Home

SP60 Serie

1. dng Aus 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um zwischen Ein und zu wechseln 4 12 KONFIGURATION DES GERATS SP88 SPEX Modus So ndern Sie den SP88 SPEX Modus 1 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um amp zu markieren Farboptionen T Metamerie Hi AEemo Fak toreri aa 2 Dr cken Sie die Eingabetaste sa um zwischen Ein und Aus zu wechseln Datenbank Tools Die Datenbank Tools erm glichen die folgenden Einstellungen e Kennz anzeigen Wird verwendet um die Kennzeichen anzuzeigen die in das Ger t gescannt wurden e Werkseinstellungen Das Ger t kann jederzeit wieder auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden Alle Konfigurationen und gespeicherten Daten gehen dabei verloren e Datenbanken entf Erm glicht das Entfernen aller gespeicherten Daten aus dem Ger t Dies hat keinen Einfluss auf Konfigurationseinstellungen e Alle Proben entf Erm glicht das Entfernen aller gespeicherten Proben e Alle Kennz entf Erm glicht das Entfernen aller gespeicherten Kennzeichen e Alle Projekte entf Erm glicht das Entfernen aller gespeicherten Projekte e Alle Standards entf Erm glicht das Entfernen aller gespeicherten Standards e Alle Jobs l schen nur SP64 Erm glicht das Entfernen aller gespeicherten Jobs 4 13 ABSCHNITT VIER So ffnen Sie die Datenbank Tools 1 Benutzen Sie die Tabtasten t um das Men zu markieren Konfiguration Hardwa
2. ge zu gelangen 3 Benutzen Sie die Tabtasten 4 um die gew nschte Anzeigeart auszuw hlen Ans an 4 Dr cken Sie die Eingabetaste zum Speichern und Beenden Farboptionen Das Farboptionen Men erlaubt Ihnen die nderung der folgenden Einstellungen e Aktive Funktionen Erm glicht die Auswahl kolorimetrischer Funktionen und Indizes die dann in den Farbdatenparametern zu Verf gung stehen Ein Pfeil gt zeigt an dass die Funktion aktiv ist e Akt Licht Beob Erm glicht die Auswahl der Kombinationen von Lichtart und Beobachter die in den Farbdatenparametern verf gbar sind Ein Pfeil gt zeigt an dass die Licht Beob Kombination aktiv ist e Opazitat bestimmt wie die Daten f r Opazit tsmessungen angezeigt werden und erm glicht die Bearbeitung der Werte kl und k2 Datenanzeige W hlen Sie ber Schwarz Uber Wei oder Farbe bei 100 k1 und k2 festl Erm glicht die Anpassung der Opazit tskonstanten von kl und k2 f r SPIN und SPEX e Starke Bestimmt die St rkemethode und den vorhergesehenen Modus ABSCHNITT VIER Methode Wahlen Sie Visuelle Chromatisch oder Dreibereichswert zur Berechnung der Starke Vorherges Wahlen Sie 100 oder MinAE als vorhergesehenen Modus e Metamerieindex Bestimmt den Metameriemodus und die Lichtart Beobachter Kombination die zur Berechnung des Metamerieindex verwendet werden Metam Modus Wahlen Sie MI oder DIN6172 a
3. 7 Kalibrierun Standards E 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um zum Men Jobnr w hlen zu gelangen Job w hlen Verf gbare Jobs i 4 D 3 Benutzen Sie die Tabtasten f um den gew nschten Job zu markieren R Hinweis Auf dem Display erscheint lt Leer gt wenn keine Jobs verf gbar sind 4 Dr cken Sie die Eingabetaste um die gew nschte Jobsequenz zu starten 5 32 SP60 SERIE SPHARISCHES SPEKTRALPHOTOMETER Allgemeine Wartung und Service Reparatur des Gerats 6 1 Reinigung des Ger ts 6 1 Ersetzen des Akkupacks 6 3 Reparatur des Ger ts Die Instrumente der X Rite SP60 Serie haben eine einj hrige Garantie ausgenommen ist der Akkupack und Reparaturen innerhalb der Garantiezeit sollen nur von autorisierten Service stellen oder dem Hersteller selbst vorgenommen werden Repa raturen von unautorisierter Stelle beenden den Garantieanspruch X Rite bietet einen eigenen Reparaturdienst Auf Grund der Komplexit t des Ger ts sollten alle Reparaturen nur von autorisierten Servicestellen oder von X Rite selbst durchgef hrt werden Sie erreichen uns unter 0 22 03 914 50 X Rite repariert Ihr Ger t nat rlich auch nach der Garantiezeit Die Transport und Reparaturkosten werden vom Kunden getragen Bitte senden Sie das Ger t komplett mit Zubeh r und benutzen Sie den Originalkarton f r den Transport Versand Ersetzen der Lampe Auf Grund des komplexen Aufbaus des Ger ts und der er
4. Probe 3 Falls Auto Standard in der Ger tekonfiguration nicht aktiviert ist w hlen Sie einen Standard aus indem Sie wiederholt die Eingabetaste dr cken w hrend H markiert ist Oder halten Sie die Eingabetaste sairia und w hlen Sie einen Standard mit dem Editor 4 Messen Sie Ihre Proben 5 30 GERATEFUNKTIONEN Vergleichsmodus Standarddaten Probenwerte Der Modus Vergleich bietet Ihnen eine schnelle Methode um Messungen ohne Speicherung der Daten zu vergleichen Die erste Messung ist der Standard mit dem die weiteren Messungen verglichen werden Der Standard kann bei Bedarf neu gemessen werden Gemessene Daten k nnen ber den seriellen Port bertragen werden wenn Auto XMT in der Ger tekonfiguration aktiviert ist So gelangen Sie zum Modus Vergleich 1 i 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um das Fenster Vergleich zu Offnen lt Standard messen gt Messanweisungen Farbwerte der letzten Messung Messanweisungen Die Differenzwerte sind Null solange noch keine Probe gemessen wurde 5 31 ABSCHNITT FUNF Job ausfuhren nur SP64 Die Funktion Job ausf hren wird benutzt um eine Job Sequenz die vom Programm X RiteColor Master heruntergeladen wurde Ein typischer Job zeigt Messaufforderungen auf dem Display an Das Instrument kann insgesamt 10 Jobs auf einmal speichern siehe auch X RiteColor Master fiir genauere Informationen So gelangen Sie zum Menii Job ausfiihren
5. das Erstellen von Kennzeichen die Pass Fail Einstellung Proben Tools und Die Reflexionsgrafik entnehmen Sie bitte dem Abschnitt QA Modus So gelangen Sie zum Modus Opazit t 1 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um markieren HAUFTMEHNU 2 Dr cken Sie die Eingabetaste sa um zum Modus Opazit t zu gelangen Projektname Proj li FEQOJEET A Std 1 STANDARD A Standardname Dieses Feld zeigt lt Letz Mess gt chert werden wird die Proben Datentyp Symbol angezeigt Hier wird die Differenzwerte der Probe zum derzeitigen Standard in Worten oder Zahlen dargestellt Datentyp 5 27 wenn die Proben nicht gespeichert werden Wenn die Proben gespei nummer Zeit der Messung und ein ABSCHNITT FUNF 5 28 Die Art der Opazit tsdaten die in der Datenbank gespeichert werden wird in der Geratekonfiguration festgelegt Ein Symbol in der Probenzeile zeigt die gegenw rtige Einstellung an ber Schwarz ber Wei EG Farbe bei 100 W Opazit tsmessung Dieser Modus zeigt die Opazit t eines Aufzugs auf der Opazit tskarte an Auch die Farbdifferenzwerte werden angezeigt wenn die Option in der Ger tekonfiguration aktiviert wurde So f hren Sie eine Opazit tsmessung durch 1 Wahlen Sie falls erforderlich ein Projekt aus und w hlen Sie einen Standard aus 2 Schlie en Sie das Ger t gegen den Schuh und lassen Sie es wieder los um die Messsequenz f r Opazit t zu
6. en Keramikscheibe wie zuvor erl utert 2 Dr cken Sie das Instrument fest an den Ger teschuh Hal ten Sie es bis das Ger t Ihnen anzeigt dass die Kalibrier ung abgeschlossen ist Lassen Sie erst los wenn auf dem Display lt Fertig gt erscheint 3 Positionieren Sie nun das Ger t ber der schwarzen ffnung wie zuvor erkl rt 4 Dr cken Sie das Ger t solange gegen den Schuh bis im Display durch lt Fer tig gt angezeigt wird dass der Kali briervorgang abgeschlossen ist 5 Bewahren Sie die Kalibrierreferenz in einer trockenen staubfreien und lichtgesch tzt auf 3 3 ABSCHNITT DREI 3 4 SP60 SERIE SPHARISCHES SPEKTRALPHOTOMETER Konfiguration des Gerats Allgemeine Informationen 4 1 Sprache 4 Messoptionen 4 2 Farboptionen 4 5 Datenbank Tools 4 13 Hardware Setup 4 17 Werkseinstellungen wiederherstellen 4 29 Allgemeine Informationen Das Konfigurationsmen besteht aus einer Reihe von Einstellungen die es Ihnen erm glichen das Ger t Ihren W nschen anzupassen So ffnen Sie das Konfigurationsmen 1 Pressen Sie wiederholt die Tabtaste 4 bis markiert ist und dr cken Sie die Eingabetaste HAUFTMEHL 7 Sprache Hiermit definieren Sie die Sprache im Display Ihres Ger ts Das Instrument wird zur ckgesetzt wann immer Sie die Spracheinstellung ndern So w hlen Sie eine Sprache aus 1 Benutzen Sie die Tabtasten f 4 um den Men punkt i zu markieren 2 Dr cken Sie
7. K stchen stellt Ihre Referenzfarbe dar wobei die Werte der L a und b Felder die Gr e der K stchen bestimmen Je kleiner der Wert desto enger die Toleranzgrenzen es k nnen Werte zwischen 01 und 9 99 eingegeben werden Der Farbsortierbereich bestimmt den Bereich der K stchen f r die 555 Farbsortierung die benutzt und angezeigt werden Der Bereich kann zwischen 1 und 9 eingestellt werden f r jede der drei Dimensionen Die Ergebnisse der 555 Farbsortierung erscheint im QA Modus falls diese Einstellung gew hlt ist Hinweis Die Farbsortieroptionen k nnen nicht bearbeitet werden wenn der Standard gesperrt ist Siehe auch Status sperren entsperren GERATEFUNKTIONEN So gelangen Sie zum Menii Farbsortieroptionen 1 Benutzen Sie die Tabtasten ft um das Men zu markieren Edit Standard Std eing Std Hame Toleranzer s Farbsortie s Std Sperrer Er ret Diesen Std l schen 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um zum Men f r die Einstellung von Gr e und Bereich zu gelangen Farbsortiergr e einstellen 1 Stellen Sie sicher dass P in der oberen rechten Ecke des Displays erscheint Sollte dort S ig stehen dann dr cken Sie die Eingabetaste um die Einstellung zu wechseln 2 Wahlen Sie Farbraum Licht Beob Kombination und Glanzkomponente aus 3 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um das gew nschte Farbraumattribute zu markieren Driicken Sie die Eingabetaste sa um das M
8. Projekten verkn pft sein Insgesamt k nnen jedem Projekt 300 Standards zugeordnet werden So ordnen Sie einem Projekt einen Standard zu 1 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um BS i rel markieren und driicken Sie die Eingabe ai um zum Standard ausw hlen Men zu gelangen SperriEntzpermt hinzuf gen Frojekt l schen Hinweis Wenn dem aktiven Projekt bisher kein Standard zugewiesen wurde erscheint die Meldung Fein Std im Projekt Benutzern aller Standards Dr cken Sie eine beliebige Taste um die Meldung zu best tigen und ordnen Sie dem Projekt Standards zu Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um den Standard auszuw hlen den Sie dem Projekt zuordnen wollen 2 Markieren Sie den gew nschten Standard und dr cken Sie die Eingabetaste um den Standard zu aktivieren oder deaktivieren Hinweis Frojekt ist gesperrt erscheint im Display wenn Sie versuchen Attribute eines gesperrten Projektes zu ver ndern siehe auch Projekte sperren entsperren Dr cken Sie die Eingabetaste um die Meldung zu best tigen 3 W hlen Sie alle f r Sie notwendigen Standards aus 4 Nachdem Sie alle nderungen vorgenommen haben dr cken Sie die Zur cktaste 8 zum Speichern und Beenden Eingabe des Projektnamens Der Name des Projektes kann bis zu 20 Zeichen beinhalten von denen die ersten 10 im Display angezeigt werden Sie k nnen den Namen mit dem alphanumerischen Editor eingeben 5 13 ABSCHNITT FUNF 5 14 So geben Sie den Pro
9. W hlt die Anzahl der Ablesungen 0 99 aus deren Mittelwert das Messergebnis gebildet wird Diff Anz Wenn Sie Zahlen ausw hlen werden w hrend der Vergleichsmessung Deltawerte angezeigt Diese Option ist automatisch aktiviert wenn Standards eingegeben oder von einem Softwareprogramm herunter geladen werden Wenn die Einstellung auf Worte fest gelegt wurde werden die Farbdifferenzen als Worte angezeigt z B heller tr ber usw Diese Einstellung wird nur f r L a b und L C h Farbdifferenzdaten KONFIGURATION DES GERATS ber cksichtigt Wenn die Einstellung deaktiviert Aus ist werden w hrend den Messungen keine Deltawerte angezeigt Hinweis F r Attribute mit einem Wert unter 1 7tel des AE Wertes werden keine Worte angezeigt Ein darunterliegender Wert wird im Verh ltnis zur Gesamtdifferenz als unwichtig betrachtet Deltawerte die gr er als 10 00 sind werden numerisch angezeigt So ffnen Sie das Messoptionsmen 1 Benutzen Sie die Tabtasten t A um das Men zu markieren Konfiguration Farbopt Qatenbank Tools Hardware Setup as 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um zum Men der zu gelangen Probenspeicher So w hlen Sie den Probenspeicherstatus 1 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um das Men g zu markieren Messoptionen Fas 4 Auta Std Mittelwert Diff Anz 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um zwischen and F zu wechseln Pass Fail So w
10. Werkseinstellungen wiederherstellen Sie k nnen die Werkseinstellungen des Ger ts jederzeit wieder herstellen Alle Konfigurationen und Einstellungen werden in den Ursprungszustand zur ckgesetzt Wenn Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen werden ALLE gespeicherten Projekte Proben und Standards gel scht So stellen Sie die Werkseinstellung wieder her 1 2 Entfernen Sie das Netzteil und schalten Sie das Ger t aus Dr cken Sie gleichzeitig die Hauptmen taste x und die Tabtaste abw rts 4 Schalten Sie das Ger t wieder ein und lassen Sie die beiden Tasten los Das X Rite Logo kurz gefolgt von dem Hinweis Factors Defaults Best tigen Sie indem Sie die E EE dr cken Settings have been restored 4 29 ABSCHNITT VIER 4 30 SP60 SERIE SPEKTRALPHOTOMETER Ger tefunktionen Standardmodus 5 1 Projektmodus 5 11 QA Modus 5 16 St rkemodus 5 25 Opazit tsmodus 5 27 Analysemodus 5 30 Vergleichsmodus 5 31 Job ausf hren nur SP64 5 32 Standardmodus Hierdurch gelangen Sie zum Men Standards bearbeiten wo Sie Standards eingeben und messen k nnen Au erdem k nnen hier Toleranzen eingegeben und Farbsortieroptionen f r jeden Standard festgelegt werden Neue Proben werden gegen diese Standards gemessen Daf r werden die Modi QA Analyse St rke oder Opazit t verwendet Sie k nnen Standards auch aus X Rite Programmen wie X RiteColor Master auf das Instrument herunterladen nur SP62 und SP6
11. aktivieren ARO A 3 Messen Sie die Probe ber dem schwarzen Abschnitt der Opazit tskarte Lassen Sie das Ger t los wenn die Messdaten auf dem Display erscheinen PROJEET A STAHDAED A St I La 81 15 at 4 50 bet D 4 Messen Sie die Probe ber dem wei en Abschnitt der Opazit tskarte Lassen Sie das Ger t los wenn die Messdaten auf dem Display erscheinen FEQOJEET A STANDARD A grund O La 81 76 at 6 17 b 82 03 5 GERATEFUNKTIONEN Messen Sie den wei en Hintergrund der Opazitatskarte Lassen Sie das Ger t los nachdem der Messwert angezeigt wird FROJEET A STANDARD A Symbol indiziert rdi 9 Datentyp Farbe bei 100 Farbe bei 100 Hinweis Wenn Datenspeicherung aktiviert ist wird nur eine Licht Beob Kombination gespeichert 5 29 ABSCHNITT FUNF Analysemodus Der Modus Analyse erm glicht Ihnen den Vergleich von gemessenen Proben mit gespeicherten Standards Die resultierenden Farbdaten Farbwerte und Farbdifferenzwerte werden nicht gespeichert Gemessene Daten k nnen ber den seriellen Port bertragen werden wenn Auto XMT in der Ger tekonfiguration aktiviert ist So gelangen Sie zum Modus Analyse 1 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um HAUFTMEHL zu markieren 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um das Fenster Analyse zu ffnen Die Daten der letzten Messung werden angezeigt Standardnummer Standardname Farbwerte und Differenzwerte der
12. die Eingabetaste um den he Editor zu Offnen 3 Benutzen Sie die Tabtaste t 4 um die gew nschte Sprache auszuw hlen ABSCHNITT VIER 4 2 4 Dr cken Sie die Eingabetaste a um die ausgew hlte Sprache zu speichern Das Ger t startet neu mit der ge nderten Sprache Konfiguration English Deutsch Espa ol Francais Italiano Portugu s Farboptione rn Qatenbank Tools Hardware Setup aa Messoptionen Die Konfiguration der Messoptionen erm glicht die Definition der folgenden Einstellungen Probenspeicher Erm glicht die Aktivierung Ein oder Deaktivierung Aus der Speicherung der Messwerte Wenn die Einstellung auf Ein gesetzt wurde verbleiben gemessene Proben solange in der Ger tedatenbank gespeichert bis sie manuell gel scht werden Pass Fail Erm glicht die Aktivierung Ein oder Deaktivierung Aus von Pass Fail Wenn Ein aktiviert wurde werden die Messdaten mit dem derzeitigen Standard die am n chsten liegende Farbe falls die Option Auto Std eingeschaltet ist und der damit verbundenen Toleranz verglichen um Pass Fail zu bestimmen Auto Std aktiviert die Option Auto Standard Wenn Auto Standard aktiv ist Ein wird w hrend einer Messung automatisch der Standard mit dem kleinsten DE ausge w hlt Wenn die Auto Standard deaktiviert ist Aus muss der Standard vor einer Messung manuell ausgew hlt werden Mittelwert Einstellen der Mittelwertoption
13. die Eingabetaste zum Speichern und Beenden Auto XMT Auswahl 1 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um amp markieren 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um zwischen Ein und Aus zu wechseln Trennzeichen Auswahl 1 Benutzen Sie die Tabtastent 4 um BR markieren Dr cken Sie die Eingabetaste um den Editor zu ffnen 2 Benutzen Sie die Tabtasten f um die gew nschte Methode zu markieren i r Kev oder LF Dr cken Sie die Pingabetasie zum Speichern und Beenden Trennung Auswahl 1 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um markieren Dr cken Sie die Eingabetaste um den Editor zu ffnen 2 Benutzen Sie die Tabtasten t um die gew nschte Methode zu markieren CR CELF oder LF Dr cken Sie die Eingabetaste zum Speichern und Beenden Einstellen der Datentypen 1 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um zu markieren Dr cken Sie die Eingabetaste f r den D bi Editor 2 Benutzen Sie die Tabtasten t um die gew nschte Methode auszuw hlen 3 Dr cken Sie die Eingabetaste um verschiedene Datentypen ein bzw auszuschalten Der Pfeil gt indiziert einen aktiven Datentyp 4 21 ABSCHNITT VIER 4 22 4 Nachdem Sie alle Anderungen vorgenommen haben dr cken Sie die Zur cktaste zum Speichern und Beenden Kopfzeile 1 Benutzen Sie die Tabtasten t um das Men zu markieren 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um zwischen Ein und zu wech
14. dr cken Sie die Eingabetaste zum Speichern und Beenden Wenn Sie Ihre nderungen getroffen haben dr cken Sie die Tabtasten t 4 um Speichern zu markieren und dr cken Sie die Eingabetaste um zu speichern und das Men zu verlassen Falls notwendig verfahren Sie entsprechend mit den Einstellungen f r Tag und Jahr Zeit einstellen 1 Benutzen Sie die Tabtastent 4 um zu markieren und dr cken Sie die ne lt um das Men Dr cken Sie die Tabtasten 4 um die gew nschte Ziffer Pfeil unter und oberhalb indiziert die zur Zeit bearbeitete Ziffer zu erreichen Dr cken Sie die Eingabetaste a um zum alphanumerischen Editor zu gelangen Hinweis Eine schnelle Art den Wert zu l schen ist WB markieren und die Eingabetaste zu dr cken KONFIGURATION DES GERATS 3 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um die gew nschte Ziffer zu markieren und dr cken Sie die Eingabetaste zum Speichern und Beenden 4 Wenn Sie Ihre nderungen getroffen haben dr cken Sie die Tabtasten t 4 um Speichern zu markieren und dr cken Sie die Eingabetaste zum Speichern und Beenden 5 Falls notwendig verfahren Sie entsprechend mit den Einstellungen f r die Minuten Display So ndern Sie die Einstellungen des Displays 1 Hardware Kal Timeouts2d4 Std Ausschalten laa Sek Tonsi on Laut stellen 3 46 E Rechts 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um zum Men D zu gelangen Kontrast 1 Benu
15. markiert sind zeigt die verf gbaren im Instrument gespeicherten Projekte und Standards an oder halten Sie die Eingabetaste gedr ckt um eine bestimmte Nummer aus dem Editor Dialog zu w hlen Das Dr cken der Eingabetaste wenn B markiert ist aktiviert das Men Datenbank Tools f r Proben Dr cken Sie die Eingabetaste wenn ein Projekt oder ein Probenname markiert ist dann wer den die Setup Informationen des gew hlten Objekts angezeigt Wenn Sie im Speichermodus bei markierter Probennummer die Eingabetaste wiederholt dr cken werden alle Proben durch sucht die mit dem gegenw rtigen Standard und Projekt assozi iert sind oder halten Sie die Eingabetaste gedr ckt um eine bestimmte Nummer aus dem Editor Dialog zu w hlen Im Analysemodus zeigt dieser Bereich den Namen des Standards Wenn Sie die Eingabetaste dr cken w hrend markiert ist werden alle verf gbaren Standards durchsucht die im Ger t gespeichert sind Im Vergleichsmodus werden in diesem Bereich Messanweisungen angezeigt 2 3 ABSCHNITT ZWEI Farbdatenparameter Dieser Abschnitt des Fensters zeigt die derzeitigen Parameter f r die angezeigten Farbdaten siehe auch Abschnitt Farbdatenparameter ausw hlen Farbdaten Dieser Teil des Fensters zeigt die Messdaten f r den aktiven Messmodus augenblicklich an Je nach Modus und Konfigura tionseinstellungen werden die Daten als eigentliche Farbwerte oder als Farbwerte und Farbdifferenzwer
16. tedisplay dargestellt Alle Fehler werden von einem Signalton begleitet und die LED Kontrollampe blinkt gelb Sie l schen die Fehlermeldung aus dem Ger tedisplay indem Sie die Eingabetaste dr cken Fehlermeldung Ursache Messung von Benutzer abgebrochen Wird mit einer unvollst ndigen Messung oder Kalibrierung angezeigt Ger t wurde zu schnell losgelassen Kalibrierung hat Zeitintervall berschritten Das in der Konfiguration eingestellte Zeitintervall zwischen Kalibrierungen wurde erreicht Eine Kalibrierung ist erforderlich Kalibrierung erforderlich Wird immer dann angezeigt wenn eine Kalibrierung erforderlich ist Kalibrierung Versagte Kalibrierung versagte Uberpriifen Sie die Position des Ger tes auf dem Kalibrierstandard Akku schwach Diese Warnung erscheint wenn der Akkupack zu mehr als 75 entladen ist Messungen sind noch m glich aber baldiges Aufladen der Akkus wird dringend empfohlen Akkus leer Erscheint wenn die Ladung des Akkus nicht mehr ausreicht um eine Messung durchzu f hren Die jetzige Messung wird abgebrochen Akkus fehlen Der Akkupack wurde nicht installiert Messungen sind nicht m glich Falsches Ein falsches oder besch digtes Netzteil wurde Ladeger t am Ger t angeschlossen Akku ist Der Akkupack ist zu hei Entfernen Sie den berladen Akku zum Abk hlen Lampe wird schwach ersetzen Die St rke der Lampe be
17. w hrend der Daten ber tragung Std Ausdruck Aktiviert Ein oder deaktiviert Aus den Druck des Standards w hrend der Daten ber tragung Wenn Diff Anz in den Messoptionen auf Aus geschaltet ist wird diese Einstellung bergangen und es wird kein Standard ausgedruckt Emulation nur SP62 und SP64 das Ger t kann mit dieser Option die Ausgabeart anderer Instrumente emulieren Wenn diese Option deaktiviert Aus ist wird die Ger tekommunikation auf normale Weise durchgef hrt Wenn die Einstellung SP68 ist dupli ziert das Ger t die bertragungsart des SP68 ein schlie lich der RCI Versionsabfrage um die Kommu nikation mit fr heren X Rite Programmen QA Master Paint Master etc Lesevorgang bestimmt die Methode die zur Ausf hrung einer Messung verwendet wird Nur RCI eine Messung kann nur mit einem RCI Befehl ber den RS 232 Port ausgel st werden Nur Schalt Der Leseschalter des Ger ts l st die Messung aus Nur Taste Die Read Taste des Ger ts muss gedr ckt werden um eine Messung auszul sen Schalt u Taste Der Leseschalter UND die Read Taste des Ger ts sind erforderlich um eine Messung auszul sen Kal TimeOut bestimmt den Zeitraum der maximal zwischen den Kalibrierungen liegen darf Die Zeit wird in Stunden angegeben kann aber auch deaktiviert Aus werden Wenn eine Neukalibrierung erforderlich ist erscheint ein Hinweis auf dem Display Ausschalten Mit diese
18. werden Einige M glichkeiten im St rkemodus entsprechen denen im Modus QA Deshalb werden diese hier nicht weiter beschrieben F r Informationen bez glich Projektauswahl Standardauswahl Speicheroptionen Erstellen von Kennzeichen Pass Fail Messungen Proben Tools und dem Betrachten der Reflexionsgrafik entnehmen Sie bitte dem Abschnitt QA Modus So gelangen Sie zum St rkemodus 1 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um P GA Hnalase zu markieren ns Opazitaert 4 2 Dr cken Sie die Eingabetaste a um das Men St rke zu ffnen Projektnummer Projektname Pro FEOJEET Standardnummer St STANDARD A Standardname ther 1 2250 Dieses Feld zeigt lt Letz Mess gt wenn die Proben nicht gespeichert werden Wenn die Proben gespei chert werden wird die Probennummer Zeit der Messung und ein Datentyp Symbol Proben Tools Hier wird die Probenst rke in und die Methode ange zeigt Wenn chromatische Darstellung gew hlt wurde erscheint die Wellenl nge z B 4202 und indiziert den Berechnungsort Hier wird die Differenzwerte der Probe zum derzeitigen Standard dargestellt die die Abweichungs richtung anzeigen 5 25 ABSCHNITT FUNF Starkemessung Der St rkemodus zeigt die Farbst rke der gemessenen Probe an Au erdem werden die Differenzdaten angezeigt wenn die Funktion in der Ger tekonfiguration aktiviert ist Wenn St rke f r Farbe bei 100 oder St rke Mi
19. 1 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um markieren Schalt 134 Std en 120 Sek 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um zum Men 1 zu gelangen 3 Benutzen Sie die Tabtasten t um die gew nschte Methode zu markieren Laut Mit oder Dr cken Sie die Eingabetaste um Ihre nderung zu speichern und zum Hardware Setup zur ckzukehren Uhr stellen So stellen Sie die Uhr im Instrument 1 Benutzen Sie die Tabtasten ft 4 um markieren Rechts 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um zum Men zu gelangen Datumsformat Auswahl 1 Benutzen Sie die Tabtasten f um markieren und dr cken Sie die Eingabetaste Monat Tag Jahr Stunde Minute 2 Benutzen Sie die Tabtasten t um Ko gew nschte Datumsformat zu markieren A oder l 4 25 ABSCHNITT VIER 4 26 Driicken Sie die Eingabetaste zum Speichern und Beenden Datum einstellen 1 Benutzen Sie die Tabtastent 4 um zu markieren und dr cken sie die Eingabetaste um das Men f Honat Speichern Dr cken Sie die Tabtasten 4 um die gew nschte Ziffer Pfeil unter und oberhalb indiziert die zur Zeit bearbeitete Ziffer zu erreichen Dr cken Sie die Eingabetaste a um zum alphanumerischen Editor zu gelangen Hinweis Eine schnelle Art den Wert zu l schen ist WB markieren und die Eingabetaste zu dr cken Benutzen Sie die Tabtasten f um die gew nschte Ziffer zu markieren und
20. 3 ABSCHNITT EINS 1 4 8 mm Position 4 mm Position ndern der Blendengr e und des Zielfensters 1 Drehen Sie das Ger t um und drehen Sie den Knopf nach links um die 8mm Blende kleiner Kreis und nach rechts um die 4 mm Blende gro er K reis einzustellen Das Ger tedisplay zeigt Ihnen die Anderung der Blende an Dr cken Sie auf die Eingabetaste um die nderung zu bernehmen Zielfenster Oberseite des Schuhs Blendenknopf in 8mm Position Nach rechts drehen f r 4 mm Position 2 Dr cken Sie das Zielfenster mit den Fingern aus der Oberseite des Schuhs heraus Dr cken Sie gegen den Ring nicht gegen das transparente Fenster 3 Beachten Sie die korrekte Ausrichtung des neuen Zielfensters und rasten Sie das Fenster von der Unterseite des Schuhs ein 4 Kalibrieren Sie das Ger t mit der neuen Blende HINWEIS Das Ger t muss pro Blendeneinstellung nur einmal kalibriert werden Wenn Sie danach zwischen den verschiedenen Blendeneinstellungen wechseln muss das Ger t nicht jedes Mal neu kalibriert werden UBERBLICK UND SETUP Stromversorgung Das Instrument wird wahrend des A kkubetriebs mit dem Ein Aus Schalter auf der R ckseite des Ger te an und ausgeschaltet Bei angeschlossenem N etzteil hat der Schalter keine Wirkung und das Ger t bleibt an Wenn Sie allerdings das Ger t mit dem Ein A us Schalter ausgeschaltet haben m ssen Sie es auch mit diesem wieder einschalten Eine zus tzlich
21. 4 Nach der Messung k nnen Sie dann Ihre Messdaten wieder hochgeladen und im Software Programm analysiert Das Hauptfenster im Standardmodus zeigt den Status des zuletzt ausgew hlten Standards Gemessen Geladen Leer So ffnen Sie das Men Standard bearbeiten e Dr cken Sie wiederholt die Tabtastet 4 um P markieren Dr cken Sie die Eingabetaste um zum Men Standard bearbeiten zu gelangen HAUFTHMEHL 7 Job aust Konfigurati Auswahl der Standardnummer Die Nummer des Standards wird benutzt um zu einem bestimmten Standard zu gelangen oder zu der n chsten freien Speicherstelle wo Sie einen neuen Se eingeben k nnen Im Display erscheint St eing Leer wenn Sie sich an der n chsten freien Stelle befinden 5 1 ABSCHNITT FUNF 5 2 So wahlen Sie einen Standard aus 1 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um das Nummernfeld ff in der Zeile Std bearbeiten zu erreichen In diesem Feld wird der Std bearbeiten 1 Status des Standards Std eing Gemessen angezeigt Gemessen Std Hame Probe Rot Geladen Manuell oder Leer Toleranzen Farbsortieroptior Std Sperre Enteperrt Diesen Std loschen 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um zu einem Standard zu gelangen oder um einen neuen Standard anzuh ngen Hinweis Sie k nnen auch zu einem Standard gelangen indem Sie die Eingabetaste gedr ckt halten bis das Std Hummer eingeben Men erscheint und dann mit dem Editor die Nummer des Standard
22. Dr cken Sie die Eingabetaste um Funktionen zu aktivieren oder zu deaktivieren Der Pfeil gt indiziert eine aktive Funktion 5 Nach dem Sie die gew nschten Einstellungen ge ndert haben dr cken Sie die Zur cktaste zum Speichern und Beenden Akt Licht Beob So stellen Sie Lichtart und Normalbeobachter ein 1 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um SD zu markieren Geiger Starke sWisguelle Metamerie Hi 4 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um den Fk Editor zu erreichen 3 Benutzen Sie die Tabtasten t um die gew nschte Kombination einzustellen 4 Dr cken Sie die Eingabetaste um eine Kombination zu aktivieren oder deaktivieren Der Pfeil gt zeigt an welche Einstellung aktiv ist 5 Nach der Bearbeitung dr cken Sie die Zur cktaste zum Speichern und Beenden 4 7 ABSCHNITT VIER Opazitat So ndern Sie den Opazit tsmodus 1 Benutzen Sie die Tabtasten t um markieren Dreibereich Metamerie MI 4 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um zum li zu gelangen So stellen Sie die Datenanzeige ein 1 4 8 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um markieren Dr cken Sie die Eingabetaste um den t1 Editor zu ffnen pazit tzmen Dr cken Sie die Tabtasten f 4 um die gew nschte Datenanzeigeart zu EH d oder F LEAR Dr cken Sie die Eingabetaste zum Speichern und Beenden So stellen Sie die SPIN SPEX ee Konstanten ein 1
23. IT BZW EIGNUNG DES GERATES FUR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER EINE ANWENDUNG UND DEN NICHTVERSTOSS GEGEN GESETZE UND PATENTE ZUSATZLICH ZU DEN AUFGEFUHRTEN GARANTIEN DURFEN WEITERE GARANTIEN NUR VON DER BETRIEBSLEITUNG ABER NICHT VON MITARBEITERN ODER VERTRETERN VON X RITE VERSPROCHEN WERDEN X RITE IST IN KEINEM FALL VERANTWORTLICH FUR HERSTELLUNGSKOSTEN GEMEINKOSTEN GEWINN ODER GOODWILL VERLUSTE DES KAUFERS ANDERE KOSTEN ODER INDIREKTE BESONDERE ZUFALLIGE ODER FOLGESCHADEN DIE DURCH VERSTOSSE GEGEN DIE GARANTIE VERSTOSSE GEGEN DEN VERTRAG NACHLASSIGKEIT GEFAHRDUNGSHAFTUNG ODER MOGLICHEN ANDEREN RECHTSTHEORIE HERVORGERUFEN WURDEN IM GARANTIEFALL BESCHRANKT SICH X RITES GESAMTE HAFTUNG GEMASS DIESER RICHTLINIE AUF DEN PREIS DES PRODUKTS ODER SERVICES VON X RITE DER FUR DEN ANSPRUCH VERANTWORTLICH IST SP60 SERIE SPEKTRALPHOTOMETER Uberblick und Setup Ger tebeschreibung und M erkmale Eigenschaften des Ger ts Auspacken und auf Vollst ndigkeit berpr fen Installation des Akkupacks Einstellen der M essblende nur SP64 Stromversorgung Aufladen des Akkupacks Entriegeln des Ger tschuhs Serielle Schnittstelle des Ger ts Befestigen der Handschlaufe Fie ene a me ae eae osouuvwunvnr Ger tebeschreibung Das Spektralphotometer der X Rite SP60 Serie verwendet X Rites DRS Dynamic Rotational Sampling Technologie welche h chste Pr zision und M essgenauigkeit erzielt Das Ger t hat eing ngige Schaltfl chen
24. L u v gesetzt werden Eine Pass Fail Kontrolle kann f r Messungen im QA und St rkemodus gesetzt werden So geben Sie Toleranzen ein 1 Toleranzgrenzart Toleranzart Lichtart Beob Glanzkomponente 2 Benutzen Sie die Tabtasten 4 um das Men E zu markieren und dr cken Sie die Eingabetaste A3 Toleranzgrenzwerte Benutzen Sie die Tabtasten T um die Toleranzart zu markieren und dr cken Sie die Eingabetaste um die gew nschte Art auszuw hlen Wenn Sie verschiedene Plus und Minuswerte f r L a b L C h etc ausw hlen m chten m ssen Sie den Cursor auf dem Vorzeichen oben links platzieren und die Eingabetaste dr cken um entweder die oder Grenze auszuw hlen 11 12 13 GERATEFUNKTIONEN Benutzen Sie die Tabtasten f 4 um die zu ver ndernde Lichtart Beobachter Kombination zu markieren und dr cken Sie die Eingabetaste um zwischen den verschiedenen M glichkeiten zu wechseln Benutzen Sie die Tabtasten tf 4 um zur Einstellung f r den Glanz zu gelangen und dr cken Sie die Eingabetaste um zwischen SPIN und SPEX auszuw hlen Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um die gew nschten Toleranzgrenzwerte zu markieren und dr cken Sie die Eingabetaste sa um zum Men Toler gelangen Hinweis Standard nicht ver nderbar erscheint im Display wenn Sie versuchen Attribute eines gesperrten Standards zu ver ndern siehe auch Standard sperren entsperren Dr cken Sie die Ei
25. Read Taste w hrend Sie das Ger t einschalten Geben Sie die Read Taste wieder frei wenn das Hauptmen angezeigt wird Konfiguration wird nun wieder als Element im Hauptmen angezeigt HINWEIS Sie m ssen die Sperre auf Aus setzen wenn die Men option Konfiguration automatisch beim n chsten Einschalten des Ger ts vorhanden sein soll 4 19 ABSCHNITT VIER So ffnen Sie das Hardware Setup Men 1 Benutzen Sie die Tabtasten f 4 um B IS markieren Konfiguration Sprache Deutsch Hezsopttonen 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um das Fenster anzuzeigen Serieller Port So ndern Sie die Einstellungen 1 Benutzen Sie die Tabtasten t um markieren Jorgang Schalt Kal Time Qutiad Sid vhalteni lee sec Laut 2 Dr cken Sie die Eingabetaste a um das Fenster anzuzeigen Auswahl der Baudrate 1 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um markieren Dr cken Sie die Eingabetaste um zum Editor Auta AMT Trennzeichen Komma Trennung CRLF 4 2 Benutzen Sie die Tabtasten t um die gew nschte Baudrate zu markieren bis i Dr cken Sie die Eingabetaste zum Speichern und Beenden 4 20 KONFIGURATION DES GERATS Handshake Auswahl 1 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um markieren Dr cken Sie die Eingabetaste um zum ake Editor zu gelangen 2 Benutzen Sie die Tabtasten t um die gew nschte Methode zu markieren Aus CTS E t oder OH Driicken Sie
26. SP60 Serie Bedienungsanleitung Modell SP60 SP62 SP62V und SP64 ye Xrite ee X rite Lieber Kunde Herzlichen Gl ckwunsch In der Firma X Rite Incorporated sind wir stolz Ihnen ein Spektralphotometer der X Rite SP60 Serie anbieten zu k nnen Dieses Ger t ist mit Mikrocontrollern integrierten Schaltungen Faseroptik und Displaytechnologie dem neuesten Stand der Technik entsprechend ausgestattet Ihr X Rite Ger t ist u erst robust und zuverl ssig und seine Leistung und Design sind als Merkmale f r ein technisch hochentwickeltes Messger t un bertroffen Wir empfehlen Ihnen das Handbuch ganz durchzulesen um Ihre Investition nutzen zu k nnen X Rite gew hrt Ihnen eine einj hrige Garantie auf Ihr Ger t und steht Ihnen mit einem erfahrenen Kundendienst zur Seite Wenn Sie technischen Rat oder Hilfe brauchen sind wir gerne f r Sie da Vielen Dank f r Ihr Vertrauen X Rite Incorporated Federal Communications Commission Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Op
27. Sie gespeicherte Messungen 1 W hlen Sie falls erforderlich ein Projekt aus 2 Benutzen Sie die Tabtasten t um die Probennummer und zeit zu markieren Probennummer und zeit ob DO wilh rt 36 54 AE i i 3 Dr cken Sie wiederholt die Eingabetaste um die gespeicherten Proben zu betrachten oder halten Sie die Eingabetaste gedr ckt um eine spezifisches Probe mit dem Editor auszuw hlen Das L schen oder Senden einer Probe wird im n chsten Abschnitt erkl rt Hinweis Die Probennummern erscheinen nicht immer fortlaufend falls mehrere Projekte verwendet werden Das Ger t nummeriert die Proben in der Reihenfolge in der sie gemessen wurden und es werden nur Proben angezeigt die zu dem aktuellen Projekt geh ren Mittelwertbildung Sie k nnen einstellen aus welcher Anzahl von Messungen das eigentliche Messergebnis gebildet werden soll Um die Mittel wertbildung auszuschalten w hlen Sie als Wert Eins 1 Ansons ten m ssen f r jeden Messwert au er der Kalibrierung mehrere Messvorg nge durchgef hrt werden Sie k nnen die Anzahl der zur Mittelwertbildung ben tigten Messungen in der Ger tekon figuration unter Messoptionen einstellen Die verschiedenen Messungen werden gew hnlich an verschiedenen Stellen einer einzelnen Proben vorgenommen Dadurch kann man einheitliche Messergebnisse erlangen auch wenn die Proben farblich unregel m ig mit strukturierter Oberfl che oder sehr dunkel oder gl nzend si
28. Sie sich unverz glich mit dem T ransportunter nehmen in Verbindung U nternehmen Sie nichts bis ein V er treter des V ersandunternehmens den Schaden untersucht hat Das Ger t wurde in einem speziell konstruierten K arton verpackt um eventuelle Sch den zu vermeiden F r einen eventuellen Weiterversand benutzen Sie bitte diesen Original karton W enden Sie sich an X Rite falls Sie einen neuen V ersandkarton ben tigen UBERBLICK UND SETUP Installation des Akkupacks Bei Versand des Gerats ist der Akkupack nicht eingesetzt Der Akkupack befindet sich in einem Fach des T ransportkoffers und muss vor der Inbetriebnahme des Gerats eingebaut werden 1 Halten Sie den Ger tschuh an das Instrumentengeh use und ziehen Sie die Schuhverriegelung hoch siehe auch Abschnitt Entriegeln des Ger tschuhs Stellen Sie den Schuh senkrecht zum Instrumentengeh use 2 Drehen Sie das Ger t vorsichtig um Schieben Sie den Akkupack mit dem V erbindungsstecker nach hinten und unten in das B atteriefach 4 Dr cken Sie auf den Akkupack bis der V erbindungsstecker einrastet Akkupack Verbindungsstecker Einstellung der Messblende nur SP64 Das SP64 kann in der Standardausr stung M essungen mit einer 4mm oder einer 8mm Blende ausf hren Zum A ndern der Blende drehen Sie einfach den Drehknopf und wahlen ein anderes Zielfenster HINWEIS Das SP64 Ger t mit gro er Blende 14 mm hat keinen Knopf zur Anderung der Messblende 1
29. TERRE zu mado Dr cken Sie die Eingabetaste lt um die Konstanten f r Glanz einzugeben Dr cken Sie die Tabtasten 4 um die gew nschte Ziffer Pfeil unter und oberhalb indiziert die zur Zeit bearbeitete Ziffer zu erreichen Dr cken Sie die Eingabetaste um zum alphanumerischen Editor zu gelangen Hinweis Eine schnelle Art den Wert zu l schen ist WB markieren und die Eingabetaste zu dr cken Benutzen Sie die Tabtasten f 4um die gew nschte Ziffer zu markieren und dr cken Sie die Eingabetaste um die Ziffer zu bernehmen KONFIGURATION DES GERATS 4 Wenn die Bearbeitung abgeschlossen ist benutzen Sie die Tabtasten f dum 3 ri zu markieren und dr cken Sie die Eingabetaste Starke So gelangen Sie zum Menii Starke 1 Benutzen Sie die Tabtasten ft 4 um ZU markieren Farboptioner Ak tive Funktionen Akta Licht Beob a a Opazi t i Farbe Wisuelle Metamerie i 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um das Men zu ffnen Methode Auswahl 1 Benutzen Sie die Tabtastent u zu markieren Editor 2 auszuw hlen Dr cken Sie die Eingabetaste zum Speichern und Beenden Vorhergesehen Auswahl 1 markieren Dr cken Sie die Eingabetaste ai um SC E x E zu wechseln 4 9 ABSCHNITT VIER Metamerie Index So ndern Sie die Metamerie Einstellung 1 Benutzen Sie die Tabtasten f 4 um markieren Farboptionen Ak tive Funktionen Ak
30. TT FUNF 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um den Graphen anzuzeigen Hinweis Wenn ein Mittelwert gebildet wird m ssen erst alle Messungen vollst ndig sein ehe Sie den Graphen aufrufen k nnen 3 Dr cken Sie wiederholt die Tabtasten Tt um die Daten in 10 nm Schritten entlang der Kurve zu betrachten 4 Gewahlte Glanzkomponen Aktueller Punkt ee Probenkurve XX x XxX a DO Hoooc Standardkurve oben rechts und driicken Sie die Eingabetaste um zwischen den beiden Einstellungen zu wechseln Die Kurve passt sich automatisch den ver nderten Werten an 5 Dr cken Sie bei gew hltem Reflexionspunkt die Eingabetaste um zwischen Messwert und Differenzwert umzuschalten fle Pile ASTA CH xX XXXX x 37 5 x Re SE seim un Messwerte oo oot Dant AC 754 2 xXXXX y 6 Dr cken Sie die Zur cktaste um zum vorherigen Men zur ckzukehren 5 24 GERATEFUNKTIONEN Starkemodus Der St rkemodus berechnet die Farbest rke einer gemessenen Probe im Vergleich zum momentanen Standard Die St rke wird an Hand der Methode berechnet die in der Ger tekonfiguration gew hlt wurde Visuelle Chromatisch oder Dreibereichswert Nach der Messung k nnen die Farbdaten berechnet und angezeigt werden f r die Farbe bei quivalenter St rke 100 Die St rke zur Erreichung eines minimalen AE MinAE kann ebenso berechnet und dargestellt
31. auf beiden Seiten des Akkupacks zusammen und entfernen Sie den Akkupack Schieben Sie einen frischen Akkupack mit dem Verbindungsstecker nach hinten und unten in das Batteriefach des Ger ts Dr cken Sie auf den Akkupack bis der Verbindungsstecker einrastet Clip Akkupack 6 3 ABSCHNITT SECHS 6 4 SP60 SERIE SPHARISCHES SPEKTRALPHOTOMETER Anhang Ger tespezifikationen 7 1 Fehlermeldungen 7 2 Ger tespezifikationen Messgeometrie d 8 DRS Technologie verschiedene Blenden 4 mm Betrachtung 5 5 mm Beleuchtung 8 mm Betrachtung 12 mm Beleuchtung 16 mm Betrachtung 18 mm Beleuchtung Lichtquelle Gas gef llte Gl hlampe Lichtarten A C D50 D55 D65 D75 F2 F7 F11 amp F12 Normalbeobachter 2 amp 10 Empf nger Blau verst rkte Siliziumphotodioden Spektralbereich 400 nm 700 nm Spektralintervall 10 nm gemessen 10 nm Ausgabe an Drucker oder Computer Speicherung 1024 Standards mit Toleranzen 2000 Proben Me bereich 0 to 200 Reflexion Me dauer ca 2 Sekunden Zwischenger tliche bereinstimmung 0 40 AE p basiert auf 12 BCRA Kacheln Serie I SP60 0 60 AE p max auf jeder Kachel mit Glanz Zwischenger tliche bereinstimmung 0 30 AE p basiert auf 12 BCRA Kacheln Serie II SP62V 0 50 AE max auf jeder Kachel mit Glanz Zwischenger tliche bereinstimmung 0 20 AE p basiert auf 12 BCRA Kacheln Serie II SP62 0 40 AE p max auf jeder Kachel mit Glanz Zwischenger tli
32. bedeutet das dass die Werte f r die Probe au erhalb des zuvor eingegebenen Sortierbereichs liegen Fehleranzeige und Angabe der Abweichrichtung Die Pfeilrichtung gibt an in welche Richtung die Werte abweichen Differenzanzeige Das Instrument kann Farbdifferenzen numerisch darstellen Werkseinstellung oder als verbalen Ausdruck abh ngig von der Einstellung in der Konfiguration Wenn die Einstellung Le SE wurde dann wird AL fiir L a b oder L C H Reiner oder Tr ber dargestellt Hierdurch wird angegeben in welcher Richtung sich die Probe vom Standard unterscheidet FREOJEET STAHOA Dunk Ler A gt gt Rat Farbanderungs richtung Die Differenz e nur in Worten dargestellt werden fir die Farbr ume L a b L C h oder Lab Hunter Sie k nnen die Differenz Anzeige in der Instrumentenkonfiguration unter Messoptionen ndern Hinweis F r Attribute mit einem Wert unter 1 7tel des AE Wertes werden keine Worte angezeigt Ein darunterliegender Wert wird im Verh ltnis zur Gesamtdifferenz als unwichtig betrachtet Deltawerte die gr er als 10 00 sind werden numerisch angezeigt 5 20 GERATEFUNKTIONEN Probenspeicherung Wenn der Probenspeicher in der Geratekonfiguration eingeschaltet wurde werden alle Proben mit Nummer und Zeitangabe in der Datenbank gespeichert Das Instrument bietet einen gro en RAM Speicher f r die Speicherung von insgesamt 3000 Proben und Standards So betrachten
33. bel und einem Adapter an einen Computer oder Drucker angeschlossen werden X Rite bietet eine Reihe verschiedener Adapter fiir die unterschiedlichsten Bediirfnisse So installieren Sie das Schnittstellenkabel 1 Stecken Sie den Stecker des Schnittstellenkabels in die Schnittstelle auf der R ckseite des Instruments Der Stecker klickt wenn er richtig eingesteckt ist 2 Falls erforderlich benutzen Sie einen Adapter auf der anderen Seite des Kabels Schnittstelle y Befestigen der Handschlaufe Dieses Instrument verf gt ber eine Handschlaufe die das Ger t vor unbeabsichtigtem Sturz sch tzen soll Die Schlaufe wird mit der Klammer an der daf r vorgesehenen Stelle auf der R ckseite des Instruments eingehakt Die Gr e der Schlaufe kann durch Verschieben der Manschette angepasst werden m Klammer Verbindungsstelle m Manschette 1 8 SP60 SERIE SPEKTRALPHOTOMETER Benutzeroberflache Allgemeines 2 1 Navigation Bedientasten 2 1 Messfenster 2 3 Benutzung des Ger ts 2 4 Allgemeines Nach dem Einschalten des Ger ts erscheint das Hauptmen oberste Displaystufe Das Hauptmen besteht aus zwei Bereichen Ger tefunktionen und Ger tedaten Alle verf gbaren Funktionen befinden sich auf der linken Seite des Displays Die rechte Seite des Displays zeigt das Ger temodell und die Informationen der Firmware Version an HAUFTMEH Rite Sp Geratemodell HESS Firmwa
34. che bereinstimmung 0 13 AE basiert auf 12 BCRA Kacheln Serie I SP64 0 25 AE p max auf jeder Kachel mit Glanz Kurzzeitreproduzierbarkeit SP60 amp SP62V 0 10 AE max auf wei er Kachel Standardabwei chung mit Glanz Kurzzeitreproduzierbarkeit SP62 amp SP64 0 05 AE max auf wei er Kachel Standardabwei chung mit Glanz Lebensdauer der Lampe ca 500 000 Messungen Stromquelle Austauschbarer Ni MH Akkupack 7 2 V 1250 mAh Erforderliches Netzteil 90 130 VAC 50 60 Hz 15 W max Ladedauer ca 4 Stunden 100 Kapazit t Messungen pro Ladung 1 000 Messungen Datenschnittstelle patentrechtlich gesch tzte bidirektionale RS 232 300 57 600 Baud Display Graphisches LCD Display Aufl sung 64 x 128 Pixel Bedienungstemperatur 10 bis 40 C 50 bis 104 F max 85 rel Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Lagerungstemperatur 20 bis 50 C Au enma e H 10 9 cm W 8 4 cm L 19 6 cm Gewicht 1 1 kg Zubeh r Kalibrierstandard Bedienungsanleitung Netzteil Ger tekoffer Nutzung Nur in Innenr umen Kalibrierstandards von X Rite sind gem dem National Research Council Canada Laboratory for Basic Standards nachweisbar Patent dieses Produkts in den USA und anderen L ndern angemeldet Patent pending Spezifikationen und Design k nnen sich ohne vorherige Bekanntgabe ndern ABSCHNITT SIEBEN 7 2 Fehlermeldungen Fehler die w hrend einer Messung auftreten werden auf dem Ger
35. danno personale The Manufacturer X Rite Incorporated Der Hersteller 4300 44th Street S E El fabricante Grand Rapids Michigan 49512 Le fabricant Il fabbricante Declares that Spektralphotometer gibt bekannt dass SP60 Serie advierte que avertit que avverte che is not intended to be connected to a public telecommunications network nicht an ein ffentliches Telekommunikations Netzwerk angeschlossen werden soll no debe ser conectado a redes de telecomunicaciones p blicas ne doit pas tre reli un r seau de t l communications publique non deve essere connettuto a reti di telecomunicazioni pubblici CE BESCHEINIGUNG Hiermit erklart X Rite Incorporated dass dieses SP60 die grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinien EMC 2004 108 EG LVD 2006 95 EG und RoHS 2011 65 EU erf llt Kategorie 9 Anweisungen f r die Entsorgung Bitte entsorgen Sie Elektro und Elektronik Altger te an ausgewiesenen Ubernahmestellen f r m R cknahme und Wiederverwertung solcher Ger te Inhaltsverzeichnis Urheberrecht viii Garantieleistung ix Abschnitt 1 berblick und Setup Ger tebeschreibung und Merkmale Eigenschaften des Ger tes Auspacken und auf Vollst ndigkeit berpr fen Installation des Akkupacks Einstellen der Messblende nur SP64 Stromversorgung Aufladen des Akkupacks Entriegeln des Ger teschuhs Serielle Schnittstelle des Ger ts Befestig
36. e Funktion um den Akku zu schonen ist die automatische Abschaltung wenn das Ger t nicht benutzt wird Sie k nnen die Zeit in der das Ger t eingeschaltet bleibt in der Ger tekonfiguration einstellen siehe auch Abschnitt Ger tekonfiguration Das Ger t schaltet sich auf Tastendruck Messung oder Anschlie en des N etzteiles wieder ein Ein Aus Schalter Netzteilanschluss Aufladen des Akkupacks ACHTUNG Der Akkupack muss installiert sein ehe das Netzteil angeschlossen werden darf Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil F r die Benutzung des Instruments muss der A kkupack immer eingesetzt sein Vor dem ersten Ferneinsatz des Ger ts m ssen Sie den Akkupack etwa vier Stunden lang aufladen Wenn Sie das Ger t sofort benutzen m chten k nnen Sie es am Netzteil angeschlossen w hrend des L adevorgangs einsetzen So schlie en Sie das Netzteil an 1 Vergewissern Sie sich dass die auf dem Netzteil angegebene Spannung mit der rtlichen Netzspannung ABSCHNITT EINS bereinstimmen Ist dies nicht der Fall setzen Sie sich mit X Rite oder einem Vertragsh ndler in Verbindung 2 Stecken Sie den kleinen Stecker des N etzteils in den Stromanschluss des Ger ts W enn Sie das serielle K abel SE108 92 benutzen k nnen Sie das Netzteil in den Stromanschluss am Ende des K abels stecken 3 Stecken Sie das abnehmbare N etzkabel in das Netzteil 4 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Netzteila
37. e aktiven Probendaten ber den seriellen Port Projektproben bertr bertr gt alle Proben des aktiven Projekts GERATEFUNKTIONEN Alle Proben bertr bertr gt alle im Ger t befindlichen Proben Probe l schen L scht die aktive Probe aus der Datenbank Projektproben l sch L scht alle Proben des aktiven Projekts Alle Proben l schen L scht alle im Ger t befindlichen Proben 3 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um die gew nschte Option zu markieren und dr cken Sie die Eingabetaste o Aktive Probe F ektproben bertr Alle Proben bertr Probe l schen Frojektprobe Alle Proben 4 Benutzen Sie die Tabtasten t um Ja zu markieren und dr cken Sie die Eingabetaste um das Tool auszuf hren Reflexionsgraph Das Ger t kann zur gleichen Zeit Reflexionsgraphen f r Standard und Probe anzeigen Die Reflexionsdaten Mess und Differenzwerte werden in 10 nm Schritten dargestellt von 400 bis 700 Nanometer Die Standardwerte k nnen mit oder ohne Glanzkomponente angezeigt werden Im Modus Analyse und Vergleich kann direkt aus dem Fenster Reflexionsgraph heraus gemessen werden Hinweis Der Reflexionsgraph ist autoskalierend Bei nderung der Glanzkomponente kann die Darstellung gestaucht gestreckt erscheinen So betrachten Sie den Reflexionsgraphen 1 Benutzen Sie die Tabtasten f 4 um den Reflexionsgraph zu markieren PROJEET A STANDARD A za 9151 Reflexionsgraph il 5 23 ABSCHNI
38. eien Speicherplatz an 4 Fahren Sie mit weiteren Messungen fort Gesperrte Standards Wenn Sie versuchen bei gesperrtem Standard einen neuen Standard Se erscheint folgende Meldung Heuer St W hlen Sie Ja und dicken Sie die Bingabslaste ai um einen neuen Standard zu erstellen Um einen vorhandenen Standard zu berschreiben muss der Standard entsperrt sein siehe auch Standard sperren entsperren ABSCHNITT FUNF 5 4 Lichtart Beob Glanzkomponente Manuelle Dateneingabe 1 Stellen Sie sicher das H in der oberen linken Ecke angezeigt wird Falls angezeigt wird dr cken Sie die Eingabetaste um die Einstellung zu ndern Farbraum Werte 2 Benutzen Sie die Tabtasten t um den Farbraum zu markieren und dr cken Sie die Eingabetaste um die Einstellung zu ndern Earbdaien bearbeiten LEECHEN Speichern 3 Benutzen Sie die Tabtasten t um die zu ver ndernde Lichtart Beobachter Kombination zu markieren und dr cken Sie die Eingabetaste um zwischen den verschiedenen M glichkeiten zu wechseln 4 Benutzen Sie die Tabtasten f 4 um zur Einstellung f r den Glanz zu gelangen und dr cken Sie die Eingabetaste um zwischen SPIN und SPEX auszuw hlen 5 Benutzen Sie die Tabtasten f 4 um die gew nschten Farbraum Werte zu markieren und dr cken Sie die Eingabetaste um zum Men E zu gelangen 6 Dr cken Sie die Tabtasten f um die gew nschte Ziffer Pfeil unter und ober
39. eigt Die Asse Seriennummer muss mit der Nummer auf Ihrem Kalibrier standard bereinstimmen In der letzten Zeile wird die gegen w rtige Gr e der Blende angezeigt F r das SP64 zeigt das die Stellung des Blendenknopfs auf der Unterseite des Ger ts an 3 1 ABSCHNITT DREI Positionieren des Ger ts auf dem Kalibrierstandard Die Kalibrierstandards bestehen aus einer wei en Keramik scheibe f r die Wei kalibrierung und einer Lichtfalle f r die Schwarzkalibrierung Das Instrument passt exakt in beiden Positionen siehe auch nachfolgende Abbildungen Gebrauch gem Abschnitt 6 Reinigung der Hinweis Reinigen Sie den Kalibrierungsstandard vor Kalibrierreferenz Wei kalibrierung Wei e Keramik scheibe Schwarzkalibrierung Lichtfalle 3 2 KALIBRIERUNG DES GERATS Kalibriervorgang Der Kalibriervorgang besteht aus einer Wei messung gefolgt von einer Schwarzmessung Das Ger t enth lt einen Kalibrier timer der den Zeitraum nachdem Kalibrierung n tig ist zwischen 1 und 96 Stunden festlegt siehe auch Abschnitt Ger tekonfiguration Hardware Setup Auf dem Display erscheint eine Meldung wenn die n chste Kalibrierung erforderlich ist Hinweis Das Instrument muss ohne Zielfenster kalibriert werden wenn ohne Schuh gemessen werden soll So kalibrieren Sie das Ger t 1 W hlen Sie im Hauptmen Kalibrierung aus Positionieren Sie das Ger t auf der Referenz mit dem Zielfenster ber der wei
40. en Abschnitt 5 Geratefunktionen Standardmodus Auswahl der Standardnummer Standard eingeben Eingabe des Standardnamens Einstellung der Toleranzen Einstellen der Farbsortieroptionen Standard sperren entsperren L schen eines Standards Projektmodus Auswahl der Projektnummer Standards einem Projekt zuordnen Eingabe des Projektnamens Projekt sperren entsperren Projekt hinzuf gen DDNDD ken Va Va Ken Kon Von OD Gei A N amp E E GO Ga 1 N BWNONOAIANADDAANHHRWNONK CO NNN CO Ch Lin me Fe me Fei Fa Fa D I Cf NNR Eech ABWWNNr GC L schen eines Projektes QA Modus Auswahl eines Projektes Auswahl eines Standards Proben mit Kennzeichen versehen Pass Fail Verfahren 555 Farbsortieroption Differenz Anzeige Probenspeicherung Mittelwertbildung Proben Tools Reflexionsgrafik St rkemodus St rke Messung Opazit tsmodus Opazit tsmessung Analysemodus Vergleichsmodus Job ausf hren nur SP64 Abschnitt 6 Allgemeine Wartung und Service Reparatur des Ger ts Ersetzen der Lampe Reinigung des Ger ts Reinigung allgemein Reinigung der Optik Reinigung des Kalibrierstandards Ersetzen des Akkupacks Anhang Ger tespezifikationen Fehlermeldungen um ii La Gin y m OODANDDA Li 1 NNNN N ARUN 5 26 vii Urheberrecht viii Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen basieren auf patent und urheberrechtlich gesch tzten Daten der Firma X Rite Incorporated Die Bedienungsanleitung wurde aussch
41. en Go ffnen Farbraum attribute 4 Benutzen Sie die Tabtasten um die gew nschte Ziffer zu markieren Pfeil unter und oberhalb indiziert die zur Zeit bearbeitete Ziffer Dr cken Sie die Eingabetaste um zum alphanumerischen Editor zu gelangen Sortiergr e beark Speichern 5 Benutzen Sie die Tabtasten t um die gew nschte Ziffer zu markieren und dr cken Sie die Eingabetaste zum Beenden und Speichern 6 Verfahren Sie ebenso mit anderen Ziffern falls erforderlich 5 9 ABSCHNITT FUNF 5 10 7 Wenn Sie alle Anderungen getroffen haben benutzen Sie die Tabtasten t um Speichern zu markieren und dr cken Sie die Eingabetaste Verfahren Sie ebenso mit anderen Farbattributen falls erforderlich Wenn Sie alle Attribute f r den gew hlten Farbraum ge ndert haben markieren Sie ga und dr cken Sie die Eingabetaste ei Farbsortierbereich einstellen Stellen Sie sicher dass fg in der oberen rechten Ecke des Displays erscheint Sollte dort stehen dann dr cken Sie die Eingabetaste um die Einstellung zu wechseln Sortierbereich Komponente W hlen Sie Farbraum Licht Beob Kombination und Glanzkomponente aus Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um die gew nschte obere oder untere Sortierbereichsgrenze zu markieren Dr cken Sie wiederholt die Eingabetaste um den gew nschten Grenzwert einzustellen Verfahren Sie ebenso mit anderen Ziffern falls erforderlich W
42. en der Handschlaufe Abschnitt 2 Benutzeroberflache Allgemeines Navigation Bedientasten Tabtaste aufw rts Tabtaste abw rts Eingabetaste Zur cktaste Hauptmen taste Read Taste Messfenster Datenspeicherungsinformationen Farbdatenparameter Farbdaten Benutzung des Ger tes Men oder Funktion ffnen Offnen eines Pop Up Listenfelds Offnen des alphanumerischen Editors Ein oder mehrere Objekte ausw hlen Farbdatenparameter ausw hlen Kontrolllampe des Ger ts Richtige Messtechnik Abschnitt 3 Kalibrierung des Ger ts Allgemeine Informationen 3 1 Positionieren des Ger ts auf dem Kalibrierstandard 3 2 Kalibriervorgang 3 3 Abschnitt 4 Konfiguration des Ger ts Allgemeine Informationen 4 1 Sprache 4 1 Messoptionen 4 2 Kat kt GE EEE ken Eet ken Eet kent SEE aai D D I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ON Ze JA dn dn du do doo d NRNNYNYYYNYNYNNYNYNYNYYNYYNYY WY JC Ch LG PP PRWWNNNNNNH vi Probenspeicher Pass Fail Auto Std Mittelwert Diff Anz Farboptionen Aktive Funktionen Akt Licht Beob Opazitat Starke Metamerie Index AEemc Faktoren AEoa Faktoren Farbsortierung SP88 SPEX Modus Datenbank Tools Kennzeichen anzeigen Werkseinstellungen Datenbanken entfernen Alle Proben entfernen Alle Kennzeichen entfernen Alle Projekte entfernen Alle Jobs entfernen Alle Standards entfernen Hardware Setup Serieller Port Lesevorgang Kal TimeOut Ausschalten Tonsignal Uhr stellen Display Werkseinstellung wiederherstell
43. enn Sie alle nderungen getroffen haben benutzen Sie die Tabtasten t um Speichern zu markieren und dr cken Sie die Eingabetaste Standard sperren entsperren Alle gemessenen und manuell eingegebenen Standards sind automatisch gesperrt Ein gesperrter Standard kann nicht gel scht oder bearbeitet werden Der Sperrstatus kann jederzeit ge ndert werden Heruntergeladene Standards k nnen nicht entsperrt werden So ndern Sie den Sperrstatus eines Standards Benutzen Sie die Tabtasten t L um Si markieren GERATEFUNKTIONEN 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um zwischen und E rt zu wechseln Die Zeile Di i S rscheint nur bei entsperrtem Standard L schen eines Standards Mit dieser Option k nnen Sie den momentan aktiven Standard l schen Die Nummer des Standards bleibt bestehen aber alle bezogenen Daten werden gel scht Sie k nnen dann an dieser Stelle einen neuen Standard einf gen So l schen Sie einen Standard 1 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um zu markieren Std bearbeiten td eing Gem Std Hame Tole ranzern ss 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um den aktiven Standard zu l schen 5 11 ABSCHNITT FUNF 5 12 Projektmodus Hierdurch gelangen Sie zum Menii Projekte bearbeiten wo Sie Projekte anlegen bearbeiten und erweitern k nnen Au erdem k nnen Projekteigenschaften wie Projektname und verkn pfte Standards erstellt und ge ndert werden Pro
44. eration of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Industry Canada Compliance Statement This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada NOTE Shielded interface cables must be used in order to maintain compliance with the desired FCC and European emission requirements ACHTUNG Um das Produkt innerhalb der FCC Vereinigten Staaten und den europ ischen Emissions Richtlinien zu halten m ssen geschirmte Schnittstellenkabel verwendet werden AVISO Para satisfacer las deseadas regulaciones de emisi n para Europa y el FCC se debe utilizar los cables de interfaz protegidos contra las interferencias electromagneticas AVERTISSEMENT Des cables d interface blind s doivent tre utilis s afin de se conformer aux r glements d mission europ ens et de FCC Etats Unis AVVISO Per conformare con i desiderati regolamentazioni di emissione per Europa ed il FCC utilizzare i cavi d interfaccia protetti contro linterferenze electtromagnetiche WARNING This instrument is not for use in explosive environment WARNUNG Das Ger t darf NICHT in einer explosiven Umgebung verwendet werden ADVERTENCIA NO use este aparato e
45. fer zu markieren und dr cken Sie die Eingabetaste um den Editor zu verlassen 6 Wenn Sie alle nderungen Ce haben benutzen Sie die Tabtasten t 4 um r zu markieren und dr cken Sie die Eingabetaste AE Faktoren So ndern Sie die AE Faktoren 1 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um H markieren Farboptionen T Wisguelle Farbsor ferns Aus 4 11 ABSCHNITT VIER 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um zum Men armen zu gelangen AE 4 Faktoren 3 Benutzen Sie die Tabtasten 4 um das gew nschte Attribut zu markieren Dr cken Sie die Eingabetaste um zum Editor E ba AEF4 zu gelangen 4 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um die gew nschte Ziffer zu markieren Pfeil unter und oberhalb indiziert die zur Zeit bearbeitete Ziffer Dr cken Sie die Eingabetaste um zum alphanumerischen Editor zu gelangen Hinweis Eine schnelle Art den Wert zu l schen ist i markieren und die Eingabetaste zu dr cken 5 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um die gew nschte Ziffer zu markieren und dr cken Sie die Eingabetaste a um den Editor zu verlassen 6 Wenn Sie alle nderungen gemacht haben benutzen Sie die Tabtasten t 4 um r zu markieren und dr cken Sie die Eingabetaste Farbsortierung So andern Sie die Option Farbsortierung 1 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um das Men zu markieren Farboptioner Li Starke NWisuelle HMetamerie AEcmo Fak toren aa
46. forderlichen Pr feinrichtung darf die Lampe nur von X Rite oder einer autorisierten Servicestelle ausgetauscht werden Die Lampe wird bez glich ihrer Intensit t kontinuierlich ber pr ft im Falle eines Problems wird eine Warnung auf dem Display angezeigt Reinigung des Ger ts Das Ger t erfordert nur wenig Wartung um eine lange zuver l ssige Lebensdauer zu erreichen So sollte das Ger t ab und zu gereinigt werden damit Messgenauigkeit und Funktionsf hig keit erhalten bleiben Reinigung allgemein Das u ere des Ger ts kann bei Bedarf mit einem feuchten Lappen und mildem Reinigungsmittel ges ubert werden Hinweis Benutzen Sie keine L sungsmittel um das Instrument zu reinigen da diese das Instrumentengeh use besch digen k nnen 6 1 ABSCHNITT SECHS Reinigung der Optik Die Optik sollte in normaler Umgebung einmal die Woche gerei nigt werden und mehrmals in schmutziger oder staubiger Umge bung Heben Sie das Ger t an und blasen Sie kurze St e von sauberer trockener Pre luft in die Mess ffnung Das sollte normalerweise s mtlichen Staub aus der Optik und Messkugel beseitigen Reinigen aufrecht drehen Sie sie nicht um Freon kann die Optik WARNUNG Halten Sie Spraydosen mit Freon als Treibgas beim besch digen Reinigung des Kalibrierstandards Der Kalibrierstandard besteht aus einer wei en Keramikscheibe f r die Wei kalibrierung und einer Lichtfalle f r die Schwarz kalibrierung Die wei e Ke
47. gabetaste zu dr cken 4 Benutzen Sie die Tabtasten ft um die gew nschte Ziffer zu markieren und dr cken Sie die Eingabetaste um die Ziffer zu bernehmen Sie k nnen auch das Kalibrierinter vall komplett aktivieren oder deaktivieren indem Sie Ein oder Fis w hlen 5 Wenn Sie Ihre nderungen getroffen haben dr cken Sie die Tabtasten t 4 um Speichern zu markieren und dr cken Sie die Eingabetaste zum Speichern und Beenden 4 23 ABSCHNITT VIER Ausschalten So stellen Sie die Ausschaltzeit ein 1 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um das Men zu markieren Hardware Setup erieller Forti v ea e 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um zum Editor it zu gelangen 3 Dr cken Sie die Tabtasten f um die gew nschte Ziffer Pfeil unter und oberhalb indiziert die zur Zeit bearbeitete Ziffer zu erreichen Dr cken Sie die Eingabetaste a um zum alphanumerischen Editor zu gelangen Speichern Hinweis Eine schnelle Art den Wert zu l schen ist WB markieren und die Eingabetaste zu dr cken 4 Benutzen Sie die Tabtasten t um die gew nschte Ziffer zu markieren und dr cken Sie die Eingabetaste zum Speichern und Beenden 5 Wenn Sie Ihre nderungen getroffen haben dr cken Sie die Tabtasten t 4 um Speichern zu markieren und dr cken Sie die Eingabetaste zum Speichern und Beenden 4 24 KONFIGURATION DES GERATS Tonsignal So stellen Sie die Lautstarke des Tonsignals ein
48. greifen dann wird im folgenden Men die erste erforderliche Eingabe hervorgehoben Zur cktaste Bringt das Ger tedisplay eine Men stufe zur ck Wenn Sie zum Beispiel eine Option oder einen Wert ge ndert haben und dann auf diese Taste dr cken werden die nderungen nicht bernommen und das vorherige Display oder Men erscheint Die einzige Ausnahme ist wenn die Eingabetaste dazu dient zwischen einer Option hin und herzuschalten In diesem Fall verlassen Sie mit der Zur cktaste das Men die nderung wird aber bernommen XxX Hauptmen taste Kehrt zum Hauptmen zur ck Diese Taste bietet einen schnellen Weg aus jedem Men Wenn Sie eine Option oder einen Wert ge ndert haben und dann auf diese Taste dr cken werden die nderungen nicht bernommen und Einstellungen wieder zur ckgesetzt BENUTZEROBERFLACHE Read Taste lesen Wenn in der Konfiguration die Read Taste aktiviert ist wird durch diese Taste eine Messung ausgef hrt siehe auch Konfiguration des Ger ts Messfenster Die Messfenster f r QA Analyse Vergleich St rke und Opazit t bestehen aus 3 Hauptbereichen Datenspeicherungsinformation Farbdatenparameter und Farbdaten Daten bankfeld Farbdaten parameter Farbdaten Datenspeicherungsinformationen Im QA St rke oder Opazit tsmodus zeigt dieser Bereich Pro jekt Standard und Probeninformationen f r die gespeicherten Daten an Wiederholtes Dr cken der Eingabetaste wenn
49. halb indiziert die zur Zeit bearbeitete Ziffer zu erreichen Driicken Sie die Eingabetaste um zum alphanumerischen Editor zu gelangen dr cken Sie die Eingabetaste um zwischen den Symbolen zu Hinweis Plazieren Sie die Pfeile um das Vorzeichen g oder und wechseln 7 Benutzen Sie die Tabtasten f 4 um die gew nschte Ziffer zu markieren und dr cken Sie die Eingabetaste um die Ziffer zu bernehmen 8 Verfahren Sie ebenso mit anderen zu ndernden Ziffern 10 11 12 GERATEFUNKTIONEN Wenn Sie alle Anderungen vorgenommen haben driicken Sie die Tabtasten t 4 um mm zu markieren und dr cken Sie die Eingabetaste Verfahren Sie ebenso fiir die anderen Werte des Farbraumes Wenn alle Werte des Farbraumes modifiziert wurden markieren Sie g und dr cken Sie die Eingabetaste Falls Sie auch andere Farbr ume ndern wollen wiederholen Sie Schritt 2 bis 11 Es k nnen bis zu 10 manuell definierte Einstellungen pro Standard gewahlt werden Hinweis Markieren Sie 88g und dr cken Sie wiederholt die Eingabetaste um durch die verschiedenen Farbraumeinstellungen zu bl ttern Eingabe des Standardnamens Der Name des Standards kann bis zu 20 Zeichen beinhalten von denen die ersten 10 im Display angezeigt werden Sie k nnen den Namen mit dem alphanumerischen Editor eingeben So geben Sie den Standardnamen ein 1 Benutzen Sie die Tabtasten ft 4 um das Men markieren Std bearbe
50. hlen Sie den Pass Fail Status 1 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um das Men zu markieren Probe Ein Mittelwert Der Diff Anz Zahlen 4 3 ABSCHNITT VIER 2 Dr cken Sie die Eingabetaste a um zwischen Eir und zu wechseln Auto Std So w hlen Sie die Auto Std Einstellung 1 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um das Men zu markieren Hersopticonen Probens en Ein Reese Diff Anz 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um zwischen Ein und zu wechseln Mittelwert So stellen Sie die Wertemittelung ein 1 Benutzen Sie die Tabtasten t um das Men d zu markieren Hersopticonen Frobenspeicher Ein Pass Fail Ein Auton 3 td BE Mittelwert L 2 Dr cken Sie die Eingabetaste ai um zum Men ky zu gelangen 3 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um das Eingabefeld f r die Anzahl H der zu mittelnden Messungen zu markieren Dr cken Sie die Eingabetaste um zum alphanumeri schen Editor zu gelangen 4 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um die gew nschte Zahl einzugeben und dr cken Sie die Eingabetaste um den Editor wieder zu verlassen 5 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um 3 markieren und dr cken Sie die Eingabetaste A3 4 4 KONFIGURATION DES GERATS Diff Anz So stellen Sie die Differenzanzeige ein 1 Benutzen Sie die Tabtasten ft 4 um das Men 8 zu markieren Hersopticonen Frobenzspeicher Ein Fase Fail Ein Auta Std Ein Mittelwert
51. iten z Std eing Gemessen vor Lieroption e Std Sperre Enteperrt Diesen Std L schen Dr cken Sie die Eingabetaste um zum Men E bearb zu gelangen Standardname bearba LSSCHEN Namenseingabefeld Speichern Hinweis Um einen Namen einfach zu entfernen markieren Sie und dr cken Sie die Eingabetaste a Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um das Eingabefeld zu markieren 5 5 ABSCHNITT FUNF 5 6 Dr cken Sie die Tabtasten t 4 um die gew nschte Ziffer Pfeil unter und oberhalb indiziert die zur Zeit bearbeitete Ziffer zu erreichen Dr cken Sie die Eingabetaste um zum alphanumerischen Editor zu gelangen Dr cken Sie die Eingabetaste erneut um schnell durch eine Gruppe von Buchstaben Symbolen und Zahlen zu bl ttern Benutzen Sie die Tabtasten 4 um die gew nschte Ziffer zu markieren und dr cken Sie die Eingabetaste um die Ziffer zu bernehmen Verfahren Sie gleicherma en f r weitere Ziffern Wenn die Bearbeitung abgeschlossen ist benutzen Sie die Tabtasten f 4 um Speichern zu markieren und dr cken Sie die Eingabetaste Einstellung der Toleranzen Die Toleranz ist die maximal erlaubte Abweichung von den Standardfarbwerten Die Toleranzen werden dazu benutzt um die Proben hinsichtlich der Farbdifferenz zu pr fen indem nach der Messung ein Pass Fail Signal ausgegeben wird Die positi ven und negativen Grenzen k nnen gleich oder individuell f r L a b L C h und
52. jekt aus 1 PROJEET A STANDARD A lt Leer gt 2 Dr cken Sie wiederholt die Eingabetaste um die verf g baren Projekte zu sehen oder halten Sie die Eingabetaste gedr ckt um ein spezifisches Projekt mit dem Editor auszuw hlen dr cken gelangen Sie in das Fraj anzeigen Men siehe auch Hinweis Wenn Sie den Projektnamen markieren und die Eingabetaste Abschnitt Projekt Modus Auswahl eines Standards Sie m ssen einen Standard manuell ausw hlen wenn die Auto Standard Funktion deaktiviert ist Nur Standards die mit diesem Projekt verkn pft sind stehen hier Au erhalb eines Projektes k nnen Sie jeden Standard in der Datenbank ausw hlen So w hlen Sie einen Standard aus 1 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um das Men EN zu markieren FFOJEET A STANDARD A 2 Dr cken Sie wiederholt die Eingabetaste um die verf g baren Standards zu sehen oder halten Sie die Eingabetaste gedr ckt um einen spezifischen Standard mit dem Editor auszuw hlen Ein Flaggen Symbol erscheint wenn ein Standard manuell eingegeben wurde 5 18 GERATEFUNKTIONEN Hinweis Markieren Sie den Namen des Standards und drticken Sie die Eingabetaste um zum Men Std anzeigen zu gelangen Informationen ber den Standard k nnen nur von diesem Men aus erreicht werden siehe auch Abschnitt Standardmodus Pass Fail Verfahren Wenn die Pass Fail Funktion aktiviert ist wird auf dem Display F 4IL f r eine Probe ange
53. jekte helfen Ihnen Ihre Standards zu verwalten so kann zum Beispiel ein Projekt f r einen Kunden stehen der verschiedene Standardfarben f r eine einzelne Produktreihe ben tigt So ffnen Sie das Men Projekt anzeigen e Dr cken Sie wiederholt die Tabtaste t um markieren Dr cken Sie die Eingabetaste um zum Men Projekt anzeigen zu gelangen HAUFTMEHU 7 Kalibrierun D at ds Job gt AL Eonfigurati Auswahl der Projektnummer Die Nummer des Projekts wird benutzt um zu einem bestimmten Projekt zu gelangen falls mehrere in der Datenbank existieren So w hlen Sie ein Projekt aus 1 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um das Nummernfeld in der Zeile Proj anzeigen zu erreichen Derzeitige Projektnummer Frojek tetandard Hamer GperriEntszperri hinzuf gen Frojekt l schen 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um zu einem Projekt zu gelangen Eins 1 ist die Standardangabe wenn noch kein Projekt existiert Hinweis Sie k nnen auch zu einem Standard gelangen indem Sie die Eingabetaste gedr ckt halten bis das Fra j Hummer eing Men er scheint und dann mit dem Editor die Nummer des Standards eingeben Diese Methode ist vorteilhaft wenn viele Standards gespeichert wurden GERATEFUNKTIONEN Standards einem Projekt zuordnen Die Option Projektstandard kann dazu verwendet werden in der Datenbank vorhandene Standards dem aktiven Projekt zuzuwei sen Standards k nnen mit verschiedenen
54. jektnamen ein 1 2 Benutzen Sie die Tabtasten tf 4 um das Men zu markieren Fro Frojektetandard F ji Hame ji SperriEnt Frojekt hinzu Dies Frojekt l schen Dr cken Sie die Eingabetaste um zum Men Pr ri zu gelangen Froj Name ndern LOSCH Namenseingabefeld Speichern Hinweis Frojekt ist gesperrt erscheint im Display wenn Sie versuchen Attribute eines gesperrten Projektes zu ver ndern siehe auch Projekte sperren entsperren Dr cken Sie die Eingabetaste um die Meldung zu best tigen Benutzen Sie die Tabtasten ft 4 um das Eingabefeld zu markieren Dr cken Sie die Tabtasten t um die gew nschte Ziffer Pfeil unter und oberhalb indiziert die zur Zeit bearbeitete Ziffer zu erreichen Dr cken Sie die Eingabetaste um zum alphanumerischen Editor zu gelangen Dr cken Sie die Eingabetaste erneut um schnell durch eine Gruppe von Buchstaben Symbolen und Zahlen zu bl ttern Hinweis Eine schnelle Art den Wert zu l schen ist ff markieren und die Eingabetaste zu dr cken Benutzen Sie die Tabtasten 4 um die gew nschte Ziffer zu markieren und dr cken Sie die Eingabetaste um die Ziffer zu bernehmen Verfahren Sie gleicherma en f r weitere Ziffern GERATEFUNKTIONEN 8 Wenn die Bearbeitung abgeschlossen ist benutzen Sie die Tabtasten f um Ge n zu markieren und dr cken Sie die Eingabetaste a Projekt sperren entsperren Ein gesperrtes Projekt ka
55. lieBlich zu dem Zweck erstellt die Anwendung und Pflege dieses Gerates zu erleichtern Aus der Ver ffentlichung dieser Informationen kann nicht das Recht abgeleitet werden diese Bedienungsanleitung zu vervielf ltigen oder f r einen anderen Zweck einzusetzen als f r die Installation Handhabung und Pflege dieses Ger tes Diese Bedienungsanleitung darf auf keinem Fall reproduziert um geschrieben bertragen f r ein anderes System verwendet oder in eine andere Sprache oder Computersprache bersetzt werden Dies gilt in jeder Art und Weise f r alle Belange ob elektronisch mechanisch optisch oder von der Handhabung ohne dass eine schriftliche Einverst ndniserkl rung von X Rite Inc vorliegt Garantien hinsichtlich der Anwendbarkeit und Eignung des Messger tes werden ausdr cklich nicht gew hrt Die Anweisungen in dieser Bedien ungsanleitung hinsichtlich korrekter Bedienung Reinigung und Fehler beseitigung sind unbedingt zu befolgen Durch Fehlbedienung werden alle Gew hrleistungsanspr che f r Sch den am Ger t einschlie lich Folgesch den au er Kraft gesetzt Dieses Ger t wird von einem oder mehreren Patenten gesch tzt Die eigentlichen Patentnummern finden Sie auf dem Instrument Copyright 2013 von X Rite Incorporated ALLE RECHTE VORBEHALTEN X Rite ist eine registrierte Marke von X Rite Incorporated Alle anderen erw hnten Logos Warennamen und Markenzeichen sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber Ga
56. ls Metameriemodus Licht Beoblund Licht Beob2 Wahlen Sie Kombinationen fir Lichtart Beobachter D65 2 D65 10 usw e AEcme Faktoren Wird verwendet um die Helligkeit und Farbart der ausgew hlten Berechnung zu bearbeiten e AE94 Faktoren Wird verwendet um die Helligkeit und Farbart der ausgew hlten Berechnung zu bearbeiten e Farbsortierung Erm glicht die Aktivierung Ein oder Deaktivierung Aus der Farbsortierf higkeiten die im QA Modus verwendet werden Die Einstellungen der Farbsortierung werden im Standardmodus ge ndert und bestimmen Farbsortierungsgr e und bereich e SP88 SPEX Modus Wenn der SP88 SPEX Modus aktiviert ist Ein werden die Glanzwerte so berechnet wie im X Rite SP88 So ffnen Sie das Farboptionsmen 1 Benutzen Sie die Tabtasten ft 4 um das Men zu markieren KONFIGURATION Sprache Deutsch Meseoptionern DETON aasa Datenbank Tools Hardware Setup 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um zum Men an zu gelangen 4 6 KONFIGURATION DES GERATS Aktive Funktionen So aktivieren oder deaktivieren Sie Funktionen 1 Benutzen Sie die Tabtasten t um das Men zu markieren kopticomen ak Liopnen sa he Licht Beob Opazitart Farbe Starke NWisuelle Metamerie Hi 4 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um zum Men zu gelangen 3 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um die gew nschten Funktionen zu markieren 4
57. m Standard aus gegeben werden Es kann eine Pass Fail berpr fung an den Farbdifferenzwerten vorgenommen werden und die Messergebnisse k nnen mit der 555 Farbsortieroption verwaltet werden Gespeicherte Messungen k nnen dann wieder in das Programm hochgeladen werden f r weiterf hrende Analysen So gelangen Sie zum QA Modus zu markieren 1 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um P HAUFTMEHL 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um zum QA Modus zu gelangen Projektnummer Projektname PROJEET A aE E Standardname Dieses Feld zeigt lt Letz Mess gt wenn die Proben nicht gespei chert werden Wenn die Proben gespeichert werden wird eine Probennummer und die Zeit der Messung angezeigt Standardnummer 5 Proben Tools H kakak Die gemessenen Farbwerte Pass Fail und 555 Farb sortierung werden hier angezeigt wenn aktiviert f Hier wird die Farbdifferenz werte der Probe in Worten oder Zahlen bezogen auf den Standard dargestellt Auswahl eines Projekts Das Instrument zeigt als Voreinstellung Fraj 1 wenn noch kein Projekt eingegeben oder heruntergeladen nur SP62 und SP64 wurde Wenn Sie mehrere Projekte im Ger t verwalten m ssen 5 17 ABSCHNITT FUNF Sie darauf achten dass die richtige Projektnummer gew hlt wurde ehe Sie eine Probe messen Die Auto Standard Funktion ist nicht in der Lage Standards aus verschiedenen Projekten zu herauszufinden So w hlen Sie ein Pro
58. m das li r Fenster anzuzeigen 3 Benutzen Sie die Tabtasten t um E zu markieren und dr cken sie die Eingabetaste a Die Standards im Instrument sind nun gel scht Hardware Setup Das Hardware Setup erm glicht die Definition der folgenden Einstellungen e Serieller Port erm glicht die Bearbeitung folgender Einstellungen die die Daten bertragung durch die RS 232 Schnittstelle beeinflussen Baudrate w hlen Sie die zutreffende Baudrate Handshake stellt den Handshake ein durch den das Ger t mit dem Computer kommuniziert Es gibt vier verschiedene Methoden des Handshakes Aus CTS Belegt oder XON Auto XMT aktiviert ein oder deaktiviert aus die automatische bertragung von Messwerten Trennzeichen bestimmt das Trennzeichen zwischen Datenkomponenten einer Messung Leerzeichen Komma Tab CR Zeilenumschaltung CRLF Zeilenumschaltung Zeilenvorschub LF Zeilenvorschub Trennung definiert das Zeichen zur Trennung am Ende der Messwerte CR Zeilenumschaltung oder CRLF Zeilenumschaltung Zeilenvorschub Datentypen einst bestimmt die Datenart die nach der Messung bertragen wird falls Auto XMT akti viert ist oder Daten durch einen RCI Befehl angefor 4 17 ABSCHNITT VIER 4 18 dert wird Verf gbare Datentypen sind SPIN farbmetrisch SPEX farbmetrisch SPIN Reflexion und SPEX Reflexion Kopfzeile Aktiviert Ein oder deaktiviert Aus das Drucken der Kopfzeile
59. n AE angezeigt wird dann werden die Differenzwerte automatisch neu berechnet So f hren Sie eine St rkemessung durch 1 W hlen Sie falls erforderlich ein Projekt aus 2 W hlen Sie einen Standard aus falls Auto Standard nicht aktiviert ist und messen Sie Ihre Probe zu markieren PROJEET A STANDARD A 4 Dr cken Sie die Eingabetaste um zwischen den Einstellungen zu wechseln FROJEET A STAHDARD 1 5 50 Vorhergesehen Farbdifferenz 100 Farbstarke vorhergesehene Werte mit gleicher Starke 100 FROJERT A STAHDARD A Hil 2250 Vorhergesehen MinaE Starke Vorhergesehene Werte um minimale Farbwerte zu erhalten H MinazE gt LBL 5 26 GERATEFUNKTIONEN Opazitatsmodus Projektnummer Standardnummer Proben Tools Anzeige der Opazit t der Probe und Der Modus Opazit t wird benutzt f r Mehrfachmessungen um das Kontrastverh ltnis oder die prozentuale Opazit t bestimmen Jede Messung besteht aus drei Ablesungen ber wei ber schwarz und eine Messung des wei en Hintergrundes Die endg ltigen Daten k nnen gespeichert und entweder als ber Wei ber Schwarz und Farbe mit voller Abdeckung entspricht der Farbe mit 100 Opazit t dargestellt werden je nach Konfiguration Die meisten Funktionen im Modus Opazit t entsprechen denen im QA Modus Diese Funktionen werden hier nicht erneut erl utert Informationen ber Projekt und Standardauswahl Speichervorg nge
60. n gel scht Alle Kennzeichen entfernen So entfernen Sie alle Kennzeichen 1 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um ZI zu markieren Datenbank Tools ichen ansehen kseinstel lung Datenbanken entf Alle Proben 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um das E 1 ri Fenster anzuzeigen 3 Benutzen Sie die Tabtasten t um Le zu markieren und dr cken sie die Eingabetaste a Die Kennzeichen im Instrument sind nun gel scht 4 15 ABSCHNITT VIER Alle Projekte entfernen So entfernen Sie alle Projekte 1 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um zu markieren rit ie Qatenbank Tools T Datenbanken entf 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um das Er li Fenster anzuzeigen 3 Benutzen Sie die Tabtasten t um E zu markieren und dr cken sie die Eingabetaste a Die Projekte im Instrument sind nun gel scht Alle Jobs entfernen nur SP64 So entfernen Sie alle Jobs 1 Benutzen Sie die Tabtasten t A um HRI markieren Datenbank Tools ek Froben entf 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um das Fenster anzuzeigen 3 Benutzen Sie die Tabtasten t um E zu markieren und dr cken sie die Eingabetaste Die Jobs im Instrument sind nun gel scht 4 16 KONFIGURATION DES GERATS Alle Standards entfernen So entfernen Sie alle Standards 1 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 S zu markieren 7 Alle Proben entf Alle Kennz entf 2 Dr cken Sie die Eingabetaste u
61. n los ambientes explosivos ATTENTION Cet instrument NE DOIT PAS tre utilis dans un environnement explosif AVVERTIMENTO NON usare questo apparecchio in ambienti esplosivi CAUTION Operational hazard exists if battery chargers other than X Rite SE30 81 115V or SE30 177 100 240V is used Use only X Rite battery pack SP62 79 23 other types may burst causing personal injury VORSICHT Betriebs und Verletzungsgefahr besteht bei Verwendung von anderen Adaptern als X Rite SE30 81 115 V oder SE30 177 100 240 V Verwenden Sie nur den X Rite Akkupack SP62 79 23 ADVERTENCIA No use otro cargador de las pilas que no sea la pieza X Rite SE30 81 115V 0 SE30 177 100 240V para evitar el riesgo de mal funcionamiento del equipo Use solamente las pilas SP62 79 23 de X Rite es posible que los otros tipos puedan estallar y causar dafios corporales ATTENTION Pour ne pas causer un mauvais fonctionnement de l appareil veillez utiliser uniquement les chargeurs de batterie X Rite SE30 81 115 V ou SE30 177 100 240 V Veillez aussi utiliser uniquement la batterie X Rite SP62 79 23 d autres batteries pouvant exploser et causer des blessures AVVERTENZA Non usare un altro caricabatterie che non del pezzo X Rite SE30 81 115V 0 SE30 177 100 240V per evitare il rischio di malfunzionamento dell apparecchio Usare solamente gli accumulatori SP62 79 23 di X Rite amp possibile che altri tipi possano scoppiare e causare
62. nd So messen Sie mit Mittelwertbildung 1 W hlen Sie falls erforderlich ein Projekt aus 5 21 ABSCHNITT FUNF 5 22 Zeigt die erste von drei ben tigten Messungen ALt 8 25 an Aak B 15 Abt 8 15 ge tee 6 A1 2 Wahlen Sie einen Standard aus falls Auto Standard nicht aktiviert ist 3 Plazieren Sie das Ger t auf der Probe und messen Sie Die Farbwerte der Probe erscheinen auf dem Display 4 Messen Sie nun an einer anderen Stelle der Probe Die gemessenen Farbwerte erscheinen w hrend der Messung wenn Sie das Instrument loslassen erscheint der Mittelwert wird die Messsequenz abgebrochen und alle Messungen der Sequenz Hinweis Wenn Sie die Zur cktaste 8 w hrend der Messung dr cken werden gel scht 5 Fahren Sie mit weiteren Messungen fort bis die Messsequenz fertig ist Proben Tools Die Proben Tools erm glichen die Daten bertragung zu einem Drucker oder Computer und das L schen von Daten Wenn die Probenspeicherung nicht aktiviert ist kann nur die derzeitige Probe von diesem Men aus bearbeitet werden So gelangen Sie zu den Proben Tools 1 W hlen Sie falls erforderlich ein Projekt aus und speichern PROJEET A STANDARD A 22 9 51 Alk 8 85 Lu 88 25 Ask 0 03 at d 71 Abe 0 14 wets Diech Z 6d AE 8 16 Sie die Probe 2 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um zu markieren und dr cken Sie die Eingabetaste um das Tools Men zu ffnen Probe bertragen Ubertragt di
63. ngabetaste um die Meldung zu best tigen Speichern Dr cken Sie die Tabtasten 4 um die gew nschte Ziffer Pfeil unter und oberhalb indiziert die zur Zeit bearbeitete Ziffer zu erreichen Dr cken Sie die Eingabetaste a um zum alphanumerischen Editor zu gelangen Benutzen Sie die Tabtasten 4 um die gew nschte Ziffer zu markieren und dr cken Sie die Eingabetaste um die Ziffer zu bernehmen Verfahren Sie ebenso mit anderen zu ndernden Ziffern Wenn Sie alle nderungen gemacht haben dr cken Sie die Tabtasten t um Se Sie die Eingabetaste a r zu markieren und dr cken Verfahren Sie ebenso f r die anderen Werte der ausgew hlten Toleranzart Wenn alle Werte der Toleranzart modifiziert wurden mar kieren Sie S und dr cken Sie die Eingabetaste Falls Sie auch andere Toleranzen ndern wollen wiederholen Sie Schritt 2 bis 12 Hinweis Markieren Sie BE und dr cken Sie wiederholt die Eingabetaste um durch die verschiedenen Toleranzen zu bl ttern 5 7 ABSCHNITT FUNF 5 8 Einstellen der Farbsortieroptionen Hinweis Die Farbsortieroptionen betreffen keine Standards mit manuell eingegebenen Werten Mit der Farbsortiergr e werden die Dimensionen der Farbraum Attribute festgelegt Der Wert repr sentiert ein K stchen in einem dreidimensionalen Raum der eine Kantenl nge von bis zu neun K stchen hat und in dessen Zentrum das 555 Referenz k stchen liegt Dieses
64. nn nicht bearbeitet werden Der Sperrstatus kann jederzeit ge ndert werden So ndern Sie den Sperrstatus eines Projektes 1 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um markieren Proj bearb trugen l schen 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um zwischen und E 1 zu wechseln Die Zeile l rscheint nur bei entsperrtem Projekt Projekt hinzuf gen So f gen Sie der Datenbank ein neues Proj ekt hinzu 1 Benutzen Sie die Tabtasten th um F 4 Bis ojektetandare A E 3 erscheint Benutzen Sie die Tabtasten t L um MB zu markieren und dr cken Sie die Eingabetaste sa Eine neue Projektnummer wird dem Fraj r Feld hinzugef gt L schen eines Projekts Mit dieser Option k nnen Sie das momentan aktive Projekt l schen Standards die diesem Projekt zugeordnet sind werden nicht gel scht 5 15 ABSCHNITT FUNF So l schen Sie ein Projekt 1 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um WE zu markieren 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um das aktive Projekt zu l schen 5 16 GERATEFUNKTIONEN QA Modus Der Messmodus QA kann zusammen mit Programmen zur Qualitatskontrolle wie zum Beispiel X RiteColor Master nur bei SP62 und SP64 Gemessene Proben werden mit gespeicherten Standards verglichen und die Resultate werden auf dem Display ausgegeben Die Art der Darstellung beruht auf Einstellungen die im Instrument getroffen werden Es k nnen die Farbwerte oder die Farbdifferenzwerten zu
65. nschluss Abnehmbares Netzkabel Netzteil Kleiner Stecker Entriegeln des Ger tschuhs Der Schuh kann in einem Winkel bis zu 180 ge ffnet werden Dies ist f r M essungen auf Oberfl chen hilfreich auf denen kein Platz f r den Schuh ist aber auch f r M essaufbauten bei denen kein Schuh erforderlich ist M essungen werden dann unter Verwendung der Read Taste aktiviert siehe auch Abschnitt Konfiguration des Ger ts Hinweis Das Instrument muss ohne Zielfenster kalibriert werden wenn ohne Schuh gemessen werden soll So entriegeln Sie den Ger tschuh 1 Halten Sie den Ger tschuh an das Ger tegeh use und ziehen Sie die Schuhverriegelung hoch 2 Lassen Sie den Schuh vorsichtig gegen die Ger ter ckseite zur ckdrehen und lassen Sie dann die Verriegelung wieder los 1 6 Schuhverriegelung UBERBLICK UND SETUP HINWEIS Offnen Sie die Schuhverriegelung ehe Sie den Schuh nach hinten drehen Schuh oder Verriegelung werden nicht besch digt wenn man vergisst die Schuhverriegelung zu ffnen es kann aber mit der Zeit zu Abnutzungserscheinungen f hren Nach oben ziehen So verriegeln Sie den Ger tschuh 1 Schlie en Sie einfach den Schuh zum Ger t hin Die Verriegelung ist mit einer Feder versehen und verriegelt den Schuh automatisch sobald der Schuh geschlossen wird 1 7 ABSCHNITT EINS Serielle Schnittstelle des Gerats Thr Instrument kann mit einem seriellen Schnittstellenka
66. r cken Sie die Eingabetaste ein Pfeil gt zeigt an ob das Objekts ausgew hlt ist Pfeil vorhanden Objekt ausgew hlt Verwenden Sie die Tabtasten T 4 um die Markierung zum n chsten Objekt der Liste zu bewegen und dr cken Sie die Eingabetaste um den Status zu ndern Dr cken Sie die Zur cktaste um zum vorherigen Fenster zur ckzukehren Farbdatenparameter ausw hlen Messdaten k nnen unter verschiedenen Lichtarten Beobachtern Farbr umen indizes und mit oder ohne Glanz angezeigt werden Die Farbdaten ndern sich unmittelbar sobald ein Parameter ver ndert wird L C h XYZ Lab Hunter etc A 2 A 10 C 2 C 10 D50 2 etc SPIN mit Glanz SPEX ohne Glanz Auswahl der Kurve zeigt die Refl Grafik Ausw hlen eines Farbdatenparameters 1 Benutzen Sie die Tabtasten f um den gew nschten Parameter zu markieren Dr cken Sie die Eingabetaste um die verf gbaren Parameter zu durchsuchen BENUTZEROBERFLACHE Kontrolllampe des Ger ts Die neben dem Ger tedisplay angebrachte LED Anzeige zeigt durch Farb nderung verschiedene Funktionszust nde w hrend der Messung an e Rot die Messung hat die Toleranzanforderungen im QA Modus nicht bestanden Fail e Gr n die Messung hat die Toleranzanforderungen im QA Modus bestanden Pass e Gelb Messung findet statt e Gelb blinkend Ger tekalibrierung ist erforderlich oder die Messung wurde abgebrochen Richtige Mes
67. r Einstellung bestimmen Sie die Zeitspanne in der das Ger t unbenutzt eingeschaltet bleibt ehe es sich von selbst ausschaltet Diese Einstellung betrifft nur den Akkubetrieb das Ger t schaltet sich im Netzbetrieb nicht automatisch aus Sie k nnen Werte zwischen 10 und 120 Sekunden eingeben KONFIGURATION DES GERATS Tonsignal Stellt die Lautst rke des Tonsignals des Ger ts ein Laut Mittel Leise oder Aus Uhr stellen wird zur Einstellung der internen Uhr verwendet Display erm glicht folgende Einstellungen Kontrast definiert den Kontrast des Displays Ihren Anspr chen gem Sie k nnen Werte zwischen 1 und 99 einstellen Ausrichtung bestimmt ob Sie das Ger t rechts h ndig rechts oder linksh ndig links einsetzen das Display wird entsprechend umgedreht Sperre wenn die Sperre aktiviert Ein ist erscheint das Men Konfiguration nicht mehr im Display Wenn Sie die Sperre aktiviert haben k nnen Sie mit den nachfolgend beschriebenen Schritten wieder deaktivieren aus Ger te ID Diese Nummer identifiziert Ihr Ger t Die Nummer kann nicht ge ndert werden Fehlerprotokoll Dieses Protokoll wird vom X Rite Kundendienst benutzt um Fehler zu identifizieren falls Probleme mit dem Ger t auftreten So erhalten Sie Zugriff auf die Konfiguration wenn die Sperre aktiv ist 1 Entfernen Sie das Netzteil und schalten Sie das Ger t mit dem Ein Aus Schalter aus Dr cken Sie die
68. ramikscheibe kann gelegentlich mit milder Seifenlauge gereinigt werden bitte gut mit klarem Wasser nachsp len und mit einem trockenen fusselfreien Tuch trocknen Benutzen Sie weder L sungsmittel noch Reinigungs mittel irgendwelcher Art Bewahren Sie den Kalibrierstandard in einer trockenen licht und staubgesch tzten Umgebung auf Die Lichtfalle kann bei Bedarf mit trockener sauberer Druckluft gereinigt werden um Staub oder andere Verschmutzung zu beseitigen Sie k nnen den Kalibrierstandard f r die Reinigung zerlegen indem Sie die Verschlussclips auf beiden Seiten des Geh uses mit den Fingern zusammendr cken und die beiden Teile dann auseinandernehmen Hinweis Wenn Sie die Lichtfalle wieder zusammensetzen kontrollieren Sie dass sich die ffnung der Falle ber dem Kegel in der unteren H lf te der Falle befindet Die Verschlussclips rasten nicht ordnungsgem ein wenn die Teile falsch herum zusammengesetzt werden Wei e Scheibe Verschlussclip Verschlussclip 6 2 ALLGEMEINE WARTUNG UND SERVICE Ersetzen des Akkupacks 1 Verbindungs stecker Trennen Sie das Ger t vom Netzteil und stellen Sie das Ger t aus Halten Sie den Ger teschuh an das Instrumentengeh use und ziehen Sie den Schuhverriegelung hoch siehe auch Abschnitt Entriegeln des Ger teschuhs in Kapitel Eins Stellen Sie den Schuh senkrecht zum Instrumentengeh use Drehen Sie das Ger t vorsichtig um Dr cken Sie vorsichtig die Clips
69. rantieleistung X Rite bietet eine zw lfmonatige 12 Gew hrleistungsfrist ab der Auslieferung von X Rite auf f r Material und Verarbeitungsm ngel es sei denn anders lautende Gesetze und Bestimmungen erfordern eine l ngere Frist W hrend dieser Zeit werden defekte Teile nach Ermessen von X Rite entweder unentgeltlich ausgetauscht oder repariert Verbrauchs und Verschlei teile sind hiervon ausgenommen Die X Rite Garantie gilt nicht f r M ngel an garantieberechtigten Produkten die hervorgerufen wurden durch i Sch den durch Versand Unfall Missbrauch falscher Verwendung Vernachl ssigung Ver nderungen oder anderweitige Verwendung die nicht von X Rite vorgesehen ist in den Empfehlungen der beigelegten Dokumentation ver ffentlichten technischen Angaben und generell branchen blichem Einsatz ii Verwendung des Ger ts in einer Betriebsumgebung die nicht den Werten in den technischen Angaben folgen oder Nichtbeachtung der Wartungsvorg nge aus der beigelegten Dokumentation oder den ver ffentlichten technischen Angaben iii Reparaturen oder Servicema nahmen die nicht von X Rite oder von durch X Rite autorisierten Servicestellen durchgef hrt wurden iv die Verwendung von Zubeh r und Verbrauchsteilen an garantieberechtigten Produkten die nicht von X Rite hergestellt vertrieben oder genehmigt wurden v Anbauten oder nderungen an garantieberechtigten Produkten die nicht von X Rite hergestellt vertrieben oder genehmig
70. re Setup 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um zum Men zu gelangen Werkseinstellungen Hinweis Alle Konfigurationen und gespeicherten Daten werden gel scht wenn Sie die Werkseinstellung wieder herstellen So stellen Sie die Werkeinstellung wieder her 1 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um zu markieren Datenbank Tools Datenbar n entf Alle Froben entf Alle Kennz entf 2 Dr cken Sie die Eingabetaste sa um zum Men zu gelangen 3 Benutzen Sie die Tabtasten t um E zu markieren und dr cken sie die Eingabetaste a Die Werkseinstellung wurde wieder im Ger t hergestellt Datenbanken entfernen So entfernen Sie Datenbanken 1 Benutzen Sie die Tabtasten f A markieren Datenbank Tools Kennzeichen ansehen Alle Proben entf Alle Kennz entf 2 Dr cken Sie die Eingabetaste a um das Fenster anzuzeigen 4 14 KONFIGURATION DES GERATS 3 Benutzen Sie die Tabtasten t um Le zu markieren und dr cken sie die Eingabetaste a Die Datenbanken des Ger ts sind nun gel scht Alle Proben entfernen So entfernen Sie alle Proben 1 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um S zu markieren Qatenbank Tools Kennzeichen ansehen Wer inmstellung Datenbank entf 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um das P 1 Fenster anzuzeigen 3 Benutzen Sie die Tabtasten t um La zu markieren und dr cken sie die Eingabetaste Die Proben im Instrument sind nu
71. re Version 2 k k k k k E Seriennummer Navigation Bedientasten Die Bedientasten an der Au enseite des Displays dienen zur Ausf hrung von Messungen und f r die Navigation durch Men s und Optionen Jede Taste hat ein erkennbares Symbol auf dem Display und f hrt eine bestimmte Funktion aus Hauptmen taste ep Read Taste lesen x Read Tabtaste abw rts t 4 vo p Eingabetaste Zur cktaste Tabtaste aufw rts 2 1 ABSCHNITT ZWEI 2 2 Tabtaste aufw rts Bewegt den hervorgehobenen Balken invertierte Darstellung zum n chsten verf gbaren Tabstopp Ein Tabstopp bezeichnet ein Objekt das weitere Optionen zul sst wie z B eine Messung oder Einstellung Gew hnlich bewegt sich eine Tabstopp Sequenz von links nach rechts bzw von oben nach unten Sobald der letzte Tabstopp erreicht ist bringt erneutes Dr cken der Tabtaste den Balken zum ersten Tabstopp im jeweiligen Men zur ck Diese Taste wird im Modus Bearbeiten auch zur Auswahl von Buchstaben oder Nummern benutzt 4 Tabtaste abw rts F hrt dieselbe Funktion aus wie die Tabtaste aufw rts nur in entgegengesetzter Richtung Die Tabstopp Sequenz bewegt sich von rechts nach links bzw von unten nach oben Pair Eingabetaste Aktiviert das markierte Objekt Wenn das Objekt ein und ausgeschaltet werden kann wird durch Dr cken der Eingabe taste zwischen diesen beiden Modi hin und hergewechselt Wenn Sie vom Hauptmen auf eine Funktion zu
72. s eingeben Diese Methode ist vorteilhaft wenn viele Standards gespeichert wurden Standard eingeben Je nachdem wie die Daten in das Instrument eingegeben wurden erscheint im Feld Std Gemessen Geladen Manuell oder Leer Gemessen erscheint wenn der Standard mit dem Instrument eingelesen wurde Geladen hei t dass der Standard von einem X Rite Programm z B X RiteColor Master auf das Ger t heruntergeladen wurde nur SP64 und SP62 Manuell bedeutet dass der Standard mit dem alphanumerischen Editor eingegeben wurde Erscheint Leer im Display hei t das dass sich an dieser Stelle keine Daten befinden So gelangen Sie zum Standard Eingabemen 1 Benutzen Sie die Tabtasten f 4 um das Men markieren d Hame Toleranzen mr Lieroplion eiEnilsperrt GERATEFUNKTIONEN 2 Dr cken Sie die Eingabetaste sa um das Men Gi zU ffnen Messen eines Standards 1 Stellen Sie sicher das in der oberen linken Ecke angezeigt wird Falls angezeigt wird driicken Sie die Eingabetaste um die Einstellung zu ndern Farbdaten parameters et D Gi 2 Plazieren Sie das Ger t auf dem Standard und starten Sie die Messung Der Messvorgang ist beendet wenn lt Me gt auf dem Display erscheint 3 Falls n tig wiederholen Sie die Messung oder markieren Sie und dr cken Sie die Eingabetaste um den Standard zu speichern Das Display zeigt dann automatisch den n chsten fr
73. schnelle Art alle Werte oder Buchstaben in einer Zeichenfolge zu entfernen Wenn Sie die Tabtasten f gleichzeitig dr cken wird das ausgew hlte Zeichen entfernt Nachfolgend ist ein Beispiel des Editors aufgef hrt Editor Speiche So ffnen Sie den Editor 1 Verwenden Sie die Tabtasten t zur Auswahl der zu ndernden Stelle angezeigt durch Pfeile ber und unter der Ziffer 2 Dr cken Sie auf die Eingabetaste um auf den Editor Zugriff zu nehmen HINWEIS Wenn das Men des Editors Buchstaben und Symbole enth lt wie z B Das Men Standard Name k nnen Sie durch erneutes Dr cken der Eingabetaste A3 schnell durch die Gruppen von Buchstaben Symbolen und Nummern bl ttern 3 Benutzen Sie die Tabtasten f zum Markieren des Objekts 4 Dr cken Sie die Eingabetaste zum Speichern und Beenden Ein oder mehrere Objekte ausw hlen Viele Einstellungen und Funktionen erlauben die Auswahl einzelner oder mehrerer Objekte aus einer Liste oder einem Men Jede Art von Fenster enth lt Listen Men s Editoren oder Funktionsfenster 2 5 ABSCHNITT ZWEI 2 6 So w hlen Sie ein einzelnes Objekt aus einer Liste 1 Benutzen Sie die Tabtasten f um das gew nschte Objekt in der Liste zu markieren 2 Dr cken Sie die Eingabetaste zum Speichern und Beenden So w hlen Sie mehrere Objekte aus einer Liste 1 Benutzen Sie die Tabtasten f um das erste Objekt in der Liste zu markieren D
74. seln Standard Ausdruck 1 Benutzen Sie die Tabtasten um das Men Eta zu markieren 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um zwischen Ein und zu wechseln Auswahl der Emulation 1 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um das Men 3 zu markieren Dr cken Sie die Eingabetaste um zum Editor Macher zu gelangen 2 Benutzen Sie die Tabtasten t um den gew nschten Wert zu markieren Fis oder SF68 Dr cken Sie die Eingabetaste zum Speichern und Beenden Lesevorgang So gelangen Sie zum Men St rke 1 Benutzen Sie die Tabtastent A um markieren Ausschalten Tonsignal 2 Dr cken Sie die SE lt um das Men 3 Benutzen Sie die Tabtasten t um die gew nschte Methode zu markieren i RCI Hur d Le oder 3 Dricken Sie die Eingabetaste zum Speichen und Beenden h ar By wif KONFIGURATION DES GERATS Kal TimeOut So stellen Sie das Kalibrierungsintervall ein 1 Benutzen Sie die Tabtasten 4 um WER markieren Hardware Se tug er Fort 29888 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um zum k l zu gelangen 3 Dr cken Sie die Tabtasten t um die gew nschte Ziffer Pfeil unter und oberhalb indiziert die zur Zeit bearbeitete Ziffer zu erreichen Dr cken Sie die Eingabetaste um zum alphanumerischen Editor zu gelangen Kal TimeOut festl o Ein Speichern Hinweis Eine schnelle Art den Wert zu l schen ist WB markieren und die Ein
75. stechnik Um pr zise und wiederholbare Messungen zu erhalten muss der Ger teschuh flach auf der Messoberfl che aufliegen Beim Messen auf gerundeter unregelm iger Oberfl che sollte eine Hilfsvorrichtung verwendet werden So k nnen Sie die Probe exakt tangential zur Messebene ausrichten Ist das Messobjekt kleiner als der Ger teschuh stellen Sie das Ger t am besten auf ein Podest damit es sich auf gleicher H he wie die Probe befinden kann Das Ger t kann auch verwendet werden wenn der Schuh sich in einer um 180 ge ffneten Position befindet Die Messung wird dann unter Verwendung der Read Taste aktiviert 2 7 ABSCHNITT ZWEI 2 8 SP60 SERIE SPEKTRALPHOTOMETER Kalibrierung des Ger ts Allgemeine Informationen 3 1 Positionieren des Ger ts auf dem Kalibrierstandard 3 2 Kalibriervorgang 3 3 Allgemeine Informationen Unter normalen Umst nden sollte das Ger t mindestens einmal am Tag kalibriert werden Gehen Sie im Hauptmen mittels der Tabtaste t 4 zum Men und dr cken Sie die Eingabetaste um in das Kalibrierungsmen zu gelangen lt Meeseung gt lt ileiGreferenz gt Status Kal n tig Zen sessed ok Elende 4 8mm Der untere Teil des Kalibrierungsfensters zeigt Informationen ber Kalibrierstatus Seriennummer der Kalibrierplakette und Blendengr e des Ger ts In der Statuszeile wird entweder Kal DK keine Kalibrierung erforderlich oder Kal n tig Ger t muss kalibriert werden angez
76. t LichteBeob pazit t Farbe Stark sWVigsuelle Hetamerie 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um in das Metameriemen zu gelangen Metameriemodus Auswahl 1 Benutzen Sie die Tabtastent 4 um S markieren Drucken Sie die Eingabetaste um zwischen Metam Modus Licht Beobl 0685 10 Licht Beobe iFz 1a Licht Beobachter Auswahl 1 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um da d oder zu markieren Dr cken Sie die Eingabe taste ai um den Editor f r HI i zu ffnen 2 Benutzen Sie die Tabtasten t LL um die gew nschte Licht art und den Beobachter auszuw hlen Az A18 etc Dr cken Sie die Eingabetaste zum Speichern und Beenden AEcmc Faktoren So ndern Sie die AE yc Faktoren 1 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um markieren Farboptioner t Opazitart Farbe Stark Wigsuelle Metamerie IMT 4 10 KONFIGURATION DES GERATS 2 Dr cken Sie die EE um zum Men 3 Benutzen Sie die Tabtasten f um das gew nschte Attribut zu markieren Dr cken Sie die Eingabetaste um zum Editor E b AE zu gelangen 4 Benutzen Sie die Tabtasten t um die gew nschte Ziffer zu markieren Pfeil unter und oberhalb indiziert die zur Zeit bearbeitete Ziffer Dr cken Sie die Eingabetaste e um zum alphanumerischen Editor zu gelangen Hinweis Eine schnelle Art den Wert zu l schen ist WB markieren und die Eingabetaste zu dr cken 5 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um die gew nschte Zif
77. t wurden Verschlei teile und die Reinigung des Ger ts sind von der Garantie ausgenommen Nach Ablauf der Frist ist X Rite ausschlie lich dann zur unentgeltlichen Reparatur bzw zum unentgeltlichen Austausch von Teilen verpflichtet wenn der Defekt innerhalb des Garantiezeitraums zur hinreichenden Zufriedenheit von X Rite nachgewiesen wurde Die Garantiefrist wird durch Reparatur oder Austausch defekter Teile durch X Rite nicht erneuert bzw verl ngert Der Kunde ist f r die Verpackung und den Versand des defekten Produkts an das von X Rite angegebene Servicecenter verantwortlich X Rite tr gt die Kosten f r die R cksendung des Produkts zu Kunden wenn die Zieladresse innerhalb der zust ndigen Region des Servicecenters liegt Der Kunde ist f r Versandkosten Zoll Steuern und sonstige Geb hren zust ndig wenn das Produkt an andere Adressen versandt werden soll Der Kaufnachweis oder die Rechnung mit Kaufdatum muss vorgelegt werden als Nachweis dass sich das Ger t noch im Garantiezeitraum befindet Bitte versuchen Sie nicht das Produkt auseinander zu nehmen Alle Garantieanspr che verfallen wenn Sie das Ger t zerlegen Wenden Sie sich an den X Rite Support oder eine X Rite Kundendienststelle in Ihrer N he wenn das Ger t nicht bzw nicht ordnungsgem funktioniert DIESE GARANTIE GILT NUR FUR DEN K UFER UND SCHLIESST ALLE ANDEREN GARANTIEN AUS SOWOHL AUSDRUCKLICHE ALS AUCH STILLSCHWEIGENDE VEREINBARUNGEN AUCH AUF ANWENDBARKE
78. te angezeigt Benutzung des Ger ts Es gibt verschiedene M glichkeiten um Funktionen und Einstellungen auszuw hlen zu ndern oder um Werte und Daten einzugeben Men oder Funktion ffnen Durch ffnen eines Men s oder einer Funktion k nnen Sie auf weitere mit dem Men verbundene Elemente oder auf spezi fische Informationen einer Funktion zugreifen Unten sehen Sie Beispiele eines typischen Men und Funktionsfenster HAUFTHMEHL Konfiguration p iOnS iasa Farbopntionen as Datenbank Tools aa Hardware Setup Men Vergleich Starke pszit t A Offnen eines Meniis oder einer Funktion 1 Markieren Sie das gew nschte Men bzw die gew nschte Funktion mit der Tabtaste aufw rts f oder abw rts 2 Dr cken Sie auf die Eingabetaste ffnen eines Pop Up Listenfeldes Wenn Sie ein Pop Up Listenfeld ffnen k nnen Sie Objekte ausw hlen und oder Einstellungen einer Auswahl oder Funktion ndern Nachfolgend ist ein Beispiel f r ein Pop Up Listenfeld aufgef hrt Konfiguration Pop Up Listenfeld 2 4 BENUTZEROBERFLACHE So ffnen Sie ein Pop Up Listenfeld 1 Benutzen Sie die Tab Tasten f um die gew nschte Auswahl oder Funktion zu markieren 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um das Pop Up Listenfeld Zugriff zu nehmen ffnen des Editors Viele Funktionen in denen Namen und Werte verwendet werden benutzen den Editor Die Option L im Editor bietet eine
79. tr gt 50 oder weniger der urspr nglichen Intensit t Messungen sind noch m glich aber baldiger Austausch der Lampe wird dringend empfohlen Va X rite Hauptgesch ftsstelle USA X Rite Incorporated 4300 44th Street SE Grand Rapids Michigan 49512 Tel 1 800 248 9748 oder 1 616 803 2100 Fax 1 800 292 4437 oder 1 616 803 2705 Hauptgesch ftsstelle Europa X Rite Europe GmbH Althardstrasse 70 8105 Regensdorf Schweiz Tel 41 44 842 24 00 Fax 41 44 842 22 22 Hauptgesch ftsstelle Asien X Rite Asia Pacific Limited 36th Floor No 169 Electric Road Hong Kong China Tel 852 2568 6283 Fax 852 2885 8610 Bitte besuchen Sie uns unter www xrite com um Informationen zu Filialen in Ihrer N he zu erhalten P N SP62DE 500 Rev L
80. tzen Sie die Tabtasten t 4 um markieren Sperre Aus Ger t ID HEEN Fehlerprotokoll 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um zum Men 4 zu gelangen Speichern 3 Dr cken Sie die Tabtasten f 4 um die gew nschte Ziffer Pfeil unter und oberhalb indiziert die zur Zeit bearbeitete 4 27 ABSCHNITT VIER 4 28 Ziffer zu erreichen Dr cken Sie die Eingabetaste a um zum alphanumerischen Editor zu gelangen zur ckzusetzen ist zu markieren und die Hinweis Eine schnelle Art den ere auf die Werkseinstellung Eingabetaste sa zu dr cken 4 Benutzen Sie die Tabtasten um die gew nschte Ziffer zu markieren und dr cken Sie die Eingabetaste zum Speichern und Beenden 5 Markieren Sie Ak tus und dr cken Sie die Eingabetaste um BE ge nderten Einstellungen anzuwenden Wenn Sie mit Ihren nderungen zufrieden sind dr cken Sie die Tabtasten t 4 um Speichern zu mar kieren und dr cken Sie die Eingabetaste zum Speichern und Beenden Ausrichtung 1 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um das Men Ger t In EEEREEEE Fehlerprotokoll 2 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um die gew nschte Aus richtung zu markieren oder Links Dr cken Sie die Eingabetaste zum Speichern und Beenden Sperre 1 Benutzen Sie die Tabtasten t 4 um 9 zu markieren Fehlerprotokoll 2 Dr cken Sie die Eingabetaste um zwischen Ein und zu wechseln KONFIGURATION DES GERATS
81. und ein kontrastreiches grafisches Display Um den Einfluss des Glanzes zu bestimmen bietet der SP62 automatisch beide Messwerte mit und ohne Glanz Kontrolllampe Tabtaste Hauptmen taste Read Taste Lesen Tabtaste Zur cktaste Display Eingabetaste Zielfenster Ger teschuh Stromanschluss E A Anschluss Ein Aus Schalter 1 1 ABSCHNITT EINS 1 2 Eigenschaften des Ger ts Automatische Abschaltung Um die Lebensdauer des Akkupacks zu erh hen schaltet sich das Ger t automatisch ab wenn es innerhalb eines w hlbaren Zeitraumes 10 bis 240 Sekunden nicht benutzt wird siehe auch Abschnitt 4 Ger tekonfiguration Das Ger t schaltet sich wieder ein sobald eine Taste gedr ckt wird eine M essung vorgenommen wird oder das Netzteil angeschlossen wird Display Ein kontrastreiches 128 x 64 Pixel gro es Display sorgt f r bersichtliche Darstellung der M essdaten Kontrolllampe Die K ontrolllampe auf der Oberseite des Ger ts zeigt durch verschiedene Farben den Pass Fail Status der M essung an Schnelle Farbkontrolle Dieses Ger t erlaubt schnelle berpr fung und Vergleich zweier Farben Dadurch wird eine effiziente Q ualit tskontrolle erm glicht ohne dass erst Toleranzen eingegeben werden m ssen Auspacken und auf Vollst ndigkeit berpr fen Nehmen Sie das Ger t aus der Verpackung untersuchen Sie es auf m gliche Sch den Sollte es beim Versand besch digt wor den sein setzen
82. zeigt basierend auf den Toleranzen die dem Standard zugeordnet wurden Au erdem leuchtet als zus tzlicher Hinweis die Kontrolllampe je nach Ergebnis rot oder gr n auf Sie m ssen die Pass Fail Funktion in der Ger tekonfiguration einschalten und die Toleranzen f r den Standard festlegen So f hren Sie eine Pass Fail Messung durch 1 W hlen Sie falls erforderlich ein Projekt aus 2 W hlen Sie einen Standard aus falls Auto Standard nicht aktiviert ist und messen Sie Ihre Probe Proj 1 FROJEET A Zeitangabe f r Probenmessung Pass Fail Resultat 555 Farbsortieroption Die 555 Farbsortieroption zeigt als Ergebnis der Messung eine dreistellige Zahl f r die Probe auf dem Display an Diese Zahl basiert auf dem Farbsortierbereich und der Farbsortiergr e Zus tzlich kann das Pass Fail Verfahren zusammen mit der Farbsortieroption benutzt werden Die Farbsortieroption muss in der Ger tekonfiguration eingeschaltet werden und Farbbereich und gr e m ssen f r den Standard festgelegt werden So f hren Sie eine Farbsortiermessung durch 1 W hlen Sie falls erforderlich ein Projekt aus 2 W hlen Sie einen Standard aus falls Auto Standard nicht aktiviert ist und messen Sie Ihre Probe Zeitangabe f r Probenmessung Pass Fail Resultat mit Sortierangabe 5 19 ABSCHNITT FUNF Farbsortierung au erhalb des Bereichs Wenn anstatt einer Sortierzahl ein nach oben oder unten gerichteter Pfeil erscheint

SP60 Serie

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents