Home

Einbruchmeldezentrale complex 200 400

1. Beim Betreten der Schleuse wird ein Melder in der Schleuse aktiviert Der nachfolgende Alarm wird f r die Dauer der Alarm verz gerungszeit unterdr ckt fe eg betreten i Betreten der Schleuse piep mmm Die Alarmverz gerunggszeit startet und es erfolgt ein Dauerton des Summers oder n Innerhalb der ablaufenden Alarmverz gerungszeit muss die D EMZ unscharfgeschaltet werden Erfolgt die Unscharfschaltung der EMZ nicht innerhalb des Ablaufs der Alarmverz gerungszeit wird die Alarmierung aus gel st Seite 35 8 VERHALTEN IM ALARMFALL Bei Abwesenheit Anlage ist extern scharf e nicht selbst ausgel ster Alarm gt gt Ruhe bewahren Das Eintreffen der beauftragten Stelle z B Wachdienst abwarten Niemals allein das Objekt begehen Sollte die Anlage ohne bertragungseinrichtung ausgef hrt sein d h der Alarm wird nicht automatisch zu einer beauftragten Stelle weitergeleitet Holen Sie Hilfe e selbst ausgel ster Alarm Nur m glich wenn die Installation keine Zwangsl ufigkeit erf llt nicht VdS gem gt gt gt Anlage unscharf schalten e an der Schalteinrichtung oder am BT 400 Taste dr cken Menu Alarm r cksetzen e am BT 400 ber Taste den Meldungsspeicher ansehen bis zur Anzeige Keine weiteren Meldungen Reset e Taste dr cken Die durch die bertragungseinrichtung benachrichtigte Institution Person informieren Entwarnung Bei Anwesenheit
2. Alarme vorhanden Betreiber r cksetzbar sind Errichter informieren y i Die R cksetzung eines Sabotagealarms wird anders gehandhabt als die R cksetzung eines Alarms Der Betreiber soll auf die Bedeutung aufmerksam gemacht werden und den Errichter informieren Men Versionen Anzeige der Softwareversionen von Master Slave und Bedienteilen mit Taste V w hlbar mit Taste zur ck ersionen Seite 18 Ab dem Men Ereignisspeicher beginnt die Zust ndigkeitsebene E3 nur mit Code erreichbar v Men Ereignisspeicher ea 7 0000 05h25 06 08 Auslesen des Ereignisspeichers unscharf Berl mit der Taste v weitere Informationen auf Mustermann RS 5 comlock Leser i der n chsten Anzeigeseite 0001 05h20 06 08 Alarm Fenster Buero Bereichl ATO3 Glasbruch MA MG02 0002 22h43 05 08 ext scharf Berl Mustermann comlock Leser 1 bis zu 2048 Ereignisse Aw mit Taste Esc zur ck Men Alarmz hler Summe aller Alarme mit Taste zur ck Anzahl Alarme V Men Bedienteil Code sperren Auswahl mit Taste Mustermann 1 nicht gesperrt gesperrt n chster BT Code wenn vorhanden ustermann 2 icht gesperrt mit Taste Es zur ck Men comlock Code sperren Auswahl mit Taste Mustermann 1 nicht gesperrt pesperrt n chster CL Code wenn vorhanden ustermann 2 mit Taste zur ck icht gesperrt Seite 19 Men comlock Schl sselidentifikation
3. Die Unscharfschaltung erfolgt ebenfalls wieder an der Extern Schalteinrichtung Seite 10 4 3 Intern scharf Soll die Anlage bei Anwesenheit scharfgeschaltet werden kann dies am Bedienteil oder an einer anderen Intern Schalteinrichtung 4 erfolgen Ist die Anlage intern scharfgeschaltet k nnen bestimmte Melde punkte abgeschaltet gesperrt sein um R ume im Objekt begehen zu k nnen Ge A A d r ge 79 Wird im intern scharfgeschalteten Zustand ein Alarm ausgel st er Ya GG folgt nur eine Alarmierung durch den innerhalb des Objekts instal A fA lierten akustischen Intern Signalgeber ES A ES f G E Bei entsprechender Einstellung der EMZ durch den Errichter kann A 0 nach Ablauf einer festgelegten Zeit zus tzlich ein Externalarm mit add tels Fernalarmierung und oder Extern Signalgebern erfolgen wenn der Internalarm nicht zuvor am Bedienteil zur ckgesetzt wurde nicht VdS gem Die Unscharfschaltung erfolgt ebenfalls am Bedienteil oder an Geck einer Intern Schalteinrichtung 4 4 Alarmzustand und R cksetzung Wurde ein Intern oder Externalarm ausgel st geht die EMZ in den Alarmzustand und die Alarm LED am Bedienteil bleibt nach der darauffolgenden Unscharfschaltung bestehen bis zur R cksetzung am Bedien teil Erst dann ist eine erneute Scharfschaltung der Anlage wieder m glich Bei Anlagen die gem den VdS Richtlinien Klasse B C arbeiten ist die R cksetzung eines Sabotage alarms durch den Betreiber n
4. Das Anzeigeteil AT 401 enth lt 16 LED zur Anzeige der Meldebereiche und 16 LED Sperren zur Anzeige der gesperrten Meldebereiche Die Funktionalit t entspricht dem des SBT 401 6 3 Bedienelemente Das Sperrbedienteil SBT 401 kann nur nach Freigabe mit Schl ssel bedient werden Jede Bedienung am SBT 401 aktiviert kurzzeitig den Summer positive R ckmeldung gt Freigabe Schl sselschalter links Freigabe und Summer aus Bedienteil wird zur Bedienung freigegeben xX Reset Summer wird im unscharfen Zustand stillgesetzt KN Schl sselschalter rechts Reset R cksetzen der EMZ aus einem Alarmzustand Gehtest Funktion f r Melder am Melderbus ein ausschalten Taste unscharf dem Bedienteil zugeordnete Bereiche werden unscharfgeschaltet SITE evtl laufende Intern Externalarme werden gestoppt Busen Taste intern scharf dem Bedienteil zugeordnete Bereiche werden intern scharfgeschaltet Taste Test LED Summertest Gehtest Funktion f r konventionelle Melder ein ausschalten DEP Taste extern scharf dem Bedienteil zugeordnete Bereiche werden scharfgeschaltet Tasten Sperren Meldebereiche 16 sperren entsperren in compasX als Mit MB abschalten parametrieren AT 401 Das Anzeigeteil AT 401 enth lt 16 Tasten Sperren mit der gleichen Funktionalit t wie das SBT 401 Seite 24 6 4 Bedienung der Anlage Abh ngig von d
5. Der Betreiber kann in diesem Men den comlock Schl ssel z B HF Transponder durch Anlegen am Leser identifizieren Text Besitzer mit Taste fesce zur ck Men Servicefreigabe Der Betreiber kann in diesem Men den immer lt Service f r den Errichter freigeben Der Errichter bekommt damit die M glichkeit s mtliche Funktionen auch aus der Ferne bedienen zu k nnen St rungen bzw Probleme mit der Anlage ei lassen sich eventuell kurzfristig per Ferndia gnose beheben Nach Beendigung des Services muss der Betreiber die Servicefreigabe wieder sper Servicefreigabe Servicefreigabe ren Servicefreigabe Servicefreigabe endet autom nach bis ext scharf lt extern scharf Servicefreigabe gesperrt lt Servicefreigabe Servicefreigabe endet autom nach 1 h zeitbegrenzt 1h lt mit Taste Esc zur ck Seite 20 5 4 Intern Scharf und Unscharf Schaltung In der Regel wird am Bedienteil nur die Intern Scharf Unscharf Schaltung durchgef hrt Intern Scharfschaltung ohne Code Int sch rfen Bl al ok 3 s gt Int Scharf Intern Scharfschaltung mit Code Int sch rfen Ziffern Eingabe Int sch rfen Bl I Code SS EE 3 S IInt Scharf max 6 Ziffern wird nur ben tigt wenn Code weniger als 6 Ziffern hat Unscharf Schaltung ohne Code N Unscharfschalten Bl EN ok 3 s gt unscharf Unscharf Schaltung mit Code Unscharfschalten Ziffern Eingabe nscharfsc
6. Meldebereiche dargestellt werden Sowohl das SBT 401 als auch das AT 401 besitzen zus tzlich je 16 Sperrtasten die den Meldebereichen zugeordnet werden k nnen Das SBT 401 besitzt au erdem LED Anzeigen f r Betriebs Alarm und St rungszust nde Mit dem Schl sselschalter wird die Bedienung freigegeben der Summer ausgeschaltet und Alarm r ckgesetzt Weitere Tasten dienen der Scharf und Unscharfschaltung sowie der Aktivierung von Gehtest und Anzei gentest Werden nur SBT 401 eingesetzt empfiehlt es sich ein LCD Bedienteil BT 400 bzw BT 401 zur besseren Diagnose als bereichs bergreifendes Bedienteil an der EMZ einzubauen An die EMZ k nnen max 16 Bedienteile angeschlossen werden Es ist dabei besonders beim Einsatz von LED Bedienteilen und Anzeigeteilen auf den Gesamtstromverbrauch zu achten ggf k nnte der Einsatz eines Zusatznetzteils notwendig sein SBT 401 AT 401 e Bereich Bereich Betrieb Alarm St rung Gehtest 1 2 3 4 Freigabe Ke A Test N Sperren Meldebereiche Sperren Meldebereiche An das Sperrbedienteil SBT 401 kann nur ein AT 401 angeschlossen werden An das Bedienteil BT 401 k nne
7. Nach 5 Versuchen mit OH e EE intern scharf unscharf frei parametrierbare wird die Eingabe Bedienfreigabe g e scharf Taste f r 15 min gesperrt Code RA oder ohne Code parametrierbar 3 Baal R cksprung nach 7 s 5 v i E1 g Anzeige von GE er Stoft SC Bereithsstat s Reset cksetzvorgang wird ausgef hrt ZS Alarmen gt S St rungen Gehtest Funktion von Meldern nur ab Zust ndig D Meldungen am Melderbus ein aus keitsebene E 2 Menu mit Esc Taste immer Esc eine Ebene zur ck Anzeigetest Test aller LED und Summer von BT 400 und alle LED von AT 400 Gehtest Einschalten der Gehtest Funktion f r konventionell bedrahtete Melder LED Gehtest leuchtet D GN M Ber sperren p Sperrung Abschaltung von Meldebereichen Notsch rfung Abschaltung ausgel ster nicht in Ruhe befindlicher Melder f r einen Sch rfungsvorgang Mas BT Code ndern E2 coge andern Bedienteil Code kann ge ndert werden Sabo r cksetzen anstehende Sabotagealarme k nnen r ckgesetzt werden wenn f r den Betreiber freigegeben SES Klasse B C Versionen i e Softwareversion von Master Slave Bedienteilen E AUTERERERENE Ereignissp Auslesen des Ereignisspeichers bis zu 1365 Ereignisse Alarmz hler Summe der Alarme S 3 B GooS speren Bedienteil Code sperren bzw freigeben S 3 E3 SERESERENER comlock Code sperren bzw freigeben E3 ist nur mit R i 5 Code erreichbar EE Identifikation des comlock Schl ssels z B HF Trans
8. anwesend wird bei einem Einbruch automatisch ein Alarm ausgel st und dadurch sofort eine Meldung zu einer beauftragten Stelle gesendet und oder mit akustischen Signalgebern Sirene und Blitzlampen ffentliche Aufmerksamkeit erweckt In der Regel wird dies bereits den T ter vertreiben wodurch ein weiterer und gr erer Schaden verhindert wird Das kurz darauf eintreffende Personal der beauftragten Stelle z B ein Wach oder Sicherheitsdienst wird wichtige Ma nahmen einleiten wie z B aufgebrochene T ren oder Fenster wieder verschlie en und absichern sowie die Polizei benachrichtigen Findet ein Einbruch w hrend Ihrer Anwesenheit statt werden Sie sofort durch das laute Signal des im Haus montierten Intern Signalgebers gewarnt und k nnen entsprechende Ma nahmen ergrei fen Sollten Sie berfallen oder bedroht werden erm glicht Ihnen ein berfall Melder unbemerkt einen stillen Alarm auszul sen und somit Hilfe herbeizurufen Durch im Au enbereich installierte Bewegungsmelder kann ein Einbrecher bereits im Garten oder Hofbereich bemerkt werden und durch Einschalten von Innen und oder Au enbeleuchtungen von seinem Vorhaben abgehalten werden Potenzielle T ter erkennen meist schon vor einer Tat die Sicherheitsma nahmen und werden da durch von ihrem Vorhaben abgehalten ber diese Funktionen einer klassischen Einbruch berfallmelderzentrale hinausgehend hilft Ihnen die complex 200 400 zus tzliche Sicherhe
9. bertragungseinrichtung notwendig Seite 8 3 3 Bereiche Eine Alarmanlage kann mehrere gesicherte Bereiche umfassen die einzeln in gegenseitiger Abh ngig keit oder v llig unabh ngig voneinander scharf oder unscharfgeschaltet werden k nnen Dazu besitzen die Bereiche jeweils eigene Schalteinrichtungen ggf auch eigene Bedienteile Aus Gr nden der Sicher heit wird bei unabh ngigen Bereichen ein kleiner Teilbereich in dem die Zentrale installiert ist auto matisch immer scharfgeschaltet sobald einer der unabh ngigen Bereiche extern scharfgeschaltet wird Zentralen Schutzbereich Z Bereich Abh ngige Bereiche werden auch Teilbereiche genannt unabh ngige Bereiche werden Sicherungsbe reiche genannt Die Zentrale complex 200 kann 1 Bereich verwalten Die Zentrale complex 400 kann insgesamt bis zu 8 Bereiche und einem Z Bereich verwalten Beispiel f r eine Anlage mit einem Sicherungsbereich und einem Teilbereich in einer Bank Ein abh ngiger Bereich Teilbereich ist in die Zwangsl ufigkeit eines Sicherungsbereiches einbezogen wird aber unabh ngig von diesem ber eine eigene Schalteinrichtung scharfgeschaltet Der Sicherungs bereich kann also erst scharfgeschaltet werden wenn zuvor der Teilbereich scharfgeschaltet wurde Der Tresorraum wird ber die Schalteinrichtung SE2 scharf oder Zentrale unscharfgeschaltet unabh ngig von der Schalteinrichtung des Si Teilbereich cherungsbe
10. ckgesetzt icht angesehene Alarme vorhanden Nicht l schbare S d A S Alarme vorhanden Nicht l schbare Alarme vorhanden die nur durch den Errichter r cksetzbar sind Errichter informieren Seite 16 5 3 3 Di 21 01 03 15 25 Menu Bedienfreigabe ode B2 xXxxxxxxx nscharf z D Si E Men auswahl Grundstellung Code eingeben und best tigen Nach 5 Versuchen mit einem falschen Code wird die Eingabe f r 15 min gesperrt parametrierbar Bei Parametrierung ohne Code erfolgt sofort die Anzeige des Bereichs status Bereichsstatus Je nach Zust ndigkeitsebene stehen dem Betreiber unterschiedlich viele Men s zur Verf gung siehe Kap Men struktur Mit jeder weiteren Bet tigung der Taste Men wechselt die Anzeige zwi schen Meldungsspeicher und Men auswahl Men Anzeigetest Test aller LED und Summer am BT 400 und Anzeigetest Ku 7 Test aller LED am AT 400 f r 3 s danach auto matisch zur ck zum Men SS Men Gehtest SCH Gehtest ein ausschalten mit Taste ehtest Pin lt Zur berpr fung und Einstellung des berwachungsbereiches eines Be wegungsmelders Die Anzeige LED am Melder leuchtet solange sich eine Person im Uberwachungsbereich bewegt und vom Melder erkannt wird mit Taste es zur ck Gehtest einschalten am Bedienteil e konventionell bedrahtete Melder Diese Melder besitze
11. fordert der Versicherer eine zweistufige Unscharfschaltung Werkseitig ist die EMZ so eingestellt dass bei einer Alarmausl sung im scharfgeschalteten Zustand keine Freigabe zur Unscharfschaltung mittels Berechtigungscodes notwendig ist Seite 26 7 1 comlock HF Transponder Scharfschalten Depp EE Scharfschaltvorgang gelb E HM HF Transponder am Lesekopf der Leseeinheit bis zum Doppel piep des Summers anlegen ca 3 s gt lange Bet tigung Scharfschaltbest tigung Eine erfolgreiche Sch rfung wird mit einem 3 s langen Piepton best tigt piep E E EE EEE Sch rfungsverhinderung gelb E E E EEEE Wird die Sch rfung verhindert piept der Summer intermittierend 0 25 s 0 25 s Unscharfschaltvorgang HF Transponder ca 1 s am Lesekopf der Leseeinheit anlegen bis zum ersten Piepton des Summers gt kurze Bet tigung Unscharfschaltbest tigung Eine erfolgreiche Unscharfschaltung wird durch die gr nleuchtende LED best tigt ACHTUNG Im scharfen Zustand wurde ein Alarm ausgel st Der T ter k nnte sich noch im Objekt befinden Dies wird durch die rotleuchtende LED und den Piepton des Summer angezeigt 0 5 s 2 s unberechtigter Transponder Bei Kontakt eines unberechtigten Transponders mit dem Lese kopf leuchtet die LED f r 1 s gelb Nach 5 Versuchen mit einem unberechtigten Transponder wird die Codeeingabe f r 15 min gesperrt w hrend dieser Zeit gelb mmm leuchtet die LED dauernd
12. gelb Seite 27 7 2 comlock Tastaturleser Scharfschalten Scharfschaltvorgang Geben Sie Ihren Berechtigungscode ein 4 u z B 4711 D u m m 8 KH Dr cken Sie ca 3 s die Baute Taste bis piep E HM zum Doppelpiepton des Summers gelb E mm Einen falschen Berechtigungscode k nnen Sie mit der Stern Taste l schen c piep m Scharfschaltbest tigung Q gelb m Eine erfolgreiche Sch rfung wird mit 000 einem 3 s langen Piepton best tigt oder piep E E EE EEE Sch rfungsverhinderung gelb E E EE EEE Wird die Sch rfung verhindert piept der Summer intermittierend 0 25 s 0 25 s Unscharfschalten Unscharfschaltvorgang Geben Sie Ihren Berechtigungscode ein z B 4711 Dr cken Sie ca 1 s die Raute Taste bis piep E zum ersten Piepton des Summers gelb m gr n EEE Unscharfschaltbest tigung Eine erfolgreiche Unscharfschaltung wird durch die gr nleuchtende LED best tigt GIL 0000 oo00 0000 O D T ACHTUNG Im scharfen Zustand wurde ein Alarm ausgel st Der T ter k nnte sich noch im Objekt befinden Dies wird durch die rotleuchtende LED und den Piepton des Summer angezeigt 0 5 s 2 s Seite 28 7 3 comlock HF Tastaturleser 2 stufige Unscharfschaltung Scharfschalten Depp EE Scharfschaltvorgang gelb HM HF Transponder am Lesekopf der Leseeinheit bis zum Doppel piep des Su
13. Anlage ist intern scharf nicht selbst ausgel ster Alarm gt gt gt Ruhe bewahren Sch tzen Sie die Situation ein und versuchen Sie m glichst Hilfe herbeizuholen Wenn auch bei Internalarm eine Fernalarmierung erfolgt das Eintreffen der beauftragten Stelle abwarten keinesfalls selbst eingreifen e selbst ausgel ster Alarm gt gt gt Anlage unscharf schalten e an der Intern Schalteinrichtung oder am BT 400 Taste dr cken Menu Alarm r cksetzen e am BT 400 ber Taste den Meldungsspeicher ansehen bis zur Anzeige Keine weiteren Meldungen Reset e Taste dr cken Die durch die bertragungseinrichtung benachrichtigte Institution Person informieren Entwarnung Seite 36 9 ANLAGE L SST SICH NICHT SCHARF SCHALTEN WAS TUN Sch rfungsverhinderung Beim Versuch des Scharfschaltens ert nt das pulsierende Summersignal 0 25 s 0 25 s c piep E E EE EEE r Betrieb 1 O Alarm 2 D St rung O3 v O Gehtest O4 Menu Reset lt gt eG A D 00 N Anzeige LED Alarm leuchtet rot LED1 leuchtet nicht gr n LED1 leuchtet gr n Scharfschal ten ist trotzdem nicht m glich LED St rung leuchtet gelb Ein Alarm ist noch Meldungsspeicher nicht r ckgesetzt Ein Melder ist st ndig ausgel st oder eine T r ist nicht verschlossen T rriegel der Zugangst r nicht verschlossen St rung ansehen A
14. Bedienungsanleitung IrTELENOT Technik f r Sicherheit Einbruch berfallmelderzentrale complex 200 complex 400 r TELENOT Seite 2 Inhaltsverzeichnis 1 EG EMELINE Ee EE ee 3 2 BEGRIFFE UND ABK RZUNGEN uuauuununsnsnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 4 3 STRUKTUR EINER EINBRUCHMELDEANLAGE unsuuunusnsnsnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnennannnnnnannn 6 3 1 nitt ELE 6 3 2 Melder und Alarmterungstvpen nn 7 3 3 Bereiche nn een federn 8 4 BETRIEBSZUSTANDE u nen ee 9 4 1 Unschart enn g e seien ige kenn de 9 4 2 LEE EL EE 9 4 3 laten 10 4 4 Alarmzustand und R cksetzung ea 10 5 DAS BEDIENTEIL BAD sddeer SEENEN aa He EEEa erh 11 5 1 Men struktur ss e senken ea 12 5 2 Zust ndigkeitsebenen einen 13 5 3 Bedienung der Anlagen ans A kein 14 5 3 1 Anzeigen des Meldungsspeichers 2 44420s4 0Hnannneennnnnnnneennannnnannnnnnnnnennnnnnnnenennanneen 14 5 3 2 R cksetzen Alarme Gtorumg nennen ann 15 5 3 3 EE E EE 16 5 4 Intern Scharf und Unschart ZGchaltumg nennen nenn 20 5 5 Extern Scharf und Unschart Gchaltumng nen nnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnn nn 20 5 6 HERE gedeeft Ee eege 21 6 DAS SPERRBEDIENTEIL SBT 40 uusnsuunnsannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnn 22 6 1 e dE ER 6 2 Ee EE LN 23 6 3 Bedienelemente een einen 23 6 4 Bedienung der Anlage ee en ne eek 24 7 SCHALTEINRIC
15. HTUNGEN ZUR EXTERN SCHARFSCHALTUNG u 220u22440022000n0nnn0nnnnnn onen 25 7 1 comlock HF Transponder 4s4 200R HR anna ENEE nen ana NEES NEEN 26 72 coml ck Tast turleser ia een 27 7 3 comlock HF Tastaturleser 2 stufige Unscharfschaltung 4444444444H4HnRn nn nennen 28 7 4 comlock Tastaturleser Berechtigungscode 44444sssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 29 7 5 e ee E 30 7 6 Hieoelschaltschloss nn 31 7 7 Blockschloss Tastaturleser 2 stufige Unschartschaltung nennen nennen 32 7 8 Schl sselschalter Gchaltschloss nenn 33 79 Schalteinrichtung in Schleuse BedienungSweg na 34 8 VERHALTEN IMALARMFAELL 2322222 825g EES EES SEENEN 35 9 ANLAGE L SST SICH NICHT SCHARF SCHALTEN WAS TUN uunsnsussnsnsnennnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnn 36 10 WARTUNG UND PFLEGE DER ANLAGE uuunsssuessnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 37 Seite 3 Um die Anlage optimal bedienen deren Anzeigen und Meldungen richtig zu verstehen und bewerten zu k nnen sollten Sie als Betreiber der Anlage die nachfolgenden Informationen aufmerksam studieren Die Bedienungsanleitung beschreibt eine nach den Richtlinien des VdS installierte Einbruch meldeanlage auf eventuelle Abweichungen wird im Text hingewiesen 1 ALLGEMEINES Ihre Einbruch berfallmelderzentrale complex 200 400 sch tzt Sie und Ihr Eigentum auf folgende Arten Sind Sie nicht
16. S Meldungsspeicher intern scharf schalten j 3 Men auswahl 5 Meldebereich x o A 8 Si abbrechen zur ck parametrierbare Taste Na Enter bernehmen t Sperrtasten unter Abdeckung vom Errichter parametrierbar Beschriftungsfelder 4 LED sind mit festen Funktionen belegt LED _ Farben e Anzeigfuktion Bedienteil ist betriebsbereit blinkt w hrend Initialisierung Alarm rot _ Sammelanzeige f r ausgel ste und gespeicherte Alarme St rung gelb Sammelanzeige f r anstehende und gespeicherte gungen Gehtest gelb Gehtestfunktion der konventionell bedrahteten Melder eingeschaltet bereichsunabh ngig Die 3 farbigen LED 1 4 rot gr n gelb k nnen verschiedene Betriebszust nde oder Alarme anzeigen Werkseitig ist folgende Funktionszuordnung eingestellt _LED_ Farben Anzeigefunktion 1 gr n ext Scharfschaltung ist m glich Zwangsl ufigkeit ist erf llt int Scharfschaltung ist m glich Zwangsl ufigkeit ist erf llt 3 gb Bereich ist intern scharf geschaltet E keine Funktion Sollte der Errichter den LED 1 4 andere Funktionen zuordnen k nnen diese in der nachfolgenden Tabelle eingetragen werden Anzeigefunktion Seite 12 5 1 Men struktur Zust ndigkeits Grundstellung ebenen h Menu A N
17. ch rfung verhindert piept der Summer intermittierend 0 25 s 0 25 s Unscharfschalten Unscharfschaltvorgang 1 Blockschloss aufschlie en 2 T rschloss aufschlie en Reihenfolge bei Unscharfschaltung beliebig Anlage ist unscharf ACHTUNG Im scharfen Zustand wurde ein Alarm ausgel st Der T ter k nnte sich noch im Objekt befinden Anzeige durch Piepton des Summer 0 5 s 2 s Seite 31 7 6 Riegelschaltschloss Scharfschalten Scharfschaltvorgang Riegelschaltschloss in Zugangst r zuschlie en Scharfschaltbest tigung Eine erfolgreiche Sch rfung wird mit einem 3 s langen Piepton best tigt piep E E EE EEE Sch rfungsverhinderung Wird die Sch rfung verhindert piept der Summer intermittierend 0 25 s 0 25 s Unscharfschalten Unscharfschaltvorgang Riegelschaltschloss aufschlie en Anlage ist unscharf ACHTUNG Im scharfen Zustand wurde ein Alarm ausgel st Der T ter k nnte sich noch im Objekt befinden Anzeige durch Piepton des Summer 0 5 s 2 s Seite 32 77 Blockschloss Tastaturleser 2 stufige Unscharfschaltung Scharfschalten Scharfschaltvorgang 1 T rschloss in Zugangst r zuschlie en 2 Blockschloss in Zugangst r zuschlie en Scharfschaltbest tigung Eine erfolgreiche Sch rfung wird mit einem 3 s langen Piepton best tigt piep E E EE EEE Sch rfungsverhinderung Wird die Sch rfung verhindert piept der Summ
18. ch 5 Versuchen mit einem falschen Code wird die Eingabe f r 15 min Code eingeben und best tigen a gesperrt parametrierbar Bei Parametrierung ohne Code erfolgt sofort die Anzeige des Bereichs status b2 Bereichsstatus B2 XXXXXXXXX S nscharf nur ein Bereich vorhanden 1 Zeile Bereich Klartext 12345678 EsUs 2 Zeile Sch rfungszustand mehrere Bereiche vorhanden 1 Zeile 123456 7 8 Bereich 2 Zeile Es gt extern scharf Us gt unscharf v Is gt intern scharf Ea Ee Ev gt extern Alarm Einschaltverz gerung Alarmverz gerung Ua gt unscharf Alarm Ia Ie Iv gt intern Alarm Einschaltverz gerung Alarmverz gerung Alarme aam mi 14h51 EA e A MGO1 Anzeige aller Alarme mit Taste erhalten Sie auf der 2 Seite n here Informationen mit Taste V zur n chsten Anzeige oder zur Anzeige der St rungen Akkust rung St rungen 8 Zentrale Anzeige aller St rungen mit Taste v zur n chsten Anzeige oder zur Anzeige der Meldungen Meldungen Anzeige aller Meldungen alle offenen Meldepunkte im Bsp Masterplatine Meldergruppe 19 offen im Bsp Riegelkontakt der Schalteinrichtung 1 offen mit Taste V zur n chsten Anzeige oder zur Anzeige keine weiteren Meldungen keine weiteren automatischer R cksprung zum Bereichsstatus eldungen mit Taste eine Ebene zur ck Seite 15 5 3 2 R cksetzen Alarme St rung Beim Auftre
19. chalten der Einbruchmeldeanlage mit gleichzei tiger mechanischer Verriegelung Dient zur Scharf Unscharfschaltung der Zentrale Kann z B als Blockschloss Schaltschloss Tast Codeschloss oder als Leseeinheit f r einen elektronischen Identi fiziercode ausgef hrt sein Dieses verhindert bei scharf geschalteter Einbruchmeldeanlage das ffnen von Zugangst ren Zwangsl ufigkeit Eine Alarmierungsart bei der die rtlichen Signalgeber nicht aktiviert werden Es wird nur ein Fernalarm zu einer beauftragten Stelle durchgef hrt Haupts chlich bei ber fallalarm angewendet Eine in der Einbruchmelderzentrale eingebaute Telekommunikationseinrichtung die automatisch Alarmmeldungen technische Meldungen und St rungsmeldungen ber ein Telekommunikationsnetz zu einer Alarmempfangsstelle beauftragte Stelle ber mittelt VdS Schadenverh tung GmbH Von der deutschen Versicherungswirtschaft getragene Institution Diese erstellt u A einheitliche Richtlinien und Pr fkriterien f r Einbruchmeldeanlagen und f hrt Aner kennungspr fungen f r Einbruchmeldesysteme sowie von Facherrichterfirmen durch Die Schl sser aller Zugangst ren zu einem berwachten Bereich sind mit Riegel kontakten auf Verschluss berwacht Dies dient der Zwangsl ufigkeit bei der Scharf schaltung Der Bereich kann dadurch nur scharfgeschaltet werden wenn die Schl s ser aller Zugangst ren zugeschlossen sind Der Status der Verschluss berwachung wird am B
20. codes leuchtet die DAADAA 4 KOCH LED f r 1 s gelb gelb u Nach 5 Versuchen mit einem falschen Berechtigungs code wird die Codeeingabe f r 15 min gesperrt w hrend dieser Zeit leuchtet die LED dauernd gelb Berechtigungscode ndern Bei einem Tastaturleser kann der verwendete Berechti gungscode durch Eingabe des Anderungscodes ge ndert werden Werkeinstellung 99 99 99 9 9 9 9 9 9 D 1 nderungscode Taste VY 9 9 9 9 piep pm gelb MEE GO H 2 Berechtigungscode Taste piep HE HE DR gelb HE HE EE DG De 8 3 neuer Berechtigungscode Taste piep mmm gelb MEE DEDO 4 neuen Berechtigungscode wiederholen Taste Ein nderungsversuch unterliegt einem Zeitlimit von 30 s Ist das Zeitlimit berschritten wird der nderungsmode verlassen und zum Normalbetrieb gewechselt Der neue Berechtigungscode darf nicht mit dem nderungscode bereinstimmen Bei der Scharf oder Unscharfschaltung ist es m glich ber die Tastatur unbemerkt einen ber fallalarm auszul sen Der Errichter muss Ihnen den dazu notwendigen Zusatzcode mitteilen Seite 30 7 5 Blockschloss Scharfschalten Scharfschaltvorgang 1 T rschloss in Zugangst r zuschlie en 2 Blockschloss in Zugangst r zuschlie en Scharfschaltbest tigung Eine erfolgreiche Sch rfung wird mit einem 3 s langen Piepton best tigt piep E E EEEE HE Sch rfungsverhinderung Wird die S
21. den sondern nur dann wenn der Betreiber mit der Schalteinrichtung die Alarmierung zuvor freige geben hat mit anderen Worten eine Scharfschaltung ausgef hrt hat Man unterscheidet zwischen externer Scharfschaltung wenn der Betreiber das Objekt verl sst oder interner Scharfschaltung wenn der Betreiber die Anlage bei Anwesenheit scharf schaltet Seite 7 3 2 Melder und Alarmierungstypen Damit die EMZ complex 200 400 unterschiedliche Gefahrensituationen erkennen und melden kann m s sen entsprechend ausgef hrte Melder in der Anlage installiert sein die unterschiedlichen Alarmierungsty pen zugeordnet werden Tabelle der Alarmierungstypen Reaktion der Anlage angeschlossene Melder Alarmierungstyp i unscharf intern scharf extern scharf T r und Fensterkontakte Ge Einbruch Bewegungsmelder Internalarm Externalarm 5 Bedienteil Glasbruchmelder Sabotage 1 Deckelkontakte 1 Internalarm Externalarm 5 Brand 2 Rauchmelder 2 Externalarm 5 i Sensoren oder St rungs i Technischer 3 ggf Fernalarmierung mit Alarm kontakte von Ger ten Internalarm Internalarm berraaunaseinrichtun z B K hltruhe gang g Tag berwachung 3 Fluchtt r berwachung Externalarm 5 Au en berwachung Bewegungsmelder nur Anzeige am Einschalten der Au enbeleuchtung im Au enbereich Bedienteil Verschluss 4 Riegelkontakte von T ren kein Alarm verhindert Scharfschaltung Zwangsl ufigkeit oder Fenstern 4 berfall berfal
22. e ein Alarm ausgel st Der T ter k nnte sich noch im Objekt befinden Anzeige durch Piepton des Summer 0 5 s 2 s Seite 34 79 Schalteinrichtung in Schleuse Bedienungsweg Schleuse Zugangsbereich zum berwachten Bereich Im Schleusenbereich d rfen sich keine zu sichernden Objekte befinden Im Schleusenbereich ist die Schalteinrichtung installiert Alle in diesem Bereich installierten Melder besitzen eine Einschaltverz gerung W hrend dieser Zeit kann die Extern Scharfschaltung erfolgen und der Schleusenbereich verlassen werden ohne einen Alarm auszul sen F r die Unscharfschaltung muss der Schleusenbereich erneut Betreten werden Alle in diesem Bereich ausgel sten Melder sind f r die Dauer der Alarmverz gerungszeit unterdr ckt Scharfschalten N Scharfschaltvorgang joder LI Mit der entsprechenden Schalteinrichtung den Scharfschaltvorgang durchf hren piep E E E H Piepton alle 2 s bis die Zeit der Einschaltverz gerung abgelaufen ist Die EMZ ist sofort scharf ausgenommen die Melder die mit Einschaltverz gerung parametriert wurden alle Melder in der Schleuse c Scharfschaltbest tigung o A A Schleuse verlassen piep Pm Nach Ablauf der Einschaltverz gerungszeit erfolgt ein 3 s lan ger Piepton Der Scharfschaltvorgang ist abgeschlossen Sch rfungsverhinderung piep HHHNHEHENE Wird die Sch rfung verhindert piept der Summer intermittierend 0 25 s 0 25 s Unscharfschalten
23. edienteil angezeigt Diese verhindert zum einen dass die Zentrale scharfgeschaltet werden kann solange ein sch rfungsverhinderndes Kriterium vorliegt d h wenn irgendein Melder ausgel st ist eine T r oder ein Fenster in der Verschlusslinie noch unverschlos sen ist oder wenn irgendein St rungszustand ansteht Zum anderen verhindert die Zwangsl ufigkeit das versehentliche Betreten des berwachten Bereiches solange die Anlage noch scharfgeschaltet ist Beide Funktionen verhindern sicher die Ausl sung von Falschalarmen Seite 6 3 STRUKTUR EINER EINBRUCHMELDEANLAGE 3 1 Komponenten Die nachfolgende Skizze zeigt Ihnen in bersichtlicher Darstellung die wichtigsten Komponenten einer Einbruchmeldeanlage am Beispiel eines kleinen Objektes Externe Signalgeber Sirene Blitzlampe Pal Bewegungs melder 4 Intern A berfall Signalgeber melder IF 1 geg Le m Glas 1 4 bruchmelder EMZ complex 400 Netzteil mit T rkontakt e E Schalt einrichtung NEM anschluss anschluss 230V Netz Telefon Die EMZ Einbruchmelderzentrale steuert und berwacht s mtliche Funktionen Sie versorgt die gesam te Anlage mit elektrischer Energie Dazu besitzt die Zentrale ein eingebautes Netzteil welches die 230 V Netzspannung in eine Gleichspannung von 12 V umsetzt Ein eingebauter Notstrom Akku wird damit st ndig auf voller Ladung gehalten und
24. egel keine Reinigungsarbeiten oder andere u ere Wartungsarbeiten an Allenfalls darf das u ere des Zen tralengeh uses mit einem leicht feuchten aber nicht nassen weichen Tuch vorsichtig abgewischt werden Verwenden Sie dazu keine scharfen Reinigungsmittel keinen Verd nner verwenden Die Einbruchmelderzentrale ist ein elektrisches Ger t es darf daher kein Wasser in das Geh use eindringen Dies gilt auch f r die brigen Komponenten der Anlage Bei Reinigungsarbeiten an Infrarot Bewegungsmeldern ist zus tzlich zu beachten dass die Schutz folie vor der Infrarot Eintritts ffnung nicht besch digt wird da sonst die Sensibilit t des Melders beeintr chtigt w rde Pr fen Sie in regelm igen Zeitabst nden die Funktion der Bewegungsmelder Schalten Sie dazu bei unscharfgeschalteter Anlage die Gehtest Funktion ein Gehen Sie anschlie end durch die Erfassungsbereiche der Melder Das Ansprechen eines Melders ist an dessen Leuchtdiode erkennbar siehe Kap 5 3 3 Mindestens einmal j hrlich sind gem DIN VDE 0833 1 Wartungen der Anlage und Anlagenteile durchzuf hren Seite 38 Konformit tserkl rung Ben tigen Sie eine EG Konformit tserkl rung f r die complex 200 400 k nnen Sie diese unter IL info telenot de anfordern nderung zur Auflage 6 Kap 6 Hinweis zu Funktionen mit dem SBT 401 Seite 39 8 S LL2 72609 Technische nderungen vorbehalten
25. einen durch regelm igen Wartungs und Reparaturservice durch die Errichterfirma sichergestellt Fenster und T rkontakte sind in der Regel als Magnetkontakte ausgef hrt Licht Emittierende Dioden Leuchtdioden sind sehr zuverl ssige und im Gegensatz zu Gl hlampen sehr langlebige und energiesparende elektronische Bauteile LED werden in unterschiedlichen Leuchtfarben angewendet Zusammenfassung einzelner Meldepunkte die zwar von der EMZ einzeln erkannt und bearbeitet werden k nnen zum Zwecke einer gemeinsamen Sammelanzeige oder gemeinsamen Sperrung Einzelne Alarmquellen Melder oder Meldergruppen die von der EMZ einzeln er kannt bearbeitet und angezeigt werden Physikalische Zusammenschaltung mehrerer Melder die in r umlichem Zusammen hang stehen auf einen gemeinsamen Eingang der EMZ Die Bearbeitung durch die EMZ sowie die Darstellung am Bedienteil entspricht somit einem einzigen Meldepunkt Bei Ausfall der Energieversorgung aus dem 230 V Lichtnetz muss die Funktion der gesamten Einbruchmeldeanlage f r mindestens 60 Stunden sichergestellt sein gem VdS Klasse B C Dazu dient ein Notstromakku mulator entsprechender Kapazit t der in der Einbruchmelderzentrale eingebaut ist Der Notstromakku wird von der Zentrale st ndig berwacht Bei Unregelm igkeit wird dies als Stromversorgungsst rungen signalisiert Die EMZ kann nicht scharf geschaltet werden Zwangsl ufigkeit T rschloss f r das Scharf Unscharfs
26. elder Falschalarme m ssen vermieden werden da sie die Glaubw rdigkeit der Alarmie rung untergraben und durch unn tige Einsatzfahrten zu hohen Kosten f hren k n nen Freigabe der Anzeige LED an den Bewegungsmeldern f r das probeweise Begehen des berwachungsbereiches der Melder Sie detektieren das Bersten der Glasscheibe Ein ausgel ster Melder ist an seiner Kontroll LED erkennbar Elektronischer Schl ssel Identifizierchip zur Bedienung eines elektronischen Schalt schlosses Der Transponder wird f r den Schaltvorgang unmittelbar vor das Lese fenster der zum Schaltschloss geh renden Leseeinheit gehalten Dabei wird er ber eine Kurzstrecken Funkverbindung ausgelesen und identifiziert Signalisierung eines Alarmzustandes mittels akustischen Signalgebern die nur innerhalb des berwachten Objektes installiert sind Ein Internalarm wird nur aus gef hrt wenn sich die Anlage im unscharfen oder intern scharfgeschalteten Zustand befindet Seite 5 Instandhaltung Kontakte LED Anzeigen Meldebereich Meldepunkt Meldergruppe Notstromversorgung Riegelschaltschloss Schalteinrichtung Sperrelement elektromechanisch Stille Alarmierung bertragungseinrichtung E VdS Verschluss berwachung Zwangsl ufigkeitsfunktion Ma nahmen zur Bewahrung und Wiederherstellung des funktionst chtigen und ord nungsgem en Zustands der gesamten Einbruchmeldeanlage Die Instandhaltung wird im Allgem
27. er Parametrierung k nnen sich die LED Anzeigen unterscheiden Intern Scharfschaltung leuchtet gr n Freigabe f LED Freigabe Unscharf Schaltung Freigabe 7 LED Freigabe leuchtet gr n Extern Schaltung Freigabe 7 LED Freigabe leuchtet gr n Freigabe 7 LED Freigabe leuchtet gr n Meldebereiche sperren leuchtet gr n Test LED und Summer und Gehtest f r konventionelle Melder ein aus Freigabe Vi LED Freigabe D U leuchtet gr n SS Summer aus ke Freigabe f LED Freigabe PEN Taste Sperren Summer Aus Freigabe 7 LED Freigabe Beim Auftreten eines Alarms oder einer St rung piept im leuchtet gr n unscharfgeschalteten Zustand der Summer alle 2 s U Dieser kann durch Drehen des Schl sselschalters in Richtung Freigabe r ckgesetzt werden Die unterschiedlichen Piept ne entsprechen denen des BT 400 und sind im Kap 5 6 zusammengefasst Seite 25 7 SCHALTEINRICHTUNGEN ZUR EXTERN SCHARFSCHALTUNG F r die Extern Scharfschaltung k nnen je nach Anwendung und rtlichen Gegebenheiten unterschied liche Schalteinrichtungen installiert sein Entsprechend sind auch unterschiedliche Funktionsabl ufe gegeben Die Handhabung und die unterschiedlichen Schalteinrichtungen sind nachfolgend getrennt dargestellt Bitte lassen Sie sich vom Errichter die in Ihrer Anlage verwendete n Schalteinrichtung en kennzeichnen Bei h heren Risiken
28. er intermittierend 0 25 s 0 25 s Unscharfschalten 2 stufig Freigabe zum Unscharfschalten Geben Sie Ihren Berechtigungscode ein z B 4711 Dr cken Sie ca 1 s die Raute Taste bis zum ersten Piepton des Summers Der Sch rfungszustand der EMZ wird durch die LED angezeigt dunkel scharf gr n unscharf rot Alarm Ib Ib Die Freigabe zum Unscharfschalten ist gegeben Die Freigabe ist zeitbegrenzt werkseitig 10 s wird w hrend dieser Zeit nicht unscharfgeschaltet muss der Berechtigungs code erneut eingegeben werden Unscharfschaltvorgang 1 Blockschloss aufschlie en 2 T rschloss aufschlie en Reihenfolge bei Unscharfschaltung beliebig Anlage ist unscharf ACHTUNG Im scharfen Zustand wurde ein Alarm ausgel st Der T ter k nnte sich noch im Objekt befinden Anzeige durch Piepton des Summer 0 5 s 2 s Seite 33 7 8 Schl sselschalter Schaltschloss Scharfschalten Scharfschaltvorgang durch Rechtsdrehung des Schl sselschalters danach Schl ssel abziehen Scharfschaltbest tigung Eine erfolgreiche Sch rfung wird mit einem 3 s langen Piepton best tigt piep E E EE EEE Sch rfungsverhinderung Wird die Sch rfung verhindert piept der Summer intermittierend 0 25 s 0 25 s Unscharfschalten Unscharfschaltvorgang durch Linksdrehung des Schl sselschalters danach Schl ssel abziehen Anlage ist unscharf ACHTUNG Im scharfen Zustand wurd
29. gszust nde unabh ngig vom momentanen Sch rfungszustand ist gegebenenfalls m glich Wird von der EMZ ein Sabotageversuch oder eine Akkust rung bzw eine St rung des bertra gungsger tes oder des Telefonanschlusses erkannt kann die Anlage nicht scharfgeschaltet werden Zwangsl ufigkeit Die Alarmierungstypen Einbruch berfall und Verschluss wirken zudem immer in die Zwangsl ufig keitsfunktion ein d h befindet sich ein solcher Meldebereich nicht im Ruhezustand z B weil noch ein Fenster offen steht oder eine Zugangst r nicht verschlossen ist kann die Anlage nicht scharfgeschal tet werden 4 2 Extern scharf Wird das berwachte Objekt verlassen und es befindet sich keine Person mehr darin alle Melder sind in Ruhe und es liegt keine St rung vor kann die Scharfschaltung durchgef hrt werden F r die Extern Scharfschaltung kann ein in die T r eingebautes Block Schaltschloss oder ein Codeschloss oder beides in Kombi nation installiert sein Ist die externe Scharfschaltung durchgef hrt blockiert das Block oder Riegelschaltschloss oder ein Sperrele ment das ffnen der Zugangst r bis wieder unscharf geschaltet wird Zwangsl ufigkeit Wird im extern scharfgeschalteten Zustand ein Alarm ausgel st z B Einbruch Sabotage oder Brandalarm erfolgt eine rtliche Alarmierung ber die Extern Signalgeber Gem VdS ist zus tzlich eine Fernalarmierung mit einem ber tragungsger t notwendig
30. halten Bl 8 77 Eo ee max 6 Ziffern wird nur ben tigt wenn Code weniger als 6 Ziffern hat F Summer Aus Beim Auftreten eines Alarms oder einer St rung piept im unscharfgeschalteten Zustand der Summer alle 2 s Dieser kann durch Codeeingabe oder wenn das Bedienteil vom Errichter ohne Code eingestellt ist mit jeder beliebigen Taste r ckgesetzt werden Mas 5 5 Extern Scharf und Unscharf Schaltung Bei entsprechender Einstellung der Zentrale durch den Errichter ist mit dem Bedienteil auch die externe Scharfschaltun und Unscharfschaltun z B mit der Schleusenfunktion m glich d i d i Siehe hierzu Extern Scharf Unscharfschaltung mit Schleusenfunktion Kap 7 9 Seite 21 5 6 Summer Im Bedienteil und an der Schalteinrichtung ist ein Summer eingebaut Die unterschiedlichen Piept ne sind in der nachfolgenden Tabelle zusammengefasst Scharfschaltquittierung extern scharf intern scharf Schaltein richtung Sch rfungsverhinderung piep E E EE EEE 0 35 s Ton ung ltiger Scharfschaltversuch 0 25 s Pause Es liegt eine St rung vor oder ein Melder befindet Schaltein max 10 s sich nicht in Ruhe z B Fenster steht offen T r nicht richtung geschlossen Zwangsl ufigkeit nicht erf llt piep E Mm mM 0 5sTon Beim Unscharfschalten nach einem Extern Alarm Unscharfschalten nach Extern Alarm 2 s Pause piept der Summer alle 2 s als Warnsignal Schaltein richtung Bedientei
31. icht m glich Die R cksetzung kann nur durch den Errichter der Anlage durchgef hrt werden der dabei auch den Grund der Ausl sung eindeutig ermittelt und eventuelle Sch den an der Anlage beseitigt Seite 11 5 DAS BEDIENTEIL BT 400 Das Bedienteil BT 400 dient zur Anzeige von Betriebszust nden Alarmen oder St rungszust nden und zur Scharf Unscharfschaltung Alarm R cksetzung und Eingabe weiterer Steuerbefehle durch den Betreiber Das Bedienteil besitzt dazu eine 2 zeilige beleuchtete LCD Anzeige und 8 Anzeige LED als Sammel und Kontrollanzeigen sowie eine Folientastatur und einen eingebauten Summer Das LED Anzeigeteil AT 400 ist ein LED Anzeigeteil zur Funktionserweiterung des Bedienteils BT 400 Es erm glicht eine einfache und rasche Erkennung der Betriebszust nde von Meldebereichen Mit gleicher Funktion und Wirkungsweise wie das BT 400 steht das Bedienteil BT 401 als Elektronikein satz f r den Einbau in die Geh use S1 401 uP aP zur Verf gung Ebenso ist der Einbau in die EMZ Ge h usetypen S11 S12 mit Einbauplatte m glich Das Bedienteil BT 401 kann mit dem LED Anzeigeteil AT 401 erweitert werden BT 400 AT 400 2 zeilige LCD Anzeige extern scharf schalten nur wenn freigegeben LED rot ausgel st LED gelb gesperrt o o O Betrieb S s DN H bl ttern vor zur ck e 9 Auswahltaste Alarme r cksetzen gt o o o Zugang zum _ unscharf schalten S
32. it f r Leben und Gesundheit sowie gegen ideelle und materielle Verluste zu erlangen e Sind in Ihrer Anlage zus tzlich Rauchmelder installiert kann ein Brand fr hzeitig erkannt und mit Intern Signalgeber vor Ort sowie an eine beauftragte Stellen gemeldet werden Technische Meldungen wie z B bei Wassersch den Ausfall von K hlaggregaten usw k nnen durch den Einsatz entsprechender Sensoren ebenfalls angezeigt und oder weiter gemeldet werden Seite 4 2 Begriffe und Abk rzungen Alarm Alarmz hler Au enhaut berwachung Beauftragte Stelle Betreiber Bewegungsmelder Blockschloss Deckelkontakte Errichter Fach Errichter Erstmeldekennung Externalarm Falschalarm Gehtestfunktion Glasbruchmelder HF Transponder Internalarm Internsignalgeber Signalisieren eines in der Einbruchmeldeanlage eingetretenen Zustands der die Einleitung gefahrenabwehrender Ma nahmen erforderlich macht Eine in der EMZ eingebaute nicht r cksetzbare Z hleinrichtung die bei jeder Ein bruch berfall oder Sabotage Alarmierung weiter z hlt berwachung aller Zug nge Fenster und sonstigen ffnungen sowie W nde Dek ken und B den durch entsprechende Melder Glasbruch Fensterkontakte Vom Betreiber beauftragte eingewiesene Person die Meldungen annimmt und not wendige Ma nahmen Hilfeleistung veranlasst z B Wach und Sicherheitsunterneh men Der f r den Betrieb der Einbruchmeldeanlage Verantwor
33. kann einen Netzausfall bis zu 12 h bei der EMZ complex 200 und bis zu 60 Stunden bei der complex 400 berbr cken Die eingebaute bertragungseinrichtung E bermittelt automatisch Alarm St rungs oder Zustands meldungen zu einer beauftragten Stelle z B einer Service Leitstelle ber das ffentliche Telekommuni kationsnetz zumeist Telefon Daten oder Funkanschluss Meldungen an den Betreiber vor Ort werden von der Zentrale ber das Display des Bedienteils aus gegeben Der Betreiber kann ber die Tastatur des Bedienteils steuernd eingreifen oder gespeicherte Informationen abfragen Das Bedienteil kann an der Zentrale oder an einem beliebigen Ort innerhalb des berwachten Objekts angebracht sein Bei einer Alarmmeldung k nnen zus tzlich die rtlichen Signalgeber Intern oder Extern Signalgeber eingeschaltet werden und somit im Haus oder in der Umgebung Aufmerksamkeit erwecken Die stetige Kontrolle des berwachten Bereiches wird von den Meldern ausge bt z B T r und Fenster kontakte Glasbruchmelder Bewegungsmelder usw ber elektrische Leitungsstr nge sind diese zu sogenannten Meldergruppen zusammengefasst und mit den Eing ngen der Zentrale verbunden Die Zentrale ist somit st ndig ber den Status aller Melder informiert z B Fenster ist ge ffnet oder T r ist ge ffnet Erkennt ein Melder das ffnen eines Fensters oder einer T r soll nicht in jedem Fall ein Alarm ausgel st wer
34. l Internalarm ausgel st Bis zur manuellen R cksetzung piept der Summer alle 2 s Summer Aus Der Summer kann durch Codeeingabe oder wenn das Bedienteil vom Errichter ohne Code eingestellt ist mit jeder beliebigen Taste r ckgesetzt werden Schleusenfunktion piep m m 0 5sTon Einschaltverz gerung l uft 2 s Pause Die Schalteinrichtung befindet sich in einem ber Schaltein wachten Raum Schleuse F r die Zeit der Einschalt richtung verz gerung piept der Summer alle 2 s Nach Ablauf der Einschaltverz gerungszeit werden auch die Melder in der Schleuse scharf geschalten Schleusenfunktion c piep HE Dauerton Alarmverz gerung l uft Die Schalteinrichtung befindet sich im berwachten Schaltein Raum Schleuse Beim Betreten wird ein Melder in richtung der Schleuse aktiviert Der nachfolgende Alarm wird Bedienteil f r die Dauer der Alarmverz gerungszeit unterdr ckt W hrend des Ablaufs der Alarmverz gerung ert nt der Summer und die EMZ muss unscharf geschaltet werden Erfolgt die Unscharfschaltung der EMZ nicht innerhalb des Ablaufs der Alarmverz gerungszeit wird die Alarmierung aktiviert Seite 22 6 DAS SPERRBEDIENTEIL SBT 401 6 1 Allgemeines Das Bedienteil SBT 401 ist zum Anschluss an die EMZ complex 200 400 ber den com2BUS vorgese hen Mit dem SBT 401 k nnen bis zu 16 Meldebereiche durch LED dargestellt werden Durch Hinzuf gen des LED Anzeigeteils AT 401 k nnen weitere 16
35. larme Meldungsspeicher ansehen Sabotage Meldungen Meldungsspeicher ansehen Meldungsspeicher ansehen St rungen N Beachten Sie die Anzeigen am Bedienteil e LED Betrieb muss immer gr n leuchten e LED 1 muss gr n leuchten wenn die EMZ f r eine externe Scharfschaltung bereit ist Die endg ltige Scharfschaltung erfolgt jedoch erst beim Zuschlie en des T rschlosses an der Zugangst r e LED 2 muss gr n leuchten wenn die EMZ f r eine interne Scharfschaltung bereit ist Alarme r cksetzen Taste 2 Reset berpr fen Sie den Melder bzw alle Melder des Meldebereiches z B offenes Fenster oder unverschlossene T r Einen ggf ausgel sten Glasbruch melder r cksetzen Taste 2 Reset Sollte eine Sabotage Meldung anstehen k nnen Sie diese nicht r cksetzen wenden Sie sich bitte umgehend an Ihre Service Firma berpr fen Sie den ordnungsgem en Verschluss Riegel der Zugangst r Einen Ausfall der 230 V Versorgung k nnen Sie als Betreiber ggf selbst beheben bei allen anderen St rungen wenden Sie sich bitte umgehend an Ihre Service Firma Besitzt das Bedienteil zus tzlich ein LED Anzeigeteil AT 400 kann an diesem ein ausgel ster Melder Meldergruppe Meldebereich oder die Verschluss berwachung mittels LED angezeigt sein Seite 37 10 WARTUNG UND PFLEGE DER ANLAGE Da die Einbruchmelderzentrale in sauberen Innenr umen betrieben wird fallen in der R
36. lhandmelder berfallalarm in der Regel nur suier Alarm mit Ubertragungseinrichtung 1 Die Geh use aller Komponenten sind mit berwachungskontakten Deckelkontakten oder hnlichen Schutzmechanismen versehen die bei einem mechanischen Angriff auf eine Komponente anspre chen Alle diese Kontakte sind zu einem Alarmierungstyp Sabotage zusammengefasst und mit der EMZ verbunden so dass ein Sabotage Angriff auf die Anlage sofort erkannt und als Sabotage Alarm gemeldet wird in der Skizze Kap 3 1 nicht dargestellt 2 Die Funktion des Alarmierungstyps Brang ist eine Zusatzfunktion der Einbruch berfallmelderzen trale complex 200 400 Durch die Anwendung dieser Funktion wird die Anlage nicht zu einer Brand meldeanlage gem VDE 0833 Teil 2 DIN 14675 oder EN 54 2 3 Die Tag berwachung dient in Geb uden mit Publikumsverkehr zur ffnungs berwachung von Au ent ren die aus Sicherheitsgr nden nicht stetig verschlossen sein d rfen da sie als Notausg nge dienen 4 Riegelkontakte werden durch den Schlossriegel von Zugangst ren oder Fenstern bet tigt und melden der EMZ dass diese Zug nge nicht nur zu sondern auch verschlossen sind Alle Riegelkontakte sind zu einem Alarmierungstyp Verschluss zusammengefasst und mit der EMZ verbunden Erst wenn alle Riegel an T ren und Fenstern verschlossen sind l sst sich die Anlage extern scharf schalten 5 Gem VdS ist eine zus tzliche Fernalarmierung mit
37. mmers anlegen ca 3 s gt lange Bet tigung Scharfschaltbest tigung Eine erfolgreiche Sch rfung wird mit einem 3 s langen Piepton best tigt oder piep E E EE EEE Sch rfungsverhinderung gelb E E E EEEE Wird die Sch rfung verhindert piept der Summer intermittie rend 0 25 s 0 25 s Freigabe zum Unscharfschalten Geben Sie Ihren Berechtigungscode ein z B 4711 Dr cken Sie ca 1 s die Raute Taste bis zum ersten Piepton des Summers Der Sch rfungszustand der EMZ wird durch die LED angezeigt dunkel gr n rot scharf unscharf Alarm I gt l gt Ib Die Freigabe zum Unscharfschalten ist gegeben Die Freigabe ist zeitbegrenzt werkseitig 10 s wird w hrend dieser Zeit nicht unscharfgeschaltet muss der Berechtigungs code erneut eingegeben werden Unscharfschaltvorgang HF Transponder am Lesekopf der Leseeinheit anlegen ca 1 s bis zum ersten Piepton des Summers Unscharfschaltbest tigung Eine erfolgreiche Unscharfschaltung wird durch die gr nleuch tende LED best tigt ACHTUNG Im scharfen Zustand wurde ein Alarm ausgel st Der T ter k nnte sich noch im Objekt befinden Dies wird durch die rotleuchtende LED und den Piepton des Summer angezeigt 0 5 s 2 s Seite 29 7 4 comlock Tastaturleser Berechtigungscode Falscheingabe des Berechtigungscodes Nana Bei Falscheingabe des Berechtigungs
38. n einen Eingang Gehtest Mit dem Bedien teil kann der Gehtest ber das Men ein und ausgeschaltet werden Die LED Gehtest leuchtet gelb Gehtest Funktion von Meldern am Melderbus siehe Kap 5 3 2 Seite 17 Ab Men Melde Bereich sperren beginnt die Zust ndigkeitsebene E2 Men Melde Bereich sperren Meldebereich gesperrt nicht gesperrt Auswahl mit der Taste zur ck mit Bsp Schlafzimmer ist gesperrt abgeschaltet bei intern scharf unscharf d h im intern scharfgeschalteten und im unscharfen Zustand ist dieser Bereich begehbar siehe Kap Betriebszust nde v E gt extern scharf U gt unscharf I gt intern scharf M Ber sperren Schlafzimmer gesperrt IU lt Men Notsch rfung Abschaltung ausgel ster nicht in Ruhe befindli che Melder f r einen Sch rfungsvorgang Auswahl mit Taste c nicht gesperrt lt ein Meldepunk Anzeige wenn alle Melder in Ruhe sind hbschaltbar Men Bedienteil Code ndern Bedienteil Code kann ge ndert werden BT Code ndern Lu ndernder Seen automatisch zur ck zum Men Durchgef hrt Men Sabotage r cksetzen Saho r ckectzen 3 DE EE R cksetzen von Sabotagealarmen die f r den Klasse B C ird ausgef hrt Betreiber freigegeben sind Nicht angesehene Sabotagealarme m ssen zuerst im Meldungs Alarme vorhanden speicher angesehen werden icht l schbara Anzeige wenn Sabotagealarme nicht durch den
39. n zwei AT 401 angeschlossen werden Mit einem SBT 401 sind Funktionen wie z B Servicefreigabe BT Code ndern nicht m glich ra F hren Sie alle Montage und Verdrahtungsarbeiten nur durch wenn die Betriebsspannung und VS der Akku abgeschaltet sind Entladen Sie sich zuvor durch Ber hren von geerdeten Metallteilen um Sch den an Halbleiterbauteilen durch elektrostatische Entladungen ESD zu vermeiden Beachten Sie dass Leitungen nicht ber die Platine gef hrt werden sollten sondern an der Innen seite des Geh uses entlang um die Einkopplung von St rsignalen so gering wie m glich zu halten Seite 23 6 2 Anzeigeelemente Die LED m ssen abh ngig vom Standort auf dunkel oder dunkel bei extern scharf parametriert wer den LED Farben ___ Anzeigefunktion Betrieb gr n Bedienteil betriebsbereit blinkt w hrend Initialisierung Alarm frot Sammelanzeige f r ausgel ste und gespeicherte ame St rung gelb Sammelanzeige f r anstehende und gespeicherte St rungen Gehtest Joeb Gehtestfunktion eingeschaltet nur bei konventionellen Melden 1bis4 Jet gelb gr n frei parametrierbar_ Bedienteil zur Bedienung freigegeben im Unscharfzustand leuchtet die LED bei Ausl sung folgend dies gilt auch f r gesperrte Meldebereiche Alarmausl sung wird gespeichert und im Unscharfzustand angezeigt Erstmeldekennung blinkend Sperren geb _____ Meldebereich gesperrt Meldebereiche F AT 401
40. ponder j i sericeieigabe Freigabe des Services f r den Errichter Re EON ll Errichter f r den Errichter Seite 13 5 2 Zust ndigkeitsebenen Die gesamte Tastatureingabe einschlie lich des Scharf Unscharfschaltens ist ber pers nliche Codes gesch tzt Diesen Codes k nnen vom Errichter drei unterschiedliche Zust ndigkeitsebenen E1 E3 zu geordnet werden so dass nur bestimmte Funktionen ausf hrbar sind e Zust ndigkeitsebenen 1 Bedienfreigabe nach Codeeingabe E1 E2 E3 Code X Code Y Code Z Anzeige des Bereichsstatus scharf unscharf Anzeige von Alarmen St rungen Meldungen r cksetzbar nur in Ebene 2 Anzeigetest durchf hren Gehtestfunktion einschalten Meldebereiche sperren Notsch rfung BT Code ndern Bedienteil Sabotagealarm r cksetzen Schweiz nur wenn Funktion freigegeben Ger te Versionen auslesen Ereignisspeicher auslesen Alarmz hler auslesen BT Code sperren Bedienteil CL Code sperren comlock CL Ident comlock Schl ssel identifizieren Servicefreigabe 1 Jedes einzelne Bedienteil kann vom Errichter auch so eingestellt werden dass f r die Ebenen 1 und 2 keine Codeeingabe ben tigt wird nicht VdS gem Seite 14 5 3 Bedienung der Anlage 5 3 1 Anzeigen des Meldungsspeichers Abh ngig von der Parametrierung kann sich der Bedienungsablauf und die Textdarstellung unterscheiden SEENEN Grundstellung 15425 Menu E Bedienfreigabe Na
41. reichs SE1 Der Sicherungsbereich kann erst scharfge Sicherungs zB schaltet werden wenn zuvor der Teibereich scharfgeschaltet wurde bereich Tresorraum Beim Unscharfschalten des Sicherungsbereiches bleibt der Teilbe z B Kundenbereich reich scharf bis dieser durch die Schalteinrichtung SE2 unscharf R geschaltet wird Die Zentrale ist hier im Teilbereich installiert und be N SE2 findet sich daher bei jeder Scharfschaltung im berwachten Bereich 2 SE1 Beispiel f r eine Anlage mit zwei Sicherungsbereichen und einem Z Bereich Werden mehrere unabh ngige Bereiche Sicherungsbereiche betrieben k nnen diese unabh ngig von einander intern oder extern scharf oder unscharfgeschaltet werden Es ist dabei nicht in jedem Fall ge w hrleistet dass bei der Scharfschaltung eines Bereiches die Zentrale sich stets im berwachten Bereich befindet Daher verwaltet die Zentrale einen Z Bereich Zentralen Schutzbereich Die dem Z Bereich zugeordneten Melder dienen der berwachung des Raumes in dem die Zentrale installiert ist Werden ein oder mehrere Sicherungsbereich e gesch rft wird automatisch der Z Bereich ebenfalls extern scharf Das Sperrelement ist in der T r zum Z Bereich eingebaut und verriegelt diese automatisch Zwangsl ufigkeit Erst wenn alle Sicherungsbereiche wieder unscharfgeschaltet sind wird auch der Z Bereich unscharf und das Sperrelement wieder entriegelt Der Z Bereich ist in die Zwangsl ufigkeit aller Siche
42. rungsbereiche einbezogen d h im Beispiel kann der Z Bereich Sicherungsbereich 1 oder 2 erst extern scharf geschal Sicherungs er tet werden wenn sich die Melder im Z Bereich in Ruhe bereich 1 Sperrelement befinden und die T r zum Z Bereich verschlossen ist z B Wohnung Sicherungs bereich 2 D z B Werkstatt A e e SE11 SE2 Seite 9 4 BETRIEBSZUST NDE 4 1 Unscharf Im unscharfen Zustand der Anlage sind nicht alle Funktionen der Zentrale abgeschaltet Wichtige Funktio nen bleiben st ndig in Betrieb Die Meldebereiche zeigen im unscharfen Betriebszustand am Bedienteil st ndig ihren momentanen Zustand an Die Zentrale berwacht st ndig die Leitungsverbindungen zu den Bedienteilen zu den Schalteinrich tungen sowie zu den externen Signalgebern Ebenso werden die Geh use aller Anlagen Komponen ten auf ffnung ggf auch auf Verdrehung berwacht Spricht eine dieser berwachungen an wird dies als Sabotageversuch am Bedienteil optisch und akustisch angezeigt Auch die Stromversorgung aus dem 230 V Netz sowie der dazugeh rige Notstrom Akku werden st n dig berwacht ebenso die Funktion des bertragungsger tes f r die Fernalarmierung einschlie lich dessen Anschluss an das Telefonnetz bzw die Verbindung zur Alarmempfangsstelle Erkennt eine dieser berwachungen einen Fehlerzustand wird dieser als St rungssignal am Be dienteil optisch und akustisch angezeigt eine Fern bermittlung dieser St run
43. ten eines Alarms oder einer St rung piept im unscharf intern scharfgeschalteten Zustand der Summer alle 2 s e Der Summer kann entweder durch Codeeingabe bzw bei Parametrierung ohne Code mit jeder beliebigen Taste r ckgesetzt werden Ein laufender Internalarm int Signalgeber Summer usw kann nur durch Unscharfschalten gestoppt werden Vor der R cksetzung muss der Alarm St rung im Meldungsspeicher angesehen werden Vorgehensweise Sr EE Grundstellung 15 25 s A E E ee Code eingeben und best tigen ode Nach 5 Versuchen mit einem falschen Code wird die Eingabe f r 15 min gesperrt parametrierbar Bei Parametrierung ohne Code erfolgt sofort die Anzeige des Bereichs status Rest Bereichsstatus B2 XXXXXXXXX nscharf H 5 FT A MGO1 bi Meldungsspeicher durchbl ttern Keine weiteren eldungen R cksetzen aller angesehenen Alarme St rungen Reset Gehtest Funktion von Meldern am Melderbus ein aus Eine optische Anzeige kann auf Grund der Busfunktionalit t Bereichsabh ngigkeit der Melder usw nicht erfolgen Ein einge schalteter Gehtest von Busmeldern wird immer bei einer internen externen Sch rfung zur ckgenommen automatischer R cksprung nach 7 s in den Meldungsspeicher R cksetzvorgang ird ausgef hrt Sind noch weitere Alarme vorhanden m ssen diese vor der R cksetzung angesehen werden Erst wenn die Alarm LED erlischt sind alle Alarme r
44. tliche einschlie lich des durch ihn zu Bedienungshandlungen an der EMA autorisierten Personenkreis Einbruchmelder der Bewegungen innerhalb seines berwachungsbereiches erkennt und meldet T rschloss f r die externe Scharf bzw Unscharfschaltung der Einbruchmeldeanlage Das Blockschloss beinhaltet Schaltkontakte sowie eine elektromechanische Blockie rung f r den Schlossriegel Die Deckel oder beweglichen Geh useteile aller Komponenten einer Einbruchmelde anlage sind mit Deckelkontakten auf ffnung berwacht Sabotageschutz Fachfirma die Einbruchmeldeanlagen installiert sowie Service und Wartungsarbeiten an diesen durchf hrt Die Mitarbeiter sind beim Hersteller der Einbruchmeldeanlage geschult Die Fach Errichterfirmen besitzen eine Anerkennung durch die VdS Schadenverh tung GmbH Die bei einem Alarm zuerst ausgel ste Meldergruppe Meldepunkt oder Meldebe reich wird in der Anzeige am Bedienteil besonders markiert z B durch Blinken der Anzeige Alarmierung mittels extern montierter Signalgeber Sirene und Blitzlampe und oder durch Fernalarmierung zu einer beauftragten Stelle Alarm dem keine Gefahr zu Grunde liegt Falschalarme k nnen ausgel st werden durch versehentlich eingeschlossene Haustiere oder Personen durch nachtr gliche bauliche Ver nderungen im Erfassungsbereich von Meldern z B wehende Vorh nge und Zugluft durch mangelnde Wartung der Anlage oder externe Beeinflussung z B starke elektromechanische F

Einbruchmeldezentrale complex 200 400

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents