgedeckt Diese Garantie erlischt wenn Reparaturen und Ab nderungen von dritter nicht autorisierter Stelle an dem Ger t vorgenommen wurden Der SERVICE wird bei uns sehr gro geschrie ben Deshalb sind wir auch selbstverst ndlich nach der Garantiezeit f r Sie da e Sie schicken das Messger t zu uns wir repa rieren es innerhalb weniger Tage und schi cken es Ihnen mit unserem Paketdienst e Sofortige Hilfe erhalten Sie durch unsere Techniker am Telefon 11 Zubeh r Sonden und F hler Oberfl chentemperaturf hler gekapselt Oberfl chentemperaturf hler Zange Staurohr Typ S Dichtheit Gasleitungsdichtheitspr fset Hochdruckstufenstopfen G mit Dichtringen Hochdruckstufenstopfen2. sung m glichst schnell beenden A ENUNG Verletzungsgefahr bei falschem Umgang mit Akkus Die Akkus nicht ins Feuer werfen oder hohen 1 Temperaturen aussetzen Es besteht Explosions Abb 9 Position der Akkus im gefahr W hler DC 410 Bei falscher Anwendung von Akkus kann Fl ssig keit austreten die zu Hautreizungen f hren kann Den Kontakt mit der Fl ssigkeit vermeiden Bei Kontakt die Fl ssigkeit mit viel Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen gelangt sofort 10 Min mit Wasser aussp len und unverz glich einen Arzt aufsuchen 7 Neem Lebensgefahr durch elektrischen Strom Netzstecker nie mit nassen H nden anfassen Netzteil von Feuchtigkeit fernhalten Netzteil nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen es k nnte rei en Netzteil nur betreiben wenn die auf dem Typen schild angegebene elektrische Spannung mit der der Steckdose bereinstimmt Das Aufladen der Akkus kann erfolgen w hrend sie sich im Ger t befinden IS HINWEIS W hrend des Aufladens kann weiter gemessen werden 17 3BVorbereitung zur Bedienung ES ACHTUNG Vor dem Laden sicherstellen dass keine Tro ckenbatterien eingelegt sind Nur 4 Akkus Typ AA einsetzen Nur W hler Ladeger t verwenden Zum Aufladen der Akkus folgenderma en vorge hen e _Zugeh riges Netzger t mit Ladeanschluss am Ger t Abb 1 Teil 3 verbinden und an das Stromnetz anschlie en Es besteht auch die M glichkeit die A
3. Die Ru testpumpe hat ein Volumen von 163 mI Hub 1 Leitung verschlie en und einen geeigneten Pr fstopfen einsetzen y Beachten Sie die Unfallverh tungsvorschrift UVV BGF D2 Abb 34 Anschl sse bei der Volumen messung mit W hler DC 410 und Spritze bis 100 ml Rohrvolumen 2 W hler DC 410 einschalten und anschlie end den Druckanschluss ber einen Schlauch mit dem Pr fstopfen verbinden 3 ber einen zweiten Schlauch und ein Kreuz T St ck oder eine Einrohrz hlerkappe eine Ru testpumpe oder Spritze anschlie en 4 Men punkt Volumen im Hauptmen aus w hlen und mit OK best tigen 5 Pr fvolumen entsprechend dem mit der Ru testpumpe oder Spritze zu entnehmenden Vo lumen einstellen z B 163 ml bei einem Hub mit der Ru testpumpe Abb 35 Anschl sse bei der Volumen messung mit W hler DC 410 und Ru testpoumpe ab 100 ml Rohrvolumen 35 5BMessarten im Hauptmen 11 55 21 19 82 2818 Messung beginnen gt gt HINWEIS Wenn das Ger t nicht mit einem Absolutdruck sensor ausgestattet ist ist der Luftdruck vom Be Pr Volumen 188 ml nutzer einzugeben Luftdruck 1013 hPa 6 Messung mit Start beginnen Es folgt die Aufforderung das voreingestellte Pro bevolumen zu entnehmen Abb 36 Einstellungen bei der Volumen 7 Probevolumen mit der Spritze oder Ru test messung pumpe entnehmen 17 55 05 8 Sobald der Wert V sich stabilisiert
4. ftsf hrer Bad W nnenberg 03 M rz 2010 52 12BVerkaufs und Servicestellen 13 Verkaufs und Servicestellen Deutschland W hler Messger te Kehrger te GmbH Sch tzenstr 41 33181 Bad W nnenberg Tel 49 2953 73 100 Fax 49 2953 73 250 mgkg woehler de http mgkg woehler de Verkaufs u Servicestelle S d W hler Messger te Kehrger te GmbH Gneisenaustr 12 80992 M nchen Tel 49 89 1589223 0 Fax 49 89 1589223 99 sued woehler de International USA Wohler USA Inc 20 Locust Street Suite 205 Danvers MA 01923 Tel 1 978 750 9876 Fax 1 978 750 9799 www wohlerusa com Italien W hler Italia srl Corso Libert 9 39100 Bolzano Tel 390471402422 Fax 39 0471 Verkaufs u Servicestelle Rhein Ruhr W hler Messger te Kehrger te GmbH Castroper Str 105 44791 Bochum Tel 49 234 516993 0 Fax 49 234 516993 99 rheinruhr woehler de Tschechien W hler Bohemia s r o Za Naspern 1993 393 01 Pelhrimov Tel 420 5653 49019 Fax 420 5653 23078 info woehler cz 53
5. in Abb 1 verdeckt auf der R ckseite Auf der R ckseite des W hler DC 410 befinden sich Diffusions ffnungen zur internen Registrierung der Raumfeuchte und Temperatur Die integrierte Tempera turmessung dient auch zur Temperaturkompensation des Drucksensors 11 2BAufbau und Funktionen 3 2 Sonden und Anschlusskomponenten Staurohr Typ S zur Messung der Str mungsge schwindigkeit siehe Kapitel 6 6 Stecker des Staurohrs in die Buchse 11 Abb 1 des W hler DC 410 einstecken Die berdruckleitung des Staurohres Typ S wird an den Druckanschluss Abb 1 Teil 9 und die str mungsabgewandte Leitung an den Druckanschluss Abb 1 Teil 10 ange schlossen Abb 2 Staurohr Typ S Kapillarschlauch zur 4 Pa Messung Es werden ug zwei Kapillarschl uche ben tigt Abb 3 Kapillarschlauch 12 2BAufbau und Funktionen Es k nnen gleichzeitig zwei Temperaturmesszan gen angeschlossen werden e Stecker der Temperaturmesszangen in die Buchsen 11 und 12 Abb 1 des W hler DC 410 einstecken Im Display erscheint der ber die Buchse 11 Abb 1 gemessene Temperaturwert als T1 und der ber die Buchse 12 gemessene Temperaturwert als T2 gt gt HINWEIS ber die Steckverbindungen kann jedes beliebige Abb 4 Anschluss einer Temperatur Thermoelement vom Typ K angeschlossen wer messzange den Anschluss eines Oberfl chentemperaturf hlers zur U Wertmessung siehe Kapitel 6 7 Es k nn
6. Arbeitstemperatur Masse Abmessung Datum und Uhrzeit Interner Speicher 1BSpezifikation Angabe vier Mignonzellen Typ AA oder Trockenbatte rien Arbeitsmode ca 60 mA Off Mode und Loggerbetrieb ca 45 pA f r Uhr und Prozessor USB COM Port Datentransfer zum PC Druckerausgabe vor Ort auf W hler TD 600 Thermoschnelldrucker 20 C bis 60 C 5 C bis 40 C ca 365 g mit Akkus Haftmagnet integriert 80 x 550 x 60 mm Ausgabe auf Messpro tokollen 2 MB 2BAufbau und Funktionen 3 Aufbau und Funktionen 3 1 Grundger t 10 Abb 1 Anzeige und Bedienelemente 10 Nummer N ESC Taste 6 Pfeil Tasten 7 ENTER bzw Ein Aus Taste 8 Infrarot Schnittstelle 9 Druckanschluss 10 Druckanschluss 11 12 14 2BAufbau und Funktionen Funktion Mini USB Port se f r Schutzkappe Ladebuchse Farbdisplay Kontextsensitiv Abbruch der aktuellen Funktion gt gt HINWEIS Gedr ckt Halten dieser Taste f hrt immer zur ck in das Hauptmen Kontextsensitive Funktion auf und abw rtsscrollen a Best tigen der Eingabe b Kontextsensitiv c Gedr ckt Halten schaltet das Ger t nach 3 Sekun den aus Thermodrucker f r Messprotokoll Hauptanschluss Referenzanschluss f r Differenzdruckmessung bzw statischer Druckanschluss f r Prandtl und Staurohr TypS Standard Steckverbindung f r Temperatursensoren NiCr Ni Batteriedeckel
7. Proto koll der Datenaufzeichnung beendet ber die Taste Drucken wird der aktuell gew hl te Messkanal grafisch ausgedruckt Mit den Pfeil tasten kann der Messkanal gewechselt werden Nach Bet tigen der Taste Weiter erscheint im Display die Abfrage Sollen die Messwerte ber nommen werden Wird die Taste Nein bet tigt erscheint im Dis play das Hauptmen jedoch ist der Unterpunkt Grafik Loggen nicht mit einem Haken versehen Bei Bet tigung der Taste Ja erscheint ebenfalls das Hauptmen und der Unterpunkt Gra fik Loggen ist mit einem Haken versehen da die 37 5BMessarten im Hauptmen 38 aufgezeichneten Daten bernommen wurden Nach Beenden des Loggvorgangs muss die Mes sung mit dem Men punkt Sichern unter einem Kunden abgespeichert werden Zum Einlesen der Daten kann auf der W hler Homepage mgkg woehler de ein Programm DC 410 heruntergeladen werden 6 6 Str mungsge schwindigkeit EZ Abb 39 Anschluss des Staurohrs Typ S an das W hler DC 410 Statisch Druck Temperatur Eintauch tiefe A X Abb 40 Schematische Darstellung der Messung der Str mungsgeschwindigkeit Str mung R ndelschrauben 5BMessarten im Hauptmen Die Str mungsgeschwindigkeitsmessung ermittelt die Str mungsgeschwindigkeit v eines Gases in m s bis zu Temperaturen von 800 C I HINWEIS F r die Str mungsgeschwindigkeitsmessung wird ein Staurohr Typ
8. Verbindungst r zum Refe renzraum ffnen und sauberen Abzug der Ab gase kontrollieren 6 Referenzkapillarschlauch verlegen Dazu Schlauch entweder durch Fensterdichtung nach au en oder durch T rfalz bzw Schl s selloch ins Treppenhaus f hren II HINWEIS Insbesondere an st rmischen Tagen stellt das Treppenhaus eine stabile Referenzstelle dar Wird das Treppenhaus als Referenz benutzt muss sichergestellt werden dass alle Fenster T ren Kellert ren und Bodenluken geschlossen sind 5BMessarten im Hauptmen Der zweite Kapillarschlauch verbleibt ungek rzt im Aufstellraum 7 Drucksensor mit Funktion Po 0 nullen 8 Um die Messung zu beginnen Men feld start bet tigen Das Ger t zeichnet nun 4 Minuten lang den Druckverlauf auf 2 3 4 0 38 tr Min 19 Ca 30 Sekunden bei ge ffneter T r ge ffnetem Fenster warten um die Nullli nie zu registrieren Fenster T r schlie en ca 30 Sekunden war ten Unterdruck kontrollieren 11 Fenster T r ffnen ca 30 Sekunden warten Nulllinie sollte wieder erreicht werden 12 Fenster T r schlie en ca 30 Sekunden war ten Unterdruck kontrollieren 13 Fenster T r ffnen ca 30 Sekunden warten Nulllinie sollte wieder erreicht werden 14 Fenster T r schlie en ca 30 Sekunden war ten Unterdruck kontrollieren Zur Orientierung ist im Diagramm alle 30 Sekun den eine Hilfslinie eingetragen Nach maximal 4 Minuten stoppt die Messung automatis
9. zeigt daraufhin die gespei cherten Daten 191 000 Ai Abb 48 Auswahl gespeicherter Daten 7 1 3 Anlegen eines neuen Kunden durch Eingabe eines Namens einer Kunden Kundennummer und einer Anlagennummer definieren Kunde neu P5 aosi o DU Name Rudi Ru Abb 49 Neuen Kunden anlegen 17 2 Datenaustausch mit PC Der W hler DC 410 ist f r den Datenaustausch oder Notebook mit einem PC oder Notebook vorbereitet Es ist ein Datenverwaltungsprogramm vorgesehen mit dem Kundendaten einfach auf einen Computer geladen werden k nnen Mit diesem Programm kann dann zuk nftig die Kundendatei durch einen einfachen Datensatzaustausch aktualisiert wer den 1 3 bertragung von Onli Eine permanente Daten bertragung vom W hler ne Daten DC 410 zum PC w hrend einer Messung ist vor gesehen 48 7BSt rungsmeldungen 8 St rungsmeldungen St rungshinweis M gliche Ursache Behebung Batterien leer Batterien Akkus sind leer Batterien wechseln bzw Akkus aufladen Achtung berlast berdruckwarnung Druck ablassen 9 Wartung Um das einwandfreie Funktionieren des W h ler DC 410 gew hrleisten zu k nnen muss das Ger t regelm iger Wartung unterzogen werden 9 1 Wartungsliste Intervall Wartungsarbeit Bei Bedarf Benutzer Reinigung des Geh u ses mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel 1x j hrlich Werk Ger t zur berpr fung und Kalibrierung an eine unserer Service stellen schicken
10. Best Nr 22435 2010 05 06 W HLER Bedienungsanleitung Druckcomputer W hler DC 410 Technik nach Ma Inhalt Inhalt 1 1 1 2 1 3 1 4 1 9 1 6 1 7 2 1 2 2 2 3 2 4 3 1 3 2 3 3 3 4 4 1 9 1 5 2 5 3 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 Allgemeines nn 4 Informationen zur Bedienungsanleitung 4 Hinweise in der Bedienungsanleitung 4 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Grundausstattung 222400042440Rn nennen 5 Iranspoltzu 2er ae 5 ENISOTQUNg Een 5 Herstelleranschrift 2002220002220 222 5 Spezifikation 6 Messwerte nee 6 Errechnete Werte 22u022400200020n nennen 1 Loggerfunktion 2222200220200028nnn a een 8 Technische Daten 2 2022202220 saa 9 Aufbau und Funktionen 10 Grundgeralza rss nes ee 10 Sonden und Anschlusskomponenten 12 F nKlonzssses nee 14 Aufbau des Displays u0004444 Rennen 15 Vorbereitung zur Bedienung 17 Ladezustand und Aufladen der Akkus 17 Bedienung 19 Einschalten und Funktionstest 19 MESSE sarah nee 19 Hinweise zur Bedienung s n een 20 Messarten im Hauptmen 22 Aufrufen des Hauptmen s 22 4 P a Test a 22 Heizungs Check 2 22202222200 2enne nennen 27 VOlIMEN real een 34 Gr
11. Dichte p aus denen der W hler DC 410 die Str mungsgeschwindigkeit berechnet II HINWEIS Das W hler Staurohr Typ S liefert bei gleicher Str mungsgeschwindigkeit ein besseres Nutzsig nal als ein normales Prandtlrohr F r eine kalib rierte Anzeige muss daher im Setup der Pitot Faktor von 0 93 einmalig eingestellt werden siehe Kapitel 6 10 5BMessarten im Hauptmen 6 7 Der W rmedurchgangskoeffizient U Wert gibt Aufschluss ber den W rmestrom in W m k der durch ein Bauteil flie t IS HINWEIS F r die Messung U Wertes ist ein Oberfl chen temperaturf hler erforderlich siehe Zubeh r Die Bestimmung aller Temperaturen auch die Luft temperatur innen t und au en ta sollte mit dem selben Temperaturf hler erfolgen Abb 42 Anwendungsbeispiel mit Ober fl chentemperaturf hler U Wert riet DU T 14 7 C T 21 4 C Temp Luft au en 0 3 C Temp ruft innen 21 1 C Temp uana innens 15 1 C U Hert 2 22 x Zur ck Drucken Abb 43 Display U Wert Messung Die mit dem W hler DC 410 und dem ange schlossenen Oberfl chentemperaturf hler ermit telten Temperaturwerte sind zur Bestimmung des U Werts erforderlich Der U Wert wird in Anleh nung an die DIN 4108 durch folgende Gleichung bestimmt Uist U Wert in W m k Ist Wert t Lufttemperatur innen twi Wandtemperatur innen t Lufttemperatur au en Qi fester Wert 7 69 W m k Die Bestimmung aller Temperaturen auch
12. G3 8 mit Dichtringen Extras Handschlaufe mit Karabinerhaken W hler Thermoschnelldrucker TD 600 Thermopapier 10 Rollen Medizinische Einmalspritze 100 ml W hler Ru testpumpe Option Aufr stung des W hler DC 410 mit einem Feuchte und Absolutdrucksensor 10BZubeh r Best Nr 4651 Best Nr 6679 Best Nr 3343 Best Nr 21580 Best Nr 7213 Best Nr 7214 Best Nr 54348 Best Nr 4130 Best Nr 4145 Best Nr 53196 Best Nr 2412 Best Nr 9242 51 11BKonformit tserkl rung 12 _Konformit tserkl rung Der Hersteller W HLER Messger te Kehrger te GmbH Sch tzenstr 41 D 33181 Bad W nnenberg erkl rt dass das Produkt Produktname Druckcomputer Modellnummer W hler DC 410 den folgenden Schutzanforderungen entspricht Anforderungen an die elektromagnetische Vertr glichkeit gem EN 61326 1 1997 A1 1998 A2 2001 Anforderungen gem DIN EN 61010 1 2002 wesentliche Anforderungen an die Schutzart nach EN 60529 1991 T V S d gepr ft nach Richtlinie f r die Eignungspr fung von Differenzdruckmessger ten zur Messung von Unterdr cken in Aufstellungsr umen von Feuerst tten ZIV Dez 2007 Mindestanforderungen an geeignete Messger te zur Messung des Abgas Ventilations und Strahlungsverlustes im Rahmen der energetischen Inspektion Entwurf ZIV Stand 14 Januar 2010 Diese Erkl rung wird f r den o g Hersteller abgegeben durch Dr Stephan Ester Gesch
13. S siehe Zubeh r ben tigt Gesamtdruck des Staurohres str mungszu gewandte Offnung an den berdruckstut zen des W hler DC 410 anschlie en 2 Statischen Druck str mungsabgewandte ffnung an den Unterdruckstutzen des W hler DC 410 anschlie en 3 W hler DC 410 einschalten und in ruhender 5 Luft Nullung abwarten Staurohr in zusammengeklapptem Zustand durch die Mess ffnung in die Gasstr mung einf hren Staurohr mit Konus fixieren und f r Messung gem Abb 40 Schematische Darstellung der Messung der Str mungsgeschwindigkeit aufklappen und ausrichten Sonde wenn n tig mit R ndelschrauben auf den Querschnitt der Gasleitung anpassen IS HINWEIS Diese Anpassung muss vor der eigentlichen Messprozedur erfolgen da nach L sen der R n delschrauben und Einstellen der Eintauchtiefe die gegenl ufige Ausrichtung der Messr hrchen ge pr ft bzw eingestellt werden muss 39 5BMessarten im Hauptmen Geschwind ot 2 vi 5 91 T 2 24 7 C P 8 24 hPa Pass 1013 0hPa p 1 1855 s Pitotfaktor 8 93 Abb 41 Messung der Str mungsge schwindigkeit 40 7 Men punkt Str mungsgeschwindigkeit im Hauptmen ausw hlen und mit OK best ti gen Oben im Display wird nun die die Str mungsge schwindigkeit v angezeigt Unten im Display wird die von der Sonde des Staurohrs gemessene Temperatur angezeigt Au erdem erscheinen der Differenzdruck Po und die
14. afik Loggen 22u02224200020nne nennen 37 Str mungsgeschwindigkeit 39 UWE ee een 41 DIUEKeN een 42 6 9 6 10 7 1 1 7 1 2 7 1 3 1 2 1 3 9 1 10 10 1 10 2 11 12 13 Inhalt SICHEIN ze een 43 SEUD aiee een 43 Datenverwaltung ss ssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 46 Sicherung von Kundendaten 47 Auswahl gespeicherter Daten 48 Anlegen eines neuen Kunden 48 Datenaustausch mit PC oder Notebook 48 bertragung von Online Daten 48 St rungsmeldungen uuuuueeeennnnennnn 49 Wartung scan 49 WVartungsiiste uenseaiinnnt 49 Garantie und Service u u0u220000n0nnn 50 Garant 50 SEVICE ena 50 ZUbEROr esnan 51 Konformit tserkl rung 2 52 Verkaufs und Servicestellen 53 OBAllgemeines 1 Allgemeines 1 1 Informationen zur Bedienungsanlei tung 1 2 Hinweise in der Bedienungsanlei tung 1 3 Bestimmungsge m e Verwen dung Diese Bedienungsanleitung erm glicht Ihnen die sichere Bedienung des W hler DC 410 Bewah ren Sie diese Bedienungsanleitung dauerhaft auf Der W hler DC 410 Druckcomputer darf grund s tzlich nur von fachkundigem Personal f r den bestimmungsgem en Gebrauch eingesetzt wer den F r Sch den die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen berneh men wir keine Haftung 7 EE Kennzeichn
15. aurohrs Typ S ist 0 93 Aus diesem Grund ist die Voreinstellung 0 93 Die W rmekapazit t ist auf 0 2790 Wh kg C vor eingestellt Dieser Wert ist f r die Ventilations messung beim Heizungscheck von Bedeutung 30 C bis 70 C die Voreinstellung ist 19 C W rme bergangskoeffizient f r die U Wert Messung die Voreinstellung ist 0 2790 Wh kg C Hier l sst sich in 6 Zeilen ein eigener Firmenauf druck eingeben der dann auf jedem Ausdruck erscheint Hier lassen sich s mtliche Einstellungen au er der Kalibrierung auf die im Werk voreingestellten Werte zur cksetzen 45 6BDatenverwaltung 7 Datenverwaltung Kunden reist os f Spei 158 gel 39 gem Kunden Bahnhofsplatz 76 000 Al 83 Kunde ausw hlen Spei 158 gel 39 gem Neuer Kunde Kunde drucken Kunde drucken Kunde L schen Kunde L schen Alle Kunden l schen Alle Kunden L schen Kundendaten empfangen ET Kundendaten senden EE T To Abb 47 Untermen Men zur Kundenauswahl 46 Der W hler DC 410 bietet mehrere M glichkeiten zur Messdatenverwaltung Das Ger t erm glicht die Speicherung von 64 Kunden sowie die Verwaltung der kundenspezifi schen Daten Zum Aufrufen des Kundenauswahlfensters beste hen zwei M glichkeiten e Fenster direkt nach dem Einschalten des Ger ts w hrend der Nullungsphase aufrufen Men leistenfeld Kunden e Untermen im Hauptmen aufrufen In der ersten Zeile des Kundenauswahlfen
16. ch gt gt HINWEIS Um die Messung vorab zu beenden Men feld Stopp bet tigen Abb 21 Druckverlauf w hrend der 4 Pa 10 Messungt 08 58 22 Typischerweise entsteht ein Diagramm wie in E aa Abb 22 Druckspitzen sind bei der Interpretation der Aufzeichnung nicht relevant da sie durch die schnelle Bewegung des Fensters bzw der T r zum Aufstellraum entstehen In Abb 22 betr gt der Druckabfall ca 2 0 Pa Die Betriebsicherheit gilt dann als ausreichend zeit 7 mi wenn der Druckabfall durch ffnen und Schlie en des Fensters nicht mehr als 4 Pa bei raumluft War unabh ngigen Feststofffeuerungen 8 Pa betr gt Abb 22 Diagramm 4 Pa Test Nach einer vollst ndigen 4 Pa Messung erscheint im Hauptmen neben dem Punkt 4 Pa Messung ein H kchen Das Ergebnis l sst sich im Unter men Drucken siehe Kapitel 6 8 des Hauptme 3 0 8 1 zZ Messung Fertig 25 5BMessarten im Hauptmen 26 Abb 23 4 Pa Test mit W hler DP 23 n s ausdrucken und im Untermen Sichern siehe Kapitel 6 9 des Hauptmen s abspeichern Wird das ausf hrliche Verfahren nach DVGW Arbeitsblatt G 625 2009 durchgef hrt wird die Feuerungsanlage durch das W hler DP 23 ersetzt vgl hierzu Bedienungsanleitung W hler DP 23 5BMessarten im Hauptmen 6 3 Heizungs Check Der Heizungs Check dient der energetischen Be wertung von Heizanlagen 89 18 08 AR E I3 Hinweis Der Heizungs C
17. chlussschl u che ben tigt Empfohlen ist das W hler Dichtheitspr fset Wird aus einem Leitungssystem ein bekanntes Probevolumen VPprobe Mit einer medizinischen Spritze bis 100 ml oder Ru testpumpe entnom men l sst sich aus der daraus resultierenden Druck nderung das Gesamtvolumen VRohr bestimmen Das gesuchte Volumen VRronr wird nach dem Boy le Mariottschen Gesetz durch folgende Gleichung bestimmt V Rohr Gesuchtes Rohrvolumen max 6000 I V Probe Entnahmevolumen Ap Max Druckdifferenz die aus der Probe nahme resultiert Pakt Absoluter Luftdruck manuelle Eingabe im Men punkt Setup Default 1013 hPa Gemessen wird die Druckdifferenz Ap Um ein ausreichend genaues Messergebnis zu erhalten sollte die gemessene Druckdifferenz Ap mindes tens 200 Pa betragen Daraus ergibt sich dass das mit der Spritze oder Ru testpumpe entnom meine Probevolumen Vprope Mindestens 1 500 des zu erwartenden Leitungsvolumens betragen sollte siehe auch nachstehende Tabelle 5BMessarten im Hauptmen Richtwerte f r die Auswahl des Pumpenvolumen Max Leitungsvolu Volumens das mit der Ru testpum men pe zu entnehmen ist 163 ml 80 1 Hub mit Ru test pumpe 489 ml 240 3 H be mit Ru test pumpe Durchf hrung der Messung IS HINWEIS F r die Volumenmessung bis 100 ml wird eine medizinische Spritze ben tigt siehe Zubeh r Ab einem Volumen von 100 ml wird die W hler Ru testpumpe ben tigt
18. die Lufttemperatur innen t und au en tla sollte mit d erfolgen 41 5BMessarten im Hauptmen 6 8 Drucken Das Untermen Drucken startet den Ausdruck aller gespeicherten Messwerte Das Display des DC 410 zeigt eine Vorschau des Ausdrucks Ver schiedene Thermodruckertypen lassen sich unter dem Men punkt Setup des Hauptmen s einstel len ber die Men leiste stehen die folgenden Funkti onen zur Verf gung e Men punkt Abbr linkes Feld Bricht den Vorgang ab Abb 44 SITE der Messdaten Men punkt mittleres Feld Scrollt den vom DC 410 zum Thermoschnelldrucker Bildschirminhalt nach oben bzw unten L n TD 600 geres Dr cken scrollt den Bildschirminhalt um mehrere Zeilen weiter e Men punkt Druck rechtes Feld Startet den Ausdruck 17 15 04 W hrend des Druckvorgangs zeigt ein Statusbal onai em ken den Druckfortschritt an ber den Men punkt Abbr l sst sich der Druck abbrechen Drucke Protokoll Bitte warten Abb 45 Druckfortschritt 42 6 9 Sichern 6 10 Setup 12 28 44 Setup 19 82 2018 Temp Einh Helligkeit Kundenausw Kd Name Pitotfaktor 0 93 W rmekap 0 2790 Ex Abb 46 Men Setup Zeit Datum Luftdruck 5BMessarten im Hauptmen Nach Aktivieren des Unterpunkts Sichern wer den alle Messungen die im Hauptmen mit einem Haken versehen sind gespeichert siehe Kapitel 6 9 Im Setupmen
19. ehrfach belegte Tasten 15 2BAufbau und Funktionen Vorgang Datum Uhrzeit Status der Ger tediagnose Menuan Kunde wenn ausgew hlt Messung 18 02 2018 143 3 Pa Te BZ2CTLE DIT Ta 8 9 T P 1013 hPa rF Abb 8 Displays Detailansicht 16 Akkuzustand 11 23 47 di P Pi Men leiste Scrollen Anw hlen der einzu stellenden Parameter Das Display besteht aus einer Kopfzeile einer Men leiste und einem Anzeigebereich Links in der Kopfzeile wird der Vorgang oder die Messart angezeigt Im rechten Bereich der Kopfzeile befindet sich das Statusfenster Es beinhaltet Uhrzeit Datum den Kunden wenn ausgew hlt den Status der Ger tediagnose sowie den Akkuzustand Der Anzeigebereich enth lt die Messdaten oder die Untermen s Die Men leiste befindet sich im unteren Bereich des Displays Sie besteht aus drei kontextsensiti ven Feldern 3BVorbereitung zur Bedienung 4 Vorbereitung zur Bedienung 4 1 Ladezustand und Auf Die Anzeige des Akkuladezustands befindet sich laden der Akkus bei eingeschaltetem Ger t stets oben rechts im Display Ein voll geladener Akku wird durch ein vollst ndig gr nes Akkusymbol dargestellt Ein Q Verringern der F llung des Symbols und der sS Farbwechsel hin zu Rot visualisiert das Entleeren der Akkus Bei fast leeren Akkus verdunkelt sich die Hintergrundbeleuchtung Der Warnhinweis Akkus laden erscheint In diesem Fall die Mes
20. en gleichzeitig zwei Oberfl chentemperaturf hler an geschlossen werden Stecker der Oberfl chentemperaturf hler in die Buchsen 11 und 12 Abb 1 des W hler DC 410 einstecken Abb 5 Anschluss eines Oberfl chen temperaturf hlers zur U Wertmessung 13 2BAufbau und Funktionen 3 3 Funktion 14 Druckanschluss zur Gasleitung Druckanschluss zur Gasleitung Drucksensor Absolutdruck und Feuchtesensor Abb 6 Innenaufbau des Ger tes Funktionsweise 3 4 Aufbau des Dis plays WOHLER _____DE4t0 ESC Abbruch Ein Aus Scroll Zoom Abb 7 Display und Bedientasten 2BAufbau und Funktionen Der Druckcomputer W hler DC 410 ist ein hoch pr zises multifunktionales Vielfachmessger t zur Differenzdruck Temperatur Feuchte und Abso lutdruckregistrierung Die extreme Pr zision des Ger tes erlaubt neben der Registrierung kleinster Dr cke im 0 01 Pascal Bereich f r Str mungs geschwindigkeits und Gasdruckmessungen ber Volumenbestimmung auch eine Zugmessung mit gleichzeitiger Abgastemperaturregistrierung Ein maximaler Messbereich bis zu 100 hPa und ein Berstdruck von 0 75 bar garantieren auch f r h here Druckbereiche gen gend Sicherheit Der W hler DC 410 verf gt ber ein Farbdisplay mit einer Diagonalen von 2 4 Durch die OLED Technologie ist das Display unab h ngig vom Betrachtungswinkel sehr gut lesbar Die Bedienung des W hler DC 410 erfolgt ber vier m
21. erden mit einem gekapsel ten Oberfl chentemperaturf hler am W hler DC 410 die zugeh rigen mittleren Oberfl chentempe raturen gemessen und per Knopfdruck rechte Taste bernommen Dies geschieht Fl che f r Fl che Das Ger t berechnet den Oberfl chenverlust qst St Strahlung Dieser wird noch auf die W rme leistung bezogen und dann ebenfalls in Verbesse rungspotenzialpunkte nach DIN EN 15378 natio naler Anhang umgerechnet und angezeigt Die Berechnung der Verbesserungspotenzialpunkte erfolgt nach dem Schema in Abb 32 Umwand lung Oberfl chenverlust in Verbesserungspoten zialpunkte Nach einer vollst ndigen Oberfl chenverlustmes sung erscheint im Untermen Heizungs Check ein H kchen neben dem Men punkt Oberfl chenverlust Der Men punkt Auswertung zeigt eine bersicht aller Teilergebnisse und die Verbesserungspoten zialpunkte nach DIN EN 15378 an die in die Hei zungs Check Bescheinigung einzutragen sind 33 5BMessarten im Hauptmen 6 4 Volumen Messprinzip der Volumenmessung Pa 4 Iran Vrohr Vpr obe i Zu Temp const 34 Mit der Volumenmessung l sst sich der Inhalt eines abgeschlossenen und luftdichten Raumes z B eines Tanks einer Flasche oder einer Rohr leitung mit einem Volumen bis zu 6000 ermit teln II HINWEIS F r die Volumenmessung werden eine medizini sche Spritze bis 100 ml eine W hler Ru test pumpe ein Kreuz T St ck und Ans
22. erlustmessung dient der Mes sung der Temperatur die der Kessel ber seine Oberfl che abstrahlt IS HINWEIS F r die Messung des Oberfl chenverlustes ist der Oberfl chentemperaturf hler gekapselt erforder lich siehe Zubeh r Zur Oberfl chenverlustmessung ist die Aufnahme bestimmter Daten notwendig Dabei m ssen alle Teilfl chen des Kessels die nicht direkt an andere Ger te und oder W nde und Fu boden grenzen ber cksichtigt werden Ermittlung Benennung A Teilfl che Mess Teilfl che in m wert Herstellerangabe To Teilfl che Messwert Temperatur der Teilfl che in C Tr Raum Messwert Lufttemperatur im Aufstell raum in C a Wert wird aus EN 304 W rme bergangszahl in ermittelt W m K Okesse Ablesewert Ty Nennw rmeleistung des penschild W rmeerzeugers in kW Ober Ver 45 2 C 1 00 m 2 00 m 2 00 m 20 8 C Abb 31 Oberfl chenverlustmessung Abb 32 Umwandlung Oberfl chenver lust in Verbesserungspotenzialpunkte Auswertung Hz Check 89 01 2009 Verlust Punkte Abgas 8 18 9 6 Ventil 4 31 4 7 Oberfl 3 96 Abb 33 Auswertung Heizungs Check 5BMessarten im Hauptmen Oberfl chenverlustmessung folgenderma en durchf hren Zun chst wird die Nennw rmeleistung des Heiz kessels abgefragt Anschlie end ist die Oberfl chentemperatur To der einzelnen Teilfl che A und deren Abmessungen b h in den W hler DC 410 einzugeben Danach w
23. essbereich Genauigkeit Aufl sung Berechnungs gr e Druckeinheiten Temperaturein heiten Str mungsge schwindigkeiten 1BSpezifikation Angabe 0 bis 100 rF re lative Feuchte nicht kondensierend lt 2 rF im Bereich 0 bis 90 rF sonst lt 3 rF 0 1 rF Angabe 300 hPa bis 1 100 hPa lt 1 5 hPa vom Messwert 0 1 hPa Berechnung Umrechnung in hPa Pa mmH20 PSI in mbar entsprechend den allgemein g ltigen Umrechnungsvor schriften Umrechnung von C in F entsprechend allgemein g l tiger Umrechnungsvorschrift nach Prandtl bzw Staurohr Typ S Anzeige in m s au tomatische kontinuierliche Dichtekorrektur durch Tem peratursignal 0 4 bis 120 m s 1BSpezifikation Loggerfunktion Beschreibung Umfang Daten bertragung per USB W hlbare Abtastinter valle gt gt HINWEIS Angabe 9999 Messungen mit jeweils Druck und Feuchtemesswert optional und drei Temperaturmesswer ten bei eingesteckten externen F hlern k nnen bei frei w hl baren Abtastinterval len von 1 Sekunde bis zu einem 24 h im in ternen Speicher abge legt werden Onlinedaten perma nent schon w hrend der Registrierung Im Bereich von 1 Se kunde bis zu 24h In tervallen frei w hlbar Achten Sie darauf im Netzbetrieb zu arbeiten oder volle Batterien zu verwenden 2 4 Technische Daten Beschreibung Stromaufnahme Schnittstellen Lagertemperatur
24. et Hinweise bei deren Nichtbeach tung die Gefahr der Verletzung besteht ER ACHTUNG Kennzeichnet Hinweise auf Gefahren die Be sch digungen des Ger ts zur Folge haben k n nen II HINWEIS Hebt Tipps und andere n tzliche Informationen hervor Das Messger t ist f r die Differenzdruck Str mungsgeschwindigkeit und Temperaturmessung sowie Feuchte und Absolutdruckregistrierung optional einzusetzen Es ist insbesondere f r folgende Anwendungen vorgesehen e 4 Pa Test zur Beurteilung ausreichender Veerbrennungsluftversorgung e Messung von Ventilations und Oberfl chen verlust zum Heizungs Check e Flie Anlagen Ruhe und D sendruck e _Str mungsmessung in Luft und Abgaskan len e _Klima Datenlogger Taupunkt Differenz 1 4 1 5 1 6 1 7 Grundausstattung Ger t Transport Entsorgung Herstelleran schrift OBAllgemeines Lieferumfang W hler DC 410 Druckcomputer Kalibrierprotokoll Messschlauch 1 7 m mit Schnellkupplungen cl ACHTUNG Durch unsachgem en Transport kann das Ger t besch digt werden Um Transportsch den zu vermeiden sollte das Ger t stets in dem daf r vorgesehenen Koffer transportiert werden Die Druckanschl sse sind mit der Schutzkappe zu sichern Der Koffer kann mit dem Ger t im Set oder sepa rat erworben werden Elektronische Ger te d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen gem den geltenden Umweltvor
25. folgt eine Nullung des Drucksensors Das Staurohr darf dabei noch nicht angeschlossen sein IS HINWEIS Aufgrund der extrem hohen Messempfindlichkeit Lage des Ger tes nach der Drucknullung nicht mehr ver ndern 4 Staurohr Typ S mit W hler DC 410 verbinden 5 Staurohr in zusammengeklapptem Zustand bei eingeschalteter Feuerung durch Mess ff nung in die Abgasleitung f hren bzw schie ben 6 Staurohr mit Konus fixieren und f r Messung gem Abb 28 Schema Messung aufklappen und ausrichten 29 5BMessarten im Hauptmen Vent Ver P Abgastemp Raumtemp Geschwind Vent Ver Restzeit 16 23 29 27 81 2889 Abb 30 Ventilationsverlustmessung 30 7 Sonde wenn n tig mit R ndelschrauben auf Querschnitt der Abgasleitung anpassen gt gt HINWEIS Diese Anpassung muss vor der eigentlichen Messprozedur erfolgen da nach L sen der R n delschrauben und Einstellen der Eintauchtiefe die gegenl ufige Ausrichtung der Messr hrchen ge pr ft bzw eingestellt werden muss Die Messung erfolgt automatisch 8 Beim Abschalten des Brenners durch Bet ti gen der Funktion Start die Messwertaufnah me starten Nach 30 Sekunden wird die Messwertauf nahme automatisch angehalten Die gestopp ten Messwerte erscheinen auf dem Display 9 Mit der Taste OK wird der errechnete Venti lationsverlust bernommen IS HINWEIS Das W hler Staurohr Typ S liefert bei gleicher Str mungs
26. geschwindigkeit ein besseres Nutzsig nal als ein normales Prandtlrohr F r eine kalib rierte Anzeige muss daher im Setup der Pitot Faktor von 0 93 einmalig eingestellt werden 5BMessarten im Hauptmen Die Umrechnung der gemessenen Werte erfolgt nach folgender Gleichung Ay V E Prun Coa A A 213 Su enist men Olkesser 213 i D auBenREF Beschreibung Angabe QES Nom Ventilationsverlust in A Querschnittsfl che der Abgasleitung in m v t Str mungsgeschwindig keit in Abgasleitung in m s PLuft Dichte der Luft tempera turkompensiert z B bei 20 C 1 2 kg m Ca spezifische W rmekapa zit t Norm 0 279 Wh kg C 9 Lufttemperatur im Ab gasstutzen nach 30 Se kunden in C Au Lufttemperatur im Auf stellraum in C JuuBenIST Au entemperatur Istwert in C Qau enREF Referenzau entempera tur 15 C Olkessel Nennw rmeleistung des W rmeerzeugers Die Umrechnungsvorschrift zur Bestimmung des Ventilationsverlustes ist in das Messger t einpro grammiert 31 5BMessarten im Hauptmen Oberfl chenverlustmessung 32 Nach einer vollst ndigen Ventilationsverlust Messung erscheint im Untermen Heizungs Check ein H kchen neben dem Men punkt Ven tilationsverlust Zum Ausdrucken des Ergebnisses e Untermen Drucken im Hauptmen anw h len Zum Speichern des Ergebnisses e Untermen Sichern im Hauptmen anw h len Die Oberfl chenv
27. hat mit en see CAN OK bernehmen y 24 3 L Im Hauptmen erscheint nun ein Haken hinter z dem Unterpunkt Volumen so dass ersichtlich ist dass diese Messung bereits durchgef hrt wurde Vor 102ml P 4 24 hPa Pass 1013 0 hPa Abb 37 Ergebnis der Volumenmessung 36 5BMessarten im Hauptmen 6 5 Grafik Loggen Der Men punkt Grafik Loggen erlaubt die kon tinuierliche Aufzeichnung und anschlie ende gra Loggen a sn OQO fische Darstellung von Messdaten im W hler DC Messung beginnen 410 Intervall Oih 00m 10s Dazu k nnen das Loggintervall die Anzahl der Messungen das Stoppdatum und die Stoppzeit 1008 vom Benutzer folgenderma en eingestellt wer Ein den Stoppdatum 82 04 2018 1 Mit den Links Rechtspfeilen jeweils zur Stoppzeit 07 05 25 n chsten Stelle gehen mit den Auf Abpfeilen die Werte erh hen oder verringern Messungen Display Abb 38 Untermen Loggen Das Display l sst sich w hrend der bertragung der Loggdaten ausschalten II HINWEIS Wenn das Display zwischen den Messzyklen aus geschaltet werden soll muss mindestens ein Loggintervall von 20 Sekunden eingestellt sein 2 Datenaufzeichnung durch Bet tigen der Taste Start beginnen I HINWEIS Achten Sie darauf im Netzbetrieb zu arbeiten oder volle Batterien zu verwenden Im Display erscheint eine Grafik mit der Darstel lung der aufgezeichneten Werte Nach Bet tigen der Taste Stopp wird ein
28. heck erfordert den Anschluss des Ventilationsverlust Staurohrs Typ S siehe Zubeh r O berfl chenverlust Nach Aufrufen des Untermen s Heizungs Check Auswertung im Hauptmen erscheint im Display eine Anzeige mit den folgenden Men punkten e Abgasverlust e Ventilationsverlust Abb 24 Heizungs Check e Oberfl chenverlust e Auswertung Zum ffnen eines Men punktes folgenderma en vorgehen 1 Gew nschten Men punkt mit Scrolltasten anw hlen 2 Mit Ok best tigen Verbesserungspotenzialpunkte Der Men punkt Abgasverlust dient der Umrech Abgasverlust nung des zuletzt ermittelten Abgasverlustes in Verbesserungspotenzialpunkte nach DIN EN 15378 nationaler Anhang Zur Umrechnung des Abgasverlustes folgender ma en vorgehen e Im Untermen Heizungs Check den Men punkt Abgasverlust ausw hlen und ermittel ten Abgasverlust eingeben Daraufhin erfolgt die Umrechnung automatisch nach der Normkennlinie in Abb 25 Nach erfolgter Umrechnung erscheint im Unter FEF men Heizungs Check ein H kchen neben dem Rbgasverl 26 02 2010 Ol Men punkt Abgasverlust 6 3 Abb 25 Normkennlinie Abgasverlust Abb 26 QA Eingabe 27 5BMessarten im Hauptmen Messung des Ventilationsverlus Die Messung des Ventilationsverlustes erfolgt 30 tes Sekunden nach Brennerschluss durch gleichzeiti ge Ermittlung von Str mungsgeschwindigkeit und Temperatur im Rest
29. kernstrom Sie entspricht der Beurteilung des Ventilationsverlustes an Heizkes N seln nach DIN EN 15378 nationaler Anhang Abb 27 Staurohr Typ S 28 5BMessarten im Hauptmen Messung des Ventilationsverlustes folgenderma Statisch Druck Temperatur Ben durchf hren I HINWEIS Re Es kann ein Raumtemperaturf hler angeschlos r i A Str mung sen werden Schlie en Sie dazu den Oberfl A nn chentemperaturf hler gekapselt siehe Zubeh r f i ber die Buchse 12 Abb 1 an Abb 28 Schema Messung Wenn kein Raumtemperaturf hler angeschlossen ist wird f r die Raumtemperatur die interne Tem peratur bernommen Vent Ver 16 18 11 l 1 Im Untermen Heizungs Check den Men 28 01 2009 Nennw Lst 12 kH punkt Ventilationsverlust w hlen und mit Ok best tigen 190 mm 2 Parameter eingeben bzw berpr fen Nenn Au entem 28 8 C w rmeleistung Durchmesser der Abgaslei Luftdruck 1013 hPa tung Au entemperatur und Luftdruck Durchmesser IS HINWEIS Ist das W hler DC 410 mit einem Luftdrucksensor ausgestattet optional so ermittelt das Ger t die sen automatisch Ansonsten muss der Benutzer den Luftdruck gem Kapitel 6 10 Unterprunkt Luftdruck ermitteln und hier eingeben Abb 29 Parametereingabe f r Ventilati onsverlustmessung Im Display erscheint ein Hinweis Nullung des Drucksensors Ger t drucklos 3 Mit OK best tigen Es er
30. kkus mit einem Uhniversalschnellladeger t extern zu laden e Zum Entnehmen der Akkus die Lasche am Ger tedeckel eindr cken und gleichzeitig den Deckel des Akkufachs hochschieben Je nach Akkuzustand betr gt die Ladezeit 1 3 Stunden IS HINWEIS Um die volle Kapazit t der Akkus zu erhalten m ssen die 4 eingesetzten Akkus immer den je weils gleichen Ladezustand und das gleiche Alter haben Daher keine unterschiedlichen Akku Typen verwenden und Akkus nicht einzeln erset zen Abb 10 Offnen der Batteriefachabde ckung 18 4BBedienung 5 Bedienung 5 1 Einschalten und Funk m tionstest ACHTUNG Vor jedem Gebrauch muss zun chst visuell der ordnungsgem e Funktionszustand des Ger tes gepr ft werden e Einschalten des Ger tes Ein Austaste rechts dr cken Abb 11 Tastenfeld mit Ein Austasste Nach dem Einschalten f hrt das Ger t einen 12 25 56 18 02 2010 Selbsttest und eine Nullung f r 10 Sekunden durch m ACHTUNG W hrend der Nullung darf kein Schlauch ange schlossen bzw kein Differenzdruck aufgegeben werden da das Ger t sich stabilisiert und seinen Nullpunkt ermittelt Kunden Abb 12 Nullung 5 2 Messen Nach Beenden der Nullung schaltet das Ger t a selbst ndig in den Messmodus um u Das Display zeigt alle gemessenen und errechne ten Werte kontinuierlich an Es stehen ber die 1 43 Mi 3 Pa Men leiste folgende Funktionen zur Verf gung e Taste Men ffne
31. lassen sich die im Folgenden auf gef hrten Einstellungen vornehmen Gehen Sie dazu folgenderma en vor 1 Mit den Pfeiltasten den Unterpunkt ausw hlen und ndern Die zu ndernde Einstellung ist jeweils rot hinter legt 2 Mit der ESC Taste den Unterpunkt verlassen ohne die nderung zu speichern oder mit der rechten EIN AUS Taste neue Einstellung bes t tigen Hier l sst sich die Zeit im Format 00 00 einstellen Hier l sst sich das Datum im Format 01 01 2010 einstellen Hier wird f r die Volumenmessung und die Str mungsgeschwindigkeitsmessung der aktuelle Luftdruck pak am Ort QFE in hPa eingeben Es k nnen Werte zwischen 800 hPa und 1500 hPa eingestellt werden default 1013 hPa Der Luftdruck l sst sich folgenderma en bestim men Luftdruck beim Wetterdienst z B aus dem Inter net recherchieren Dieser Luftdruck ist bezogen auf NN bzw QNH Da der vom Wetterdienst angegebene Luftdruck auf NN bezogen ist muss nun die H he des Messortes bestimmt werden F r jeweils 8 m ist IhPa vom Luftdruck auf NN bezogen abzuziehen 43 5BMessarten im Hauptmen Druckeinheit Druckmessung Temp Einh Helligkeit Schnelldruck Kundenauswahl Pitotfaktor 44 IS BEISPIEL Ermittlung des Absolutdrucks f r Paderborn F r Paderborn nennt der Wetterdienst einen aktu ellen Luftdruck von 991 hPa Paderborn liegt 94 m ber NN Der in das W hler DC 410 einzugeben de Absolutdruck am Ort
32. sarten im Hauptmen IS HINWEIS Der 4 Pa Test erfordert den Anschluss beider Ka pillarschl uche Beim 4 Pa Test wird die Druckdifferenz zwischen dem Aufstellraum der Anlage und einer pneuma tisch hydraulisch vom Verbrennungsluftverbund entkoppelten Referenzstelle z B Au enluft Treppenhaus erfasst Zur Messung sind zwei gleich lange flexible Kapillarschl uche erforder lich siehe Zubeh r Die ermittelte Druckdifferenz wird einem Drucksensor zugef hrt 23 5BMessarten im Hauptmen 08 42 35 Of Vor der Messung folgende Voraussetzungen 19 82 2818 Messung beginnen Messdauer 4 min Abb 19 Startbild zum 4 Pa Test schaffen 4 Pa Messung im Hauptmen starten Das Messfenster zeigt zun chst den aktuellen Differenzdruckwert an Kapillarleitung die als Referenzstelle dienen soll Treppenhaus oder Au enluft mit dem negativen Druckanschlussstutzen Abb 1 Teil 10 verbinden Zweiten Kapillarschlauch auf den positiven Druckanschluss Abb 1 Teil 9 aufstecken Dieser Schlauch verbleibt im Aufstellraum und dient zur Aufnahme des Druckverlaufs Ein Unterdruck im Aufstellraum gegen ber dem Druck im Referenzraum f hrt somit folgerichtig zu einem negativen Vorzeichen bei der Druckdiffe renz Abb 20 4 Pa Test Schema 24 Anschlie end folgenderma en die Messung durchf hren 4 Feuerungs und Abluftanlage einschalten und maximale Leistung einstellen 5 Au enfenster bzw
33. schriften entsorgt werden Schadhafte Akkus gelten als Sonderm ll und m ssen zur Entsorgung in den vorgesehenen Sammelstellen abgegeben werden W hler Messger te Kehrger te GmbHSch t zenstr 41 33181 Bad W nnenberg Tel 49 2953 73 100 Fax 49 2953 73 250 E Mail mgkg woehler de Service Hotline 49 2953 73 200 1BSpezifikation 2 Spezifikation 2 1 Messwerte Differenzdruckmessung tempera Beschreibung Angabe turkompensierte Piezo Br cke Feinstdruckmessung D mpfung einstellbar Interne Temperaturmessung Externe Temperaturmessung optional z B mit Temperaturzan ge oder Oberfl chentemperaturf h ler Messbereich 100 hPa Genauigkeit lt 3 v M im Bereich lt 10 Pa besser als 0 3 Pa Aufl sung 0 1 Pa im Bereich Beschreibung Messbereich Genauigkeit Aufl sung Beschreibung Messbereich Genauigkeit Aufl sung Beschreibung Messbereich Genauigkeit Aufl sung 1 100 Pa bis 1 100 Pa sonst 1 Pa Angabe 100 hPa lt 3 v M im Bereich lt 10 Pa besser als 0 3 Pa 0 01 Pa im Bereich 9 999 Pa bis 9 999 Pa Angabe 20 C bis 60 C LETC 0 1 C Angabe 2 Kan le 20 0 C bis 800 0 C lt 2 C im Bereich 0 C bis 133 C sonst 1 5 v Messwert gem EN 50379 2 0 1 C Feuchtemessung optional Absolutdruck optional 2 2 Errechnete Werte Beschreibung Messbereich Genauigkeit Aufl sung Beschreibung M
34. sters werden die Speichergr e sowie die Anzahl der geladenen und gemessenen Kunden angezeigt Folgende Funktionen stehen zur Verf gung e Kunde ausw hlen e Neuer Kunde e Kunde drucken e Kunde l schen e Alle Kunden l schen e Kundendaten empfangen e Kundendaten senden 6BDatenverwaltung 7 1 1 Sicherung von Kun Der W hler DC 410 erm glicht es unter einer dendaten Kundennummer verschiedene Messergebnisse zu speichern Sollen an einer Anlage unter der gleichen Kun dennummer unterschiedliche erfolgen folgender ma en vorgehen 1 Untermen Sichern im Hauptmen w hlen II HINWEIS Ist beim Sichern noch kein Kunde ausgew hlt ffnet sich das Kundenauswahlfenster automa tisch 2 Durch die Kundendatei mit den Scrolltasten bl ttern I HINWEIS Dauerdr cken auf die Scrolltasten beschleunigt das Bl ttern 3 Auswahl mit Ok best tigen gt gt HINWEIS Es werden Messdaten gesichert die im Men mit einem Haken markiert sind Nach erfolgreicher Sicherung wird anstelle des Hakens ein Schloss angezeigt 47 6BDatenverwaltung 7 1 2 Auswahl gespeicherter Bei Kunden die im Untermen Kunden mit ei Daten nem H kchen markiert sind sind Messdaten be reits vorhanden Diese Messdaten lassen sich Dazu folgenderma en vorgehen 76 000 Al 1 Kunde ausw hlen 95 000 Al 2 Untermen Drucken im Hauptmen ausw h 110 000 Ai en Ea 145 000 Ai Die Druckvorschau
35. t das Hauptmen e Zoom Schaltet den Zoom Modus ein und aus l nger dr cken e Men punkt Po 0 Differenzdruck Sucht neuen Nullpunkt 33 2 CT 8 9 C Tin Pass 1013 0hPa rF Abb 13 Messmodus 19 4BBedienung 5 3 Hinweise zur Bedie e _L ngerer Druck auf die ESC Abbruchtaste nung bricht stets alle Men eingaben ab und f hrt zur ck zur Hauptansicht W HLER_____DEest0 ESC Abbruch Ein Aus Scroll Zoom Abb 14 Display und Bedientasten i e Ein Druck auf eine der Scrolltasten im Mess vergr ert dargestellten Messwerte lassen sich so auch aus gr erer Entfernung able sen Im Zoom Modus sind jeweils drei Mess Abb 15 Zoom Modus zer Druck auf eine der Scrolltasten bl ttert in nerhalb der Liste vor oder zur ck e L ngerer Druck auf eine Scrolltaste schaltet den Zoom Modus wieder aus 20 men schaltet den Zoom Modus ein Die stark werte gleichzeitig im Display sichtbar Ein kur 4BBedienung e Der W hler DC 410 verf gt ber einen Haft magneten auf der R ckseite des Ger ts Mit den Magneten kann das Ger t w hrend der Messung an einer geraden magnetischen Fl che der Anlage befestigt werden e Au erdem besteht die M glichkeit den W h ler DC 410 w hrend der Messung an der im Lieferumfang enthaltenen Handschlaufe auf zuh ngen amp Abb 16 DC 410 mit Handschlaufe AR ACHTUNG Das Ger t nicht ungesichert ablegen Um Besch digungen z
36. u vermeiden w hrend der Messung stets e das Ger t in der Hand halten oder e mit dem Haftmagneten im Ger tekopf an der Anlage befestigen oder e ander Handschlaufe aufh ngen 21 5BMessarten im Hauptmen 6 Messarten im Hauptmen 6 1 Aufrufen des Wird im Messfenster die linke Taste Men ge Hauptmen s dr ckt so gelangt man in das Hauptmen aus dem sich alle weiteren Messaufgaben und Einstel lungsmodi aufrufen lassen Es stehen folgende Untermen s zur Verf gung Hauptmen 26 02 2010 Y Heizungs Check Volumen Grafik Loggen Str mungsgeschwind 17 35 46 v U Wert Hauptmen 26 02 2010 U Wert Drucken Sichern Kunden Setup Kalibrierung Abb 17 Hauptmen 6 2 4 Pa Test Der 4 Pa Test dient der Kontrolle des Unterdruck Grenzwertes von 4 Pa zur Beurteilung einer aus reichenden Verbrennungsluftversorgung In einem geschlossenen Luftverbund kann ein gleichzeitiger Betrieb von raumluftabh ngiger Feuerst tte und Ablufteinrichtung zu gef hrlichem Unterdruck f hren Die Programmfunktion 4 Pa Test erlaubt die Kontrolle des Unterdruckwertes Weiterhin beste hen die M glichkeiten den zeitlichen Verlauf ber eine Dauer von maximal 4 Minuten in einem Dia gramm darzustellen zu speichern und auszudru cken 22 Kapillarlei tung f r Raumdruck PR apillarlei tung f r Au enan 7 Abb 18 W hler DC 430 mit angeschlos senen Kapillarschl uchen 5BMes
37. wird dann folgenderma Ben berechnet _94m 991hPa o m npa 979hPa IB HINWEIS Es besteht die M glichkeit den W hler DC 410 zus tzlich mit einem Luftdrucksensor auszustat ten siehe Zubeh r In diesem Fall ist vorstehend beschriebene manuelle Eingabe des Luftdrucks nicht notwendig Es k nnen die Druckeinheiten hPa Pa mm H20O psi inwc bar und mbar ausgew hlt werden Die Voreinstellung ist hPa Hier kann zwischen normaler Druckmessung 1 neuer Messwert pro Sekunde und schneller Druckmessung 4 Messwerte pro Sekunde um geschaltet werden Es k nnen die Temperatureinheiten C oder F ausgew hlt werden Es besteht die M glichkeit die Helligkeit des Dis plays zwischen 20 und 90 einzustellen Die Voreinstellung im Schnelldruckmodus ist Ein Bei dieser Einstellung kann ber den W h ler TD 600 Thermodrucker ausgedruckt werden Zum Ausdruck ber den W hler TD 23 Thermo drucker w hlen Sie die Einstellung Aus Es kann zwischen Kd Name und Kd Nr ge w hlt werden Im Kundenmen ist dann entspre chend dieser Voreinstellung der Name des Kun den oder die Nummer ausw hlbar Der Pitotfaktor ist f r die Messung der Str mungsgeschwindigkeit von Bedeutung Er be r cksichtigt die Geometrie des verwendeten Stau W rmekapazit t Bezugstemperatur Alpha Druckerlogo Werkseinstellung 5BMessarten im Hauptmen rohrs Der Pitot Faktor des hier zu verwendenden St
Download Pdf Manuals
Related Search