Home

1 Drücken Sie

Contents

1. Benutzung der GUIDE Plus Anzeige 2222020 eeeeeeen nenn 38 Auflisten Ihrer bevorzugten Programminformationen Mein TV 39 Ein Tasten Aufnahme GUIDE Plus 2 2 2 2 nes eneenee nenn 41 Serienaufnahme von Programmen 22222eee een nn 43 Manuelle Timereinstellung Planer 2 2 2222 cen seen 44 Manuelle Timereinstellung Timerliste 222e220 2 45 berpr fen ndern Annullieren von Timereinstellungen Planer 46 berpr fen ndern von Timereinstellungen 22222 220 46 Annullieren von Timereinstellungen 2 222222 csnnanenn 47 ndern der GUIDE Plus Systemeinstellungen Installation 48 Einstellungen f r Sprache Aufnahmezeiten bernacht Download Pers nliche Pr ferenzen 2222er eneer een 48 Zur cksetzen der GUIDE Plus Systemeinstellungen Starten der Installationssequenz 2 2 ssn nennen rennen 49 Aufnehmen von angeschlossenen Ger ten 2222220 s seen 49 Aufnahme auf HDD F hrer Digital Benutzung der EPG Electronic Program Guide Anzeige 51 Benutzung der digitalen Favoritenliste 2 222 c2uee0n 52 Ein Tasten Aufnahme mithilfe des EPG 222c2ceeereen 53 Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem EPG 54 Aufnehmen von Programmen mit Serienaufnahme nur Modelle f r Gro britannien 22 2 2 eins een a aN 55 Manuelle Timereinstellung Manuell 2 2222 neeeee
2. Buchse DIGITAL OUT COAXIAL 18 Anschluss AC IN 21 Buchse LINE 3 TV 17 Buchsen COMPONENT VIDEO OUT Y Ps Cs Pr Cr 18 Anschl sse und Einstellungen Anschlie en des Recorders F hren Sie die Schritte 1 bis 6 aus um den Recorder anzuschlie en und die Einstellungen vorzunehmen Schlie en Sie das Netzkabel erst an wenn Sie Schritt 4 Anschlie en des Netzkabels auf Seite 21 erreicht haben Q e Siehe Technische Daten auf Seite 132 f r eine Liste der mitgelieferten Zubeh rteile e Schlie en Sie die Kabel einwandfrei an um unerw nschtes Rauschen zu vermeiden e Schlagen Sie in den Bedienungsanleitungen der anzuschlie enden Komponenten nach e Sie k nnen diesen Recorder nicht an ein Fernsehger t anschlie en das keine SCART oder Videoeingangsbuchse besitzt e Ziehen Sie vor dem Anschlie en die Netzkabel der einzelnen Komponenten ab uahunjjajsulg pun assniyasuy 15 Schritt 1 Anschlie en des Antennenkabels F hren Sie zum Anschlie en des Antennenkabels die folgenden Schritte aus Bereitschaftsmodus wird im Setup Men System 1 auf Modus1 Vorgabe eingestellt und es erscheint kein Bild auf dem Fernsehger t wenn sich der Recorder im Bereitschaftsmodus befindet Um Fernsehprogramme im Bereitschaftsmodus zu sehen setzen Sie Bereitschaftsmodus in Schritt 6 Schnellkonfiguration auf Seite 24 auf Modus2 oder verwenden Sie einen Splitter u
3. Sports 9 0kt 17 30 18 30 Serienaufnahme ist eine Funktion die es Ihnen erm glicht Programme in einer Serie Aufnahme Empfehlen Serien Aufn unter Ausnutzung der vom EPG Empfohlene Liste bereitgestellten Informationen automatisch Dr cken Sie die gelbe Taste aufzunehmen Sie k nnen auch auf die Empfehlen wenn die Taste Timereinstellungen bezogene Programme Empfehlen auf der Bildschirmanzeige suchen aktiviert ist Das Ereignis wird vom Sender als Q Verbindung f r aktuelle Serien Diese Funktion ist unwirksam wenn der Sender keine Serieninformationen in die Programmdaten einbezieht empfohlen Beachten Sie dass empfohlene Programme nicht automatisch f r Serienaufnahme 1 Dr cken Sie GUIDE eingestellt werden 4 Dr cken Sie die blaue Taste Serien Aufn Das ausgew hlte Programm wird f r Aufnahme festgelegt und in der Timerliste angezeigt Die brigen Programme der Serie werden f r Aufnahme festgelegt in der Timerliste angezeigt wenn die jeweils vorhergehende Aufnahme beendet ist Zeigt an dass das Programm f r Aufnahme eingestellt ist 5 Zeigt an dass das Programm f r Aufnahme im Serienaufnahmemodus festgelegt ist e Um die Timereinstellung zu ndern siehe Seite 58 ey1 ig 131404 QOH pne awyeuny 2 W hlen Sie ein Programm das Serieninformationen enth lt mit ty aus Die blaue Taste Serien Info in der Bildschirmanzeige wird ak
4. REPAIR ERR erscheint auf dem Frontplattendisplay gt Die Reparaturfunktion des Recorders wird aktiviert um das Festplattenlaufwerk oder die Disc zu reparieren Lassen Sie den Recorder eingeschaltet bis REPAIR ERR im Frontplattendisplay ausgeblendet wird Manche Daten k nnen verloren gehen selbst wenn die Reparaturfunktion aktiviert wird E01 erscheint auf dem Frontplattendisplay gt Fs liegt ein Problem mit der Festplatte vor Wenden Sie sich an den n chsten Sony H ndler Beachten Sie dass der Inhalt der Festplatte bei der Wartung dieses Ger tes gel scht werden kann E02 erscheint auf dem Frontplattendisplay gt Die HDD Information ist unkorrekt Sie k nnen keine neue Aufnahme auf die Festplatte durchf hren Formatieren Sie die Festplatte gem den Anweisungen von Formatieren unter HDD formatieren Seite 94 Beachten Sie dass der gesamte Inhalt der Festplatte gel scht wird Falls das Problem dadurch nicht behoben wird wenden Sie sich an den n chsten Sony H ndler UPDATE erscheint auf dem Frontplattendisplay gt Der Recorder aktualisiert die EPG und andere Informationen Die Kindersicherung funktioniert nicht gt berpr fen Sie die Einstellung von Altersfreigabe im Setup Men Kindersicherung Seite 111 Mechanische Ger usche sind bei ausgeschaltetem Recorder h rbar gt W hrend der Recorder die EPG Daten
5. gt und dr cken Sie Sie k nnen den Blickwinkel nur dann ndern wenn mehrere Blickwinkel auf der DVD aufgezeichnet sind Wiedergabe von DivX Musik Fotodateien Kopieren von DivX Musik Fotodateien zur Festplatte 1 Schlie en Sie das USB Ger t an die USB Buchse des Recorders an Schlagen Sie vor dem Anschluss in der Bedienungsanleitung des USB Ger tes nach DVD Recorder n k o eea_ o Eee l e M O 0O A ON agehbuapa m an USB Buchse USB Ger t e Manche USB Ger te funktionieren eventuell nicht mit diesem Recorder e Der Recorder kann Ger te der Mass Storage Class MSC erkennen die FAT kompatibel sind Dr cken Sie HDD Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen erscheint W hlen Sie Medien und dr cken Sie W hlen Sie USB und dr cken Sie W hlen Sie den Dateityp Video DivX Foto oder Musik aus und dr cken Sie W hlen Sie gegebenenfalls eine USB Partition aus Die DivX Liste Fotoliste oder Musikliste erscheint gt Fortsetzung 65 66 T Dr cken Sie die rote Taste Bearbeiten zur Wahl von Kopieren und dr cken Sie dann O Die Kopierliste erscheint Wenn Sie Fotodateien von einem USB Ger t kopieren fragt eine Displaymeldung ob die Daten nach Datum kategorisiert werden sollen W hlen Sie Ja oder Nein
6. gt ein Die Posten Frequenz und Bandbreite werden entsprechend eingestellt Wenn Sie Frequenz und Bandbreite manuell einstellen wollen w hlen Sie den Posten mit 21 aus und ndern Sie die Einstellung mit e gt oder den Zifferntasten 3 W hlen Sie Start mit 21 und dr cken Sie Der Recorder beginnt mit der Abtastung der digitalen Kan le 4 W hlen Sie Ja und dr cken Sie So brechen Sie den Suchlauf ab Dr cken Sie c RETURN Wenn eine Ergebnisanzeige erscheint w hlen Sie Ja um das Ergebnis zu speichern Digitalkanalliste Damit k nnen Sie die digitalen Kan le deaktivieren aktivieren oder umordnen W hlen Sie einen Kanal mit t4 aus und dr cken Sie die entsprechende Farbtaste e Gr ne Taste Deaktivier Deaktiviert den ausgew hlten Kanal Der deaktivierte Kanal erscheint nicht auf der EPG Anzeige und wird bersprungen wenn Sie PROG dr cken Dr cken Sie die rote Taste Aktivieren um den Kanal wieder zu aktivieren e Gelbe Taste Tauschen ndert die Kanalreihenfolge W hlen Sie den zu verschiebenden Kanal aus und dr cken Sie die gelbe Taste Tauschen W hlen Sie dann einen anderen Kanal aus mit dem die Position getauscht werden soll und dr cken Sie die gelbe Taste Tauschen e Blaue Taste Signal Zeigt die Signalst rke und Signalqualit t an Um die aktuelle Kanallisten Einstellung auf
7. 2 Dr cken Sie die entsprechende Farbtaste um das Foto zu drehen die Geschwindigkeit der Diaschau einzustellen usw 3 Dr cken Sie DISPLAY erneut um die Informationsanzeige abzuschalten Wiedergabe von einem USB Ger t Sie k nnen DivX Musik Fotodateien in einem angeschlossenen USB Ger t wiedergeben 1 F hren Sie die Schritte 1 bis 6 von Kopieren von DivX Musik Fotodateien zur Festplatte auf Seite 65 aus 2 w hlen Sie eine Datei aus und dr cken Sie e F r Einzelheiten zur Wiedergabe von DivX Videodateien siehe Seite 67 e F r Einzelheiten zur Wiedergabe von Musikdateien siehe Seite 69 e F r Einzelheiten zur Wiedergabe von Fotodateien siehe Seite 71 agehuapa m Trennen Sie das USB Ger t nicht w hrend des Betriebs ab Stoppen Sie die Wiedergabe und schalten Sie vorher das Listenmen aus Kopieren von DivX Musik Fotodateien zu einer Disc Sie k nnen bearbeitete DivX Musik Fotodateien zu einer Disc kopieren 1 Legen Sie eine DVD RW DVD R Videomodus ein Dr cken Sie HDD Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen erscheint W hlen Sie Medien und dr cken Sie W hlen Sie den Dateityp Video DivX Foto oder Musik aus und dr cken Sie Die DivX Liste Fotoliste oder Musikliste erscheint 0O Aa ON gt Fortsetzung 73 74 6 Dr cken Sie die rote Taste Bearbeiten zur Wahl von Kopieren und dr c
8. Tauschen usw beizubehalten setzen Sie Dienste Aktualisieren auf Aus Seite 99 Man Einst f r An TV Damit k nnen Sie die analogen Kan le bearbeiten l schen oder umordnen 1 W hlen Sie einen Kanal mit t4 aus und dr cken Sie die rote Taste Bearbeiten 2 W hlen Sie den zu ndernden Posten mit 4 aus und ndern Sie die Einstellungen mit e 3 Dr cken Sie die rote Taste Speichern e Um weitere Kan le voreinzustellen wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1 Um einen Kanal zu l schen w hlen Sie den Kanal aus und dr cken Sie die gr ne Taste L schen e Um die Kanalreihenfolge zu ndern siehe Digitalkanalliste auf Seite 97 uabun ansnp pun ua unjjaysulg gt Fortsetzung 97 Kanalsystem W hlen Sie die Region aus um den besten Senderempfang zu erhalten FR W hlen Sie diese Option in Frankreich Westeuropa W hlen Sie diese Option in westeurop ischen L ndern UK W hlen Sie diese Option in Gro britannien Osteuropa W hlen Sie diese Option in osteurop ischen L ndern Kanal Dr cken Sie mehrmals bis der gew nschte Kanal angezeigt wird Um einen Kabel oder Satellitenkanal auszuw hlen dr cken Sie e bis der gew nschte Kanal angezeigt wird Empfangbare Kan le TV System Kanalbereich BG E2 E12 VHF Westeurop ische L nder au er den Italien A H VHF u
9. Modus einstellen nur f r analoge Sendungen oder externe Eing nge 6 Stunden Gestattet Daueraufnahme f r 6 Stunden 8 Stunden Gestattet Daueraufnahme f r 8 Stunden mit niedrigerer Bildqualit t Steuerung f r HDMI Ein Gestattet die Verwendung der Funktion Steuerung f r HDMI Seite 20 Aus Die Funktion wird abgeschaltet Auswahl EPG Typ Damit w hlen Sie den zu verwendenden EPG Typ Elektronischer Programmf hrer aus Die Standardeinstellung ist je nach Land Region unterschiedlich GUIDE W hlen Sie diese Option um Plus den elektronischen Programmf hrer GUIDE Plus von Gemstar Seite 38 zu benutzen F hrer W hlen Sie diese Option um Digital den digitalen elektronischen Programmf hrer Seite 51 zu benutzen Wenn Sie den EPG Typ wechseln werden die eingestellten Timereinstellungen gel scht DivX Registrierung Der Registrierungscode von DivX Videodateien f r diesen Recorder wird angezeigt INFO ZU DIVX VIDEO ON DEMAND Dieses DivX Certified Ger t muss registriert werden um DivX Video on Demand VOD Inhalte wiederzugeben Gehen Sie mit diesem Code zu vod divx com um den Registrierungsvorgang durchzuf hren und mehr ber DivX VOD zu erfahren Version Sie k nnen die Software Version berpr fen Befehlsmodus Damit k nnen Sie den Befehlsmodus des Recorders ndern um Beeintr chtigung eines an
10. Verwendung der Setup Men s Grundeinstellungen Sie k nnen die Einstellungen des Recorders z B Kanaleinstellungen Toneinstellungen usw ndern 1 Dr cken Sie SYSTEM MENU im Stoppmodus des Recorders oder w hrend der Wiedergabe 2 W hlen Sie Grundeinstellungen mit und dr cken Sie 3 W hlen Sie den gew nschten Setup Men posten mit aus und dr cken Sie Siehe die Erl uterungen in den folgenden Abschnitten Die Standardeinstellung ist unterstrichen Zeit einstellen Der Recorder stellt automatisch die Uhr ein wenn digitale Kan le vorgefunden und gespeichert worden sind Automat Zeiteinst Damit wird die automatische Uhreinstellfunktion aktiviert wenn eine Programmposition in Ihrem Gebiet ein Zeitsignal sendet W hlen Sie Ein und dr cken Sie e Falls der Recorder kein Zeitsignal von einem Sender empf ngt w hlen Sie Aus und stellen Sie die Uhr manuell ein Zeit manuell einstellen Stellen Sie Tag Monat Jahr Stunde und Minute mit t4 ein und dr cken Sie um die Uhr zu starten Sommerzeit W hlen Sie Ein wenn momentan Sommerzeit besteht und dr cken Sie uabun ansnp pun ua unjjaysulg 95 96 Antennenempfangs Einstellungen Kanal Sie k nnen Tuner und Kanaleinstellungen f r den Recorder vornehmen Autom Kanaleinstell Die Kan le werden automatisch voreingestellt 1 W hlen Sie den jeweiligen Post
11. Wiedergabemodus Wiederholung 64 Wiederholen Ordner 69 Titel 69 Wiederholung 64 Z Zeit 47 Zeit einstellen 95 Zeitlupenwiedergabe 62 68 Zeit manuell einstellen 95 Zeitsuche 64 68 Zoom 72 Zweispr Aufn modus HDD 107 Zweisprachen Aufnahme 58 Zweisprachige Aufn 108 ZWEITON 58 Gedruckt auf Papier mit 70 oder mehr Recyclinganteil 4131978236 4 131 978 23 1 Sony Corporation Printed in Hungary http www sony net
12. mp3 jpeg jpg avi oder divx wieder selbst wenn sie nicht im Format MP3 JPEG oder DivX vorliegen Die Wiedergabe solcher Daten kann lautes Rauschen erzeugen das Ihre Lautsprecher besch digen k nnte Je nach der Disc ist normale Wiedergabe u U nicht m glich Es kann z B zu einem unscharfen Bild ungleichm iger Wiedergabe Tonaussetzern und dergleichen kommen Je nach der Disc kann sich der Wiedergabestart etwas verz gern Manche Dateien k nnen nicht wiedergegeben werden Die maximale Anzahl von Ordnern und Dateien die auf der Festplatte oder dem USB Ger t wiedergegeben werden k nnen betr gt 500 F r Discs die auf diesem Recorder formatiert und kopiert wurden k nnen maximal 500 Ordner und Dateien wiedergegeben werden e Die Festplatte und das USB Ger t k nnen jeweils 8 Ordnerebenen haben Discs die auf diesem Recorder formatiert wurden k nnen 2 Ordnerebenen haben e Das Anfahren des n chsten oder weiteren Ordners kann etwas Zeit beanspruchen Die anzeigbare Bildgr e ist begrenzt Die folgenden Bildgr en k nnen angezeigt werden maximal 8 000 Pixel Breite x 8 000 Pixel H he Dieser Recorder unterst tzt progressive JPEG Bilddateien von maximal 2 MB Dieser Recorder unterst tzt MP3 Dateien die mit einer Abtastfrequenz von 32 kHz 44 1 kHz und 48 kHz aufgenommen wurden MP3 Dateien bis zu einer Gr e von 4 GB k nnen wiedergegeben werden
13. Audiosignal wenn Sie ein zweisprachiges Programm aufnehmen Setzen Sie Externes Audio im Setup Men Audio Eingang Seite 107 auf Zweisprachiges Progr und Zweisprachige Aufn auf A L oder B R 3 Dr cken Sie REC MODE mehrmals zur Wahl des Aufnahmemodus Einzelheiten zum Aufnahmemodus finden Sie auf Seite 126 4 Legen Sie das Quellenband in das angeschlossene Ger t ein und schalten Sie dieses auf Wiedergabepause 5 Dr cken Sie REC Dieser Recorder beginnt mit der Aufnahme snid 30IN9 QOH ne awyeuyny gt Fortsetzung 49 50 6 Dr cken Sie die Pausetaste oder Wiedergabetaste am angeschlossenen Ger t um den Wiedergabepausenzustand aufzuheben Das angeschlossene Ger t beginnt mit der Wiedergabe und das Wiedergabebild wird von diesem Recorder aufgezeichnet Um die Aufnahme zu stoppen dr cken Sie M REC STOP an diesem Recorder Wenn Sie einen DV Camcorder mit DV IN Buchse anschlie en Siehe berspielen von einem DV Camcorder auf Seite 89 Wenn Sie einen HDD Camcorder mit USB Buchse anschlie en Siehe berspielen von einem HDD Camcorder auf Seite 86 Q e Wenn Sie das Bild eines Videospiels aufnehmen ist das Bild eventuell unscharf Programme die ein Copy Never Kopierschutzsignal enthalten k nnen nicht aufgenommen werden Wenn Zweispr Aufn modus HDD im Setup Men Audio Eingang Seite 107 auf Au
14. D TV Audio Prim r 104 D TV Audio Sekund r 104 D TV Teletext Prim r 104 D TV Teletext Sekund r 104 D TV Untertitel Prim r 104 D TV Untertitel Sekund r 104 DATA CD 124 DATA DVD 124 Dateisuche 68 Decoder 30 99 Dienste Aktualisieren 99 Digitaldienste EPG 51 Digitalkanalliste 97 Disc 64 Disc Einstellungen 85 93 Disc einstellungen 85 Disc Informationen 93 Formatieren 93 Umbenennen 77 Disctypen 122 124 Display am Ger t 103 DivX Registrierung 101 DivX Videodateien 67 Dolby Digital 18 109 DRC 110 DTS 18 109 DV Camcorder 89 DV Camcorder berspielung 89 DV Aufnahme 91 Ein Tasten berspielung 91 DVD R 122 124 DVD RW 122 124 DVD Audio 103 DVD Men 103 DVD R 122 124 DVD RAM 124 DVD ROM 124 DVD RW 122 124 DVD Untertitel 103 DVD VIDEO 124 DVD Wiedergabe 111 DV Eingang 90 108 DV Kopie 91 E Ein Tasten Kopie Reset 102 Entfinalisieren 94 EPG Anzeigen einer Liste der verf gbaren Kan le 51 EP Modus Zeit 101 Erstellen einer Playliste 78 Externes Audio 108 F Farbsystem am Eingang 106 Fernbedienung 10 22 Finalisieren 85 Finalisieren 85 Frontplatte 12 Frontplattendisplay 13 G Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe 63 Grundeinstellungen 95 GUIDE Plus System 38 41 H
15. Lautsprecher Ihres Fernsehger tes bzw Ihrer Audiokomponente f r die Tonwiedergabe verwendet Bei Anschluss an die HDMI Buchse F hren Sie die nachstehenden Schritte aus Durch unsachgem e Behandlung k nnen HDMI Buchse und Stecker besch digt werden 1 Richten Sie den HDMI Stecker unter Beachtung seiner Form genau auf die HDMI Buchse an der R ckseite des Recorders aus Vergewissern Sie sich dass der Stecker nicht umgedreht oder schief ist Stecker ist Schief umgedreht 2 F hren Sie den HDMI Stecker gerade in die HDMI Buchse ein Vermeiden Sie Biegen oder Druckaus bung auf den HDMI Stecker e Ziehen Sie das HDMI Kabel vor dem Transportieren des Recorders ab e Dr cken Sie den Recorder nicht gegen die Schrankwand wenn Sie den Recorder mit angeschlossenem HDMI Kabel in einen Schrank stellen Anderenfalls kann die HDMI Buchse oder das HDMI Kabel besch digt werden e Verdrehen Sie den HDMI Stecker beim Anschlie en an die bzw Abziehen von der HDMI Buchse nicht um eine Besch digung der HDMI Buchse und des Steckers zu vermeiden uahunjjajsulg pun assniyasuy Bei Wiedergabe von Breitwand Bildern Manche aufgenommenen Bilder passen eventuell nicht auf Ihren Fernsehschirm Angaben zum ndern der Bildgr e finden Sie auf Seite 104 Bei Anschluss an einen Videorecorder Schlie en Sie Ihren Videorecorder an die Buchse LINE I DECODER am Recorder an Seite 26 Angaben zur korrekten Lautsprecher
16. Legen Sie keine Discs ein die auf diesem Recorder nicht abgespielt werden k nnen Dies k nnte eine Funktionsst rung des Recorders verursachen USUONEW IOJUIZIeSNZ 125 126 Info zum Aufnahmemodus Mit der Taste REC MODE k nnen Sie wie bei Videob ndern Standard x3 den gew nschten Aufnahmemodus w hlen Aufnahmemodi mit h herer Qualit tsstufe liefern bessere Aufnahmen aber die gro e Datenmenge f hrt auch zu k rzeren Aufnahmezeiten Dagegen sind mit einer l ngeren Dauer l ngere Aufnahmezeiten m glich aber die kleinere Datenmenge f hrt zu einer schlechteren Bildqualit t Die nachstehende Tabelle zeigt die ungef hren Aufnahmezeiten f r die Festplatte im jeweiligen Aufnahmemodus Aufnahmezeit im jeweiligen Aufnahmemodus Ungef hre Aufnahmezeit Stunden Aufnahme modus RDR RDR RDR RDR RDR DC100 DC200 DC500 DC90 pc105 DC205 PC305 De505 DR 42 56 88 112 176 Direkt aufnahme HQ Hohe 20 27 43 56 89 Qualit t SP 41 56 88 Standard modus LP Lange 84 Dauer EP Er weiterter Modus 6 Stun den EP Er weiterter Modus 8 Stun den 115 180 110 175 225 355 100 135 210 270 430 170 225 355 460 720 Digitale Fernsehprogramme k nnen direkt ohne Verschlechterung der Bildqualit t aufgenommen werden Die oben angegebenen ungef hren Aufnahmezeiten gelten f r Aufnahme mit 6 Mbit s e Die maximale Daueraufnahmezeit auf
17. Stoppmodus 6 Stunden lang keine Tasten gedr ckt werden Das Display verlangt etwa eine Minute vor dem Ausschalten des Recorders nach einer Best tigung Wenn Sie den Recorder eingeschaltet lassen wollen w hlen Sie Abbrechen und dr cken Sie Aus Die Funktion wird abgeschaltet Modus2 Wenn der Recorder ausgeschaltet ist werden die Eingangssignale von der Buchse LINE DECODER ber die Buchse LINE 3 TV ausgegeben und die Antennen Eingangssignale werden an das angeschlossene Fernsehger t ausgegeben Der Bereitschafts Stromverbrauch ist h her als der von Modusl Kapitelautomatik Durch Einf gen von Kapitelmarkierungen kann der Recorder eine Aufnahme Titel automatisch in Kapitel unterteilen Sie k nnen die Intervalle der Kapitelmarkierungen w hlen oder diese Funktion deaktivieren Aus Es wird keine Kapitelmarkierung eingef gt 10 Minuten Kapitelmarkierungen werden in Intervallen von ungef hr 10 Minuten eingef gt 15 Minuten Kapitelmarkierungen werden in Intervallen von ungef hr 15 Minuten eingef gt e Das tats chliche Kapitelmarkierungsintervall kann je nach der im aufzunehmenden Videomaterial enthaltenen Datenmenge unterschiedlich sein e Die Funktion Kapitelautomatik ist w hrend der berspielung nicht verf gbar EP Modus Zeit Damit k nnen Sie die maximale Daueraufnahmezeit f r Aufnahmen im EP
18. Zeigt die Musikliste auf der Festplatte einer CD DATA DVD oder DATA CD an Seite 69 Foto Zeigt die Fotoliste auf der Festplatte einer DATA DVD oder DATA CD an Seite 71 USB Zeigt die DivX Liste Musikliste Fotoliste auf dem angeschlossenen USB Ger t an Seite 73 G Timer Aufnahme Zeigt ein Men f r Timeraufnahme an Programmf hrer Gestattet die Einstellung des aufzunehmenden Programms auf der Basis der vom EPG Electronic Program Guide Elektronischer Programmf hrer bereitgestellten Informationen Seite 41 53 Timerliste Gestattet die manuelle Einstellung des Datums der Uhrzeit und der Programmposition des Programms Seite 56 Ta HDD DV Cam Zeigt die berspielliste an HDD Cam berspielung Gestattet das berspielen des Inhalts eines Sony HDD Camcorders auf das Festplattenlaufwerk des Recorders ber die USB Buchse an der Frontplatte Seite 86 DV Kopie Gestattet das berspielen des Inhalts eines DV Camcorders auf das Festplattenlaufwerk des Recorders ber die Buchse DV IN an der Frontplatte Seite 89 Disc Einstellungen Seite 93 Zeigt das Men Disc Setup zur Durchf hrung HDD DVD bezogener Einstellungen an 3 Grundeinstellungen Seite 95 Zeigt das Men Grundeinstellungen an um den Recorder nach Ihrer Bevorzugung einzurichten eT 2 t 2 w 32 Aufnehmen eines Fernsehprogr
19. aus und dr cken Sie Alle Es werden sowohl digitale als auch analoge Kan le gesucht Digital Nur digitale Kan le werden abgetastet Analog Nur analoge Kan le werden abgetastet Wenn Sie Analog w hlen gehen Sie zu Schritt 3 2 W hlen Sie den abzutastenden Diensttyp Alle Dienste oder Freie Dienste mit e aus und dr cken Sie 3 W hlen Sie Start und dr cken Sie Der Recorder beginnt mit der Abtastung der Programmpositionen TV Typ Seite 104 e Wenn Sie ein Breitbild Fernsehger t haben w hlen Sie 16 9 e Wenn Sie ein Standard Fernsehger t haben w hlen Sie 4 3 Letter Box oder 4 3 Pan Scan Damit wird festgelegt wie Breitwand Bilder auf Ihrem Fernsehger t angezeigt werden Progressiv Wenn Sie ein mit dem Progressivformat kompatibles Fernsehger t ber die Buchsen COMPONENT VIDEO OUT an diesen Recorder anschlie en w hlen Sie Kompatibel Wenn Sie die HDMI Verbindung benutzen Seite 17 berspringt der Recorder die Einstellung von Progressiv Bereitschaftsmodus Seite 100 W hlen Sie den Modus f r den ausgeschalteten Zustand des Recorders Ja Modus 2 Es werden Eingangssignale ausgegeben wenn sich der Recorder im Bereitschaftsmodus befindet Nein Modus 1 Es werden keine Eingangssignale ausgegeben wenn sich der Recorder im Bereitschaftsmodus befindet Manuelle Zeiteinst
20. bei geringer Lautst rke klarer HDMI Audio Damit w hlen Sie den Typ der von der Buchse HDMI OUT ausgegebenen Audiosignale Automatisch Dolby Digital MPEG und DTS Audiosignale werden als Bitstreamsignal ausgegeben W hlen Sie normalerweise diese Position PCM Alle Audiosignale au er DTS Signalen werden in PCM umgewandelt e Jenach den Einstellungen f r Audio Ausgang der Anzahl der Audiokan le und dem an die HDMI Buchse angeschlossenen Ger t werden eventuell keine PCM Signale ausgegeben selbst wenn Sie Automatisch gew hlt haben Die Funktion HDMI Audio ist nicht verf gbar wenn ein DVI Ger t angeschlossen wird Beschr nkungseinstellungen Kindersicherung Sie k nnen ein Passwort festlegen und die Bedienung einschr nken Wenn Sie das Passwort noch nicht festgelegt haben erscheint die Anzeige zur Eingabe eines vierstelligen Passworts Geben Sie Ihr neues Passwort mit den Zifferntasten ein Altersfreigabe Die Wiedergabe bestimmter digitaler Fernsehprogramme kann entsprechend der von Ihnen eingestellten Altersgrenze beschr nkt werden Um Programme anzusehen oder aufzunehmen deren Altersgrenze die von Ihnen eingestellte Stufe berschreitet ist Ihr Passwort erforderlich 1 W hlen Sie ein Alter als Beschr nkungsstufe aus und dr cken Sie 2 Geben Sie Ihr vierstelliges Passwort mit den Zifferntasten ein Um die Einstellung aufzuh
21. berspielung Display Die Uhr ist stehen geblieben oder falsch eingestellt gt Nehmen Sie eine manuelle Neueinstellung der Uhr vor Seite 95 Die Timeranzeige blinkt gt Die Disc weist nicht gen gend Platz auf Die Uhrzeit erscheint bei ausgeschaltetem Recorder nicht auf dem Frontplattendisplay gt Display am Ger t im Setup Men System 2 Seite 103 ist auf Aus eingestellt Der Titel oder Sendername wird nicht korrekt angezeigt gt In manchen Gebieten werden Buchstaben oder Sonderzeichen eventuell nicht korrekt angezeigt Die Aufnahmemodusanzeige ist falsch gt Ist die Aufnahme oder berspielung k rzer als 5 Minuten kann es vorkommen dass der Aufnahmemodus falsch angezeigt wird Beachten Sie dass die eigentliche Aufnahme oder berspielung im ausgew hlten Aufnahmemodus korrekt durchgef hrt wurde Fernbedienung Die Fernbedienung funktioniert nicht gt Unterschiedliche Befehlsmodi wurden f r Recorder und Fernbedienung eingestellt Stellen Sie den gleichen Befehlsmodus ein Seite 101 Die Standardeinstellung des Befehlsmodus f r diesen Recorder und die mitgelieferte Fernbedienung ist 3 Sie k nnen den aktuellen Befehlsmodus auf dem Frontplattendisplay berpr fen Seite 13 Die Batterien sind schwach Die Fernbedienung ist zu weit vom Recorder entfernt gt Der Herstellercode der Fernbedienung wurde auf die Standardeinstellung zur
22. ckgestellt als Sie die Batterien ausgewechselt haben Stellen Sie den Code neu ein Seite 22 gt Die Fernbedienung ist nicht auf den Fernbedienungssensor am Player gerichtet 44 uSUONEW IOJUIZIeSNZ I gt Fortsetzung 119 120 Sonstiges Der Recorder erkennt ein angeschlossenes USB Ger t nicht gt Vergewissern Sie sich dass das USB Ger t einwandfrei an den Recorder angeschlossen ist Seite 65 gt Pr fen Sie ob das USB Ger t oder ein Kabel besch digt ist gt Pr fen Sie ob das USB Ger t eingeschaltet ist gt Das USB Ger t ist ber einen USB Hub angeschlossen Schlie en Sie das USB Ger t direkt an den Recorder an Die Anzeigensprache auf dem Bildschirm ndert sich automatisch gt Wenn Steuerung f r HDMI im Setup Men System 1 Seite 101 auf Ein Vorgabe gesetzt wird wechselt die Anzeigensprache auf dem Bildschirm automatisch entsprechend der Spracheneinstellung des angeschlossenen Fernsehger tes falls Sie die Spracheneinstellungen an Ihrem Fernsehger t usw ndern Die BRAVIA Sync Funktionen sind unwirksam gt Ihr Fernsehger t ist nicht mit den BRAVIA Sync Funktionen kompatibel gt Steuerung f r HDMI im Setup Men System 1 Seite 101 ist auf Aus eingestellt gt Der Recorder ist ber einen Verst rker mit dem Fernsehger t verbunden Schlie en Sie den Recorder direkt an das Fernsehger t an Der Reco
23. gt Wenn die Tonbeschreibung nicht von der Buchse DIGITAL OUT COAXIAL ausgegeben wird setzen Sie MPEG im Setup Men Audio Ausgang Seite 110 auf PCM Es erfolgt keine Tonausgabe ber die Buchse HDMI OUT gt Versuchen Sie Folgendes Schalten Sie den Recorder aus und wieder ein Schalten Sie das angeschlossene Ger t aus und wieder ein Klemmen Sie das HDMI Kabel ab und wieder an gt Die Buchse HDMI OUT ist mit einem DVI Ger t verbunden DVI Buchsen akzeptieren keine Audiosignale gt Das an die Buchse HDMI OUT angeschlossene Ger t ist nicht mit dem Audiosignalformat kompatibel Setzen Sie in diesem Fall HDMI Audio im Setup Men Audio Ausgang Seite 110 auf PCM Die Lautst rke ist schwach gt Manche DVDs weisen eine geringe Lautst rke auf Das Klangvolumen kann verbessert werden wenn Sie DRC im Setup Men Audio Ausgang auf Ein Seite 110 setzen Eine andere Tonspur kann nicht aufgezeichnet oder wiedergegeben werden gt Wenn Sie von dem angeschlossenen Ger t aufnehmen wollen setzen Sie Externes Audio im Setup Men Audio Eingang Seite 108 auf Zweisprachiges Progr gt Wenn Sie mehrsprachige Tonspuren Haupt oder Nebenton aufnehmen oder wiedergeben wollen nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen im Setup Men Audio Eingang Seite 107 vor gt Wenn Sie eine Audiokomponente an die Buc
24. k nnen entfinalisiert werden um weitere berspielung zu gestatten F r DVD RWs VR Modus Falls sich eine DVD RW VR Modus die mit einem anderen DVD Ger t finalisiert wurde nicht bearbeiten l sst entfinalisieren Sie die Disc DVD RWs Videomodus die auf einem anderen Recorder finalisiert wurden k nnen von diesem Recorder eventuell nicht entfinalisiert werden 1 W hlen Sie Entfinalisieren und dr cken Sie 2 W hlen Sie Ja und dr cken Sie Der Recorder beginnt mit der Entfinalisierung der Disc Die Entfinalisierung kann mehrere Minuten dauern 3 Dr cken Sie SYSTEM MENU um den Vorgang zu beenden Formatieren der Festplatte HDD formatieren Sie k nnen den verbrauchten restlichen Platz auf der Festplatte berpr fen und die folgenden Funktionen benutzen K HDD formatieren L schen Belegter Platz Restzeit 000520M 1 0GB 055540MDR 159 0GB 1 Belegter Platz Restzeit ungef hr Zeigt die verbrauchte restliche Zeit im aktuellen Aufnahmemodus Beispiel DR Modus und den verbrauchten restlichen Platz auf der Festplatte an 2 HDD Einstelltasten L schen Dient zum L schen aller Titel au er gesch tzten Titeln auf der Festplatte Formatieren Dient zum Formatieren der Festplatte um ein Problem zu beheben wenn ein Festplattenfehler aufgetreten ist Der gesamte Aufnahmeinhalt der Festplatte wird gel scht
25. um eine Besch digung des Festplattenlaufwerks zu vermeiden Seite 3 Info zum Einstellen der Lautst rke Erh hen Sie die Lautst rke nicht w hrend Sie einen Abschnitt mit sehr niedrigem Eingangspegel oder ohne Audiosignale wiedergeben Anderenfalls k nnen die Lautsprecher besch digt werden wenn ein Spitzenpegel Abschnitt wiedergegeben wird Info zur Reinigung Reinigen Sie Geh use Bedienungstafel und Bedienungselemente mit einem weichen Tuch das Sie leicht mit einer milden Reinigungsl sung angefeuchtet haben Verwenden Sie keine Schleifkissen Scheuerpulver oder L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin Info zum Reinigen von Discs und zu Disc Linsen Reinigungsmitteln Verwenden Sie keine Reinigungsdiscs oder Disc Linsen Reiniger einschlie lich Nassreiniger oder Reinigungssprays Diese k nnten eine Funktionsst rung des Recorders verursachen Hinweise zu den Discs Um die Disc sauber zu halten fassen Sie sie nur am Rand an Ber hren Sie nicht die Oberfl che Staub Fingerabdr cke oder Kratzer auf der Disc k nnen eine Funktionsst rung verursachen Setzen Sie Discs keinem direkten Sonnenlicht oder W rmequellen z B Warmluftausl ssen aus und lassen Sie sie auch nicht in einem in der prallen Sonne geparkten Auto liegen weil die Temperatur im Auto betr chtlich ansteigen kann Bewahren Sie die Disc nach dem Abspielen in ihrer Schachtel auf Reinigen Sie die Disc mit einem Reinigungstuch Wischen
26. wollen mit e aus und f hren Sie dann die Schritte 5 bis 7 unter Erstellen eines Playlistentitels auf Seite 78 aus e Blaue Taste L schen L scht die Szene So annullieren Sie Playliste bearbeiten Dr cken Sie RETURN Die Playliste erscheint 80 berspielen HDD gt D Vor dem berspielen In diesem Abschnitt bezieht sich berspielen auf Kopieren eines auf das interne Festplattenlaufwerk HDD aufgenommenen Titels auf eine andere Disc oder umgekehrt Bevor Sie beginnen sollten Sie die folgenden Vorsichtshinweise durchlesen die f r alle berspielmethoden gelten Bevor Sie beginnen e Nachdem Sie einen Titel auf der Festplatte zu einer DVD berspielt haben kann der Titel auf der DVD nicht bearbeitet werden Bearbeiten Sie den Titel vorher auf der Festplatte Wenn Sie einen Playlistentitel berspielen der Szenen in verschiedenen Aufnahmemodi enth lt und Original als berspielmodus w hlen wird der ausgew hlte Titel im aktuellen Aufnahmemodus f r analoge Sendungen berspielt die Standardeinstellung ist SP Um den Aufnahmemodus zu ndern w hlen Sie einen anderen berspielmodus als Original Wenn Sie Titel die Szenen mit verschiedenen Seitenverh ltnissen enthalten von der Festplatte auf DVDs berspielen wollen verwenden Sie DVD RWs DVD Rs VR Modus Wenn Sie einen Playlistentitel berspielen wird er als Originaltitel a
27. 8 W hlen Sie den die zu kopierende n Ordner oder Datei Track aus und dr cken Sie MARKER Der ausgew hlte Posten wird mit einem H kchensymbol markiert e Um das H kchensymbol zu l schen dr cken Sie MARKER erneut Um alle Posten auszuw hlen abzuw hlen dr cken Sie die gelbe Taste Auswahl wiederholt e Um die Postenreihenfolge zu ndern dr cken Sie die gr ne Taste Sortieren zur Wahl von Name Gr e oder Datum nur f r Fotodateien und dr cken Sie dann O wiederholen Sie Schritt 8 um alle zu kopierenden Ordner oder Dateien Tracks auszuw hlen Wenn Sie keinen Zielordner ausw hlen berspringen Sie die Schritte 10 und 11 10 Dr cken Sie gt 11 W hlen Sie das Kopierziel einen Ordner mit aus und dr cken Sie Um einen neuen Ordner anzulegen dr cken Sie die gr ne Taste Neuer Ordner Um den Ordnernamen zu ndern dr cken Sie die gelbe Taste Umbenennen Seite 77 12 Dr cken Sie die rote Taste Kopierstart Die Posten werden zur Festplatte kopiert So kopieren Sie DivX Musik Fotodateien zur Festplatte DISC HDD 1 Dr cken Sie DVD und legen Sie eine Disc ein 2 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen erscheint 3 W hlen Sie Medien und dr cken Sie 4 F hren Sie die Schritte 6 bis 12 von Kopieren von DivX Musik Fotodateien zur Festplatte auf Seite 65 aus Hinweise z
28. 95 Split Programme 55 Sprache 24 103 Standbild 62 68 Suchen 39 Suchen Aufsuchen des Anfangs eines einer Titels Kapitels Tracks Datei 61 68 Scan Audio 62 Schnellr cklauf Schnellvorlauf 62 68 Super VIDEO CD 124 System 1 100 System 2 102 T Teile und Bedienelemente 10 gt Fortsetzung 135 Timeraufnahme EPG Timer einstellung 53 54 GUIDE Plus System 41 manuelle Einstellung 44 56 berpr fen ndern annullieren 46 58 Timerliste 58 Titel 64 Titelliste 33 Sortieren 35 Titelsuche 64 Tonformat 99 Track 64 Tracksuche 64 TV Pause 62 TV System 99 IV Typ 24 104 U bersicht 39 berspielen 75 berspielen berspielformat 122 Verschieben 126 von der Festplatte auf eine DVD 82 von einer finalisierten DVD auf die Festplatte 84 Umbenennen 75 77 Unterteilen 77 USB 87 V Verbinden Antennenkabel 16 HDMI Kabel 17 Videokabel 17 Version 101 Verwendbare Discs 122 124 Videoausgang 18 VIDEO CD 124 Video Ein Aus 104 Videokabel 17 Videomodus 122 Visuelle Suche 35 VR Modus 122 WwW Wiedergabe 60 124 Audio CD 69 DivX Videodateien 67 Fotodateien 71 Instant Advance 61 68 Instant Replay 61 68 MP3 Dateien 69 Resume Play 62 Scan Audio 62 Schnellr cklauf 62 68 Schnellvorlauf 62 68 Standbild 62 68 Wiederholung 64 Zeitlupenwiedergabe 62 68 Zoom 72
29. Anschluss beendet haben f hren Sie die entsprechenden Einstellungen im Setup Men Audio Ausgang Seite 109 durch Anderenfalls geben Ihre Lautsprecher keinen Ton oder lautes Rauschen ab Dieser DVD Recorder ist mit High Definition Multimedia Interface HDMI M Technologie ausgestattet HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC Info zu den Funktionen steuerung f r HDMI f r BRAVIA Sync nur f r HDMI Verbindungen Wenn Sie Sony Komponenten die mit der Funktion Steuerung f r HDMI kompatibel sind mit einem HDMI Kabel nicht mitgeliefert anschlie en vereinfacht sich die Bedienung wie folgt e One Touch Play Seite 61 e Systemausschaltung Wenn Sie das Fernsehger t mit der Ein Aus Taste an der Fernbedienung des Fernsehger tes ausschalten schalten sich die mit der Funktion Steuerung f r HDMI kompatiblen Komponenten automatisch aus W hrend des Aufnahme oder berspielbetriebs schaltet sich der Recorder jedoch nicht aus selbst wenn Sie das Fernsehger t ausschalten e BRAVIA Sync Anzeige Sie k nnen den Recorder steuern indem Sie die Taste SYNC MENU an der Fernbedienung des Fernsehger tes dr cken e Je nach der angeschlossenen Komponente ist die Funktion Steuerung f r HDMI eventuell unwirksam Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung der Komponente nach Sie k nnen di
30. Aufnahme w hrend der Durchf hrung einer anderen Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe HDD EITz VCD Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe gestattet Ihnen eine Disc oder ein vorher auf der Festplatte aufgenommenes Programm abzuspielen w hrend Sie andere Programme aufnehmen Die Wiedergabe wird fortgesetzt selbst wenn eine Timeraufnahme beginnt agehuapa m 1 Dr cken Sie TITLE LIST w hrend der Aufnahme Die Titelliste erscheint e Um eine Disc abzuspielen dr cken Sie DVD nachdem Sie die Disc eingelegt haben 2 W hlen Sie einen wiederzugebenden Titel aus und dr cken Sie Die Wiedergabe beginnt ab dem ausgew hlten Titel gt Fortsetzung 63 64 Suchen nach Zeit Titel Kapitel Track usw HDD Sie k nnen eine Disc nach Titel Kapitel oder Track durchsuchen Da Titeln und Tracks individuelle Nummern zugewiesen werden treffen Sie Ihre Wahl indem Sie die entsprechende Nummer eingeben Sie k nnen auch eine Szene mithilfe des Timecodes suchen 1 Dr cken Sie INFO w hrend der Wiedergabe 2 W hlen Sie die Suchmethode mit 2 aus Titelsuche f r HDD DVDs Kapitelsuche f r HDD DVDs Tracksuche f r VIDEO CDs Zeitsuche f r HDD DVDs VIDEO CDs Sucht einen Anfangspunkt durch Eingabe des Timecodes auf Wenn Sie eine Quelle mit PBC Funktionen wiedergeben heben Sie die Funktionen auf indem Sie TITLE LIST vor Schritt 1 dr cken 3 W h
31. Buchse HDMI OUT mit Ger ten verbunden wird die nicht mit 96 kHz Signalen kompatibel sind werden automatisch 48 kHz PCM Signale ausgegeben selbst wenn Sie 96kHz w hlen ua un ansnf pun ua unjjaysulg gt Fortsetzung 109 110 MPEG nur DVD VIDEOs Damit k nnen Sie den Typ des MPEG Audiosignals w hlen PCM W hlen Sie diese Option zu wenn der Recorder an eine Audiokomponente ohne eingebauten MPEG Decoder angeschlossen ist Wenn Sie MPEG Audio Soundtracks abspielen gibt der Recorder Stereosignale ber die Buchse DIGITAL OUT COAXIAL aus MPEG W hlen Sie diese Option wenn der Recorder an eine Audiokomponente mit eingebautem MPEG Decoder angeschlossen ist Wenn die Buchse HDMI OUT mit Ger ten verbunden wird die nicht mit MPEG Audiosignalen kompatibel sind werden automatisch PCM Signale ausgegeben selbst wenn Sie MPEG w hlen DRC Dynamic Range Control nur DVDs Damit w hlen Sie die Dynamikbereich Einstellung Unterschied zwischen leisen und lauten Kl ngen wenn Sie eine mit DRC kompatible DVD abspielen Dies beeinflusst die Ausgabe von folgenden Buchsen Buchsen LINE 2 OUT R AUDIO L LINE 3 TV Buchse LINE V DECODER Buchse Buchse DIGITAL OUT COAXIAL HDMI OUT nur wenn Dolby Digital auf PCM Seite 109 gesetzt wird Aus W hlen Sie normalerweise diese Position Ein Tiefe T ne werden selbst
32. Eingangssignalquelle f r das Fernsehger t automatisch auf den Recorder eingestellt DVD Modus W hlen Sie diese Position wenn Sie haupts chlich den Tuner des Recorders verwenden ndern der Programmpositionen des Recorders mit der Fernbedienung Sie k nnen die Programmpositionen des Recorders mithilfe der Zifferntasten ndern Beispiel f r Kanal 50 Dr cken Sie 5 0 und dann uahunjjajsulg pun assn yasuy 23 24 Schritt 6 Schnellkonfiguration Nehmen Sie die Grundeinstellungen vor indem Sie die Bildschirmanweisungen unter Schnellkonfiguration befolgen Achten Sie darauf dass w hrend dieses Vorgangs keine Kabel abgetrennt werden und die Funktion Schnellkonfiguration nicht beendet wird 116 vO gt ob un 2 gt RETURN 8 6 Tv 1 Schalten Sie den Recorder und Ihr Fernsehger t ein Stellen Sie dann den Eingang Ihres Fernsehger tes so ein dass das Signal des Recorders auf dem Fernsehschirm erscheint 2 Folgen Sie den Bildschirmanweisungen zur Durchf hrung jeder Einstellung und dr cken Sie oder gt um fortzufahren Sprache Sprache W hlen Sie die Sprache f r die Bildschirmanzeigen mit 4 aus Land W hlen Sie Ihr Land Ihre Region mit t4 aus Postleitzahl Geben Sie Ihre Postleitzahl von links mit ty ein und dr cken Sie Automatische Kanaleinstellung Seite 96 1 W hlen Sie den abzutastenden Kanaltyp mit
33. Funktionen D gt i gt Zeitlupe Standbild Die Wiedergabe erfolgtin Zeitlupe wenn die Taste im Pausenmodus l nger als eine Sekunde gedr ckt wird Durch kurzes Antippen im Pausenmodus erfolgt Einzelbildwiedergabe Um die normale Wiedergabe fortzusetzen dr cken Sie gt Il Pause Unterbricht die Wiedergabe Um die normale Wiedergabe fortzusetzen dr cken Sie gt gt Nur DivX Dateien So suchen Sie eine Datei Zeit auf nur DivX Dateien 1 Dr cken Sie INFO w hrend der Wiedergabe 2 W hlen Sie die Suchmethode mit W aus Dateisuche Zeitsuche Sucht einen Anfangspunkt durch Eingabe des Timecodes auf 3 W hlen Sie die Nummer der gew nschten Datei oder den Timecode mit den Zifferntasten oder e aus Beispiel Zeitsuche Um eine Szene bei 2 Stunden 10 Minuten und 20 Sekunden zu suchen geben Sie 21020 ein Falls Ihnen ein Fehler unterl uft w hlen Sie eine andere Nummer 4 Dr cken Sie Die Wiedergabe beginnt ab der ausgew hlten Nummer So geben Sie einen Ordner eine Datei wiederholt wieder nur DivX Dateien 1 Dr cken Sie INFO w hrend der Wiedergabe 2 W hlen Sie Wiederholung mit xy 3 W hlen Sie den zu wiederholenden Posten mit e aus Ordner Der aktuelle Ordner wird wiederholt Titel Die aktuelle Datei wird wiederholt 4 Dr cken Sie Repeat Play beginnt Um Repeat Play aufzuheben w hlen Sie Aus in Schr
34. Handhabung von Discs 129 Hauptton 58 108 HDD Camcorder 86 HDD Camcorder berspielung 86 Ein Tasten berspielung 87 HDD Cam berspielung 88 HDD Cam berspielung 88 HDD formatieren 94 HDMI 4 3 Video Ausgabe 106 HDMI Audio 110 HDMI Aufl sung 106 HDMI Farbe 107 Steuerung f r HDMI 101 HDMI Kabel 17 i LINK 131 Installation 39 K Kanal 96 98 Kanalsystem 98 Kapitel 64 Kapitelautomatik 100 Kapitelsuche 64 Kindersicherung 61 111 Kindersperre 60 Komp Video Ausgang 105 Kopierschutzsignale 127 L Land 24 LINE 3 Ausgang LINE 1 In 105 L schen 75 76 M Man Einst f r An TV 97 Man Einst f r Digi TV 97 Manuelle Zeiteinstellung 25 Mein TV 39 Men DVD Men 61 Hauptmen 61 Men Sprache 103 MPEG 18 110 N Name 99 Nebenton 58 108 Netzkabel 21 Neue Playliste 75 NICAM 58 NICAM Auswahl 107 O One Touch Play 61 P Passwort ndern 111 Pause Live TV 62 PAY TV 29 PBC 61 PhotoTV HD 72 Planer 39 Playliste 79 Progressiv 25 R Regionalcode 125 Resume Play 62 R ckstellung des Recorders 112 121 R ckwand 14 S Scan Audio 62 Schnellkonfiguration 24 112 Schnelltimer 33 Schutz 75 Schutz Titel 75 Seitenmodus 34 Serienaufnahme 43 55 Software Update 102 Sommerzeit
35. Plus System k nnen Sie den Timer bis zu 8 Tage im Voraus auf die Aufnahme eines Programms einstellen Mithilfe des GUIDE Plus Systems und der Timerliste Seite 56 k nnen Sie den Timer f r insgesamt 32 Programme einstellen Vor Aufnahmebeginn e Pr fen Sie ob auf der Festplatte gen gend Platz f r die Aufnahme vorhanden ist Seite 94 Sie k nnen Discplatz freisetzen indem Sie Titel l schen Seite 76 Q Als Aufnahmeziel ist nur HDD verf gbar Rote Taste E amp GUIDE io sun 1 Dr cken Sie GUIDE RTL 27Na 10 10 Ci Je Das Jugendgericht Vorsitz Richterin Dr Ruth Herz R Das Jugendgericht bei RTL befasst sich ausschlie lich mit F llen jugendlicher Straft ter A v IRTL 10 00 12 00 ME info bersicht Suchen MeinTV Planer Mi 27 10 0 11 00 et DE Fliege Die Taksh Tagessc Brisant Bianca Wege zu heute hallo D Das Jugendgericht Richter Alexander Niedrig und Kuhnt 5 0 5 Style amp Home taff Beybla Yu Gi Oh Weihna Disneys 101 Dalmati Neue J AG Im Auftrag der Ehre K1 Nach Reklametafel 2 W hlen Sie ein Programm mit 4 t 4 gt aus 3 Dr cken Sie die rote Taste Aufnehmen Die Farbe des eingestellten Programms und des Zeitfensters ndert sich und d
36. Programmen angewandt wird die Bildqualit t beeinflussen Trennen Sie das betreffende Wiedergabeger t vom Recorder ab und schlie en Sie es direkt an Ihr Fernsehger t an Seite 26 Das Bild f llt den Bildschirm nicht aus gt Stellen Sie TV Typ im Setup Men Video Ein Aus entsprechend der Bildschirmgr e Ihres Fernsehger tes ein Seite 104 Das Bild f llt den Bildschirm nicht aus obwohl die Bildgr e mit TV Typ im Setup Men Video Ein Aus eingestellt wurde gt Die Bildgr e des Titels ist fixiert Das Bild ist schwarzwei gt Pr fen Sie ob LINE 3 Ausgang LINE 1 In im Setup Men Video Ein Aus auf den korrekten Posten eingestellt ist der Ihrem System entspricht Seite 105 gt Wenn Sie ein SCART Kabel benutzen achten Sie darauf dass es voll verdrahtet ist 21 Stifte GUIDE Plus System Das GUIDE Plus System erscheint nicht gt F hren Sie Manueller Download durch um die GUIDE Plus Daten manuell herunterzuladen Seite 48 gt Der Timer ist eingestellt Annullieren Sie die Timereinstellung gt Die Uhr ist falsch eingestellt Stellen Sie die Uhr manuell ein Seite 95 gt Falls der Hostkanal ge ndert oder verschoben wurde k nnen die Programmf hrerdaten nicht empfangen werden W hlen Sie Schnellkonfiguration unter Grundeinstellungen im Systemmen und f hren Sie die Einstellungen gem den Bildschirma
37. Titelnamens Seite 77 Schutz Sch tzt die ausgew hlten Titel erscheint neben gesch tzten Titeln A B L schen L scht einen Abschnitt des Titels Seite 76 Unterteilen Unterteilt einen Titel in ua laq eag pun uay9so zwei Titel Seite 77 Neue Playliste Erstellt eine Playliste Seite 78 Alle ausw hlen W hlt alle Titel aus Alle abw hlen L scht alle H kchensymbole gt Fortsetzung 75 76 L schen eines Titels L schen HDD EID 1 Dr cken Sie TITLE LIST 2 W hlen Sie den zu l schenden Titel mit L aus Um nur den ausgew hlten Titel zu l schen gehen Sie zu Schritt 5 3 Dr cken Sie MARKER Ein H kchensymbol erscheint neben dem ausgew hlten Titel e Um das H kchensymbol zu l schen dr cken Sie MARKER erneut A Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 um alle Titel die Sie l schen wollen auszuw hlen 5 Dr cken Sie die rote Taste Bearbeiten zur Wahl von L schen und dr cken Sie dann Das Display fordert Sie zur Best tigung auf 6 W hlen Sie Ja und dr cken Sie Die ausgew hlten Titel werden gel scht Titel auf DVD RWs DVD Rs oder DVD RWs DVD Rs Videomodus k nnen nicht gel scht werden L schen eines Titelabschnitts A B L schen HDD Sie k nnen einen Abschnitt Szene in einem Titel ausw hlen und l schen Beachten Sie dass die L schung von Szen
38. Uhr neu ein Seite 95 Der Kanal wurde nach der Aktivierung der Timeraufnahme deaktiviert oder gel scht Siehe Digitalkanalliste Seite 97 und Man Einst f r An TV Seite 97 Ziehen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab und schlie en Sie es wieder an Das Programm enth lt Kopierschutzsignale Pay per View AVC die Kopieren einschr nken oder ein verschl sselter Kanal wurde gew hlt Ein Programm mit Kindersicherungsinformationen ist f r Aufnahme festgelegt worden Falls die Anzeige zur Eingabe Ihres Passworts vor dem Aufnahmestart erscheint geben Sie Ihr vierstelliges Passwort mit den Zifferntasten ein Ihr Passwort ist erforderlich um Programme aufzunehmen deren Altersgrenze die von Ihnen eingestellte Stufe berschreitet Seite 111 Zwei Timereinstellungen berschneiden sich Seite 47 59 berpr fen Sie die Timereinstellungen in der Zeitplanliste Seite 46 und der Timerliste Seite 58 Es ist nicht gen gend Discplatz f r die Aufnahme vorhanden Der Recorder befand sich im berspielbetrieb Die Aufnahme wird nicht sofort nach dem Dr cken von W REC STOP gestoppt gt Der Recorder ben tigt ein paar Sekunden f r die Eingabe der Discdaten bevor er die Aufnahme stoppen kann Die Aufnahme wird nach dem Dr cken von W nicht gestoppt gt Dr cken Sie W REC STOP Die Timeraufnahme ist nicht abgeschlossen oder wurde nicht ab dem Anfang gestartet gt Ein Stromaus
39. W hlen Sie eine MP3 Datei in der Musikliste aus und dr cken Sie DISPLAY Dr cken Sie DISPLAY erneut um den Vorgang zu beenden So erstellen Sie eine Playliste Sie k nnen Playlisten auf der Festplatte erstellen Dr cken Sie die rote Taste Bearbeiten in der Musikliste um Neue Playliste auszuw hlen und dr cken Sie dann Die Anzeige Neue Playliste erscheint 2 W hlen Sie eine Datei die Sie der Playliste hinzuf gen wollen in der Musikliste links aus und dr cken Sie Um eine Datei von der Playliste zu entfernen w hlen Sie mit gt die Datei in der Playliste rechts aus und dr cken Sie Um den Cursor zur Musikliste links zur ckzuf hren dr cken Sie 3 Wiederholen Sie Schritt 2 um alle Dateien auszuw hlen die Sie der Playliste hinzuf gen wollen Dr cken Sie die rote Taste Speichern Die Playliste wird gespeichert und das Display schaltet auf die Playliste um Um zur Musikliste zur ckzugehen dr cken Sie die blaue Taste Musikliste Hinweise zum Abspielen von Discs mit DTS Soundtrack DTS Audiosignale werden nur durch die Buchse DIGITAL OUT COAXIAL oder die Buchse HDMI OUT ausgegeben Wenn Sie eine Disc mit DTS Soundtracks abspielen setzen Sie DTS im Setup Men Audio Ausgang Seite 109 auf Ein Wiedergabe von Fotodateien HDD ID DI Zur Wiedergabe von Fotodateien auf einem USB Ger t siehe Seite 73 Wenn Sie ein S
40. aufnehmbaren Titel 999 Gewicht ca 4 1 kg Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 25 bis 80 Mitgeliefertes Zubeh r Netzkabel 1 Antennenkabel 1 Fernbedienung 1 R6 Batterien der Gr e AA 2 Die maximale L nge f r einen Titel betr gt 8 Stunden nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten uSUONEW IOJUIZIeSNZ 133 134 Index W rter in Anf hrungszeichen erscheinen auf den Bildschirmanzeigen Ziffern 96kHz PCM 109 A A B L schen 76 Abschaltautomatik 100 Abspielbare Discs 124 AD Mischpegel 108 AFT 99 Alle abw hlen 75 Alle ausw hlen 75 Alternativprogramme 56 Altersfreigabe 111 Antenne 16 Audio Ausgang 109 Audioausgang 19 Audio Eingang 107 Aufnahme Aufnahmemodus 126 Aufnahmezeit 126 Serienaufnahme 43 55 w hrend der Betrachtung eines anderen Programms 32 Aufnahmemodus 126 Aufnahmezeit 126 Auswahl EPG Typ 101 Autom Kanaleinstell 96 Automat Zeiteinst 95 Automatische Finalisierung 103 Automatische Kanaleinstellung 24 Batterien 22 Bearbeiten 75 Playliste 78 Titel 75 Befehlsmodus 101 Bereitschaftsmodus 25 100 BRAVIA Sync 20 C CAM 21 Canal Plus 29 CD 124 Chase Play 63 CI Information 102 Conditional Access Module 21 Copy Free 127 Copy Never 127 Copy Once 127 CPRM 123 D
41. cken Sie B wenn Press SELECT erscheint So spielen Sie DVDs mit Wiedergabeeinschr nkung ab Kindersicherung Wenn Sie eine DVD mit Wiedergabeeinschr nkung abspielen wollen erscheint die Anzeige zur Eingabe Ihres Passworts auf dem Fernsehschirm Verschiedene Video Wiedergabeoptionen Tasten Funktionen Geben Sie Ihr vierstelliges Passwort mit den Zifferntasten ein Der Recorder startet die Wiedergabe Angaben zum Registrieren oder ndern des Passworts finden Sie unter Beschr nkungseinstellungen Kindersicherung auf Seite 111 One Touch Wiedergabe nur f r HDMI Verbindung Dr cken Sie B Durch einfaches Antippen der Taste B k nnen Sie den Recorder und Ihr Fernsehger t automatisch einschalten und den Eingang des Fernsehger tes auf den Recorder umschalten Die Wiedergabe beginnt automatisch e Bei Verwendung der HDMI Verbindung kann eine Verz gerung auftreten bevor das Wiedergabebild auf dem Fernsehschirm erscheint und der Anfang des Wiedergabebilds wird m glicherweise nicht angezeigt e Um die One Touch Wiedergabefunktion zu benutzen setzen Sie Steuerung f r HDMI im Setup Men System 1 Seite 101 auf Ein Vorgabe AUDIO Tonspuren aus W hlt durch mehrmaliges Dr cken eine der auf der Disc aufgezeichneten W hlt bei DVD VIDEOs oder auf der Festplatte aufgezeichneten digitalen Fernsehprogrammen die Sprache aus W hlt bei DVD RWs DVD Rs VR Modus oder au
42. die gleiche oder eine hnliche Bezeichnung tragen wie die Bedienelemente auf der Fernbedienung Die Abbildungen der Bildschirmanzeigen in diesem Handbuch stimmen m glicherweise nicht mit den Anzeigen am Fernsehschirm berein Wichtige Informationen zur Verh tung von Fehlbedienung sind unter dem Symbol aufgef hrt Wissenswerte Informationen Tipps und andere n tzliche Informationen sind unter dem Symbol ST aufgef hrt RDR DC105 DC205 DC305 DC505 wird f r Abbildungszwecke verwendet Die Erl uterungen zu DVDs in diesem Handbuch beziehen sich auf mit diesem Recorder bespielte DVDs Sie gelten nicht f r DVDs die mit anderen Recordern bespielt wurden und auf diesem Recorder wiedergegeben werden Inhaltsverzeichnis AGHIEUNG 1 3225 2 2 Zul 2 SEAT TEE 2 Sicherheitsma nahmen 22eenennnsnnenenennnnnnnnn 3 Lage der Teile und Bedienelemente 22202 nennen een 10 Anschl sse und Einstellungen Anschlie en des Recorders 2 222 222 neeeene nennen nenn 15 Schritt 1 Anschlie en des Antennenkabels 2222es2000 16 Schritt 2 Anschlie en von Fernsehger t und Audiokomponenten 17 Anschlie en eines SCART Kabels 222222n seen 17 Anschlie en eines HDMI Kabels 222sen sera 17 Anschlie en weiterer Kabel 222n2es seen rennen 18 Info zu den Funktionen Steuerung f r HDMI f r BRAVIA Sync nur f r HDMI Verbindungen 22
43. he von W rmequellen oder an Orten auf an denen er direktem Sonnenlicht au ergew hnlich viel Staub oder mechanischen Ersch tterungen ausgesetzt ist Stellen Sie den Recorder nicht in geneigter Position auf Er darf nur in waagrechter Position benutzt werden Halten Sie den Recorder und die Discs von Ger ten fern die starke Magnetfelder erzeugen zum Beispiel Mikrowellenherden oder gro en Lautsprechern Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf den Recorder Aufnahme Machen Sie vor der eigentlichen Aufnahme eine Probeaufnahme Entsch digung f r verlorene Aufnahmen Sony bernimmt keine Haftung und leistet keine Entsch digung f r verlorene Aufnahmen oder relevante Verluste einschlie lich F llen in denen aus bestimmten Gr nden wie z B Recorderausfall keine Aufnahmen durchgef hrt werden k nnen oder wenn der Inhalt einer Aufnahme aufgrund eines Recorderausfalls oder einer am Recorder vorgenommenen Reparatur verloren geht oder besch digt wird Unter keinen Umst nden wird Sony den Aufnahmeinhalt wiederherstellen wiedergewinnen oder wiederholen Urheberrechte e Fernsehsendungen Filme Videoaufnahmen Discs und anderes Material k nnen urheberrechtlich gesch tzt sein Das unberechtigte Aufzeichnen solchen Materials verst t unter Umst nden gegen die Bestimmungen des Urheberrechts Dar ber hinaus bedarf die Verwendung dieses Recorders im Zusammenhang mit Kabelfernsehprogrammen unte
44. hlen Sie dann Ein mit e gt 13 Dr cken Sie die rote Taste Speichern So kehren Sie zum vorhergehenden Schritt zur ck Dr cken Sie RETURN e Wenn Sie das Netzkabel des Recorders abziehen k nnen die Signale vom angeschlossenen Decoder nicht wiedergegeben werden e Um die Programme des angeschlossenen externen Decoders analoger PAY TV Canal Plus Decoder anzusehen w hrend sich der Recorder im Bereitschaftsmodus befindet setzen Sie Bereitschaftsmodus im Setup Men System 1 Seite 100 auf Modus2 Grundlegende Bedienung Verwendung des Systemmen s Das Systemmen bietet Zugang zu den Funktionen des Recorders Meny E ty C 1 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen erscheint SYSTEMMEN Medien Video Titel Video DivX amp Foto T Musik m USB EJ 2 W hlen Sie ein Men symbol mit aus und dr cken Sie 3 w hlen Sie eine Option mit aus und dr cken Sie W hlen Sie n tigenfalls eine Unteroption mit t 4 aus und dr cken Sie So verlassen Sie das Systemmen Dr cken Sie SYSTEM MENU amp Medien Zeigt den Inhalt der Festplatte einer Disc oder des angeschlossenen USB Ger tes an Video Titel Zeigt die Titelliste auf der Festplatte oder einer DVD an Seite 33 Video DivX Zeigt die DivX Liste auf der Festplatte einer DATA DVD oder DATA CD an Seite 67 Musik
45. hrend der berspielung mit hoher Geschwindigkeit oder wenn die berspielinformation nicht angezeigt wird k nnen Sie die berspielinformation durch Dr cken von DISPLAY anzeigen W hrend der berspielung mit hoher Geschwindigkeit k nnen Sie Fernsehprogramme mit dem Tuner der Recorders ansehen So brechen Sie den berspielvorgang ab 1 Dr cken Sie M REC STOP Das Display fordert Sie zur Best tigung auf 2 W hlen Sie Ja und dr cken Sie Wenn der berspielvorgang vorzeitig gestoppt wird wird kein Teil des Titels auf die DVD berspielt Beachten Sie jedoch dass dadurch der freie Platz f r DVD Rs DVD Rs abnimmt e Zweisprachige Titel werden in Stereo berspielt Nur das in Zweisprachige Aufn im Setup Men Audio Eingang Seite 108 gew hlte Audiosignal A L Vorgabe oder B R wird zur DVD berspielt Um einen zweisprachigen Titel in einem anderen Aufnahmemodus als DR mit Haupt und Nebenton zu berspielen berspielen Sie jeden Titel im Modus Original einzeln auf eine DVD VR Das berspielen von Titeln auf finalisierte DVD RWs DVD Rs DVD Rs ist nicht m glich Auf diesem Recorder finalisierte DVD RWs k nnen jedoch erneut als berspielziel verwendet werden wenn Sie die Discs vorher entfinalisieren Seite 94 Tonbeschreibungen und Untertitel werden nicht auf DVDs berspielt Auf diesem Recorder aufgezeichnete Radiotitel k nnen nicht auf eine DVD berspiel
46. hrend der Normalwiedergabe 2 w hlen Sie Wiederholung mit t4 3 W hlen Sie den zu wiederholenden Posten mit 4 gt aus Titel f r HDD DVDs Der aktuelle Titel wird wiederholt Kapitel f r HDD DVDs Das aktuelle Kapitel wird wiederholt Track f r VIDEO CDs Der aktuelle Track wird wiederholt Disc f r VIDEO CDs Die ganze Disc wird wiederholt Dr cken Sie Repeat Play beginnt Wiederholen eines bestimmten Abschnitts Wiederholung A B 1 W hlen Sie A B in Schritt 3 2 Dr cken Sie Die Anzeige Wiederholung A B erscheint 3 Dr cken Sie erneut um den Anfangspunkt Punkt A zu setzen 4 Dr cken Sie erneut um den Endpunkt Punkt B zu setzen Die A B Wiederholung beginnt So heben Sie Repeat Play auf Dr cken Sie CLEAR oder setzen Sie Wiederholung im Info Men auf Aus So schlie en Sie das Info Men Dr cken Sie INFO d RETURN oder SYSTEM MENU Um VIDEO CDs wiederholt abzuspielen heben Sie die PBC Funktionen auf indem Sie TITLE LIST vor Schritt 1 dr cken Q Setzen Sie den Anfangs und Endpunkt f r Wiederholung A B innerhalb desselben Titels Abschnitte die k rzer als 7 Sekunden sind k nnen nicht f r Wiederholung A B verwendet werden So wechseln Sie den Blickwinkel 1 Dr cken Sie INFO w hrend der Wiedergabe zur Wahl von Winkel 2 ndern Sie den Blickwinkel mit
47. hrt werden k nnen schlie en Sie den HDD Camcorder an die Buchse LINE IN an und befolgen Sie die Anweisungen unter Aufnehmen von angeschlossenen Ger ten auf Seite 49 Ein Tasten berspielung vom HDD Camcorder ONE TOUCH DUB HDD Mit einem einzigen Druck auf die Taste ONE TOUCH DUB des Recorders k nnen Sie den Inhalt Ihres HDD Camcorders auf die Festplatte des Recorders berspielen Wenn Sie zum ersten Mal vom HDD Camcorder berspielen wird der gesamte Inhalt auf den Recorder berspielt Ab dem n chsten Mal werden nur die noch nicht berspielten neu aufgenommenen Sessions zum Recorder berspielt F hren Sie die Schritte 1 bis 3 unter Vorbereitung f r HDD Camcorder berspielung auf Seite 87 aus und dr cken Sie ONE TOUCH DUB am Recorder Der Recorder beginnt mit der berspielung des HDD Camcorder Inhalts zur HDD Titelliste des Recorders Bunjaidsisgn Iap o9wey AQ QOH gt Fortsetzung 87 So stoppen Sie den berspielvorgang Dr cken Sie W REC STOP Beachten Sie dass es einige Sekunden dauern kann bis der Recorder die berspielung stoppt Q Die One Touch Dubbing Taste am HDD Camcorder funktioniert nicht mit dem Recorder e Bei Ein Tasten berspielung kann der bereits zum Recorder berspielte Inhalt nicht erneut berspielt werden selbst nachdem er vom Recorder gel scht worden ist Um denselben Inhalt erneut zum Recorder zu berspielen stellen Sie Datum und Uhrz
48. in VR Modus kompatiblen Playern Finalisierung notwendig Seite 85 Formatierung im Videomodus Abspielbar auf den meisten DVD Playern Finalisierung unn tig Seite 85 Verwendbare Disc Versionen Stand April 2009 e DVD RWs mit 8x Geschwindigkeit oder niedriger e DVD RWs mit 6x Geschwindigkeit oder niedriger Ver 1 1 Ver 1 2 mit CPRM e DVD Rs mit 16x Geschwindigkeit oder niedriger e DVD Rs mit 16x Geschwindigkeit oder niedriger Ver 2 0 Ver 2 1 mit CPRM e DVD RDL Double Layer Discs mit 8x Geschwindigkeit oder niedriger DVD R DL Dual Layer Discs mit 8x Geschwindigkeit oder niedriger Ver 3 0 mit CPRM DVD RW DVD RW DVD R DVD R DL DVD R und DVD R DL sind Markenzeichen CPRM Content Protection for Recordable Media ist ein Codierverfahren zum Schutz des Urheberrechts von Bildern Nicht bespielbare Discs e DVD RAMs Maximale Anzahl von Titeln die auf eine Disc berspielt werden k nnen Anzahl der Titel DVD RW DVD R 99 DVD RW DVD R 49 DVD R DL 49 DVD R DL 99 Disc e In einem angeschlossenen Ger t enthaltene Fernsehprogramme oder Inhalte k nnen nicht direkt auf eine Disc aufgenommen werden e Material im VR Modus und Videomodus kann nicht auf dieselbe DVD RW aufgenommen werden Um das Format der Disc zu ndern muss die Disc neu formatiert werden Seite 93 Beachten Sie dass der Inhalt der D
49. r analoge Sendungen fest Seite 126 Aktual Stellt den Recorder automatisch ein und ersetzt die vorherige Timeraufnahme durch die neue nur wenn Datum auf ein t gliches oder w chentliches Ereignis eingestellt wird e Falls Ihnen ein Fehler unterl uft w hlen Sie den Posten an und ndern Sie die Einstellung Dr cken Sie Die Anzeige Timerliste erscheint Die Timeraufnahmeanzeige leuchtet auf dem Frontplattendisplay auf und der Recorder wird auf Aufnahmebereitschaft geschaltet e Um ein Satellitenprogramm aufzunehmen schalten Sie den Satellitentuner ein und w hlen Sie das aufzunehmende Satellitenprogramm aus Lassen Sie den Satellitentuner eingeschaltet bis der Recorder die Aufnahme beendet e Um die Timereinstellung zu ndern siehe Seite 58 So stoppen Sie die Aufnahme w hrend der Timeraufnahme Dr cken Sie W REC STOP Beachten Sie dass es einige Sekunden dauern kann bis der Recorder die Aufnahme stoppt So nehmen Sie die detaillierten Einstellungen vor Dr cken Sie die entsprechende Farbtaste im obigen Schritt 4 e Rote Taste Umnennen Die Anzeige f r Zeicheneingabe erscheint Zum Eingeben eines Zeichens siehe Benennen eines Titels Umbenennen auf Seite 77 Durch Dr cken der Taste INFO k nnen Sie die detaillierten Programminformationen auf der Timerliste anzeigen Pr fen Sie ob die Uhr korrekt eingestellt ist bevor Sie die Timerauf
50. t e Installieren Sie dieses Ger t so dass das Netzkabel im St rungsfall sofort von der Netzsteckdose abgezogen werden kann GUIDE Plus sind 1 eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der 2 hergestellt unter Lizenz der und 3 Bestandteil verschiedener internationaler Patente und Patentanmeldungen im Eigentum oder lizensiert von Gemstar TV Guide International Inc und oder einer ihrer Tochtergesellschaften GEMSTAR TV GUIDE INTERNATIONAL INC UND ODER EINE IHRER TOCHTERGESELLSCHAFTEN HAFTEN IN KEINSTER WEISE F R DIE GENAUIGKEIT DER PROGRAMMDATEN DES GUIDE PLUS SYSTEMS AUCH KANN GEMSTAR TV GUIDE INTERNATIONAL INC UND ODER EINE IHRER TOCHTERGESELLSCHAFTEN IN KEINSTER WEISE F R ENSTEHENDE SCHADENSANSPR CHE AUS GEWINNVERLUSTEN GESCH FTSVERLUSTEN ODER ANDEREN SPEZIELLEN ODER INDIREKTEN SCH DEN DIE AUFGRUND DES GUIDE PLUS SYSTEMS ENTSTANDEN SIND HAFTBAR GEMACHT WERDEN Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Prod
51. tigt etwas Zeit um progressive JPEG Bilddateien wiederzugeben TV Pause funktioniert nicht gt Die Festplatte ist voll gt Stellen Sie die Eingangssignalquelle des Fernsehger tes auf den Recorder ein und empfangen Sie Fernsehprogramme mit dem Tuner des Recorders berspielen Sie haben einen Titel berspielt aber der Titel ist nicht in der Festplatten Titelliste erschienen gt Der Titel enthielt ein Kopierschutzsignal weshalb er verschoben wurde Seite 126 Sie haben einen Titel von der Festplatte auf eine DVD berspielt aber der Titel ist nicht in der DVD Titelliste erschienen gt Die Buchstaben oder Sonderzeichen die nicht auf der Bildschirmtastatur f r Umbenennen Seite 77 angezeigt werden werden durch ersetzt gt Je nach der DVD wird der Titelname eventuell nicht berspielt HDD Camcorder berspielung ist nicht m glich gt Ein HDD Camcorder der nicht von diesem Recorder unterst tzt wird ist angeschlossen Seite 86 gt Der HDD Camcorder ist nicht auf den USB Verbindungsmodus eingestellt Seite 87 gt Der HDD Camcorder enth lt nur Material das bereits zum Recorder berspielt worden ist wenn Sie versuchen mit der Taste ONE TOUCH DUB zu berspielen Um dasselbe Material erneut zum Recorder zu berspielen f hren Sie Ein Tasten Kopie Reset im Setup Men System 2 Seite 102 durch und wiederholen Sie dann die Ein Tasten
52. und andere Informationen aktualisiert k nnen selbst im ausgeschalteten Zustand Betriebsger usche z B vom internen L fter h rbar sein Dies ist keine Funktionsst rung Der Recorder schaltet sich w hrend des Betriebs pl tzlich aus gt Der Recorder schaltet sich automatisch aus wenn er eine St rung feststellt Wenden Sie sich an den n chsten Sony H ndler R ckstellung des Recorders Sie k nnen alle Einstellungen des Recorders auf die Werksvorgaben zur cksetzen 1 Vergewissern Sie sich dass der Recorder eingeschaltet ist und nehmen Sie die Disc heraus 2 Halten Sie W Stopp am Recorder gedr ckt und dr cken Sie I am Recorder Alle Einstellungen werden zur ckgesetzt und der Recorder schaltet sich aus uSUONEW IOJUIZIeSNZ 121 122 DVD ReWritable High Speed f3 Formatierung im VR Modus DVD RW VIDEO Seite 93 Abspielbar auf DVD RW kompatiblen Playern Finalisierung unn tig R a z Formatierung im VR Modus Seite 93 Abspielbar nur auf VR Modus kompatiblen Playern Finalisierung unn tig Formatierung im Videomodus Seite 93 Abspielbar auf den meisten DVD Playern Finalisierung unn tig Seite 85 B B g lt D F Formatierung im VR Modus DVD R VIDEO Abspielbar auf den meisten DVD Playern Finalisierung unn tig Seite 85 Formatierung im VR Modus Abspielbar nur auf DVD R
53. unter Symbole Titelname Aufnahmedatum 3 Farbtasten Dr cken Sie die gleichfarbige Taste an der Fernbedienung Rote Taste Bearbeiten Gestattet das L schen berspielen von Titeln usw Gr ne Taste Sortieren Sortiert Titel nach verschiedenen Optionen Gelbe Taste Gehe zu Dient zum Umschalten der Titelliste um Playlisten Seite 78 oder Visuelle Suche anzuzeigen Blaue Taste Medien Dient zum Umschalten der Liste auf DivX Liste Musikliste oder Fotoliste 4 Bildlaufleiste Erscheint wenn die Liste noch mehr Titel enth lt Um die verborgenen Titel anzuzeigen dr cken Sie t4 5 Titelnummer Gesamtzahl der Titel 6 Restkapazit t Gesamtkapazit t ca 7 Symbole Titelname Aufnahmedatum ii Kennzeichnet einen gesch tzten Titel NEW Kennzeichnet einen neu aufgenommenen nicht wiedergegebenen Titel Zeigt an dass der Titel mit der Update Funktion aufgenommen wurde Genresymbole Zeigt das Genre des Titels nur dann an wenn der Titel Genre Informationen aufweist Sie k nnen die einzelnen Genre Symbolnamen berpr fen Siehe So suchen Sie Programme nach Genre Genre auf Seite 54 M W hlen Sie einen Titel aus und dr cken Sie MARKER Ein H kchensymbol erscheint neben dem ausgew hlten Titel Sie k nnen dann alle ausgew hlten Titel auf einmal bearbeiten 3 w hlen Sie einen Titel mit Ay aus und dr cken Sie Die Wiede
54. unter Unterschiede zwischen den Disctypen auf Seite 85 Info zum Uberspielmodus e Wenn Sie Original in Schritt 8 w hlen Titel die im DR Modus aufgenommen wurden oder Playlistentitel die Szenen nur im DR Modus enthalten werden vor dem berspielen alle zu 6 Mbit s umgewandelt Titel die in einem anderen Aufnahmemodus als dem DR Modus aufgenommen wurden werden im selben Modus wie der Aufnahmemodus berspielt Playlistentitel die Szenen in verschiedenen Aufnahmemodi enthalten werden im aktuellen Aufnahmemodus f r analoge Sendungen berspielt die Standardeinstellung ist SP Wenn Sie einen anderen berspielmodus als Original in Schritt 8 w hlen werden alle ausgew hlten Titel im gew hlten berspielmodus berspielt Wenn Sie f r jeden Titel einen anderen berspielmodus w hlen wollen berspielen Sie die Titel einzeln Die maximale berspielgeschwindigkeit dieses Recorders wird nicht berschritten selbst wenn Sie Discs verwenden die h here berspielgeschwindigkeiten unterst tzen Au erdem ist der Recorder je nach dem Disczustand u U nicht in der Lage mit der maximalen berspielgeschwindigkeit zu berspielen So zeigen Sie berspielinformationen an W hrend der berspielung mit 1x Geschwindigkeit k nnen Sie eine Vorschau des Titels sehen und st ndig die berspielinformation berpr fen Dr cken Sie DISPLAY um die berspielinformation auszublenden W
55. von 5 Minuten ein aufnahmef higes Signal empf ngt Anderenfalls endet die DV Ein Tasten berspielung automatisch Die DV Ein Tasten berspielung endet automatisch wenn der Recorder am Bandanfang 12 Sekunden lang kein aufnahmef higes Signal empf ngt e Wenn au erdem ein HDD Camcorder an die USB Buchse angeschlossen ist beginnt der berspielvorgang vom HDD Camcorder wenn Sie die Taste ONE TOUCH DUB dr cken Trennen Sie den HDD Camcorder von der USB Buchse ab um vom DV Camcorder zu berspielen e Wenn w hrend der DV Ein Tasten berspielung der Startzeitpunkt einer Timeraufnahme erreicht wird erscheint eine Meldung Folgen Sie den Bildschirmanweisungen berspielen von einem DV Camcorder mithilfe der Bildschirmanzeige DV Kopie HDD Sie k nnen Szenen w hrend der Wiedergabe eines DV Digital8 Bands ausw hlen und berspielen 1 F hren Sie die Schritte 1 bis 3 unter Vorbereitung f r DV Camcorder berspielung auf Seite 89 aus 2 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen erscheint unjards aqp 18p109wWe9 A0 QAH gt Fortsetzung 01 92 3 w hlen Sie HDD DV Cam und dr cken Sie 4 W hlen Sie DV Kopie und dr cken Sie Tan DV berspielung Ar gt Steuerung Coma Caum Pause Aunstop HDD SP 0 00 00 5 Suchen Sie mit gt usw den Punkt auf dem DV Digital8d Band auf ab dem Sie den berspielvorgang sta
56. werden Wenn der HDD Camcorder sowohl Standbilder als auch Bewegtbilder enth lt k nnen nur Bewegtbilder zum Recorder berspielt werden Eine mit dem HDD Camcorder erstellte Playliste kann nicht zum Recorder berspielt werden Beim berspielen vom HDD Camcorder erkennt und benutzt der Recorder die im HDD Camcorder enthaltenen Informationen zu Datum und Uhrzeit der Aufnahme Falls die Uhr des HDD Camcorders nicht richtig eingestellt ist wird der Inhalt m glicherweise nicht korrekt zum Recorder berspielt Stellen Sie die Uhr des HDD Camcorders vor der Aufnahme korrekt ein Datum Uhrzeit oder der Speicherinhalt des HDD Camcorders k nnen nicht im Recorder aufgezeichnet werden Wird der im Hochqualit tsmodus aufgezeichnete Inhalt des HDD Camcorders auf den Recorder berspielt kann der berspielvorgang l nger als die Aufnahme dauern Stellen Sie Recorder und HDD Camcorder auf dasselbe Farbsystem ein Wenn die Gesamtzahl der Titel auf der Festplatte des Recorders 999 berschreitet k nnen Sie den Inhalt des HDD Camcorders nicht zum Recorder berspielen Verfahren zum Erstellen von Titeln und Kapiteln Bei jedem berspielvorgang wird der auf den Recorder berspielte Inhalt in Titel nach dem Aufnahmedatum unterteilt Wenn sich das Datum w hrend einer Aufnahme Session auf das des n chsten Tages ge ndert hat wird das aufgenommene Bild in den Titel des Datums zu Beginn der Aufnahme Session einbezogen Der Tite
57. 0 75 K CC14 220 75 228 75 L CC15 228 75 236 75 L CC16 236 75 244 75 M CC17 244 75 252 75 N cc18 252 75 260 75 N CC19 260 75 268 75 o CC20 268 75 276 75 P CC21 276 75 284 75 P cc22 284 75 292 75 Q CC23 292 75 300 75 S21 CC24 299 25 307 25 S22 CC25 307 25 315 25 Tonformat Entspre Kanal Empfangbarer chender wahl Frequenzbe W hlen Sie ein verf gbares TV System aus Kanal nummer reich MHz Seite 98 S23 CC26 315 25 323 25 B G W hlen Sie diese Einstellung S24 CC27 323 25 331 25 f r westeurop ische L nder au er den unter Empfangbare S25 CC28 331 25 339 25 Kan le auf Seite 98 S26 CC29 339 25 347 25 aufgelisteten S27 CCc30 347 25 355 25 D K W hlen Sie diese Option in S28 cc31 355 25 363 25 osteurop ischen L ndern S29 CC32 363 25 371 25 l W hlen Sie diese Option in Gro britannien S30 CC33 371 25 379 25 S31 CC34 379 25 387 25 L W hlen Sie diese Option in Frankreich S32 CC35 387 25 395 25 S33 CC36 395 25 403 25 Name S34 CC37 403 25 411 25 Dr cken Sie um den Sendernamen S35 CC38 411 25 419 25 zu ndern oder einen neuen Sendernamen einzugeben Der Recorder muss S36 CC39 419 25 427 25 Kanalinformationen empfangen damit S37 CC40 427 25_435 25 Sendernamen automatisch erscheinen Informationen zur Eingabe von Zeichen S38 ccal 435 25443 25 finden Sie auf Seite 77 S39 CC42 443 25 451 25 Decoder S40 CC43 451 25 459 25
58. 1 Audioaufnahmeformat geeignete Bitrate DVB T DR Direct Recording TS Rec Mode ATT Dolby Digital 2 Kan le HQ SP LP EP 6 Stunden 256 kbit s EP 8 Stunden 128 kbit s Eing nge und Ausg nge LINE 2 OUT AUDIO Cinchbuchse 2 Veff 10 kOhm VIDEO Cinchbuchse 1 0 Vs s LINE 2 IN AUDIO Cinchbuchse 2 Veff mehr als 22 kOhm VIDEO Cinchbuchse 1 0 Vs s S VIDEO 4 polig Mini DIN Y 1 0 Vs s C 0 3 Vs s PAL LINE 3 TV 21 polig CVBS OUT S Video RGB OUT f r vorgeschaltete Ger te LINE 1 DECODER 21 polig CVBS IN OUT S Video RGB IN Decoder DV IN 4 polig i LINK S100 DIGITAL OUT COAXIAL Cinchbuchse 0 5 Vs s 75 Ohm COMPONENT VIDEO OUT Y Ps Cs Pr Cr Cinchbuchse Y 1 0 Vs s Ps C 0 7 Vs s Pr Cr 0 7 Vs s HDMI OUT HDMI M Buchse USB USB Buchse F r den Anschluss einer Digital Fotokamera eines Speicherkartenlesers eines USB Speichers eines HDD Camcorders und eines Festplattenlaufwerks Conditional Access Module nur RDR DC105 DC205 DC305 DC505 CAM Conditional Access Module Schacht Allgemeines Betriebsspannung 220 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Leistungsaufnahme RDR DC90 DC100 DC200 DC500 44W RDR DC105 DC205 DC305 DC505 45W Abmessungen ca 430 x 71 5 x258 mm B H T einschl vorstehender Teile und Bedienelemente Festplatten Speicherplatz RDR DC90 120 GB RDR DC100 DC105 160 GB RDR DC200 DC205 250 GB RDR DC305 320 GB RDR DC500 DC505 500 GB Maximalzahl der
59. 22e22ee een 20 Schritt 3 Einsetzen eines Conditional Access Module CAM nur RDR DC105 DC205 DC305 DC505 n2 nennen 21 Schritt 4 Anschlie en des Netzkabels aaua 21 Schritt 5 Vorbereiten der Fernbedienung 2222222220 22 Steuern eines Fernsehger tes mit der Fernbedienung 22 ndern der Programmpositionen des Recorders mit der Fembedienung trennen angisech ahnt 23 Schritt 6 Schnellkonfiguration 222 202 een nennen 24 Anschlie en eines Videorecorders oder hnlichen Ger tes 26 Anschluss an die Buchse LINE V DECODER 26 Anschluss an die Buchsen LINE 2 IN an der Frontplatte 27 Anschlie en eines externen Decoders 2 222222 ananuna 29 Anschluss eines Decoders 2 2222n2eeneeeennn nenn 29 Einstellen von Programmpositionen eines externen Decoders analoger PAY TV Canal Plus Decoder 222 220 30 Grundlegende Bedienung Verwendung des Systemmen s 22222en seen nen 31 Aufnehmen eines Fernsehprogramms auf HDD 2 32 Verwendung der Schnelltimer Funktion 222222222200 33 Wiedergeben des aufgenommenen Programms Titelliste 33 Betrachten von Fernsehprogrammen 222ucenennnnnnnnn 35 Anzeigen der Programm Wiedergabeinformation 36 Verwendung der Favoritenliste nur f r digitale Sendungen 37 Aufnahme auf HDD GUIDE Plus
60. 25p 625p akzeptiert und Sie die HDMI Verbindung nicht benutzen verwenden Sie diese Anschlussart und setzen Sie Progressiv im Setup Men Schnellkonfiguration Seite 24 auf Kompatibel Oder setzen Sie Komp Video Ausgang im Setup Men Video Ein Aus auf Progressiv um Progressiv Videosignale zu bertragen Einzelheiten hierzu finden Sie unter Komp Video Ausgang auf Seite 105 Videoausgangsbuchse Gelb md Gelb 2 Di gt Sie k nnen Bilder in Standardqualit t genie en Anschluss an Audiobuchsen Der Anschluss an Audiobuchsen erm glicht Tonwiedergabe Digitale Audioausgangsbuchse COAXIAL L Wenn Ihre Audiokomponente einen Dolby Digital DTS oder MPEG Audiodecoder und eine digitale Eingangsbuchse besitzt verwenden Sie diesen Anschluss Die Surroundeffekte Dolby Digital 5 Ich DTS 5 1ch und MPEG Audio 5 1ch sind verf gbar Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Hergestellt unter Lizenz nach U S Patent 5 451 942 sowie anderen U S und weltweit ausgestellten oder angemeldeten Patenten DTS und DTS Digital Out sind eingetragene Warenzeichen w hrend die DTS Logos und das Symbol Warenzeichen von DTS Inc sind 1996 2008 DTS Inc Alle Rechte vorbehalten Audioausgangsbuchsen L R links rechts Bei diesem Anschluss werden die zwei
61. 28 Hinweise zu diesem Recorder 2222222 ese seen 129 Hinweise zu MP3 Dateien JPEG Bilddateien DivX Videodateien und KiKa HERE rn ET De an REN 130 Technische Daten 222 2 aia e A ai AAS E ataun E Dai 132 aTe ES E E a E EE D EAEE E EE E A EA 134 10 Lage der Teile und Bedienelemente Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten Fernbedienung 1 HDD 60 Dient zum Umschalten auf HDD DVD 60 Dient zum Umschalten auf DVD 2 U Ein Bereitschaft 24 Dient dem Ein oder Ausschalten des Recorders 3 amp ffnen Schlie en 60 Dient dem ffnen oder Schlie en der Disclade 4 PROG Programm 32 Die Taste besitzt einen Tastpunkt o N o 1 12 i3 ha 15 Zifferntasten 64 Die Zifferntaste 5 besitzt einen Tastpunkt INPUT Eingangswahl 49 Dient der Wahl einer Eingangsquelle CLEAR 65 ZOOM 72 Dient zum Einzoomen eines Bilds in Vollansicht S Text 36 Diese Tastenfunktion ist in manchen Gebieten nicht verf gbar 10 AUDIO 61 Die Taste AUDIO besitzt einen Tastpunkt SUBTITLE 61 Dient der Wahl de
62. Der Recorder ist nicht mit Audiotracks im mp3PRO Format kompatibel Der Recorder kann keine DivX Videodateien wiedergeben die gr er als 720 Breite x 576 H he 4 GB sind Der Recorder gibt eine DivX Videodatei m glicherweise nicht wieder wenn die Datei aus zwei oder mehr DivX Videodateien kombiniert worden ist Beachten Sie dass die Gr e der auf die Festplatte kopierten JPEG Bilddateien automatisch vergr ert werden kann um den Fernsehschirm auszuf llen Sie k nnen keine JPEG Bilddateien auf eine DATA DVD kopieren die auf einem anderen Recorder oder Ger t finalisiert wurde Info zu i LINK Die Buchse DV IN an diesem Recorder ist mit i LINK f r digitale Videokameras kompatibel i LINK ist ein gel ufigerer Ausdruck f r den von Sony vorgeschlagenen IEEE 1394 Datentransportbus Er ist ein von vielen Firmen anerkanntes Markenzeichen IEEE 1394 ist ein internationaler Standard der vom Institute of Electrical and Electronics Engineers eingef hrt wurde Einzelheiten zum berspielverfahren bei Anschluss dieses Recorders an andere Videoger te mit DV Buchsen finden Sie auf Seite 89 In die Buchse DV IN dieses Recorders k nnen nur DVC SD Signale eingegeben werden Die Buchse kann keine Signale ausgeben Die Buchse DV IN akzeptiert keine MICRO MV Signale von Ger ten wie z B einer MICRO MV Digital Videokamera mit i LINK Buchse Weitere Vorsichtsma nahmen finden Sie unter den Hinweisen auf Seite 89 Einz
63. ENTER zum aktivieren 5 W hlen Sie Sender Kategorien oder Stichw rter und dr cken Sie die gelbe Taste Hinzuf gen Sender W hlen Sie die Programmposition mit 4 f gt aus und dr cken Sie amp Um weitere Programmpositionen hinzuzuf gen dr cken Sie die gelbe Taste Hinzuf gen Sie k nnen bis zu 16 Programmpositionen registrieren Kategorien W hlen Sie die Kategorie mit 4 f gt aus und dr cken Sie Um weitere Kategorien hinzuzuf gen dr cken Sie die gelbe Taste Hinzuf gen Sie k nnen bis zu 4 Kategorien registrieren Stichw rter Geben Sie ein Schl sselwort ein Siehe So geben Sie ein neues Schl sselwort ein auf Seite 42 Um weitere Schl sselw rter hinzuzuf gen dr cken Sie die gelbe Taste Hinzuf gen Sie k nnen bis zu 16 Schl sselw rter registrieren Um die Registrierung aufzuheben w hlen Sie einen Posten aus und dr cken Sie die rote Taste L schen 6 Dr cken Sie So ndern Sie die Profileinstellungen Wiederholen Sie den Vorgang ab dem obigen Schritt 3 So w hlen und betrachten Sie ein Programm ber Mein TV 1 2 Dr cken Sie nach dem obigen Schritt 3 Die Programme welche die Profilbedingungen erf llen werden angezeigt W hlen Sie ein Programm mit t Y gt aus und dr cken Sie Ein Tasten Aufnahme GUIDE Plus HDD Mit dem GUIDE
64. ER Die Zeitplanliste erscheint 2 Dr cken Sie die gr ne Taste Manuell RTL grai 1010 im Bitte geben Sie das Aufnahmedatum ein und best tigen Sie mit der gr nen Taste 2 7 Mai bersicht Suchen Mein TV Planer Keine Aufnahme programmiert DR 1x HDD Reklametafel 3 Stellen Sie das blau hervorgehobene Datum mit den Zifferntasten und mit lt 4 t ein Dr cken Sie dann die gr ne Taste Weiter RTL 27 Mai 10 10 GHEE C Home I Bitte geben Sie das Aufnahmedatum ein und best tigen Sie mit der gr nen Taste 2 7 Mai bersicht Suchen Mein TV Planer Datum 4 Stellen Sie die Startzeit mit den Zifferntasten und mit 4 t 4 gt ein Dr cken Sie dann die gr ne Taste Weiter 5 Stellen Sie die Stoppzeit mit den Zifferntasten und mit 4 f 4 gt ein Dr cken Sie dann die gr ne Taste Weiter 6 berpr fen Sie die Eingangssignalquelle und dr cken Sie gt W hlen Sie dann die Programmposition mit den Zifferntasten oder mit Y 7 Dr cken Sie die gr ne Taste Weiter Die Anzeige f r Zeicheneingabe erscheint Bei Bedarf k nnen Sie den Titelnamen ndern 8 Dr cken Sie die gr ne Taste Speichern Die Einstellungen f r Datum Start und Stoppzeiten Programmposition usw erscheinen 9 Dr cken Sie die gr ne Taste H ufigkeit mehrmal
65. Farbsystem am Eingang im Setup Men Video Ein Aus auf das gleiche Farbsystem wie das des DV Bandinhalts ein Seite 106 Wenn Sie zweisprachige Titel auf dem Band des DV Digital8 Formats berspielen wollen setzen Sie Zweisprachige Aufn im Setup Men Audio Eingang Seite 108 entweder auf A L Vorgabe oder B R Ein Tasten berspielung von einem DV Camcorder ONE TOUCH DUB HDD Sie k nnen den gesamten Inhalt eines DV Digital8 Bands mit einem einzigen Druck auf die Taste ONE TOUCH DUB am Recorder auf die Festplatte aufnehmen Der Recorder steuert den DV Camcorder w hrend des gesamten Vorgangs und f hrt die berspielung durch F hren Sie die Schritte 1 bis 3 unter Vorbereitung f r DV Camcorder berspielung auf Seite 89 aus und dr cken Sie ONE TOUCH DUB am Recorder Der Recorder spult das Band zur ck und startet dann den berspielvorgang des Bandinhalts Nach Abschluss des berspielvorgangs spult der Recorder das Band an den Anfang zur ck So stoppen Sie den berspielvorgang Dr cken Sie SYSTEM MENU Beachten Sie dass es einige Sekunden dauern kann bis der Recorder die berspielung stoppt Der Recorder unterbricht den berspielvorgang wenn das Band einen Leerabschnitt ein Bild mit Kopierschutzsignalen oder Signale aufweist deren Farbsystem von dem des Recorders abweicht Der Recorder setzt die berspielung automatisch fort sobald er innerhalb
66. Modus als auch von Titeln in anderen Aufnahmemodi enth lt L schen eines Playlistentitels HDD 1 Dr cken Sie TITLE LIST und schalten Sie auf die Playliste um Einzelheiten zum Umschalten auf die Playliste finden Sie unter So geben Sie einen Playlistentitel wieder auf Seite 79 2 F hren Sie die Schritte 2 bis 6 von L schen eines Titels L schen auf Seite 76 aus Bearbeiten eines Playlistentitels HDD 1 Dr cken Sie TITLE LIST und schalten Sie auf die Playliste um Einzelheiten zum Umschalten auf die Playliste finden Sie unter So geben Sie einen Playlistentitel wieder auf Seite 79 2 W hlen Sie den zu bearbeitenden Playlistentitel mit aus uay sq eag pun usy9sg gt Fortsetzung 79 3 Dr cken Sie die rote Taste Bearbeiten zur Wahl von Playliste bearbeiten und dr cken Sie dann Das Men Playliste bearbeiten erscheint Playliste bearbeiten HDD Weltsport o 00 00 15 00 00 30 Verschieben Hinzuf gen L schen A w hlen Sie die zu bearbeitende Szene mit Y gt aus Um eine Szene vorzuschauen dr cken Sie 5 Dr cken Sie die entsprechende Farbtaste e Gr ne Taste Verschieben ndert die Szenenreihenfolge W hlen Sie eine neue Position f r die Szene mit t gt und dr cken Sie e Gelbe Taste Hinzuf gen F gt eine Szene hinzu W hlen Sie die Position an der Sie die Szene einf gen
67. S 15 F0 mi 20 mai 18 10 Foreign Markets AAC News rests Gy EFF News wi EFF News Channel J Weather Family Houses Aufnahme Betrachten Genre 1 Aktuelles Genre Favoritenliste TV Radiomodus 2 Zeigt die gegenw rtig gew hlte Kanalnummer und den Sendernamen an 3 Zeigt das gegenw rtig ausgew hlte Programm an und gestattet die Navigation in der Liste Dr cken Sie die gr ne Taste Betrachten um das ausgew hlte Programm anzusehen 4 Sendername 5 Farbtasten Dr cken Sie die gleichfarbige Taste an der Fernbedienung Aufnahme Betrachten und Genre 6 Zeigt an ob eine Timeraufnahme mit dem Programm verbunden ist Seite 53 7 Zeitfenster 8 Zeigt die aktuelle Uhrzeit und das Datum an reSi 131404 QAH jne awyeuyny gt Fortsetzung 51 Verf gbare Tasten in der Programmliste Tasten Funktionen ty Ausw hlen des gew nschten Postens PAGE Anzeigen der vorherigen n chsten 9 Kan le DAY Anzeigen der Programmliste des vorherigen n chsten Tages TV RADIO Dient der Umschaltung zwischen Fernseh und Radiokan len Q Zeigt die Favoritenliste an INFO Anzeigen von detaillierten Informationen des ausgew hlten Programms CA Zeigt an dass das Programm Kindersicherungs informationen enth lt Seite 111 Bd Zeigt an dass es si
68. S ONY 4 131 978 23 1 Bun A men a Zul al E A NRZ EZ SS DVD Recorder Bedienungsanleitung ai Weitere Hinweise Tipps und Informationen ber Sony Produkte und Dienstleistungen finden Sie unter www sony europe com myproduct RDR DC90 DC 100 DC200 DC500 RDR DC 105 DC205 DC305 DC505 Ho omi v2 Se p a un DVD ReWritable VIDEO R RW Broadcasting GEMSTAR _ 2009 Sony Corporation BRAVIA a Nr PhotoTV ACHTUNG Um die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags zu reduzieren darf dieses Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden ffnen Sie das Geh use nicht berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal Das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten Kundendienst ausgetauscht werden Batterien oder Ger te mit eingesetzten Batterien d rfen keiner berm igen W rme z B durch Sonnenbestrahlung Feuer und dergleichen ausgesetzt werden CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Dieses Ger t wurde als Laser Ger t der Klasse 1 LASER KLASSE 1 klassifiziert Die KENNZEICHNUNG LASERPRODUKT DER KLASSE 1 befindet sich auf der R ckseite des Ger tes VORSICHT Die Verwendung optischer Instrumente zusammen mit diesem Produkt stellt ein Gesundheitsrisiko f r die Augen dar Der Laser Strahl den dieser DVD Recorder erzeugt kann die Augen s
69. Sie die Disc von innen nach au en ab Q Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzin Verd nner handels bliche Reinigungsmittel oder f r Vinyl LPs vorgesehene Antistatiksprays Die folgenden Discs sollten nicht verwendet werden Discs mit nicht genormten Formen z B Kartenform Herzform Discs mit Etiketten oder Aufklebern Discs an denen Klebstoff von Zellophanband oder Aufklebern haftet Info zum Austausch von Teilen F r den Fall dass dieses Ger t repariert wird k nnen die reparierten Teile eventuell f r Wiederverwendung oder Recyclingzwecke eingesammelt werden USUONEW IOJLIZIeSNZ 129 130 Hinweise zu MP3 Dateien JPEG Bilddateien DivX Videodateien und i Link Info zu MP3 Dateien JPEG Bilddateien und DivX Videodateien MP3 ist ein Tonkomprimierungsverfahren das bestimmte ISO MPEG Vorschriften erf llt JPEG ist ein Bildkomprimierungsverfahren DivX ist ein eingetragenes Markenzeichen von DivX Inc und wird unter Lizenz verwendet INFO ZU DIVX VIDEO DivX ist ein von DivX Inc entwickeltes digitales Videoformat Dieser Recorder ist ein mit dem offiziellen DivX Zertifikat versehenes Ger t das DivX Video abspielen kann Besuchen Sie www divx com um mehr Informationen und Software Tools zu erhalten mit denen Sie Ihre Dateien zu DivX Video konvertieren k nnen Sie k nnen Dateien der Formate MP3 JPEG DivX auf der Festplatte sowie auf DATA CDs CD ROMS
70. Sie ein Band des DV Formats berspielen Nur der zus tzliche Ton wird aufgenommen Stereo2 Stereo 1 und 2 wird aufgenommen Mischen Externes Audio Stereo W hlen Sie diese Option wenn Sie Stereoprogramme von einem angeschlossenen Ger t empfangen Zweispra chiges Progr W hlen Sie diese Option wenn Sie zweisprachige Programme von einem angeschlossenen Ger t empfangen Wenn Audio Eingangssignale ber die DV Eingangsbuchse eingespeist werden w hlt der Recorder automatisch Stereo oder Zweisprachiges Progr ohne R cksicht auf die Einstellung von Externes Audio AD Mischpegel Damit k nnen Sie den Mischpegel des Haupttons und der Tonbeschreibung einstellen Um die Lautst rke der Tonbeschreibung zu erh hen w hlen Sie einen h heren Zahlenwert Die Standardeinstellung ist Mittel Audioausgangs Einstellungen Audio Ausgang Sie k nnen die Ausgabemethode von Audiosignalen umschalten wenn Sie eine Komponente wie z B einen Verst rker Receiver mit digitaler Eingangsbuchse anschlie en Q Falls Sie eine Komponente anschlie en die das gew hlte Audiosignal nicht akzeptiert geben die Lautsprecher ein lautes Rauschen oder keinen Ton ab Dies kann Ihr Geh r beeintr chtigen oder die Lautsprecher besch digen Dolby Digital nur HDD DVDs Damit k nnen Sie den Typ des Dolby Digital Signals w hlen Dolb
71. Sie k nnen Discplatz freisetzen indem Sie Titel l schen Seite 76 Q Als Aufnahmeziel ist nur HDD verf gbar Rote Taste GUIDE ty Ko gt 1 Dr cken Sie GUIDE E F hrer D001 DDE NEWS 15 Mi 20 Mai 17 30 18 00 18 30 19 00 DDE NEWS 15 DDE NEWS DDE News DDE News Live trom Praqud NCE News NCE News AAC News EFF News Mi 20 Mai 18 10 Opening Foreign Markets AAC News Hobbies and Interests Ciy EFF News EFF News EFF News Channel J Weather Family Houses HGF 3 NCE2 Aufnahme Betrachten Genre 2 W hlen Sie ein Programm mit 4 t 4 gt aus 3 Dr cken Sie die rote Taste Aufnahme amp erscheint neben dem f r Timeraufnahme eingestellten Programm Ihr Recorder beginnt automatisch mit der Aufnahme wenn das Programm gesendet wird Im Gegensatz zu einem Videorecorder braucht der Recorder vor Beginn der Timeraufnahme nicht ausgeschaltet zu werden e Um die Timereinstellung zu ndern siehe Seite 58 So stoppen Sie die Aufnahme w hrend der Timeraufnahme Dr cken Sie W REC STOP Beachten Sie dass es einige Sekunden dauern kann bis der Recorder die Aufnahme stoppt Um die Timeraufnahme abzubrechen w hlen Sie das f r Timeraufnahme eingestellte Programm aus und dr cken die rote Taste Abbrechen e Sie k nnen die in der Favoritenliste auf der EPG Anzeige Seite 52 eingestellten Favori
72. Vorgang ab Schritt 5 oder 6 7 w hlen Sie Hinzuf gen und dr cken Sie Eine Szene f r einen Playlistentitel wird erzeugt e Um weitere Szenen hinzuzuf gen wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7 e Um weitere Szenen von einem anderen Titel hinzuzuf gen wechseln Sie die Titel mit 44 gt gt 1 8 W hlen Sie Fertig stellen und dr cken Sie Ein Playlistentitel wird der Playliste hinzugef gt So annullieren Sie Neue Playliste Dr cken Sie RETURN Die Titelliste erscheint So geben Sie einen Playlistentitel wieder Sie k nnen einen Playlistentitel auf der Festplatte oder einer DVD RW DVD R VR Modus wiedergeben 1 Dr cken Sie die gelbe Taste Gehe zu w hrend die Titelliste angezeigt wird 2 W hlen Sie Playliste mit t4 und dr cken Sie Um zur Titelliste zur ckzugehen dr cken Sie die gelbe Taste Titelliste erneut 3 W hlen Sie einen Playlistentitel mit T aus und dr cken Sie Die Wiedergabe beginnt ab dem ausgew hlten Titel Sie k nnen einen Playlistentitel mit der Taste INFO w hrend der Wiedergabe Playlistensuche suchen So ndern Sie die Playlistentitel Reihenfolge 1 Dr cken Sie die gr ne Taste Sortieren w hrend die Playliste angezeigt wird 2 W hlen Sie Nach Datum oder Nach Name mit P und dr cken Sie Sie k nnen keinen Playlistentitel erzeugen der Szenen sowohl von Titeln im DR
73. W hlen Sie den berspielmodus mit 4 aus und dr cken Sie Der berspielvorgang beginnt Wenn Sie Original in Schritt 10 w hlen werden Titel im selben Modus wie der Aufnahmemodus berspielt So brechen Sie den berspielvorgang ab 1 Dr cken Sie M REC STOP Das Display fordert Sie zur Best tigung auf 2 W hlen Sie Ja und dr cken Sie Wenn der berspielvorgang vorzeitig gestoppt wird wird kein Teil des Titels auf die Festplatte berspielt Q e berspielen von DVD VIDEOs auf die Festplatte ist nicht m glich e Zweisprachige Titel werden in Stereo berspielt Nur das in Zweisprachige Aufn im Setup Men Audio Eingang Seite 108 gew hlte Audiosignal A L Vorgabe oder B R wird zur Festplatte berspielt Abspielen einer Disc auf anderen DVD Ger ten Finalisieren Finalisieren ist notwendig wenn Sie mit diesem Recorder berspielte Discs auf anderen DVD Ger ten abspielen wollen berpr fen Sie vor der Finalisierung die Unterschiede zwischen den Disctypen in der nachstehenden Tabelle Unterschiede zwischen den Disctypen Finalisieren ist unn tig Finalisieren ist unn tig wenn Sie eine Disc auf einem mit dem VR Format kompatiblen Ger t abspielen Nach der Finalisierung kann die Disc nicht mehr bearbeitet oder bespielt werden Eine auf diesem Recorder finalisierte Disc kann jedoch erneut bearbeitet werden wenn Sie die Disc vorher e
74. Ziffer eingegeben haben lassen Sie die Taste TV U los Codenummern von steuerbaren Fernsehger ten Wenn mehr als eine Codenummer aufgelistet ist geben Sie die Nummern nacheinander ein bis Sie die Nummer gefunden haben die mit Ihrem Fernsehger t funktioniert Hersteller Codenummer Sony 01 Vorgabe Grundig 11 Hitachi 24 ITT 15 16 JVC 33 LG Goldstar 76 Loewe 45 Nokia 15 16 69 73 Panasonic 17 49 Philips 06 07 08 72 Saba 12 13 74 Samsung 22 23 71 Sanyo 25 Sharp 29 Telefunken 36 Thomson 43 75 Toshiba 38 Die Fernbedienung f hrt die folgenden Funktionen aus Tasten Funktionen TV Ein und Ausschalten Ihres Fernsehger tes TV Einstellen der _ Lautst rke Lautst rke Ihres Fernsehger tes TV PROG Wahl der Programmposition an Ihrem Fernsehger t TV Umschalten der Eingangswahl Eingangssignalquelle Ihres Fernsehger tes So benutzen Sie die Taste TV DVD nur f r SCART Verbindungen Die Taste TV DVD schaltet zwischen TV Modus und DVD Modus um Dr cken Sie die Taste TV DVD wenn sich der Recorder im Stoppmodus befindet oder kein Men auf dem Fernsehschirm erscheint Richten Sie Ihre Fernbedienung auf den Recorder wenn Sie diese Taste dr cken TV Modus W hlen Sie diese Position wenn Sie haupts chlich den Tuner des Fernsehger tes verwenden Wenn Sie die Wiedergabe starten wird die
75. abe fortzusetzen dr cken Sie gt gt lt gt gt Die Wiedergabe erfolgt in Zeitlupe wenn die Taste im Pausenmodus l nger Zeitlupe Standbild als eine Sekunde gedr ckt wird Durch kurzes Antippen im Pausenmodus erfolgt Einzelbildwiedergabe Um die normale Wiedergabe fortzusetzen dr cken Sie B F r VIDEO CDs Super VIDEO CDs nur in Wiedergaberichtung H Pause Unterbricht die Wiedergabe Um die normale Wiedergabe fortzusetzen dr cken Sie B So setzen Sie die Wiedergabe ab dem Stopppunkt fort Resume Play Wenn Sie B nach dem Stoppen der Wiedergabe erneut dr cken setzt der Recorder die Wiedergabe ab dem Punkt fort an dem Sie W gedr ckt haben Um die Wiedergabe von Anfang an zu starten dr cken Sie die rote Taste Bearbeiten in der Titelliste zur Wahl von Fortsetzen Aus und dr cken Sie dann Dr cken Sie dann B gt um die Wiedergabe ab dem Anfang des Titels Tracks Kapitels zu starten Q Der Punkt an dem die Wiedergabe unterbrochen wurde wird aus dem Speicher gel scht wenn die Disclade ausgefahren wird au er HDD der Recorder ausgeschaltet wird ein anderer Titel wiedergegeben wird au er HDD sie w hrend der Aufnahme einen anderen Titel als den aktuell aufgenommenen wiedergeben Unterbrechen einer Fernsehsendung TV Pause Pause Live TV Sie k nnen die aktuelle Fernsehsendung die vom Recorder empfangen wird unterbrechen und das Pr
76. ace Format ausgegeben Progressiv Signale werden im Progressiv Format ausgegeben W hlen Sie diese Option wenn Sie Progressivsignale anzeigen wollen e Bei Verwendung der HDMI Verbindung Seite 17 kann Progressiv nicht gew hlt werden Wenn Sie LINE 3 Ausgang LINE 1 In auf RGB Video RGB oder RGB Decoder setzen kann Komp Video Ausgang nicht eingestellt werden Wenn Sie den Recorder nur ber die Buchsen COMPONENT VIDEO OUT an einen Monitor oder Projektor anschlie en wollen setzen Sie LINE 3 Ausgang LINE 1 In nicht auf RGB Video RGB oder RGB Decoder Wenn Sie LINE 3 Ausgang LINE 1 In auf RGB Video RGB oder RGB Decoder setzen erscheint in diesem Fall m glicherweise kein Bild e Falls nach der Einstellung des Recorders auf das Progressiv Format Bildrauschen auftritt halten Sie W Stopp am Recorder gedr ckt und dr cken Sie amp ffnen Schlie en am Recorder LINE 3 Ausgang LINE 1 In Damit k nnen Sie eine Videosignal Ausgabemethode f r die Buchse LINE 3 TV und eine Videosignal Eingabemethode f r die Buchse LINE DECODER w hlen Das Bild wird unscharf falls diese Einstellung nicht mit dem Typ des Video Eingangssignals bereinstimmt Ausgabe von Videosignalen Eingabe von Videosignalen oder RGB Signalen Video Video RGB Video Decoder Ausgabe von Videosignalen W hlen Sie
77. amit k nnen Sie die Software manuell aktualisieren Q Schalten Sie den Recorder w hrend der Aktualisierung der Software nicht aus CI Information Nur RDR DC105 DC205 DC305 DC505 Sie k nnen die CI Information anzeigen Die angezeigte Information h ngt vom CI Modul ab Ein Tasten Kopie Reset Damit k nnen Sie Datum und Uhrzeit f r Ein Tasten berspielung von einem HDD Camcorder zur cksetzen Der Recorder berspielt beim n chsten Dr cken der Taste ONE TOUCH DUB den gesamten Inhalt auf dem HDD Camcorder Das Display fordert Sie zur Best tigung auf Automatische Finalisierung Ein Wenn Sie eine Disc aus dem Recorder entnehmen finalisiert der Recorder die Disc automatisch Aus Die Funktion wird abgeschaltet Display am Ger t Damit stellen Sie die Helligkeit des Frontplattendisplays ein Ein Starke Helligkeit Aus Die Beleuchtung wird ausgeschaltet und der Stromverbrauch wird bei ausgeschaltetem Ger t gesenkt Q Wenn Sie Aus w hlen ist Kindersperre nicht verf gbar Um die Kindersperre zu aktivieren w hlen Sie Ein Spracheinstellungen Sprache Damit k nnen Sie Spracheinstellungen vornehmen Men Sprache Dient zum Umschalten der Anzeigesprache auf dem Bildschirm DVD Men nur DVD VIDEO Dient zum Umschalten der Sprache f r das DVD Meni DVD Audio nur DVD VIDEO Dient zum Umschalten der Sprache der Tonspur Wenn S
78. amms auf HDD HDD Dieser Abschnitt stellt die grundlegende Bedienung zum Aufnehmen des aktuellen Fernsehprogramms auf die Festplatte HDD vor Eine Erl uterung des Timeraufnahmeverfahrens finden Sie auf Seite 41 oder Seite 53 Q Als Aufnahmeziel ist nur HDD verf gbar 1 0 O PROG INPUT I nE 5 S REC MODE STOP TIO 1 Schalten Sie den Recorder und Ihr Fernsehger t ein Stellen Sie dann den Eingang Ihres Fernsehger tes so ein dass das Signal des Recorders auf dem Fernsehschirm erscheint 2 Dr cken Sie PROG um die Programmposition oder die aufzunehmende Eingangssignalquelle zu w hlen 3 Dr cken Sie REC Der Aufnahmemodus wird automatisch auf den DR Modus eingestellt und die Aufnahme beginnt So stoppen Sie die Aufnahme Dr cken Sie W REC STOP So unterbrechen Sie die Aufnahme Dr cken Sie Il Pause Um die Aufnahme fortzusetzen dr cken Sie REC So ndern Sie den Aufnahmemodus nur f r analoge Sendungen Dr cken Sie REC MODE mehrmals um den Aufnahmemodus vor Beginn der Aufnahme zu w hlen Mit jedem Dr cken der Taste ndert sich die Anzeige auf dem Fernsehschirm wie folgt e Weitere Einzelheiten zum Aufnahmemodus finden Sie auf Seite 126 So betrachten Sie ein anderes Fernsehprogramm w hrend der Aufnahme Wenn Ihr Fernsehger t an die Buchse gt LINE 3 TV angeschlossen ist stellen Sie es mit der Taste TV DVD auf den TV Eing
79. ang ein und w hlen Sie das Programm aus das Sie ansehen m chten Wenn Ihr Fernsehger t an die Buchsen LINE 2 OUT oder COMPONENT VIDEO OUT angeschlossen ist stellen Sie das Fernsehger t mit der Taste TV Seite 22 auf den TV Eingang ein e Nach dem Dr cken der Taste REC kann es einen Moment dauern bis die Aufnahme beginnt Es kann einen Moment dauern bis der Recorder auf Stopp oder Aufnahmepause schaltet e Der Aufnahmemodus kann nicht w hrend der Aufnahme ge ndert werden e Bei einem Stromausfall wird das aufgenommene Programm u U gel scht e Sie k nnen kein PAY TV Canal Plus Programm betrachten w hrend Sie ein anderes PAY TV Canal Plus Programm aufnehmen Verwendung der Schnelltimer Wiedergeben des Funktion aufgenommenen Sie k nnen den Recorder auf Aufnahme in Programms Titelliste 30 Minuten Schritten schalten Dr cken Sie REC mehrmals um die HDD Aufnahmedauer einzustellen Mit jedem Tastendruck wird die Aufnahmezeit in 30 Minuten Schritten verl ngert Die maximale Dauer ist 8 Stunden 0 30 1 00 gt 7 30 Der Recorder zeichnet Fernsehprogramme nur auf HDD auf Um Programme auf DVD normale Aufnahme 8 00 aufzubewahren nehmen Sie die Programme auf i i i HDD auf und berspielen Sie diese dann auf DVD Der Zeitz hlerwert verringert sich Minute Seite 82 um Minute bis 0 00 und dann beendet der Recorder die Aufnahme Um einen aufgenommenen Titel abzus
80. anordnung entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Komponenten gt Fortsetzung 19 e Schlie en Sie den Recorder nicht mit einem SCART Kabel und einem HDMI Kabel an Ihr Fernsehger t an Verbinden Sie den Recorder und Ihr Fernsehger t nicht mit mehr als einem Videokabeltyp gleichzeitig Wenn Sie den Recorder ber die SCART Buchse an Ihr Fernsehger t anschlie en wird die Eingangssignalquelle des Fernsehger tes automatisch auf den Recorder eingestellt sobald Sie die Wiedergabe starten Dr cken Sie n tigenfalls die Taste TV an der Fernbedienung um den Eingang auf TV umzuschalten Die Buchse HDMI OUT kann nicht mit DVI Buchsen verbunden werden die nicht HDCP kompatibel sind z B DVI Buchsen an PC Displays Bei Verwendung der HDMI Verbindung werden keine Komponenten Progressivsignale ausgegeben Verbinden Sie die Audioausgangsbuchsen Ihres Fernsehger tes nicht gleichzeitig mit den Buchsen LINE 2 IN R AUDIO L Dadurch erzeugen die Lautsprecher Ihres Fernsehger tes unerw nschtes Rauschen Wenn Sie den Anschluss an die Audioeingangsbuchsen L R vornehmen verbinden Sie nicht gleichzeitig die Buchsen LINE 2 IN R AUDIO L und LINE 2 OUT R AUDIO L mit den Audioausgangsbuchsen Ihres Fernsehger tes Dadurch erzeugen die Lautsprecher Ihres Fernsehger tes unerw nschtes Rauschen Wenn Sie den Anschluss an die Buchse HDMI OUT oder DIGITAL OUT COAXIAL vornehmen nachdem Sie den
81. ch digen Versuchen Sie daher nicht das Ger t zu zerlegen berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal CAUTION CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM ATTENTION RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 38 QUAND OUVERT VITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU ADVARSEL KLASSE 38 SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING VED BNING UNDG UDS TTELSE FOR STR LING VARNING KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R OPPNAD UNDVIK ATT UTSATTA DIG F R STR LEN VORSICHT BEIGE FFIETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 38 IN GER TEINNEREN VORHANDEN NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN PRECAUCI N CUANDO SE ABRE HAY RADIACI N L SER DE CLASE 38 VISIBLE E INVISIBLE EVITE LA EXPOSICI N A LOS RAYOS L SER VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA N KYV LLE JA NAKYM TT M LLE LUOKAN 3B LASERS TEILYLLE LA KATSO S TEESEEN 2a CLASS 3B DTRL THROTT E WERERTD K Te RWIN A Dieses Etikett befindet sich auf dem Laser Schutzgeh use innerhalb des Recorder Geh uses Sicherheitsma nahmen e Dieses Ger t arbeitet mit 220 240 V Wechselstrom bei 50 60 Hz Achten Sie darauf dass die Betriebsspannung des Ger ts der lokalen Stromversorgung entspricht Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeiten darin wie z B Vasen auf das Ger
82. ch um ein Pay per View Programm handelt Farbtasten rot Aktivieren der gelb gr n gleichfarbigen Funktion blau auf dem Bildschirm Zeigt die ausgew hlte Programmaufnahme information an die aufgenommen werden soll TIMER Zeigt die Timerliste an um Timereinstellungen zu ndern 6 RETURN Schlie t die EPG Anzeige und schaltet auf die vorherige Anzeige zur ck GUIDE Schlie t die EPG Anzeige SYSTEM MENU Benutzung der digitalen Favoritenliste Sie k nnen die in der Favoritenliste auf der EPG Anzeige eingestellten Favoritenkan le anzeigen Um Ihre bevorzugten Kan le der Favoritenliste hinzuzuf gen siehe Verwendung der Favoritenliste nur f r digitale Sendungen auf Seite 37 Dr cken Sie V w hrend der EPG Anzeige mehrmals um eine Favoritenliste auszuw hlen Die Anzeige der ausgew hlten Favoritenliste erscheint Um die Favoritenliste auf die Fernseh oder Radioliste umzuschalten dr cken Sie TV RADIO Ein Tasten Aufnahme mithilfe des EPG HDD Die EPG Funktion vereinfacht die Timereinstellung W hlen Sie einfach das aufzunehmende Programm auf der EPG Anzeige aus Datum Uhrzeit und Kanal des betreffenden Programms werden automatisch eingestellt Sie k nnen den Timer bis zu 8 Tage im Voraus f r insgesamt 32 Programme einstellen Vor Aufnahmebeginn e Pr fen Sie ob auf der Festplatte gen gend Platz f r die Aufnahme vorhanden ist Seite 94
83. d die Bildqualit t beeinflussen Sollte dieses Problem auch nach Direktanschluss des Recorders an Ihr Fernsehger t weiter auftreten versuchen Sie den Recorder an den S VIDEO Eingang Ihres Fernsehger tes anzuschlie en UBUONEUNOJUIZIESNZ gt Fortsetzung 113 114 gt Wenn Sie den Recorder auf das Progressivformat einstellen wollen halten Sie W Stopp am Recorder gedr ckt und dr cken Sie amp ffnen Schlie en am Recorder Der Recorder ist auf das normale Format Interlace eingestellt gt Sie geben einen Titel wieder der in einem Farbsystem aufgenommen wurde das von dem Ihres Fernsehger tes abweicht gt Die auf der Festplatte aufgenommenen Bilder k nnen Rauschen enthalten Dies ist auf die Eigenschaften der Festplatte zur ckzuf hren und stellt keine Funktionsst rung dar gt Beim Abspielen einer doppelschichtigen DVD kann es am bergangspunkt zwischen den Schichten zu einer kurzen Bild und Tonunterbrechung kommen Bei Anschluss an die Buchse DV IN erscheint kein Bild oder Bildrauschen tritt auf gt Versuchen Sie Folgendes Schalten Sie den Recorder aus und wieder ein Schalten Sie das angeschlossene Ger t aus und wieder ein Klemmen Sie das i LINK Kabel ab und wieder an Bei Anschluss an die Buchse HDMI OUT erscheint kein Bild oder Bildrauschen tritt auf gt Versuchen Sie Folgendes Schalten Sie den Recorder aus und wieder ein Schalten Sie das angeschlossene G
84. de Optionen e Speichern Ihrer Favoritenkan le in einer von vier Fernseh oder Radiolisten e Hinzuf gen oder L schen von Kan len in der Favoritenliste e Schnelles Anzeigen eines Favoritenkanals So stellen Sie die Favoritenliste ein 1 Dr cken Sie Favoriten mehrmals um eine Favoritenliste auszuw hlen Um die Favoritenliste auf die Fernseh oder Radioliste umzuschalten dr cken Sie TV RADIO 2 Dr cken Sie die gr ne Taste Hinzf Alle Fernseh oder Radiokan le die nicht in der Favoritenliste enthalten sind werden angezeigt D TV 1 Hinzuf 001 NCE 002 AAC 003 J9 a Hinzt ER Vorhergehend 3 W hlen Sie einen Kanal den Sie der Favoritenliste hinzuf gen wollen mit t4 aus und dr cken Sie die gr ne Taste Hinzf Der ausgew hlte Kanal wird der Favoritenliste hinzugef gt Um einen Kanal von der Favoritenliste zu entfernen dr cken Sie die rote Taste Entfernen nach Schritt 1 W hlen Sie dann einen Kanal den Sie aus der Favoritenliste entfernen wollen mit t4 aus und dr cken Sie die rote Taste Entfernen erneut e Um die Listenanzeige seitenweise zu scrollen dr cken Sie k gt gt 1 Um zur Favoritenliste zur ckzukehren dr cken Sie d gt RETURN So sehen oder h ren Sie einen Favoritenkanal 1 Dr cken Sie w hrend eines Fernsehprogramms Q mehrmals um eine Favoritenliste auszuw hlen Um die Favoritenlis
85. deren Sony DVD Recorders oder Players zu vermeiden 1 W hlen Sie einen Befehlsmodus GIS 2 oder 3 Vorgabe und dr cken Sie Die Standardeinstellung des Befehlsmodus f r diesen Recorder und die mitgelieferte Fernbedienung ist 3 Die Fernbedienung funktioniert nicht falls unterschiedliche Befehlsmodi f r den Recorder und die Fernbedienung eingestellt werden Stellen Sie den gleichen Befehlsmodus ein Sie k nnen den Befehlsmodus f r den Recorder auf dem Frontplattendisplay berpr fen Seite 13 uabun ansnp pun ua unjjaysulg gt Fortsetzung 101 102 Stellen Sie den Befehlsmodus an der Fernbedienung so ein dass er mit dem oben f r den Recorder eingestellten Befehlsmodus bereinstimmt Stellen Sie den Befehlsmodus an der Fernbedienung folgenderma en ein Halten Sie gedr ckt W hrend Sie gedr ckt halten geben Sie den Befehlsmoduscode mit den Zifferntasten ein Halten Sie die Zifferntaste und gleichzeitig l nger als drei Sekunden gedr ckt Recorder Einstellungen System 2 Software Update Sie k nnen die aktuelle Software Version des eingebauten Digitaltuners berpr fen und mit der Software auf dem neuesten Stand halten Automatisch Damit k nnen Sie die Software automatisch aktualisieren W hlen Sie normalerweise diese Position Aus Die Software wird nicht automatisch aktualisiert Start D
86. die Einstellung an Ihrem Fernsehger t nicht an diesem Recorder Beachten Sie dass diese Einstellung nur f r eine HDMI Verbindung wirksam ist Vollbild W hlen Sie diese Option wenn Sie das Seitenverh ltnis an Ihrem Fernsehger t ndern k nnen Normal W hlen Sie diese Option wenn Sie das Seitenverh ltnis an Ihrem Fernsehger t nicht ndern k nnen Ein Video im Format 4 3 wird mit unver ndertem Seitenverh ltnis wiedergegeben Fernsehger t mit 16 9 Seitenverh ltnis Diese Einstellung ist nicht wirksam wenn HDMI Aufl sung auf 576p gesetzt wird HDMI Farbe Audioeingangs Damit k nnen Sie die Ausgabemethode von Einstellungen Audio Videosignalen f r die HDMI Buchse w hlen Eingang Automatisch Der Recorder erkennt Gr n Blau Anschluss an ein RGB automatisch den Typ des Sie k nnen den Ton entsprechend den angeschlossenen Wiedergabe und Anschlussbedingungen Fernsehger tes und w hlt einstellen die passende Farbeinstellung RGB Rot W hlen Sie diese Option bei NICAM Auswahl Ger t Einzelheiten zum NICAM System finden Sie auf Seite 58 Q Je nach dem angeschlossenen Ger t sind manche NICAM Einstellungen eventuell nicht verf gbar W hlen Sie normalerweise diese Position Standard W hlen Sie diese Option falls der Ton von NICAM Sendungen undeutlich ist Zweispr Aufn modus HDD Diese Eins
87. die Festplatte betr gt 8 Stunden f r einen einzelnen Titel Ein Titel der l nger als 8 Stunden ist wird unterteilt Die folgenden Situationen k nnen geringe Ungenauigkeiten bei der Aufnahmezeit verursachen Aufnahme eines Programms mit schlechtem Empfang oder eines Programms oder einer Videoquelle mit niedriger Bildqualit t Aufnahme nur eines Standbilds oder nur des Tons Info zum Kopierschutz Bilder mit Kopierschutz k nnen nicht auf diesem Recorder aufgenommen werden berspieleinschr nkung berspielen von Filmen und anderen DVD VIDEOs auf die Festplatte ist nicht m glich Au erdem k nnen beim berspielen von einer DVD zur Festplatte keine Szenen aufgezeichnet werden die ein Kopierschutzsignal enthalten Titel die Copy Once Kopierschutzsignale enthalten k nnen nur von der Festplatte zu einer DVD RW DVD R VR Modus verschoben werden nach der Verschiebung des Titels wird der Originaltitel auf der Festplatte gel scht Die Funktion Verschieben wird mithilfe der berspielliste durchgef hrt F r gesch tzte Signale verwendbare Discs Kopier Verwendbare Discs schutz signale a G Kein Kopier schutzsignal Copy Once HDD Einmaliges 2 Kopieren Rwvr i Copy Never Keine Kopiersperre Nur CPRM kompatible DVD RWs DVD Rs VR Modus Die berspielte Disc kann nur auf CPRM kompatiblen Ger ten abgespielt werden Seite 123 CPRM Content Protect
88. diese Option wenn Sie einen externen Decoder analoger PAY TV Canal Plus Decoder anschlie en W hlen Sie diese Option nicht wenn Sie eine Kabelbox bzw einen Satellitenempf nger wie z B CanalSat anschlie en S Video S Video Ausgabe Eingabe von S Videosignalen RGB Video RGB Ausgabe von RGB Signalen Eingabe von Videosignalen oder RGB Signalen RGB Decoder Ausgabe von RGB Signalen W hlen Sie diese Option wenn Sie einen externen Decoder analoger PAY TV Canal Plus Decoder anschlie en W hlen Sie diese Option nicht wenn Sie eine Kabelbox bzw einen Satellitenempf nger wie z B CanalSat anschlie en gt Fortsetzung uabun ansnp pun ua unjjaysulg 105 106 Falls Ihr Fernsehger t keine S Video oder RGB Signale akzeptiert wird das Bild nicht in der gew hlten Methode auf dem Fernsehschirm angezeigt selbst wenn Sie S Video S Video RGB Video RGB oder RGB Decoder w hlen Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger tes nach Farbsystem am Eingang Damit k nnen Sie das Farbsystem w hlen falls Bildrauschen auftritt Diese Einstellung ist effektiv wenn Sie eine analoge Sendung oder einen externen Eingang aufnehmen Der Recorder erkennt automatisch das Farbsystemsignal und w hlt das geeignete Farbsystem aus Automatisch PAL Das PAL Farbsystem wird gew hlt SECAM Das SECAM Farbs
89. dschirm angezeigte Taste Sie k nnen den mit bestimmten Programmen simultan gesendeten Teletext anzeigen Um den Teletext Dienst zu beenden dr cken Sie E oder folgen Sie den Bildschirmanweisungen Anzeigen der Programm Wiedergabeinformation HDD TE ED in EO Sie k nnen verschiedene Informationen zum zur aktuellen Programm Titel Kapitel Track Datei oder Disc berpr fen Dr cken Sie DISPLAY Die Anzeigen sind je nach der Situation unterschiedlich Beispiel bei Wiedergabe eines Titels auf HDD 2 Statusinformation Zeigt Medientyp Statusbalken Spielzeit an 3 Verschiedene Informationen abh ngig von der Situation 4 Gegenw rtig gew hlte Funktion oder Titel AD Aus _A1 Englisch Dolby Digital 3 21 1 Programmname Titelname Audioeinstellung erscheint nur vor bergehend Beispiel Dolby Digital 5 Ich Tonbeschreibung Kommentar von visuellen Informationen R cklautsprecher L R AD Aus amp 1 Englisch Dolby Digital 3 2 1 Frontlautsprecher L R Centerlautsprecher LFE Kanal Low Frequency Effect Nur wenn Tonbeschreibungen geboten werden Um die Tonbeschreibung in der gew nschten Sprache zu w hlen dr cken Sie AUDIO wiederholt Ein erscheint wenn die Tonbeschreibung ausgegeben wird 5 Kanalnummer Verwendung der Favoritenliste nur f r digitale Sendungen Die Favoritenfunktion bietet folgen
90. e Bearbeiten zur Wahl von Umbenennen und dr cken Sie dann Sie k nnen bis zu 31 Zeichen eingeben Eingabezeile aktueller Name PP umbenennen asco B0BRDBBENDARBONDR oOGBSuonogupBaEnnunnn EEEE OOE oe onoooanosaoancnan oo0o0ooooagcaooooan UAE EA eA GO0U000000000DBDRR OOBBDGORDBOBBBBERE R ckschritt Sonderzeichen Alle l schen Speichern uay sq eag pun usy9sg gt Fortsetzung 77 4 Bewegen Sie den Cursor mit lt 4 zu dem Punkt an dem Sie das Zeichen eingeben wollen e Um alle Zeichen zu l schen dr cken Sie die gelbe Taste Alle l schen 5 W hlen Sie das einzugebende Zeichen mit 4 f aus und dr cken Sie Das ausgew hlte Zeichen erscheint in der Eingabezeile e Um eine Leerstelle einzugeben w hlen Sie die Leertaste und dr cken Sie Um zwischen Buchstaben und Sonderzeichen umzuschalten dr cken Sie die gr ne Taste ABC abc Sonderzeichen e Um ein Zeichen zu l schen bewegen Sie den Cursor zu der Position rechts vom Zeichen in der Eingabezeile und dr cken Sie die rote Taste R ckschritt e Um ein Zeichen einzuf gen bewegen Sie den Cursor zu der Position rechts von dem Punkt an dem Sie das Zeichen einf gen wollen W hlen Sie dann das Zeichen aus und dr cken Sie 6 Dr cken Sie die blaue Taste Speichern Um die Einste
91. e Die Disc Informationsanzeige erscheint 5 W hlen Sie Finalisieren und dr cken Sie 6 w hlen Sie Ja und dr cken Sie O Der Recorder beginnt mit der Finalisierung der Disc 7 Dr cken Sie SYSTEM MENU um den Vorgang zu beenden ana gt aan uaja ds aan F r DVD RWs DVD R oder DVD RW DVD R Videomodus werden DVD Men s erstellt e Je nach dem Zustand der Disc oder des DVD Ger ts werden selbst finalisierte Discs u U nicht abgespielt e Der Recorder ist u U nicht in der Lage die Disc zu finalisieren wenn diese auf einem anderen Recorder bespielt wurde e Wird eine nicht finalisierte Disc in ein anderes DVD Ger t eingelegt kann der berspielte Inhalt besch digt werden 85 86 HDD DV Camcorder berspielung berspielen von einem HDD Camcorder Sie k nnen den Inhalt eines Sony HDD Camcorders ber die USB Buchse an der Frontplatte auf das Festplattenlaufwerk berspielen Die folgenden berspielmethoden vom HDD Camcorder sind verf gbar Ein Tasten berspielung berspielen mithilfe der Bildschirmanzeige Folgen Sie den Anweisungen unter Vorbereitung f r HDD Camcorder berspielung und fahren Sie dann mit dem Abschnitt ber das berspielen fort Bevor Sie die HDD Camcorder Uberspielung beginnen e Pr fen Sie ob auf der Festplatte des Recorders gen gend Platz f r die berspielung vorhanden ist Seite 94 Sie k n
92. e BRAVIA Sync Anzeigefunktion nur benutzen wenn das angeschlossene Fernsehger t ber die Taste SYNC MENU verf gt Einzelheiten zu BRAVIA Sync entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Fernsehger tes Um die BRAVIA Sync Funktionen zu benutzen setzen Sie Steuerung f r HDMI im Setup Men System 1 Seite 101 auf Ein Vorgabe Schritt 3 Einsetzen eines Conditional Access Module CAM nur RDR DC105 DC205 DC305 DC505 Setzen Sie das von Ihrem Diensteanbieter gelieferte Conditional Access Module CAM ein um verschl sselte Digitalsendungen zu empfangen Dieser Recorder ist f r den Einsatz mit Modulen ausgelegt die den DVB Standard unterst tzen Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter um das korrekte CAM zu erhalten Schieben Sie das CAM bis zum Anschlag in den CAM Schacht ein So entnehmen Sie das CAM Dr cken Sie amp rechts vom CAM Schacht Q e Der CAM Schacht akzeptiert nur PC Karten von Type I und Type II F hren Sie keine anderen Karten oder unzul ssige Objekte in den CAM Schacht ein e Unterlassen Sie das Entnehmen oder Einsetzen des CAM w hrend des Empfangs von Sendungen Dies f hrt dazu dass kein Bild angezeigt wird Schritt 4 Anschlie en des Netzkabels Schlie en Sie das mitgelieferte Netzkabel an den Eingang AC IN des Recorders an Schlie en Sie dann die Netzkabel von Recorder und Fernsehger t an das Stromnetz an Nachdem Sie das Netzkabel ange
93. eben w hlen Sie Aus Vorgabe in Schritt 1 DVD Wiedergabe nur DVD VIDEO Die Wiedergabe von manchen DVD VIDEOs kann gem einer vorbestimmten Stufe wie z B dem Alter des Benutzers eingeschr nkt sein Bestimmte Szenen werden u U blockiert oder durch andere Szenen ersetzt 1 W hlen Sie die Stufe aus und dr cken Sie Je niedriger der Wert desto st rker die Einschr nkung Discs mit einer h heren Bewertung als die gew hlte Stufe werden eingeschr nkt 2 Geben Sie Ihr vierstelliges Passwort mit den Zifferntasten ein Um die Einstellung der DVD Wiedergabe f r die Disc aufzuheben w hlen Sie Aus Vorgabe in Schritt 1 Passwort ndern Sie k nnen das Passwort das den Zugriff auf die Einstellung von Kindersicherung erm glicht ndern Geben Sie Ihr vierstelliges Passwort mit den Zifferntasten ein und geben Sie dann ein neues Passwort ein Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben nehmen Sie eine R ckstellung des Recorders vor Seite 121 uabun ansnp pun ua unjjaysulg 111 112 Schnellkonfiguration R ckstellung des Recorders W hlen Sie diese Option um das Programm Schnellkonfiguration auszuf hren Folgen Sie den Anweisungen f r Schnellkonfiguration Seite 24 Zusatzinformationen Fehlersuche Falls bei der Benutzung des Recorders eines der folgenden Probleme auftritt versuchen Sie das Problem mithilfe dieser Fehlersuchanle
94. ehe So scrollen Sie die Listenanzeige seitenweise Seitenmodus auf Seite 34 So zoomen Sie ein Bild ein 1 Dr cken Sie ZOOM in Vollansicht 2 Dr cken Sie ZOOM oder mehrmals um die Vergr erung zu ndern Mit jedem Dr cken von ZOOM oder ndert sich der Vergr erungsfaktor wie unten angegeben 2x 4x normale Vergr erung Info zu PhotoTV HD PhotoTV HD erm glicht eine detailreiche foto hnliche Wiedergabe feiner Textur und Farbnuancen Wenn Sie mit PhotoTV HD kompatible Sony Ger te ber ein HDMI Kabel anschlie en k nnen Sie eine neue Welt der Fotografie in atemberaubender Full HD Qualit t genie en So kann beispielsweise die zarte Textur von menschlicher Haut Blumen Sand und Wellen in bestechend sch ner foto hnlicher Qualit t auf einem gro en Bildschirm wiedergegeben werden 1 Schlie en Sie den Recorder ber ein HDMI Kabel nicht mitgeliefert an das Fernsehger t an 2 Setzen Sie HDMI Aufl sung im Setup Men Video Ein Aus Seite 106 auf Automatisch 1080p oder 1080i 3 Stellen Sie die Bildschirmaufl sung des Fernsehger tes auf 1080p oder 1080i ein Wenn Ihr Fernsehger t mit dem Modus VIDEO A kompatibel ist setzen Sie die Video Foto Einstellung des Fernsehger tes auf den Modus VIDEO A Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Fernsehger tes So geben Sie eine Diaschau mit Ton wieder nur HDD Sie k n
95. eit f r Ein Tasten berspielung neu ein indem Sie Ein Tasten Kopie Reset im Setup Men System 2 Seite 102 durchf hren und wiederholen Sie dann die Ein Tasten berspielung e Die gesamten Daten des berspielten Inhalts werden gel scht wenn Sie eine R ckstellung des Recorders durchf hren Seite 121 berspielen vom HDD Camcorder mithilfe der Bildschirmanzeige HDD Cam Uberspielung HDD Sie k nnen den Inhalt Ihres HDD Camcorders mithilfe der Bildschirmanzeige auf die Festplatte des Recorders berspielen 1 F hren Sie die Schritte 1 bis 3 unter Vorbereitung f r HDD Camcorder berspielung auf Seite 87 aus 2 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen erscheint 9 8 W hlen Sie Ja oder Nein mit lt 4 gt aus und dr cken Sie Wenn Sie Ja w hlen werden alle Szenen auf dem HDD Camcorder nach dem Datum sortiert und in einem Ordner mit dem Datum als Namen abgelegt Wenn Sie Nein w hlen wird eine Liste aller im HDD Camcorder enthaltenen Szenen angezeigt W hlen Sie die den zum Recorder zu berspielende n Szene Ordner mit lt 4 t aus und dr cken Sie MARKER Ein H kchensymbol erscheint neben dem ausgew hlten Posten e Um das H kchensymbol zu l schen dr cken Sie MARKER erneut Um alle Posten auszuw hlen abzuw hlen dr cken Sie die gelbe Taste Auswahl zur Wahl von Alle ausw hlen oder Alle abw hlen
96. el einstellen Dr cken Sie Y um auszuw hlen lt f r Planer Suchen Mein TV Planer SRAN Installation A Dr cken Sie W hlen Sie einen Posten mit aus und dr cken Sie Pers nliche Pr ferenzen Siehe Einstellungen f r Sprache Aufnahmezeiten bernacht Download Pers nliche Pr ferenzen auf Seite 48 Starten der Installationssequenz Siehe Zur cksetzen der GUIDE Plus Systemeinstellungen Starten der Installationssequenz auf Seite 49 Manueller Download Benutzen Sie diese Funktion um die GUIDE Plus Daten manuell herunterzuladen wenn die GUIDE Plus Daten nicht angezeigt werden GUIDE Plus System Informationen Sie k nnen die GUIDE Plus Systeminformationen berpr fen 01 A So annullieren Sie die Einstellungen Dr cken Sie die rote Taste Zur ck 48 Pr ferenzen in Schritt5 von ndern der GUIDE Plus Systemeinstellungen Installation auf Seite 48 und dr cken Sie W hlen Sie einen Posten mit aus und dr cken Sie Stellen Sie dann die einzelnen Posten ein Sprache W hlen Sie die Sprache f r die Bildschirmanzeige mit 21 aus und dr cken Sie Aufnahme ExtraZeit Stellen Sie die zus tzliche Aufnahmezeit vor nach der Start Stoppzeit der geplanten Aufnahme mit 21 ein und dr cken Sie ber Nacht laden W hlen Sie mit t4 ob die GUIDE Plus Daten nachts h
97. el scht Unterteilen eines Titels Unterteilen HDD Wenn Sie einen langen Titel ohne Einbu e der Bildqualit t auf eine Disc berspielen wollen unterteilen Sie den Titel in zwei k rzere Titel Beachten Sie dass die Unterteilung eines Titels nicht r ckg ngig gemacht werden kann 1 Dr cken Sie TITLE LIST 2 w hlen Sie den Titel den Sie in zwei Titel unterteilen wollen mit aus 3 Dr cken Sie die rote Taste Bearbeiten zur Wahl von Unterteilen und dr cken Sie dann Die Anzeige Unterteilen erscheint Unterteilen HDD Weltsport Unterteilen 1 Sul 00 00 00 00 00 00 CD m Cam u 00 00 00 Unterteilen 2 Dr cken Sie um die Wiedergabe zu starten 5 W hlen Sie den Trennpunkt mit gt gt usw aus und dr cken Sie Ausw hlen Der Trennpunkt wird gesetzt e Um den Trennpunkt zur ckzusetzen w hlen Sie Ausw hlen mit und wiederholen Sie diesen Schritt 6 W hlen Sie Unterteilen und dr cken Sie Das Display fordert Sie zur Best tigung auf 7 w hlen Sie Ja und dr cken Sie Der Titel wird in zwei Teile unterteilt So annullieren Sie Unterteilen Dr cken Sie d RETURN Die Titelliste erscheint Benennen eines Titels Umbenennen HDD 1 Dr cken Sie TITLE LIST 2 w hlen Sie den Titel den Sie umbenennen wollen mit aus 3 Dr cken Sie die rote Tast
98. elheiten zu Vorsichtsma nahmen beim Anschlie en dieses Recorders finden Sie auch in den Bedienungsanleitungen der anzuschlie enden Ger te Normalerweise kann nur jeweils ein Ger t ber das i LINK Kabel DV Anschlusskabel an diesen Recorder angeschlossen werden Wenn Sie diesen Recorder an i LINK kompatible Ger te anschlie en die zwei oder mehr i LINK Buchsen DV Buchsen besitzen nehmen Sie die Bedienungsanleitung des anzuschlie enden Ger tes zur Hand i LINK und 4 sind Markenzeichen USUONEW IOJLIZIeSNZ 131 132 Technische Daten System Laser Halbleiter Laser bertragungsstandards Digitalsendung DVB T Kanalbereich Digitalsendung VHF UHF Kanalbereich Analogsendung PAL B G D K D SECAM L VHF E2 bis E12 R1 bis R12 F2 bis F10 Italien A bis H Irland A bis J UHF E21 bis E69 R21 bis R69 B21 bis B69 F21 bis F69 CATV S01 bis S05 S1 bis S20 Frankreich B bis Q HYPER S21 bis S41 Die Kanalbereiche oben geben lediglich an dass ein Kanalempfang in diesen Bereichen m glich ist Es besteht jedoch keine Garantie dass die Signale unter allen Umst nden empfangen werden k nnen Die empfangbaren Kan le sind je nach Land Region unterschiedlich Bildempfang Frequenz Synthesizer System Tonempfang Split Carrier System Antennenausgang Asymmetrische Antennenbuchse 75 Ohm Timer Uhr Quartz Locked System Zeitangabe 24 Stunden Format digital Videoaufnahmeformat MPEG 2 MPEG
99. ellung Der Recorder stellt die Uhr automatisch ein Wenn das Signal nicht auffindbar ist stellen Sie die Uhr manuell ein Stellen Sie Tag Monat Jahr Stunde und Minute mit 4 f gt ein und dr cken Sie um die Uhr zu starten Dr cken Sie wenn Beenden erscheint Schnellkonfiguration ist beendet Um GUIDE Plus Systemdaten zu empfangen muss Ihr Recorder ausgeschaltet sein wenn er nicht benutzt wird Nach der Anfangseinrichtung kann es bis zu 24 Stunden dauern bis die Fernsehprogramminformationen empfangen werden So kehren Sie zum vorhergehenden Schritt zur ck Dr cken Sie RETURN Wenn Sie Schnellkonfiguration erneut ausf hren wollen dr cken Sie SYSTEM MENU und w hlen Sie Schnellkonfiguration in Grundeinstellungen Seite 112 uahunjjajsulg pun assniyasuy 25 26 Anschlie en eines Videorecorders oder hnlichen Ger tes Nachdem Sie das Netzkabel des Recorders von der Netzsteckdose abgezogen haben schlie en Sie einen Videorecorder oder ein hnliches Aufnahmeger t an die Buchsen LINE IN dieses Recorders an Um das Bild des angeschlossenen Videorecorders oder eines hnlichen Ger tes ber den Recorder anzusehen w hrend sich der Recorder im Bereitschaftsmodus befindet setzen Sie Bereitschaftsmodus im Setup Men System 1 Seite 100 auf Modus2 Anderenfalls erscheint kein Bild Benutzen Sie die Buchse DV IN an der Front
100. en Speicherdichte bietet die Festplatte eine lange Aufnahmedauer und schnellen Zugriff auf die darauf aufgezeichneten Daten Sie kann jedoch durch St e Vibrationen oder Staub leicht besch digt werden und muss von Magneten ferngehalten werden Beachten Sie folgende Vorsichtsma nahmen um den Verlust wichtiger Daten zu vermeiden e Sch tzen Sie den Recorder vor heftigen St en Stellen Sie den Recorder nicht an einem Ort auf an dem er mechanischen Vibrationen ausgesetzt ist oder instabil steht Stellen Sie den Recorder nicht auf eine hei e Unterlage wie z B einen Videorecorder oder Verst rker Receiver Verwenden Sie den Recorder nicht an einem Ort der extremen Temperaturschwankungen ausgesetzt ist Temperaturschwankungen von unter 10 C Stunde Stellen Sie den Recorder nicht um wenn das Netzkabel eingesteckt ist L sen Sie das Netzkabel nicht solange der Recorder eingeschaltet ist gt Fortsetzung e Bevor Sie das Netzkabel abtrennen schalten Sie das Ger t aus und vergewissern Sie sich dass das Festplattenlaufwerk still steht die Uhrzeit wird mindestens 30 Sekunden lang im Frontplattendisplay angezeigt und alle Aufnahme oder berspielvorg nge sind gestoppt e Bewegen Sie den Recorder nach dem L sen des Netzkabels eine Minute lang nicht e Versuchen Sie nicht die Festplatte selbst auszuwechseln oder zu erweitern weil dies zu einer Funktionsst rung f hren kann Falls das F
101. en dass Ihre Lieblingsprogramme gem den von Ihnen vorgegebenen Bedingungen wie z B Kategorie und Schl sselwort angezeigt werden Seite 39 Blaue Taste Gr ne Taste P S _ _ Gelbe Taste GUIDE O eth enter PAGE a E amp PAGE DAY Bye vor DAY Dr cken Sie GUIDE Der Home Bildschirm des GUIDE Plus Systems erscheint RTL 27 Mai 10 10 2 Das Jugendgericht Vorsitz Richterin Dr Ruth Herz 1 Das Jugendgericht bei RTL befasst sich ausschlie lich 3 mit F llen jugendlicher Straft ter 10 00 12 00 OH bersicht Suchen MeinTV Planer 4 8 M27 10 00 10 30 11 00 Seesen IDE e 5 Fiege Die Talksh Tagessc Brisant T Bianca Wege zu Tneute halo D Das Jugendgericht Reklametafel Richter Alexander Niedrig und Kuhnt 6 ETa S O S Style amp Home taff Beybla Yu G ORI Buper Weihna Disneys 101 Dalmati Neue J A G Im Auftrag der Ehre K1 Nach 1 Video Fenster Hier wird das Programm angezeigt das Sie beim Dr cken von GUIDE gesehen haben 2 Aktionsleiste Wenn Sie die gleichfarbige Taste an der Fernbedienung dr cken wird die Aktionsleiste funktionsf hig Die Funktion der Aktionsleiste h ngt vom jeweiligen Bildschirm ab 3 Informationsbox Zeigt Informationen z
102. en in einem Titel nicht r ckg ngig gemacht werden kann 1 Dr cken Sie TITLE LIST 2 w hlen Sie den Titel den Sie teilweise l schen wollen mit aus 3 Dr cken Sie die rote Taste Bearbeiten zur Wahl von A B L schen und dr cken Sie dann Die Anzeige A B L schen erscheint EEE A B L schen HDD Weltsport A 00 00 00 00 00 00 C sn Ende L schen Fertig stellen LE 00 00 00 Dr cken Sie um die Wiedergabe zu starten 5 w hlen Sie Punkt A mit 4 gt gt usw aus und dr cken Sie Start Der Anfangspunkt Punkt A wird gesetzt 6 w hlen Sie Punkt B und dr cken Sie Ende Der Endpunkt Punkt B wird gesetzt Um entweder Punkt A oder Punkt B zur ckzusetzen w hlen Sie Start oder Ende mit e und wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 5 oder 6 7 W hlen Sie L schen und dr cken Sie Das Display fordert Sie zur Best tigung auf 8 W hlen Sie Ja und dr cken Sie Die Szene wird gel scht 9 W hlen Sie Fertig stellen und dr cken Sie um den Vorgang zu beenden So annullieren Sie A B L schen Dr cken Sie RETURN Die Titelliste erscheint Q An dem Punkt an dem Sie einen Titelabschnitt gel scht haben k nnen kurzzeitige Bild oder Tonaussetzer auftreten Abschnitte die k rzer als etwa 3 Sekunden sind werden u U nicht g
103. en mit gt aus und dr cken Sie um fortzufahren Kanaltyp Alle Es werden sowohl digitale als auch analoge Kan le gesucht Digital Nur digitale Kan le werden abgetastet Analog Nur analoge Kan le werden abgetastet Diensityp Alle Alle Kan le Dienste einschlie lich Pay per View Digitalkan le werden abgetastet Freie Nur freie Kan le werden Dienste abgetastet 2 W hlen Sie Start mit und dr cken Sie Der Recorder beginnt mit der Abtastung der Kan le Die Abtastung kann je nach Ihrem Land Ihrer Region oder den Einstellungen l nger dauern 3 W hlen Sie Ja und dr cken Sie Wenn Sie Kanaltyp in Schritt 1 auf Alle gesetzt haben f hrt der Recorder mit der Abtastung analoger Kan le fort So brechen Sie den Suchlauf ab Dr cken Sie gt RETURN Wenn eine Ergebnisanzeige erscheint w hlen Sie Ja um das Ergebnis zu speichern Wenn Sie Kan le mit Autom Kanaleinstell einstellen werden die Timereinstellungen in der Timerliste gel scht Man Einst f r Digi TV Digitale Kan le auf einer bestimmten Frequenz werden voreingestellt Falls einige digitale terrestrische Kan le nicht mit Autom Kanaleinstell eingestellt werden k nnen benutzen Sie diese Funktion um sie manuell einzustellen 1 W hlen Sie Diensttyp mit e gt und dr cken Sie Seite 96 2 Stellen Sie die Kanalnummer mit
104. er Recorder wird auf Aufnahmebereitschaft geschaltet Im Gegensatz zu einem Videorecorder braucht der Recorder vor Beginn der Timeraufnahme nicht ausgeschaltet zu werden Um die Timeraufnahme abzubrechen w hlen Sie das f r Timeraufnahme eingestellte Programm aus und dr cken die rote Taste Abbrechen So suchen Sie nach einem Programm snid 30IN9 QOH ne awyeuyny 1 Dr cken Sie t um den Cursor zur Men leiste zu bewegen w hrend der Home Bildschirm des GUIDE Plus Systems angezeigt wird 2 W hlen Sie Suchen mit lt 4 p RTL 27 Mai 10 10 Der Bereich Suchen zeigt Ihnen Sendungen geordnet nach bestimmten Kategorien Dr cken Sie Y um eine Kategorie auszuw hlen f r bersicht und gt f r Mein T bersicht Mein TV Planer _ Y Meine Suche AR Movies Sport D2 Suchen L 3 Dr cken Sie 4 4 W hlen Sie eine Kategorie oder Meine Suche mit e gt Wenn Sie Meine Suche w hlen k nnen Sie ein Programm nach Schl sselwort suchen Informationen zur Eingabe eines neuen Schl sselworts finden Sie auf Seite 42 5 W hlen Sie eine Unterkategorie oder ein Schl sselwort mit t4 aus und dr cken Sie Alle Programme welche die Bedingungen erf llen werden aufgelistet Bei der Suche nach Schl sselwort werden Programme die das Schl sselwort im Titel und in der Informationsbox des Programms enthalten aufgelistet gt Fort
105. er t aus und wieder ein Klemmen Sie das HDMI Kabel ab und wieder an gt Der Recorder ist mit einem Eingabeger t verbunden das nicht HDCP konform ist gt Falls nach einer nderung der Einstellung von HDMI Aufl sung Bildrauschen auftritt halten Sie MM Stopp am Recorder gedr ckt und dr cken Sie amp ffnen Schlie en am Recorder Es werden keine Fernsehprogramme empfangen gt Stellen Sie den Kanal unter Man Einst f r Digi TV Seite 97 oder Man Einst f r An TV Seite 97 im Setup Men Kanal manuell ein gt W hlen Sie die korrekte Signalquelle mit der Taste INPUT aus oder w hlen Sie einen Kanal eines beliebigen Fernsehprogramms mithilfe der Tasten PROG aus Sie k nnen die gegenw rtig gew hlte Eingangssignalquelle auf dem Frontplattendisplay berpr fen Bildst rungen treten auf gt Die Signalst rke ist zu schwach Bei digitalen Sendungen k nnen Sie die Signalst rke mit der blauen Taste Signal unter Digitalkanalliste im Setup Men Kanal Seite 97 berpr fen gt berpr fen Sie die Antenneninstallation Die Bilder von Fernsehprogrammen sind verzerrt gt Richten Sie die Fernsehantenne neu aus gt Stellen Sie das Bild ein siehe die Bedienungsanleitung des Fernsehger tes gt Vergr ern Sie den Abstand zwischen Recorder und Fernsehger t gt Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Fernsehger
106. erien auslaufen wischen Sie die Fl ssigkeit im Batteriefach restlos aus und legen Sie neue Batterien ein Setzen Sie den Fernbedienungssensor mit an der Frontplatte markiert keinem starken Licht wie z B direktem Sonnenlicht oder dem Licht eines Leuchtk rpers aus Anderenfalls reagiert der Recorder m glicherweise nicht auf die Fernbedienung Wenn Sie die Batterien der Fernbedienung auswechseln werden Codenummer und Befehlsmodus m glicherweise auf die Vorgaben zur ckgestellt Stellen Sie die korrekte Codenummer und den Befehlsmodus erneut ein Steuern eines Fernsehger tes mit der Fernbedienung Sie k nnen das Signal der Fernbedienung zur Steuerung Ihres Fernsehger tes einstellen e Je nach dem angeschlossenen Ger t sind Sie eventuell nicht in der Lage Ihr Fernsehger t mit einigen oder allen der nachstehenden Tasten zu steuern e Wenn Sie eine neue Codenummer eingeben wird die vorher eingegebene Codenummer gel scht 000 Zifferntasten 00 am E TVO TVIDVD eo E amp mv TV a TV PROG 1 Halten Sie die Taste TV I D am unteren Ende der Fernbedienung gedr ckt Dr cken Sie nicht die Taste am oberen Ende der Fernbedienung 2 W hrend Sie TV 1 gedr ckt halten geben Sie den Herstellercode des Fernsehger tes mithilfe der Zitferntasten ein Um beispielsweise 09 einzugeben dr cken Sie erst 0 dann 9 Nachdem Sie die letzte
107. ernsehschirm anzeigen Wenn ein Videostandbild oder eine Bildschirmanzeige aber sehr lange Zeit unver ndert auf dem Fernsehschirm angezeigt wird besteht die Gefahr einer dauerhaften Sch digung der Mattscheibe Plasmabildschirme und Projektionsfernsehger te sind in dieser Hinsicht besonders empfindlich Sollten an Ihrem Recorder Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Sony H ndler Zu dieser Bedienungsanleitung Welches Modell haben Sie erworben Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf 8 Modelle RDR DC90 RDR DC100 RDR DC105 RDR DC200 RDR DC205 RDR DC305 RDR DC500 und RDR DC505 Die Modellnummer befindet sich an der Vorderseite des Recorders e In dieser Anleitung wird das interne Festplattenlaufwerk als HDD bezeichnet Disc wird als allgemeine Bezeichnung f r das HDD DVDs und CDs verwendet es sei denn im Text oder in Abbildungen wird explizit etwas anderes angegeben e Die am Anfang jeder Erl uterung aufgef hrten Symbole wie z B PB geben an welche Medientypen mit der erl uterten Funktion verwendet werden k nnen F r Einzelheiten siehe Bespielbare Discs auf Seite 122 und Abspielbare Discs auf Seite 124 Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf die Bedienelemente auf der Fernbedienung Sie k nnen jedoch auch die Bedienelemente am Recorder verwenden sofern sie
108. eruntergeladen werden sollen und dr cken Sie Zur cksetzen der GUIDE Plus Systemeinstellungen Starten der Installationssequenz Um die GUIDE Plus Systemeinstellungen zur ckzusetzen empfehlen wir Schnellkonfiguration unter Grundeinstellungen Seite 112 erneut auszuf hren Sie k nnen auch Land Region und Postleitzahl nach dem folgenden Verfahren zur cksetzen www europe guideplus com 1 W hlen Sie Starten der Installationssequenz in Schritt 5 von ndern der GUIDE Plus Systemeinstellungen Installation auf Seite 48 und dr cken Sie Das Display fordert Sie zur Best tigung auf 2 w hlen Sie Ja mit und dr cken Sie 3 W hlen Sie ein Land eine Region mit aus und dr cken Sie A Geben Sie Ihre Postleitzahl mit t 4 gt ein und dr cken Sie Der Recorder beginnt mit dem Download der GUIDE Plus Daten Eine Meldung erscheint wenn der Download beendet ist 5 Dr cken Sie Aufnehmen von angeschlossenen Ger ten HDD Sie k nnen von einem angeschlossenen Videorecorder oder einem hnlichen Ger t aufnehmen Angaben zum Anschluss eines Videorecorders oder eines hnlichen Ger tes finden Sie unter Anschlie en eines Videorecorders oder hnlichen Ger tes auf Seite 26 1 Dr cken Sie INPUT um die Eingangssignalquelle L1 oder L2 entsprechend der hergestellten Verbindung auszuw hlen 2 W hlen Sie das gew nschte
109. estplattenlaufwerk ausf llt sind verlorene Daten nicht wiederherstellbar Das Festplattenlaufwerk dient nur als Zwischenspeicher Reparatur des Festplattenlaufwerks e Im Falle einer Reparatur oder Inspektion bei einer Funktionsst rung oder Modifizierung kann der Inhalt des Festplattenlaufwerks berpr ft werden Der Inhalt wird jedoch nicht von Sony gesichert oder gespeichert e Falls die Festplatte formatiert oder ausgewechselt werden muss erfolgt dies auf Ermessen von Sony Der gesamte Inhalt des Festplattenlaufwerks auch Material das gegen das Urheberrecht verst t wird gel scht Stromversorgung e Der Recorder bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist Wenn Sie den Recorder l ngere Zeit nicht benutzen wollen trennen Sie ihn von der Netzsteckdose Ziehen Sie dabei immer am Stecker des Netzkabels niemals am Kabel selbst Aufstellung Stellen Sie den Recorder an einem Ort mit ausreichender Luftzufuhr auf sodass sich im Inneren des Ger ts kein W rmestau bildet Stellen Sie den Recorder nicht auf eine weiche Oberfl che wie zum Beispiel einen Teppich Dadurch k nnten die L ftungs ffnungen des Ger ts blockiert werden Stellen Sie den Recorder nicht in einem geschlossenen B cherregal einem Einbauschrank u auf wo eine ausreichende Bel ftung nicht gegeben ist Stellen Sie den Recorder nicht in der N
110. f Sef a Damit stellen Sie die Kan le eines externen S41 CC44 459 25 467 25 Decoders analoger PAY TV Canal Plus Decoder ein AFT Einzelheiten dazu auf Seite 30 Ein Die automatische Feinabstimmung wird Ppa Nr Dienste Aktualisieren W hlen Sie normalerweise Erm glicht die Wahl ob die Kanalliste diese Position automatisch auf die neuste Version Aus Gesatekeine manuelle aktualisiert wird oder nicht Bildeinstellung Automatisch Die Kanalliste wird e Falls die automatische Feinabstimmung nicht effektiv funktioniert w hlen Sie Aus und dr cken Sie zur Wahl von Niveau Dr cken Sie e um ein sch rferes Bild zu erhalten automatisch aktualisiert Aus Die Kanalliste wird nicht automatisch aktualisiert uabun ansnp pun ua unjjaysulg 99 100 Recorder Einstellungen System 1 Bereitschaftsmodus Abschaltautomatik Modus1 Wenn der Recorder ausgeschaltet ist Eingangssignale von der Buchse LINE YDECODER werden nicht ber die Buchse LINE 3 TV Seite 26 ausgegeben und der angeschlossene externe Decoder kann nicht benutzt werden Seite 29 Antennen Eingangssignale werden nicht an das angeschlossene Fernsehger t ausgegeben Um Fernsehprogramme zu sehen verwenden Sie einen Splitter der die Antennen Eingangssignale zwischen Fernsehger t und Recorder aufteilt Seite 16 Ein Der Recorder schaltet sich automatisch aus wenn im
111. f der Festplatte aufgezeichneten analogen Fernsehprogrammen den Haupt oder Nebenton aus W hlt bei digitalen Fernsehprogrammen die mit Tonbeschreibungen aufgezeichnet wurden die Tonbeschreibung in der gew nschten Sprache aus Ein erscheint wenn die Tonbeschreibung ausgegeben wird SUBTITLE W hlt bei mehrmaligem Dr cken die Untertitelsprache aus Wenn ein vierstelliger Sprachencode angezeigt wird siehe Liste der Sprachencodes auf Seite 128 eo e gt Instant Dienen zum Wiederholen kurzen Vorspulen der Szene Replay Instant Advance 144 gt Pi zur ck Sprung an den Anfang des vorhergehenden aktuellen n chsten Titels weiter Kapitels Tracks agehuapa m gt Fortsetzung 61 62 Tasten Funktionen gt gt gt 3 gt gt 4 44 gt gt F hrt Schnellr cklauf Schnellvorlauf der Disc aus Schnellr cklauf Die Suchgeschwindigkeit ndert sich wie folgt Schnellvorlauf Schnellvorlau f gt gt x1 5 gt gt gt gt 2 Schnellr cklauf 41424 Wird die Taste gedr ckt gehalten werden Schnellvorlauf Schnellr cklauf mit der gew hlten Geschwindigkeit fortgesetzt bis die Taste losgelassen wird 1 Durch Antippen von gt w hrend der Wiedergabe k nnen Sie eine schnelle Wiedergabe mit Ton durchf hren Scan Audio nicht verf gbar f r VIDEO CDs Super VIDEO CDs 2 Nicht verf gbar f r VIDEO CDs Super VIDEO CDs Um die normale Wiederg
112. fall ist w hrend der Aufnahme aufgetreten Wenn die Stromversorgung w hrend einer Timeraufnahme wiederhergestellt wird setzt der Recorder die Aufnahme fort Falls der Stromausfall l nger als 30 Minuten andauert stellen Sie die Uhr neu ein Seite 95 gt Zwei Timereinstellungen berschneiden sich Seite 47 59 berpr fen Sie die Timereinstellungen in der Zeitplanliste Seite 46 und der Timerliste Seite 58 gt Der Discplatz war unzureichend Vorher aufgenommene Inhalte wurden gel scht gt Daten auf einer DVD die mit einem PC aufgenommen wurden die aber auf diesem Recorder nicht abspielbar sind werden beim Einlegen der Disc gel scht Die Bearbeitung wurde nicht auf einer Disc gespeichert gt Nach der Bearbeitung einer Disc ist ein Stromausfall aufgetreten oder das Netzkabel wurde abgezogen bevor die Bearbeitung gespeichert wurde gt F r DVDs die auf anderen DVD Ger ten bespielt wurden wird die Bearbeitung u U nicht korrekt gespeichert Titel k nnen nicht bearbeitet werden gt Titel k nnen w hrend der Aufnahme oder berspielung nicht gel scht oder bearbeitet werden gt Radiotitel k nnen nur umbenannt oder gel scht werden USUONEWIOJUIZIeSNZ I gt Fortsetzung 117 118 Der Recorder spielt keinen Disctyp ab au er HDD gt Die Disc liegt verkehrt herum Legen Sie die Disc mit dem Etikett nach oben ein gt Die Disc ist nicht richtig einge
113. g berlappt berpr fen Sie die Timereinstellung auf der Zeitplanliste Seite 46 snid 30IN9 QAH ne awyeuyny gt Fortsetzung 45 46 So berpr fen ndern annullieren Sie Timereinstellungen Timerliste 1 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen erscheint 2 W hlen Sie Timer Aufnahme mit T und dr cken Sie 3 W hlen Sie Timerliste mit xy und dr cken Sie Die Anzeige Timerliste erscheint 4 F hren Sie die Schritte 2 bis 4 von berpr fen ndern von Timereinstellungen auf Seite 58 aus um eine Timereinstellung zu berpr fen ndern F hren Sie die Schritte 2 und 3 von Annullieren von Timereinstellungen auf Seite 59 aus um eine Timereinstellung zu annullieren berpr fen ndern Annullieren von Timereinstellungen Planer HDD Mithilfe der Zeitplanliste k nnen Sie Timereinstellungen ndern oder annullieren berpr fen ndern von Timereinstellungen 1 Dr cken Sie TIMER Die Zeitplanliste erscheint RTL 27 Mai_ 10 10 Camel Werung E Der Bereich Planer zeigt Ihnen Sendungen die zum Aufnehmen programmiert sind Dr cken Sie gr n f r manuelles Aufnehmen lt f r Mein TV und f r Installation bersicht Suchen Mein TV Aufnehmen Qual H uf Med 27 Mai 10 30 11 30 ss DR ix HDD 27 Mai_12 00 13 00 es DR 1x HDD Reklametafel 2 Fahren Sie die zu ndernde T
114. gang Seite 108 Informationen zum HDD Aufnahmeformat finden Sie auf Seite 107 ZWEITON System deutsches Stereosystem Wenn ein Stereo Programm empfangen wird erscheint Stereo Wenn ein zweisprachiges ZWEITON Programm empfangen wird erscheint A B oder A B NICAM System Um ein NICAM Programm aufzunehmen setzen Sie NICAM Auswahl im Setup Men Audio Eingang auf NICAM Vorgabe Falls der Ton bei der Wiedergabe von NICAM Sendungen undeutlich ist setzen Sie NICAM Auswahl auf Standard Seite 107 berpr fen ndern Annullieren von Timereinstellungen Timerliste HDD Mithilfe der Timerliste k nnen Sie die Timereinstellungen berpr fen ndern oder annullieren berpr fen ndern von Timereinstellungen Wenn Sie die EPG Timereinstellungen ndern wird die Update Funktion automatisch abgeschaltet 1 Dr cken Sie TIMER Die Anzeige Timerliste erscheint Wenn nicht alle Timereinstellungen im Display sichtbar sind dr cken Sie 41 um die verborgenen Timereinstellungen anzuzeigen 2 w hlen Sie die zu berpr fende ndernde Timereinstellung aus und dr cken Sie 3 W hlen Sie einen Posten mit gt aus und ndern Sie die Einstellung mit t Y Wenn Sie die Timereinstellung nicht ndern dr cken Sie gt RETURN um zur Timerliste zur ckzugehen e Nur Modelle f r Gro britannien Um die Serienaufnahme Einste
115. gen Untertitel aufgezeichnet gt Die DVD VIDEO gestattet keine nderung der Sprache f r den Soundtrack oder die Untertitel gt Versuchen Sie die Sprache mit dem Men der DVD VIDEO zu ndern gt Nachdem Sie die Sprache f r das DVD Men ge ndert haben nehmen Sie die DVD heraus und legen Sie sie wieder ein um die nderung in Kraft zu setzen Der Blickwinkel kann nicht ge ndert werden gt Die abgespielte DVD enth lt keine Multi Angle Aufnahmen gt Die DVD gestattet keine nderung des Blickwinkels gt Versuchen Sie den Blickwinkel mit dem Men der DVD zu ndern gt Der Blickwinkel kann nicht f r die auf diesem Recorder aufgenommenen Titel ge ndert werden Die DivX Videodateien werden nicht wiedergegeben gt Die DivX Videodateien wurden nicht in einem Format erzeugt das der Recorder abspielen kann Seite 130 gt Manche DivX Videodateien auf einer Disc oder einem USB Ger t werden eventuell nicht problemlos wiedergegeben Kopieren Sie die DivX Videodateien in diesem Fall auf die Festplatte und geben Sie sie von der Festplatte wieder Die MP3 Dateien werden nicht wiedergegeben gt Die MP3 Dateien wurden nicht in einem Format aufgenommen das der Recorder abspielen kann Seite 130 Die Fotodateien werden nicht wiedergegeben gt Die Fotodateien wurden nicht in einem Format aufgenommen das der Recorder abspielen kann Seite 130 gt Das Ger t ben
116. gswahl 22 TV lt 1 Lautst rke 22 TV PROG Programm 22 Die Taste besitzt einen Tastpunkt gt Fortsetzung 11 12 Frontplatte 18 17 116 15 1 VO Ein Bereitschaft 24 Dient dem Ein oder Ausschalten des Recorders 2 3 Fernbedienungssensor 22 3 Disclade 60 4 Frontplattendisplay 13 5 amp ffnen Schlie en 60 Dient dem ffnen oder Schlie en der Disclade 6 gt Wiedergabe 60 Die Taste B besitzt einen Tastpunkt E Stopp 60 4 Auswerfen nur RDR DC105 DC205 DC305 DC505 21 Dient dem Auswerfen des CAM aus dem CAM Schacht 9 CAM Conditional Access Module Schacht nur RDR DC105 DC205 DC305 DC505 21 Schalten Sie den Recorder aus bevor Sie ein CAM einschieben oder herausnehmen 10 PROGRAM 32 Die Taste besitzt einen Tastpunkt 11 INPUT Eingangswahl 49 Dient der Wahl einer Eingangsquelle 14 13 12 11 110 9 8 12 E REC STOP 32 13 REC 32 14 RESET Falls der Recorder nicht richtig funktioniert dr cken Sie die Taste RESET 15 Buchsen LINE 2 IN S VIDEO VIDEO L MONO AUDIO R 27 Schlie en Sie einen Videorecorder oder ein hnliches Aufnahmeger t an diese Buchsen an 16 ONE TOUCH DUB 37 91 Dient dem Starten des berspielvorgangs von einer angeschlossene
117. h 1105 Danish 1287 Georgian 1463 Quechua 1539 Tsonga 1109 German 1297 Kazakh 1481 Rhaeto Romance 1540 Tatar 1130 Bhutani 1298 Greenlandic 1482 Kirundi 1543 Twi 1142 Greek 1299 Cambodian 1483 Romanian 1557 Ukrainian 1144 English 1300 Kannada 1489 Russian 1564 Urdu 1145 Esperanto 1301 Korean 1491 Kinyarwanda 1572 Uzbek 1149 Spanish 1305 Kashmiri 1495 Sanskrit 1581 Vietnamese 1150 Estonian 1307 Kurdish 1498 Sindhi 1587 Volap k 1151 Basque 1311 Kirghiz 1501 Sangho 1613 Wolof 1157 Persian 1313 Latin 1502 Serbo Croatian 1632 Xhosa 1165 Finnish 1326 Lingala 1503 Singhalese 1665 Yoruba 1166 Fiji 1327 Laothian 1505 Slovak 1684 Chinese 1171 Faroese 1332 Lithuanian 1506 Slovenian 1697 Zulu 1174 French 1334 Latvian Lettish 1181 Frisian 1345 Malagasy 1703 nicht angegeben Hinweise zu diesem Recorder Info zum Betrieb Falls der Recorder direkt von einem kalten zu einem warmen Ort gebracht oder in einen sehr feuchten Raum gestellt wird kann sich Feuchtigkeit auf den Linsen im Inneren des Recorders niederschlagen In einem solchen Fall funktioniert der Recorder m glicherweise nicht richtig Lassen Sie in diesem Fall den Recorder etwa eine Stunde lang eingeschaltet wenn er eingeschaltet ist bzw ausgeschaltet wenn er ausgeschaltet ist bis die Feuchtigkeit verdunstet ist Wenn Sie den Recorder transportieren nehmen Sie etwaige Discs heraus und achten Sie darauf dass der Recorder keinen Ersch tterungen oder Vibrationen ausgesetzt wird
118. hmebereit snid 30IN9 QAH ne awyeuyny gt Fortsetzung 43 44 So suchen Sie auf die Timereinstellungen bezogene Programme Wenn Sie die Timeraufnahme f r ein Programm aktivieren das Serieninformationen enth lt k nnen Sie nach bezogenen Programmen wie den unten aufgelisteten suchen Um diese Funktion zu benutzen dr cken Sie die gelbe Taste Mehr im obigen Schritt 3 e Wiederholungssendungen Sie k nnen nach Wiederholungssendungen des f r Timeraufnahme eingestellten Programms suchen Alternative Sendezeiten Programme in einer Serie Sie k nnen nach der n chsten Folge in der Serie eines Programms suchen das f r Timeraufnahme eingestellt wurde N chste Episoden Empfohlene Programme Sie k nnen nach empfohlenen Programmen suchen die mit dem f r Timeraufnahme eingestellten Programm verbunden sind Empfehlungen Split Programme Sie k nnen nach anderen Teilen des f r Timeraufnahme eingestellten Split Programms suchen Teile Manuelle Timereinstellung Planer HDD Mithilfe des GUIDE Plus Systems und der Timerliste Seite 56 k nnen Sie den Timer bis zu 30 Tage im Voraus auf insgesamt 32 Programme einstellen Vor Aufnahmebeginn e Pr fen Sie ob auf der Festplatte gen gend Platz f r die Aufnahme vorhanden ist Seite 94 Sie k nnen Discplatz freisetzen indem Sie Titel l schen Seite 76 Als Aufnahmeziel ist nur HDD verf gbar 1 Dr cken Sie TIM
119. hnen 7 Sprache Land Region Postleitzahl Auflisten Ihrer bevorzugten oder Aufnahmezeitpunkt zu ndern Programminformationen Mein Seite 48 TV 5 Home Position Wenn Sie die blaue Taste Home dr cken springt der Cursor zur ersten Seite auf dem bersicht 6 Kacheln Zeigt die Programmtitel an 1 Dr cken Sie GUIDE W hlen Sie ein Programm mit f 2 Dr cken Sie 4 um den Cursor zur aus und dr cken Sie um Men leiste zu bewegen das Programm anzusehen Sie k nnen ein Profil erstellen und nur Ihre bevorzugten Programminformationen auflisten lassen 3 W hlen Sie Mein TV mit gt 7 Senderlogo Zeigt das Senderlogo an 8 Zeitfenster Zeigt das gegenw rtig Fe aie sen gew hlte Zeitfenster an Benutzen Sie 4 aufgrund Iras Profis Dr cken Sie die gr ne Teste um Ihr Profil 1 e Ser hlen f e gt um ein anderes Zeitfenster zu anni hl bersicht Suchen Planer w hlen Mein TV gt Fortsetzung 39 40 4 Dr cken Sie die gr ne Taste Profil Hinzuf gen N RTL 27 Mai 10 10 Hier k nnen Sie Sender Kategorien und Stichw rter f r Ihr pers nliches Profil eingeben Dr cken Sie Y oder A zur Auswahl und danach die gelbe Taste um Ihr pers nliches Profil zu definieren Sender Reklametafel Kategorien Stichw rter Dr cken Sie
120. hrem Fernsehger t Seite 16 gt Stellen Sie den Eingang an Ihrem Fernsehger t so ein z B auf VCR oder AV 1 dass das Signal des Recorders auf dem Fernsehschirm erscheint gt Pr fen Sie ob im Setup Men Video Ein Aus der korrekte Posten eingestellt ist der Ihrem System entspricht Seite 104 gt Wenn Sie den Recorder nur ber die Buchsen COMPONENT VIDEO OUT an Ihr Fernsehger t anschlie en setzen Sie Komp Video Ausgang im Setup Men Video Ein Aus auf Progressiv Seite 105 gt Setzen Sie Bereitschaftsmodus im Setup Men System 1 auf Modus2 Seite 100 gt F r RDR DC90 DC100 DC200 DC500 Sie haben einen verschl sselten Kanal gew hlt gt F r RDR DC105 DC205 DC305 DC505 Sie haben einen verschl sselten Kanal gew hlt Setzen Sie das korrekte CAM ein Seite 21 gt Ein HD High Definition Programm wurde gew hlt gt Ein Radiokanal wurde gew hlt Kein Signal erscheint auf dem Fernsehschirm gt Pr fen Sie ob das Videosignalformat PAL SECAM vorliegt Der Recorder kann keine anderen Videosignalformate wiedergeben oder aufnehmen Bildrauschen tritt auf gt Falls das Bildausgangssignal Ihres Recorders durch Ihren Videorecorder zu Ihrem Fernsehger t geleitet wird oder der Recorder an eine TV VIDEO Playerkombination angeschlossen ist kann das Kopierschutzsignal das f r manche DVD Programme angewandt wir
121. hs 1 berspielrichtung 2 Gesamtgr e Anzahl der ausgew hlten Titel Detaillierte Informationen zum ausgew hlten Titel H kchensymbol o s Verf gbarer Platz auf der Zieldisc ungef hr 5 w hlen Sie den zu berspielenden Titel aus und dr cken Sie MARKER Ein H kchensymbol erscheint neben dem ausgew hlten Titel e Um die Auswahl aufzuheben dr cken Sie MARKER erneut Um alle Posten auszuw hlen abzuw hlen dr cken Sie die gelbe Taste Auswahl zur Wahl von Alle ausw hlen oder Alle abw hlen und dr cken Sie dann Um zwischen der Titelliste und der Playliste umzuschalten dr cken Sie die blaue Taste Liste wechs e Um die Titelreihenfolge zu ndern dr cken Sie die gr ne Taste Sortieren zur Wahl von Nach Name Nach L nge usw und dr cken Sie dann 6 Wiederholen Sie Schritt 5 um alle zu berspielenden Titel auszuw hlen 7 Dr cken Sie die rote Taste bersp start Die berspielmodusliste erscheint 8 w hlen Sie den berspielmodus mit aus und dr cken Sie Der berspielvorgang beginnt Im Falle von DVD RWs DVD Rs Videomodus DVD Rs erscheint die Aufforderung auf dem Display die Finalisierung nach der berspielung zu best tigen Wenn Sie Ja w hlen wird die Disc nach Abschluss der berspielung finalisiert Angaben zum Formatieren einer neuen DVD finden Sie
122. hse DIGITAL OUT COAXIAL angeschlossen haben und die Tonspur f r die Festplatte bei Einstellung von Zweispr Aufn modus HDD im Setup Men Audio Eingang Seite 107 auf Ein w hrend der Wiedergabe wechseln wollen setzen Sie Dolby Digital im Setup Men Audio Ausgang auf PCM Seite 109 Tonst rungen treten auf gt Die Signalst rke ist zu schwach Bei digitalen Sendungen k nnen Sie die Signalst rke mit der blauen Taste Signal unter Digitalkanalliste im Setup Men Kanal Seite 97 berpr fen gt berpr fen Sie die Antenneninstallation Aufnahme Timeraufnahme Bearbeitung Aufnahme auf eine DVD ist nicht m glich gt Als Aufnahmeziel ist nur HDD verf gbar Die Programmposition kann nicht von der gegenw rtig aufgenommenen gewechselt werden gt Stellen Sie die Eingangssignalquelle des Fernsehger tes auf TV ein Die Aufnahme wird nicht sofort nach dem Dr cken von REC gestartet gt Bedienen Sie den Recorder erst nachdem LOADING FORMATTING oder INFO WRITE vom Frontplattendisplay ausgeblendet worden ist Es wurde nichts aufgenommen obwohl Sie die Timereinstellung korrekt durchgef hrt haben gt gt Ein Stromausfall ist w hrend der Aufnahme aufgetreten Die interne Uhr des Recorders ist wegen eines Stromausfalls der l nger als 30 Minuten dauerte stehen geblieben Stellen Sie die
123. ht der Recorder vor Beginn der Timeraufnahme nicht ausgeschaltet zu werden e Um die Timereinstellung zu ndern siehe Seite 58 So suchen Sie Programme nach Genre Genre 1 Dr cken Sie die gelbe Taste Genre w hrend die Programmliste angezeigt wird 2 W hlen Sie ein Genre mit Y aus und dr cken Sie Programme die dem ausgew hlten Genre angeh ren werden in der Programmliste angezeigt So stoppen Sie die Aufnahme w hrend der Timeraufnahme Dr cken Sie W REC STOP Beachten Sie dass es einige Sekunden dauern kann bis der Recorder die Aufnahme stoppt Um die Timeraufnahme abzubrechen w hlen Sie das f r Timeraufnahme eingestellte Programm aus und dr cken die rote Taste Abbrechen e Sie k nnen die in der Favoritenliste auf der EPG Anzeige Seite 52 eingestellten Favoritenkan le anzeigen e Dieser Recorder passt die Start Stoppzeit der Aufnahme des f r EPG Timeraufnahme vorgemerkten Programms automatisch an selbst wenn sich die Start Stoppzeit des Programms ge ndert hat 3 Dr cken Sie die blaue Taste Aufnehmen von Serien Info Die Serieninformationsanzeige Programmen mit erscheint Serienaufnahme nur Zen Modelle f r ao News 5 Januar 14 00 14 40 u Premiere 4 Januar 14 00 14 40 Gro britannien ea Sports 23 Dez 15 00 15 30 News 22 Dez 16 00 16 30 HDD Weather 21 Dez 17 30 18 30 News 10 0kt 16 00 16 30
124. ichfarbige Taste an der Fernbedienung Rote Taste Bearbeiten Gestattet L schen Kopieren von Ordnern Dateien usw Gr ne Taste Sortieren Sortiert Dateien nach Name Datum oder Gr e Gelbe Taste Diaschau Gestattet das Starten einer Diaschau Sie k nnen die Diaschau auch mit Ton wiedergeben Seite 72 Blaue Taste Medien Schaltet die Liste auf Titelliste Musikliste oder DivX Liste um 6 Bildlaufleiste Erscheint wenn die Liste noch mehr Ordner Dateien enth lt Um die verborgenen Posten anzuzeigen dr cken Sie xy Fotodateinummer Gesamtzahl von Fotodateien gt Fortsetzung 71 5 W hlen Sie eine Fotodatei aus und dr cken Sie Die Fotodatei wird in Vollansicht angezeigt e Um das vorherige n chste Bild anzuzeigen dr cken Sie kq gt gt 1 e Um das Bild zu drehen dr cken Sie die gr ne Taste Drehen Um die Diaschau ab dem aktuellen Bild zu starten dr cken Sie gt e Um zur Fotoliste zur ckzugehen dr cken Sie d RETURN Wenn Sie Fotodateien mit der Taste MARKER ausw hlen werden nur die ausgew hlten Fotodateien in Vollansicht oder in einer Diaschau angezeigt Q e Miniaturbilder von manchen Fotodateien werden u U nicht angezeigt Bei Videodateien eines DVD Camcorders die JPEG Bilddateien und Filme enthalten kann der Recorder nur die Filmteile wiedergeben So scrollen Sie die Listenanzeige seitenweise Seitenmodus Si
125. ie 13 00 0530M Mo 20 April 2009 BBC ONE Raise Welt Tour Asien 2 Welt Tour Asien 1 DR 0 4GB Ge Bearbeiten 5 W hlen Sie einen Titel mit aus und dr cken Sie oder gt gt Die Wiedergabe beginnt ab dem ausgew hlten Titel Sortieren Gehe zu Medien So stoppen Sie die Wiedergabe Dr cken Sie W Stopp So verriegeln Sie die Disclade Kindersperre Sie k nnen die Disclade verriegeln um versehentliches ffnen zu verh ten Wenn der Recorder ausgeschaltet ist halten Sie W Stopp am Recorder gedr ckt bis LOCKED auf dem Frontplattendisplay erscheint Die Disclade wird verriegelt Um die Disclade zu entriegeln halten Sie E Stopp am Recorder gedr ckt bis UNLOCKED auf dem Frontplattendisplay erscheint Wenn die Kindersperre nicht aktiviert werden kann pr fen Sie ob Display am Ger t im Setup Men System 2 Seite 103 auf Ein Vorgabe gesetzt ist So benutzen Sie das DVD Men Wenn Sie eine DVD VIDEO DVD RW DVD R oder eine finalisierte DVD RW Videomodus oder DVD R Videomodus abspielen k nnen Sie das Disc Men durch Dr cken von TOP MENU oder MENU anzeigen So geben Sie VIDEO CDs Super VIDEO CDs mit PBC Playback Control Funktionen wieder 1 Dr cken Sie TOP MENU um das Men der VIDEO CD Super VIDEO CD zu ffnen 2 W hlen Sie einen Posten mit den Zifferntasten aus 3 Folgen Sie den Anweisungen im Men Dr
126. ie Original w hlen wird die Sprache gew hlt die auf der Disc den Vorrang hat DVD Untertitel nur DVD VIDEO Dient zum Umschalten der Sprache der auf der Disc aufgezeichneten Untertitel Wenn Sie Wie Ton w hlen wird die Untertitelsprache der f r den Soundtrack gew hlten Sprache angepasst uabun ansne pun ua unjjaysulg gt Fortsetzung 103 D TV Audio Prim r D TV Audio Sekund r D TV Untertitel Prim r D TV Untertitel Sekund r D TV Teletext Prim r D TV Teletext Sekund r Damit w hlen Sie Haupt und Nebentonsprache Untertitelsprache oder Teletextsprache f r mehrsprachige Programme aus Falls die in D TV Audio Prim r D TV Untertitel Prim r D TV Teletext Prim r eingestellte Sprache nicht verf gbar ist wird die in D TV Audio Sekund r D TV Untertitel Sekund r D TV Teletext Sekund r eingestellte Sprache gew hlt e Wenn Sie Wie OSD w hlen wird die in Men Sprache eingestellte Sprache gew hlt Wenn Sie Wie Ton w hlen wird die Untertitelsprache der f r den Soundtrack gew hlten Sprache angepasst Wenn Sie Sonstiges in DVD Men DVD Audio oder DVD Untertitel w hlen dr cken Sie und geben Sie einen Sprachencode aus der Liste der Sprachencodes auf Seite 128 ein Q Wenn Sie eine Sprache w hlen die nicht auf der DVD VIDEO aufgezeichnet ist wird eine der aufgezeichnete
127. ie berspielung vorhanden ist Seite 94 Sie k nnen Discplatz freisetzen indem Sie Titel l schen Seite 76 Wie Kapitel erzeugt werden Der auf die Festplatte berspielte Inhalt wird als Einzeltitel aufgezeichnet Dieser Titel wird in Kapitel unterteilt F r jede Aufnahmesitzung auf dem Band und jede Pause w hrend des berspielvorgangs wird ein Kapitel erzeugt Um die Einstellung von Kapitelautomatik dieses Recorders zu benutzen m ssen Sie die Uhr Ihres DV Camcorders vor der Aufnahme korrekt einstellen Vorbereitung f r DV Camcorder berspielung Sie k nnen einen DV Camcorder an die Buchse DV IN des Recorders anschlie en um Material von einem DV Digital8 Band aufzunehmen oder zu bearbeiten Die Bedienung ist einfach weil der Recorder das Band f r Sie vor und zur ckspult eine Bedienung Ihres DV Camcorders er brigt sich Nehmen Sie vor dem Anschlie en auch die Bedienungsanleitung des DV Camcorders zur Hand e W hrend der DV Camcorder berspielung kann keine Aufnahme durchgef hrt werden e Die Buchse DV IN ist nur als Eingang vorgesehen Sie gibt keine Signale aus Die Buchse DV IN kann nicht benutzt werden wenn die Signaleingabe in die Buchse DV IN an der Frontplatte des Recorders oder der Recorderbetrieb bei Verwendung einer Digital Videokamera nicht korrekt durchgef hrt werden kann siehe Info zu i LINK auf Seite 131 Schlie en Sie die Kamera an die Buchse LINE IN an u
128. ie nach einem Programm auf Seite 41 Wenn zwei oder mehr Schl sselw rter f r Meine Suche festgelegt werden k nnen Sie Alle als Unterkategorie w hlen So berpr fen ndern oder annullieren Sie eine Timeraufnahme Siehe berpr fen ndern Annullieren von Timereinstellungen Planer auf Seite 46 So stoppen Sie die Aufnahme w hrend der Timeraufnahme Dr cken Sie W REC STOP Beachten Sie dass es einige Sekunden dauern kann bis der Recorder die Aufnahme stoppt Serienaufnahme von Programmen HDD Serienaufnahme ist eine Funktion die es Ihnen erm glicht Programme in einer Serie unter Ausnutzung der vom GUIDE Plus System bereitgestellten Informationen zu suchen Q Diese Funktion ist unwirksam wenn das GUIDE Plus System keine Serieninformationen in die Programmdaten einbezieht 1 Dr cken Sie GUIDE 2 W hlen Sie ein Programm mit aus und dr cken Sie INFO Detaillierte Programminformationen werden angezeigt Sie k nnen pr fen ob das ausgew hlte Programm Serieninformationen enth lt oder nicht 3 Dr cken Sie die gelbe Taste Mehr Weitere Informationen sind verf gbar Die Taste Mehr in der Bildschirmanzeige ist je nach dem Programm eventuell nicht aktiviert Dr cken Sie die rote Taste Aufnehmen Um die Timereinstellung zu ndern siehe Seite 46 Dr cken Sie GUIDE um das GUIDE Plus System zu verlassen Der Recorder ist aufna
129. ie zur vorhergehenden n chsten Seite der Timerliste springen w hrend die Liste angezeigt wird Aufnehmen von angeschlossenen Ger ten Sie k nnen von einem angeschlossenen Videorecorder oder einem hnlichen Ger t aufnehmen Angaben zum Anschluss eines Videorecorders oder eines hnlichen Ger tes finden Sie unter Anschlie en eines Videorecorders oder hnlichen Ger tes auf Seite 26 Einzelheiten dazu auf Seite 49 ey ig 131404 QOH pne awyeuny 59 60 Wiedergabe Wiedergabe von Discs und aufgezeichneten Programmen HDD 4 ffnen Schlie en Hpo Zeaml pvp AUDIO SUBTITLE SP t TITLE LIST INFO R ty Ae amp ea Se A 44411 a IMa Do iE 1 Dr cken Sie HDD oder DVD Wenn Sie HDD dr cken gehen Sie zu Schritt 4 2 Dr cken Sie amp ffnen Schlie en und legen Sie eine Disc auf die Disclade Abspielseite nach unten 3 Dr cken Sie 4 ffnen Schlie en um die Disclade einzufahren Warten Sie bis LOADING vom Frontplattendisplay ausgeblendet wird e Wenn Sie eine DVD VIDEO oder VIDEO CD einlegen dr cken Sie B Die Wiedergabe beginnt A Dr cken Sie TITLE LIST Beispiel HDD Titelliste HDD Restzeit 100 4 5006B Natur 1118 P ED natur N N En we tsport A Kimi 20 April E 20 April S 10 April 8 10 April E 10 April E 2 April E 2 Apil 8 30 M rz amp B Tennis Famil
130. imereinstellung mit an Die ausgew hlte Timereinstellung wird hervorgehoben Um die Einstellung zu ndern gehen Sie zu Schritt 3 Soll die Einstellung nicht ge ndert werden gehen Sie zu Schritt 6 3 Dr cken Sie die gr ne Taste Bearbeiten RTL_27 Mai_ 10 10 ETTEEB EEE Cim Bitte geben Sie das Aufnahmedatum ein und best tigen Sie mit der gr nen Taste A 2 7 Mai bersicht Suchen _MeinTV Planer Aufnehmen Qual H uf Med 27 Mai 10 30 11 30 Pam DR 1x HDD 1x HDD 27 Mai 12 00 13 00 sm DR Reklametafel 4 W hlen Sie in der linken Spalte einen Posten mit der roten Zur ck oder der gr nen Taste Weiter aus und nehmen Sie die Einstellung mit den Zifferntasten oder mit 4 f 4 gt vor 5 Dr cken Sie die entsprechende Farbtaste mehrmals um die Einstellungen zu ndern Um das Aufnahmemuster festzulegen dr cken Sie die gr ne Taste H ufigkeit 6 Dr cken Sie gt um Zeit anzuzeigen T Dr cken Sie die gelbe Taste Zeit mehrmals um die Zeitdauer zu ndern Dr cken Sie GUIDE um das GUIDE Plus System zu verlassen Die neuen Einstellungen werden wirksam Annullieren von Timereinstellungen W hlen Sie in Schritt 2 unter berpr fen ndern von Timereinstellungen die zu annullierende Timereinstellung mit L aus und dr cken Sie die rote Taste L schen So sch
131. ine der auf den folgenden Seiten beschriebenen berspielmethoden aus e Sie k nnen nicht mehr als jeweils ein digitales Videoger t an den Recorder anschlie en e Sie k nnen den Recorder nicht mit einem anderen Ger t oder einem anderen Recorder des gleichen Modells steuern Datum Uhrzeit oder der Inhalt des Kassettenspeichers k nnen nicht auf die Festplatte berspielt werden Wenn Sie von einem DV Digital8 Band berspielen das mehrere Tonspuren enth lt z B ein Band mit mehreren Abtastfrequenzen 48 kHz 44 1 kHz oder 32 kHz wird bei der Wiedergabe des Abtastfrequenz bergangspunkts auf der Disc kein Ton oder ein unnat rlicher Ton ausgegeben Das aufgezeichnete Bild kann vor bergehend beeinflusst werden oder die Anfangs und Endpunkte eines Titels k nnen von Ihrer Einstellung abweichen wenn das Quellenband im DV Digital8 Format eine der folgenden Bedingungen aufweist Schlie en Sie Ihren DV Camcorder in diesem Fall an die Buchse LINE IN an und folgen Sie den Anweisungen unter Aufnehmen von angeschlossenen Ger ten auf Seite 49 Der bespielte Teil des Bands enth lt einen Leerabschnitt Der Timecode des Bands ist nicht sequentiell Falls sich die Bildgr e oder der Aufnahmemodus auf dem f r die berspielung verwendeten Band ndert Ein leeres oder schwarzes Bild wird berspielt wenn der Recorder auf ein anderes Farbsystem als das des DV Bandinhalts eingestellt ist Stellen Sie
132. ion for Recordable Media ist ein Codierverfahren zum Schutz des Urheberrechts von Bildern Q Gesch tzte Titel auf der Festplatte k nnen nicht verschoben werden u3uonewnojuizjesnz 127 128 Liste der Sprachencodes Einzelheiten dazu auf Seite 103 Die Sprachenbezeichnungen entsprechen ISO 639 1988 E F Standard Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam 1509 Somali 1039 Amharic 1196 Guarani 1352 Mongolian 1511 Albanian 1044 Arabic 1203 Gujarati 1353 Moldavian 1512 Serbian 1045 Assamese 1209 Hausa 1356 Marathi 1513 Siswati 1051 Aymara 1217 Hindi 1357 Malay 1514 Sesotho 1052 Azerbaijani 1226 Croatian 1358 Maltese 1515 Sundanese 1053 Bashkir 1229 Hungarian 1363 Burmese 1516 Swedish 1057 Byelorussian 1233 Armenian 1365 Nauru 1517 Swahili 1059 Bulgarian 1235 Interlingua 1369 Nepali 1521 Tamil 1060 Bihari 1239 Interlingue 1376 Dutch 1525 Telugu 1061 Bislama 1245 Inupiak 1379 Norwegian 1527 Tajik 1066 Bengali Bangla 1248 Indonesian 1393 Occitan 1528 Thai 1067 Tibetan 1253 Icelandic 1403 Afan Oromo 1529 Tigrinya 1070 Breton 1254 Italian 1408 Oriya 1531 Turkmen 1079 Catalan 1257 Hebrew 1417 Punjabi 1532 Tagalog 1093 Corsican 1261 Japanese 1428 Polish 1534 Setswana 1097 Czech 1269 Yiddish 1435 Pashto Pushto 1535 Tonga 1103 Welsh 1283 Javanese 1436 Portuguese 1538 Turkis
133. isc durch die Neuformatierung gel scht wird Wir empfehlen Discs mit dem Aufdruck F r Video auf der Verpackung zu verwenden In manchen F llen ist es eventuell nicht m glich Titel auf Discs zu berspielen die auf einem anderen DVD Ger t bespielt wurden Beachten Sie dass wenn Sie einen neuen Titel berspielen dieser Recorder das DVD Men von DVD RWs berschreibt Manche bespielbaren Discs lassen sich je nach dem Disctyp eventuell nicht bearbeiten oder bespielen Legen Sie keine Discs ein die auf diesem Recorder nicht bespielt oder abgespielt werden k nnen Dies k nnte eine Funktionsst rung des Recorders verursachen USUONEUNOJUIZIESNZ 123 Abspielbare Discs K uflich erh ltliche oder leihbare Discs mit Filmen Dieser Recorder erkennt auch DVD RAMs als DVD Video kompatible Discs SC DIGITAL VIDEO VIDEO CDs oder CD Rs CD RWs im VIDEO CD Super VIDEO CD Format COMPACT DIGITAL AUDIO Audio CDs oder CD Rs CD RWs im Audio CD Format DVD RWs DVD Rs DVD RAMS die MP3 Dateien oder DivX Videodateien enthalten DVD RWs DVD Rs DVD ROMs die MP3 4 Dateien JPEG Bilddateien oder DivX Videodateien enthalten DVD VIDEO und CD sind Markenzeichen Besitzt die DVD RAM eine abnehmbare Cartridge entfernen Sie die Cartridge vor der Wiedergabe 2 Sie k nnen Material auf CDs DATA CDs zur Festplatte kopieren Seite 65 3 Sie k nnen Materia
134. itt 3 oder dr cken Sie CLEAR So zeigen Sie Wiedergabeinformationen an Siehe Anzeigen der Programm Wiedergabeinformation auf Seite 36 Wiedergabe von Audio CDs und MP3 HDD KIP Zur Wiedergabe von einem USB Ger t siehe Seite 73 Ho LEPRO pvo Rote Taste Blaue Taste Gr ne Taste al Gelbe Taste SYSTEM MENU MARKER T sO MD gomm gt DISPLAY Dr cken Sie HDD oder DVD Wenn Sie DVD w hlen legen Sie eine Disc ein siehe Wiedergabe von Discs und aufgezeichneten Programmen auf Seite 60 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen erscheint W hlen Sie Medien und dr cken Sie W hlen Sie Musik und dr cken Sie Die Musikliste erscheint Nur die f r das ausgew hlte Medium GE zutreffenden Optionen werden 5 angezeigt nn 2 Beispiel HDD 3 1 6 J Musikiistef oo Opera 1118 5 The best 2 1001 Opera 48MB 002 Symphony 31MB gt Lu 003 Samba 5 1MB 4 Une D ie 41MB 005 Piano 41MB 006 My heart 21MB G Track 007 Ballad 51MB Bearbeiten Sortieren Wdg Modus Medien 1 Medientyp HDD DVD CD oder USB 2 Aktueller Ordner Track Dateiname und Wiedergabeinformation o Farbtasten Dr cken Sie die gleichfarbige Taste an der Fernbedienung Rote Taste Bearbeiten Gestattet L schen Kopieren von Ordnern Tracks Dateien Umschalten auf die Playliste Seite 70
135. itten Disc Einstellungen Disc Informationen Sie k nnen die Disc Information berpr fen und die folgenden Funktionen benutzen Beispiel Wenn eine DVD RW VR Modus eingelegt ist Disc ntormationen Disc Name Disc01 Belegter Platz Restzeit Formatieren 000S50M 000540M SP u Disc Schutz Aus Disc Typ DVD RW E Format Typ VR Modus 1 Disc Name 2 Belegter Platz Restzeit ungef hr Zeigt die verbrauchte restliche Zeit der Disc im aktuellen Aufnahmemodus an Beispiel SP Modus Disc Schutz Zeigt an ob der Schutz aktiviert ist 4 Disc Typ 5 Format Typ Zeigt das Aufnahmeformat an 6 Disc Einstelltasten Die verf gbaren Einstellungen sind je nach Disctyp unterschiedlich Finalisieren Seite 85 Entfinalisieren Seite 94 Formatieren Dient zum Formatieren einer Disc W hlen Sie f r DVD RWs das Aufnahmeformat VR Modus oder Videomodus Seite 85 F r DVDs die auf einem anderen DVD Ger t erzeugt wurden ist die Funktion Disc Informationen eventuell nicht verf gbar uabun ansnp pun ua unjjaysulg gt Fortsetzung 93 94 Entfinalisieren Sie k nnen eine finalisierte Disc entfinalisieren F r DVD RWs Videomodus DVD RWs Videomodus die finalisiert worden sind um eine zus tzliche berspielung zu verhindern
136. itung zu beheben bevor Sie den Kundendienst anrufen Sollte irgendein Problem bestehen bleiben wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler Stromversorgung Der Recorder l sst sich nicht einschalten gt Pr fen Sie ob das Netzkabel einwandfrei angeschlossen ist Der Recorder wird gleichzeitig mit dem Fernsehger t ausgeschaltet gt Dies wird durch die BRAVIA Sync Funktionen verursacht Setzen Sie Steuerung f r HDMI im Setup Men System 1 auf Aus um diese Funktion aufzuheben Seite 101 Tuner Ein Kanal wird nicht aufgefunden gespeichert oder ausgelassen gt Vergewissern Sie sich dass die Antenne korrekt an den Recorder angeschlossen ist gt Fragen Sie Ihren H ndler ob Sie in Ihrem Gebiet ein Digitalsignal empfangen k nnen berpr fen Sie Ihre Antenneninstallation Wenn Sie die Kanaleinstellungen ge ndert haben schalten Sie den Recorder aus und warten Sie eine Weile damit der Recorder die Einstellungen speichern kann bevor Sie ihn wieder einschalten Ziehen Sie w hrend dieses Vorgangs nicht das Netzkabel ab Wenn die von Ihnen eingestellte Kanalliste nicht gespeichert wird setzen Sie Dienste Aktualisieren im Setup Men Kanal Seite 99 auf Aus Bild Es erscheint kein Bild gt F hren Sie einen korrekten Neuanschluss aller Verbindungskabel durch gt 4 gt Die Verbindungskabel sind besch digt gt berpr fen Sie die Verbindung zu I
137. ken Sie dann Die Kopierliste erscheint 7 W hlen Sie den die zu kopierende n Ordner Datei aus und dr cken Sie MARKER Der ausgew hlte Posten wird mit einem H kchensymbol markiert e Um das H kchensymbol zu l schen dr cken Sie MARKER erneut e Um alle Posten auszuw hlen abzuw hlen dr cken Sie die gelbe Taste Auswahl wiederholt e Um die Postenreihenfolge zu ndern dr cken Sie die gr ne Taste Sortieren zur Wahl von Name Gr e oder Datum nur f r Fotodateien und dr cken Sie dann 8 Wiederholen Sie Schritt 7 um alle zu kopierenden Ordner oder Dateien auszuw hlen 9 Dr cken Sie die rote Taste Kopierstart Die Posten werden zur Disc kopiert Um die Disc auf anderen DVD Ger ten abzuspielen finalisieren Sie die Disc F r Einzelheiten siehe die Schritte 2 bis 7 von Abspielen einer Disc auf anderen DVD Ger ten Finalisieren auf Seite 85 Zum Formatieren von DVD RWs DVD Rs siehe Seite 93 e Auf der Festplatte gespeicherte Dateien k nnen nicht zu USB Ger ten kopiert werden e Sie k nnen keine Dateien zu einer bespielbaren DVD kopieren die mit anderen Recordern Ger ten bespielt worden ist e Auf diesem Recorder finalisierte DATA DVDs k nnen eventuell nicht auf anderen Ger ten wiedergegeben werden e Eine Diaschau kann nicht auf eine Disc kopiert werden e Wenn Sie beabsichtigen mehrere Ordnerebenen zu kopieren k nne
138. l auf DATA DVDs zur Festplatte kopieren Seite 65 Sie k nnen auch Material auf der Festplatte zu DATA DVDs kopieren Seite 73 4 Die MPEG Layer 3 Audiocodierungstechnologie und Patente sind von Fraunhofer IIS und Thomson lizenziert Nicht abspielbare Discs PHOTO CDs e CD ROMSs CD Rs CD RWs die in einem anderen Format als den in der obigen Tabelle aufgef hrten Formaten bespielt wurden e Datenteil von CD Extras 124 CD ROMSs CD Rs CD RWs die entweder MP3 Dateien JPEG Bilddateien oder DivX Videodateien enthalten BDs Blu ray Discs HD DVDs e Mit einer AVCHD kompatiblen DVD Videokamera bespielte Discs DVD ROMs DVD RWs DVD RWs DVD Rs DVD Rs die keine DVD Videodateien DivX Videodateien Fotodateien oder MP3 Dateien enthalten e DVD Audio Discs e DVD RAMss in Cartridge Ausf hrung e HD Schicht auf Super Audio CDs DVD VIDEOs mit unterschiedlichem Regionalcode Seite 125 DVDs die auf einem anderen Recorder bespielt und nicht korrekt finalisiert wurden Hinweis zu Wiedergabeoperationen von DVD VIDEOs VIDEO CDs Manche Wiedergabeoperationen von DVD VIDEOs VIDEO CDs k nnen absichtlich vom Software Hersteller festgelegt sein Da dieser Recorder DVD VIDEOs VIDEO CDs gem dem vom Software Hersteller vorgegebenen Disc Inhalt abspielt sind manche Wiedergabefunktionen m glicherweise nicht verf gbar Siehe die Gebrauchsanweisung der DVD VIDEOs VIDEO CDs Regionalcode n
139. l wird in Kapitel unterteilt Jede Aufnahme Session auf dem HDD Camcorder wird zu einem Titel Die Titelnamen werden automatisch als USB Startzeit der ersten Aufnahme Session erstellt Q Selbst wenn die Szenen am selben Tag aufgenommen wurden werden sie beim berspielen in zwei oder mehr Titel unterteilt wenn die gesamte Aufnahmezeit 8 Stunden oder die Gesamtzahl der Szenen 99 berschreitet Vorbereitung f r HDD Camcorder Uberspielung Schlie en Sie den HDD Camcorder an die USB Buchse des Recorders an Nehmen Sie vor dem Anschlie en auch die Bedienungsanleitung des HDD Camcorders zur Hand 1 Schalten Sie Ihren HDD Camcorder und den Recorder ein 2 Schlie en Sie Ihren HDD Camcorder an die Buchse USB an der Frontplatte an DVD Recorder IL o eee_ Eua oo J an USB Buchse USB Kabel nicht mitgeliefert USB Ausgabe HDD Camcorder EN Signalfluss 3 Schalten Sie Ihren HDD Camcorder auf den USB Verbindungsmodus Beispiel COMPUTER oder USB ANSCHL Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des HDD Camcorders e Schlie en Sie den HDD Camcorder direkt an den Recorder an e Trennen Sie w hrend des berspielvorgangs nicht das USB Kabel ab e Falls bei Verwendung eines HDD Camcorders die Signaleingabe in die USB Buchse an der Frontplatte oder der Recorderbetrieb nicht korrekt durchgef
140. legt gt Feuchtigkeit hat sich im Recorder niedergeschlagen Siehe Hinweise zu diesem Recorder auf Seite 129 gt Falls die Disc auf einem anderen Recorder aufgenommen und nicht finalisiert wurde Seite 85 kann sie nicht auf diesem Recorder abgespielt werden Der Recorder startet die Wiedergabe nicht ab dem Anfang gt Resume Play ist aktiviert worden Seite 62 gt Sie haben eine DVD eingelegt deren Titelmen oder DVD Men beim ersten Einlegen automatisch auf dem Fernsehschirm erscheint Benutzen Sie das Men zum Starten der Wiedergabe Seite 61 Der Recorder startet die Wiedergabe automatisch gt Die DVD VIDEO verf gt ber eine automatische Wiedergabefunktion gt Je nach der DVD beginnt die Wiedergabe automatisch wenn Sie TITLE LIST dr cken Die Wiedergabe stoppt automatisch gt Wenn die DVD ein automatisches Pausensignal enth lt stoppt der Recorder die Wiedergabe am automatischen Pausensignal Manche Funktionen wie Stopp Suchlauf oder Zeitlupen Wiedergabe k nnen nicht durchgef hrt werden gt Je nach der DVD lassen sich manche der obigen Vorg nge eventuell nicht durchf hren Schlagen Sie in der Gebrauchsanleitung der Disc nach Die Sprache des Soundtracks oder der Untertitel kann nicht ge ndert oder abgeschaltet werden gt Auf der abgespielten DVD sind keine mehrsprachigen Tracks aufgezeichnet gt Auf der DVD VIDEO sind keine mehrsprachi
141. leichzeitig Anschlie en eines externen Decoders Sie k nnen Programme eines externen Decoders analoger PAY TV Canal Plus Decoder sehen oder aufnehmen wenn Sie einen Decoder nicht mitgeliefert an den Recorder anschlie en Ziehen Sie das Netzkabel des Recorders von der Netzsteckdose ab wenn Sie den Decoder anschlie en Um die Programme des angeschlossenen externen Decoders analoger PAY TV Canal Plus Decoder anzusehen w hrend sich der Recorder im Bereitschaftsmodus befindet setzen Sie Bereitschaftsmodus im Setup Men System 1 Seite 100 auf Modus2 Anderenfalls erscheint kein Bild Beachten Sie dass Sie L1 nicht w hlen k nnen wenn Sie LINE 3 Ausgang LINE 1 In in Schritt 5 von Einstellen von Programmpositionen eines externen Decoders analoger PAY TV Canal Plus Decoder Seite 30 auf Video Decoder oder RGB Decoder setzen weil Line 1 als dedizierte Leitung f r den Decoder reserviert wird uahunjjajsulg pun assniyasuy Anschluss eines Decoders Fernsehger t Externer Decoder analoger PAY TV Canal Plus Decoder an AERIAL IN Antennenkabel 4 mitgeliefert an SCART Eingang SCART Kabel SCART Kabel nicht an amp LINE3 TV nicht mitgeliefert mitgeliefert NE 2007 AUDIO voeo Kal DVD Recorder gt Fortsetzung 29 Einstellen von Programmpositionen eines externen Decoders analoger PAY TV Canal Pl
142. len Sie die Nummer des gew nschten Titels Kapitels bzw den Zeitcode usw mithilfe der Zifferntasten oder mit e gt Beispiel Zeitsuche Um eine Szene bei 2 Stunden 10 Minuten und 20 Sekunden zu suchen geben Sie 21020 ein Falls Ihnen ein Fehler unterl uft w hlen Sie eine andere Nummer 4 Dr cken Sie Die Wiedergabe beginnt ab der ausgew hlten Nummer So schlie en Sie das Info Men Dr cken Sie INFO d RETURN oder SYSTEM MENU So markieren Sie eine bevorzugte Szene nur HDD Sie k nnen den Recorder veranlassen bestimmte Abschnitte des Titels abzuspeichern und jederzeit sofort wiederzugeben Bis zu 99 Markierungen k nnen gesetzt werden 1 Dr cken Sie MARKER w hrend der Wiedergabe Das Markierungsmen erscheint um unteren Bildschirmrand 2 W hlen Sie die zu markierende Szene mit B Il oder P gt aus 3 Dr cken Sie die rote Taste Hinzuf gen an der zu markierenden Szene Die Markierung wird hinzugef gt Um die markierte Szene aufzusuchen dr cken Sie oder M44 gt Pl Um eine Markierung zu l schen w hlen Sie die Markierung mit e oder Fea gt Pl aus und dr cken Sie die gr ne Taste L schen Um das Markierungsmen zu verlassen dr cken Sie MARKER erneut Wiederholte Wiedergabe Wiederholung Sie k nnen alle Tracks oder einzelne Titel Kapitel Tracks auf der Festplatte oder einer Disc wiederholt wiedergeben 1 Dr cken Sie INFO w
143. lie en Sie die Zeitplanliste Dr cken Sie GUIDE Wenn Timereinstellungen berlappen e Das Programm das zuerst beginnt hat den Vorrang und das ganze Programm wird aufgezeichnet e Nach Abschluss der vorhergehenden Aufnahme beginnt die andere Aufnahme mit einer Verz gerung von mehreren zehn Sekunden wenn die Stoppzeit der einen und die Startzeit der anderen Aufnahme identisch sind e Bei identischen Startzeiten wird nur eine der beiden Aufnahmen aufgezeichnet Annullieren Sie die Timereinstellung f r das Programm das Sie nicht aufnehmen werden snId 30IN9 QOH ne awyeuyny 47 ndern der GUIDE Plus Systemeinstellungen Installation Sie k nnen die GUIDE Plus Systemeinstellungen ndern oder zur cksetzen 1 2 Dr cken Sie GUIDE Dr cken Sie um den Cursor zur Men leiste zu bewegen Einstellungen f r Sprache Aufnahmezeiten bernacht Download Pers nliche Pr ferenzen Sie k nnen die Sprache f r die Bildschirmanzeigen w hlen die Aufnahmezeiten einstellen um zu verhindern dass Programme am Anfang Ende der Aufnahme abgeschnitten werden oder w hlen ob die GUIDE Plus Daten nachts heruntergeladen werden sollen 1 W hlen Sie Pers nliche 3 W hlen Sie Installation mit Das GUIDE Plus Setup Men erscheint Werbung DESM RTL__ 27 Mai 10 10 Im Bereich Installation k nnen Sie Sprache Land Postleitzahl externe Receiver und Host Chann
144. llung zu ndern dr cken Sie die blaue Taste Serie wenn die Taste Serie auf der Bildschirmanzeige aktiviert ist Wenn Sie das Datum oder die Start und Stoppzeiten ndern wird die Serienaufnahmefunktion aufgehoben 4 Dr cken Sie Annullieren von Timereinstellungen 1 Dr cken Sie TIMER Die Anzeige Timerliste erscheint Wenn nicht alle Timereinstellungen im Display sichtbar sind dr cken Sie 21 um die verborgenen Timereinstellungen anzuzeigen 2 W hlen Sie die zu annullierende Timereinstellung aus und dr cken Sie die gr ne Taste L schen 3 w hlen Sie OK und dr cken Sie O So schalten Sie die Timerliste aus Dr cken Sie SYSTEM MENU Wenn Timereinstellungen berlappen Das Programm das zuerst beginnt hat den Vorrang und das ganze Programm wird aufgezeichnet Nach Abschluss der vorhergehenden Aufnahme beginnt die andere Aufnahme mit einer Verz gerung von mehreren zehn Sekunden wenn die Stoppzeit der einen und die Startzeit der anderen Aufnahme identisch sind Bei identischen Startzeiten wird nur eine der beiden Aufnahmen aufgezeichnet Annullieren Sie die Timereinstellung f r das Programm das Sie nicht aufnehmen werden W hrend der Aufnahme Seite 58 k nnen Sie die Timereinstellung f r die aktuelle Aufnahme nicht ndern aber Sie k nnen die Dauer der Aufnahme in der Timerliste verl ngern e Mithilfe von k amp lt gt PI k nnen S
145. llung zu annullieren dr cken Sie RETURN Q Nur die auf der Bildschirmtastatur angezeigten Zeichen k nnen mit diesem Recorder eingegeben werden Erstellen und Bearbeiten einer Playliste Die Playlistenbearbeitung erm glicht es Ihnen Abschnitte zu bearbeiten oder zu berarbeiten ohne die eigentlichen Aufnahmen zu ndern Sie k nnen bis zu 99 Playlistentitel erstellen Playlistentitel die mit dem Copy Once Kopierschutzsignal aufgezeichnet wurden k nnen nicht berspielt oder verschoben werden Seite 126 Erstellen eines Playlistentitels HDD 1 Dr cken Sie TITLE LIST 2 W hlen Sie den Titel aus den Sie als Playlistentitel hinzuf gen wollen 3 Dr cken Sie die rote Taste Bearbeiten zur Wahl von Neue Playliste und dr cken Sie dann Die Anzeige Neue Playliste erscheint EEE Neue Playliste HDD Titel 1 50 Weltsport Szene1 Start 00 00 00 00 00 00 sat I Ende Hinzuf gen Fertig stellen 00 00 00 Dr cken Sie gt um die Wiedergabe zu starten 5 W hlen Sie den Anfangspunkt mit 44 gt gt usw aus und dr cken Sie Start Der Anfangspunkt wird gesetzt 6 w hlen Sie den Endpunkt aus und dr cken Sie Ende Der Endpunkt wird gesetzt e Um entweder den Anfangspunkt oder den Endpunkt zur ckzusetzen w hlen Sie Start oder Ende mit e gt und wiederholen Sie den
146. m die Antennen Eingangssignale zwischen dem Fernsehger t und dem Recorder aufzuteilen Sie k nnen Bereitschaftsmodus im Setup Men System 1 Seite 100 auch auf Modus2 setzen Q e Wenn Sie ein Flachkabel 300 Ohm Doppellitze als Antennenkabel verwenden schlie en Sie die Antenne ber einen Au enantennenstecker nicht mitgeliefert an den Recorder an e Wenn Sie getrennte Kabel f r AERIAL Antennen verwenden schlie en Sie die Antenne ber eine AERIAL UHF VHF Weiche nicht mitgeliefert an den Recorder an an AERIAL IN AERIAL DVD Recorder an AERIAL OUT zum Antenneneingang C Antennenkabel mitgeliefert Fernsehger t EN Signalfluss 1 Trennen Sie das Antennenkabel von Ihrem Fernsehger t ab und schlie en Sie es an die Buchse AERIAL IN an der R ckwand des Recorders an 2 Verbinden Sie AERIAL OUT am Recorder ber das mitgelieferte Antennenkabel mit dem Antenneneingang Ihres Fernsehger tes Schritt 2 Anschlie en von Fernsehger t und Audiokomponenten W hlen Sie eine der folgenden Anschlussarten entsprechend der Eingangsbuchse an Ihrem TV Monitor Projektor oder der Audiokomponente wie z B einem AV Verst rker Receiver Anschlie en eines SCART Kabels Wenn Sie LINE 3 Ausgang LINE 1 In im Setup Men Video Ein Aus Seite 105 auf S Video S Video RGB Video RGB oder RGB Decoder
147. n Digital Videokamera 17 5 DV IN Buchse 89 Schlie en Sie einen DV Camcorder an diese Buchse an 18 USB Buchse 65 86 Schlie en Sie ein USB Ger t an diese Buchse an Benutzen Sie den Tastpunkt als Anhaltspunkt bei der Bedienung des Recorders Frontplattendisplay 1 Hier erscheinen folgende 4 NTSC Anzeige 106 Anzeigen Leuchtet auf wenn eine NTSC Disc e Wiedergabe Aufnahmezeit abgespielt wird Aktuelle Titelnummer 5 Disctyp e Uhrzeit RW leuchtet auf wenn eine Programmposition DVD RW DVD RW Disc eingelegt e Anzeige UPDATE g wird UPDATE erscheint wenn der R leuchtet auf wenn eine DVD R Recorder Informationen aktualisiert DVD R Disc eingelegt wird 2 HDD l 6 Befehlsmodusanzeige 101 Leuchtet auf wenn HDD gew hlt wird Zeigt die aktuelle DVD Befehlsmodusnummer f r den Recorder Leuchtet auf wenn DVD gew hlt wird an 3 Timeranzeige 56 7 Aufnahmestatus Leuchtet auf wenn der Aufnahmetimer 8 berspielrichtungsanzeige 9 aktiviert wird Wiedergabestatus gt Fortsetzung 13 14 R ckwand i Buchsen AERIAL IN OUT 16 2 Buchsen LINE 2 OUT R AUDIO L VIDEO 18 3 Buchse LINE 1 DECODER 26 4 Buchse HDMI OUT 17 o N o
148. n Sie nur bis zu 2 Ordnerebenen auf die Disc kopieren L schen und Bearbeiten eines Titels L schen und Bearbeiten Vor dem Bearbeiten Dieser Abschnitt erl utert die Sie k nnen Titel auf der Festplatte grundlegenden Bearbeitungsfunktionen bearbeiten Beachten Sie dass eine Bearbeitung irreversibel ist Um Titel zu bearbeiten ohne die Originalaufnahmen zu ndern erstellen e Titel auf DVDs k nnen nicht bearbeitet werden Sie einen Playlistentitel Seite 78 F r DVD RWs DVD Rs VR Modus k nnen Titel gel scht werden 1 Dr cken Sie TITLE LIST e Der Bearbeitungsinhalt kann verloren gehen wenn Sie die Disc entnehmen oder falls eine 2 W hlen Sie einen Titel aus und Timeraufnahme w hrend der Bearbeitung dr cken Sie die rote Taste beginnt Bearbeiten e Falls eine Meldung erscheint die besagt dass E Das Untermen erscheint der Steuerdatenbereich der Disc voll ist l schen oder bearbeiten Sie unn tige Titel 3 W hlen Sie eine Option aus und Der auf dem Bildschirm angezeigte restliche s P i Discplatz kann von dem tats chlich dr cken Sie vorhandenen Discplatz abweichen Sie k nnen die folgenden Titel k nnen nicht w hrend der Aufnahme Bearbeitungen am Titel vornehmen gel scht oder bearbeitet werden L schen L scht die ausgew hlten Titel Seite 76 berspielen Zeigt die berspielliste an Seite 82 Umbenennen Gestattet eine nderung des
149. n Sprachen automatisch gew hlt Video Einstellungen Video Ein Aus Sie k nnen auf das Bild bezogene Posten wie z B Gr e und Farbe entsprechend dem Typ des an den Recorder angeschlossenen Fernsehger tes Tuners oder Decoders einstellen TV Typ W hlen Sie die Wiedergabebildgr e entsprechend dem Typ des angeschlossenen Fernsehger tes Breitbild Breitmodus Fernsehger t oder herk mmliches Fernsehger t des 4 3 Formats 16 9 W hlen Sie diese Option wenn Sie den Recorder an ein Breitbild Fernsehger t oder ein Fernsehger t mit Breitbild Funktion anschlie en 4 3 Letter Box W hlen Sie diese Option wenn Sie den Recorder an ein Fernsehger t mit 4 3 Bildschirm anschlie en Diese Einstellung liefert ein Breitbild mit Balken am oberen und unteren Bildschirmrand 4 3 Pan Scan W hlen Sie diese Option wenn Sie den Recorder an ein Fernsehger t mit 4 3 Bildschirm anschlie en Diese Einstellung zeigt das Breitbild automatisch bildschirmf llend an und schneidet berstehende Teile ab 16 9 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan Q Je nach der Disc wird 4 3 Letter Box eventuell automatisch anstelle von 4 3 Pan Scan gew hlt oder umgekehrt Komp Video Ausgang Damit w hlen Sie das Signalformat in dem der Recorder Videosignale ausgibt Interlace oder Progressiv von den Buchsen COMPONENT VIDEO OUT Normal Zei Signale werden im lensprung Interl
150. nahme einstellen Anderenfalls kann die Timeraufnahme nicht durchgef hrt werden Selbst wenn der Timer auf das gleiche t gliche oder w chentliche Programm eingestellt ist kann die Timeraufnahme nicht durchgef hrt werden falls das Programm mit einem anderen Programm berlappt das Vorrang hat gi erscheint neben der berlappenden Einstellung in der Timerliste berpr fen Sie die Priorit tsfolge der Einstellungen Seite 58 Selbst wenn der Timer eingestellt ist k nnen keine Timeraufnahmen durchgef hrt werden w hrend ein Programm mit Vorrang aufgenommen wird ey ig 131404 QOH pne awyeuny gt Fortsetzung 57 Aufnehmen von Stereo und Zweisprachen Programmen Der Recorder f hrt Empfang und Aufnahme von Stereo und Zweisprachen Programmen automatisch auf der Basis des ZWEITON Systems oder des NICAM Systems durch Wenn Zweispr Aufn modus HDD im Setup Men Audio Eingang Seite 107 auf Ein gesetzt wird k nnen Haupt und Nebenton auf die Festplatte aufgezeichnet werden Bei der Wiedergabe des Titels k nnen Sie zwischen Haupt und Nebenton umschalten Wenn Zweispr Aufn modus HDD im Setup Men Audio Eingang Seite 107 auf Aus gesetzt wird kann nur jeweils eine Tonspur Haupt oder Nebenton auf die Festplatte aufgezeichnet werden Setzen Sie Zweisprachige Aufn vor Aufnahmebeginn auf A L Vorgabe oder B R im Setup Men Audio Ein
151. nd dr cken Sie A w hlen Sie Video DivX und dr cken Sie Die DivX Liste erscheint Nur die f r das ausgew hlte Medium zutreffenden Optionen werden angezeigt Beispiel HDD Travel Adventure Adventure 2 Rain Mystery Memory Dance History Bearbeiten Sortieren Untertitel 1 Medientyp HDD DVD CD oder USB 2 Aktueller Ordner Dateiname und Dateigr e o Farbtasten Dr cken Sie die gleichfarbige Taste an der Fernbedienung Rote Taste Bearbeiten Gestattet L schen Kopieren von Ordnern Dateien usw Gr ne Taste Sortieren Sortiert Ordner Dateien nach Name oder Gr e Gelbe Taste Untertitel Gestattet die Wahl der Untertitel Schriftart W hlen Sie z B Kyrillisch CP1251 f r Osteurop ische Sprache wenn der Text unkenntlich ist Blaue Taste Medien Schaltet die Liste auf Titelliste Musikliste oder Fotoliste um 4 Bildlaufleiste Erscheint wenn die Liste noch mehr Ordner Dateien enth lt Um die verborgenen Posten anzuzeigen dr cken Sie t4 5 Dateinummer Gesamtzahl von Dateien o Ordnername Dateiname Dateigr e W hlen Sie einen Ordner eine Datei aus und dr cken Sie MARKER Ein H kchensymbol erscheint neben dem der ausgew hlten Ordner Datei Sie k nnen dann alle ausgew hlten Ordner Dateien auf einmal bearbeiten Um eine Da
152. nd folgen Sie den Anweisungen unter Aufnehmen von angeschlossenen Ger ten auf Seite 49 das Eingangssignal nicht dem DVC SD Format entspricht Schlie en Sie keine Digital Videokamera des Formats MICRO MV an selbst wenn sie eine i LINK Buchse besitzt die Bilder auf dem Band Kopierschutzsignale enthalten die eine Aufnahme einschr nken e Stellen Sie den Recorder und den DV Camcorder auf dasselbe Farbsystem ein Seite 106 e Wenn die Gesamtzahl der Titel auf der Festplatte des Recorders 999 berschreitet k nnen Sie den Inhalt des DV Camcorders nicht zum Recorder berspielen gt Fortsetzung Bunjaidsisgn Iap o9wey AQ QOH 89 90 Anschl sse DVD Recorder Den J a an DV IN A i LINK Kabel nicht mitgeliefert EN Signalfluss DV Camcorder 1 Legen Sie das Quellenband des Formats DV Digital8 in Ihren DV Camcorder ein und schalten Sie den DV Camcorder auf Video Wiedergabemodus 2 Dr cken Sie REC MODE an der Fernbedienung mehrmals zur Wahl des Aufnahmemodus Wenn Sie den Aufnahmemodus ndern wollen dr cken Sie INPUT um die Eingangssignalquelle vorher auf analoge Sendung oder den externen Eingang umzuschalten Einzelheiten zum Aufnahmemodus finden Sie auf Seite 126 3 Stellen Sie den Posten DV Eingang im Setup Men Audio Eingang Seite 108 ein Der berspielvorgang kann gestartet werden W hlen Sie e
153. nen Discplatz freisetzen indem Sie Titel l schen Seite 76 Der Inhalt wird im aktuellen Aufnahmemodus f r analoge Sendungen und externe Eing nge berspielt die Standardeinstellung ist SP Wenn Sie den Aufnahmemodus berpr fen oder ndern wollen dr cken Sie INPUT um die Eingangssignalquelle auf analoge Sendung oder externen Eingang umzuschalten und dr cken Sie REC MODE mehrmals e Angaben zum berspielen ber die Buchsen LINE IN finden Sie unter Aufnehmen von angeschlossenen Ger ten auf Seite 49 Wenn Sie den Inhalt des HDD Camcorders auf eine DVD berspielen wollen berspielen Sie den Inhalt zun chst auf die Festplatte des Recorders bevor Sie den Titel auf der Festplatte bearbeiten und auf eine DVD berspielen Die fertig berspielten Teile bleiben im Recorder erhalten wenn der Discplatz des Recorders voll wird oder der berspielvorgang vorzeitig abgebrochen wird Der im HDD Camcorder aufgezeichnete Dolby Digital 5 Ich Ton wird beim berspielen zum Recorder auf 2 Kanal Ton abw rts konvertiert Beim berspielen vom HDD Camcorder sind Timeraufnahmen oder andere Operationen nicht verf gbar Das unterst tzte Ger t ist ein Sony HDD SD Standard Definition Camcorder der im April 2009 oder vorher herausgebracht wurde Der Recorder unterst tzt nicht das AVCHD Format HD High Definition Bildqualit t Nur Bilder des Formats MPEG 2 SD Standard Definition Bilder k nnen berspielt
154. nen eine Diaschau genie en w hrend Sie den auf der Festplatte gespeicherten Ton h ren Bereiten Sie zuerst Musik Playlisten vor indem Sie Audiotracks hinzuf gen siehe So erstellen Sie eine Playliste auf Seite 70 1 Dr cken Sie nach Schritt 4 von Wiedergabe von Fotodateien auf Seite 71 die gelbe Taste Diaschau w hrend eine Datei hervorgehoben ist um Effekt Einstellung zu w hlen und dr cken Sie dann Die Anzeige Effekt Einstellung erscheint 2 W hlen Sie BGM oder Geschw 3 W hlen Sie die gew nschte Musik Playliste oder die Geschwindigkeit mit ty aus Wenn keine Musik Playliste auf der Festplatte vorhanden ist kann keine Musik Playliste gew hlt werden W hlen Sie Alle wiederholen um alle Dateien wiederzugeben 4 W hlen Sie Start und dr cken Sie Die Diaschau mit Ton beginnt Um die Diaschau zu stoppen dr cken Sie RETURN oder W Stopp e Wenn die ausgew hlte Musik Playliste keine Musikdatei enth lt wird die Diaschau ohne Ton wiedergegeben e Die Einstellung von Effekt Einstellung wird bei der Wiedergabe der n chsten Diaschau ebenfalls wirksam Um eine Diaschau ohne Ton wiederzugeben setzen Sie BGM auf Aus So zeigen Sie die Fotoinformationen an 1 Dr cken Sie DISPLAY in Vollansicht oder w hrend der Diaschau Fotodateiname und Nummer werden angezeigt Die Farbtasten werden ebenfalls angezeigt
155. nten aufgelisteten E21 E69 UHF S1 S20 CATV S21 S41 HYPER S01 S05 CATV DK Osteurop ische RI R12 VHF Tanden R21 R69 UHF S1 S20 CATV S21 S41 HYPER S01 S05 CATV I Gro britannien B21 B69 UHF S1 S20 CATV S21 S41 HYPER S01 S05 CATV L Frankreich F2 F10 VHF F21 F69 UHF B Q CATV S21 S41 HYPER Um Sendungen in Frankreich zu empfangen w hlen Sie L 98 Einstellen der franz sischen CATV Kan le Dieser Recorder kann die CATV Kan le B bis Q und die HYPER Frequenzkan le S21 bis S41 abtasten Im Kanalwahlmen sind die Kan le als CC1 bis CC44 gekennzeichnet Kanal B wird beispielsweise durch die Kanalwahlnummer CC1 und Kanal Q durch die Kanalwahlnummer CC23 angezeigt siehe nachstehende Tabelle Falls der CATV Kanal den Sie voreinstellen wollen durch seine Frequenz angezeigt wird z B 152 75 MHz suchen Sie die entsprechende Kanalnummer in der nachstehenden Tabelle Entspre Kanal Empfangbarer chender wahl Frequenzbe Kanal nummer reich MHz B CC1 116 75 124 75 C CC2 124 75 132 75 D CC3 132 75 140 75 D cc4 140 75 148 75 E CC5 148 75 156 75 F CC6 156 75 164 75 F CC7 164 75 172 75 G CC8 172 75 180 75 H CC9 180 75 188 75 H CC10 188 75 196 75 CC11 196 75 204 75 J CC12 204 75 212 75 J CC13 212 75 22
156. ntfinalisieren Seite 94 oder neu formatieren Seite 93 Beachten Sie jedoch dass bei einer Neuformatierung der Disc der gesamte berspielte Inhalt gel scht wird Selbst wenn das andere DVD Ger t mit dem VR Format kompatibel ist m ssen Sie die Disc u U finalisieren besonders bei kurzer Aufnahmezeit Finalisieren ist notwendig wenn die Disc auf einem anderen Ger t als diesem Recorder abgespielt werden soll Nach der Finalisierung kann die Disc nicht mehr bespielt werden Eine auf diesem Recorder finalisierte Disc kann jedoch erneut bespielt werden wenn Sie die Disc vorher entfinalisieren Seite 94 oder neu formatieren Seite 93 Beachten Sie jedoch dass bei einer Neuformatierung der Disc der gesamte berspielte Inhalt gel scht wird Finalisieren ist notwendig Die Disc kann nur auf einem Ger t abgespielt werden das DVD R im VR Modus unterst tzt Die Disc kann nach der Finalisierung nicht mehr bearbeitet oder bespielt werden Finalisieren ist notwendig wenn die Disc auf einem anderen Ger t als diesem Recorder abgespielt werden soll Nach der Finalisierung kann die Disc nicht mehr bespielt werden am 1 Legen Sie eine Disc ein Siehe Wiedergabe von Discs und aufgezeichneten Programmen auf Seite 60 2 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen erscheint 3 W hlen Sie Disc Einstellungen und dr cken Sie 4 W hlen Sie Disc Informationen und dr cken Si
157. nweisungen erneut durch Seite 24 Falls das Problem nach einer Wartezeit von einem Tag bestehen bleibt suchen Sie den Hostkanal auf der folgenden Website www europe guideplus com Programmlisten f r manche Programmpositionen fehlen gt Die Programmf hrerdaten werden m glicherweise nicht aktualisiert Schalten Sie den Recorder aus und lassen Sie ihn die Programmf hrerdaten empfangen gt Manche Sender liefern nur Daten f r zwei Tage Einzelheiten finden Sie auf der folgenden Website www europe guideplus com Die Programmliste ist nicht aktuell gt Der Recorder war w hrend der f r das Herunterladen der GUIDE Plus Daten geplanten Zeit in Betrieb USUONEWIOJUIZIeSNZ I gt Fortsetzung 115 Ton Kein Ton gt F hren Sie einen korrekten Neuanschluss aller Verbindungskabel durch gt Das Verbindungskabel ist besch digt gt Die Einstellung der Eingangssignalquelle an der Audiokomponente oder der Anschluss an die Audiokomponente ist falsch gt Der Recorder ist auf R ckw rtswiedergabe Schnellvorlauf Zeitlupe oder Pause geschaltet gt Falls das Audiosignal nicht durch die Buchsen DIGITAL OUT COAXIAL HDMI OUT geleitet wird berpr fen Sie die Einstellung im Setup Men Audio Ausgang Seite 109 gt Der Recorder unterst tzt nur MP3 Dolby Digital und MPEG Ton f r DivX Videodateien Dr cken Sie AUDIO um ein unterst tztes Audiosignalformat zu w hlen
158. ogramm zu einem sp teren Zeitpunkt weiter anschauen Diese Funktion ist praktisch wenn Sie w hrend der Sendung einen unerwarteten Anruf oder Besuch erhalten 1 Dr cken Sie Il w hrend Sie eine mit dem Recorder empfangene Fernsehsendung anschauen Das Bild wird angehalten 2 Dr cken Sie gt um die Wiedergabe des Programms fortzusetzen Es kann einen Moment dauern bis die Wiedergabe beginnt Sie k nnen das Programm bis zu 3 Stunden lang aufnehmen e Unterbrochene Titel werden nicht auf der Festplatte gespeichert Diese Funktion wird aufgehoben wenn W Stopp gedr ckt wird PROG gedr ckt wird DVD gedr ckt wird SYSTEM MENU gedr ckt wird TITLE LIST gedr ckt wird INPUT gedr ckt wird der Recorder ausgeschaltet wird eine Timeraufnahme gestartet wird amp ffnen Schlie en gedr ckt wird Wiedergabe ab dem Anfang des in Aufnahme befindlichen Programms Chase Play HDD Chase Play gestattet Ihnen den bereits aufgenommenen Teil eines Programms auf der Festplatte anzuschauen w hrend die Aufnahme noch l uft Sie brauchen nicht zu warten bis die Aufnahme beendet ist Dr cken Sie w hrend der Aufnahme Die Wiedergabe beginnt ab dem Anfang des in Aufnahme befindlichen Programms Wenn Sie einen Schnellvorlauf bis zum aktuellen Aufnahmepunkt durchf hren wird Chase Play auf Normalwiedergabe umgeschaltet Wiedergabe einer vorherigen
159. ony Fernsehger t besitzen das mit PhotoTV HD kompatibel ist k nnen Sie Bilder in h chster Qualit t genie en Hop LEPO DvD Rote Taste Blaue Taste Gr ne Taste _ SPE _ Gelbe Taste SYSTEM S MENU MARKER T O A i tv o 1 Dr cken Sie HDD oder DVD Wenn Sie DVD w hlen legen Sie eine Disc ein siehe Wiedergabe von Discs und aufgezeichneten Programmen auf Seite 60 2 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen erscheint 3 W hlen Sie Medien und dr cken Sie A W hlen Sie Foto und dr cken Sie i Die Fotoliste erscheint Nur die f r das ausgew hlte Medium zutreffenden Optionen werden angezeigt Beispiel HDD 1 EB Fotoliste HDD 2 Elephant 1790 7 3 23 11 2008 IE KEN At Ki 5 3 5 aH AE S 5 Bearbeiten Sortieren Diaschau Medien 1 2 3 4 Medientyp HDD DVD CD oder USB N Fotoordner Dateiname z amp Datum des Fotoordners der Datei T e Fotoordner Dateien W hlen Sie einen Ordner eine Datei aus und dr cken Sie MARKER Ein H kchensymbol erscheint an dem der ausgew hlten Ordner Datei Sie k nnen dann alle ausgew hlten Ordner Dateien auf einmal bearbeiten Um eine Fotodateiliste anzuzeigen w hlen Sie einen Ordner aus und dr cken Sie 5 Farbtasten Dr cken Sie die gle
160. pielen w hlen Sie den Titel in der Titelliste aus eT 2 t 2 5 Hp lt P O py So schalten Sie den Schnelltimer ab Dr cken Sie REC mehrmals bis der Zeitz hler ausgeblendet wird Der Recorder schaltet auf den normalen Aufnahmemodus Rote Taste 7 Blaue Taste zur ck Gr ne Taste EFF Gelbe Taste Zum Stoppen der Aufnahme dr cken Sie VARKER z TITLE LIST E REC STOP Kal zn gt 1 Dr cken Sie HDD oder DVD Wenn Sie DVD w hlen legen Sie eine DVD ein siehe Wiedergabe von Discs und aufgezeichneten Programmen auf Seite 60 Je nach dem Disctyp beginnt die Wiedergabe automatisch gt Fortsetzung 2 3 Dr cken Sie TITLE LIST e Nur die f r das ausgew hlte Medium zutreffenden Optionen werden angezeigt e Nur die w hrend der Aufnahme verf gbaren Optionen werden angezeigt Beispiel HDD T H 00GB EE D Temis 4 13 00 0530M E amis nama Mo 20 April 2009 BBC ONE Reise DR 0 4GB Welt Tour Asien 2 sa We t Tour Asien 1 Bearbeiten Sortieren Gehe zu Medien 1 Medientyp HDD oder DVD 2 Vorschau des ausgew hlten Titels Hier wird die Vorschau des ausgew hlten Titels mit Informationen Titelname Aufnahmedatum und zeit Sendername oder Programmnummer Aufnahmemodus Titelgr e und Symbole angezeigt Einzelheiten zu den Symbolen finden Sie nachstehend
161. platte wenn das Ger t ber eine DV Ausgangsbuchse Buchse i LINK verf gt Seite 89 Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Ger tes Angaben zum Aufnehmen auf diesem Recorder finden Sie unter Aufnehmen von angeschlossenen Ger ten auf Seite 49 Anschluss an die Buchse LINE 1 DECODER Schlie en Sie einen Videorecorder oder ein hnliches Aufnahmeger t an die Buchse LINE 1 DECODER dieses Recorders an Fernsehger t Videorecorder an SCART Eingang CNES DVD Recorder Bilder die Kopierschutzsignale zur Verhinderung von Kopieren enthalten k nnen nicht aufgenommen werden e Wenn Sie die Recordersignale durch einen Videorecorder leiten erhalten Sie u U kein klares Bild auf Ihrem Fernsehschirm DVD Recorder Videorecorder gt Fernsehger t Schlie en Sie Ihren Videorecorder in der unten gezeigten Reihenfolge an den DVD Recorder und Ihr Fernsehger t an Um Videob nder zu betrachten geben Sie das Signal des Videorecorders ber einen zweiten Line Eingang Ihres Fernsehger tes ein Line Eingang 1 Videorecorder p DVD Recorder Fernsehger t L A Line Eingang 2 uahunjjajsulg pun assn yasuy Wenn Sie von diesem DVD Recorder auf einen Videorecorder aufnehmen schalten Sie die Eingangssignalquelle nicht durch Dr cken der Taste TV DVD an der Fe
162. r Umst nden der Genehmigung des Kabelfernsehsenders und oder des Programmeigent mers e Dieses Produkt enth lt eine Urheberrechtsschutz technologie die durch US Patente und andere Rechte auf geistiges Eigentum gesch tzt ist Diese Urheberrechtsschutz technologie darf nur mit Genehmigung von Macrovision verwendet werden und ist nur f r den Heimgebrauch und nicht ffentlichen Gebrauch bestimmt es sei denn es liegt eine Genehmigung von Macrovision vor Reverse Engineering oder Zerlegung ist untersagt Jeglicher Gebrauch dieses Produkts au er f r pers nliche Verbraucherzwecke in einer Weise die dem MPEG 2 Standard zur Codierung von Videodaten f r verpackte Medien entspricht ist ausdr cklich verboten ohne eine Lizenz unter zutreffenden Patenten im MPEG 2 Patentbestand zu besitzen Diese Lizenz ist von MPEG LA L L C 250 Steele Street Suite 300 Denver Colorado 80206 erh ltlich PhotoTV HD und das PhotoTV HD Logo sind Markenzeichen der Sony Corporation Kopierschutzfunktion Der Recorder verf gt ber eine Kopierschutzfunktion Programme die ber einen externen Tuner nicht mitgeliefert empfangen werden enthalten m glicherweise Kopierschutzsignale und k nnen daher je nach Signaltyp unter Umst nden nicht aufgenommen werden WICHTIGER HINWEIS Vorsicht Dieser Recorder kann ein Videostandbild oder eine Bildschirmanzeige f r unbegrenzte Zeit aufdem F
163. r Untertitelsprache MENU 61 Dient der Anzeige des Discmen s TIMER 44 46 56 58 Rot 41 51 Gr n 38 51 Gelb 38 51 Blau 38 51 SYSTEM MENU 31 93 TITLE LIST 33 60 75 TOP MENU 61 GUIDE 38 51 Dient der Anzeige des GUIDE Plus Systembildschirms oder des EPG Bildschirms MARKER 33 64 INFO Information 38 51 Dient der Anzeige der Programminformation E SB lt 4 t Q enter 24 pe TV DVD 22 Dient der Wahl des gew nschten Dient der Umschaltung zwischen TV Postens Modus und DVD Modus ER RETURN 24 Benutzen Sie den Tastpunkt als Anhaltspunkt Favoriten 37 52 bei der Bedienung des Recorders Zeigt die Favoritenliste an laa gt gt i zur ck weiter 61 PAGE 38 51 Dient dem Wechseln der Programmliste nach Seite e gt Instant Replay instant Advance 61 44 lt d11 lt 1 N1 gt 11 gt gt Suchlauf Zeitlupe Standbild 61 DAY 38 51 Dient dem Wechseln der Programmliste nach Tag gt gt Wiedergabe 60 II Pause 32 61 E Stopp 60 Die Taste B besitzt einen Tastpunkt DISPLAY 36 Dient der Anzeige des Wiedergabestatus REC 32 E REC STOP 32 gt SYNCHRO REC Diese Tastenfunktion ist nicht verf gbar REC MODE 32 Dient der Wahl des Aufnahmemodus TV RADIO 35 Dient der Umschaltung zwischen Fernseh und Radiokan len TV VD Ein Bereitschaft 22 TV Eingan
164. rder funktioniert nicht richtig gt Dr cken Sie die Taste RESET an der Frontplatte Seite 12 Dr cken Sie dann vo um den Recorder einzuschalten gt Wenn statische Elektrizit t usw anormalen Betrieb des Recorders verursacht schalten Sie den Recorder aus und warten Sie bis die Uhrzeit im Frontplattendisplay erscheint Trennen Sie dann den Recorder vom Stromnetz und schlie en Sie ihn nach einer Weile wieder an Die Disclade wird nach dem Dr cken von 4 Offnen Schlie en nicht ausgefahren gt Es kann ein paar Sekunden dauern bis die Disclade ausgefahren wird nachdem Sie eine DVD berspielt oder bearbeitet haben Dies liegt daran dass der Recorder Discdaten auf die Disc schreibt gt Der Recorder ist gesperrt Heben Sie die Kindersperre auf Seite 60 gt Je nach der Disc pr ft der Recorder ob die Disc finalisiert ist wenn die Disc aus dem Recorder entnommen wird Die Disclade wird nach dem Dr cken von 4 Offnen Schlie en nicht ausgefahren so dass Sie die Disc nicht entnehmen k nnen gt Schalten Sie den Recorder aus Sobald die Uhrzeit auf dem Frontplattendisplay erscheint ziehen Sie das Netzkabel ab Falls sich der Recorder nicht ausschaltet oder die Uhrzeit nicht im Frontplattendisplay erscheint ziehen Sie das Netzkabel ab Schlie en Sie das Netzkabel wieder an w hrend Sie amp am Recorder gedr ckt halten und lassen Sie die Taste los wenn sich die Disclade ffnet
165. reeeeee nennen nenn 91 berspielen von einem DV Camcorder mithilfe der Bildschirmanzeige DV Kopie 222222 n seen 91 Einstellungen und Justierungen Verwendung der Disc Setup Men s Disc Einstellungen 93 Disc Einstellungen Disc Informationen 22222 sense 93 Formatieren der Festplatte HDD formatieren 2 2222220 94 Verwendung der Setup Men s Grundeinstellungen 95 Zeit einstellen 4 422 424 24220 anid iu dee nn iaaa h 95 Antennenempfangs Einstellungen Kanal 222en nern 96 Recorder Einstellungen System 1 2 22 22 onen 100 Recorder Einstellungen System 2 2 222esen seen 102 Spracheinstellungen Sprache 222e2n e seen nn 103 Video Einstellungen Video Ein Aus 2 22 22 n seen 104 Audioeingangs Einstellungen Audio Eingang 2 22220 107 Audioausgangs Einstellungen Audio Ausgang 22 2200 109 Beschr nkungseinstellungen Kindersicherung 22 111 Schnellkonfiguration R ckstellung des Recorders 112 Zusatzinformationen Fehlersuche 2 ae EL oe UR EE 113 R ckstellung des Recorders 22222uouneennnennnnnnn nn 121 Bespielbare Discs 22H e nee een nen rennen nenn 122 Abspielbare Discs 20HH Henne nennen nern nen 124 Info zum Aufnahmemodus 222222 aaaea 126 Liste der Sprachencodes 222 222 en nern 1
166. ren nn 56 Aufnehmen von Stereo und Zweisprachen Programmen 58 berpr fen ndern Annullieren von Timereinstellungen Timerliste 58 berpr fen ndern von Timereinstellungen 22222 2 0 58 Annullieren von Timereinstellungen 2 2222csnnanen 59 Aufnehmen von angeschlossenen Ger ten 2 2 2220 s seen 59 Wiedergabe Wiedergabe von Discs und aufgezeichneten Programmen 60 Unterbrechen einer Fernsehsendung TV Pause Pause Live TV ccueeneennee nennen 62 Wiedergabe ab dem Anfang des in Aufnahme befindlichen Programms Chase Play 222222 eseeen een 63 Wiedergabe einer vorherigen Aufnahme w hrend der Durchf hrung einer anderen Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe 63 Suchen nach Zeit Titel Kapitel Track usw 2222222 n nern 64 Wiederholte Wiedergabe Wiederholung 64 Wiedergabe von DivX Musik Fotodateien 22222222 enn 65 Kopieren von DivX Musik Fotodateien zur Festplatte 65 Wiedergabe von DivX Videodateien nnana nananana 67 Wiedergabe von Audio CDs undMP3 2 222202 eeeeenn 69 Wiedergabe von Fotodateien 2 2222nsneeeenen nenn 71 Wiedergabe von einem USB Ger t 2 22 20 73 Kopieren von DivX Musik Fotodateien zu einer Disc 73 gt Fortsetzung 7 L schen und Bearbeiten Vor dem Bearbeiten H22en een een rennen nenn 75 L schen und Bearbeiten eines Titel
167. rgabe beginnt ab dem ausgew hlten Titel So stoppen Sie die Wiedergabe Dr cken Sie W Stopp So scrollen Sie die Listenanzeige seitenweise Seitenmodus Dr cken Sie M 4 gt PI w hrend die Titelliste angezeigt wird Bei jedem Dr cken von keq gt Pl wird die Titelliste auf die vorherige n chste Titelseite umgeschaltet So ndern Sie die Titelreihenfolge 1 Dr cken Sie die gr ne Taste Sortieren w hrend die Titelliste angezeigt wird 2 W hlen Sie einen Posten mit t4 aus und dr cken Sie Reihenfolge Sortiert Nach Datum In der Reihenfolge der Aufnahme der Titel Neu In der Reihenfolge der Aufnahme ungesehener Titel Nach Genre In der Reihenfolge des Genres Nach Name In alphabetischer Reihenfolge Nach L nge In der Reihenfolge der Aufnahmel nge Nur HDD Visuelle Suche W hlen Sie einen Titel in der Titelliste aus und dr cken Sie die gelbe Taste Gehe zu um Visuelle Suche zu w hlen Kapitel im ausgew hlten Titel werden in der Anzeige Visuelle Suche angezeigt W hlen Sie ein Kapitel mit ty aus und dr cken Sie f r Wiedergabe So schalten Sie die Titelliste aus Dr cken Sie TITLE LIST Jedes Mal wenn Sie Titel nach derselben Sortiermethode sortieren werden die Titel in aufsteigender absteigender Reihenfolge sortiert F r DVDs die auf anderen DVD Recordern erzeugt wurden werden keine Titelnamen angezeigt e E
168. rnbedienung auf TV um e Wenn Sie das Netzkabel des Recorders abziehen k nnen die Signale vom angeschlossenen Videorecorder nicht wiedergegeben werden Anschluss an die Buchsen LINE 2 IN an der Frontplatte Schlie en Sie einen Videorecorder oder ein hnliches Aufnahmeger t an die Buchsen LINE 2 IN dieses Recorders an Wenn das Ger t eine S Video Buchse besitzt k nnen Sie anstelle eines Audio Video Kabels ein S Video Kabel verwenden OUTPUT Videorecorder usw SVIDEO VIDEO AUDIO S 5 GEA Oe m gt gt O gt o a S Video Kabel i Audio Video Kabel nicht mitgeliefert 1 Li nicht mitgeliefert an LINE 2 IN DVD Recorder oN Signalfluss gt Fortsetzung 27 28 Wenn das anzuschlie ende Ger t nur monauralen Ton ausgibt nehmen Sie den Anschluss nur an die Eingangsbuchsen L MONO und VIDEO an der Frontplatte des Recorders vor Lassen Sie die Eingangsbuchse R unbenutzt Q e Lassen Sie die gelbe Buchse LINE IN VIDEO unbenutzt wenn Sie ein S Video Kabel verwenden e Verbinden Sie die Ausgangsbuchse dieses Recorder nicht mit der Eingangsbuchse eines anderen Ger tes wenn die Ausgangsbuchse des anderen Ger tes mit der Eingangsbuchse dieses Recorders verbunden ist Anderenfalls kann es zu St rger uschen R ckkopplung kommen e Verbinden Sie den Recorder und Ihr Fernsehger t nicht mit mehr als einem Videokabeltyp g
169. rsonal ausgetauscht werden Um sicherzustellen dass die Batterie korrekt entsorgt wird geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten ab F r alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel ber die sichere Entfernung der Batterie Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle f r das Recycling von Batterien Akkus ab Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan Bevollm chtigter f r EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Sicherheits ma nahmen Dieses Ger t wurde gepr ft und erf llt die EMV Richtlinie sofern ein Verbindungskabel von unter 3 m L nge verwendet wird Sicherheit Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeiten in das Ger t gelangen trennen Sie es von der Netzsteckdose Lassen Sie den Recorder von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen bevor Sie ihn wieder benutzen Das Festplattenlaufwerk Dank ihrer hoh
170. rten wollen und dr cken Sie Il 6 w hlen Sie Aufn Start und dr cken Sie Der Recorder beginnt mit der berspielung 7 W hlen Sie Aufn Pause und dr cken Sie Der Recorder unterbricht die berspielung 8 Dr cken Sie gt gt und wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7 um weitere Szenen zu berspielen O w hlen Sie Aufn Stop und dr cken Sie Die ausgew hlten Szenen werden als zusammenh ngender Titel berspielt So beenden Sie DV berspielung Dr cken Sie SYSTEM MENU Q Eine Szene kann nicht k rzer als eine Sekunde eingestellt werden Der Recorder unterbricht die Aufnahme wenn das Band einen Leerabschnitt ein Bild mit Kopierschutzsignalen oder Signale aufweist deren Farbsystem von dem des Recorders abweicht Der Recorder setzt die Aufnahme automatisch fort sobald er innerhalb von 5 Minuten ein aufnahmef higes Signal empf ngt Anderenfalls stoppt der Recorder die DV berspielung und schaltet auf das Systemmen um Einstellungen und Justierungen Verwendung der Disc Setup Men s Disc Einstellungen Sie k nnen auf HDD DVD bezogene Einstellungen ndern 1 Dr cken Sie SYSTEM MENU im Stoppmodus des Recorders oder w hrend der Wiedergabe 2 W hlen Sie Disc Einstellungen mit und dr cken Sie 3 W hlen Sie den gew nschten Setup Men posten mit aus und dr cken Sie Siehe die Erl uterungen in den folgenden Abschn
171. s 22n2 nee een nenn 75 L schen eines Titels L schen 2 2 2220 seerernn nen 76 L schen eines Titelabschnitts A B L schen 2 76 Unterteilen eines Titels Unterteilen 222222nee0 77 Benennen eines Titels Umbenennen 22222eeen 77 Erstellen und Bearbeiten einer Playliste n nanana annann 78 Erstellen eines Playlistentitels 22222 eer nennen 78 L schen eines Playlistentitels 220 22er nennen 79 Bearbeiten eines Playlistentitels 22c2ucseennnnnnn 79 Uberspielen HDD gt DVD Vor dem berspielen serep nsere rat eane AETR p a EREA 81 berspielen von der Festplatte auf eine DVD HDD DVD 82 berspielen von einer finalisierten DVD auf die Festplatte DVD ADD 2 244 222 2222 ee re aN 84 Abspielen einer Disc auf anderen DVD Ger ten Finalisieren 85 HDD DV Camcorder berspielung berspielen von einem HDD Camcorder 222 2naee essen 86 Vorbereitung f r HDD Camcorder berspielung 87 Ein Tasten berspielung vom HDD Camcorder ONE TOUCH DUB 2 22 2ceeee nennen nennen 87 berspielen vom HDD Camcorder mithilfe der Bildschirmanzeige HDD Cam berspielung 22222222222seeeeeeeennnn 88 berspielen von einem DV Camcorder 2222222 89 Vorbereitung f r DV Camcorder berspielung 89 Ein Tasten berspielung von einem DV Camcorder ONE TOUCH DUB 2 222
172. s gesetzt wird wird nur das in Schritt 2 A L oder B R gew hlte Audiosignal aufgezeichnet Es ist nicht m glich das andere Audiosignal w hrend der Wiedergabe zu w hlen Sie k nnen nicht L1 in Schritt 1 w hlen wenn LINE 3 Ausgang LINE 1 In im Setup Men Video Ein Aus Seite 105 auf Video Decoder oder RGB Decoder gesetzt wird Aufnahme auf HDD F hrer Digital Benutzung der EPG Electronic Program Guide Anzeige Der Elektronische Programmf hrer zeigt den Fernsehprogrammplan jeweils f r mindestens einen Tag auf Ihrem Fernsehger t an Der EPG erm glicht Folgendes auf schnelle und einfache Weise e Anzeigen einer vollst ndigen Liste aller verf gbaren Kan le e Anzeigen einer Kanalliste f r ein gew hltes Datum oder Genre Einstellen des aufzunehmenden Programms Seite 53 e Verf gbarkeit und Inhalt der Digitaldienste h ngen vom jeweiligen Sender ab e Beim ersten Einschalten des Recorders sind die Digitaldienste nicht sofort verf gbar Rote Taste Tas Gr ne Taste p ap Gelbe Taste SYSTEM GUIDE MENU INFO O R ety LO RETURN o I eo 9 PAGE PAGE DAY En BE DAY TV RADIO Dr cken Sie GUIDE Diese Anzeige besteht aus einer Informationsbox und einer 9 Kanal Programmliste die einen Zeitraum von 30 Minuten umfasst Beispiel der EPG Anzeige D001 DDE NEW
173. s um die Aufnahmefrequenz einzustellen 10 Dr cken Sie gt um Zeit anzuzeigen und dr cken Sie dann die gelbe Taste Zeit mehrmals um die Start Stoppzeit der Aufnahme einzustellen Wenn Zeit auf lt 5 20 gt eingestellt wird beginnt die Aufnahme 5 Minuten vor der geplanten Aufnahmestartzeit und endet 20 Minuten nach der geplanten Aufnahmestoppzeit 11 Dr cken Sie GUIDE um das GUIDE Plus System zu verlassen Der Recorder ist aufnahmebereit e Um die Timereinstellung zu ndern siehe Seite 46 So stoppen Sie die Aufnahme w hrend der Timeraufnahme Dr cken Sie W REC STOP Beachten Sie dass es einige Sekunden dauern kann bis der Recorder die Aufnahme stoppt Der in der Titelliste angezeigte Titelname kann von dem bei der Timereinstellung angezeigten Titelnamen abweichen Manuelle Timereinstellung Timerliste Sie k nnen auch die Timerliste f r die manuelle Timereinstellung benutzen 1 Dr cken Sie INPUT um zwischen Digital und Analogsendung umzuschalten 2 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen erscheint 3 W hlen Sie Timer Aufnahme mit und dr cken Sie A w hlen Sie Timerliste mit und dr cken Sie Die Anzeige Timerliste erscheint D F hren Sie die Schritte 3 bis 5 von Manuelle Timereinstellung Manuell auf Seite 56 aus Wenn eine Timereinstellung in der Timerliste mit einer anderen Timereinstellun
174. s CD Rs CD RWs DATA DVDs DVD ROMs DVD RWs DVD Rs DVD RWs DVD Rs DVD RAMsS oder USB Ger ten wiedergeben DATA DVDs m ssen gem dem Format ISO9660 Level 1 Level 2 Romeo Joliet oder UDF Universal Disk Format 1 02 1 50 2 00 oder 2 01 bespielt werden DATA CDs m ssen gem dem Format ISO9660 Level 1 Level 2 Romeo oder Joliet bespielt werden Sie k nnen auch in Multi Session Border bespielte Discs wiedergeben Einzelheiten ber das Aufnahmeformat entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanleitung des jeweiligen Disc Laufwerks und der Aufnahmesoftware nicht mitgeliefert Nicht f r MP3 Dateien verf gbar Hinweis zu Multi Session Border Discs Wenn Audiotracks und Bilder im Audio CD oder Video CD Format in der ersten Session Border aufgenommen wurden wird nur die erste Session Border wiedergegeben Mit diesem Recorder abspielbare MP3 Dateien JPEG Bilddateien oder DivX Videodateien Der Recorder kann die folgenden Tracks und Dateien wiedergeben MP3 Dateien mit der Erweiterung mp3 JPEG Bilddateien mit der Erweiterung jpeg oder jpg Baseline JPEG Bilddateien die dem Bilddateiformat Exif 2 2 entsprechen und das Format Y Cs Cr 4 4 4 4 2 2 oder 4 2 0 aufweisen DivX Videodateien mit der Erweiterung avi oder divx Exchangeable Image File Format Von Digitalkameras verwendetes Dateiformat e Der Recorder gibt alle Dateien mit der Erweiterung
175. s kann ein paar Sekunden dauern bis die Miniaturbilder angezeigt werden e Je nach der DVD sind manche Funktionen nicht verf gbar Betrachten von Fernsehprogrammen mo PROG D INPUT 3 z gt e 8 m zZ INFO T E Qe Q DISPLAY u amp TV 1 Schalten Sie den Recorder und Ihr Fernsehger t ein Stellen Sie dann den Eingang Ihres Fernsehger tes so ein dass das Signal des Recorders auf dem Fernsehschirm erscheint 2 Dr cken Sie PROG um die Programmposition oder die zu betrachtende Eingangssignalquelle zu w hlen So w hlen Sie eine Programmposition mithilfe der Kanalliste nur f r digitale Sendungen 1 Dr cken Sie w hrend Sie ein Fernsehprogramm anschauen Die Kanalliste erscheint 2 W hlen Sie eine Programmposition mit Al aus und dr cken Sie Das ausgew hlte Programm wird angezeigt gt Fortsetzung Ki 36 So zeigen Sie die Programminformation an nur f r digitale Sendungen Dr cken Sie INFO w hrend Sie ein Fernsehprogramm anschauen Die Informationsanzeige erscheint um eine Beschreibung des aktuell gesendeten Programms anzuzeigen Um die Anzeige zwischen den Beschreibungen des aktuellen und des n chsten Programms umzuschalten dr cken Sie e So betrachten Sie einen Digitaltextdienst nur f r digitale Sendungen in manchen Gebieten nicht verf gbar Dr cken Sie S Text oder die vom Sender auf dem Bil
176. schlossen haben m ssen Sie einen Moment warten bevor Sie den Recorder bedienen Sie k nnen den Recorder bedienen sobald das Frontplattendisplay aufleuchtet und der Recorder den Bereitschaftsmodus erreicht Wenn Sie zus tzliche Ger te an diesen Recorder anschlie en Seite 26 schlie en Sie das Netzkabel erst an nachdem alle Anschl sse abgeschlossen sind an Stromnetz uahunjjajsulg pun assniyasuy 21 22 Schritt 5 Vorbereiten der Fernbedienung Sie k nnen den Recorder mit der mitgelieferten Fernbedienung steuern Legen Sie zwei R6 Batterien Gr e AA so ein dass die Markierungen und der Batterien gem den Markierungen im Batteriefach ausgerichtet sind Richten Sie die Fernbedienung zur Benutzung auf den Fernbedienungssensor 9 am Recorder Falls die mitgelieferte Fernbedienung andere Sony DVD Recorder oder Player beeinflusst ndern Sie die Befehlsmodusnummer f r diesen Recorder Seite 101 Legen Sie die Batterien korrekt ein um m gliches Auslaufen und Korrosion zu vermeiden Ber hren Sie ausgelaufene Batteriefl ssigkeit nicht mit blo en H nden Beachten Sie Folgendes Verwenden Sie keine neue Batterie mit einer alten oder Batterien unterschiedlicher Hersteller zusammen Versuchen Sie nicht die Batterien aufzuladen Wenn Sie die Fernbedienung voraussichtlich l ngere Zeit nicht benutzen nehmen Sie die Batterien heraus Falls die Batt
177. setzen verwenden Sie ein SCART Kabel das mit dem gew hlten Signal kompatibel ist uahunjjajsulg pun assniyasuy DVD Recorder Fernsehger t ST SCART Kabel nicht mitgeliefert I lt Anschlie en eines HDMI Kabels Verwenden Sie ein gepr ftes HDMI Kabel um digitale Bild und Tonwiedergabe in hoher Qualit t ber die Buchse HDMI OUT zu genie en Angaben zum Anschluss eines Sony Fernsehger tes einer Audiokomponente das die mit der Funktion Steuerung f r HDMI kompatibel ist finden Sie auf Seite 20 Anschluss eines Fernsehger tes DVD Recorder Fernsehger t HDMI OUT HDMI IN is gt Fortsetzung 17 18 Anschluss eines Fernsehger tes ber eine Audiokomponente DVD Recorder Audiokomponente Fernsehger t HDMI Kabel HDMI Kabel nicht mitgeliefert EIG nn DIE HDMI IN Anschlie en weiterer Kabel HDMI OUT nicht mitgeliefert Inge Anschluss an Videobuchsen Der Anschluss an Videobuchsen erm glicht Bildwiedergabe Komponenten Videoausgangsbuchsen Y Ps Cs Pr Cr Rot Rot Blau Blau Gr n Gr n Dadurch kommen Sie in den Genuss einer exakten Farbwiedergabe und einer hohen Bildqualit t Wenn Ihr Fernsehger t Signale des Progressivformats 5
178. setzung 4 42 6 W hlen Sie ein Programm mit t4 aus und dr cken Sie So geben Sie ein neues Schl sselwort ein 1 Nach Schritt 3 von So suchen Sie nach einem Programm w hlen Sie Meine Suche mit e amp gt 2 Dr cken Sie die gelbe Taste Hinzuf gen Die Anzeige f r Zeicheneingabe erscheint RTL 27 Mai_ 10 10 EEE ASEEEhEmDC Taster ED Dr cken Sie A Y 4 oder um ein Feld in der Tastatur A auszuw hlen Best tigen Sie mit ENTER Zum Speichern eken Ste cio grina Tasta ER Bitte geben Sie ein Stichwort ein AAA Reklametafel 3 W hlen Sie das gew nschte Zeichen im Zeichensatz mit 4 f gt aus und dr cken Sie Um zwischen Gro buchstaben Kleinbuchstaben oder Zeichen mit Akzent umzuschalten dr cken Sie die gelbe Taste Tastatur wiederholt Um die Eingabe eines neuen Schl sselworts abzubrechen dr cken Sie die rote Taste Zur ck 4 Wiederholen Sie Schritt 3 um das Schl sselwort einzugeben 5 Dr cken Sie die gr ne Taste Speichern Das eingegebene Schl sselwort wird registriert Um das Schl sselwort zu l schen w hlen Sie das zu l schende Schl sselwort aus und dr cken Sie die rote Taste L schen Um das Schl sselwort zu ndern w hlen Sie das zu ndernde Schl sselwort aus und dr cken Sie die gr ne Taste Bearbeiten 6 Gehen Sie zu Schritt 5 von So suchen S
179. t und geb ndelten Antennenkabeln gt Das Antennenkabel ist an die Buchse AERIAL OUT des Recorders angeschlossen Schlie en Sie das Kabel an die Buchse AERIAL IN an gt Passen Sie den Bildschirmmodus Ihres Fernsehger tes dem Bild an gt Setzen Sie HDMI Aufl sung im Setup Men Video Ein Aus auf 576p Seite 106 Die Fernsehkan le k nnen nicht gewechselt werden gt Der Kanal wurde durch den Start einer Timeraufnahme gewechselt Das Bild eines an die Eingangsbuchse des Recorders angeschlossenen Ger tes erscheint nicht auf dem Bildschirm gt Dr cken Sie INPUT um die Eingangssignalquelle umzuschalten W hlen Sie L1 auf dem Frontplattendisplay wenn das Ger t an die Buchse LINE YDECODER angeschlossen ist oder L2 wenn das Ger t an die Buchse LINE 2 IN angeschlossen ist gt Wenn Bereitschaftsmodus im Setup Men System 1 auf Modus1 gesetzt ist werden die Eingangssignale von der Buchse LINE V DECODER nicht ber die Buchse LINE 3 TV ausgegeben Setzen Sie Bereitschaftsmodus im Setup Men System 1 auf Modus2 Seite 100 Das Wiedergabebild oder das Fernsehprogramm von dem ber den Recorder angeschlossenen Ger t ist verzerrt gt Falls das von einem DVD Player Videorecorder oder Tuner ausgegebene Wiedergabebild ber den Recorder zum Fernsehger t geleitet wird kann das Kopierschutzsignal das bei manchen
180. t werden Die in der berspielquelle enthaltenen Kapitelmarkierungen werden berspielt Die Positionen der Kapitelmarkierungen k nnen sich gegen ber dem Original geringf gig ndern ana gt aan uaja ds aan 83 84 berspielen von einer finalisierten DVD auf die Festplatte DVD HDD HDD CiN END DIES E Sie k nnen Titel von einer finalisierten DVD auf die Festplatte berspielen 1 Legen Sie die finalisierte DVD ein von der Sie berspielen m chten Siehe Wiedergabe von Discs und aufgezeichneten Programmen auf Seite 60 Dr cken Sie DVD Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen erscheint W hlen Sie Medien und dr cken Sie W hlen Sie Video Titel und dr cken Sie Dr cken Sie die rote Taste Bearbeiten zur Wahl von berspielen und dr cken Sie dann Die berspielliste erscheint O 0O A ON 7 W hlen Sie den zu berspielenden Titel aus und dr cken Sie MARKER Ein H kchensymbol erscheint neben dem ausgew hlten Titel Um die Auswahl aufzuheben dr cken Sie MARKER erneut Um alle Posten auszuw hlen abzuw hlen dr cken Sie die gelbe Taste Auswahl zur Wahl von Alle ausw hlen oder Alle abw hlen und dr cken Sie dann 8 Wiederholen Sie Schritt 7 um alle zu berspielenden Titel auszuw hlen 9 Dr cken Sie die rote Taste bersp start Die berspielmodusliste erscheint 10
181. te auf die Fernseh oder Radioliste umzuschalten dr cken Sie TV RADIO W hlen Sie einen Kanal mit t4 aus und dr cken Sie e Um die Favoritenlistenanzeige seitenweise zu scrollen dr cken Sie Haa gt r Um die Favoritenliste zu verlassen dr cken Sie RETURN eT 2 t 2 pe Aufnahme auf HDD GUIDE Plus Benutzung der GUIDE Plus Anzeige Das GUIDE Plus System ist ein kostenloser interaktiver Programmf hrer nur f r Digitalsendungen Es zeigt Programminformationen einschlie lich Programmtitel Werbung und Sendeinformationen f r bis zu 8 Tage an GUIDE Plus arbeitet nur dann mit voller Funktionalit t wenn GUIDE Plus Daten ber Digital Feed verf gbar sind Bitte pr fen Sie anhand der GUIDE Plus Website ob GUIDE Plus f r Digitalsendungen in Ihrem Land bereits verf gbar ist oder nicht Besuchen Sie www europe guideplus com um eine Liste aller europ ischen Hostkan le zu erhalten Das GUIDE Plus System bietet verschiedene Nutzungsm glichkeiten Sie k nnen das gew nschte Programm suchen indem Sie die Programme nach Kategorien z B Filme oder Sport auflisten oder die Schl sselwort Suchfunktion benutzen Seite 41 Nachdem Sie das gew nschte Programm gefunden haben k nnen Sie mithilfe des GUIDE Plus Systems den Timer f r die Aufnahme einstellen Seite 41 Sie k nnen das System so einstell
182. teiliste anzuzeigen w hlen Sie einen Ordner aus und dr cken Sie 5 w hlen Sie eine Datei mit aus und dr cken Sie oder gt Die Wiedergabe beginnt agehuapa m gt Fortsetzung 67 68 So stoppen Sie die Wiedergabe Dr cken Sie W Stopp So scrollen Sie die Listenanzeige seitenweise Seitenmodus Siehe So scrollen Sie die Listenanzeige seitenweise Seitenmodus auf Seite 34 Verschiedene Wiedergabeoptionen Tasten Funktionen AUDIO W hlt durch mehrmaliges Dr cken eine der auf der Disc aufgezeichneten Tonspuren aus SUBTITLE W hlt bei mehrmaligem Dr cken die Untertitelsprache aus Wenn eine DivX Datei Untertitel enth lt k nnen Sie keine Untertitel in anderen Dateien w hlen e e gt Dienen zum Instant Replay Wiederholen kurzen Instant Advance Vorspulen der Szene laa gt 1 Sprung an den Anfang der zur ck weiter vorhergehenden aktuellen n chsten Datei lt 14 gt gt Schnellr cklauf Schnellr cklauf Schnellvorlauf der Disc Schnellvorlauf bei Bet tigung w hrend der Wiedergabe Die Suchgeschwindigkeit ndert sich wie folgt Schnellvorlauf gt gt gt gt 2 Schnellr cklauf 41 442 Wird die Taste gedr ckt gehalten werden Schnellvorlauf Schnellr cklauf mit der gew hlten Geschwindigkeit fortgesetzt bis die Taste losgelassen wird Um die normale Wiedergabe fortzusetzen dr cken Sie gt gt Tasten
183. tellung ist effektiv wenn Sie eine analoge Sendung oder einen externen Eingang aufnehmen Ein Bei der Aufnahme von Zweisprachen Programmen k nnen Haupt und Nebenton aufgenommen werden Aus Bei der Aufnahme von Zweisprachen Programmen wird nur eine Tonspur Haupt oder Nebenton aufgenommen Setzen Sie Zweisprachige Aufn im Setup Men Audio Eingang Seite 108 auf A L Vorgabe oder B R uabun ansnp pun ua unjjaysulg gt Fortsetzung 107 Zweisprachige Aufn Dient der Wahl des aufzunehmenden Tons Diese Einstellung ist effektiv wenn Sie eine analoge Sendung oder einen externen Eingang aufnehmen oder Material berspielen A L Der Hauptton des zweisprachigen Programms wird aufgenommen B R Der Nebenton des zweisprachigen Programms wird aufgenommen Q Wenn Sie ein zweisprachiges Audiosignal auf die Festplatte aufnehmen wenn Zweispr Aufn modus HDD auf Ein gesetzt ist Seite 107 werden beide Audiokan le aufgenommen und Sie k nnen den Ton w hrend der Wiedergabe w hlen DV Eingang W hlen Sie die Einstellung f r den Audio Eingang bei DV Camcorder berspielung W hlen Sie Mischen oder Stereo2 nur wenn Sie bei der Aufnahme mit Ihrer digitalen Videokamera einen zweiten Audiokanal hinzugef gt haben Stereo1 Nur der Originalton wird aufgenommen W hlen Sie normalerweise diese Option wenn
184. ten 2 Dr cken Sie TIMER Die Anzeige Timerliste erscheint G Timerliste DR Restzeit 10S30M 10 08 Di 10 Nov Neuen Timer hinzuf gen DDE NEWS1S DDE NEWS 10 Nov 9 00 10 00 DR NCE Live from Prague 10 Nov 9 30 10 30 DR OS AAC Foreign Markets Mo 16 Nov 15 00 15 30 DR Prot Hobbies and Interes 16 Nov 16 00 16 30 LP EFF News EFF News 16 Nov 17 30 18 30 DR HGF Houses 23 Nov 16 00 16 30 DR 39 City 23 Nov 17 30 18 30 DR Hinzuf gen 3 W hlen Sie Neuen Timer hinzuf gen und dr cken Sie die rote Taste Hinzuf gen Timer Aufnahme Timer manuell einstellen Quelle Datum Start Ende Modus Aktual NCE Mo23Nov 20 30 21 30 DR Aus Restzeit 10830M 4 W hlen Sie einen Posten mit e gt aus und nehmen Sie die Einstellung mit L vor Die einstellbaren Posten sind unten aufgelistet Quelle Damit stellen Sie die Programmposition ein Um zwischen digitalen Fernseh und Radiokan len umzuschalten dr cken Sie TV RADIO Um die Eingangssignalquelle umzuschalten dr cken Sie INPUT mehrmals Datum Damit stellen Sie das Datum ein bis zu 30 Tage im Voraus W hlen Sie das Aufnahmemuster durch wiederholtes Dr cken von aus um den Timer auf dasselbe t gliche oder w chentliche Programm einzustellen Start Legt die Startzeit fest Ende Legt die Stoppzeit fest Modus Legt den Aufnahmemodus nur f
185. tenkan le anzeigen e Dieser Recorder passt die Start Stoppzeit der Aufnahme des f r EPG Timeraufnahme vorgemerkten Programms automatisch an selbst wenn sich die Start Stoppzeit des Programms ge ndert hat ey1 ig 131404 QOH pne awyeuny 53 Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem EPG HDD Nachdem Sie das aufzunehmende Programm auf der EPG Anzeige ausgew hlt haben k nnen Sie die detaillierten Einstellungen f r den Timer berpr fen Sie k nnen den Timer bis zu 8 Tage im Voraus f r insgesamt 32 Programme einstellen Vor Aufnahmebeginn e Pr fen Sie ob auf der Festplatte gen gend Platz f r die Aufnahme vorhanden ist Seite 94 Sie k nnen Discplatz freisetzen indem Sie Titel l schen Seite 76 Q Als Aufnahmeziel ist nur HDD verf gbar 1 Dr cken Sie GUIDE 2 W hlen Sie ein Programm mit ty aus 3 Dr cken Sie Die Aufnahmeinformation erscheint Timer Aufnahme Gehen Sie zur Timerliste um die Timereinstellung zu ndern NCE News Quelle Datum Start Ende Modus Aktual NCE Mo23Nov 20 30 21 30 DR Aus Restzeit 42553M Sie k nnen die Einstellungen f r Datum Start und Stoppzeiten Programmposition usw berpr fen A Dr cken Sie amp erscheint neben dem f r Timeraufnahme eingestellten Programm Ihr Recorder beginnt automatisch mit der Aufnahme wenn das Programm gesendet wird Im Gegensatz zu einem Videorecorder brauc
186. tiviert wenn das ausgew hlte Programm Serieninformationen enth lt Info zu Split Programmen Filme und andere Programme die in 2 oder mehr Teile aufgeteilt werden nennt man Split Programme Wenn ein Teil eines Split Programms f r Aufnahme vorgemerkt ist werden die anderen Teile automatisch aufgenommen Nur der fr heste Teil des Split Programms wird in der Timerliste angezeigt gt Fortsetzung 55 96 Info zu Alternativprogrammen Wenn Sie versuchen eine Timeraufnahme f r ein Programm einzustellen das Serieninformationen enth lt und falls der Timer mit einer anderen Timereinstellung berlappt fragt der Recorder ob ein Alternativprogramm gesucht werden soll W hlen Sie Ja um eine alternative Timeraufnahme in der Liste der Alternativprogramme einzustellen Q Die Meldung Suche l uft erscheint auf der Timerliste wenn die Serieninformationen aktualisiert werden Die Meldung wird ausgeblendet wenn keine Serieninformationen empfangen werden k nnen Kej Um die Timeraufnahme abzubrechen w hlen Sie das f r Timeraufnahme eingestellte Programm aus und dr cken die rote Taste Abbrechen Manuelle Timereinstellung Manuell HDD Sie k nnen den Timer bis zu 30 Tage im Voraus f r insgesamt 32 Programme einstellen Stellen Sie Datum Uhrzeit und Programmposition des Programms manuell ein 1 Dr cken Sie INPUT um zwischen Digital und Analogsendung umzuschal
187. u dem ausgew hlten Programm an wenn der Home Bildschirm angezeigt wird Die Inhalte sind je nach dem angezeigten Bildschirm unterschiedlich 4 Men leiste Dr cken Sie die blaue Auf dem Home Bildschirm des GUIDE Taste Home und dann um den Plus Systems verf gbare Tasten Cursor zur Men leiste zu bewegen W hlen Sie dann eine der folgenden Tasten Funktionen Funktionen mit e P gt und dr cken Blaue Taste Schaltet auf die Position Sie oder 4 Home oN im bersicht bersicht Hier werden die else Programme f r das aktuelle GUIDE Schlie t das GUIDE Plus Zeitfenster und die n chsten 8 Tage er Pr angezeigt PAGE Dient dem Wechseln der S Suchen Gestattet die Titelsuche Programmliste nach Seite B nach Kategorie oder Schl sselwort DAY Dient dem Wechseln der 5 Seite 41 Die angezeigte Kategorie Programmliste nach Tag h ngt von den Programmdaten ab die INFO Hier werden Informationen von diesem Recorder empfangen zum ausgew hlten werden Filme Sport und Kinder sind Programai aiigezeigt Beispiele m glicher Kategorien So ndern Sie die GUIDE Plus m Mein TV Damit stellen Sie das Einstellungen Profil f r Ihre Lieblingsprogramme Siehe ndern der GUIDE Plus j ein Seite 39 Systemeinstellungen Installation auf Planer Zeigt die Liste der Seite 48 Timereinstellungen an Seite 46 Installation Gestattet I
188. ufgezeichnet e Titel die Kopierschutzsignale enthalten werden verschoben Einzelheiten zur Funktion Verschieben finden Sie unter berspieleinschr nkung auf Seite 126 W hrend des berspielens sind keine anderen Operationen verf gbar Timeraufnahmen k nnen nicht w hrend des berspielvorgangs gestartet werden berpr fen Sie die Timerliste vor Beginn der berspielung auf etwaige Timeraufnahmen deren Start w hrend einer berspielung vorgesehen ist Je nach der DVD kann sich das Seitenverh ltnis ndern wenn der Titel berspielt wird ana gt aan uaja ds aqn 81 82 berspielen von der Festplatte auf eine DVD HDD DVD HDD EL EM SITES E Sie k nnen die mit 1x Geschwindigkeit zu berspielenden Titel mithilfe der berspielliste ausw hlen 1 A 0N Legen Sie die DVD ein auf die Sie berspielen m chten Siehe Wiedergabe von Discs und aufgezeichneten Programmen auf Seite 60 Dr cken Sie HDD Dr cken Sie TITLE LIST Dr cken Sie die rote Taste Bearbeiten zur Wahl von berspielen und dr cken Sie dann Die e erscheint m e AEL berspielen HDD gt DVD CEI Natur IEI wetsport 20 Apri E 20 Apr Ei 10 April E Tennis 10 Apri B Fah A amilie 10 Aprl B BBC ONE pase 2April E DR 0 4GB lelt Tour Asien 2 Aprl B 30 M rz E bersp start Sortieren Auswahl Liste wec
189. ukts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Europe Only Pb Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Produkte Das Symbol auf der Batterie dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Ein zus tzliches chemisches Symbol Pb Blei oder Hg Quecksilber unter der durchgestrichenen M lltonne bedeutet dass die Batterie der Akku einen Anteil von mehr als 0 0005 Quecksilber oder 0 004 Blei enth lt Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien Akkus sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Bei Produkten die auf Grund ihrer Sicherheit der Funktionalit t oder als Sicherung vor Datenverlust eine st ndige Verbindung zur eingebauten Batterie ben tigen sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepe
190. um Kopieren von Dateien e Musikdateien von einer CD werden in das MP3 Format umgewandelt Musikdateien erhalten automatisch die Namen TRACKOI TRACK02 usw W hrend des Kopierens von Dateien sind andere Vorg nge einschlie lich Timeraufnahmen nicht verf gbar F llt ein Timerstart mit dem Kopiervorgang zusammen startet der Recorder die Timeraufnahme nachdem der Kopiervorgang beendet worden ist Manche Discs k nnen nicht auf die Festplatte kopiert werden Falls die Festplatte w hrend des Kopiervorgangs voll wird erscheint eine Warnmeldung Um unn tige Posten auf der DivX Foto Musikliste zu l schen w hlen Sie den Posten aus und dr cken Sie die rote Taste Bearbeiten zur Wahl von L schen Dr cken Sie dann Das Kopieren von Musikdateien von einer CD dauert l nger als die tats chliche Spielzeit weil die Dateien in das MP3 Format umgewandelt werden So dauert z B das Kopieren einer 60 Minuten Audio CD etwa 70 Minuten Wiedergabe von DivX Videodateien Zur Wiedergabe von einem USB Ger t siehe Seite 73 Hop Fe pyp Rote Taste a Blaue Taste Gr ne Taste ep E Gelbe Taste SYSTEM MENU MARKER 0 55 KON th gt gt p 25 1 Dr cken Sie HDD oder DVD Wenn Sie DVD w hlen legen Sie eine Disc ein siehe Wiedergabe von Discs und aufgezeichneten Programmen auf Seite 60 2 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen erscheint 3 W hlen Sie Medien u
191. und dr cken Sie dann e Um die Vorschau einer Szene ohne Ton anzuzeigen dr cken Sie Um die Vorschau zu beenden dr cken Sie E Stopp Wiederholen Sie Schritt 6 um alle zu berspielenden Szenen Ordner auszuw hlen Dr cken Sie die rote Taste bersp start Der Recorder beginnt mit der berspielung des HDD Camcorder Inhalts zur HDD Titelliste des Recorders 3 w hlen Sie HDD DV Cam und dr cken Sie A w hlen Sie HDD Cam berspielung und dr cken Sie So stoppen Sie den berspielvorgang Dr cken Sie W REC STOP Oder w hlen Sie Abbrechen und dr cken Sie Sie k nnen bis zu 999 Szenen ausw hlen die auf einmal zum Recorder berspielt werden sollen berspielen von einem DV Gamcorder Dieser Abschnitt erl utert das berspielen mit einem DV Camcorder ber die Buchse DV IN an der Frontplatte Angaben zum berspielen ber die Buchsen LINE IN finden Sie unter Aufnehmen von angeschlossenen Ger ten auf Seite 49 Die Buchse DV IN an diesem Recorder entspricht dem Standard i LINK Folgen Sie den Anweisungen unter Vorbereitung f r DV Camcorder berspielung und fahren Sie dann mit dem Abschnitt ber das berspielen fort Weitere Informationen ber i LINK finden Sie unter Info zu i LINK auf Seite 131 Bevor Sie die DV Camcorder Uberspielung beginnen Pr fen Sie ob auf der Festplatte des Recorders gen gend Platz f r d
192. ur DVD VIDEO Ihr Recorder ist mit einem Regionalcode auf der R ckseite versehen und spielt nur DVD VIDEOs nur Wiedergabe ab die den gleichen Regionalcode tragen Dieses System dient dem Urheberrechtsschutz DVD VIDEOs mit dem Zeichen k nnen ebenfalls auf diesem Recorder abgespielt werden Bei dem Versuch eine andere DVD VIDEO abzuspielen erscheint die Meldung Wiedergabe durch Regionalcode gesperrt auf dem Fernsehschirm Manche DVD VIDEOs tragen kein Regionalcode Symbol obwohl ihre Wiedergabe durch Gebietseinschr nkung gespertt ist Regionalcode MODEL No RDR XXXX DVD RECORDER Fu Gonroanon MADE IN DOCK Henweise zu Discs Dieser Recorder ist so konstruiert dass Discs die dem Compact Disc CD Standard entsprechen abgespielt werden DualDiscs und manche Audio Discs die mit Urheberrechtsschutztechnologien codiert wurden entsprechen nicht dem Compact Disc CD Standard Daher sind solche Discs eventuell nicht mit diesem Recorder kompatibel e Manche DVD RWs DVD Rs DVD RWs DVD Rs DVD RAMs oder CD RWSs CD Rs k nnen aufgrund der Aufnahmequalit t oder des physischen Zustands der Disc bzw der Eigenschaften des Aufnahmeger tes und der Authoring Software nicht auf diesem Recorder abgespielt werden Eine Disc l sst sich nicht abspielen wenn sie nicht korrekt finalisiert worden ist Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Aufnahmeger tes
193. us Decoder Um analoge PAY TV Canal Plus Programme zu sehen oder aufzunehmen stellen Sie Ihren Recorder mithilfe der Bildschirmanzeige auf Empfang der Programmpositionen ein Um die Programmpositionen korrekt einzustellen f hren Sie unbedingt alle nachstehenden Schritte aus 1 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen erscheint W hlen Sie Grundeinstellungen mit und dr cken Sie W hlen Sie Video Ein Aus mit A und dr cken Sie 2 3 4 W hlen Sie LINE 3 Ausgang LINE 1 In mit und dr cken Sie D Dr cken Sie zur Wahl von Video Decoder oder RGB Decoder und dr cken Sie dann 6 Dr cken Sie 4 RETURN um auf Grundeinstellungen zur ckzuschalten 7 w hlen Sie Kanal mit und dr cken Sie 8 w hlen Sie Man Einst f r An TV mit und dr cken Sie g W hlen Sie die gew nschte Programmposition mit aus und dr cken Sie die rote Taste Bearbeiten Manuelle Analog Einstellung Bearbeiten Kanalsystem Westeuropa 1 En o B G AAB 10 w nten Sie Kanal mit und w hlen Sie dann die Programmposition des externen Decoders mit e gt 11 w nten Sie Tonformat mit und w hlen Sie dann eines der verf gbaren TV Systeme B G D K I oder L mit e gt Um Sendungen in Frankreich zu empfangen w hlen Sie L 12 w hlen Sie Decoder mit und w
194. usw Gr ne Taste Sortieren Sortiert Dateien nach Name oder Gr e Gelbe Taste Wdg Modus Gestattet die Wahl des Wiedergabemodus Repeat Play oder Shuffle Play Blaue Taste Medien Schaltet die Liste auf Titelliste DivX Liste oder Fotoliste um gt Fortsetzung 69 70 4 Bildlaufleiste Erscheint wenn die Liste noch mehr Ordner Tracks Dateien enth lt Um die verborgenen Ordner Tracks Dateien anzuzeigen dr cken Sie 5 Track Dateinummer Gesamtzahl von Tracks Dateien 6 Ordnername Track Dateiname Spielzeit oder Dateigr e D Zeigt den die gegenw rtig laufende n Track Datei an W hlen Sie einen eine Ordner Track Datei aus und dr cken Sie MARKER Ein H kchensymbol erscheint neben dem der ausgew hlten Ordner Track Datei Sie k nnen dann alle ausgew hlten Ordner Tracks Dateien auf einmal bearbeiten Um eine Track Dateiliste anzuzeigen w hlen Sie einen Ordner mit t4 aus und dr cken Sie 5 W hlen Sie einen eine Track Datei aus und dr cken Sie oder gt Die Wiedergabe beginnt So stoppen Sie die Wiedergabe Dr cken Sie W Stopp So scrollen Sie die Listenanzeige seitenweise Seitenmodus Siehe So scrollen Sie die Listenanzeige seitenweise Seitenmodus auf Seite 34 Verschiedene Wiedergabeoptionen Siehe Verschiedene Wiedergabeoptionen auf Seite 68 So zeigen Sie die ID3 Tag Information an
195. y Digital W hlen Sie diese Option wenn der Recorder an eine Audiokomponente mit eingebautem Dolby Digital Decoder angeschlossen ist PCM W hlen Sie diese Option wenn der Recorder an eine Audiokomponente ohne eingebauten Dolby Digital Decoder angeschlossen ist Wenn die Buchse HDMI OUT mit Ger ten verbunden wird die nicht mit Dolby Digital Signalen kompatibel sind werden automatisch PCM Signale ausgegeben selbst wenn Sie Dolby Digital w hlen DTS nur DVD VIDEOs Damit k nnen Sie w hlen ob DTS Signale ausgegeben werden oder nicht Aus W hlen Sie diese Option wenn der Recorder an eine Audiokomponente ohne eingebauten DTS Decoder angeschlossen ist Ein W hlen Sie diese Option wenn der Recorder an eine Audiokomponente mit eingebautem DTS Decoder angeschlossen ist 57 Wenn der HDMI Ausgang mit Ger ten verbunden wird die nicht mit DTS Signalen kompatibel sind erfolgt keine Signalausgabe ohne R cksicht auf die Einstellung von DTS 96kHz PCM nur DVD VIDEOs Damit k nnen Sie die Abtastfrequenz des Audiosignals w hlen 96kHz gt Die Audiosignale von 48kHz DVD VIDEOs werden in 48 kHz umgewandelt und ausgegeben 96kHz Alle Signale die 96 kHz enthalten werden ohne Konvertierung ausgegeben Die Signale werden jedoch mit 48 kHz ausgegeben falls urheberrechtlich gesch tzte Signale enthalten sind Q Wenn die
196. ystem wird gew hlt HDMI Aufl sung Damit w hlen Sie den Typ der von der Buchse HDMI OUT ausgegebenen Videosignale Falls das Bild unscharf unnat rlich oder nicht zufrieden stellend ist probieren Sie eine andere Option aus die f r die Disc und Ihr Fernsehger t bzw Ihren Projektor usw geeignet ist Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie auch in der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts Projektors usw W hlen Sie normalerweise diese Option Der Recorder gibt Signale ab der h chstm glichen Aufl sung aus die das Fernsehger t akzeptiert 1080p gt 1080i gt 720p gt 576p 480p Falls das resultierende Bildformat unerw nscht ist probieren Sie eine andere Einstellung aus die f r Ihr Fernsehger t geeignet ist Automatisch 1080p 1080i Ausgabe von 1080i Videosignalen 720p Ausgabe von 720p Videosignalen 576p Ausgabe von 576p 480p Videosignalen Falls nach einer nderung der Einstellung von HDMI Aufl sung Bildrauschen auftritt halten Sie W Stopp am Recorder gedr ckt und dr cken Sie amp ffnen Schlie en am Recorder 4 3 Video Ausgabe Diese Einstellung ist nur dann wirksam wenn Sie TV Typ im Setup Men Video Ein Aus auf 16 9 einstellen W hlen Sie diese Einstellung um Signale im Seitenverh ltnis 4 3 wiederzugeben Wenn Ihr Fernsehger t eine nderung des Seitenverh ltnisses gestattet ndern Sie

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  一体型システム サン・プリズム 簡易取扱説明書  取扱説明書  Fisher & Paykel CE365DBX1 Service Reference Guide  WL559E Wireless-N Repeater User Manual v1.0  Alliance Laundry Systems HC125BYV Washer/Dryer User Manual  HD2109.1 HD2109.2 - Delta Ohm S.r.l.  Fujitsu LIFEBOOK S792  CL - LE REGITRE SPECIAL - Comité de Lorraine de Natation  販売名=バリアホット  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file