Home

Manual - Tracker.fi

1. tai kokonaisuutta joka on hankkinut Tuotteen Dokumentaatio tarkoittaa kaikkia k ytt ja asennusohjeita sek muita dokumentteja jotka liittyv t tuotteeseen ja ovat Lisensoijan Sinulle tarjoamia o Lisenssi tarkoittaa Sinulle my nnett v oikeutta Tuotteeseen ja Dokumentaatioon 1 My nnett v lisenssi Sinun hyv ksyess si t m n Sopimuksen ehdot Lisensoija my nt Sinulle henkil kohtaisen ei siirrett v n ja ei eksklusiivisen oikeuden k ytt Tuotetta ja Dokumentaatiota Sinun henkil kohtaisessa k yt ss si tai kokonaisuuden ollen kyseess sen sis lt vien henkil iden henkil kohtaiseen k ytt n t m n Sopimuksen ja Dokumentaation mukaisesti Elleiv t Tuotteeseen liittyv t p ivitykset ja uudet versiot sis ll omaa Sopimusta n m sopimuspyk l t p tev t my s siihen Uudet versiot voivat my s sis lt uuden sopimuksen joka kumoaa t m n sopimuksen Ellei Lisensoija ole Sinulle kirjallisesti toisin ilmoittanut 1 Sin saat k ytt Tuotetta Lisensoijan paikannussovellusten kuten Tracker Hunter in kautta kommunikoidessasi Tuotteen kanssa 2 Sin saat antaa muiden k ytt jien k ytt Tuotetta Lisensoijan paikannussovellusten kuten Tracker Hunter in kautta heid n kommunikoidessa ostamasi Tuotteen kanssa 3 Sin saat k ytt Dokumentaatiota voidaksesi k ytt Tuotetta t ss sopimuksessa my nnettyjen oikeuksien laajuudessa Selvyyden vuoksi mainittakoon ett
2. J lki Tracker Hunter ohjelma tallentaa automaattisesti j ljen jokaisesta kohteesta jota katsot J lki tallennetaan my s Tracker Live palvelimelle Jos Tracker Hunter ohjelmassa ei ole j lke valmiina kun alat katsoa kohdetta p ivitet n kyseisen p iv n j lki Tracker Live palvelusta 20 Jalkeen liittyy erilaisia tietoja kuten keskinopeus huippunopeus matka jne Voit itse maaritella j ljen nollauspisteen eli sen pisteen mist j lke mitataan J lki tarkastellaan J lkipeliss Kartan valikko gt J lkipelit J lkipeli avaa automaattisesti j ljet n ytett v lt kohteelta ja omalta paikalta 12 tuntia nykyhetkest taaksep in Aikoja ja kohteita voi muuttaa valikosta J lkipeli n ytt et isyyden nollauspisteest Et isyys riippuu k ytt j n valinnoista Oletuset isyyten n ytet n j ljen mitta mutta k ytt j voi valita my s et isyyden tiettyyn pisteeseen tai kahden kohteen v lille Nollauspiste tarkoittaa k ytt j n asettamaa ajanhetke josta matkaa mitataan K ytt j voi asettaa nollauspisteen valikosta Uusi nollauspiste ylikirjoittaa edellisen mutta nollauspisteet talletetaan muistiin jolloin pikasiirtym n pp imill voi siirty nopeasti nollauspisteest toiseen Aluksi pikasiirtym liikkuu j ljen alun lopun sek j lkipistejonon alun ja lopun v lill K yt nn n esimerkki Koiran hakulenkin mittaaminen 1 Matkan mittaaminen aloitetaan ennen kuin koira l
3. e Langden av spar visas Mer information visas i spar info Alarm la I Geofence Omr desalarm Vid omr desalarm anges en rundformad region och vid avvikande fr n denna s nds en n dsignal ut V lj M l gt Visa alla gt Hundar gt namnet p m let gt Meny gt Alarm gt Ange Geofence V lj mittpunkten f r omr desalarm kursor Min position eller hundens position omr dets radie och alarmintervall dvs kalkuleringsintervall Vaj S nd Omr desalarm skickar max 20 meddelanden Om hunden terv ndar till omr det och avvikar igen skickas 20 meddelande till osv Om GPS i apparaten r avst ngd pakopplas den automatiskt enligt omradesalarms alarmintervall Skalldetektor och en skallr knare Apparaten inneh ller en skalldetektor och en skallr knare Skallr knaren inkluderar antalet skall i varje lokaliseringsmeddelande Skallk nslighet har fyra grundv rden som kan justeras genom att ga till M l gt Visa alla gt Hundar gt Namnet p hunden gt Konfigurations meddelanden gt Ange skallniva Fungerar skallr knaren inte bra ndra v rdet Skallintervallet visas p kartan i den vre kanten ovanf r hundens ikon eller du kan efter att ha valt hunden som visat mal ga till Mal gt M l info Du kan ocks se skalintervallet i Meny gt Meddelanden Apparaten har ocks ett skall tystnadslarm Alarmet skickar ett meddelande till j garapparaten n r skallsekvensen g r ver under de f rinst l
4. o Mit Lizenzgeber wird Tracker Oy bezeichnet o Mit Sie und mit deren verschiedenen Formen werden die Person oder Entit t bezeichnet die eine Lizenz erworben hat um Tracker Hunter amp zu benutzen Mit Dokumentation werden die Installationsanweisungen Bedienungsanleitungen und sonstige Unterlagen bezeichnet die sich auf das Produkt beziehen und die Ihnen vom Lizenzgeber bereitgestellt wurden e Mit Lizenz werden die Rechte bezeichnet die Ihnen vom Lizenzgeber erteilt wurden 1 Erteilen der Lizenz Vorbehaltlich Ihrer Zustimmung zu den Bedingungen der Lizenzvereinbarung gew hrt Ihnen der Lizenzgeber das nicht bertragbare und nicht ausschlie liche Recht das Produkt f r den pers nlichen Gebrauch bzw im Fall einer Entit t f r den pers nlichen Gebrauch der Mitarbeiter der Entit t gem den Bedingungen und der Dokumentation zu nutzen Sofern nicht ausdr cklich separaten Lizenzvertr ge und Lizenzgeb hren getroffen wurden unterliegen unterliegen s mtliche Aktualisierungen und neuen Versionen von Produkt die Sie vom Lizenzgeber zum Zwecke des Upgrades des Produkts erwerben dieser Vereinbarung Sollen die neuen Versionen eine neue Vereinbarung enthalten widerruft sie diese Vereinbarung Sofern nicht anders in Schrift von Lizenzgeber angemeldet d rfen Sie e das Produkt via Positionierungsger te wie Tracker Hunter amp verwenden wenn Sie mit dem von Ihnen angekauften Produkt in Verbindung stehen wollen
5. taustalle p lle mik li sit ei erikseen sammuteta 17 lyvalikko lyvalikon toiminnot liittyv t kursorin paikkaan kartalla Valitse ensin paikka kartalta kursorilla Sen j lkeen valitse haluamasi toiminto lyvalikosta lyvalikossa n et my s listaa kohteistasi Listalla n kyy my s suoraan kursorin etaisyydet valittuihin kohteisiisi ja pienet liikennevalokuvakkeet kertovat milloin kohteiden paikkatiedot on viimeksi p ivitetty vihre uusi paikkatieto keltainen tai punainen vanha tieto lyvalikon kuvakkeet Merkkaa valikko Merkkaa amp Suunnista n ytt suuntaa kartalta valittuun 9 paikkaan Aseta Oma Paikka asettaa Oman Paikan kartalta valittuun paikkaan Huom Asetettu paikka kumoutuu Paikanna k skyll jolloin Paikka siirtyy GPS n m ritt m n paikkaan Lis kiintopiste toiminnolla voit lis t kartalle pisteen jota voi sen j lkeen hallita kohteena Ps N yt s S palvelun toimintoja ovat s kartta sek mets styss ennuste sis lt en sateen tuulen ja l mp tilan N et my s tuoreimman s havainnon l himm lt s asemalta auringon nousu ja laskuajan sek tuulen vaikutuksen l mp tilaan S palvelu muistaa my s aikaisemmin katsomasi s paikat 4 TTI Et isyys valikossa voi mitata et isyyden valittuihin paikkoihin ja nollata mittaustulokset Kohteet valikko Kohteet valikon kuvakkeet vaihtuvat n ytett v n kohteen mukaa
6. Dabei erh lt der J ger ein Alarmsignal wenn das Bellintervall die voreingestellten Werte ber bzw unterschreitet Zur Einstellung des Bellalarms wie folgt vorgehen Ziele gt Alle Ziele gt Hunde gt Name des Ziels gt Alarme gt Bellalarm einstellen Die Belldauer und die Bellh ufigkeitsbegrenzung festlegen Wird der f r die Belldauer festgelegte Wert in dem vorgegebenen Zeitraum berschritten wird der J ger per SMS benachrichtigt dass der Hund zu bellen begonnen hat Bei Unterschreiten des festgelegten Werts ergeht ebenfalls eine entsprechende Benachrichtigung ACHTUNG Die Lautgebungsanzeige kann von externen Faktoren beeinflusst werden wie beispielsweise ste die das Ger t streifen Es kann daher vorkommen dass Bellger usche gemeldet werden obwohl der Hund nicht bellt Funktioniert die Lautgebungsanzeige nicht richtig die Einstellung der Belllautst rke ndern Information auf der Kartenansicht GPS Status des GSM 3G Signal des Batteri status des Telefons Eretan Talafons Symbol des Status IS Toa MT von Tracker Live Plan Master u Baletas des 4 4 a Y Master 23 P Angezeigten Ziels Nachrichten Alarm wi SY gt 2km h 103m Batteristatus des KV y w Angezeigten Ziels Symbol des Angezeigten Ziels var GSM Signal des Hund Freund und Angezeigten Ziels Farbe der Spur 17 7 2 Name des j 7 Angezeigten Ziels Positionszeit des Bei Touch Screen Angezeigten Ziels andert MaBstab
7. Sie k nnen keine hochgeladenen Karten auf ein anderes Telefon verschieben Die Dateien muss nicht von dem alten Telefon verschoben worden sie werden automatisch von Tracker Hunter auf das neue Telefon aktualisiert Telefonnummer des Gerats andern Wenn Sie wollen die Telefonnummer oder Operator des Tracker Ger ts ndern tun Sie wie folgt 1 Die Telefonnummer ndern W hlen Sie Ziele gt Alle Ziele gt Hunde gt Name des Hundes gt Ziel Einstellungen gt Telefonnummer 2 Der Operator andern Wahlen Sie Ziele gt Alle Ziele gt Hunde gt Name des Hundes gt Ziel Einstellungen gt Operator ACHTUNG Wenn der Operator geandert wird werden die Informationen via SMS geschickt Wenn Telefonnummer nicht korrekt ist erreichen die SMS das Gerat nicht und die Aufstellung des Operators wird missgl cken Endbenutzer Lizenzvereinbarung End User Licence Agreement EULA LIZENZBEDINGUNGEN Durch die Nutzung von Tracker Hunter stimmen Sie der Endbenutzer Lizenzvereinbarung End User Licence Agreement EULA zu Falls Sie den Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung nicht zustimmen sollten downloaden installieren oder benutzen Sie Hunter nicht e Mit Lizenzvereinbarung wird dieses EULA bezeichnet o Produkt bezieht sich auf Tracker Hunter in seiner Ganze inklusive das Software f rs Mobiltelefon Tracker Live Service und die Website www trackerhunter com und deren Kommunikationsprotokoll und Dokumentation
8. Sin et saa 1 K ytt Tuotetta tarjotaksesi palvelukeskuksen tai hallintapalveluja kolmansille osapuolille 2 Tehd muita kuin omaan k ytt n tarkoitettuja varmuuskopioita Lisenssist Tuotteesta tai Dokumentaatiosta 3 Jaella vuokrata leasata lainata tai j lleenmyyd Tuotetta tai sen kopiota 4 Purkaa muuntaa analysoida tai muutoin tutkia tai yritt paljastaa Tuotteen ohjelmakoodia liikenn intiprotokollaa tai siihen sis ltyvi liikesalaisuuksia 5 Muuntaa k nt muokata tai luoda muunnelmia jaljitelmia tai johdannaisia asioita Tuotteesta tai mist n sen osasta 6 Poistaa muuntaa h vitt peitt tai mill n tavalla muuttaa tietoja jotka ilmoittavat Lisensoijan tai kolmansien osapuolien omistusoikeuksista Tuotteeseen ja Dokumentaatioon liittyen 7 My nt alilisenssej Tuotteeseen antaa jakaa luovuttaa mit n t m n Sopimuksen velvollisuutta tai oikeutta kolmannelle osapuolelle tai muutoin muunnella tai menetell kyseisten oikeuksien ja vastuiden kanssa 2 Intellectual Property Rights Kaikki oikeudet nimet ja edut mukaan lukien jokaisen ja kaikki omistusoikeudet Tuotteessa ja Dokumentaatiossa Tuotetta kohtaan ovat ja tulevat aina pysym n vain ja ainoastaan Lisensoijan tai Lisensoijan kumppaneiden omaisuutena Sinulla ei ole mit n muita oikeuksia Tuotetta tai Dokumentaatiota kohtaan kuin t ss Sopimuksessa erikseen my nnetty rajoitettu k ytt oikeus T ss Sopimuksessa Sinulle
9. e anderen Benutzer das Produkt via Positionierungsger te wie Tracker Hunter verwenden wenn sie mit dem von Ihnen angekauften Produkt in Verbindung stehen wollen o Die Dokumentation in dem erforderlichen Umfang nutzen um die im Rahmen dieser Lizenzvereinbarungen gew hrten Rechte ausuben zu k nnen Ja Nur zum Zwecke der Klarstellung Sie d rfen 1 Das Produkt NICHT benutzen um Dritten Dienstleistungsb ro oder Anlagen oder Management Services anzubieten 2 KEINE Kopien des Produkts oder der Dokumentation anfertigen exklusive Sicherheitskopien f r den pers nlichen Gebrauch 3 Das Produkt oder irgendeine Kopie des Produkts NICHT weitergeben vermieten leasen verleihen oder weiterverkaufen 4 Den Code der Software im Produkt NICHT zur ckentwickeln KEIN Reverse Engineering dekompilieren entassemblieren oder anderweitig untersuchen bzw versuchen ihn zu entschl sseln 5 Das Produkt oder beliebige seiner Bestandteile NICHT modifizieren anpassen bersetzen oder von ihm abgeleitete Arbeiten erstellen 6 Die Angabe der Eigentumsrechte des Lizenzgebers oder Dritter an dem Produkt oder der Dokumentation NICHT entfernen unleserlich machen oder anderweitig ver ndern 7 WEDER Unterlizenzen zu dem Produkt erteilen NOCH jegliche Rechte oder Pflichten im Rahmen der Lizenzvereinbarung an eine dritte Partei abtreten NOCH sich auf andere Weise derartiger Rechte oder Pflichten entledigen 2 Schutz geistigen Eigentu
10. gar alltid Starta progr autom Fr gar f rsta g ngen Anslutningar Alltid till tet L s anv ndardata Alltid till tet ndra anv data Alltid till tet Positionering Alltid till tet Telefon med inbyggd GPS OBS Kontakta operator om du beh ver mera information om GPRS eller internet abonnemang Steg 3 Starta programmet och registreringen 1 Tracker Hunter ikonen ls kapades pa ett stalle i din mobiltelefon vid installationen Var den hamnar beror pa vilken mobiltelefon du har S k efter ikonen och starta programmet genom att klicka pa ikonen Vid start av programmet kommer registreringssidan att visas pa displayen Det ma finnas tva alternativ Registreringskod Informationen som du beh ver f r detta finns pa en etikett pa f rpackningen eller i e post som du f tt fran Tracker Skicka sedan registreringskoden genom att v lja den v nstra S nd knappen pa telefonen Se upp med stora och sma tecken vid inmatning av koden Pr va amp K pa Pr va programmet gratis innan du ska aktivera den avgiftsbelagda versionen Skriv in all n dv ndig information Du kan ocks registrera din enhet in i Tracker Hunter enligt instruktioner Anv nda bara bokst ver och siffror n r du v ljer anv ndarnamn och utdelningsnamn se Tracker Hunter ordlista Din Tracker Hunter program r nu klart f r anv ndning OBS I m nga mobiltelefoner kan man skapa genv gar till bland annat startsidan Genom att skapa en genv g f
11. htee hakemaan a Mene j lkipeliin oletuksena on ajan lopussa mutta jos ei ole siirry ajan loppuun b Lis nollauspiste c Sulje j lkipeli d Hakulenkin lopuksi riitt kun avaat j lkipelin ja n et j ljen mitan j lkitiedoista n et tiedot 2 Matkan mittaamisen aloittaminen j lkik teen Mene j lkipeliin oletuksena on ajan lopussa mutta jos ei ole niin siirry ajan loppuun Siirr aikaa taaksep in kunnes koiran ikoni on siin mist hakulenkki alkoi Lis nollauspiste Siirr aikaa eteenp in siihen paikkaan kun n et hakulenkin p ttyneen N et j ljen mitan j lkitiedoista n et tiedot H lytykset la N he Aluehalytys Aluehalytyksessa asetetaan keskipiste ja sen ymparille ympyranmuotoinen keha seka laskentajakson tiheys Panta laskee laskentajaksojen tiheydell onko se ylitt nyt keh n Havaittuaan olevansa keh n ulkopuolella se l hett tekstiviestill alueh lytyksen sen pyyt j lle Ppop Valitse kartalla Kohteet gt Kaikki kohteet gt Koirat gt koiran nimi gt Valikko gt H lytykset gt Aseta alueh lytys Anna alueen keskikoordinaatit voit kirjoittaa koordinaatit tai valita joko kursorin paikan Oman Paikan tai kohteen paikan alueen s de ja h lytystiheys kuinka tihe sti paikannin tarkastaa onko se sallitulla alueella vai ei Valitse L het HUOMAA Alueh lytysviestej l hetet n maksimissaan 20 Sen j lkeen niit l hetet n vasta kun laite k y keh n sis
12. li koko mets stysporukka k ytt Tracker Hunter ia ja kaikki seuraavat kaikkia kannattaa my s neuvotella k yt nn st jossa seuranta otetaan harvemmin esim yhden minuutin v lein ja reaaliaikaseurantaa k ytet n vain tarvittaessa harvemmin esim 20 sekunnin v lein ja lyhyit jaksoja kerrallaan A GPS a gt A GPS on k ytett viss Tracker G500 Tracker G400 ja Tracker 31 Oia paikantimissa Avustettu GPS A GPS tarkoittaa sita etta laite lataa GPS satelliittien lentoratatiedot ja almanakan matkapuhelinverkon ylitse Taman ansiosta laite kykenee sailyttamaan satelliittisignaalin pitkassa suorituksessa huomattavasti paremmin A GPS on oletusarvoisesti paalla Lisattaessa panta Tracker Live palveluun l hetet n sille automaattisesti komento Lataa vanhetessa A GPS n k yt ss on useita eri toimintatiloja jotka ovat k ytt j n valittavissa A GPS n tilan vaihto tehd n seuraavasti Valitse Kohteet gt Kaikki kohteet gt Koirat gt kohteen nimi gt Asetuskomennot gt Aseta A GPS tila A GPS pois p lt A GPS ei ole k yt ss A GPS lataus kerran K ytt j n asettaessa t m n tilan A GPS tieto ladataan yhden kerran pantaan A GPS lataus k ynnistett ess T ss tilassa A GPS tieto ladataan automaattisesti jokaisen k ynnistyksen yhteydess A GPS lataus vanhentuessa Suositeltu tila G500 ja uusilla G400 pannoilla joissa k ytet n Tracker Live paikannusta Tilassa saavutetaan edullisimmi
13. ll in saat oman paikan valitsemalla Oman paikan n ytett v ksi kohteeksi ja valitsemalla Kohteet gt Paikanna GPS k y p ll p ivitt paikan ja sammuu Paikantimessa GPS toimintatilat vaikuttavat paikantimen GPS paikan saantiherkkyyteen vasteaikaan sek virrankulutukseen Paikantimen virrans st tiloja voidaan s t mets st j n puhelimesta vaikka koira olisi mets ss Asetuksia muutetaan valitsemalla Kohteet gt Kaikki kohteet gt Koirat gt koiran nimi gt Asetuskomennot T ysi teho tilassa laitteen GPS yritt jatkuvasti vastaanottoa niin tehokkaasti kuin mahdollista T ytt tehoa kannattaa k ytt mik li panta ei muutoin saa paikkaa T ysi teho kuluttaa my s eniten virtaa Suositeltu tila kun virtaa on paljon ja halutaan nopein ja varmin paikannus Virrans st tilassa laite hakee my s jatkuvasti paikkaa aivan kuten t ydell tehollakin Laite toimii kuitenkin lykk sti ja pienent vastaanoton tehoa kun signaalin voimakkuus on hyv ja s st siten virtaa Suositeltu tila jos k yt t p asiassa tekstiviestipaikannusta Pois p lt k y p ll automaattisesti kun tarvitaan paikannusta tilassa laitteen GPS vastaanotin pidet n pois p lt mutta k ynnistet n esimerkiksi paikkatietopyynn n saavuttua tai alueseurannan laskentajakson v lein Laite kuluttaa merkitt v sti v hemm n virtaa mutta paikannusviiveet kasvavat Samoin huonoissa oloissa voi iman A
14. providers The map providers are e g Maanmittauslaitos Merenkulkulaitos Karttakeskus Lantmeteriet Nordeca Navionics Navteq C Map CNIG IGN France BKG Germany USGS OpenStreetMap 3 Entire Agreement and Assignment You agree that this Agreement sets forth the entire agreement for the use of the Product and supersedes any prior proposals and representations whether written or oral If any term of this Agreement is found to be invalid or unenforceable the remaining provisions will remain effective The Product may not be re sold rented leased borrowed or otherwise handed over to a third party without prior written consent of the Licensor You may not assign this Agreement to a third party without the prior written consent of the Licensor 4 Term of the Agreement This Agreement shall be in force for an indefinite period of time The Licensor shall have the right to terminate this Agreement and license granted herein if You materially breach or infringe the provisions of this Agreement and fail to remedy such breach within seven 7 days after receiving a written notice thereof from the Licensor Further the Licensor may demand the compensation of damages as have been incurred by such default or breach If and when this Agreement is terminated due to any reason or cause whatsoever any rights and obligations of the parties hereto under this Agreement which have accrued prior to termination of this Agreement shall not be affected by the
15. r Tracker Hunter programmet beh ver du inte navigera igenom l nga menyer f r att starta programmet 60 L gg till m l GPS halsband till Tracker Hunter Aven om du inte redan gjorde det vid registrering kan du fortfarande l gga m l till Tracker Hunter 1 G till Mal gt Hundar gt L gg till hund Hunter fr gar dig om du vill l gga till en ny enhet eller h mta ett m l fr n Tracker Live service Laggar du ett m l f r f rsta g ngen v lj En ny enhet och sedan N sta OBS Om enheten redan r lagt till Tracker Live v lj S k m let i Tracker Live service 2 Ange sedan specifika inst llningar namn p m let ikon telefonnummer och typ av enhet genom att klicka p joysticken f r varje fr ga och skriva in efterfr gad information V lj N sta gt F rdig 3 Hunter fragar om du vill registrera malet till Tracker Live Svara Ja 4 Forts tta enligt anvisningar som visas p bildsk rm Da Hunter fr gar om namn och kod av ditt halsband du m ste best mma sj lv och anteckna dem f r att du beh ver dem senare Da Hunter fr gar om operator v lj fran listan operat ren du har i halsbandets SIM kort 5 Sedan initieras halsbandet i Tracker Live service automatiskt Detta kan ta n gra minuter beror p n tverk D s ndaren r f rdig skickas ett meddelande till dig En Tracker Live ikon bredvid m let p m llistan blir gr n 6 Vid Live registrering s nds A GPS kommandon
16. see also Information on the map on the map oO Master 2349 i 45 2kmh 103m ST The top of the screen shows the name of the Displayed Target The next row shows more information on the target Position age two digits and the unit d day h hour m minute s second Target speed and Target s distance to My Position GPS and GSM status and Targets battery status in the menu KN 9 Guestion mark in the upper left corner offers help G A tick in the right corner closes the menu Tracker Live is a service that functions via GPRS which enables tracking almost in real time You can share your or your dog s position data with other Collar needs to send position only once and the server shares it to receivers Expenses Each recipient and sender pay the charge for transmitted data For instance when the collar sends location data to the server the collar owner is charged When the location information is sent from the server to a friend with a viewer or owner ID the friend will be charged During an active hunting season the daily data traffic reaches approximately 0 3 megabytes In addition to that 10 20 messages are sent daily from the collar Tracker Live server is a place where information of all devices and mobile phones is stored when they are registered to Tracker Hunter When you use Tracker Hunter the information between the device and the mobile phone goes through this server GPRS functions in GPS net via Inte
17. t ll in muiden k ytt jien t ytyy sy tt kohteelle uusi salasana jos he haluavat katsella koiraa Qa a Ryhm nhallinta ga p ais Ryhmi voi hallita valitsemalla Kohteet gt Kaikki kohteet gt Ryhm t Ryhmi muodostettaessa esim jahtiporukan kesken ryhm n perustajasta tulee sen p k ytt j P k ytt j on ainoa joka voi kutsua ryhm n kavereita tai lis t koiria Halutessaan h n voi jakaa muille p k ytt j oikeuksia Pantaa lis tt ess tarvitaan jakonimi ja katselijasalasana Kaveri kutsutaan ryhm n joko jakonimen tai puhelinnumeron perusteella Kaverin on hyv ksytt v kutsu liitty kseen ryhm n Jollei ohjelman n yt lle ilmestyv n kutsuun heti pysty vastaamaan tallentuu se viesteihin Ryhm ei tarvitse luoda kerralla vaan siihen voi liitty tai siit l hte milloin vain P k ytt j voi erottaa j senen ryhm st tai siit voi erota itse Koiran kulkeman matkan mittaaminen l Koiran kulkemaa matkaa voi mitata kahdella tavalla matkamittarilla tai koiran j ljen perusteella Matkamittari Tracker G500 ja G400 laitteessa oleva matkamittari laskee matkan automaattisesti Matka lasketaan 15 sekunnin v lein Matkamittarin lukeman voi tarkistaa esimerkiksi valitsemalla kartalla Kohteet gt Kohteen tiedot Matkamittarin lukema nollautuu kun laite sammutetaan Matkamittarin lukema lasketaan vain kun laitteen GPS saa paikan eli kun GPS on joko T ysi teho tai virrans st tilassa
18. the compass uses the GPS direction if available eH zens oume nen Aona ms zone onte saneren Joystick A short press opens the smart menu Kera pes eres on oon ase we oe sete Seas background Touch screen shortcuts Menu 2 Centres the map to show the Displayed target dog Long press sends a location enquiry directly to the displayed target 3 Smartmenu related to cursor s position on the map See the weather add waypoints measure distance etc Centres the map to My position Long press locates My Position even if GPS should be deactivated 5 Targets menu to manage and change the Displayed target 47 How to use the Tracker Hunter 3 0 to the fullest A GPS A GPS is supported with Tracker G500 Tracker G400 and Tracker TTA 310ia collars A GPS is system where the collar uploads orbital data information from satellites through GPRS network This makes positioning of the device faster and more stable As a default A GPS is on When the collar is added to the Tracker Live service it will automatically receive a command to update A GPS if expiring A GPS modes can be set in Configuration commands menu which can be found in Targets gt All targets gt Dogs gt name of the target gt Configuration commands There are several A GPS modes to choose from available in G500 and G400 A GPS Off A GPS is not available A GPS Update once A GPS data is downloaded just once After download information is val
19. tt ole laitteen sen hetkinen paikka Satelliittien l hett m t paikannussignaalit kuuluvat parhaiten avoimella paikalla josta on n kyvyys mahdollisimman laajasti avoimelle taivaalle peltoaukea tms K ytt ess si Tracker Hunter ohjelmaa voit n hd laitteen havaitsemien satelliittien m r n Kohteen tiedot valikossa ks Tracker Hunter in k ytt kohdasta Kohteet valikko Laitteen GPS kannattaa asettaa aluksi t ydelle teholle ja pudottaa virrans st lle vasta kun kohteen liike on hidasta tai se on pys yksiss Mik li laitteessasi on k yt ss A GPS my s virrans st tila riitt mainiosti Tehons t tehd n Tracker Hunter ohjelmalla ks GSM GPS tehot Jos laitetta k ynnistett ess akun varaus on v h inen punainen merkkivalo alkaa vilkkua Jos akku on t ysin tyhj ei merkkivalo syty lainkaan Pannan kiinnitt minen Mik li laite on kiinnitetty pantaan on t rke ett panta on asetettu kuten kuvassa 2 virtakytkin koiran kaulan puolelle Mikrofoni on latausliittimen vieress Aseta se koiran p t kohden 2 2 HUOMAA Pannan lukko on GPS antennin vastakkaisella puolella siksi ett sen paino k nt GPS antennia 1 4 enemm n taivasta kohden GSM antennin pujottaminen talutuslenkist l pi aiheuttaa antenniin elektromagneettisen oikosulun ja huonontaa oleellisesti kuuluvuutta Sammuttaminen Sammuta laite k nt m ll virtakytkin 1 3 On asennosta puolitoista kertaa
20. ARA AREA REA Alarms You can send orders to device in order to manage la alarms Area alarm Geofence sends alarm messages via SMS when a dog leaves certain area The Bark Alarm means that the dog collar sends an alarm when dog starts or stops barking Alarms function independently whether you have Tracker Hunter on or not You cannot start a new alarm until the previous one has ended or it has been ended from the same phone number where it had been started from E Tracker weather Weather forecast of the target s position a ee J pence 0 mt o W from the programme Whe Set My position You can set my position elsewhere than GPS defines it This icon is shown only when the target is my position Some of the main functions of Tracker Hunter Tracking O gt Background Tracking BGT is always on when the collar is On To start or quit Background Tracking and to set the interval anew go to Targets gt List all gt Dogs gt name of the target gt Tracking gt Background Tracking Real Time Tracking RTT Real time Tracking has always a certain period and length To initiate Real Time Tracking go to Targets gt List all gt Dogs gt name of the target gt Menu gt Tracking gt Real Time Tracking set duration and interval and Start Real Time Tracking Wait amoment and the dog starts running on your screen To start Real Time Tracking with displayed target go to Targets gt Start RT
21. Karten wird von dieser Parteien bergenommen Die anderen Parteien sind u a Maanmittauslaitos Merenkulkulaitos Karttakeskus Lantmeteriet Nordeca Navionics Navteq C Map CNIG IGN France BKG Germany USGS OpenStreetMap 3 Gesamtvereinbarung Hiermit stimmen Sie zu dass die Lizenzvereinbarung den gesamten Vertrag f r die Nutzung des Produkts darlegt und jegliche vorherigen m ndlichen oder schriftlichen Vorschl ge und Zusicherungen ersetzt Sollte sich irgendeine Bedingung der Lizenzvereinbarung als ung ltig oder nicht umsetzbar erweisen behalten die brigen Bestimmungen ihre G ltigkeit Das Produkt darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Lizenzgebers nicht weiterverkauft vermietet geleast verliehen oder auf sonstige Weise auf einen Dritten bertragen werden Sie d rfen die Lizenzvereinbarung ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Lizenzgebers nicht auf einen Dritten bertragen 4 Bedingungen der Lizenzvereinbarung Diese Lizenzvereinbarung ist auf unbegrenzte Zeit g ltig Der Lizenzgeber besitzt das Recht die Lizenzvereinbarung und die darin erteilte Lizenz zu beenden falls Sie die Bestimmungen der Lizenzvereinbarung grundlegend verletzen und es vers umen derartige Verletzungen innerhalb von sieben 7 Tagen nach Erhalt einer entsprechenden schriftlichen Aufforderung des Lizenzgebers zu beheben Dar ber hinaus darf der Lizenzgeber Schadensersatz f r Sch den verlangen die durch einen derartigen Man
22. Maanmittauslaitos Merenkulkulaitos Karttakeskus Lantmeteriet Nordeca Navionics Navteg C Map CNIG IGN France BKG Germany USGS OpenStreetMap 3 Hela Avtalet Du godk nner att detta Avtal ar det fullst ndiga Avtalet betr ffande Produktens anv ndning och det ers tter alla tidigare f rslag och l ften antingen skriftliga eller muntliga Om n got villkor i detta avtal anses vara ogiltigt eller inte m jligt att genomdriva f rblir de kvarvarande best mmelserna giltiga Produkten kan inte s ljas vidare hyras ut leasas l nas ut eller p ett annat s tt verl mna till en tredje part utan f reg ende skriftliga medgivande fr n Licensgivaren Du f r inte tilldela detta Avtal till en tredje part utan f reg ende skriftliga medgivande fr n Licensgivaren 4 Villkor Detta avtal skall vara g llande tills vidare Licensgivaren ger r tten att avsluta Avtalet och beviljad licens h refter om Du materiellt bryter mot eller kr nker Avtalets best mmelser och inte kompenserar ett s dant brott inom sju 7 dagar efter att ha skriftligt blivit meddelat om detta av Licensgivaren Licensgivaren kan dessutom beg ra skadest nd f r s dant bedr geri eller brott Om och n r detta Avtal s gs upp av vilken anledning som helst vardera partens alla r ttigheter och skyldigheter som h rtill har tillfallit f re Avtalets upps gning skall inte p verkas av upps gningen 5 Garanti och ansvarsfrihet Garanti g ller endast avgiftsbe
23. abh ngig vom verwendeten Telefonmodell Ggf die Bedienungsanleitung des Telefons hinzuziehen Bei den Modellen 6110 Navigator und Nokia 6210 Navigator beispielsweise wird die Funktion wie folgt aufgerufen Men 5 gt Einstellungen gt Datenmanager gt Programm Manager Beim Modell Nokia E71 erfolgt der Zugang Uber Ment gt Installationen gt Programm Manager 2 Die Anwendung Tracker Hunter ffnen und die unten aufgef hrten Einstellungen treffen Zugangspunkt den Internetzugangspunkt des Anbieters ausw hlen Der Zugangspunkt enth lt vielfach Bezeichnungen wie Internet oder GPRS Die Adresse des Telefondienstanbieters angeben Hierbei darf es sich nicht um einen Zugangspunkt vom Typ WAP oder MMS handeln Erscheint bei der Softwareregistrierung eine Fehlermeldung einen anderen Zugangspunkt verwenden Netzzugang Immer zugelassen Mitteilungen Immer zugelassen ansonsten Jedes Mal fragen Anw Auto Start Beim ersten Mal fragen Verbindungen Immer erlaubt Benutzerdaten lesen Immer erlaubt Benutzerdaten bearbeiten Immer erlaubt Standortinformation Immer erlaubt Mobiltelefone mit integriertem GPS Tracker Hunter ist einsatzbereit sobald die Einstellungen abgeschlossen sind ACHTUNG Wenden Sie sich bitte an Ihren Mobilfunkanbieter falls Sie weitere Informationen zu Ihrer GPRS oder Internet Verbindung ben tigen 82 Schritt 3 Registrieren der Software 1 Bei der Installation wird
24. annan enhet Om enheten har 300 eller fler kartrutor tillg ngliga p kartservern kan licensen flyttas till en annan enhet genom att kontakta kundtj nst Borttagande av en karta fr n mobiltelefonen kar inte kartlicensen p servern Generellt tas endast en karta bort om den ers tts med en nyare version ver samma omr de Tracker Oy garanterar att kartlicensen r kraft minst 12 m n efter ink psdatum om den inte f rbrukas innan dess 71 Byta mobiltelefon Du kan flytta din Tracker Hunter till en ny telefon Avregistrera f rst Tracker Hunter i Meny gt Inst llningar gt Licenser gt Avregistrera Installera sedan programvaran p en annan telefon enligt bruksanvisningen OBS Du kan inte flytta uppladdade kartrutor till en annan telefon Filer beh ver inte flyttas till en ny telefon de uppdateras automatiskt fr n Tracker Live Byta enhetens telefonnummer N r telefonnummer p din Tracker enhet har f r ndrats vidta f ljande tg rder 1 Byta telefonnummer V lj M l gt Alla m l gt Hundar gt namnet p hund gt Meny gt M lets inst llningar V lj Telefonnummer och du kan byta numret 2 Byta operator V lj M l gt Alla mal gt Hundar gt namnet p hund gt Meny gt M lets inst llningar V lj Operat r och du kan byta operatorn OBS N r operat ren ndras ska information skickas via SMS Om numret r fel skickas information t fel nummer och installering av den nya ope
25. auf Null stellen Eine neue Nullstelle beseitigt die vorherige aber die Nullstellen werden gespeichert damit die mit Schnelltasten schnell zugreift werden k nnen Ein praxisnahes Beispiel Messung der Spur des Hundes 1 Die Messung f ngt an vor der Hund losgeht a Gehen Sie in wiederspiel als Standard steht Zeit am Ende Wenn nicht bitte an das Ende spulen b Nullpunkt hinzuf gen c Wiederspiel ausschalten d Am Ende k nnen Sie wiederspiel ffnen und Sie k nnen die Wegl nge sehen Spur Info zeigt mehr Information 2 Die L nge der Spur hinterher messen a Gehen Sie in wiederspiel als Standard steht Zeit am Ende Wenn nicht bitte an das Ende spulen b R ckspulen bis das Symbol des Hundes im gew nschten Ausgangspunkt steht c Nullpunkt hinzuf gen d Vorw rts spulen bis der Hund die gew nschte Punkt erreicht hat e Sie k nnen die Wegl nge sehen Spur Info zeigt mehr Information Alarme la y I Geofence Mithilfe einer Radiusangabe wird ein Bereich um eine bestimmte Ger teposition als zul ssiger Bereich definiert Entfernt sich das Ger t aus diesem Bereich wird dies dem Benutzer mittels Alarm gemeldet Folgende Befehle ausf hren Ziele gt Alle Ziele gt Name des Ziels gt Alarme gt Geofence eingeben Dann die Mittelkoordination einstellen entweder per Koordinatenangabe mithilfe der Cursorposition unter Angabe der Zielposition oder anhand der eigenen Position den Radius f r Geofence und das Alarm In
26. be used in hospitals aeroplanes or other places where using a mobile telephone is forbidden o Do not use or store the device in temperatures exceeding 55 C o Do not rely solely on the device for locating living persons animals or objects o Tracker device must not be disposed of by burning o The power of the battery will be reduced in freezing conditions 34 Technical data G400 The battery lasts a few days in economy mode In full mode it lasts more than one day and with GSM set off the battery lasts more than a week The duration of the battery may be changed depending on the GPS and GSM conditions temperature and the number of positioning requests All functionalities work in all GPS modes G500 The battery lasts a few days in economy mode In full mode it lasts approximately two days and with GSM set off the battery lasts more than a week The duration of the battery may be changed depending on the GPS and GSM conditions temperature and the number of positioning requests All functionalities work in all GPS modes Operating temperature 25 C 55 C Water proof protection class IP 67 G400 GSM network 900 1800 MHz G500 GSM network 900 MHz optimized powerful antenna Maximum charging time 7 hours Built in microphone Weight 225 g with collar ready to use Cover strengthened with fiberglass shock protected Battery 1950 mAh G400 GPS U Blox Super Sense A GPS 160 dBm 25 mm ceramic Patch antenna G500 GPS Fa
27. das Tracker Hunter Symbol auf dem Mobiltelefon erstellt Die Symbolposition ist abhangig vom verwendeten Telefonmodell Das Tracker Hunter amp Symbol suchen und die Software durch Auswahl des Symbols starten 2 Beim erstmaligen Starten der Anwendung wird die Registrierungsseite angezeigt Es kann zwei Moglichkeiten geben Der Lizenzcode Der Lizenzcode befindet sich auf einem Aufkleber auf der Verpackung Bei elektronischem Versand ist er in der Lieferungs E Mail enthalten oder kann der Website entnommen werden Den Lizenzcode durch Aktivieren der linken Auswahltaste senden Bei der Eingabe des Codes auf GroB Kleinschreibung achten Ausprobieren amp Kaufen Mit dieser Option haben Sie die M glichkeit zuerst kostenlos das Programm auszuprobieren und erst danach das gebuhrenpflichtige Version aktivieren Die Registrierung unter Angabe der erforderlichen Informationen durchf hren 3 Sie k nnen auch das Halsband auf das Programm registrieren Den Anweisungen Folgen Nur Buchstaben und Nummern verwenden wenn Sie Freigabename und Passwort angeben Sehen Sie Fachbegriffe von Tracker Hunter Die Tracker Hunter Software ist nun einsatzbereit HINWEISE Bei vielen Telefonmodellen k nnen Programmen Kurzbefehltasten zugewiesen werden Durch Zuweisung einer Kurzbefehltaste f r die Tracker Hunter Anwendung l sst sich der Zugriff darauf vereinfachen und beschleunigen Das GPS Halsband eines Hundes als Ziel programmieren Wenn Sie da
28. des Mikrofons mit Fingern zu tippen Wenn Sie das in Ihrem Telefon h ren liegt das Ger t bereit 5 Um eine Testpeilung durchzuf hren muss die Tracker Hunter des Mobiltelefons verwendet werden und das Ger t als Ziel programmieren o s Das GPS Halsband eines Hundes als Ziel programmieren HINWEISE Es kann sein dass das Ger t nicht seinen eigenen Platz findet wenn das Halsband dem Hund vor einer Positionsbestimmung angelegt wird In Bewegung und z B im dichten Wald sind daf r Signale kaum zu empfangen Sorgen sie daf r dass A GPS ist im Ger t eingeschaltet Damit werden Signale der GPS Satelliten schneller in Empfang zu nehmen Verliert das Ger t die Verbindung zu GPS Satelliten f r 30 Minuten etwa wenn die GPS Antenne nach unten weist oder der Hund sich in einem Raum aufh lt muss die Position wie beim Einschalten des Ger ts neu bestimmt werden Das Ger t sendet eine neue GPS Position an das Ger t des J gers wenn dieser sie anfordert Ist eine Positionsbestimmung nicht m glich wird nach f nf Minuten die letzte bekannte Position aus dem Ger tespeicher gesendet Das bedeutet dass in diesem Fall die Positionsangaben veraltet sein k nnen Wenn Sie schon Tracker Hunter Software verwenden zum Aufrufen der Anzahl verf gbarer Satelliten im Men die Option Nachrichten ausw hlen und die Positionsmeldung ffnen PV Die GPS Leistung des Ger ts ist anf nglich auf die h chste Stufe zu stellen Wenn das Ziel sich
29. ein geringerer Stromverbrauch gew hrleistet werden Manche Mobiltelefonmodelle bieten A GPS Funktionalit t Weiteres hierzu s Bedienungsanleitung des Mobiltelefons 84 Meine Position O ist der eigene Standort auf der Karte mit einem gr nen Kreis oder Dreieck in Bewegung markiert Samtliche Abstande zu den Zielen werden im Verhaltnis zur eigenen Position angezeigt Meine Position bezeichnet also bei eingeschaltetem GPS den eigenen GPS Standort Ist das GPS ausgeschaltet bezieht sich Meine Position auf den zuletzt georteten GPS Standort und dann kann die eigene Position auf einen anderen als den tatsachlichen Standort eingestellt werden Unter Angezeigtes Ziel versteht man das angepeilte Ziel also das Objekt das Sie in Ziel Menu gewahit haben und auf das sich die Befehle und Anfragen beziehen Das angezeigte Ziel wird auf der Karte mit einem Rechteck und einer Linie zwischen Ziel und Meine Position gekennzeichnet Im oberen Anzeigebereich Sehen Sie auch Information auf der Kartenansicht n Master 234 45 2kmh 103m ST In der Kartenansicht erscheint der Name des angezeigten Ziels In der Zeile darunter werden die Zielinformationen des gezeigten Ziels eingeblendet Die einzelnen Felder lauten Positionszeit d Tag h Stunde m Minute s Sekund Zielgeschwindigkeit Zielentfernung zu Meine Position St rke der GPS und GSM und Batteriestatus des Ziels In Menus Sie erreichen den oberen Anzeigebereich mit Joystick des Te
30. eller f r p verkan av kemiska mnen En tredje part en oberoende operat r tillhandah ller SIM kort GPS n t och GSM n t D rf r accepterar inte Licensgivaren n got ansvar enligt denna garanti f r kortets och n tets drift tillg nglighet t ckning tj nster eller r ckvidd N r Licensgivaren ers tter delar av Produkten eller annan utrustning blir den ursprungliga utrustningen eller dess delar Licensgivarens egendom Om det visar sig att Produkten som ters nts till Licensgivaren eller Licensgivarens auktoriserade representant inte t cks av garantin f rbeh ller sig Licensgivarens r tten att p Licensgivarens och dess auktoriserade representants v gnar debitera en hanteringsavgift f r den ters nda produkten Vid reparation eller utbyte av Produkten kan Licensgivaren anv nda produkter eller delar som r nya likv rdiga med nya eller rekonditionerade Licensgivaren eller n gon annan part garanterar inte att Produktens funktioner m ter Dina behov eller f rv ntningar eller att Produkten fungerar problemfritt eller oavbrutet eller att de m jliga felaktigheterna och felen kan eller kommer att korrigeras Denna begr nsade garanti r Din enda och eksklusiva gottg relse fr n Licensgivaren och Licensgivarens enda och eksklusiva ansvar g llande fel i Produkten Licensgivaren p tar sig inte n gon indirekt f rlust och Licensgivarens ansvar begr nsas till Produktens ink psv rde 7 Till mplig lag och konflikthante
31. herabgestuft liefert eine gute Leistung bei verringertem Energieverbrauch In der Einstellung Aus GPS ist ausgeschaltet wird jedoch bei Anforderung von Positionsdaten durch den Benutzer oder bei entsprechender Geofence Einstellung eingeschaltet wird kaum Energie verbraucht die Reaktionszeit verlangsamt sich jedoch Zudem k nnen bei inaktiviertem A GPS Schwierigkeiten bei der Positionsbestimmung auftreten GSM amp GPS aus Sind GSM und GPS ausgeschaltet besteht kein Kontakt zum Ger t Der GSM Modus wird jedoch in regelm igen Abst nden tags ber alle 30 Minuten nachts alle 60 Minuten vom Tracker Kundendienst voreingestellte Werte automatisch eingeschaltet Die Leistungsaufnahme ist in diesem Modus ausgesprochen gering Es empfiehlt sich bei Aktivierung dieses Modus Live Tracking auszuschalten und SMS Tracking zu verwenden oder den Bereichs Alarm auf ein 30 min tiges Intervall oder weniger einzustellen Wird ein Tracking Intervall von weniger als 15 Minuten eingestellt bleibt das Ger t eingeschaltet und die Energieeinsparung unterscheidet sich nicht von der im ausgeschalteten Zustand 9 3 Die Einstellung Automatisch bewirkt dass sich die Moduseinstellung nach dem Akkuzustand richtet Wenn der Ladezustand 70 oder mehr betr gt wird das Gerat in den Energiesparmodus geschaltet Liegt der Ladezustand zwischen 40 und 70 wird der GPS Modus ausgeschaltet Bei einem Ladezustand unter 40 werden GSM und GPS Betrieb ausgeschal
32. ja yli viikon GSM sammutettuna Akun kesto riippuu l mp tilasta GSM ja GPS olosuhteista sek paikannuspyynt jen ja puheluiden m r st Laitetta voi paikantaa riippumatta GPS tilasta K ytt l mp tila alue 25 C 55 C Vesitiivis suojausluokka IP 67 G400 GSM verkko 900 1800 MHz G500 GSM verkko 900 MHz optimoitu tehoantenni Latausaika maksimissaan 7 tuntia Sis nrakennettu mikrofoni Paino 225 g pannalla varustettuna k ytt kunnossa Kuori lasikuituvahvistettu elektroniikka iskunvaimennettu Akku 1950 mAh G400 GPS U Blox Super Sense A GPS 160 dBm 25 mm keraaminen Patch antenni G500 GPS Fastrax Ultra High Sensitivity A GPS 165 dBm 25 mm keraaminen Patch antenni C Tracker Oy vakuuttaa t ten ett Tracker G400 ja Tracker G500 GPS GSM tyyppiset laitteet on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen T m tuote on toimitettava erilliseen ker yspisteeseen kun se on k ytetty loppuun T m koskee sek laitetta ett t ll symbolilla merkittyj lis laitteita N it tuotteita ei saa heitt lajittelemattoman yhdyskuntaj tteen joukkoon Mik li erillist ker yspistett ei ole tarjolla voi tuotteen palauttaa myyj lle tai valmistajalle 11 Tracker Hunter 3 0 maastonavigaattori Koiran paikantaminen Tracker Hunter ohjelmalla Lue tama ohje huolella ennen kuin aloitat ohjelman kayttamisen Tracker Hunter on metsa
33. kansi ja laite tiukasti yhteen samalla kun asetat kaikki nelj torx ruuvia paikoilleen Kirist ruuvit aluksi sormilla v ltt ksesi kierteiden tuhoutumisen Lopuksi kirist ruuvit ristiin kohtuullisella voimalla maksimimomentti 25 cNm HUOMAA Ruuvien liiallinen kirist minen saattaa nostaa ruuvien vastakappaleet pois kolosta ja tai vaurioittaa pannanpidikett Pannan vaihtaminen G400 laitteeseen om Antenniputken asettelu Asettele antenniputken holkki kuoressa olevaan koloon 4 1 Pannan asettaminen Lis panta antenniputken p lle siten ett pannassa oleva kolo 5 1 asettuu holkkiin Pannanpidikkeen kiinnitt minen Aseta pannanpidike 6 1 pannan p lle siten ett pannanpidikkeen sis puolella oleva numero yksi menee antennin puolelle Tarkista ett pannassa oleva holkinreik osuu kohdalleen Ruuvaa alustavasti varovasti kaikki nelj torx ruuvia 6 2 kiinni tarkista ett ne menev t kevyesti kierteelleen Lopuksi kirist ne ristiin kohtuullisella voimalla maksimimomentti 25 cNm HUOMAA Ruuvien liiallinen kirist minen saattaa nostaa ruuvien vastakappaleet pois kolosta ja vaurioittaa pannanpidikett Pannan ohjelmiston p ivitt minen ilman yli Tracker G500 pannan ohjelmisto on mahdollista p ivitt GSM datayhteyden avulla siten ett laitetta ei tarvitse erikseen l hett Tracker Oy n huoltoon Mik li Tracker G500 pantaasi tulee saataville uusi ohjelmistoversio Tracker Oy julkai
34. loppuk ytt j lle Tuotteen j lleenmyynti korjaus tai Tuotteen korvaaminen uudella ei pidenn uusi tai muutenkaan vaikuta Tuotteen Takuuaikaan Takuuaikana korjatuilla osilla ja korvatulla Tuotteella on kuitenkin takuu alkuper isen Takuuajan loppuun aina kuitenkin v hint n kuusikymment 60 p iv korjausp iv st tai korvaavan Tuotteen toimittamisesta Halutessanne vedota takuuseen tulee teid n palauttaa Tuote Lisensoijalle tai huoltoliikkeeseen Voidaksenne vedota takuuseen teid n tulee ilmoittaa Tuotteessa havaitsemastanne viasta Lisensoijalle tai sen valtuutettuun huoltoliikkeeseen kohtuullisessa ajassa vian havaitsemisesta ja joka tapauksessa ennen Takuuajan p ttymist Vedotessanne takuuseen teid n tulee esitt 1 Tuote tai sen viallinen osa 2 alkuper inen ostotodistus josta k y ilmi myyj n nimi ja osoite ostotapahtuman aika ja paikka sek Tuotteen sarjanumero tai rekister intikoodi T m takuu ei kata Tuotteen k ytt ohjetta Tracker ei takaa ett Tuotteen sis lt m t ohjelmistot 1 t ytt v t kaikki vaatimuksenne 2 toimivat tai ovat yhteensopivat kolmannen osapuolen laitteiden tai ohjelmistojen kanssa 3 toimivat keskeytyksett tai virheett m sti T m takuu ei kata 1 normaalia kulumista 2 Tuotteen k sittelyst aiheutuvia vikoja 3 vikoja tai vahinkoa jotka ovat aiheutuneet Tuotteen v rink yt st tai 4 muusta Lisensoijan kohtuullisten vaikutusmahdollisuuksien ulkop
35. med PIN kod OBS N r s ndaren r p slagen visar LED ljusen status f r GPS N r GPS r avst ngd blinkar LED ljusen n r s ndaren beh ver GPS information fr n satelliterna m a o n r en position r efterfr gad 54 Byte och ins ttning av SIM kort Det beh vs en pincett samt en skruvmejsel TX6 torx Bytet b r ske i en ren milj och det r rekommenderat att samtidigt byta SIM luckan av gummi SIM luckor finns att k pa fr n Tracker service 1 Lossa de tre skruvarna genom att skruva moturs och lyft bort luckan 2 Anv nd en pincett f r att ta ut SIM kortet om det finns ett kort i enheten 3 Installera sedan det nya SIM kortet p samma st lle OBS PIN kodsbeg ran m ste vara av SIM kortet r korrekt installerat n r kontaktytan r v nd mot halsbandet och den kapade nden p SIM kortet mot ladduttaget 3 2 N r ni skjuter in SIM kortet i h llaren tryck lite f rsiktigt upp t ni kan se SIM h llaren med kontakt fj drar i springan Tryck f rsiktigt med pincetten f r att f rs kra att SIM kortet r ordentligt inskjutet p plats 4 Stang luckan och pressa p den tills den r i samma niv som h ljet Skruva fast de tre skruvarna medurs f rsiktigt tills de r i samma niv som luckan 5 Kontrollera funktionen genom att ringa till enheten eller beg r en positions uppdatering med Tracker Hunter programmet OBS Byte av SIM kort hos Tracker Service g r att din apparat r fortvarande vatt
36. minneskortet och svara Ja p fr gorna Om du vill forts tta anv nda s ndare och program tillverkats innan 2007 eller s ndare av andra tillverkare som st der MPTP ladda ned ocks Telematic Proxy st tt av S60 3rd ja S60 3 mobiltelefoner Till slut st ng av webbl saren I nya mobiltelefoner kan du genast starta Tracker Hunter Svara p fr gorna Ja eller Ja fr ga aldrig Med ldre telefoner kontrollera innan du startar programmet att telefonens inst llningar st der programmet och g igenom Steg 2 Steg 2 S kerhetsinst llningar F r ldre Nokia och Samsung och andra S60 3rd telefoner t ex Nokia 6110 Navigator 1 ppna Programhanterare eller Hanterare ty Var du finner Programhanterare U beror p vilken mobiltelefon du har Du kan se var den finns i instruktionsboken f r mobiltelefonen Till exempel i 6110 Navigator och Nokia 6210 Navigator finns den i Meny gt Inst llningar gt Data hanterare gt App manager Nokia E71 finns Applikations Hanterare i Meny gt Installation gt App mar ppna Tracker Hunter programmet fr n listan och st ll in inst llningar som beskrivs nedan Anslutningspunkt V lj din operat rs anslutningspunkt till internet f r Telia oftast Surfport Anslutningen kan inte vara en WAP eller MMS anslutning utan m ste vara en f r GPRS Om du f r ett felmeddelande kan ni prova en annan anslutningspunkt N tverksanslutningar Alltid till tet Meddelanden Fr
37. muulloin Tracker Hunter ia k ynnistett ess ohjelma aukeaa automaattisesti karttan kym ss Siksi l hdemme ohjeissa aina karttan kym st tai siit ett valitset kohteen koska haluamme korostaa sit ett komennot koskevat tietty kohdetta Todellisessa k ytt tilanteessa haluamasi kohde on usein jo valittu jolloin ohjelman auetessa kartalla n kyy jo valmiiksi n ytett v kohde Silloin my s valikkopolku kohteelle suoritettaville komennoille on lyhyempi Karttan kym n alapalkissa n kyy kolme valikkoa Kartan valikko lyvalikko joka avautuu navin pp imell ja Kohteet valikko Valikoiden kuvakkeet vaihtelevat sen mukaan mit toimintoja sinulla on aktiivisena Jos etsim si kuvake tai valikko ei l ydy tarkista mit toimintoja sinulla on p ll ja mik kohde sinulla on n ytett v n kohteena Tracker Hunter issa on sis nrakennettu ohje jossa on kerrottu t rkeimm t toiminnot Ohje avautuu valikkojen vasemman yl kulman kysymysmerkist Ohjelma saattaa my s itse tarjota neuvoja eri toimintojen kohdalla Seuraa lis ksi alapalkin valintoja Pikan pp inten lista ohjeen lopussa opetteleminen tekee Tracker Hunter in k ytt misest nopeampaa ja helpompaa 14 Tracker Hunter sanastoa Ohjelmalla viitataan t ss Tracker Hunter 3 0 ohjelmaan Muistikortti Puhelimen muistikortille tallennetaan kaikki Tracker Hunter in tiedot Tracker Hunter tuotteen mukana ei tule muistikorttia joten tar
38. my nnetty oikeus ei ole luonteeltaan eksklusiivinen eik miss n tapauksessa rajoita mitenk n Lisensoijan tai sen kumppaneiden oikeutta hy dynt Tuotetta tai mit n sen osaa Lisensoijan tahtomalla tavalla Lisensoija vastaa kaikista vaateista ja reklamaatioista koskien velkoja ja vastuita kolmansille osapuolille liittyen Tuotteen mahdollisiin rikkomuksiin koskien kolmannen osapuolen copyright patentti tavaramerkkioikeuksia tai muita IPR Intellectual Property Right oikeuksia kohtaan mukaan lukien juridiset kustannukset kulukorvaukset ja vahingonkorvaukset my nnetty kolmannelle osapuolelle oikeuden toimesta koskien kyseist vaatimusta T llaisen rikkomuksen tapahtuessa Lisensoijalla on oikeus a muokata Tuotetta tai Dokumentaatiota mahdollisen rikkomuksen poistamiseksi tai b peruuttaa t ss my nnetty lisenssi Lisensoija k ytt tuotteessaan kolmansien osapuolien karttaa N iden karttojen tekij noikeudet hallitaan n iden osapuolten kautta Kolmansia osapuolia ovat mm Maanmittauslaitos Merenkulkulaitos Karttakeskus Lantmeteriet Nordeca Navionics Navteg C Map CNIG IGN France BKG Germany USGS OpenStreetMap 27 3 Koko sopimus Sin hyv ksyt ett t m sopimus on koko sopimus koskien Tuotetta ja sen k ytt ja korvaa kaikki aiemmat tarjoukset ja esitykset riippumatta ovatko ne olleet kirjallisia tai suullisia Jos joku t m n sopimuksen osa todetaan p tem tt m ksi tai t yt nt npanokelvottomaks
39. nur gezeigt wenn das angezeigte Ziel ein 03 GPS Ger t tr gt Damit k nnen Sie sofort die Echtzeitortung starten PS Lokalisieren zeigt die letzte Position vom Angezeigten Ziel ee a A I Satelliten Bellen Akku Ladezustand usw Anzeigen Anzeige des Ziels in der Kartenansicht Das Ziel wird Angezeigtes W Ziel Angezeigtes Ziel kann Ihr Telefon Meine Position oder ein anderes Ger t O Hund E Freund Punkt O sein s Information auf der Kartenansicht Dies Symbol ffnet das Ment des Zieles 87 Das Menu des Zieles Die Symbole des Men s h ngen vom angezeigten Ziel ab Wenn es um ein Halsband geht sind z B die verschiedenen Peilung Symbole zu sehen Die Meine Position bietet weniger Funktion zur Verf gung Die Symbole des Men s des Zieles Navigieren Beim zielgerichteten Navigieren wird das Ausgew hlte Ziel zum Navigationsziel Navigationsziel ist der Ort der per Navigation erreicht werden soll Live Einstellungen der Meine Position in Tracker Hunter wie Freigabename Passw rter Telefonnummer usw Nur gezeigt im Men der Meine Position Anruf beim Ger t und Abh ren der Bellgerausche Anzeigen Anzeige des Ziels in der Kartenansicht und das Ziel wird angezeigtes Ziel Zieleinstellung Einstellungen des Ziels in Tracker Hunter wie Freigabename Passw rter Telefonnummer usw Konfigurationsbefehle zu sehen Zur bermittlung von Konfigurationsbefehlen an das Ort
40. ohjelmaan kohteena Sen j lkeen se on valittavissa n ytett v ksi kohteeksi ks N yt ll n kyv t tiedot T st ikonista avautuu kohteen valikko 18 Kohteen Oman paikan koiran valikko Valikon kuvakkeet vaihtuvat sen mukaan mink laisesta kohteesta on kyse Paikantimen koiran ollessa kohteena n kyv t mm erilaiset seuranta kuvakkeet Omalla Paikalla on niukemmin valittavia toimintoja Kohteen valikon kuvakkeet Suunnista toiminto n ytt suunnan n ytett v n kohteeseen joka muuttuu s suunnistuskohteeksi Live valikko sis lt Tracker Hunteriin ja Tracker Liveen liittyvi tietoja Voit muuttaa mm salasanaasi jakonime ja paikan jakamisen asetuksia Kuvake n kyy vain oman paikan valikossa N yt kartalla komento n ytt kohteen kartalla jolloin kohteesta tulee a gt n ytett v kohde KT mak kone Kaima N tietoja joita tarvitaan yhteyden saamiseksi ja kohteen n ytt miseksi mm jakonimen salasanat ja puhelinnumeron Asetuskomennot valikossa vaikutat paikantimen asetuksiin l hett m ll erilaisia komentoja paikantimeen ja s telem ll n in mm paikantimen GPS n tehoa sen A GPS asetuksia ja haukku nt Voit my s k ynnist paikantimen uudelleen HT BETTRTETRLLLRTRITETETETETETTRTRTRTTITETETETETETSTSTLTETTETETETETETSTPTPTTETETETETETETSTPTPTTETETETATETSTSTPTSELITETETETETETSTPTPTEETETETETETTSTSTETTETETETETETATSTSTPTPETETETETETETSTETTTPELETETETETTSTSEPTPTTETETET
41. p lt Kartan valikosta valitsemalla Asetukset gt Kartta Karttapolku kertoo sovellukselle mik kartta tulee valita seuraavaksi karttatasoksi karttaa l hennett ess pikan pp in tai loitonnettaessa pikan pp in 4 Pikan pp imen nopea painallus vaihtaa karttatasoa pitk n painettaessa l hennet n tai loitonnetaan samaa karttatasoa Karttapolkua voit muuttaa haluamaksesi tai palauttaa automaattiseksi valitsemalla Kartan valikosta Karttatasot gt Aseta karttapolku Valitse karttapolku tarvittaessa klikkaamalla kuvakkeita siten ett tasot menev t esimerkiksi seuraavasti Navigoitaessa maastossa Suomessa Maailmankartta 0 Karkea Tie 1 Keskitaso Tie 2 Karkea Maasto 3 Keskitaso Maasto 4 Tarkka Maasto 5 Navigoitaessa maastossa Ruotsissa Maailmankartta 0 Karkea Tie 1 Keskitaso Tie 2 Keskitaso Maasto 3 Tarkka maasto 4 16 Kartan valikon kuvakkeet Viestit sis lt v t sek paikantimelta ett mets styskavereilta tulleita EJ viestej h lytyksi paikkatietoja jne Voit my s l hett pikaviestej jahtikavereillesi joilla on Tracker Hunter ohjelma J lkipelit valikossa voit valita kohteen jonka j lki haluat seurata Valitse gt p iv m r ja voit seurata ennalta piirretty reitti tai toteutunutta reitti ja katsoa esim jahtip iv n kulun uusintana ja kelata haluttuun kohtaan Asetukset valikossa voit s dell mm yleisi asetuksia kuten
42. p servern 61 garekod r ett l senord garekod med utdelningsnamn beh vs f r att st lla in sp rningar och alla andra kommandon D rtill kan garen utf ra inst llningar f r enheten Vi rekommenderar inte att du delar ut garekoden Tittarkod garen kan dela ut sina m l i Tracker Live och tittare kan leta efter dessa m l med tittarkod och m lets utdelninsnamn Tittare kan se sp rning och alarm men kan inte ndra inst llningar P detta s tt kan du l ta andra se hundens position utan att ge ut telefonnummer p enheten Pekare finns p kartan och kan f rflyttas med joystick p mobiltelefonen Genom att klicka p joysticken ppnas Hj lp menyn Med ett snabbt tryck f rflyttas pekaren steg f r steg l ngsamt ver kartan Ett l ngre tryck s tter fart p pekaren GPS Globalt Positionerings System Tracker Hunter amp anv nder GPS f r positionering GPS r en konstellation av satelliter som s nder signaler som g r att en GPS mottagare i telefon och i halsband kan best mma sin egen position tiden och hastighet The status av din GPS enhet visas h gst upp p displayen N Ikonen M betyder att GPS r avst ngd Tracker Hunter amp minnas om GPS varit p f rra g ngen och startar i detta l ge A GPS Assisterad GPS laddar ner orbital data omloppsdata f r satelliterna via GSM n tet vilket f rb ttrar prestanda och stabilitet f r GPS positionering och s nker samtidigt str mf rbrukningen S
43. puolella ja menee taas ulos keh st Mik li laitteen GPS on pois p lt k ynnistyy se automaattisesti paikkatiedon laskentaa varten laskentajakson tiheydell Haukunilmaisin ja haukkulaskuri Laitteessa on haukunilmaisin ja haukkulaskuri Haukkulaskuri liitt jokaiseen paikkatietoviestiin tiedon haukun tiheydest Koiran haukun herkkyydelle on nelj asetusarvoa Haukkulaskurin herkkyyss t tehd n seuraavasti Valitse Kohteet gt Kaikki kohteet gt Koirat gt koiran nimi gt Valikko gt Asetuskomennot gt Aseta haukku ni Mik li haukkulaskuri ei n yt oikein kokeile toista haukku nen herkkyytt Koiran haukkutiheyden n et karttan kym n yl palkissa koiran ikonin p ll tai valittuasi koiran n ytett v ksi kohteeksi kartalla ja valitsemalla Kohteet gt Kohteen tiedot Voit my s katsoa tiheyden viesteist Valikko gt Viestit Laitteessa on my s haukku hiljaisuush lytys Se l hett ohjelmaan tekstiviestill tiedon jos koiran haukkutiheys on ylitt nyt tai alittanut raja arvon tiettyn seuranta aikana Haukkuh lytys asetetaan p lle seuraavasti Valitse Kohteet gt Kaikki kohteet gt Koirat gt koiran nimi gt H lytykset gt Aseta haukkuh lytys Anna haukun aika ja haukkutiheys L het Laite l hett haukun alkamish lytyksen mik li haukkutiheyden keskiarvo ylitt asettamasi haukkutiheys arvon asettamassasi ajassa Koiran haukun p ttyminen ilmoitetaan vastaavasti kun ha
44. rflyttning terrangkarta med E fastighetsgranser Daia Ett annat mal och dess basinfo F rkortat Gr nsen p namn indikator av jaktomr det som du nn positionsdatans lder kan rita och dela ut gr n ny gul r d Min position och DA ldrat hastighet och riktning av f rflyttning hundens skallinfo 68 F rkortningsinfo 1 V xla mellan Karta och Kompass 1 let p 5 Centrerar m let p kartan 1 M lets meny L ngt tryck s nder en positionsf rfr gan direkt till visat m l om telefonnumret r inprogrammerat 6 ppnar snabbmeddelandemenyn L ngt tryck ndrar mellan hel display och normal visning 7 Centrerar karta till Navigationsmal 8 WXYZ g Navigationsm l meny L ngt tryck s nder positionsf rfr gan direkt till visat navigationsm l om telefonnumret r inprogrammerat 9 Zoomar in L ngt tryck zoomar in p samma karta Or Centrerar karta p Min Position L ngt tryck lokaliserar Min position ven om GPS vore avst ngd 0 kompassf nster Laser laser upp Norr L ser frig r kompass f r pekning mot Norr eller till GPS riktning Zooma ut L ngt tryck zoomar in p samma karta 4 KI Joystick Oppnas smart meny som inneh ller de vanligaste kommandona L ngt tryck s nder ett n dmeddelande till telefonnumret som r inprogrammerat Ringer upp visat m l om telefonnumret r inprogrammerat Flyttar sig utanf r programmet OBS Tracker Hunter r fortfaran
45. routes and lines Tracker Hunter product does not contain any memory card so the user has to purchase one separately in case the mobile phone does not include a memory card There are several kinds of memory cards available Instead of a memory card also an internal hard disk or a flash drive can be used Device means here a dog s collar e g Tracker G500 or device that is connected to your mobile via GPRS and that you can add to your Tracker Hunter targets Sharename is like a user name for the Tracker Hunter Every device must have a unique share name Displayname is the public name of yourself or your device on the Tracker Live server Owner password and the sharename are needed to set tracking commands and commands related to alarms We do not recommend giving out owner password Viewer password Owners can share their targets in Tracker Hunter Tracker Live With viewer password and sharename of the target you can search for these targets Viewers can view the dog on their mobile phone but they cannot set commands or call the collar This way you do not need to give your dog collar s phone number to everyone who wants to see the dog s motion Cursor on the map can be moved by joystick of the phone Clicking the joystick in the middle opens the Smart menu By a short press cursor moves step by step slowly over the map The longer you press the direction the faster the cursor moves on the map GPS Global Positioning Sy
46. sp ter langsam oder gar nicht bewegt kann sie auf Sparbetrieb gestellt oder ausgeschaltet werden Die Leistungseinstellung wird in der Tracker Hunter vorgenommen Bei Verwendung von A GPS gen gt der Sparbetrieb s GSM GPS Modi und Leistungsstufen Wenn beim Einschalten der Akku fast leer ist blinkt das rote Licht Wenn der Akku ganz leer ist gibt es kein Licht Anlegen des Halsbands 1 Beim Anbringen des Ger ts an einem Halsband Abbildung 2 beachten Der Betriebsschalter muss zum Hals des Hundes zeigen Das Mikrofon befindet sich neben dem Ladeanschluss Es muss sich in der Nahe der Schnauze befinden 2 2 Der Halsbandverschluss muss sich auf der anderen Seite der GPS Antenne befinden sodass diese nach oben gerichtet ist 1 4 Die GPS Antenne durch die Hundeleine zu ziehen verursacht einen elektromagnetischen Kurzschluss und der Empfang des Signales wird wesentlich schlechter Ausschalten des Gerats 1 Zum Ausschalten des Ger ts den Betriebsschalter 1 3 durch 11 2 Umdrehungen in die Aus Stellung bringen Das Drehen des Schalters muss mindestens 2 und darf h6chstens 30 Sekunden in Anspruch nehmen Durch eine Schalterkonstruktion die 1 Umdrehungen anstelle einer halben Umdrehung erfordert ist gew hrleistet dass das Ger t im Betrieb nicht durch ste o versehentlich abgeschaltet wird Die rote LED 1 2 leuchtet zwei Sekunden lang und das Ger t beginnt mit der Abschaltung ACHTUNG Nach dem Abschalten dauert die GPS Suche n
47. termination 1 Warranty and exemption of liability Warranty applies only to products liable to charge During the warranty period Tracker or its authorized support company will within a reasonable period of time either repair the Product due to faulty design or quality or if so desired change the Product to a new one in accordance with these warranty terms This limited warranty is only valid in the country where the Product was purchased unless otherwise agreed The warranty period starts when the Product is sold for the first time to an End User The warranty period is 90 day for the software Any resale repair or replacement of the Product do not extend renew or change the warranty period of the Product in any way However the parts repaired and the Product replaced during the warranty period remain under the warranty until the end of the original warranty period yet always at least for sixty 60 days from the repair date or the delivery of the replacement Product When you wish to make a claim under the warranty return the Product to Tracker or to a maintenance company In order to claim under the warranty you must inform Tracker or a maintenance company authorized by Tracker of the fault you have detected within a reasonable period of time after discovering the fault and in any event before the end of the warranty period When claiming under the warranty you must be able to present 1 the Product or its faulty part 2 a
48. the download is interrupted or the map scale is changed before all maps are downloaded The maps you have downloaded are device specific it is not possible to share them with another device If you have more than 300 map tiles on the server and not yet loaded the server you can transfer them to another device when you change phone For assistance contact our customer support staff Deleting a map from the mobile phone will not increase the number of tile licences on the map server Generally a map tile is deleted only if a downloaded map is replaced by a newer version of a map of same area The purchased map licence will function for at least 12 months from the purchase day if the map licence is not used before that Changing the mobile phone You can move your Tracker Hunter to a new phone First unregister Tracker Hunter in Menu gt Settings gt Licences gt Unregister Then install the software to another phone as told in this manual NOTE You cannot move uploaded map tiles to another phone You do not need to move your files to a new phone since they are updated automatically by Tracker Live Service Changing the phone number of the device When the phone number or operator of your Tracker device needs to be changed go through the following procedure in this order 1 Changing the phone number In Tracker Hunter choose Targets gt All targets gt Dogs gt name of the dog Open dog s menu gt Target settings
49. the software is marked on the sticker on the package In electronic deliveries you will find it in the delivery mail or on the Web site PLEASE NOTE It is important that you REMEMBER TO SAVE THIS CODE It will be required every time you 1 want to transfer the software to another mobile phone or 2 install update the application Important pre installation notes Please follow the instructions carefully when installing your new application A GPRS connection is required to install this application and download maps Ensure that you have a suitable GPRS data plan from your operator Updating the software If you are installing an update to previously installed Tracker Hunter software and the update instructions do not deactivate overwrite the previous version please consider doing the following 1 Uninstall the previous version of the Tracker Hunter and possible MyWay Messaging or Telematic Proxy software before installing the new version You can uninstall the programme e g by going to the application manager of the mobile phone NOTE Uninstalling the programme does not remove the existing hunter folder 2 Do not remove the existing hunter folder from the memory card because it contains all the data stored during use of the software such as maps which will be useful also in the new version Licences Further information about licensing the software and maps is available in the section Other gt Licences Compatibility Tracke
50. the target s whose track you want to replay on screen You may choose the desired date and e g press fast forward to see the highlights Settings Manage the common settings e g font tones GPS K freguency of My position downloading of maps licences etc You 7 can also see your Live info In GPS menu you can manage GPS and see the GPS Odometer info Compass You can see targets in relation to My Position and i compass points on a big compass Compass facilitates navigation vs and tracking the targets You can go back to map by choosing Map in compass menu Map levels Move to your desired map type and scale You can also K manage maps and set map paths Navigate means that an arrow is shown from your position to the target in Compass and map view so you see which direction to go to The navigation ww target is not changed if you change displayed target When Navigation is on you can see navigation statistics like estimated arrival time to the navigation target Route is a navigable line made of route points on top of the map You can navigate through route points when getting close enough to the route point itis regarded as visited and Tracker Hunter starts guiding you to the next point You can also see statistics from the route e g length navigation times and deviation from the route in Route info in Target S menu Route can be made by drawing it on the map or saving r
51. ATETETSTSTPTTETETETETETETPTPTETTETETETE FETTE EEE Seurannat valikossa voit s dell seurannan tiheytt kestoa sek pyyt yksitt isi paikkatietoja l hett m ll paikantimelle k skyj siit kuinka sen tulee l hett seuranta ja paikkatietoja tekstiviestill puhelimesi Tracker Hunter ohjelmaan Seurannat toimivat paikantimessa itsen isesti riippumatta siit onko Tracker Hunter ohjelma p ll puhelimessa Uutta seurantaa ei voi aloittaa ennen kuin edellinen on loppunut tai on lopetettu samasta puhelinnumerosta mist se aloitettiin H lytykset valikossa voit l hett paikantimelle k skyj h lytyksien la asettamiseksi ja peruuttamiseksi H lytykset toimivat paikantimessa itsen isesti riippumatta siit onko Tracker Hunter ohjelma p ll puhelimessa Alueh lytyksess paikannin l hett tekstiviestin Tracker Hunter ohjelmaan kun kohde poistuu tietylt asettamaltasi alueelta Haukkuh lytyksess paikannin l hett vastaavasti viestin kun koira aloittaa tai lopettaa haukkumisen Uutta seurantaa ei voi aloittaa ennen kuin edellinen on loppunut tai on lopetettu samasta puhelinnumerosta mist se aloitettiin H lytykset Ps N yt s Avaa s tiedotuksen kohteen paikasta Poista kohde Poistaa kohteen listalta Voit my s purkaa rekister innin om Aseta Oma paikka Voit asettaa Oman paikkasi muualle kuin GPS n m rittelem n paikkaan Kuvake n kyy vain oman p
52. Druck l sst sich zwischen Kartenschichten wechseln Der benutzerdefinierte Kartenpfad l sst sich folgenderma en festlegen Wahlen Sie Mend gt Kartenniveaus gt Benutzerdefinierten Kartenpfad festlegen Weltkarte Grob Mittel Detailliert Terrain Weg Nautisch Symbole des Menis o Nachrichten enth lt Nachrichten von den Ger ten und Freunde Alarme und E Positionsdata usw Sie k nnen auch Sofortnachrichten an Freunde die Tracker Hunter amp haben via Tracker Live schicken gt Replay Wahlen Sie das Ziel denen Spuren Sie folgen m chten Nach dem Tag k nnen Sie z B den Jagdtag wiederholen und die Highlights noch einmal erleben Einstellungen Verwalten Sie z B die generelle Einstellungen Font T ne K Kartendownload zulassen ablehnen Lizenzen usw Dazu k nnen Sie Live f Informationen und GPS an aus verwalten n Kompass Zeigt Ziele in Bezug auf Meine Position und Kompasstriche Verwenden Sie ls i Kompass beim Tracking und Navigieren Wahlen Sie Karte um zur ck zur Karte zu kommen Kartenniveaus Gehen Sie zur gew nschten Kartenart und zum gew nschten Pt Ma stab Dazu k nnen Sie die Karten verwalten und Kartenpfad einstellen Navigation bezieht sich auf den Pfeil der in der Kompass und der Kartenansicht von der Meine Position zum Ziel weist und die Bewegungsrichtung angibt Bei Anderung Up des angezeigten Ziels ndert sich das Navigationsziel nicht Bei eingeschalteter Navigation wird eine N
53. GPS data tillg ngliga De nya G400 halsbanden laddar data varje dag f r tv dagar G500 enheter laddar data f r 7 dagar p en g ng A GPS H mta vid behov Rekommenderat val n r sp rning genomf rs bara via SMS och det finns inget GPRS datapaket till hands A GPS data h mtas bara vid behov Behovet uppst r n r A GPS data har blivit gammal och antalet tillg ngliga satelliter har minskat till mindre an 4 Detta r det mest kostnadseffektiva valet OBS A GPS data verf rs via GPRS n tet se Tracker Hunter ordlistan Storleken p datapaketet r cirka 0 01 Mb per dag Det s nds SMS meddelanden ver alla A GPS aktiviteter Detta meddelande inneh ller information om status f r h mtning av A GPS data hur mycket information som ej kom fram samt hur l nge A GPS data r aktuell GPS GSM inst llningar Str mf rbrukning i telefonen GPS n f rbrukar mycket str m Om du vill minska det har du tv alternativ I Meny gt Inst llningar gt Lokalisering kan du v lja hur ofta Min position uppdateras Du kan ocks ha GPS n avst ngd Menyn gt Inst llningar gt GPS detta fall kan du f positionen genom att ha Min position som visat m l och v lja M l gt Lokalisera GPS n kommer att sl s p uppdatera positionen och st ngas av igen I enheten Justerar bl a str mf rbrukningen GPS k nsligheten och svarstiden GPS GSM inst llning kan ndras ocks d hunden r i skogen F r att v xla mellan olika l g
54. GPS n k ytt olla ongelmia paikan saannissa Suositeltu tila jos k yt t p asiassa paikannusta Tracker Live n kautta ja akku k y v hiin tai tarvitset pitk n akunkeston Mik li GPS signaali menee heikoksi on suositeltavaa k ytt hetki tilassa T ysi teho GSM ja GPS pois p lt tilassa my s GSM vastaanotin pidet n pois p lt GPS n lis ksi Laitteeseen ei saa yhteytt silloin kun GSM vastaanotin on sammuksissa GSM vastaanotin k y oletuksena p ll 30 minuutin v lein p iv saikaan ja 60 minuutin v lein y aikaan N it v lej voidaan s t tarvittaessa asiakastuesta Lis ksi GSM vastaanotin k y p ll aina tarvittaessa esimerkiksi alueseurannan l hett ess paikkatiedon Kaikki toiminnot toimivat normaalisti my s t ss tilassa T ss tilassa p st n eritt in pitk n akunkestoon HUOMAA Jos tiuhempaa p ivityst vaativia seurantoja tai h lytyksi on p ll t m tila ei pidenn akun kestoa muita tiloja enemm n Automaattinen tilassa GPS ja GSM tila riippuvat akun varauksesta Kun akkua on yli 70 pidet n GPS virrans st tilassa Alle 70 ssa mutta yli 40 ssa laitteen GPS menee Pois p lt tilaan Kun virtaa on alle 40 asettuu laite GSM ja GPS pois tilaan HUOMAA Asetukset vaihtelevat paikanninmallin mukaan N m tilat ovat k ytett viss Tracker G400 ja Tracker G500 paikantimissa GPRS n toiminta GPRS on nopea ja edullinen mutta siihen lii
55. Gehen Sie mit Hilfe des Browsers auf Ihrem Mobiltelefon auf die Installationsseite www trackerhunter com download 2 Klicken Sie auf den Link Tracker Hunter Installieren um die Installation zu starten Beachten Sie bitte dass sich auf dieser Website unter Umstanden mehrere Installationslinks befinden 3 Wahlen Sie Ihre Speicherkarte als gew nschten Speicherort f r die Installation aus und beantworten Sie alle Fragen mit Ja Wenn Sie m chten dass die Anwendung mit lteren Tracking Ger ten lterer Software oder anderen das MPTP st tzenden Ger ten von anderen Herstellern kompatibel sein soll m ssen Sie au erdem die Software Telematic Proxy installieren die nur von Telefonen des Typs Symbian S60 3G unterst tzt wird 4 Schlie en Sie den Internet Browser auf Ihrem Mobiltelefon wenn die Installation abgeschlossen ist Bei Verwendung von neueren Mobiltelefonen die Tracker Hunter Software lediglich starten und als Zugriffsoption Ja oder Ja niemals fragen ausw hlen Danach zu den Schritt 3 gehen Bei Verwendung von lteren Mobiltelefonen Starten Sie die Anwendung erst wenn Sie den Schritt 2 Telefoneinstellungen erfolgreich abgeschlossen haben Schritt 2 Einstellung der Berechtigungen auf dem Mobiltelefon Die lteren Mobiltelefone von Nokia Samsung sowie andere S60 f hige Telefone 3 Edition z B Nokia 6110 Navigator ug 1 Programm Manager aa ffnen Wo sich der Programm Manager befindet ist
56. Inst llningar meny kan s v l allm nna inst llningar font kartor och licenser som Tracker Live service och GPS inst llningar hanteras Kompass r en stor kompass p vilket du ser mal i f rh llande till Min Position och v derstreck Kompass hj lper till att sp ra och navigera Tillbaka till kartan g r du genom att v lja Karta i Kompass meny Zooma meny kan du flytta till nskad karttyp och skala Du kan ocks hantera kartor och st lla in kartv g Navigation hj lper dig med en pil som visas fr n Min position mot det m l du W valt Navigationsm l byts inte ut ven om du ser p ett annat m l N r navigering r pa visas statistik t ex tid till m l Rutt ar en navigerbar linje med punkter som visas p kartan N r du kommer tillr ckligt n ra en ruttpunkt anses den som bes kt och programmet leder dig till n sta punkt Det sparas ocks statistik om l ngd navigerad tid och eventuell avvikelser fr n rutten i Rutt info i Malets meny En rutt kan skapas genom att rita den p kartan eller spara ett inspelat sp r som en rutt 2 Avsluta Stanger av programmet OBS Om du inte stanger av programmet dy forts tter det I bakgrund 63 Smartmeny Funktioner i smartmeny anknyter till kursors position p kartan V lj f rst det r tta st llet p kartan och d refter v lj den nskade funktionen i Smartmeny Du ser ocks listan p dina m l och deras avst
57. Manual TRACKER HUNTER K ytt ohje Bruksanvisning Bedienungsanleitung English Suomeksi P Svenska Auf Deutsch Sis lt Table of content Inneh llsf rteckning Inhaltsangabe Suom BKS Lasso a ete elena ae a elle elaine neat 6 Tracker G00 manata nb d r ne tn me te onl OEE Beane ee 7 LATA ATIK samman maataan aa aa dee dee desde dr SAI AIKAA ISA a RN ERER RAR 7 TS IK KIVA 1 01 eee Ee ee ee ne eae one eee amt ene ee eee A A AO A asus 7 SIM kortin asettaminen tai vaihtaminen 2 0 0 cee ccccecceeeeecceseeeeeeueeeseeeueeeeeeeeeaenes 8 ee WAT Fey TAI Samat N s TTT TNS aan RR RR RAR RR RR RAR RR RR RR RR RR RR RR RR RR RR Ann 8 Pannan KilNNitt lmiN BA aseeeeseesessesresresrerrorrorrorro ren rrr rr rr rr RAKA RAR KKR KSR KKR eee 9 SAMM UNI N asian 9 Pannan vaihtaminen sossessesessessesrerrerrerrerrorro rer rer rr rr RK RAKA R ARKA R RR KKR RAR KSR KSR RSKR RKS R KRK RAR KORA 9 YHAPItO JA VATOITUKSET emer KK K KKKA AIK K KIIKAN 10 TS UNS UN CO rss a a a ed 11 Tracker Hunter 3 0 maastonavigaattOrl cecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeees 12 T rke Tracker Hunter ohjelman asentamisen kannalta ccccccccccceeeeeeeeeeeees 12 K YtI ON OMMO arosroser osssbrobbrnpeeeetereeereseseont T 12 Koiran GPS pannan lis minen kohteeksi ohjelmaan nn 12 Tracker Hunter in k ytt coooooooieennmnn aan nananana aa Kanaan nannaa naan rr RAR Kaanaan n narr nn 14 Tracker Hunter sanast
58. OFF l ge St ng av apparaten genom att vrida str mbrytaren fr n P l ge On ett och ett halvt varv till Av l ge Off Man m ste vrida str mbrytaren inom 30 sekunder men inte snabbare n 2 sekunder R tt ljus visas i tv sekunder och s ndaren st ngs av OBS Efter att s ndaren har st ngts kan LED ljus eventuellt under ett par sekunder nd blinka d det tar lite tid f r GPS att avsluta en sp rning efter satelliter S ndaren kan inte st ngas av med str mbrytaren n r en sp rning baserad p tid eller antal p g r F r att kunna st nga av s ndaren stoppa f rst sp rningen Byte av halsband G500 1 Placering av halsbandet Placera halsbandet p enheten och tr antennvajern utan skyddsr ret genom ett avl ngt h l i halsbandet Den nedre kanten av h let borde vara intill sk ran p skalet 2 Placering av skyddsr ret Placera skyddsr ret p antennvajern Tr den nu skyddade vajern genom h let ovanf r det avl nga h let p halsbandet Se till att m ssinghylsan p skyddsr ret och den nedre kanten av det avl nga h let r intill h let p halsbandet OBS M ssinghylsan p skyddsr ret skulle sjunka in i h let p halsbandet Placering det p fel s tt kan sl s nder skalet 3 Montera halsbandsh llare Placera halsbandsh llare p halsbandet s att sk ran p undersidan tr ffar tappen p halsbandet Se till att m ssinghylsan st r in i h let p halsbandet Pressa l
59. Personen die Position des Hundes verfolgen ohne die Telefonnummer des Hundehalsbands kennen zu m ssen Der Cursor befindet sich auf der Karte und wird ber den Joystick des Telefons bewegt Bei Aktivierung des Joysticks wird das Smart Men ge ffnet Der Cursor bewegt sich auf zwei Weise Ein kurzer Druck des Joysticks dient zur schrittweisen langsamen Steuerung in der Karte mit einem l ngeren Druck bewegt sich der Cursor immer schneller GPS Global Positioning System Positionsbestimmung bei Tracker Hunter funktioniert mithilfe des GPS Das GPS ist ein Satellitennavigationssystem mit dem Position Uhrzeit und Geschwindigkeit eines GPS Empf ngers anhand von Satellitensignalen bestimmt werden Oben im Display erscheint eine Leiste die den Status des GPS Ger ts anzeigt Die St rke des GPS Signals wird durch ein Symbol angegeben N Das Symbol M weist au erdem darauf hin wenn die Verbindung zum GPS Ger t getrennt ist Uber das Hauptmen kann die GPS Verbindung aktiviert bzw deaktiviert werden Das n chste Mal merkt sich Tracker Hunter welchen Status GPS bei der letzten Verwendung der Software hatte ein oder aus und startet in diesem Modus A GPS Assisted GPS ist ein bei Halsband verwendetes mobilfunknetzgest tztes Positionsbestimmungssystem Hierbei werden die Satellitenumlaufdaten ber das GSM Netz Global System for Mobile Communications bezogen wodurch eine h here Leistung und Zuverl ssigkeit der GPS Positionierung und
60. Pitk painallus L hett h t viestin Asetuksissa ohjelmoituun numeroon Avaa puhelu n pp in Soittaa n ytett v lle kohteelle jos sill on puhelinnumero Siirtyy pois ohjelmasta HUOMAA Ohjelma j p lle Kosketusn yt n pikavalinnat 1 2 3 4 5 Valikko 2 Keskit n ytett v n kohteeseen koiraan Pitk painallus l hett paikannuspyynn n n ytett v lle kohteelle 3 Kursorin paikkaan liittyv lyvalikko S tiedot Kiintopisteen tallennus Et isyysmittaus jne 4 Keskita Omaan paikkaan Pitk painallus hakee GPS lt Oman paikan Mik li GPS on sammutettuna GPS k ynnistyy ja on p ll kunnes Oma paikka on l ytynyt Kohteet valikko toimintoja n ytett v lle kohteelle koiralle ja kohteen vaihto 23 Ohjelman suorituskyvyn maksimoiminen ja sopivien s t jen valitseminen Tracker Hunter ohjelma on puhelimelle vaativa sill k ytt monipuolisesti puhelimen ominaisuuksia hyv kseen Se lukee GPS k sittelee muistikorttia n ytt karttakuvia hakee tietoa internetin kautta l hett ja vastaanottaa tekstiviestej jne Sen vuoksi on suositeltavaa ett puhelin on suorituskykyinen Suositeltavien puhelinten listan n et Trackerin nettisivuilta www trackerhunter com Seuraavassa on muutamia vinkkej miten saat Tracker Hunter ohjelman toimimaan mahdollisimman nopeasti Samoilla vinkeill my s puhelimen akun kesto paranee merkitt v sti kun puhelimen suorit
61. Positioning System das seine Position mithilfe von Satelliten ermittelt und an ein Mobiltelefon auf dem die Tracker Hunter Software l uft sendet Diese Instruktionen gelten auch f r Tracker G400 sofern nicht anders festgelegt 1 1 GSM Antenne 1 2 LEDs 1 3 Schalterknopf 1 4 GPS Antenne Vor der Verwendung des Tracker Gerats muss der Akku voll aufgeladen werden Aufladen des Akkus 1 Den Netzstecker des Ladeger ts an einer Steckdose anschlie en 3 1 Die rote LED 1 2 leuchtet auf und zeigt an dass das Ger t aufgeladen wird Das erste Aufladen bei leerem Akku kann bis zu sieben Stunden dauern 2 Wenn der Akku vollst ndig geladen ist leuchtet die gr ne LED 1 2 auf HINWEISE Immer nur das mit dem Halsband erhaltene Originalladeger t verwenden Die Verwendung eines anderen Ladeger ts kann zu Sch den am GPS Ger t f hren Der Ladevorgang ist bei einer Umgebungstemperatur von 10 bis 30 C durchzuf hren Vor dem ersten Einsatz des GPS Ger ts muss der Akku voll aufgeladen werden Dadurch werden maximale Leistung und Lebenszeit des Akkus gew hrleistet Bedeutung der LEDs Rot leuchtet gt Ger t wird aufgeladen Gr n leuchtet gt Akku ist voll aufgeladen Gr n leuchtet einige Sekunden lang gt Ger t schaltet ein Rot leuchtet einige Sekunden lang gt Ger t schaltet aus Rot und Gr n blinken alle 3 gt Ger t sucht nach GPS Satelliten Sekunden Gr n blinkt alle 3 Sekunden gt Satelliten gefunden und G
62. SKA DRAR ARA 53 Tracker GS OO a une ee 54 ez Ta o nig 9 eee a rrarena rr 54 EJUSTHAIKE NN ekki DADA aa 99 Byte och ins ttning av SIM Kofler 55 RB AOI Itch eei 55 Daly PARAS Handele RER 56 SIANG AN ern ee cr ener Renn RT 56 Byte av Nalsband et ene 57 0 212101 0 erNWeRFAENNENEEIIEEEEITEEEEEEENEEEUEEEREEEEEEEEEEFEEELEEREEEREENEEEREEEEIEEEEUEEEERERENEEEEEEEEERERREEEREREERTE 57 ice 58 Tracker Hunter 3 0 Live p kartan ccccceceeeeceeceeeesessseeeeeeeeeeeeeeeeaas 58 Viktig information innan installationen Bree eeererrrrrrrrerrrrrrrrrerererrrrrrrrrrrer vere errr rn nn rn nn rann nan 59 K mmaigang ess ee asian 59 L gg till m l till Tracker Huntoma vsasssasssumaaaiaamm k tik t tt t t syee ttaveaaneeaamaeaenn 57 Anv ndning av Tracker Hunter 3 0 innnnsssssssserersrrssssrsssnnrernrrsssnrrnnnnr en rrr rr rr rn nn rann r rr nan 61 Tracker Hunter Ol aan 61 OS 110 PTL TALI T IITTI TTISLLLLLISLLLLLLLLLLISLLILISTTTTSTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTITTTTTTTTTTTTTTTTTTTTKST 63 SHARON een 64 Mal MONY ers ER AE KE AROR RR AR RAR RR ARR ERE EN EEE ERE RR 64 DIA OS ITA GTA PT TATTI ga adden obe ale bike te be areol eek 64 Tracker Hunters 3 0 funktioner kasvussa KKK ke rr rr RR rr rn nr nn nn 66 Spanning een aa a aa Men kt a eaa nen ne 66 Utdelning av positionsdata till kamrater ua a 66 Hantering av grupper ati ns nr r nns ns n nns RR RR RR RR RR RAR RR RR RR RR RR RR ARR RR RR RR RR RR Rn 66 Se hur l ng
63. Samtliche Funktionen stehen in allen GPS Modi zur Verf gung Betriebstemperatur 25 C bis 55 C Wasserundurchl ssigkeit IP 67 G400 GSM Band 900 1800 MHz G500 GSM Band 900 MHZ optimierte effektvolle Antenne Maximale Ladezeit 7 Std Eingebautes Mikrofon Gewicht 225 g mit Halsband einsatzbereit Geh use glasfaserverst rkt mit Sto schutz Akku 1950 mAh G400 Antenne 25 mm Patchantenne GPS U Blox Super Sense A GPS 160 dB 1 mW G500 Antenne 25 mm Patchantenne GPS Fastrax Ultra Sensitivity A GPS 165 dB 1 mW JA ce Tracker Inc erkl rt hiermit dass die GPS GSM Ger te Tracker G400 und Tracker G500 den essenziellen Vorgaben und relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC entsprechen Das Ger t ist vorschriftsgem zu entsorgen Dies gilt auch f r alle Zusatzger te Nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgen Ist keine vorschriftsgem e Entsorgung m glich das Ger t an den H ndler oder den Hersteller zurucksenden 80 Tracker Hunter 3 0 Ortung des Hundes mithilfe der Tracker Hunter Software Zur Gew hrleistung eines einwandfreien Starts und Betriebs der Software ist die vorliegende Anleitung unbedingt zu lesen Tracker Hunter ist eine bei der Jagd eingesetzte Anwendung die auf Mobiltelefonen l uft Sie umfasst eine detaillierte topographische Karte sowie diverse GPS Funktionen mit deren Hilfe Hunde Freunde Routen Wege und Jagdreviere geortet werden k nnen In diesem Abs
64. Select Phone number after which you can change the phone number 2 Changing the operator Choose Targets gt All targets gt Dogs gt name of the dog Open dog s menu gt Target settings Select Operator after which you can change the operator NOTE When changing the operator the information will be sent via SMS to the device If the number is not correct the SMS will not reach the device and the change will fail 49 END USER LICENSE AGREEMENT LICENSE TERMS AND CONDITIONS By taking in use the Tracker Hunter product you agree to be bound by the below End user License Agreement Agreement If you do not agree to the terms of the Agreement do not charge switch power on or try any other way using or taking in use the Tracker Hunter Agreement shall mean this End user License Agreement Product refers to the Tracker Hunter product mobile phone software including the Tracker Live service communication protocols between software devices and servers www trackerhunter com website and all related items including Documentation Licensor shall mean Tracker Inc You and Your refers to the person or entity that has purchased the product Documentation refers to any installation instructions user manuals and other documents related to the Product and provided You by the Licensor 1 Grant of license Subject to You approving the terms of this Agreement the Licensor hereby grants
65. T NOTE When you want to do real time tracking with less than 30 second interval your collar should be on Full Power mode SMS based Tracking In SMS tracking the position data is sent periodically to the hunter Choose Targets gt List all gt Dogs gt name of the dog gt Tracking gt SMS Tracking gt Start tracking Set the amount of tracking responses wanted and interval of the tracking responses Single location will find the location via Live service or via SMS depending whether the connection to the Live service is active or not Targets gt List all gt Dogs gt name of the dog gt Tracking gt choose the type of tracking Locate Single location request can be sent when the target is chosen as displayed target Go to Targets gt Locate In some cases you might want to force the SMS positioning which is most reliable go to Targets gt List all gt Dogs gt Name of the device gt Tracking gt SMS Tracking Locate NOTE If GPRS network is not available data will be sent as an SMS The size of each location data packet sent to the hunter is approx 0 0001 MB Ia J Sharing location data with other users K W You can choose to share location information of your dog To allow this choose Menu gt Targets gt List all gt Dogs gt name of the dog gt Settings Choose to activate the Share position data You can also share your own position by choosing Reply to all selectedin Menu gt Settings gt Locati
66. UOMAA Monissa puhelinmalleissa voi asettaa pikavalintoja puhelimen n yt lle ks puhelimen k ytt ohje Tracker Hunter amp kannattaa laittaa pikavalinnaksi 13 Koiran GPS pannan lis minen kohteeksi ohjelmaan Mik li et viel rekister itymisen yhteydess lis nnyt pantaa kohteeksi Tracker Hunter iin voit sen tehd seuraavasti 1 Avaa Kohteet gt Kaikki kohteet gt Koirat gt Lis kohde Tracker Hunter kysyy sinulta haluatko luoda uuden vai hakea olemassa olevan Tracker Live palvelusta Kun olet ensimm isen kerran lis m ss omaa koiraasi valitse Uusi paikannin ja Seuraava Mik li panta on jo aiemmin lis tty Tracker Live palveluun l lis sit uutena pantana vaan valitse vaihtoehto Hae kohde Tracker Live palvelusta 2 Aseta kohteen nimi ikoni puhelinnumero ja laitteen tyyppi painamalla navin pp int kunkin kysymyksen kohdalla ja antamalla pyydetyt tiedot ja valitse Seuraava gt Valmis 3 Vastaa Ei kun Hunter kysyy Onko kohde aiemmin rekister ity Tracker Live palveluun Vastaa Kyll kun Hunter kysyy Rekister id nk kohde Tracker Live palveluun 4 Jatka n yt ll olevien ohjeiden mukaisesti Kun Hunter kysyy pannalle jakonime ja salasanoja sinun tulee m ritt ne itse ja painaa tarkasti mieleen kirjoittaa yl s Tarvitset niit my hemmin Kysytt ess pannan operaattoria tulee sinun valita listalta se operaattori jonka SIM kortti sinulla on pannassa 5 So
67. You a non transferable and non exclusive right to use the Product and Documentation for Your own personal use or in case of entity for personal use of the employees of the entity pursuant to the terms of this Agreement and the Documentation Unless expressly otherwise agreed all updates and new versions of the Product received by You from the Licensor in order to upgrade the Product shall be subject to separate license agreements and license fees unless expressly otherwise informed in written by the Licensor to You You may 1 Use the Product by communicating with it using the Product via Licensor s tracking software s such as Tracker Hunter 2 Let other users use the Product by communicating Licensor s tracking software or hardware such as Tracker Hunter 3 Use the Documentation to the extent necessary to exercise the rights granted in this agreement For avoidance of doubt You may not 1 Use the Product to offer service bureau or facilities or management services to third parties 2 Make copies of the Product except backup for your own use 3 Distribute rent lease loan or resell the Product or any copy of it 4 Reverse engineer decompile disassemble analyze or otherwise examine or attempt to expose the code of the Product 5 Modify adapt translate or create derivative works based on the Product or any part thereof 6 Remove obliterate deface or in way alter the notice of Licensor s or third parties pr
68. a 1 Irrota SIM luukun kolme ruuvia kiert m ll vastap iv n ja irrota luukku 2 Ved pinseteill vanha SIM kortti pois jos laitteessa sellainen on 3 Aseta uusi kortti paikalleen HUOM SIM kortin PIN koodin kyselyn tulee olla pois p lt Kun kortti on oikein p in kortin kontaktipinnat osoittavat kaulapantaa kohti ja kortin viistolovi on pannan latausliittimen puolella 3 2 Kun ty nn t korttia sis n korttia pit ty nt hieman yl viistoon SIM pidikkeen kontaktijouset n kyv t aukossa Paina kevyesti pinseteill pohjaan saakka 4 Sulje luukku painamalla niin ett SIM luukun yl pinta on kuoren kanssa samalla tasolla Ruuvaa ruuvit my t p iv n kiinni kevyesti mutta niin ett ruuvin kannat menev t luukun pinnan tasalle 5 Testaa laitteen toimivuus soittamalla siihen tai hakemalla paikkatieto HUOMAA SIM kortin voi my s vaihdattaa Trackerin huollossa T ll in laite aina painetestataan jolloin sen vesitiiviys on varmistettu Jos laitteeseen asennetun SIM kortin operaattori tai puhelinnumero vaihtuu pit laitteen tiedot p ivitt Live palveluun ks Paikantimen puhelinnumeron vaihtaminen K ynnist minen 1 Aseta laite avoimelle paikalle GPS antenni 1 4 taivasta kohden 2 K nn virtakytkin 1 3 On asentoon o Vihre merkkivalo 1 2 syttyy muutamaksi sekunniksi o Punainen ja vihre valo alkavat vilkuttaa vuoron per n 3 sekunnin v lein GPS satelliittien hakemisen merkiks
69. a i den telefon kartorna uppladdas till Mer information om kartlicens och kostnader finns beskrivet i Att observera gt Information om licens Du kan till ta eller neka kartnedladdning genom att v lja Meny gt Inst llningar gt Karta Prioriteringsordning f r vilken karttyp och skala som ppnas n r man trycker p zooma in snabb knapp eller zooma ut snabb knapp kan v ljas ut i Meny gt Zooma gt Ange s kv g till karta V rldskarta V lj s kv gsordning genom att klicka p ikonerna f r de olika kartorna och v lj ocks nskad uppl sning N r ni klickar p ikonerna kommer programmet att placera ett nummer ovanf r Grov ikonerna Detta nummer visar i vilken ordning kartorna kommer att visas n r man zoomar in ut Medium Du kan v lja att zooma fr n en karta till en annan med en kort tryck p knappen eller eller zooma in ut p samma karta Detaljerad genom att trycka knappen l ngt Terr ng V g Nautisk Ikoner i Kartmeny a SMS inneh ller meddelanden som kommit fr n s ndare och v nner alarm P4 positionsdata mm Du kan ocks skicka snabbmeddelanden t v nner som anv nder Tracker Hunter De skickas via Tracker Live service Replay r en funktion som spelar in och sparar en f rflyttning f r din hund dig sj lv eller en jaktkamrat Du kan aktivera sp rning f r flera m l samtidigt inklusive dig sj lv V lj datum och du kan f lja f rflyttningar som spelats in I
70. acker Oy n kehitt m ja yll pit m palvelu joka mahdollistaa reaaliaikaisen paikannuksen mm ostamasi koirapannan ja Tracker Hunter amp ohjelman v lill Palvelun avulla mets stysporukka voi n hd toistensa ja porukan koirien sijainnin kartalla asianomaisten luvalla T m k ytt ohje koskee kaikkia n it elementtej alkaen Tracker G500 ja Tracker G400 laitteista Aloittamalla mink tahansa ostamasi tuotteen k ytt misen suostut noudattamaan loppuk ytt j n lisenssisopimuksen ehtoja Sopimus on luettavissa k ytt ohjeen lopussa ks Loppuk ytt j n lisenssisopimus ehdot ja takuu Lis tietoja Trackerin kotisivuilta www trackerhunter com Tracker G500 ja G400 paikantimet Tracker G500 on GPS paikannin Global Positioning System joka m ritt sijaintinsa satellitteja hy dynt en Paikannin l hett paikkatiedon matkapuhelimeen jossa on Tracker Hunter ohjelma N m ohjeet p tev t my s Tracker G400 laitteelle ja poikkeuksista on mainittu erikseen niiss ohjeen kohdissa joissa toiminnallisuus koskee vain jompaa kumpaa laitetta 1 GSM antenni 2 Merkkivalot 3 Virtakytkin 4 4 4 4 1 4 GPS antenni Lataa Tracker koirapantasi akku t yteen ennen laitteen k ytt nottoa Lataaminen 1 Aseta latausliitin latauspistokkeeseen kuva 3 1 Punainen merkkivalo 1 2 syttyy latauksen merkiksi Jos akku on tyhj lataamista aloitettaessa latautuminen voi kest jopa 7 tuntia Kun akku on t
71. aikan valikossa 19 Tracker Hunter toimintoja Seurannat 1 D E9 n Taustaseuranta on p ll automaattisesti kun kohteen paikannin on p ll Taustaseurannan tiheytt ja tilaa voit muuttaa seuraavasti Valitse Kohteet gt Kaikki kohteet gt Koirat Valikko gt Seurannat gt Live seurannat Taustaseuranta Paina lopuksi Aloita tai Lopeta Reaaliaikaseurannassa kohteen paikkatietoa l hetet n muutaman sekunnin v lein ennalta rajatun ajan Reaaliaikaseurannan saat p lle haluamillasi arvoilla valitsemalla kartalla Kohteet gt Kaikki kohteet gt Koirat gt koiran nimi gt Seurannat gt Live seurannat Reaaliaikaseuranta Aseta seurannan kesto ja tiheys ja paina Aloita reaaliaikaseuranta jolloin kohteen paikka alkaa juosta kartalla Jos olet jo valinnut kohteen n ytett v ksi kohteeksi ja haluat jatkaa jo asettamillasi asetuksilla poluksi riitt Kohteet gt Aloita reaaliaikaseuranta HUOMAA Jos asetat reaaliaikaseurannan tihe mmin kuin 30 sekunnin v lein pannan GPS n kannattaa olla T ysi teho tilassa ks GPS GSM tehot Tekstiviestiseurannassa koiran paikka l hetet n ajastetusti tekstiviestill seurannan pyyt j lle Valitse Kohteet gt Kaikki kohteet gt Koirat gt koiran nimi gt Seurannat gt Tekstiviestiseurannat Seuranta gt Aloita seuranta Anna vastausten m r ja seurantatiheys Paina L het Yksitt inen paikkapyynt hakee paikan joko Live seurannan kautta tai tekst
72. ammet automatiskt Om anv ndningen av Tracker Hunter r kritisk se till att endast Tracker Hunter amp anv nds Information om licens Produktlicensen till Tracker Hunter kan inkludera f ljande licenser Tracker Hunter licens Kartlicens Licens for MPTP enheter aldre enheter Telematic Proxy kravs Du kan k pa och aktivera samt kontrollera antalet licenser fran Meny gt Inst llningar gt Licenser Kartlicens beh vs och anv nds bara f r nedladdning av kartor fr n servern Varje nedladdad kartruta minskar antalet fria kartrutor f r ditt konto p servern Du kan anv nda programmet ven om kartlicensen f r nedladdning har upph rt att g lla Du kan k pa ytterligare kartrutor fr n programvaran eller fr n Trackers webbutik N r du k per direkt fr n programvaran aktiveras licensen automatiskt N r du k per fr n webbutik f r du en licenskod som du m ste aktivera i Meny gt Inst llningar gt Licenser Nedladdade kartrutor sparas i minneskortet och anv ndning av kartor sparade i minnet p verkar inte kartlicenskontot Kartrutor anv nds bara vid en f rfr gan till kartservern Om en kartnedladdning blir avbruten eller kartskalan ndras f re kartrutor laddas ned fullst ndigt kan en initierad kartnedladdning r kna av kartrutor fr n kontot Nedladdningsf rloppet visas som gr na punkter i Kartladdningsindikatorn Nedladdade kartor r enhetsspecifika Det r inte m jligt att dela dessa med n gon
73. annaa rn RR anna 32 Switching ON Br 32 Ruting te COLE OHi e2 22 33 SWILCHINGEOFFR E EEEE EEO 33 Glarelale gleligle were laran a dh 34 Maintenance and Warnings menmen 34 ESENNICANG l Ka ee 35 Tracker Hunter 3 0 Live tracking uuuuunesesssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn 36 Important pre installation notes ze 36 Getting started vente 37 Adding a G500 or some other tracking device in Tracker Hunter 36 Basic functions of Tracker Hunle nn en 39 Tracker Hunter Vorab an 39 Maps an Ol map Tay power ereereerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 40 OM ASKO Mt eo JRR 41 Targets MENU 42 Farge timer trieu E 42 More detailed instructions on some of the main functions eee 43 Mack NO e E EN aan 43 Sharing location data with other users munssnsssssssserrerrrrrsrrrrsnnererrnrrrsnrrrr aa rr rer rr nr rr anna 43 Managing groUpS se 43 Measuring the length of dog s travelling cccccccccssssseessseeeeeeeeeesseseeasseseeeeeeeeeeees 42 L AKIN Sasha aa es on wee awe ete vel eae ele bella hee eo ae a le a ele 45 Information OA THEI AD JN 46 SHOHEDEREYS eiai inna anaana neal AA AAEE SNRA eaten 46 How to use the Tracker Hunter 3 0 to the fulleSt ssmmmmsssssssssssssererrrrssssrssnnnrrrnrr rann 48 Other ses 49 END USER LIGENSE AGREEMENT 50 P SVENSKA smossossoseosessansassassasrasres reor es raska r an Ran R an R ARA R ARA RAR R ORKAR RAD R ERROR RAR R ARKAD RADAR A
74. ar alla information om m let sp r och SMS Den ocks skickar uppdaterad information till din mobil om det varit st ngd eller off line Kostnader Tracker Live service skickas data via en v rddator server Det betyder att var och en betalar bara f r sin egen datatrafik Till exempel d ditt halsband skickar positionsdata till Tracker Live betalar du f r det i ditt abonnemang D data skickas fr n Tracker Live till din kamrat som har f tt tittarkod till ditt halsband betalar kamraten f r datatrafik Data som s nds emellan halsbandet och servern r dagligen cirka 0 3 megabyte n r man jagar aktivt och anv nder Tracker Live i sp rning Antalet alarm och konfirmations SMS per dag n r d cirka 10 20 stycken Tracker Live server r den plats d r information f r alla enheter och mobiltelefoner lagras n r de registrerats till Tracker Hunter N r ni anv nder Tracker Live g r all information mellan enheten och mobiltelefonen ver denna server GPRS s nds sp rningsdata som paketdata via GPS n tet n r mobiltelefonen har anslutning till Internet 3Gmotsvarar GPRS och det kan ocks anv ndas GPRS medger en snabbare och billigare sp rning n med SMS OBS Kostnaderna beror p anv ndning och abonnemang 62 Kartor Kartor laddas ned via en Internet anslutning GPRS 3G WLAN som kartrutor storlek 240x240 px cirka 20kb Kartor lagras p minneskortet i telefonen och r endast tillg nglig
75. at the antenna holder 5 1 fits in the hole in the collar 3 Attaching the collar holder The collar holder has numbers on the backside Place the holder 6 1 on the collar so that the numbers 1 and 2 match the numbers in the cover Make sure that the hole in the collar is in its place Carefully screw in the four torx screws 6 2 Tighten the screws with sufficient power max moment 25 cNm NOTE Do not screw too tight because the screw inserts may come loose Easy updating of the software on the collar It is possible to update the software on Tracker G500 collar via GPRS without sending the device to Tracker Inc to be updated When an update for your Tracker G500 collar is available Tracker Inc will publish separate instructions to update the software accordingly NOTE Tracker G400 does not have this feature NOTE Make sure the device is connected to the charger the whole updating process Switching the power off during updating process may damage the device Maintenance and warnings o Store Tracker device in a warm dry environment o Make sure the rubber cover protecting the charging socket and SIM card is always firmly in its place The charging connector and microphone are waterproof without the cover but can get dirty Dirt can cause problems e g with barking indicator o The power switch 1 4 should be either in the On or Off position Please don t switch to a position in between these two points o The device should not
76. ator choose that operator from the list whose SIM card you have inserted in the collar Use only letters and numbers for your username and sharename 5 After that the collar is registered to the Tracker Live service This may take several minutes depending on the Internet connection speed The application informs you when registration is completed The Tracker Live icon on the target list next to the target turns green 6 When registering the collar A GPS commands will be sent to the collar and the background tracking will be started Answer yes to the questions concerning the sending of the commands 7 Run a test tracking Go to the Map and choose Targets gt Locate Wait a moment and you will receive notification of receipt of the location information You will also see that the time of the location information changes to a few seconds NOTE When defining the telephone number remember the country code 358 in Finland for example It is important that you choose the right device model Ensure that the collar is on and loaded and that the collar indicator light indicates that location information is available see Tracker G500 gt Led lights The best way to obtain location information is to go outside Managing your dog tracking device After adding your dog as a target you can locate track and manage it via Target Menu You can reach the Target s menu by going to Targets gt All targets gt Dogs gt Name of
77. atteri 70 fullt gt Batteri spar batteri 40 70 gt GPS Av under 40 gt GPS och GSM Av OBS Alla sandare har inte samma installningar Tracker G400 och G500 har alla dessa funktioner inbyggda Ytterligare tjanster som erbjuds av Trackers kundtjanst Vissa funktioner kan bara andras av Trackers kundtjanst o Begr nsa antalet personer som kan ringa och lyssna och eller lokalisera din enhet e Hj lp med att ndra enhetens telefonnummer samt operator n r du anv nder Tracker Live service o Andra inst llningar i enheten M a o inst llningar f r n r GSM och GPS skall vara automatiskt p och av Annat Att observera Minneskortet kan g s nder och programvaran kan ocks bli trasig genom en felaktig mobiltelefon de fallen kan sparade kartor inst llningar m l etc f rst ras Garanti g ller inte f r denna typ av fel Av detta sk l b r man regelbundet g ra en backup p minneskortet Se i instruktionsboken f r er mobiltelefon om hur man g r detta Alla data sparade av Tracker Hunter programmet finns i hunter katalogen pa minneskortet OBS Information av m let inklusive sp r och SMS sparning sparas p Live service Det betyder att ven om programmet vore avst ngd den sparade informationen finns komplett p Live servern och uppdateras i din mobil n r du anv nder det n sta g ng I vissa mycket kr vande situationer d r m nga olika program k rs samtidigt kan mobiltelefonen st nga ned progr
78. avgifter ing r de i detta avtal Nya versioner m ven inneh lla ett nytt avtal som annullerar detta Om inte p annat s tt i skrift avtalats av Licensgivaren f r Du 1 anv nda Produkten via sp rningsenheter som Tracker Hunter av Licensgivaren n r Du kommunicerar med Produkten 2 l ta andra anv ndare anv nda Produkten via sp rningsenheter som Tracker Hunter av Licensgivaren n r de kommunicerar med Produkten som Du k pt 3 anv nda Dokumentationen i n dv ndig utstr ckning f r att ut va r ttigheter som har beviljats Dig i detta avtal F r att undvika tveksamheter f r Du inte 1 anv nda Produkten f r att erbjuda faciliteter servicebyra eller managementtj nster f r tredje parten 2 kopiera Licensen Produkten eller Dokumentation f rutom s kerhetskopiering f r Ditt eget bruk 3 distribuera hyra ut leasa lana ut eller s lja Produkten eller kopian av Produkten vidare 4 bakl ngeskonstruera dekompilera demontera analysera eller p annat s tt studera eller utf ra f rs k att finna Produktens k llkod kommunikationsprotokoll eller de anknutna aff rshemligheterna modifiera anpassa vers tta eller skapa derivata arbeten baserade p hela eller delar av Produkten 6 ta bort utpl na skada eller p n got s tt ndra Licensgivarens eller tredje partens information om upphovsr tt ang ende Produkten och Dokumentation 12 7 bevilja underlicenser f r Produkten eller tilld
79. avigationsstatistik angezeigt z B die gesch tzte Ankunftszeit am Navigationsziel Route ist eine auf der Karte angelegte nachvollziehbare Linie die aus einzelnen Routenpunkten besteht Beim Nachvollziehen der Route mit Tracker Hunter werden ja diese Routenpunkte abgearbeitet d h sobald ein Routenpunkt erreicht wurde gilt dieser als besucht und der Benutzer wird zum n chsten Punkt gef hrt Statistiken zur Route beispielsweise deren L nge die Navigationszeit und die Abweichung von der Route k nnen Sie in Route Info in Ziel e Men sehen Routen werden entweder in die Karte eingezeichnet oder der aufgezeichnete Weg wird als Route gespeichert dy Ausschalten schaltet das Programm aus ACHTUNG Wenn Sie das Programm nicht ausschalten wird es auch weiterhin im Hintergrund ausgef hrt 86 Smartmenu Smartment bezieht sich auf den Position des Cursors auf der Karte Wahlen Sie zuerst eine Position auf der Karte und danach die gew nschte Funktion in Smartmen w hlen Symbole des Smartmen s Markieren Men Einen Wegpunkt hinzuf gen Einen Punkt den danach als Ziel verwaltet 9 werden kann auf der Karte hinzuf gen Markieren und Navigieren weist zum gew hlten Punkt auf der Karte Meine Position stellen Stellen Sie Meine Position in den gew nschten Punkt auf der Karte Tracker Weather einschlie lich Wetterkarte und Jagdwettervorhersage mit Regen Wind und Temperatur Au erdem sehen Sie das a
80. chnitt des Handbuchs wird das Tracker Hunter Programm behandelt Er enth lt Informationen zu Installation und Verwendung von Software und Service zur Ortung des Hundes und zur Freigabe von Positionsangaben Tracker Hunter besitzt zahlreiche Funktionen die nicht in dieser Kurzanleitung behandelt werden k nnen Weitere Informationen sind der Website unter www trackerhunter com auf Englisch zu entnehmen Lizenzcode hier notieren Dieser Code ist f r die Nutzung der Anwendung erforderlich Der Lizenzcode befindet sich auf einem Aufkleber auf der Verpackung Bei elektronischem Versand ist er in der Lieferungs E Mail enthalten oder kann der Website entnommen werden WICHTIG Diesen Code UNBEDINGT AUFBEWAHREN Er wird ben tigt wenn die Software auf ein anderes Mobiltelefon bertragen wird und wenn sie neu installiert oder aktualisiert wird Wichtige Hinweise zur Installationsvorbereitung Die Anweisungen bei der Installation sorgf ltig befolgen Zur Installation der Anwendung und f r den Download der Karten ist eine GPRS Verbindung erforderlich Der mit dem Mobilfunkbetreiber vereinbarte Leistungsumfang muss daher GPRS Dienste einschlie en Aktualisierung der Tracker Hunter Software Wenn Sie ein Update der zuvor installierten Tracker Hunter Software installieren und die vorige Version nicht von den Aktualisierungsanweisungen deaktiviert berschrieben wird sollten Sie die folgenden Ma nahmen in Betracht ziehen 1 Deinstallier
81. consumption To use this power mode it is recommended to stop all Live tracking and set SMS tracking or Area alarm on for e g every 30 minutes or less If you request tracking more frequently than 15 minutes the device stays on all times and this mode does not save any more power than GPS Off state does Automatic mode adjusts the mode according to the status of the battery When battery is 70 or more the device is in the Power Save mode When battery is 40 to 70 the device is in GPS Off mode Under 40 the device is in GSM and GPS Off mode The values of Automatic mode can be adjusted by Tracker customer support the same way as adjustments can be done in the GSM and GPS Off mode NOTE Settings vary according to the collar These are the features of Tracker G500 and Tracker G400 48 Other Warnings and notes Phone failures or errors can damage memory cards If this occurs the saved maps settings targets etc can be lost Your warranty does not cover this type of data loss To avoid this you should take a backup copy of the memory card data regularly For instructions see the mobile phone s user guide All user data stored by Tracker Hunter will be in the hunter folder on the memory card You can find the hunter folder via the file manager of your phone NOTE Tracking information on the target including track is saved on Tracker Live service This way the information is saved complete even if your programme shoul
82. d be switched off while the tracking continues In some cases of phone overload the software may close automatically If continuous running of Tracker Hunter is Critical make sure that there are no other applications running on your phone Licences The Tracker Hunter product licence may include the following licences Tracker Hunter licence Map licence Licence for MPTP devices old devices Telematic Proxy required You can buy and activate as well as check the amount of licences from Menu gt Licences The map licence is required and used only in downloading maps from the server Each downloaded map tile decreases the free map tile balance of your account on the server Even if you have downloaded all tiles from the server you can continue to use the software and the downloaded maps You can buy additional map tiles from the software Map menu gt Settings gt Licences or from Tracker web shop When you buy straight from the software the licence is activated automatically When you buy from web shop you receive a licence code that you have to activate in Menu gt Settings gt Licences The map tiles you download are saved on the memory card Using the maps stored on the memory card does not affect your map licence balance The map tile is used by the server when the map request is sent to the server The tile you request may be deducted from your balance even if the map is not successfully downloaded for instance if
83. d folgen Sie k nnen auch das Passwort fur Ihre Ziele ndern In diesem Fall m ssen die Betrachter des Hunds ebenfalls das neue Passwort kennen wenn Sie das Ziel sehen m chten amp y Verwaltung der Gruppen ais PM Gruppen k nnen Sie in Ziele gt Alle Ziele gt Gruppen verwalten Wenn die Gruppen gebildet werden z B unter Jagern wird der Grinder der Administrator der Gruppe Der Administrator ist der Einzige der Freunde einladen und Hunde in die Gruppe hinzuf gen kann Er Sie kann auch die administrative Rechte weitergeben Um das Halsband hinzuzuf gen braucht man Freigabename und Betrachterpasswort Einen Freund wird mit Freigabename oder Telefonnummer in die Gruppe eingeladen Die Einladung muss angenommen werden bevor man Mitglied werden kann Wenn man nicht gleich die Einladung antworten kann wird sie in Mend gt Nachrichten gespeichert Grupp muss nicht auf einmal gegr ndet werden Der Administrator kann ein Mitglied ausstoBen oder man kann selbst abmelden 39 Berechnung der vom Hund zur ckgelegten Strecke I Die vom Hund zur ckgelegte Strecke wird entweder ber den Entfernungsmesser Hodometer oder die Wegdaten ermittelt Hodometer Das Hodometer ist im G500 und G400 Halsband integriert Die zur ckgelegte Strecke wird vom Halsband selbst ndig erfasst Das Hodometer wird beim Einschalten des Ger ts automatisch aktiviert und nimmt alle 15 Sekunden eine Messung vor Beim Ausschalten des Ger ts wird es automat
84. de aktivt 69 F rkortningsinfo p touch screen telefon 1 2 3 4 5 1 Meny 2 Centrerar kartan p visat m l L ngt tryck s nder en positionsf rfr gan till visat m l 3 Smartmeny se v der l gga till v gpunkter eller r kna distans mm 4 Centrerar kartan p Min position L ngt tryck lokaliserar Min position ven om GPS vore avst ngd 5 Mal meny hantera befallningar till visat mal eller ndra pa m l Optimering av funktioner i Tracker Hunter A GPS A GPS tj nsten r automatiskt p slagen i Tracker G500 Tracker G400 och Tracker 310a s ndare Assisted GPS A GPS r ett system d r enheten laddar upp orbital data och almanacka ver satelliterna via GPRS n tet Detta g r positionering av enheterna snabbare och mycket s krare Det finns flera olika A GPS mode tillg ngliga som du kan v lja Som grundl ge r A GPS p kopplad och n r halsbandet registreras p Tracker Live skickas den automatiskt kommandon h mta om gammal F r att ndra A GPS mode g till M l gt Alla m l gt Hundar gt Namnet p hunden gt Konfigurations meddelanden A GPS Av A GPS r inte tillg ngligt A GPS H mta en g ng A GPS data laddas bara en g ng A GPS H mta vid p slag A GPS data laddas automatiskt n r enheten sl s p A GPS H mta om gammal Rekommenderat val med G500 och de nya G400 halsbanden A GPS data laddas en dag innan tidigare information f rfaller s att du alltid har relevanta A
85. duttag r vattent ta ven utan skyddet men smutsen kan p verka dess funktion o Str mbrytaren b r vara antingen p eller avslagen inte i ett l ge mittemellan o S ndaren ska st ngas av p sjukhus i flygplan eller p andra platser d r mobiltelefon r inte till tet o Anv ndning eller f rvaring vid temperaturer ver 55 C b r undvikas o F rlita dig inte enbart p apparaten f r att hitta personer djur eller f rem l o Skall l mnas till tervinning o Batterikapaciteten minskar vid minusgrader 57 Teknisk data G400 Batteriet h ller flera dagar p batterispar l ge P fullt energil ge r cker det mer n ett dygn och om GPS r av r cker batteriet mer n en vecka Varaktigheten p batteriet kan f r ndras beroende p GPS och GMS f rh llandena temperatur och antalet positionsf rfr gningar Alla funktioner fungerar i alla GPS l gen G500 Batteriet h ller flera dagar p batterispar l ge P fullt energil ge r cker det p tv dygn och om GPS r av r cker batteriet mer n en vecka Varaktigheten p batteriet kan f r ndras beroende p GPS och GMS f rh llandena temperatur och antalet positionsf rfr gningar Alla funktioner fungerar i alla GPS l gen Temperaturintervallen f r anv ndning ligger mellan 25 C och 55 C Vattent t s kerhetsklass IP 67 G400 GSM n t i 900 och 1800 MHz bandet G500 GMS n t i 900 MHz bandet optimerad effektiv antenn Maximal laddtid sju ti
86. e 1 Remove the three screws by twisting counter clockwise and remove the lid 2 Use the tweezers to pull out the SIM card if there is one in the device 3 Put the new SIM card in place NOTE PIN code request must be OFF The card is going in the right way when the contact pads face the flex collar and the cut edge of the SIM card is facing the charging socket 3 2 When pushing the SIM card in push it upwards a little bit you can see the SIM holder suspension in the slot Push gently with tweezers to make sure the card is fully in 4 Close the lid by pressing until the lid is on the same level as the cover You can knock the lid a bit with your screwdriver s knob Screw in the three screws by twisting clockwise lightly but still enough that the top of the screw is on the same level as the lid 5 Make sure the device works by calling it or locating it with Tracker Hunter application NOTE We recommend changing the SIM card at Tracker Service centre to ensure the device remains waterproof In case the operator or the phone number of the collar s SIM card has changed the collar has to be updated to Tracker Live service see chapter Changing the phone number of the device Switching ON 1 Place the device where GPS antenna 1 4 has unobstructed access view to the sky 2 Switch power ON o The green light 1 2 will turn on for a few seconds o When the green and red lights flash at three second intervals the devic
87. e If device leaves the circled area an alarm message informing this is sent to the user Go to Targets gt List all gt Dogs gt name of the target and choose Menu gt Alarms gt Set geofence Then set the centre coordinates Type in the coordinates or choose the position of the cursor the position of the target or My position the geofence radius and alarm interval time how often the device checks if it is in the permitted area or not Press Send In case device exits the permitted area the device sends max 20 alarm messages to the user After that if the target re enters the area and leaves again the device will send another 20 messages If the GPS of the device is Off it will automatically turn On if the device exits the permitted area and will be On according to the interval set for the Geofence Bark detector The device includes a bark detector and bark calculator Bark calculator encloses into each location message the number of barks Bark volume has four default values which are adjusted from the Tracker Hunter To set the bark detector sensitivity choose Targets gt All targets gt Dogs gt name of the target gt Configuration commands gt Set bark sensitivity If the bark calculator does not work properly try other bark sensitivity The barking interval is shown in the map view in the top bar above the dog s icon or you can go to map view with the target chosen then press Targets gt Target info Or you ca
88. e g till M l gt Alla m l gt Hundar gt namnet p m let gt Konfigurations meddelanden GPS av status betyder att GPS i enheten r avst ngd men startas automatiskt vid Lokalisera kommandot eller enligt omr desalarms alarmintervall Apparaten konsumerar relativt lite str m men svarstid v xlar Lokalisering kan ocks vara sv rt om man inte anv ndar A GPS Batterispar status betyder att apparaten mottar GPS information s effektivt som m jligt men automatiskt minskar effektivitet i goda omst ndigheter d r GPS tillganglighet r bra Full effekt status betyder att apparaten tar emot GPS information s effektivt som m jligt Anv ndas d apparaten har problem i lokalisering Konsumerar mycket str m 70 GPS och GSM av status betyder att ocks GSM r avst ngd i enheten Vid dessa tillf llen kan enheten inte n s Apparaten startas automatiskt periodiskt 30 minuter p dagen och 60 minuter p natten Detta kan justeras via Tracker kund service och t ex enligt omr desalarms alarmintervall F rbrukar mycket lite str m F r att anv nda detta energil ge rekommenderas att ni stoppar alla Live sp rningar och SMS sp rning eller Omr deslarm som r p en kortare tid n 30 minuter On du beg r sp rning oftare n var 15 minut kommer s ndaren att vara p hela tiden och inte spara mer energi n vad GPS Av g r saknas p finska Automatiskt enheten v ljer automatiskt laddstatus f r batteriladdningen B
89. e Informationen zwischen das Ger t und das Telefon Telefone durch den Server GPRS funktioniert ber GPS Netzt in Internet da die Ortungsdaten als GPRS Datenpaket statt SMS bermittelt werden Unter Umst nden ist der GPRS Service viel g nstiger bei der Verfolgung von Jagdhunden als der Gebrauch von SMS Mitteilungen ACHTUNG Je nach dem Betriebsmodus und den Verbindungen empfehlen wir Ihnen den Bezug eines GPRS Datenpakets von Ihrem Mobiltelefonanbieter 85 Karten und Kartenschichten Die Karten werden Uber eine GPRS 3G WLAN Verbindung heruntergeladen Die Gr Be einer Kartenkachel betragt 240 x 240 Pixel was ungefahr 20 kB entspricht Die heruntergeladenen Karten werden auf der Speicherkarte gespeichert und k nnen nur auf dem Telefon verwendet werden auf das sie heruntergeladen wurden Weitere Informationen zu Kartenlizenzen und zu den Geb hren f r Kartenkacheln finden Sie unter Warnungen und Anmerkungen gt Lizenzen Um das Laden von Karten zu erm glichen oder deaktivieren w hlen Sie Meni gt Einstellungen gt Karte Der Kartenpfad zeigt an beim Einzoomen Taste oder Auszoomen Taste an welche Kartenart und welcher Ma stab ausgew hlt sind Der Kartenpfad gibt an welcher Kartentyp und ma stab ge ffnet werden wenn man die Taste f r das Heranzoomen Schnellzugriffstaste bzw f r das Herauszoomen Schnellzugriffstaste 4 dr ckt Das Zoomen geschieht auf derselben Kartenschicht mit einem langen Druck Ein kurzer
90. e is searching for GPS satellites o The device is operational when the green light alone is blinking 3 Please verify the device functionality with a test call o The device will let it ring three times until the call is answered When tapping the collar close to the microphone can be heard on the phone the line is open and functioning 4 Add the device to the Tracker Hunter software in your mobile phone and test position it on the map o see Adding a G500 or some other tracking device in Tracker Hunter amp NOTE The device will not necessarily be able to locate its own position if GPS position has not been acquired before the device is put on a dog Receiving GPS signals may prove impossible while moving and entering e g a thick forest Make sure that the device has A GPS turned on A GPS makes it easier to connect to the satellites In case the device loses GPS satellites for 30 minutes e g GPS antenna is facing down or the dog is indoors the position must be searched again as you did in start up phase The device sends fresh GPS position to the hunter s device when the hunter reguests it In case the device is not able to get GPS position after 5 minutes it will send the last known location from the memory This location may not be the current one since the location data is dated Satellite connection is best achieved in the open air In Tracker Hunter you can see the amount of satellites available in Menu gt Messages o
91. e oder reparierte Produkte und Teile zu verwenden Es besteht keine Garantie des Lizenzgebers oder einer anderen Partei dass die in dem Produkt enthaltenen Funktionen Ihre Anforderungen oder Erwartungen erf llen bzw dass der Betrieb des Produkts frei von Fehlern oder Unterbrechungen erfolgt oder dass jegliche Defekte oder Fehler behoben werden Diese Garantie ist die einzige und ausschlie liche Geltendmachung von Garantieanspr chen am Lizenzgeber und die einzige und ausschlie liche Haftung vom Lizenzgeber hinsichtlich Defekten am Produkt Lizenzgeber bernimmt keine Haftung f r indirekte Sch den und die Haftung vom Lizenzgeber ist auf den Kaufwert des Produkts beschr nkt 6 Geltendes Recht und Schlichtung bei Streitf llen 97 Diese Lizenzvereinbarung unterliegt den Gesetzen von Finnland Jegliche Streitf lle oder Kontroversen oder Forderungen der Vertragsparteien die aus der Lizenzvereinbarung entstehen oder sich auf diese beziehen und die nach dem Versuch einer gUtlichen Einigung zwischen den Parteien noch nicht beigelegt sind werden vor dem Amtsgericht Oulu verhandelt 98 Tracker Oy Kauppiaantie 30 Fin 90460 Oulunsalo Finland Tel 358 8 521 9000 Fax 358 8521 9100 www tracker fi sales tracker fi All rights reserved Tracker Oy 29
92. ecorded track as route ELLLELELTELELELDELELELTELFLPLTELPLETT PLETLELPLETLELELELTELELELLELELETLELELELLELELELLELELELLELELELLELELELDELELELLELELELDELELELDELELELLELELETLELELELLELELELLELELETLELELETLELELETLILELELLELELELLLLELELLLLELELLILELELLLLELELDELELETLLLELELLELELELLLLELELLLLELETLELELELLLLELELLLLELELLLLELELLLLELELLLLELELET dy Switch off The Tracker Hunter continues to run in the background if you do not switch it off Smartmenu The functions of smartmenu are related to the cursor s position on the map First choose the point on the map and then go to smartmenu In smartmenu you can directly see your targets listed distance to them and the elapsed time of the latest update of their position Icons of the Smartmenu Mark amp Navigate shows direction to the point chosen on the map 9 Set My Position to the point chosen on the map NOTE Locate command updates My Position to the location GPS defines Add waypoint to the point chosen on the map It can be managed as target Show weather includes weather map and hunting weather forecast including rain wind and temperature You will also see the current weather E i from the nearest weather station for example the time of sunset and sunrise temperature and wind You can see the weather from a location you desire TI Distance Measure or reset distance to the desired points 41 Targets menu Icons vary according to the displayed target As a defau
93. ed ett installerat Tracker Hunter program Dessa instruktioner g ller ocks Tracker G400 utom n gra funktioner som s rskilt n mnts h r i manualen 1 GSM antenn 2 Ljus 3 Str mbrytare 4 4 4 4 1 4 GPS antenn Innan du b rjar anv nda Tracker halsband skall du f rst ladda batteriet Laddning 1 Anslut laddaren till ladduttaget 3 1 R tt ljus 1 2 visar att s ndaren laddas Laddning av batteriet kan ta upp till sju timmar om det r helt tomt nar laddningen startas 2 Gr ntljus 1 2 visar att batteriet har laddats f rdigt OBS Endast originalladdare som kommit med enheten f r anv ndas En annan laddare kan skada enheten Laddning b r ske vid temperaturer mellan 10 C och 30 C Batteriet b r vara fulladdat innan s ndaren anv nds f rsta g ngen Detta f r att garantera batteriets maximala livsl ngd Ljusindikering konstant lysande r tt ljus gt batteriet laddas konstant lysande gr nt ljus gt batteriet r fulladdat gr nt ljus i n gra sekunder gt s ndaren startar r tt ljus i n gra sekunder gt s ndaren st ngs av turvis blinkande r tt och gr nt gt s ndaren s ker efter GPS satelliter ljus var tredje sekund blinkande gr nt ljus var tredje gt s ndaren r i funktion och sekund har hittat satelliter varje sekund blinkande r tt ljus gt l g batteriniv tre g nger per sekund blinkande gt batteri n stan tomt eller fel p SIM kortet r tt ljus eller det har l sts
94. ein langer Druck zoomt Geschwindigkeit des Sonst die Schnelltasten Angezeigten Ziels heran und heraus Zielentfernung zur Meine Position if Detaillierte Terrainkarte Spur des Ziels Jagdgebietgrenze die Angezeigtes Ziel und dess Fahrtrichtung Sie zeichen und Ein anderes Ziel und weitergeben k nnen deren Info gekurzte Meine Position und Fahrtrichtung Name Indikator der Ma stab Positionszeit gr n neu gelb rot veraltet Geschwindigkeit und Bellinfo des Hundes 91 Schnellzugriffstasten rz Modus umgeschaltet 4 5i Zentriert die Karte um das Angezeigte Ziel anzuzeigen 5 m6 Men des Angezeigten Zieles Durch langes Dr cken wird eine Positionsanfrage direkt an das Angezeigte Ziel gesendet 6 7 pars Offnet den Sofortnachrichtendienst Durch langes Dr cken wird zwischen dem PS Vollbild und dem Normalbildmodus umgeschaltet 7 Zentriert die Karte auf dem Navigationsziel 8 g Men Navigationsziel Durch langes Drucken wird eine Positionsanfrage direkt Wxyz ae an das Navigationsziel gesendet k 4 Heranzoomen in genauere Karteschicht Durch langes Dr cken wird in derselben Kartenschicht herangezoomt o Zentriert die Karte auf Meine Position Durch langes Dr cken wird Meine Position lokalisiert oowohl GPS ausgeschaltet w re In der Kompass Ansicht Sperrt Entsperrt den Kompass Spe
95. ela r ttigheter eller skyldigheter under detta avtal till tredje parten eller p ett annat s tt g ra sig av med eller s lja dessa r ttigheter och skyldigheter 2 Immateriella r ttigheter Du erh ller ingen gander tt inga r ttigheter till eller intressen i Produkten och Dokumentation Licensgivaren innehar oinskr nkt gander tt och upphovsr tt till Produkten Med undantag av det begr nsade tillst nd som uttryckligen beviljats Dig i detta avtal har Du inga andra r ttigheter till Produkten eller Dokumentation Du har h ri beviljats en icke exklusiv licens Detta begr nsar eller inskr nkar p inget s tt Licensgivaren att uttnyttja Produkten eller delar av Produkten som de anser vara passande Licensgivaren kommer att gottg ra Dig och skydda Dig mot alla ers ttningskrav fordringar grund f r talan skuld eller ansvar kr vs av en tredje part p grund av Produktens intr ng av tredje partens upphovsr tt patent varum rke eller n gra andra intellektuella gander ttigheter inklusive juridiska kostnader och betalar alla kostnader och skadest nd som en s dan tredje part blir tilld md Om vertr delsen ger rum kan Licensgivaren efter eget gottfinnande a modifiera Produkten f r att eliminera vertr delse eller b s ga upp h ri beviljad licens Produkten av Licensgivaren inneh ller kartmaterial fr n tredje partier Upphovsr tten till kartorna f rvaltas av dessa tredje partier De tredje partierna r bl a
96. en Sie die vorige Version des Tracker Hunter und m glicherweise auch die MyWay Messaging bzw Telematic Proxy Software bevor Sie die neue Version installieren 2 Entfernen Sie den vorhandenen Ordner myway oder hunter nicht von der Speicherkarte weil dieser s mtliche Daten enth lt die beim Gebrauch der Software gespeichert wurden beispielsweise Karten Lizenz Weitere Informationen zur Lizenz f r Software und Karten sind dem Abschnitt Lizenzen unter Warnungen und Anmerkungen zu entnehmen Kompatibilit t Tracker Hunter kann mit verschiedenen Mobiltelefonen verwendet werden Eine aktuelle Liste der kompatiblen Telefone ist im Datenblatt zur Tracker Hunter Software im Internet unter www trackerhunter com aufgef hrt Products gt Tracker Hunter w hlen unten scrollen und Compatible mobile phones w hlen 8l Einstieg Vor der Installation Stecken Sie Ihre Speicherkarte in das Telefon bevor Sie mit dem Installationsvorgang beginnen Auf der Speicherkarte sollte mindestens 250 MB freier Speicherplatz vorhanden sein Eine Verbindung zwischen Ihre Mobiltelefon und den GPS Satelliten muss hergestellt werden Dabei kann entweder das im Telefon integrierte GPS System oder ein externes GPS Ger t verwendet werden mit dem die Mobiltelefonverbindung Uber Bluetooth hergestellt wird berpr fen Sie ob Datum und Uhrzeit im Telefon korrekt eingestellt sind Schritt 1 Herunterladen und Installieren der Anwendung 1
97. ent t Om operat r eller telefonnummer p SIM kortet p enheten ndras m ste s ndarens information uppdateras p Tracker Live service se Byta enhetens telefonnummer P koppling 1 Placera enheten utomhus p en ppen plats f r att ha god satellitkontakt 2 Sl p str mbrytaren 1 3 genom att f ra den i ON l ge o Gr nt ljus visar att s ndaren r p slagen e Turvis blinkande r tt och gr nt ljus med tre sekunders intervall anger s kning efter GPS satelliter e Apparaten ar redo att anv ndas nar endast den gr na lampan blinkar var tredje sekund 3 Kontrollera med ett testsamtal att apparaten fungerar e Enheten later sig ringa tre g nger innan samtalet b rjar o Du kan kontrollera att linjen fungerar genom att knacka p enheten n ra mikrofonen f r att h ra knackandet i telefonen 4 L gg till enheten till Tracker Hunter amp och g r en testlokalisering p kartan e Se L gg till mal GPS halsband till Tracker Hunter OBS S ndaren kan kanske inte hitta sin egen position om ingen positionsbest mning har gjorts med Tracker Hunter amp innan halsbandet s tts p hunden Att hitta GPS satellit kan bevisa sig sv rt t ex p r rlig fot och bland sn r Se till att A GPS r p slagen D blir mottagning av signaler fr n satelliter snabbare En kontakt med satelliter skapas l ttast vid en fri sikt mot skyn F r att se hur m nga satelliter som finns registrerade anv nda Tracker Hunter och g t
98. enz von Tracker Hunter kann folgende Lizenzen beinhalten Lizenz f r Tracker Hunter Kartenlizenz Lizenz f r MPTP Ger te alte Ger te Telematic Proxy erforderlich Unter Men gt Einstellungen gt Lizenzen k nnen Sie Lizenzen kaufen und aktivieren sowie die Anzahl Ihrer Lizenzen pr fen Die Kartenlizenz wird nur f r das Herunterladen der Karten vom Server ben tigt und benutzt Jede heruntergeladene Kartenkachel wird von Ihrem Guthaben an kostenlos verf gbaren Kartenkacheln auf dem Server abgezogen Auch wenn Sie bereits alle Kartenkacheln von dem Server heruntergeladen haben k nnen Sie weiterhin die Software und die heruntergeladenen Karten verwenden Zus tzliche Karten k nnen Sie ber die Software oder im Tracker Onlineshop kaufen Wenn Sie direkt ber die Software kaufen wird die Lizenz automatisch aktiviert Wenn Sie im Onlineshop kaufen erhalten Sie einen Lizenz Code den Sie unter Men gt Einstellungen gt Lizenzen aktivieren m ssen Die von Ihnen heruntergeladenen Kartenkacheln werden auf der Speicherkarte gespeichert Die Nutzung der auf der Speicherkarte gespeicherten Karten wirkt sich nicht auf die Anzahl der Kartenkacheln aus die Ihnen laut Lizenz kostenlos zur Verf gung stehen Die Lizenz Codenummer wird vom Server verwendet wenn die Kartenanforderung an den Server gesendet wird Die von Ihnen angeforderte Kartenkachel wird unter Umst nden auch dann von Ihrem Karten Guthaben abgezogen
99. er t einsatzbereit Rot blinkt einmal per Sekund gt Ladestand des Akkus niedrig Rot blinkt dreimal per Sekund gt Akku fast leer oder SIM Karte fehlerhaft nicht eingesetzt oder durch eine PIN gesperrt Rot blinkt beim Aufladen gt Problem beim Ladevorgang ACHTUNG Obwohl GPS des Ger ts deaktiviert ist blinkt die LEDs wenn das Gerat GPS Daten von Satelliten ben tigt etwa wenn eine Position angefordert wird 76 Austausch der SIM Karte Ein Austausch der SIM Karte durch den Benutzer wird nicht empfohlen da dies zu einer Besch digung der Gewinde der Kartenfachabdeckung und zu einer Beeintr chtigung der Wasserundurchl ssigkeit des Ger ts f hren kann Benutzer die sich dennoch f r ein Auswechseln der SIM Karte entscheiden ben tigen eine Pinzette und einen Torx 6 Schraubenschlissel Der Austausch muss unter sauberen Bedingungen stattfinden Bei einem Austausch der SIM Karte wird auch der Austausch der gummiartigen Kartenfachabdeckung empfohlen SIM Karten sind beim Tracker Kundendienst erh ltlich 1 Die drei Schrauben l sen und die Abdeckung abnehmen 2 Die SIM Karte mithilfe der Pinzette entnehmen 3 Die neue SIM Karte einsetzen ACHTUNG Die PIN Anforderung muss deaktiviert sein Die Karte muss so eingesetzt werden dass die Kontakte zum Halsband zeigen und die abgeschnittene Ecke auf der Seite des Ladeanschlusses liegt 3 2 Die SIM Karte beim Einschieben ein wenig nach oben dr cken die SIM Kartenhalterung ist zu sehe
100. fert wird sollen Sie kontrollieren ob Ihr Mobiltelefon mit einer Speicherkarte ausger stet ist Anstelle von Speicherkarten k nnen auch interne Festplatten oder Flash Laufwerke verwendet werden Falls Sie eine Speicherkarte brauchen sollen stehen es verschiedene Modelle von Speicherkarten zur Auswahl Ger t deutet auf das GPS Halsband eines Hundes z B Tracker G500 oder auf entsprechendes Ger t das durch GPS in Verbindung mit Ihrem Mobiltelefon ist und das als Ziel in Tracker Hunter hinzugef gt werden kann Freigabename funktioniert als Ihre Benutzername auf dem Tracker Hunter Service Jedes Ger t muss ber einen nur einmal vorkommenden Namen verf gen Display Name Unter dem Display Name ist der Benutzer oder das Ger t auf dem Tracker Live Server bekannt Benutzerpasswort Benutzer sind mit Ihrem Benutzerpasswort und dem Freigabename des Hundes befugt s mtliche Ger teeinstellungen zu treffen und sind berechtigt Tracking und sonstige Befehle zu erteilen Es empfiehlt sich daher diese Informationen nicht preiszugeben Betrachterpasswort Benutzer kann seine Ziele in Tracker Live weitergeben Mit dem Freigabename eines Benutzers oder eines Hundes und mit dem Betrachterpasswort k nnen diese Ziele in Tracker Live gesucht werden Betrachter kann die Position dieses Benutzers bzw Hundes auf ihrem Mobiltelefon sehen Tracking oder Alarmeinstellungen oder der Anruf beim Ger t sind allerdings nicht gestattet So k nnen
101. fonttia ja ni oman paikan paikannustiheytt sallia tai est karttojen lataamista sek hallinnoida lisenssej Lis ksi n et Tracker Live tietosi GPS valikossa voit yhdist tai sammuttaa GPS n Se sis lt my s matkamittarin jonka omassa valikossa voi n hd tietoja kuljetusta matkasta tai nollata mittarin Kompassi avaa suuren kompassinuolen jossa kohteiden sijainti n kyy N suhteessa Omaan Paikkaan ja kompassisuuntiin Kompassia voi k ytt vs apuna suunnistamisessa ja kohteiden seuraamisessa Kompassin valikosta Karttatasot valikossa voit valita kartan tyypin ja tarkkuuden Lisaksi voit hallita H karttaruutuja ja asettaa karttapolkuja Suunnista Suunnistaessasi nuoli osoittaa omasta sijainnistasi kohteeseen YI ionka olet valinnut Suunnistettava kohde ei vaihdu kun vaihdat N ytett v kohdetta Kun suunnistaminen on p ll n et ajantasaista tietoa navigoinnista kuten arvioidun saapumisajan kohteeseen Reitti on pisteist muodostettu linja jonka pisteelt toiselle voi navigoida Kun olet tarpeeksi l hell pistett se kuitataan k ydyksi ja navigointi siirtyy osoittamaan seuraavalle pisteelle My s reitin pituus navigoitu aika sek poikkeamat reitilt n kyv t Reitin tiedot n yt ss Kohteet valikossa kun reitti on aktiivinen Reitin voi tehd piirt m ll sen kartalle tai tallentamalla j ljen reittin ha Poistu Sammuttaa ohjelman HUOMAA Ohjelma j
102. gel oder eine solche Vertragsverletzung entstanden sind Egal ob und wann die Lizenzvereinbarung aus einem beliebigen Grund beendet wird bleiben jegliche vor der Beendigung der Lizenzvereinbarung g ltigen Rechte und Pflichten der Parteien im Rahmen der Lizenzvereinbarung bis zu diesem Zeitpunkt von der Beendigung unber hrt 96 5 Garantie und Haftungsbefreiung Die Garantie gilt ausschlie lich geb hrenpflichtigen Produkten Lizenzgeber oder ein von Lizenzgeber autorisiertes Wartungsunternehmen oder Kundenbetreuung bernimmt w hrend der Garantiedauer Reparaturen am Produkt wenn diese aufgrund von Design oder Qualit tsfehlern erforderlich sind oder gew hrt auf Wunsch einen Umtausch des Produkts in dem nach diesen Bedingungen vorgesehenen Umfang Diese eingeschr nkte Garantie gilt soweit nicht anders vereinbart nur in dem Land in dem das Produkt erworben wurde Die Garantiedauer ist 90 Tage und beginnt mit dem Erstverkauf des Produkts an einen Endbenutzer Bei Weiterverkauf Reparatur oder Umtausch des Produkts wird die Garantiedauer in keiner Weise verl ngert erneuert oder ge ndert Jedoch verbleiben die im Rahmen der Garantiedauer reparierten Teile und das Produkt weiterhin unter Garantie bis zum Ablauf der urspr nglichen Garantiedauer und mindestens f r sechzig 60 Tage ab dem Reparaturdatum bzw dem Lieferdatum des Umtauschprodukts Bei Inanspruchnahme der Garantie ist das Produkt am Lizenzgeber oder ein Wartungsunternehme
103. ger s ljarens namn och adress datum och plats f r ink pet samt Produktens serienummer Denna garanti t cker inte Produktens anv ndarhandbok Licensgivaren garanterar inte att n gon programvara som Produkten inneh ller 1 uppfyller alla dina krav 2 fungerar eller r kompatibel med n gon utrustning eller programvara fr n tredje part 3 fungerar utan avbrott eller felfritt Denna garanti t cker inte TS 1 normalt slitage 2 fel som har uppst tt genom ovarsam hantering av Produkten 3 fel eller skador som har orsakats av att Produkten har anv nts felaktigt eller 4 andra handlingar utom Licensgivarens rimliga kontroll Denna garanti t cker inte fel eller p st dda fel som har orsakats av det faktum att Produkten har anv nts med eller anslutits till n gon produkt n got tillbeh r n got program och eller tj nst som inte har tillverkats eller tillhandah llits av Tracker eller har anv nts p annat s tt n produkten r avsedd f r Denna garanti kan inte h vdas om Produkten har ppnats ndrats eller reparerats av n gon annan n en auktoriserad representant om den har reparerats av med ej godk nda reservdelar eller Produktens serienummer tillbeh rets datumkod eller IMEI numret har avl gsnats raderats ndrats eller r ol sligt enligt Tracker Denna garanti kan inte h vdas om Produkten har utsatts f r extrem temperatur eller milj p verkan eller f r snabba f r ndringar av s dana f rh llanden
104. har alltid en viss period mellan uppdateringarna och en best md l ngd d den skall vara aktiv F r att starta Realtidssp rning med nskade inst llningar g till M l gt Alla m l gt Hundar gt Namnet p m let gt Meny gt Sp rning gt Realtidssp rning Ange period och tid och Starta realtidssp rning V nta en stund och hunden springer ver displayen p din mobiltelefon F r att starta snabbt med r dande inst llningar n r du redan valt Visat m l g till M l gt Starta realtidssp rning OBS Om du vill ha mindre n 30 sekunders intervaller med realtids sp rning m ste halsbandet vara p Full effekt Om GPRS n t inte r tkomligt kommer data att skickas med ett vanligt SMS SMS sp rning kan du b rja i M l gt Alla m l gt Hundar gt namnet p m let gt Meny gt Sp rning gt SMS sp rning Starta sp rning D r kan du v lja antal f rfr gningar och sp rnings intervall Till sist v lj S nd Enstaka lokaliseringar sker antingen via Live service eller via SMS vilket beror p om du har Live servicen aktivt eller inte M l gt Alla m l gt Hundar gt namnet p m let gt Meny gt Sp rning gt Starta sp rning Enstaka lokaliseringar kan du beg ra sedan du har hunden som Visat m l D refter v lj M l gt Lokalisera Du kan ocks skicka en positionsf rfr gan via SMS som mottas s krare G d till M l gt namnet p m let gt Meny gt Sp rning gt SMS sp rning Lo
105. he GPS searching still continues for some seconds and you can see the lights blinking The device cannot be switched off from the power switch if some form of tracking is active First stop the tracking from Tracker Hunter then the device can be switched off Changing the collar to G500 F 1 Placing the collar Place the collar on the device and slip the antenna wire without the cover tube through the collar s elongated hole Lower edge of the hole should meet the slot on the device 2 Placing the cover tube Place the cover tube over the antenna wire Slip the antenna with its cover through the hole above the elongated one on the collar Make sure that the brass sleeve of the cover tube fits the hole on the collar Placing it the wrong way may break the cover of the device 3 Attaching the collar holder Place the collar holder on the collar in the way that the hole inside hits the plug on the collar Make sure that the brass sleeve meets the hole on the device Squeeze tightly the lid and the device together while carefully screwing in the four torx screws Start with your fingers and then tighten the screws with sufficient power max moment 25 cNm NOTE Do not screw too tight because the screw inserts may come loose or damage the collar holder 33 Changing the collar to G400 1 Placing the antenna socket Place the antenna socket to its slot 4 1 on the cover 2 Placing the collar Place the collar on the cover so th
106. he starting reset point The distance depends on your choices As a default is shown the length of the track but you may also choose distance to a certain point or between two targets Reset point refers to the point set by you which is the starting point to the measuring of the distance You can set the reset point in the menu New point overrules the previous but points are saved into the memory and therefore you can easily change points with shortcut keys At first you can change between the starting and end point and between the beginning and the end of the line of tracking points Practical example Measuring a dog s fetching track 1 Measuring should start before dog leaves a Go to Replay The time is at the end as a default If that is not the case go to the end of the time b Add reset point c Close replay d In the end of the fetch you just need to open Replay and you see the length of the track 2 Measuring the length of the trip afterwards a Go to replay The time is at the end as a default If that is not the case go to the end of the time b Rewind the time until the dog s icon is where the fetch started c Add a reset point d Forward to the point you see the fetch has ended e You can see the length of the track In Track info you can see more information on the track 44 Alarms la y he Geofence Area alarm By giving the radius of a circle you can create a permitted area around given location of the devic
107. heten du vill hantera I en realistisk jaktsituation r enheten ofta redan valt och det betyder att meny banan r kortare n vad vi har beskrivit h r P l gra kanten p kartvy st r tre menyer att v lja emellan Meny Smartmeny som v ljs med joystick och M l meny Ikoner i menyer varierar enligt funktioner som du har p g ng Om du inte hittar den ikon som du letar efter kolla vilket m l du har valt att visas Programmet hj lper ocks sj lv med sina r d Kolla alltid vad som st r p nedre balken Dessutom kan anv ndning av Tracker Hunter vara l ttare och snabbare om man l r sig F rkortningsorder i slutet av boken Tracker Hunter ordlista Program refererar har till Tracker Hunter 3 0 program Minneskort All data f r programmet sparas pa telefonens minneskort Tracker Hunter programmet levereras inte p ett minneskort allts m ste det k pas separat om du inte f tt ett med mobilen I st llet f r ett minneskort kan ocks en intern extern h rddisk eller Flash minne anv ndas Det finns m nga olika minneskort f r att k pa om du inte har n gra Enhet s ndare betyder halsbandet p en hund t ex Tracker G500 eller en motsvarande enhet som r i kontakt med din telefon via GPS Utdelningsnamn tj nar som anv ndaridentifikation f r din telefon eller s ndare p servern Varje enhet m ste ha ett eget unikt utdelningsnamn Display namn r det publika namnet f r din telefon eller s ndare
108. hgem en Gebrauch verursacht wurden Der Garantieanspruch verf llt wenn das Produkt ver ndert wurde von nicht autorisierten Personen ge ffnet oder repariert wurde unter Verwendung nicht offiziell zugelassener Ersatzteile repariert wurde oder wenn die Seriennummer des Produkts das Zubeh rdatum oder die IMEI Nummer entfernt ge ndert manipuliert oder nach Ansicht von Tracker in sonstiger Weise unkenntlich gemacht wurde Diese Garantie wird unwirksam wenn das Produkt extremer Hitze extremen Umgebungsbedingungen rasch wechselnden Temperaturen bzw Umgebungsbedingungen oder chemischen Substanzen ausgesetzt wird Die SIM Karte das GSM Netz sowie das GPS Netz mit dem das Produkt betrieben wird stammen von anderen vom Lizenzgeber unabh ngigen Herstellern Lizenzgeber bernimmt daher im Rahmen dieser Garantie keine Haftung f r deren Betrieb Verf gbarkeit Umfang Leistung oder Reichweite Beim Austausch von Teilen des Produkts oder anderen Ger ten gehen die Originalteile oder gerate in den Besitz vom Lizenzgeber ber F r den Fall dass das am Lizenzgeber oder ein vom Lizenzgeber autorisiertes Wartungsunternehmen zur ckgegebene Produkt nicht dieser Garantie unterliegt beh lt sich Lizenzgeber auch im Namen des autorisierten Wartungsunternehmens das Recht vor eine Bearbeitungsgeb hr f r das zur ckgegebene Produkt in Rechnung zu stellen Bei der Reparatur oder dem Umtausch des Produkts beh lt sich Lizenzgeber vor neue neuwertig
109. i o Kun pelk st n vihre valo vilkkuu 3 sekunnin v lein laite on k ytt kunnossa 3 Tarkista laitteen toiminta koesoitolla Laite antaa h lytt kolme kertaa mink j lkeen puhelu avautuu Voit todeta linjan toimivuuden esimerkiksi naputtelemalla sormella laitetta mikrofonin l helt silloin kun linja on auki Naputtelun tulisi kuulua soittavasta puhelimesta 4 Lis laite Tracker Hunter iin ja koepaikanna laite ohjelman avulla o ks Koiran GPS pannan lis minen kohteeksi ohjelmaan t st k ytt ohjeesta HUOMAA Laite ei v ltt m tt l yd omaa paikkaa lainkaan ellei ensimm ist paikkatietoa haeta Hunter ohjelmalla ennen kuin se laitetaan koiralle GPS signaalien l ytyminen liikkeell ollessa ja peitteisess maastossa voi olla mahdotonta Varmista ett A GPS ominaisuus on laitteessa k yt ss Sen avulla satelliittien l ytyminen nopeutuu huomattavasti Mik li laite on yli 30 minuuttia GPS n tavoittamattomissa esimerkiksi GPS antenni osoittaa auton lattiaa kohden tai koira on sis tiloissa tulee paikkatiedot hakea uudelleen samalla tavalla kuin k ynnistyksen yhteydess Mik li laitteella ei ole paikkatietoa kysytt ess yhteytt satelliitteihin se yritt viiden minuutin ajan l yt ne Mik li laite ei saa tuon ajan kuluessa yhteytt se palauttaa viimeisimm n muistiin tallennetun paikan T ss tapauksessa laitteen palauttama paikka voi olla ajallisesti vanha ja siten ei v ltt m
110. i j v t muut osat sopimuksesta kuitenkin voimaan Tuotetta ei saa j lleenmyyd vuokrata leasata lainata tai muulla tavoin saattaa kolmannelle osapuolelle ilman Lisensoijan lupaa Sin et voi siirt t t sopimusta kolmannelle osapuolelle tai kolmannen osapuolen vastuulle ilman Lisensoijan ennalta annettua kirjallista lupaa 4 Sopimuksen ehdot T m sopimus on voimassa ikuisesti Lisensoijalla on oikeus purkaa t m sopimus ja t ss my nnetyt oikeudet jos Sin materiaalisesti rikot tai loukkaat t m n sopimuksen ehtoja etk pysty korjaamaan tilannetta seitsem n 7 p iv n sis ll Lisensoijalta saamasi huomautuksen j lkeen Lisensoijalla on oikeus vaatia vahingonkorvausta ilmaantuneista rikkomuksista ja loukkauksista Jos ja kun t m Sopimus puretaan syyst riippumatta kaikki t m n Sopimuksen mukaiset osapuolien oikeudet ja velvollisuudet jotka ovat ilmaantuneet ennen t m n Sopimuksen purkua eiv t muutu purun takia vaan s ilyv t entisell n 5 Takuu ja vastuuvapaus Takuu koskee ainoastaan maksullisia tuotteita Takuuaikana Lisensoija tai valtuutettu huoltoyhti tai tuki kohtuullisessa ajassa joko korjaa Tuotteessa ilmenneen suunnittelu tai laatuvirheen tai niin halutessaan vaihtaa Tuotteen uuteen n iden takuuehtojen mukaisesti T m rajoitettu takuu on voimassa ainoastaan maassa jossa Tuote on ostettu ellei toisin sovita Takuuaika on 90 p iv ja se alkaa kun Tuote ensimm isen kerran myyd n
111. id for approx four days A GPS Update when switching on A GPS data is downloaded automatically when the device is switched on A GPS Update if expiring Recommended mode for new G400 and G500 collars which use Tracker Live service A GPS data is downloaded a day before the previous information is expiring so you will always have relevant A GPS data available New G400 collars download A GPS data for two following days every day when G500 collars download a week s data at once A GPS Update when needed Recommended mode when the collar is only located via SMS and no GPRS data package is obtained A GPS data is downloaded only when needed A GPS data has expired and the amount of satellites available decreases to less than 4 This is the most cost effective mode TIPS A GPS data is transferred through GPRS network The size of the data packet is approx 0 01 MB per day You will receive SMS messages of all A GPS activities The message contains information about the status of download success rate and the expiration time of the data GPS GSM modes and power settings Power consumption of the phone GPS consumes a lot of power If you want to reduce it you have two options In the Menu gt Settings you can either choose how often My position is updated go to Location or you can also deactivate GPS GPS In this case when you need position you can choose My position as displayed target and go to Targets gt Locate GPS will tur
112. ill Meny gt Meddelanden ppna positionsmeddelande St ll in GPS p full uteffekt f r s ndaren inledningsvis N r s ndaren f rflyttar sig l ngsamt eller har stannat helt ska uteffekten st llas ner till ekonomilage eller helt st ngas av Justering av styrka g rs fr n Tracker Hunter program se GSM GPS inst llningar Anv ndar du A GPS r batteri spar mode lagom Om s ndaren inte hittar n gon GPS satellit inom 30 minuter dvs om GPS antennen r riktad ner t eller hunden r inomhus m ste positionsbest mningen g ras om fr n b rjan Apparaten uppger lokaliseringen fr n f reg ende fem minuter om den inte kan f kontakt med satelliterna Det betyder att den hittade positionen kan vara f r ldrad och visar inte det nuvarande l get N r s ndaren startas och batteriniv n r l g blinkar det r da LED ljuset D batteriet r helt tomt syns inga LED ljusen 55 S tt p halsbandet D s ndaren s tts p halsbandet r det viktigt att den st llts in som diagrammet nedan visar 2 Rikta str mbrytaren mot hundens hals Mikrofonen r placerad bredvid ladduttaget Rikta mikrofonen mot hundens huvud 2 1 OBS Halsbandets sp nne ska placeras p motsatt sida av GPS antennen 1 4 som m ste riktas upp t Att tr antennen genom kopplet orsakar en elektromagnetisk kortslutning och v sentligt f rs mrar mottagning av GPS signaler St ng av S ndaren st ngs av genom att str mbrytaren f rs i
113. in p see v hemm ll HUOMAA Kohteen tiedot my s j lki tallentuvat my s Tracker Live palveluun N in ne tallentuvat t ydellisin vaikka ohjelma olisi v lill sammutettunakin Siit huolimatta kannattaa puhelimen muistikortista ottaa varmuuskopio s nn llisesti sill muistikortin rikkoutuminen tai jotkin puhelimen virhetilanteet saattavat h vitt muistikortille tallennetut kartta asetus tai kohdetiedostot Ohjelman takuu ei kata t m nkaltaisia tapauksia Katso tarkempia ohjeita varmuuskopion ottamisesta puhelimesi k ytt ohjeesta Kaikki Tracker Hunter ohjelman tallentamat tiedot ovat muistikortin hunter hakemistossa jonka n et puhelimen omalla tiedostonhallinnalla Suorituskyvyst Matkapuhelimesta kannattaa kytke pois toimintoja joita et tarvitse Mik li Tracker Hunter in k ynniss pysyminen on kriittist huolehdi ettei puhelimessasi ole k ynniss muita sovelluksia sill joissakin puhelimen ylikuormitustilanteissa puhelin voi sammuttaa ohjelman Eritoten jos puhelimella on hieman heikompi suorituskyky tai sen k ytt muisti on v h inen K ytt muistia saat vapautettua esimerkiksi vaihtamalla asetuksista puhelimen k ytt m n pelk st n GSM verkkoa ja poistamalla aktiivinen valmiustila k yt st Jokaisen paikkatiedon vastaanotto ja k sittely vie oman aikansa Jos Live seurannassa on useita kohteita voi vastaanotettavien tietojen m r kasvaa suureksi mik hidastaa ohjelmaa Mik
114. isch auf Null zur ckgestellt Die Hodometerdaten k nnen u a durch Anzeige der Ziel Info in Ziele Men angezeigt werden HINWEISE Es empfiehlt sich die h chste GPS Leistungsstufe zu w hlen da zur Entfernungsberechnung die GPS Position ben tigt wird Andere Leistungsstufen bewirken dass die GPS Position weniger h ufig bestimmt wird und die Entfernungsberechnung daher nicht so exakt erfolgen kann Spur Tracker Hunter speichert automatisch die Spur von jedem Ziel dem Sie folgen Spuren werden auch auf den Tracker Live Server gespeichert Wenn Tracker Hunter Programm nicht die Spur die Sie sehen m chten bereit hat wird die Spur vom Tracker Live aktualisiert Die Spur enth lt verschiedene Informationen inklusive Durchschnittgeschwindigkeit H chstgeschwindigkeit Abstand usw Sie k nnen selbst den Nullpunkt von der Spur bestimmen d h den Punkt wovon der Abstand berechnet wird Die Spur wird in wiederspiel betrachtet Wiederspiel zeigt und ffnet automatisch die Spuren von den letzten 12 Stunden von angezeigten Ziel und mein Position Den Zeitpunkt und Ziele k nnen Sie in Men ndern Wiederspiel zeigt den Abstand vom Nullpunkt Als Standard wird die L nge der Spur gezeigt aber Sie k nnen auch selbst den berechneten Abstand bestimmen z B bis zum bestimmten Punkt oder zwischen zwei Ziele Nullpunkt bedeutet den Zeitpunkt den Sie gew hlt haben wovon die Wegl nge gemessen wird Sie k nnen den Zeitpunkt im Men
115. itk painallus nopeuttaa kursorin etenemist GPS Global Positioning System Tracker Hunter in paikannus toimii GPS n avulla GPS vastaanottimet puhelimessa ja paikantimessa m ritt v t sijaintinsa suuntansa ja ajan satelliittien avulla GPS paikantimen tila n kyy n yt n yl osan kuvakkeesta GPS laitteen ollessa kytkettynal Kuvake e tarkoittaa ett GPS laite on kytketty pois p lt Tracker Hunter amp muistaa onko GPS ollut k ynniss edellisell k ytt kerralla ja k ynnistyy kyseisess tilassa A GPS Avustettu GPS lataa satelliittien reitit etuk teen GSM verkosta mik parantaa GPS paikannuksen suorituskyky ja luotettavuutta sek v hent virrankulutusta A GPS saattaa olla saatavilla my s puhelimessasi katso puhelimen k ytt ohje O Oma Paikka on GPS n paikallistama sijaintisi kartalla Se n kyy joko vihre n ympyr n tai vihre n nuolena kun liikut Kaikki et isyydet kohteisiin n ytet n suhteessa Omaan Paikkaan Jos GPS on poissa p lt voit my s asettaa Oman Paikan muualle kuin olinpaikkaasi kartalta kohteen omassa valikossa Aseta Oma Paikka Muussa tapauksessa Oma Paikka on viimeisin GPS sijaintisi N ytett v kohde on kohde jonka olet valinnut n ytett v ksi Kohteet valikon listalta ja jota hallitset Kaikki kohteisiin liittyv t komennot ja pyynn t l hetet n N ytett v lle kohteelle N ytett v n kohteen ikonin ymp rill on katkoviivaneli ja Oman Paikan ja N ytet
116. iviestill riippuen onko Live yhteys olemassa Kohteet gt Kaikki kohteet gt Koirat Valikko gt Seurannat gt valitse seurantatyyppi Paikanna Yksitt inen paikkapyynt voidaan l hett kun olet ensin valinnut kohteen n ytett v ksi kohteeksi Kohteet gt Paikanna Voit pakottaa yksitt isen paikkapyynn n l hetett v ksi my s tekstiviestin joka on luotettavampi viestimuoto Valitse silloin kartalla Kohteet gt koiran nimi gt Valikko gt Seurannat gt Tekstiviestiseurannat Paikanna Paikkatiedon jakaminen toisille k ytt jille K W L Pr Kartan valikon Asetuksissa Valikko gt Asetukset gt Paikannus voit jakaa Omaa Paikkaa muille Hunterin k ytt jille Jaa paikka gt P ll Pois Paikantimen osalta sama asetus l ytyy osoitteesta Kohteet gt Kaikki kohteet gt Koirat gt koiran nimi gt Valikko gt Kohteen asetukset Kaveri p see katsomaan koirasi paikkatietoa lis m ll kohteen omaan Tracker Hunter ohjelmaansa Kohteet valikossa Kohteet gt Kaikki kohteet gt Koirat gt Lis kohde h nen tulee valita uuden paikantimen sijasta Hae kohde Tracker Live palvelusta T ss vaiheessa kaverin tulee tietaa annettu jakonimi ja m ritt m si salasana Voit laittaa paikanjaon pois p lt milloin tahansa T ll in katselijat eiv tk ryhmien j senet n e koiraa Omistajan salasanalla koiraa voi seurata t st asetuksesta riippumatta Voit my s vaihtaa omistamiesi kohteiden salasanoja
117. joittaa ketk voivat paikantaa ja soittaa pantaan max 10 numeroa o tehd pannan puhelinnumeron tai operaattorin vaihdon s t muita pannan toimintaan liittyvi parametreja esim kuinka usein panta k y p ll kun se on GSM pois tilassa Muuta Tietoja lisensseist X Voit ostaa ja aktivoida lisenssej sek tarkastaa lisenssien m r n kohdassa Kartan valikko gt Asetukset gt Lisenssit Suomen maastokartat sek karkea ett keskitason tiekartta sis ltyv t Tracker Hunter lisenssiin Karttalisenssia tarvitaan siis l hinn merikarttoja tai ulkomaiden karttoja varten Lisenssiin sis ltyy tietty m r karttaruutuja karttapalvelimelta Ladattavissa olevien karttaruutujen m r v henee kun karttapyynt v littyy palvelimelle Mik li lataus keskeytyy tai esimerkiksi toinen karttataso vaihdetaan ennen kuin kaikki kartat ovat latautuneet on mahdollista ett ladattavissa oleva karttam r pienenee palvelimelta vaikkei kartta kokonaisuudessaan lataudukaan puhelimeen Latausjono n kyy vihrein pistein kartanlatausjonossa Ladatut karttaruudut talletetaan muistikortille Karttojen k ytt muistikortilta ei v henn palvelimella olevien vapaiden karttojen m r Ladatut kartat ovat puhelinkohtaisia niiden siirto toiseen puhelimeen ei ole mahdollista Mik li palvelimella on lataamattomia karttaruutuja ne voidaan siirt puhelimen vaihdon yhteydess toiselle puhelimelle asiakastuen avustukse
118. k ynnistys Kysy 1 kerralla Yhteydet Aina sallittu Lue k ytt j n tietoja Aina sallittu Muuta k ytt j n tietoja Aina sallittu Paikannus Aina sallittu puhelimissa joissa on sis nrakennettu GPS vastaanotin HUOMAA Kysy operaattoriltasi jos sinulla on ep selvyyksi GPRS tai internet yhteydest si Vaihe 3 Sovelluksen rekister iminen 1 Tracker Hunter kuvake 6 luotiin valikkoon asennuksen yhteydess Kuvakkeen sijainti vaihtelee puhelinmallin mukaan Etsi kuvake ja k ynnist ohjelma klikkaamalla sit 2 Ohjelman k ynnistyess avautuu rekister inti n ytt N yt ll voi olla kaksi rekister itymistapaa Rekister inti rekister intikoodilla Saat k ytt si ne ominaisuudet jotka sis ltyv t rekister intikoodiisi Rekister intikoodi on tulostettuna myyntipakkauksen sis puolella olevaan tarraan tai on s hk isiss toimituksissa toimitettu sinulle s hk postilla tai www sivulla L het koodi vasenta valintan pp int painamalla Huomioi isot ja pienet kirjaimet rekister intikoodissa Kokeile ilmaiseksi T ll valinnalla voit kokeilla ohjelmaa hetken ilmaiseksi ja aktivoida maksullisen version my hemmin Seuraa ohjeita ja sy t tarvittavat tiedot 3 Voit samalla rekister id my s pantasi ohjelmaan sen antamien ohjeiden mukaan K yt vain kirjaimia ja numeroita kun m rit t jakonimen ja salasanan ks Tracker Hunter sanastoa Tracker Hunter 3 on nyt k ytt valmis H
119. kalisera Utdelning av positionsdata till kamrater K W L Pr Om du inte redan vid registrering valde att dela ut din dvs din mobiltelefons eller halsbandets positionsdata kan du g ra det i Meny gt Inst llningar gt Anv ndarinformation din position och i M l gt Visa alla gt Hundar gt Namnet p m let gt Meny gt Inst llningar V lj att ha Utdela position aktiv Jaktkamraten kan b rja sp ra din hund med att l gga till halsbandet som ett m l i sin egen Tracker Hunter program och med att v lja M l gt Visa alla gt Hundar gt L gg till en hund gt S k m let i Tracker Live service i st llet av att l gga till ett nytt m l Nu m ste kamraten veta namn och kod du har gett ditt halsband Du f r v lja om du vill ge din kamrat garekod eller tittarkod Du kan alltid v lja att inte l ta andra se din hund genom att ha utdelning av positionsdata ej aktiv D kan inte tittare eller gruppmedlemmar se hunden D remot med garkoden kan hunden f ljas som f rr Du kan ven ndra koder f r dina m l D m ste de kamrater som fortfarande vill se hunden ocks f veta den nya koden f r att kunna se m let Hantering av grupper Grupper kan du hantera i M l gt Visa alla gt Grupper Nar man bilder grupp med Tracker Hunter 3 0 beh vs grupp administrat r Han eller hon r den enda som kan inbjuda kamrater eller l gga till hundar till gruppen Om han hon vill kan administrativa r ttigheter ocks tillde
120. kista oletko saanut muistikortin puhelimen mukana Muistikortin sijaan tiedot voi tallentaa my s puhelimen sis iselle kovalevylle tai Flash muistiin Jos n it ei puhelimessasi ole k tevint on hankkia muistikortti Niit on saatavilla useita erilaisia Paikannin tarkoittaa koiran pantaa esim Tracker G500 tai vastaavaa laitetta joka on GPS yhteydess puhelimeesi ja jonka voi asettaa Tracker Hunter ohjelmaan kohteena Jakonimi on puhelimesi tai paikantimen k ytt j tunnus Tracker Hunter ohjelmassa Jokaisen nimen tulee olla yksil llinen N ytt nimi on puhelimesi tai paikantimen julkinen nimi joka n kyy muille jos olet sallinut oman paikkasi tai paikantimesi paikan jakamisen Omistajan salasanaa tarvitaan jakonimen lis ksi seurantojen hallintaan kuten k ynnist miseen ja lopettamiseen ja h lytysten asettamiseen Lis ksi se vaaditaan pannan asetusten muuttamiseen Emme suosittele omistajan salasanan antamista muille Katselijan salasana Omistaja voi jakaa omia kohteitaan Tracker Live palvelussa Katselijan salasanalla ja kohteen jakonimell n it kohteita voi hakea Katselija n kee kohteen paikannustoiminnot mutta ei p se itse niit muokkaamaan N in paikkatietoa voi jakaa halukkaille julkaisematta paikantimen puhelinnumeroa Kursori on navin pp imell liikuteltava t ht in kartalla Painamalla navin pp int keskelt aukeaa lyvalikko Lyhyt painallus liikuttaa kursoria pienin askelin P
121. ktuelle Wetter von Ps der n chsten Wetterstation zum Beispiel die Sonnenuntergangs und Sonnenaufgangszeit Temperatur und Wind Weiterhin k nnen Sie das Wetter von einem Ort Ihrer Wahl sehen ELLLELELTELELEITELELELLELELELLELELELT PLETLELPLPTLELELELDELELELLELELETLELELELLELELELLELELETLELELELLELELETDELELELLELELELDELELELLELELELLELELETLELELELLELELELLELELELLELELETLELELETLILELELLELELELLELELELLLLELELLILELELLLLELELLLLELETDLLELELDELELETLELELELLLLELELLELELELLLLELELELLELELLELELELLLLELELLLLELELET thl Abstand Messen Sie den Abstand zu dem gew hlten Punkt und stellen Sie das Messergebnis auf Null Ziele Men Die Symbole in Ziele Men ndern sich in Bezug auf das angezeigte Ziel Als Standardeinstellung ist Meine Position als angezeigtes Ziel gew hlt Unter den Symbolen in Ziele Men steht die Liste von anderen Zielen Wenn es keine Ziele gew hlt worden sind steht dort nur den Befehl Alle Ziele Beim Klicken Alle Ziele k nnen Sie alle Zielgruppen sehen W hlen Sie ein Zielgruppe Freunde Hunde Gruppen usw und Sie k nnen die Ziele hinzuf gen und l schen W hlen Sie ein Ziel und dann Zeigen ffnet sich die Karte mit dem Ziel W hlen Sie ein Ziel und dann Men treten Sie das eigene Men des Zieles ein Symbole des Ziele Men GPS Das Ein Ausschalten oder Andern der GPS Verbindung erfolgt ber das Ti GPS Men Dieses Symbol wird gezeigt wenn das angezeigtes Ziel z B Meine Position ist RTT starten Dieses Symbol wird
122. l enheten Sparning fungerar sj lvst ndigt ven om din Tracker Hunter r avst ngd En ny sp rning kan inte startas f rr n den f reg ende har upph rt eller slutats fr n telefonnummer fr n vilket den har startats I Alarm meny kan du st lla in alarm Skall alarm informerar om ndringar av skall Omr deslarm larmar om hunden g r utanf r best mda omr desgr nser som du fastslagit Alarm fungerar sj lvst ndigt ven om din Tracker Hunter r avst ngd Ett nytt alarm kan inte startas f rr n det f reg ende har upph rt eller slutats fr n telefonnummer fr n vilket den har startats Alarm f rblir of r ndrad ven om enheten ska st ngas av och omstartas Kr a a a a a a a rr a a a a a a a a a a a na Ange Min position Du kan ange dig en annan position n den som GPS best mmer Visas bara n r m let r min position 65 Tracker Hunter 3 0 funktioner Sparning O rn Bakgrundssp rning BGT r alltid p n r s ndaren r p slagen Om du beg r Bakgrundssp rning med t ex 2 minuter s nder enheten en positionsuppdatering med 2 minuters mellanrum s l nge den r p slagen Inst llningar av bakgrundssp rning kan ndras i M l gt Alla m l gt Hundar gt namnet p m let gt Sparning gt Bakgrundssp rning Till slut v lj Starta Realtidssp rning RTT verf rs data via GPRS med hj lp av Tracker Live Sparning h nder med sekunders intervaller Realtidssp rning
123. lagda produkter Licensgivare eller en auktoriserad representant inom rimlig tid under garantiperioden ers tter felaktiga delar av Produkten om felet beror p felaktig konstruktion kvalitet eller material eller om Licensgivaren efter eget gottfinnande bed mer det som n dv ndigt byter ut Produkten enligt dessa garantivillkor Denna begr nsade garanti r giltig endast i det land d r du har k pt Produkten om inte annat avtalats Garantiperioden r 90 dagar och den startar vid den tidpunkt d Produkten f r f rsta g ng s ljs t slutanv ndare Garantiperioden f rl ngs f rnyas eller ndras inte p n got s tt om Produkten terf rs ljs repareras eller ers tts med ett nytt exemplar Delar som reparerats och Produkt som ers tts under garantiperioden t cks emellertid fortfarande av garantin till slutet av den ursprungliga garantiperioden alltid i minst sextio 60 dagar fr n och med reparationsdatumet eller leveransen av det nya exemplaret Om Du vill g ra garantiansprak m ste Du ters nda Produkten till Licensgivaren eller till Licensgivarens representant F r att kunna g ra garantianspr k m ste Du informera Licensgivaren eller Licensgivarens representant om det fel Du har uppt ckt inom rimlig tid efter att felet uppt cktes och i alla h ndelser innan slutet av garantiperioden N r Du g r ett anspr k ombeds Du att visa upp 1 Produkt eller den defekta delen 2 det ursprungliga ink psbeviset som tydligt an
124. las till andra kamrater F r att l gga till ett halsband beh vs halsbandets utdelningsnamn och tittarkod F r att inbjuda en kamrat beh vs hans hennes utdelningsnamn eller telefonnummer N r inbjudan skickas visas den genast p sk rmen p telefonen och kamraten m ste acceptera den f r att bli medlem i gruppen Om kamraten inte kan svara p inbjudan med detsamma sparas den som meddelande Medlemmar kan l mna gruppen n r de vill eller administrat r kan g ra det f r dem Se hur l ngt hunden har f rflyttat sig Det finns tv s tt att m ta hur l ngt hunden f rflyttat sig med en trippm tare och med sp rningsinformation Trippm tare En oberoende trippm tare finns inbyggd i G400 och G500 s ndaren som ber knar den str cka som f rdats Trippm taren startar automatiskt varje g ng enheten sl s p och avst ndet m ts var 15 sekund Trippm taren nollst lls sedan varje g ng som enheten st ngs av Du kan se trippm taren bl a genom att v lja M l gt M l Info OBS Eftersom trippm taren beh ver GPS positionering f r att ber kna avst nd fungerar den b st med Fullt GPS effekt l ge I andra effektl gen tas positionen med ett l gre antal uppdateringar och den avverkade str ckan r d rf r inte lika precis som vid en full GPS effekt 66 Sp r Tracker Hunter sparar automatiskt spar av varje mal du visar Sp r sparas ocks pa Tracker Live server Om Tracker Hunter inte har det spar inladdad som du vill
125. lda v rdena Skallalarm skallinst llningar och vervakningssekvens justeras i M l gt Visa alla gt Hundar gt namnet p m let gt Alarm gt St ll skall alarm Definiera skalltid och skallfrekvens Ett meddelande skickas till j garen om hundens skall g r ver de f rinst llda v rdena Samtligt skickas ett meddelande n r hundens skall g r under de f rinst llda v rdena OBS Skalldetektorn kan komma att motta st rningar fr n olika saker som t ex grenar i skogen I s fall kan det h nda att detektorn indikerar skall ven om det handlar om irrelevanta ljud Tycker man att det blir f r m nga st rningar och fel s kan man minska antalet av dessa genom att ndra skallk nslighet 67 Information p kartan Telefonens GPS l ge Telefonens GSM 3G Telefonens batteril ge Klock Tracker Live ikon 1 gt lt K ll 18 56 aa 100 To Mactar Skalll ge och interval av Mottagna s G meddelanden alarm gt 4s 2km h 103m re Batteril ge av visat mal IA JN Ikon och f rg p sp r ve GSM signal av visat mal av visat m l t ex 5 9 id w hund kamrat aitt a a f GPS signal av visat m l Namnet p visat m l 4 VY d P touch screen ndrar skala ett l ngt m l tryck zoomar Annars Hastighet av visat m l T snabbknappar att zooma in och ut Avst nd mellan visat aiii gt if Malets spar mal och Min position n Visat mal och dess Detaljerad rikting av f
126. lefons TN Suite Beim Klicken des Fragezeichens auf der linken Ecke ffnet sich das Hilfe Men 6 Ausschalten Beim Klicken des Kreuzes auf der rechten Ecke schaltet das Ment aus Tracker Live N ein Service der es Ihnen gestattet GPRS Services zu aktivieren und Ihren Hund in Intervallen weniger Sekunden zu verfolgen d h nahezu in Echtzeit Live erm glicht es auch Ihre Position bzw die Position Ihres Hundes anderen mitzuteilen wenn Sie es wollen In Live werden alle Zielinformationen gespeichert Spur und auch die Ortungsnachrichten die per SMS angekommen sind Die Informationen werden auch in Ihrem Telefon gespeichert Kosten Jeder Empf nger und Absender zahlt die Geb hr f r die bermittelten Daten Wenn beispielsweise das Halsband Positionsdaten an den Server sendet wird dies dem Halsbandbesitzer in Rechnung gestellt Wenn Positionsdaten von dem Server an einen Freund eine Freundin mit einer Sucher oder Besitzer ID gesendet werden wird dem Freund oder der Freundin dieser Service in Rechnung gestellt Wenn Tracking unter Jagdsaison meistens via Tracker Live ausgef hrt wird ist die Gr e der Daten geschickt zwischen den Halsband und Server etwa 0 3 Megabyte pro Tag Dazu wird t glich etwa 10 20 SMS z B Alarme vom Halsband geschickt Tracker Live Server ist der Ort wo die Informationen von allen Ger ten und Telefonen gespeichert sind wenn sie registriert werden Wenn Peilung Funktionen verwendet werden gehen all
127. lla Karttalisenssej voit ostaa suoraan ohjelmasta Kartan valikko gt Asetukset gt Lisenssit Trackerin verkkokaupasta tai Tracker Store liikkeesta Jos et osta suoraan ohjelmasta saat lisenssikoodin joka pit aktivoida Lisenssi valikossa Kun ostat kartat suoraan ohjelmasta lisenssi aktivoituu automaattisesti Vaikka karttalisenssit olisivat lopussa se ei est ohjelmiston ja jo ladattujen karttojen k ytt Kartan tuhoaminen puhelimesta ei kasvata palvelimella olevien ladattavissa olevien karttaruutujen m r Yleisesti ottaen karttojen tuhoamista ei kuitenkaan tarvitse tehd muussa tapauksessa kuin haluttaessa p ivitt jo ladatun kartan tilalle uudempi kartta samalta alueelta Tracker Oy takaa ett karttalisenssi on voimassa v hint n 12 kk sen ostop iv st ellei sit k ytet loppuun ennen sit Puhelimen vaihtaminen Voit vaihtaa ohjelman uuteen puhelimeen seuraavasti Pura rekister inti kohdasta Kartan valikko gt Asetukset gt Lisenssit gt Pura rekister inti Sen j lkeen asenna ohjelma uuteen puhelimeen niin kuin se t ss k ytt ohjeessa on kerrottu HUOMAA Ladattuja karttaruutuja ei voi siirt toiseen puhelimeen Ohjelman tietoja ei tarvitse siirt erikseen sill ne p ivittyv t uuteen puhelimeen automaattisesti Live palvelusta Paikantimen puhelinnumeron vaihtaminen Jos Tracker paikantimesi puhelinnumero ja tai operaattori on vaihtunut toimi seuraavassa j rjestyksess 1 P
128. lt target on the programme is My Position Under icons There are listed other targets under icons If you do not have targets there there is only All targets command under which you can see all the target types By choosing one type you can add or remove targets By choosing Menu you enter the Target s own menu By choosing Show you can see target on the map which makes the target a displayed target After that the icons of the Targets menu change to match to the displayed target Icons of the Targets menu GPS You can start stop or change the GPS connection This icon shows S when e g My Position is the displayed target Start realtime tracking starts realtime tracking This icon shows 3 only when target has a GPS tracking device eh Locate shows the latest position of the displayed target on the map 5 e Target info Information on the last position from the device such as I satellites barking and battery status 2 Show the target on the map target becomes Displayed target _ Displayed target is as default your own mobile My position The dog a friend or a position Oyou desire to see on the map must O be first added as a target to the programme Then it can be chosen as the displayed target By selecting this icon you enter the Target menu Target My position dog menu The icons of the menu vary according to the target When the target is a collar the menu shows e g several icons related to
129. mehrere Minuten dauern Wenn die Verbindung hergestellt worden ist wird das Symbol von Tracker Live neben dem Ziel auf der Zielliste gr n 6 W hrend der Registrierung des Halsbandes wird an den Halsband A GPS Befehle geschickt und das Hintergrund Tracking wird gestartet Antworten Sie bitte Ja wenn das Programm fragt ob es den Befehl schicken darf 7 F hren Sie eine Testverfolgung durch Gehen Sie zu Ziele gt Alle Ziele gt Hunde gt Name des Ziels Dr cken Sie Men gt Lokalisieren Warten Sie einen Moment und Ihnen wird der Empfang der Positionsdaten gemeldet Sie werden auBerdem feststellen dass sich die Zeit bis zum Empfang der Positionsdaten auf wenige Sekunden reduziert ACHTUNG Bei Eingabe der Telefonnummer die Landesvorwahl miteinbeziehen 49 f r Deutschland Auf die Wahl des richtigen Ger temodells achten Das Halsband soll eingeschaltet sein und die LEDs sollen blinken als Zeichen dass eine Verbindung zu Satelliten erzielt geworden ist s Bedeutung der LEDs Hundeauswahl ber die Men s Nachdem ein Hund als Ziel hinzugef gt wurde kann er ber das eigene Ment des Zieles gesucht bzw verfolgt werden W hlen Sie Ziele gt Alle Ziele gt Hunde gt Name des Ger ts und Men ausw hlen 83 Verwendung von Tracker Hunter In diesem Teil werden die Fachbegriffe und Men s von Tracker Hunter 3 0 pr sentiert Auch bestimmte Funktionen werden gr ndlicher beschreiben Immer auch nach der Regis
130. mindre ikoner att v lja ifr n Ikoner i M lets meny EFTELEITELPLELTELPLELTELELELTELELELLELELELTELELLILELELELDELELELLELELDILELELDLLELELLLLELELDLLELELLILELELDILELELLLLELETLLLELELDLLELELDLLELELLELELELLLLELELLLLELELLLLELETLLLELELLELELELLELELELLELELELLELELELLELELELLELELETLELELELLELELELLELELELLELELELLELELELLELELELLER Navigera till startar navigering mot m let d det valda m let omvandlas till ett navigationsmal Spee ee eeneeeeeeneeeeeeneeeeeeneeeeeeneneeeeneneneeneeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeees Live meny kan du hantera din information som beh vs vid anv ndning av Tracker Hunter bl a utdelningsnamn koder och utdelning av sin position Visas bara nar m let ar min position Konfigurations meddelanden meny kan du skicka konfigureringskommandon till den sp rade enheten och st lla in dess GPS energil ge A GPS st llningar och skall k nslighet omstart av enheten osv Visa p kartan visar m let p kartvyn och h rmed v ljer du m let till ett visat m l a noe peerless re Hunter bl a utdelningsnamn koder och telefonnummer EI Re ee E E E gaat SEURATUT KORVAT ARN EEEE E E R E EE EA EAE EE Sparning Kontrollera sp rningens intervall period tid och l ngd och enstaka positioneringar genom att skicka befallningar til
131. mmar Vikt 225 gram inklusive halsband klar att anv ndas H lje f rst rkt med glasfiber antistatiskt skyddat Batteri 1950 mAh G400 GPS U Blox Super Sense A GPS 160 dBm 25 mm keramisk Patch antenn G500 GPS Fastrax Ultra High Sensitivity A GPS 165 dBm 25 mm keramisk Patch antenn H rmed intygar Tracker Oy att denna Tracker G500 eller Tracker G400 GPS GSM st r i verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Var god l mna apparaten till en l mplig tervinningsplats efter att du har slutat anv nda den Den h r uppmaningen g ller den h r apparaten och andra m rkta tillbeh rsapparater Var god l gg inte dessa bland vanligt hush llsavfall Vid brist p l mplig tervinningsplats ber vi dig att terl mna apparaten till f rs ljaren eller tillverkaren efter att du har slutat anv nda den 58 Tracker Hunter 3 0 Live p kartan Sp ra hunden med Tracker Hunter program Det r viktigt att b rja med att l sa igenom denna instruktionsbok f r en problemfri start och en smidig anv ndning av programmet Tracker Hunter r ett program som k rs i din mobiltelefon Det kombinerar detaljerade topografiska kartor med ett flertal GPS funktioner som medger dig att se position och styra funktioner f r hundar v nner rutter sp r och jaktomr den Denna sektion av manualen handlar om Tracker Hunter amp programmet och h r beskrivs hu
132. ms Intellectual Property Rights IPRs Alle Rechte Titel und Interessen einschlie lich jeglicher Rechte zum Schutz des geistigen Eigentums an dem Produkt sind und bleiben jederzeit das ausschlie liche Eigentum des Lizenzgebers bzw ggf seiner Lizenzgeber Sie besitzen keinerlei Rechte an dem Produkt oder Dokumentation mit Ausnahme der Rechte die Ihnen im Rahmen der Lizenzvereinbarung ausdr cklich gew hrt wurden Die Ihnen im Rahmen der Lizenzvereinbarung erteilte Lizenz ist von nicht ausschlie licher Natur und schr nkt die Rechte des Lizenzgebers bzw ggf seiner Lizenzgeber in keiner Weise ein das Produkt oder seine Bestandteile nach dem Ermessen besagter Partei zu nutzen Der Lizenzgeber bernimmt s mtliche Schadensersatzanspr che Forderungen Klagegr nde Schulden oder Haftpflichtanspr che die Dritte gegen Sie erheben und die darauf basieren dass das Produkt das Urheberrecht das Patentrecht das Markenrecht oder jegliche andere Rechte zum Schutze des geistigen Eigentums eines Dritten verletzt Dies schlie t auch die Anwaltshonorare und die Zahlung s mtlicher Kosten und Schadensersatzforderungen ein die einem Dritten aus einer derartigen Forderung zugesprochen werden Im Falle einer Verletzung darf der Lizenzgeber nach eigenem Ermessen a das Produkt modifizieren um die Verletzung zu beseitigen oder b die mit dem Produkt erteilte Lizenz widerrufen Lizenzgeber verwendet die Karten der anderen Parteien Die Urheberrecht der
133. n Die Karte vorsichtig mit der Pinzette bis zum Anschlag einschieben 4 Die Abdeckung aufsetzen und schlie en sodass sie b ndig mit dem Geh use abschlie t Falls erforderlich die Abdeckung mithilfe des Schraubenschl sselgriffs ein wenig festklopfen Die drei Schrauben installieren und gerade so weit festdrehen dass sie b ndig mit der Kartenfachabdeckung abschlie en 5 Den einwandfreien Betrieb des Ger ts mithilfe eines Anrufs oder durch Peilung mithilfe der Tracker Hunter Anwendung berpr fen ACHTUNG Zur Gew hrleistung der Wasserundurchl ssigkeit des Ger ts sollte der Austausch der SIM Karte vom Tracker Kundendienst vorgenommen werden Muss der Bediener oder die Telefonnummer der SIM Karte des Ger ts ge ndert werden ist eine Aktualisierung der Informationen in Tracker Live erforderlich s Telefonnummer des Ger ts ndern Einschalten des Ger ts 1 Das Ger t an einen Ort bringen wo die GPS Antenne 1 4 unversperrte Sicht zum Himmel hat 2 Das Ger t einschalten 1 3 Die gr ne LED 1 2 leuchtet einige Sekunden lang Wenn die gr ne und die rote LED in 3 Sekunden Intervallen blinken sucht das Ger t nach GPS Satelliten 3 Sobald nur noch die gr ne LED blinkt ist das Ger t betriebsbereit 4 Den einwandfreien Betrieb des Ger ts mit einem Testanruf berpr fen o Das Ger t l sst sich dreimal klingeln bevor die Linie ffnet o Sie k nnen testen ob die Linie funktioniert um das Ger t in der N he
134. n Oletusarvoisesti n ytett v n kohteena on Oma Paikka Kuvakkeiden alla on listaa muista kohteista tai jos kohteita ei ole valittuna pelkk Kaikki kohteet komento Valitsemalla Kaikki kohteet n et kaikki paikannettavat kohderyhm t Valitsemalla listalta haluamansa valikon kaverit koirat ryhm t ym voit lis t ja poistaa kohteita Kohteen saa n ytett v ksi kohteeksi ja karttan kym n valitsemalla kohteen kohdalla N yt Valitsemalla vaihtoehdon Valikko p see listalla n kyv n kohteen omaan valikkoon Kun uusi n ytett v kohde on valittu vaihtuvat my s Kohteet valikon ikonit koskemaan n ytett v kohdetta Kohteet valikon kuvakkeita wa GPS valikossa voit k ynnist sammuttaa tai muuttaa GPS vastaanotinta T m kuvake n kyy kun n ytett v n kohteena on Oma Paikka 3 Aloita reaaliaikaseuranta aloittaa reaaliaikaseurannan T m kuvake n kyy vain kohteilla joilla on paikanninlaite ks Seurannat S Paikanna n ytt N ytett v n kohteen tuoreimman sijainnin kartalla gt Kohteen tiedot n ytt paikantimesta uusimman paikkapyynn n I yhteydess saadut tiedot mm satelliitit haukku ja akun varaustila amp N yt n ytt kohteen sijainnin kartalla ja tekee kohteesta n ytett v n kohteen jolle voi asettaa komentoja N ytett v kohde on oletusarvoisesti oma puhelin Oma Paikka Paikannettava koira E kaveri O tai paikka jonka haluat n hd kartalla O lis t n
135. n zur ckzusenden Um einen Garantieanspruch zu erheben muss der festgestellte Fehler Lizenzgeber oder dem vom Lizenzgeber autorisierten Wartungsunternehmen innerhalb einer angemessenen Frist nach Feststellung des Fehlers und in jedem Fall vor Ablauf der Garantiedauer gemeldet werden Bei Inanspruchnahme der Garantie ist Folgendes vorzulegen 1 das Produkt oder das fehlerhafte Teil 2 der Originalkaufbeleg mit Namens und Adressangabe des H ndlers Datum und Ort des Erwerbs sowie die Seriennummer des Produkts Diese Garantie erstreckt sich nicht auf die Produktbedienungsanleitung Lizenzgeber garantiert nicht 1 dass die Softwarekomponenten des Produkts alle vom Kunden gestellten Anforderungen erf llen 2 dass sie mit Ger ten oder Software anderer Hersteller kombinierbar bzw kompatibel sind 3 deren ununterbrochenen oder fehlerfreien Betrieb Keine Garantie besteht f r 1 normalen Verschlei und Abnutzung 2 durch unsachgem en Umgang verursachte Defekte 3 durch unsachgem en Einsatz des Produkts verursachte Defekte oder Sch den 4 durch s mtliche von Tracker nicht angemessen zu beeinflussende Ereignisse verursachte Sch den Diese Garantie gilt nicht f r Defekte oder unterstellte Defekte die durch die Verwendung des Produkts gemeinsam mit oder in Anschluss an Produkte Zubeh r Softwareprogramme und oder Dienstleistungen die nicht von Tracker hergestellt oder geliefert wurden oder durch einen anderen als den sac
136. n on update the position and the turn off again Power consumption of the device GPS modes affect the GPS sensitivity response time and power consumption of the device Power consumption modes of the device can be changed when the dog is out of sight as long as it is within the GSM network GPS modes are adjusted from Configuration commands menu which can be found in Targets gt List all gt Dogs gt name of the target gt Configuration commands Off turns on automatically when position is needed mode GPS is Off but is turned on when the user acquires position data or according to the settings of Geofence consumes very little power but the response time increases Also when not using A GPS the device may have difficulty acquiring position data Power Save mode GPS acquires position as powerfully as in Full Power but automatically reduces the power when GPS signal strength is good provides a good performance with less power consumption Full mode GPS acquires position as powerfully as possible should be used mainly when the device has trouble acquiring position In this mode the device consumes the most power GSM and GPS Off mode both GSM and GPS are Off means that the device cannot be contacted However GSM module of the device is automatically turned on periodically every 30 minutes during the day and 60 minutes during the night values can be adjusted by Tracker customer support This mode provides very low power
137. n original certificate of purchase stating the name and address of dealer time and place of purchase and the serial number of the Product This warranty will not cover the user s manual of the Product Tracker will not guarantee that any software of the Product 1 will fulfil all your demands 2 will work or be compatible with any device or software of a third party 3 will work uninterrupted or error free This warranty will not cover 1 normal wear and tear 2 any defects caused by the handling of the Product 3 defects or damages caused by misuse of the Product or 4 defects or damages caused by other acts beyond the reasonable control of Tracker This warranty will not cover defects or alleged defects caused by the fact the Product was used with or connected to a product accessories software and or service not manufactured or supplied by Tracker or was used otherwise than for its intended use You cannot make a claim under this warranty if the Product has been altered or it has been opened or repaired by someone else other than the authorised maintenance company if it has been repaired using other than official spare parts or if the serial number of the Product the date of the accessory or the IMEI number have been removed rubbed off altered or is according to Tracker s view otherwise unclear This warranty becomes void if the Product has been exposed to extreme thermal or environmental conditions or to rapid changes i
138. n paras suorituskyky Tilassa laite huolehtii ett sill on aina k yt ss n k ytt kelpoinen A GPS tieto Laite lataa uuden tiedon p iv ennen kuin edellinen vanhenee Uudet G400 pannat lataavat A GPS tiedot kahdeksi p iv ksi jolloin lataus tehd n joka p iv G500 pannat lataavat seitsem n p iv n A GPS tiedot kerralla A GPS lataus tarvittaessa Suositeltu tila mik li pantaa paikannetaan vain tekstiviestein eik sen liittym n sis lly datapakettia Tilassa A GPS ladataan ainoastaan tarpeen vaatiessa Laite lataa A GPS tiedon vain jos se havaitsee ett A GPS tieto on vanhentunut ja GPS satelliittien m r laskee yli 15 minuutiksi 4 n tai sen alle Tila on kustannuksiltaan edullisin A GPS tila HUOMAA A GPS tiedon siirto tapahtuu GPRS yhteydell ks Tracker Hunter sanastoa ja GPRS n toiminta A GPS paketin koko on noin 0 01 Mt p iv A GPS tapahtumista ilmoitetaan asettajan puhelimeen tekstiviestill Viestiss n kyy latauksen vaihe onnistuminen sek tiedon vanhenemisaika A GPS n latauksen aikana paikannin ei mahdollisesti saa paikkatietoa noin viiden minuutin aikana 24 GPS GSM tehot K 1 Puhelimessa GPS kuluttaa huomattavasti puhelimen virtaa Harventamalla paikannusvalia puhelimen akunkesto ja suorituskyky paranee Oman paikan paikannustiheytta voi saataa Valikko gt Asetukset gt Paikannus valikosta Voit my s pit GPS poissa p lt Valikko gt Asetukset gt GPS T
139. n see it in the messages Menu gt Messages The device also includes bark silence alarm The alarm sends a message to the hunter device when the bark interval is below above preset values To set the bark alarm choose Targets gt All targets gt Dogs gt lt name of the target gt Alarms gt Set bark alarm Now set time limit and rate limit of the bark When the dog s barking frequency exceeds the value you set for it in the time period you set you will receive an SMS notifying the dog has started barking When the barking frequency decreases below the values you will receive another notification NOTE Bark detector may be influenced by external sounds like branches hitting the device Therefore the device may detect barking when the dog is not actually barking If the bark detector does not function well change the bark detector sensitivity 45 Information on the map GPS status of the GSM 3G signal of the Battery status of the mobile geile mohile Tracker Live status IDA wll 18 56 con T N Barking status and Arrived FC Master 234 a interval of Displayed 8 messages alarms As 2km h 103m amp ra target LO gs A 30 Displayed target ug e g dog friend gt Icon and track colour v GSM signal of Diplayed target of Displayed target y MY 74 Displayed target On touch screen change of map level long press zooms Otherwise shortcuts to Name of Displayed VAL GPS signal of target f E g Displayed
140. n such conditions or to chemical products 51 A third party independent from Tracker provides the moile phone SIM card GSM network and GPS network on which the Product operates Therefore Tracker will not accept responsibility under this warranty for their operation availability coverage services or range When Tracker replaces any parts of the Product or other devices the original parts or devices become the property of Tracker If it turns out that the Product returned to Tracker or Tracker s authorised maintenance company is not covered by this warranty Tracker reserves the right on behalf of itself and its authorised maintenance companies to charge a handling fee for the returned Product When repairing or replacing the Product Tracker may use new eguivalent to new or repaired products or parts Tracker or a third party will not guarantee that any software of the Product will come up to all your expectations will work completely uninterrupted or error free or that possible errors can or will be corrected This limited warranty is your sole and exclusive remedy against Tracker and Tracker s sole and exclusive liability in respect of defects in your Product Tracker does not assume any liability for indirect damage and Tracker s liability shall be limited to the purchase value of the Product 6 Governing Law and Dispute Resolution This Agreement shall be governed by the laws of Finland Any dispute or controversy or claim arisi
141. nd till Min position och n r deras position har uppdaterats senast Ikoner i smartmeny Markera meny u Markera amp Navigera visar v g till den punkt du valt p kartan Med L gga till en v gpunkt funktion kan du l gga till en punkt p kartan som d refter kan hanteras som ett m l Ange Min position st ller in Min position p det valda st llet p kartan Visa V der inkluderar vaderkarta och v derprognos f r jakt inklusive regn Pc vind och temperatur Du kan ven se aktuellt v der fr n n rmaste 9 v derstation med tiden f r solnedg ng och soluppg ng temperatur och vind Du kan ocks v lja att se v dret fran andra platser Wht Avst nd meny kan du ber kna avst nd till valda platser eller nollst lla r knaren M l meny Ikoner i M l menyn varierar enligt Visat m l Under ikoner listas m l eller om de inte finnas st r d r som standard Min Position som visat mal och dess ikoner D runder star Alla m l Det listar alla m jliga m l kamrater hundar grupper osv H r kan du l gga till och radera m l Ett nytt m l blir visat m l och visas p kartan n r du v ljer Visa Du kan ocks se m lets egen meny genom att v lja Meny N r ett nytt m l har valts som visat m l ndrar sig ikoner i M l meny Ikoner i M l meny Ej Fr n GPS menyn kan du starta stoppa eller ndra GPS anslutning Denna ikon W visas n r visat m l r t ex Min position Starta realtidssp r
142. nen ja Oma paikka ja SMALL punainen vanha kulkusuunta nopeus sek koirilla Pa Pe haukkutieto ja Mittakaavajana Kalliosuo haukkutila 22 Pikan pp imet up Avaa Kohteet valikon 2 Reitin seuraamisen komennot kun reitti on k yt ss 3 Avaa GPS valikon Pitk painallus sallii estaa kartanlatauksen 4 Keskitt kartan yl palkissa n ytett v n kohteeseen 5 Avaa kohteen valikon Pitk painallus l hett paikannuspyynn n n ytett v lle kohteelle 6 Siirtyy pikaviestitilaan Pitk painallus vaihtaa koko n ytt normaali n ytt tilaa 7 Keskitt kartan suunnistuskohteeseen 8 wxy2 g Suunnistuskohteen alareuna komennot Pitk painallus l hett paikannuspyynn n suoraan jos kohteella on puhelinnumero 9 Lyhyt painallus vaihtaa tarkemman karttatason Pitk painallus suurentaa zoomaa karttakuvaa karttatasoa vaihtamatta Keskitt kartan Omaan paikkaan Pitk painallus GPS n ollessa sammutettuna k ynnist GPS n hakee GPS lt oman paikan ja sammuttaa GPS n 0 J Kompassi valikossa Lukitsee vapauttaa kompassin Lukittuna kompassi pysyy pohjoissuunnassa Vapaana kompassi k ytt liikkuessasi GPS suuntaa jos se on saatavilla 1 amp Pikavaihto kartta ja kompassin kym n v lill 1 Lyhyt painallus vaihtaa eri karttatasolle Pitk painallus loitontaa karttakuvaa karttatasoa vaihtamatta Navin pp in Lyhyt painallus avaa lyvalikon
143. ng out of or relating to this Agreement involving the parties which is not settled after the parties attempt at amicable negotiation shall be resolved by District Court of Helsinki 52 P svenska Gratulerar Du har k pt ett komplett GPS system f r sp rning av hundar och vi vill p st att det r ett av de b sta p marknaden GSM GPS enheten f r att sp ra hunden heter Tracker G400 eller Tracker 500 Programmet som anv nds i mobiltelefonen f r sp rning heter Tracker Hunter Det r det perfekta terr ngnavigatorn f r att hantera jakt och med vilket du kan sp ra dina jaktkamrater och deras hundar s v l som din egen hund Tracker Live servicen utvecklad och st tt av Tracker Oy ansluter sedan Tracker sandaren halsbandet och Tracker Hunter programmet till en nara realtids utsikt p kartan d r j garna kan se de andras position givetvis efter verenskommelse Denna manual inneh ller instruktioner f r alla dessa funktioner och den startar med Tracker G400 och Tracker G500 Genom att b rja anv nda denna programvara eller annan del av systemet godk nner du villkoren Licensavtalet End User License Agreement som finns i slutet p denna instruktion Mer information p Trackers hemsida www trackerhunter com 53 Tracker G500 och G400 Tracker G500 r en GPS Globalt Positionering System s ndare som positionerar sig sj lv med hj lp av satelliter och s nder informationen till en mobiltelefon m
144. ning startar realtidssp rning Denna ikon visas bara med 3 m l med GPS s ndare ELLTELELTELELEITELELELTELEL TLELELELDELELPLTELELPLLELELSILELELELTELELELLELELELLELELSTLELELETLELELELLELELETLELELELLELELETLELELELLELELELLELELETLELELETLELELELDELELETLELELELDELELETLILELELLELELELLLLELELLELELELLELELELLELELELLLLELFLLLLELELLLLELELLELELELLELELETLLLELETLLLELELLELELELLLLELELLLLELELLLLELELRN a M l info visar senaste information som tagits emot fr n enheten om satelliter V skall batteristatus mm ELLTELELTELELEITELELELLELEL TLELELELDELELELLELELPLLELELELLELELELTELELELLELELELLELELSTLELELELLELELELDELELELLELELELLELELETLELELETLELELELLELELETLELELETLELELELDELELETLELELELDELELETLLLELELLELELELLLLELELLELELELLELELELLELELELLLLELFLLLLELELLELELELLELELELLELELETLLLELETLLLELELLLLELELLLLELELLLLELELLLLELELRN Visat m l r enligt standardinst llningar din egen mobil Min position En hund a kamrat eller punkt Osom du vill se p kartan ska till ggas som m l till O i programmet D refter kan du v lja det som visat m l se Information p kartan Denna ikon ppnar M lets meny Ern RR ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee KAKKA KAKKA KAKKA KAKKA KA KUKKAAN KAKKA KAKKA KUKAA AKA KUKKA KAKKA KUKKA KUKKAAN KKKA KAKKA KUKKAAN KAKKA KKKA KKKA KKKA KKKA KKKA KAKKA KKKA KAKKA KKKA KUKKA KKKA KAKKA KAKKA 64 M lets Min position hund meny Ikoner i M lets meny varierar enligt m lets karakt r r en halsband som m l visas olika sp rningsikoner Min position har
145. nkki aloittaaksesi asennuksen Huomaa ett sivulla saattaa olla my s muita tuotteita ladattavana 3 Asennuksen yhteydess valitse asennus muistikortille ja vastaa hyv ksyv sti kaikkiin kyselyihin T2 Mikali haluat yhteensopivuuden vanhempiin ennen vuotta 2007 myytyihin paikannuslaitteisiin ja sovelluksiin tai muun merkkisiin MPTP viestiliikennemuotoa tukeviin laitteisiin asenna my s Telematic Proxy sovellus tuettu S60 3rd ja S60 3 puhelimissa 4 Sulje lopuksi puhelimen internet selain Uusissa puhelimissa k ynnist suoraan Tracker Hunter ja vastaa kaikkiin puhelimen esitt miin lupakohtiin Kyll tai Kyll l koskaan kysy Sen j lkeen siirry vaiheeseen 3 Vanhemmissa malleissa tarkista ennen Tracker Hunter amp in k ynnist mist ett puhelimen asetukset tukevat ohjelman toimintaa ja k y l pi vaihe 2 Vaihe 2 Puhelimen asetukset Vanhat Nokia Samsung ja muut S60 3rd puhelimet esim Nokian 6110 Navigator ug 1 Avaa sovellusten hallinta tai hallinta ft Sovellusten hallinnan paikka vaihtelee valikossa N et sen sijainnin puhelimen k ytt ohjeesta Esim 6110 Navigatorista ja 6210 Navigatorista se l ytyy 3 gt Asetukset gt Tiedonhall gt Sovell hall ja N73 puhelimessa on 5 gt Ty kalut gt Sovell hall 2 Tarkista ett sovellusten hallinnan listalla Tracker Hunter amp in asetukset ovat seuraavan ohjeen mukaiset Verkkok ytt Aina sallittu Viestit Kysy aina Aina sallittu Sovell autom
146. nne Die Antenne in die zugeh rige Buchse auf der Abdeckung stecken 4 1 Halsband Halsband so am Ger t anbringen dass die Antennenhalterung in den Schlitz am Halsband passt 5 1 Halsbandhalterung Die Halsbandhalterung ist an der R ckseite mit Zahlen gekennzeichnet 6 1 Halterung so am Halsband anlegen dass die Zahlen 1 und 2 gegen ber den entsprechenden Gegenst cken auf dem Halsband liegen Das Loch des Halsbands muss richtig ausgerichtet sein Die vier Torx Schrauben 6 2 sorgf ltig installieren Die Schrauben mit ausreichend Anzugsdrehmoment max 0 25 Nm festdrehen ACHTUNG Die Schrauben nicht zu fest drehen da sich ansonsten die Gewindeeins tze l sen k nnen Die Software des Halsbandes zu aktualisieren Es ist m glich die Software von Tracker G500 Halsband via GPRS Anschluss zu aktualisieren ohne das Ger t zu Tracker Support zu schicken Wenn eine Aktualisierung f r Ihre Tracker G500 erh ltlich wird wird Tracker Inc eine entsprechende separate Anleitung daf r bekannt geben ACHTUNG In Tracker G400 steht diese Funktion nicht zur Verf gung ACHTUNG Das Ger t sollte ganze Zeit w hrend der Aktualisierung geladen werden Die Ausschaltung w hrend des Aktualisierungsprozesses kann das Ger t abbrechen Hinweise zu Wartung und Betrieb Das Tracker Ger t an einem warmen trockenen Ort aufbewahren Darauf achten dass die Gummiabdeckung des Ladeanschlusses und der SIM Karte immer richtig sitzt Ladeanschluss und Mik
147. nsbefehle zu sehen eingestellt das in Men Ziele gt Alle Ziele gt Hunde gt Name des Ziels auszuw hlen ist Als Standardeinstellung bei der Registrierung des Halsbandes auf Tracker Live ist das Update bei Ablauf durchf hren eingestellt Tracker G500 und Tracker G400 stellen mehrere A GPS Betriebsarten zur Auswahl AUS A GPS ist nicht verf gbar Einmaliges Update A GPS Daten werden nur einmal geladen und stehen anschlie end ca vier Tage lang zur Verf gung Beim Einschalten Update ausf hren A GPS Daten werden automatisch beim Einschalten des Ger ts geladen Update bei Ablauf durchf hren empfohlene Betriebsart wenn Tracker Live und eine neue G400 oder G500 Halsband verwendet wird A GPS Daten werden am Tag vor Ablauf der vorherigen Dateng ltigkeitsfrist geladen sodass stets aktuelle A GPS Daten vorliegen Die neue Tracker G400 Ger te laden A GPS Daten jeden zweiten Tag G500 Halsb nde laden auf einmal die Daten f r 7 Tage Update durchf hren wenn n tig empfohlene Betriebsart wenn Tracking nur via SMS durchgef hrt wird und kein GPRS Datenpaket zur Verf gung ist A GPS Daten werden nur bei Bedarf geladen A GPS Daten sind abgelaufen und die Anzahl verf gbarer Satelliten betr gt weniger als 4 Dies ist die kosteng nstigste Betriebsart ACHTUNG A GPS Daten werden ber das GPRS Netz bertragen s Fachbegriffe von Tracker Hunter Die Datenpaketgr e betr gt ca 0 01 MB pro Tag Alle A GPS Vorg nge we
148. oa smosaamosiumskuumaa aa aa aa reor rr maalaa ee 15 KS A akat L KAA AKT TKKK 16 FLY VA IK KO Eua otos UI URUT mee 18 OIS ST arte tea a a L L S sneer SRA EEE 18 N ytett v n kohteen valikko smssmssssssssssssssssssssssssssssssnssrrrr rr rr naan nannaa ana nananana annan RR RR 19 Tracker HUN TSNES TOIMIMEO A lt lt lt aaassaaaaassaa KKK KKT Es TKTT SHAKA erer errr rr 20 ST V tE 1614 A A ann 20 Paikkatiedon jakaminen toisille k ytt jille uuuuuus aa a a rr nn nn nan 20 Ryhm nhallinta irene eee eer EEE rss sn nn nn nn arr RR RR RAR RAR ARR RAR RR RR RR RR RR RR RR RR annan nana 20 Koiran kulkeman matkan mittaaminen mrsmrossesessessrssrsrrsrrorrsrrn rer rer rer rrr norr rr rr RK RAR On 20 HAIyDIKSeT ee EEE 21 Nayiolla nakyvalliedit anne u 22 PIKAN PP IMET iainmsssa saas a a KN nmIA ee 22 Ohjelman suorituskyvyn maksimoiminen oooooossssse enn a aa nan naa annan aan anna 24 UT 0 RE at ED naa eaa OR met EEEE 26 LOPPUK YTT J N LISENSSISOPIMUS EHDOT JA TAKUU nosei 26 MENGIS 1 EPPORPSERDUUUUUUUUUURSUURRRRREERETERTERERTRTRTTEREEEEETERERTETERERERTEETRTEETERTEERTSTEEETETERTERTEETEEETERTEEETEEEENE 30 RACKET GSO een ee 31 C Har Lin sess rer rer errr ser rer errr cere errr re rrr reer rrr rrr re rrr reer rt 31 k SAMAISTAA ee a a a a a aa a a a a a a a a a a a a a a a a creer a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aa 31 Changing and adding the SIM CQlC ssssssrrssssrsssseererrrrrssrrrnnnnrnrrrrr rn rr rr n
149. och einige Sekunden an und die LEDs blinken Das Ger t kann nicht am Betriebsschalter abgeschaltet werden wenn eine Peilfunktion aktiv ist Zun chst die Peilung in der Tracker Hunter Software anhalten Dann kann das Ger t abgeschaltet werden Auswechseln des Halsbands G500 1 Halsband Das Halsband so am Ger t anbringen dass die Antenne ohne das Schutzrohr durch das l ngliche Loch am Halsband passt Der untere Rand des Loches sollte den Schlitz an der Abdeckung des Ger ts treffen 2 Schutzrohr Das Schutzrohr auf die Antenne schieben Danach die Antenne durch das Loch ber das l ngliche Loch ziehen Daf r sorgen dass die Messinghalterung des Schutzrohres und der untere Rand des l nglichen Loches am Loch am Halsband stehen ACHTUNG Die Messinghalterung soll in den Schlitz am Halsband passen Die Aufstellung fehlerhaft durchzuf hren kann die Abdeckung des Ger ts schaden 3 Halsbandhalterung Die Halsbandhalterung so am Halsband anlegen dass das Loch an der R ckseite den Zapfen am Halsband trifft Daf r sorgen dass die Messinghalterung am Schlitz der Abdeckung steht Dicht den Deckel und das Ger t zueinander pressen und die vier Torx Schrauben zuerst sorgf ltig mit Fingern installieren Die Schrauben mit ausreichend Anzugsdrehmoment max 0 25 Nm festdrehen ACHTUNG Die Schrauben nicht zu fest drehen da sich ansonsten die Gewindeeins tze l sen k nnen 78 Auswechseln des Halsbands G400 Ante
150. ocket och enheten t tt samman medan du skruvar f rsiktigt in de fyra torx skruvarna f rst med handen Se till att skruva dessa med lagom kraft max moment 25 Ncm OBS Skruva inte f r h rt d inf stningarna kan skadas och kan lossna 36 Byte av halsband G400 1 Placering av antennr r Placera antennr ret i sk ran p skalet 4 1 2 Placering av halsbandet Placera halsbandet s att antennr ret 5 1 passar i h let p halsbandet 3 Montera halsbands h llare H llaren har nummer p undersidan Placera h llaren 6 1 s att nummer 1 och 2 passar mot skalet Se till att h let p halsbandet r p plats Skruva f rsiktigt in de fyra torx skruvarna 6 2 Se till att skruva dessa med lagom kraft max moment 25 Ncm OBS Skruva inte f r hart d inf stningarna kan skadas och kan lossna Uppdatering av mjukvara p halsband G500 Det r m jligt att uppdatera mjukvara p Tracker G500 halsbandet via GPRS dataf rbindelse utan att skicka enheten till Tracker Oy kundservice N r en uppdatering blir tillg nglig utger Tracker Oy en separat anvisning att uppdatera mjukvara OBS Tracker G400 halsbandet r denna funktion inte tillg ngligt OBS Enheten m ste vara kopplad till laddare hela tiden n r uppdatering p g r Att bryta str m under uppdateringsprocessen kan skada enheten Observera o F rvara s ndaren i varm och torr milj o F rs kra att gummiskyddet r alltid p sin plats Mikrofon och lad
151. ollisen Telematic Proxy ohjelman asennus Asennuksen voit poistaa esimerkiksi sovellushallinnasta tai painamalla Poista n pp int kuvakkeen p ll Vaikka poistat asennuksen j ohjelmaan tallentamasi tiedot ja ladatut kartat muistikortille hunter kansioon joka ei poistu itsest n l kuitenkaan poista muistikortilta hunter kansiota sill tietoja voidaan hy dynt uudessa ohjelmassa Lis tietoja ohjelmiston ja karttojen lisensoinnista l yd t kappaleesta Muuta gt Tietoja lisensseist Tarkista my s Tracker Hunter ohjelman toimivuus omassa puhelimessasi Ajantasaisen luettelon sopivista puhelinmalleista l yd t Trackerin kotisivuilta www trackerhunter com kohdasta Tuotteet gt Tracker Hunter sivun alalaidasta Yhteensopivat puhelimet K ytt notto Esivalmistelut Aseta oma muistikorttisi puhelimeen Muistikortilla on hyv olla vapaata tilaa v hint n 250 Mt ja enemm n tilaa kuin puhelimen muistissa Tarkista ett puhelimesi on internet yhteydess ja ett sill on yhteys GPS satelliitteihin Voit k ytt joko puhelimessa sis ll olevaa GPS vastaanotinta tai erillist GPS vastaanotinta Tarkista my s ett puhelimen kellonaika ja p iv m r ovat oikeassa Suosittelemme ett puhelimessasi on k yt ss ajan automaattinen p ivitys Vaihe 1 Sovelluksen lataaminen ja asentaminen 1 Mene puhelimesi selaimella osoitteeseen www trackerhunter com lataa 2 Klikkaa Tracker Hunter asennusli
152. on A friend can view your dog s location data by adding the target in his or her Tracker Hunter application Targets gt List all gt Dogs gt Add dog He or she should then choose a search on the Tracker Live service instead of a new tracking device He or she must know the share name and password at this point You can choose whether you want to reveal your owner password or viewer password to your friend We do not recommend giving out the owner password You can choose to stop allowing others to see you or your dog by changing the settings Then your friends or group members don t see the dog anymore However friends who have the owner password will still be able to follow the dog as before You can also change the password of the targets you own If this happens the viewers of the dog also have to know the password to be able to see the target 43 e Managing groups ga To manage groups choose Targets gt List all gt Groups When forming the groups the group founder becomes the group s administrator The administrator is the only one to invite friends and to add collars to the group When necessary he or she can share the admin rights with someone When adding collar one needs the sharename and the viewer password A friend can be invited with their sharename or phone number The friend has to accept the invite before he or she can join the group The invitation is saved in messages if its not answered immediately
153. oouuuususmm mn nan n aan naan ana anna Kaanaa naan a annan 84 Karten und Kartenschichten smsnssmmsssssssssssssrsssssssssssssssrssrsrrsrrr rr nns rr narr rr RR RR RR RR RR RR RR RAR RR 86 STA 0T TAINIO URNA Reece 87 ZICIS MOM ikina E RAAE EARRAS 87 Ment AS ZS eet E N 88 Tracker Hunter Funktionen ee eu TTT KKK N s 89 TF GKINO ction 89 Weitergabe von POSitiONSCQteN ssssssssssssssssrssssssssssrsssrrrrrrr rr rr rr rr arr rr RR ARKA RAR RR RR RR RAR RR 89 Verwaltung der Gruppen meen enn eee erent te reer ert ter rrr ree Cee errr RR RR RR RR RKS nn 89 Berechnung der vom Hund zur ckgelegten Strecke s sinnnsssssssssssererrrrsssrrrsnnnrrrrrr nenn 90 Alarme een NEL 90 Information auf der Kartenansicht eenen ini iii 91 SEIMSIZUORITSTASTON eee en euere 91 Optimierung der Einstellungen von Tracker Hunter nennen 91 AN OS st err err rrr errr reer ercerrrrrerr rrr rere 94 ENBBEN TZER EIZENZVEREINBARUNG 32 95 Suomeksi Onneksi olkoon Olet ostanut GPS j rjestelm n mets styskoiran paikantamiseen Uskallamme sanoa ett k siss si on yksi markkinoiden parhaista tuotteista Koirasi paikantamista varten hankkimasi GSM GPS panta on nimelt n Tracker G500 tai Tracker G400 Matkapuhelimessasi toimiva Tracker Hunter karttaohjelma eli maastonavigaattori on t ydellinen mets styksenhallintaohjelma jolla voit mm paikantaa mets styskavereitasi sek omia ja kavereiden koiria Tracker Live on Tr
154. oprietary rights related to the Product or Documentation 7 Grant neither sublicenses to the Product nor assign any rights or obligations under this Agreement to a third party or otherwise dispose of or deal with those rights or obligations 2 Intellectual Property Rights All right title and interest including any and all intellectual property rights in and to the Product or Documentation are and shall at all times remain the sole and exclusive property of the Licensor and its licensors as applicable You shall have no other rights to the Product than the limited rights expressly granted to You in this Agreement The license granted herein to You is of non exclusive nature and do not in any manner restrict or limit Licensor s or its licensors as applicable right to exploit the Product or any parts thereof as they deem fit Licensor is liable for all the claims for damages and for compensation cause of action claimed by a third party due to possible violations of Product concerning the copyright patent trademark and other IPR rights including the juridical expenses and compensation for damage and for all expenses granted to a third party by law regarding the claim in question When such violation occurs Licensor has the right a to revise the Product in order to excise the violation or b to annul the license given here 30 The Licensor uses the maps provided by third parties All copyrights related to the maps are managed by the map
155. ositionierung Einzelpositionierung lokalisiert das Ziel via Live Server oder via SMS jenach dem ob Tracker Live aktiviert ist oder nicht Nachdem Sie das angezeigte Ziel gew hlt haben gehen Sie zu Ziele gt Lokalisiere Je nach Situation kann es erforderlich sein die verl sslichere SMS Positionierung einzuschalten Die bermittlung individueller Einzelpositionsanfragen per SMS wird wie folgt eingerichtet Ziele gt Alle Ziele gt Hunde gt Name des Ger ts gt Peilung gt SMS Peilung Lokalisiere Weitergabe von Positionsdaten K Px Wenn Sie es nicht bei der Anmeldung Registrierung erlaubt haben k nnen Sie des Ziels die Weitergabe der Positionsdaten ausw hlen Dazu Ziele gt Alle Ziele gt Hunde gt Name des Hundes gt Einstellungen wahlen Fur Ihre eigene Position ist diese M glichkeit verfugbar im Menu gt Einstellungen gt Lokalisierung Ein Freund oder eine Freundin kann sich die Positionsdaten Ihres Hundes anzeigen lassen indem er sie das Ziel zu seinem ihren Tracker Hunter amp Programm hinzuf gt Er oder sie sollte dann beim Ziele gt Alle Ziele gt Hunde gt Hund hinzuftigen eine Suche anstelle eines neuen zu verfolgenden Ger ts auswahlen Er oder sie muss an dieser Stelle den Freigabename und das Passwort kennen Sie k nnen jederzeit bestimmen die Weitergabe der Positionsdaten auszustellen In diesem Fall kann Ihr Hund von Anderen nicht gesehen werden Dennoch mit Benutzerpasswort kann man noch dem Hun
156. ow ready for use NOTE In many phones you can set shortcut keys for home screen By setting Tracker Hunter into some shortcut key you can start it faster and do not need to browse through menus to open the software Adding a G500 or some other tracking device in Tracker Hunter If you didn t add a collar as a target already when registering to Tracker Hunter you can do so by following these instructions 1 Choose Targets gt All targets gt Dogs gt Add target Tracker Hunter asks whether you want to create a new target or retrieve an existing one from the Tracker Live service When you assign your dog for the first time choose New track device and then Next If the target has already been added to the service choose Search on Tracker Live service 2 Define local settings the name of the target icon telephone number and device type by clicking the joystick for each question and entering the required information Choose Next gt Done 3 When the programme asks whether you have already registered the target in the Tracker Live service answer No Then it asks whether you want to register the target in the Tracker Live service Answer Yes 4 Continue by following the instructions on the screen When Hunter asks for a share name and passwords you should define them yourself and memorise write down this information You will need this information later When the system asks for a collar oper
157. pen the positioning message The GPS power of the device should be set to full power in the beginning and can be set to economy or off when the target moves slowly or not at all Power adjustment is made from the Hunter software If you are using A GPS power saving mode is adeguate See GPS power modes If the battery is low when switching on the device red light starts to blink When battery is completely empty there will be no lights on the device 32 Putting the collar on If the device is attached to a collar it is important that the device is installed as shown in the picture 2 the power switch should face the neck of the dog The microphone is located next to the charging socket Install it towards the muzzle of the dog 2 1 The device should be placed on dog horizontally in order to force the GPS antenna to face the sky Slipping the antenna through the leash causes an electromagnetic short circuit and makes receiving the signal significantly worse Switching OFF 1 Turn off the device by turning the power switch 1 3 from On position 1 rounds to Off position You should turn the switch within 30 seconds but not faster than 2 seconds Turning of 17 2 rounds instead of round is needed so that in case branches hit the power switch when the dog is hunting power is not accidentally switched off The red light 1 2 will be lit for two seconds and the device starts shutting down TIPS After switching off t
158. r Hunter runs in certain mobile phones You can check the up to date list of compatible phones from www trackerhunter com Choose Products gt Tracker Hunter scroll down and select Compatible mobile phones 36 Getting started Before installation Insert your memory card in the phone before starting the installation process You should have at least 250 MB of free space on the memory card and more available memory in the memory card than in the phone memory Check that your mobile is connected to Internet and that it can connect to GPS satellites You can use either the GPS built in the mobile phone or an external GPS device that connects to your mobile phone with Bluetooth connection Check that the date and time on the phone are correct We recommend that you switch your phone to use automatic Network operator time Step 1 Downloading and installing the application 1 Access the installation page at www trackerhunter com download by using the mobile phone s Internet browser 2 Click on the Tracker Hunter link to start the installation Please note that there are several installation links on the site based on phone brand and type 3 Choose your memory card as the desired location for the installation and answer yes to all questions If you desire compatibility with older tracking devices or software or devices of other manufacturer that support MPTP you also need to install the Telematic Proxy software supported only by S
159. r du installerar och hur du anv nder programmet samt hur man startar en sp rning och delar ut positions information till jakt kamrater Tracker Hunter amp har m nga m jligheter och funktioner som inte finns beskrivna i denna Kom ig ng guide F r fler tips bes k www trackerhunter com Min Licens kod skriv den h r Koden r nyckeln till programmet Registreringskoden f r installationen finns p en etikett i konvolutet Om du best llt programmet elektroniskt via Internet eller p annat s tt f tt koden som via t ex e mail finns koden d r och du b r skriva ut och spara den OBS SPARA DENNA KOD Den kommer att beh vas om du beh ver flytta programmet till en annan telefon eller om du beh ver installera om eller uppdatera programmet Viktig information innan installationen V nligen f lj dessa instruktioner noggrant n r du installerar programmet Du m ste ha en GPRS uppkoppling n r du installerar programmet och f r att sedan kunna ladda ned kartor Se d rf r till att du har ett l mpligt avtal med du operat r f r GPRS Som r standard f r de allra flesta abonnemang och kontantkort Vid programuppdatering av Tracker Hunter g ller f ljande om inte annat har n mnts 1 Avinstallera en tidigare version av Tracker Hunter och alla relaterade program f re en installation av en nyare version Avinstallera program i mobiltelefonens programhanterare eller tryck p radera p ikonen f r program 2 L t den exi
160. ratorn ska misslyckas Licensavtalet End user licence agreement EULA Avtalsvillkor och best mmelser Genom att b rja anv nda en Tracker Hunter produkt accepterar Du att bli bunden av nedanst ende licensavtal f r slutanv ndare Avtal Om Du inte samtycker till dessa villkor skall Du inte ladda ned installera eller anv nda Tracker Hunter e Avtal avser detta licensavtal f r slutanv ndare e Produkt syftar p Tracker Hunter i sin helhet mobiltelefonens programvara Tracker Live service och webbsidan www trackerhunter com deras kommunikationsprotokoll och Dokumentation e Licensgivare avser Tracker Ab e Du i sina olika former syftar p personen eller enheten som har k pt en licens f r att anv nda Produkt e Dokumentation syftar p alla installations och anv ndarhandb cker och annan dokumentation relaterad till Produkten och tillhandah llits av Licensgivaren till Dig e Licensen syftar p r tten som Du beviljas av Licensgivaren att anv nda Produkt och Dokumentation 1 verl telsevillkor I enlighet med Ditt samtycke beviljar Licensgivaren Dig h rmed en icke verl tbar och icke exklusiv licens att anv nda Produkten endast f r Ditt eget bruk eller i h ndelse av enhet f r personlig anv ndning av enhetens anst llda i enlighet med Avtalet och Dokumentationen Om uppdateringar och nya versioner av Produkten inte inneh ller separata licensavtal och licens
161. rden durch SMS Mitteilungen kommentiert Die Mitteilung besteht aus Angaben zum Ladestatus zur Erfolgsquote und zur Ablauffrist der Daten GPS GSM Modi und Leistungsstufen Stromverbrauch des Telefons GPS hat einen sehr hohen Stromverbrauch Um diesen zu reduzieren k nnen Sie zu Men gt Einstellungen gehen und da entweder Lokalisieren w hlen und bestimmen wie oft Meine Position aktualisiert werden soll oder GPS w hlen und das GPS ausschalten ausw hlen Danach wenn Sie Ihre Position erfragen m chten k nnen Sie Meine Position als Angezeigtes Ziel w hlen und dann zu Ziele gt Lokalisieren gehen das GPS schaltet sich ein aktualisiert die Position und schaltet dann wieder aus Stromverbrauch des Ger ts Der GPS Modus wirkt sich auf die Empfindlichkeit die Reaktionszeit und die Leistung des GPS Ger ts aus Die Leistungsstufe des Ger ts kann auch dann ge ndert werden wenn sich der Hund au er Sicht befindet vorausgesetzt er befindet sich innerhalb des GSM Netzes Der GPS Modus wird angezeigt und ge ndert ber Ziele gt Alle Ziele gt Hunde gt Name des Ziels gt Konfigurationsbefehle zu sehen Die Einstellung Voll h chste Leistungsstufe ist zu w hlen wenn die Positionsbestimmung schwierig ist Bei dieser Einstellung erfolgt die h chste Leistungsaufnahme Die Einstellung Energiesparmodus Positionsbestimmung erfolgt wie bei der h chsten Leistungsstufe bei gutem Signalempfang wird die Leistung jedoch automatisch
162. ring Detta Avtal lyder under lagarna i Finland Alla tvister eller tvistem l eller ers ttningskrav som uppst r vid eller i anslutning till detta Avtal partena emellan och som inte kan l sas efter parternas f rs k i v nliga f rhandlingar skall avg ras av Helsingfors tingsr tt 74 Deutsch Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben ein Komplett GPS zur Ortung von Jagdhunden erworben Es ist ohne falsche Bescheidenheit eines der besten auf dem Markt Das GPS Ger t das Halsband um den Hund zu orten hei t Tracker G500 oder Tracker G500 Zur Ortung des Ger ts Ihren Hund Ihre Jagdfreunde und ihre Hunde wird die Mobiltelefonsoftware Tracker Hunter verwendet Mithilfe des Tracker Live Service entwickelt und gest tzt von Tracker Inc werden das Tracker Halsband und die Tracker Hunter Software in eine Umgebung eingebunden in der Positionsangaben in Echtzeit zur Verf gung stehen Jeder J ger ist so ber die Position aller anderen informiert nat rlich unter Zustimmung aller Beteiligten Das vorliegende Handbuch enth lt Anleitungen zur Verwendung s mtlicher Komponenten beginnend mit Tracker G500 und Tracker G400 Die Verwendung s mtlicher Komponenten unterliegt der Endbenutzer Lizenzvereinbarung siehe weiter unten F r Fragen und weitere Informationen steht die Tracker Website nat rlich jederzeit zu Verf gung www trackerhunter com TA Tracker G500 und Tracker G400 Tracker G500 ist ein GPS Ger t Global
163. rnet Internet connection can also be established through 3G which functions like GPRS The positioning information is transmitted via GPRS data packages This provides more frequent tracking with possibly much less cost comparing to SMS NOTE Depending on the mode of operation and connections we recommend that you obtain a GPRS data package from your operator Maps and map levels Maps are downloaded as map tiles via a GPRS 3G WLAN connection The size of a map tile is 240x240 pixels approximately 20 KB The downloaded maps are saved on the memory card and can be used on only that phone on which they were downloaded For more information on map licences and charging for map tiles see chapter Other gt Licences To allow or deny map loading choose Menu gt Settings gt Map Map Path indicates which map type and scale is opened when one presses zoom in shortcut or zoom out shortcut A long press of the buttons does not change the map level but zooms in or out on the same map level World map The custom map path can be defined as follows Go to the Menu and choose Map levels gt Select Map Path Rough Choose the map path with the map layer icons as necessary Medium Detailed Terrain Road Nautical 40 Icons of the Menu a Messages contains messages from device collars and friends P4 alarms and positioning data You can also send instant messages to your friends via Tracker Live Replay You can choose
164. rofon sind auch ohne Abdeckung wasserdicht k nnen jedoch verschmutzen Wenn die Gummiabdeckung nicht richtig fest sitzt funktioniert das Mikrofon nicht richtig was zu Problemen etwa mit der Lautgebungsanzeige f hren kann Der Betriebsschalter 1 4 muss sich entweder in der Ein oder der Aus Stellung befinden Eine Stellung dazwischen ist nicht zul ssig Das Ger t darf nicht in Krankenh usern Flugzeugen oder anderen Orten an denen die Verwendung von Mobiltelefonen verboten ist eingesetzt werden Das Ger t nicht bei Temperaturen ber 55 C lagern Das Ger t nicht zur alleinigen Ortung von lebenden Personen Tieren oder Objekten verwenden Das Ger t darf nicht verbrannt oder der M llverbrennung zugef hrt werden Die Akkuleistung f llt bei Temperaturen unter null ab 79 Technische Daten G400 Der Akku hat im Sparbetrieb eine Laufzeit von einigen Tagen Im Normalbetrieb betr gt die Laufzeit Uber einen Tag und wenn GSM deaktiviert ist betragt sie Uber eine Woche Die Akkulaufzeit kann je nach GPS GSM Bedingungen Temperatur und Anzahl der Positionsanforderungen variieren Samtliche Funktionen stehen in allen GPS Modi zur Verf gung G500 Der Akku hat im Sparbetrieb eine Laufzeit von einigen Tagen Im Normalbetrieb betragt die Laufzeit ber zwei Tage und wenn GSM deaktiviert ist betr gt sie Uber eine Woche Die Akkulaufzeit kann je nach GPS GSM Bedingungen Temperatur und Anzahl der Positionsanforderungen variieren
165. rrt entsperrt den Kompasskurs Nord Beim Entsperren nutzt der Kompass die GPS Richtung Herauszoomen aus der Karte Durch langes Dr cken wird in derselben Kartenschicht herausgezoomt Joystick Durch ein kurzes Dr cken wird das Smartmen ge ffnet Durch langes Dr cken wird eine Notfallmeldung an die in den Einstellungen angegebene Nummer gesendet Anrufen Taste Ruft das angezeigte Ziel an sofern zu diesem eine Telefonnummer gespeichert ist J Geht auBerhalb Programmes ACHTUNG Das Programm wird noch im Hintergrund ausgef hrt Schnellzugriffstasten touch screen kr Men 2 Zentriert die Karte auf das Angezeigte Ziel Hund Durch langes Dr cken wird eine Positionsanfrage direkt an das Angezeigte Ziel gesendet 3 Smartmen z B Wetter Wegpunkte und Abstand zeigen 4 Zentriert die Karte auf Meine Position Durch langes Dr cken wird Meine Position lokalisiert obwohl GPS ausgeschaltet w re 5 Ziele Men Schnellmen f r das Angezeigte Ziel Funktionen oder ein neues Ziel w hlen 92 Optimierung der Einstellungen von Tracker Hunter A GPS Die Halsb nder Tracker G500 Tracker G400 und Tracker 310ia sind A GPS kompatibel Bei der A GPS Positionsbestimmung werden die Satellitenumlaufdaten vom Halsband Uber das GPRS Netz bezogen Dadurch wird eine schnellere und st rungsunempfindlichere Ortung des Ger ts gewahrleistet Der A GPS Modus wird ber das Men Konfiguratio
166. s Halsband schon bei der Installation nicht registriert haben k nnen Sie es wie folgt ausf hren 1 Wahlen Sie Ziele gt Alle Ziele gt Hunde und Hund hinzuf gen Sie werden gefragt ob Sie ein neues Ziel erstellen oder ein vorhandenes Ziel aus dem Tracker Live Service erneut aufrufen m chten Wenn Sie Ihren Hund erstmals als Ziel programmieren w hlen Sie Neues zu verfolgendes Ger t und dann Weiter Wenn das Halsband schon registriert worden ist w hlen Sie erneut aufrufen 2 Legen Sie die lokalen Einstellungen fest den Namen des Ziels das Symbol die Telefonnummer und den Ger tetyp indem Sie jede Frage mit dem Joystick anklicken und die erforderlichen Daten eingeben W hlen Sie Weiter gt Fertig 3 Wahlen Sie Nein wenn Sie gefragt werden ob das Ziel schon bei Tracker Live Service registriert ist Wenn das Programm fragt ob Sie das Ziel im Tracker Live Service registrieren m chten antworten Sie mit Ja 4 Fahren Sie fort indem Sie die Hinweise auf dem Bildschirm befolgen Wenn Sie nach Weitergabename und nach Passw rtern gefragt werden sollten Sie diese selbst festlegen und sich die Angaben merken notieren Diese Angaben werden Sie sp ter noch ben tigen Wenn Sie von dem System nach einem Halsbandbediener gefragt werden w hlen Sie diesen Bediener aus der Liste aus deren SIM Karte Sie in das Halsband gesteckt haben 5 Das Programm meldet sich wenn Registrierung durchgefuhrt worden ist Es kann
167. s called Tracker G500 or Tracker G400 The Tracker Hunter software on your mobile phone is a terrain navigator with maps included It is a complete hunting management programme with which you can e g locate the members of your hunting party their dogs as well as your own The Tracker Live service developed and supported by Tracker Inc connects e g the GSM GPS collar and Tracker Hunter software into a real time position sharing environment where each hunter can see everyone s position on the map based on mutual consent of course This manual covers all these elements starting with Tracker G500 and Tracker G400 When starting to use any of these elements you agree to the End User Licence Agreement described later in this document More information on Tracker home page www trackerhunter com 30 Tracker G500 and G400 Tracker G500 is a GPS Global Positioning System device that positions itself with the help of satellites and sends the information to a mobile phone that is running Tracker Hunter software These instructions are valid to both Tracker G500 and G400 except where otherwise stated 1 GSM antenna 2 Led lights 3 Switch button 4 4 4 4 1 4 GPS antenna When starting to use your Tracker collar make sure that the battery is fully charged Charging 1 Place the charger connector in the socket 3 1 The red light 1 2 is lit to show the device is charging The charging may take up to seven hour
168. s if the battery is empty at the beginning 2 When the charging is complete the green light 1 2 goes on NOTE Use only the original charger that comes with the device A wrong charger may damage the device Charging is permitted in the temperature range of 10C 30C Charging the battery fully before using device for the first time will help ensure maximum capacity and lifecycle of the battery Led lights constant red gt device is charging constant green gt battery fully charged green light on for a few seconds gt device starting up red light on for a few seconds gt device switching off red and green flashing in turns every gt device searching for GPS satellites 3 seconds green light flashes every 3 seconds gt satellites located and device ready to use red light flashes with 1 second gt battery low frequency red light flashes three times per gt battery almost empty or SIM faulty second missing or locked with PIN code NOTE when the device is on the led lights indicate the GPS operations If the GPS is set to Off the led lights flash only when the device needs GPS information from satellites e g when position is requested 31 Changing and adding the SIM card You will need tweezers and a TX6 screwdriver torx The changing should take place in clean conditions We also recommend that you change the rubbery SIM card lid when changing SIM card SIM card lids are available at Tracker service centr
169. se uppdateras sp ret fr n Tracker Live service Spar inneh ller information av genomsnittshastighet l ngd osv Du kan sj lv s tta nollpunkten dvs utg ngspunkten f r r kningen Spar kan iakttas i Replay meny Replay ppnar automatiskt sp r av visat m l och min position fr n de senaste 12 timmar Tiden och m l kan ndras i menyn Replay visar avst ndet fr n nollpunkten Avst ndet beror p dina val Som standard visas l ngden till sp r men du kan ocks v lja att visa avst ndet till en best md punkt eller avst ndet mellan tv m l Nollpunkten betyder tidpunkten som du satt fr n vilken avst ndet r knas Du kan s tta nollpunkten i menyn En ny nollpunkt sidos tter den gamla men nollpunkter sparas i minnet d med snabbknapp kan man l tt byta emellan nollpunkter Ett praktiskt exempel Att r kna hundens sp r 1 R kningen startas innan hunden avg r a G till replay Som standard r tiden i slutet Om det inte r det rulla till slutet av tiden b L gg till en nullpunkt c Stang av replay d Till slutet av sp rning bara ppna replay och du kan se l ngden av spar Spar info visar mer information 2 Att r kna hundens spar efter t a Ga till replay Som standard ar tiden i slutet Om det inte ar det rulla till slutet av tiden b Rulla bak t tills hundens ikon ar dar du vill b rja r kningen c Lagg till en nollpunkt d Rulla fram t tills hunden ar dar du vill att r kningen ska sluta
170. see erikseen tapauskohtaisesti ohjeet pannan ohjelmiston p ivitt miseksi HUOMAA Tracker G400 pannassa ei ole t t ominaisuutta HUOMAA Laite tulee olla kytkettyn laturiin koko p ivitysprosessin ajan Virran katkaiseminen p ivitysprosessin aikana voi rikkoa laitteen Yll pito ja varoitukset S ilyt laitetta l mpim ss kuivassa paikassa Varmista ett latausliitint ja SIM korttia suojaava kumisuoja on aina tiukasti paikallaan Liitin ja mikrofoni ovat vesitiiviit ilman suojaakin mutta niihin voi menn likaa Mikrofonin puhtaus vaikuttaa esimerkiksi haukunilmaisimen toimintaan Virtakytkin t ytyy olla k nnettyn On tai Off asentoon V liasennot eiv t ole sallittuja Paikanninta ei saa k ytt sairaalassa lentokoneessa tai muualla miss GSM puhelimen k ytt on kielletty l k yt l k s ilyt paikanninta yli 55 C l mp tilassa l j t mit n esinett tai el v olentoa pelk st n paikantimen varaan Ei saa h vitt polttamalla Akun teho laskee pakkasessa 10 Tekniset tiedot G400 Akun kesto on useita vuorokausia virrans st tilassa yli vuorokauden t ydell GPS teholla ja yli viikon GSM sammutettuna Akun kesto riippuu l mp tilasta GSM ja GPS olosuhteista sek paikannuspyynt jen ja puheluiden m r st Laitetta voi paikantaa riippumatta GPS tilasta G500 Akun kesto on useita vuorokausia virrans st tilassa noin 2 vrk t ydell GPS teholla
171. stem is a constellation of satellites sending signals which enable GPS receivers to determine their current location the time and their velocity The status of your GPS device is shown on the display on the top bar Also an icon shows the strength of the GPS signal N The icon M indicates if the GPS device is disconnected Tracker Hunter will remember what status GPS had on or off when you last used the software and will start up with that mode A GPS Assisted GPS uploads orbital data from satellites over the GSM network which improves performance and reliability ot GPS positioning and decreases power consumption A GPS of the dog s collar can be configured from Configuration commands menu A GPS technologies may also be available in your mobile phone see phone manual My position O is your own location located by GPS and indicated on the map as a green circle or a triangle during movement All distances to targets are shown in relation to My position My position is your GPS location when GPS is on If GPS is off My position is the latest GPS location received and you may then set My position to other locations than your actual location Displayed target is the target you have chosen to be shown on the map and that you are managing that is where the commands and requests are sent The icon of Displayed target is emphasized on the map with a rectangle selection and a line is drawn between the target and My Position 39 Top bar
172. sterande hunter mappen bli p minneskortet f r det inneh ller all data som sparats vid anv ndning av programmet bl a kartorna D den informationen kan anv ndas i den nya versionen Ytterligare information om licens program och kartor finns i kapitlet Att observera gt Information om licens Kontrollera ocks Tracker Hunter s kompatibilitet med din mobiltelefon Programmet fungerar i m nga olika mobiltelefoner Du kan se en uppdaterad lista ver vilka mobiltelefoner du b st kan anv nda tillsammans med Tracker Hunter p www trackerhunter com V lj Produkter gt Tracker Hunter och klicka p Kompatibla telefoner Komma ig ng F rberedelser Tracker Hunter beh ver ett minneskort p minst 250Mb ledigt utrymme S tt in minneskortet i telefonen innan installationen p b rjas Till att b rja med m ste Tracker Hunter programmet ha tillg ng till internet och kunna ta emot signaler fr n GPS satelliterna Du kan anv nda en inbyggd GPS i din mobiltelefon eller en extern GPS enhet som ansluter via Bl tand Kontrollera att tid och datum r r tt inst llda i telefonen Vi rekommenderar att du v ljer en automatisk n tverksinst llning f r tiden i mobiltelefonen 59 Steg 1 Installation 1 2 3 4 G p sidan www trackerhunter com ladda p webbl sare i din mobiltelefon Klicka p Ladda Tracker Hunter 3 0 OBS Det kan finnas ocks annat att ladda ned F lj instruktioner och v lj att spara p
173. stets aktiviert Bei einer Einstellung von beispielsweise 2 Minuten f r Hintergrund Tracking sendet das Halsband sofern eingeschaltet alle 2 Minuten ein Signal Die Einstellungen werden wie folgt eingestellt Ziele gt Alle Ziele gt Hunde gt Name des Hundes gt Peilung gt Hintergrund Tracking Dazu zum Schluss Start Echtzeit Tracking RTT Beim Echtzeit Tracking werden stets ein bestimmtes Intervall und eine bestimmte Dauer vorgegeben Das Echtzeit Tracking wird wie folgt mit den gew nschten Einstellungen eingeschaltet Ziele gt Alle Ziele gt Hunde gt Name des Hundes gt Peilung gt RTT Dazu Starten Einen Augenblick warten bis sich der Hund auf dem Display bewegt Wenn Sie schon ein Ziel als angezeigtes Ziel haben k nnen Sie einfach Ziele gt RTT starten w hlen und das Echtzeit Tracking f ngt sofort an mit den letzten Einstellungen ACHTUNG Wird Echtzeit Tracking mit Intervallen von weniger als 30 Sekunden gew nscht muss die Halsbandleistung auf die h chste Stufe gestellt werden SMS gesteuerte Tracking Beim SMS Tracking werden die Positionsdaten regelm ig an den J ger gesendet Nacheinander Folgendes ausw hlen Ziele gt Alle Ziele gt Hunde gt Name des Ger ts gt Peilung gt SMS Peilung Die Anzahl der gew nschten Tracking Antworten und das Antwortintervall festlegen ACHTUNG Steht das GPRS Netz nicht zur Verf gung werden die Daten stattdessen sowieso per SMS bertragen Einzelp
174. strax Ultra High Sensivity A GPS 165 dBm 25 mm ceramic Patch antenna Hereby Tracker Inc declares that this Tracker G500 and Tracker G400 GPS GSM are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Please deliver the device into a specific recycling point after use This request concerns this device and other labelled extra devices Please do not recycle these in the normal waste In the lack of a specific recycling point please return the device to the seller or manufacturer after use CE 35 Tracker Hunter 3 0 Live tracking Tracking the dog with Tracker Hunter software Reading this guide is essential for effective start up of the software Tracker Hunter is a hunting management application that runs on your mobile phone It combines detailed topographical map with various GPS functions enabling you to see and manage the location of your dogs friends routes tracks and hunting areas This section of the manual applies to the Tracker Hunter software and the Tracker Live service It explains how you can install and use the software and service and start tracking your dog and sharing location information Tracker Hunter has many features and functions that are not described in this Getting Started guide For more information visit www trackerhunter com My Licence code write down This code is the key to the application The registration code for installing
175. styksenhallintaohjelma joka toimii matkapuhelimessa Se yhdistaa yksityiskohtaiset maastokartat monipuolisiin GPS toimintoihin ja mahdollistaa n in itsesi koirasi ja kavereittesi paikantamisen sek j lkien reittien ja mets stysalueittesi hallinnan T ss ohjeessa selitet n miten asennat Tracker Hunter ohjelman puhelimeesi ja miten voit alkaa paikantaa ja j ljitt koiraasi sek jakaa paikkatietoa muille Tracker Hunter ohjelmassa on monenlaisia toimintoja joita ei t ss k ytt ohjeessa selitet Lue lis osoitteesta www trackerhunter com Lisenssikoodini on T m koodi on avain ohjelmaan Rekister intikoodi on merkitty tarralla tuotepakkaukseen S hk isiss toimituksissa l yd t sen s hk postistasi tai internet sivuiltamme HUOMAA S ILYT KOODI sill tarvitset sit kun haluat siirt ohjelman toiseen puhelimeen tai haluat p ivitt ohjelman uuteen versioon T rke Tracker Hunter ohjelman asentamisen kannalta K ytt notto tulee suorittaa huolellisesti t m n ohjeen mukaan Ohjelma asennetaan ja kartat ladataan puhelimen internet yhteyden kautta Varmista ett sinulla on kohtuuhintainen GPRS sopimus puhelinoperaattorisi kanssa eli ns datapaketti Mik li asennat p ivityst jo aiemmin asentamaasi Tracker Hunter ohjelmistoon ja ellei p ivityspaketin ohjeistuksessa muuta mainita toimi p ivitysten suhteen seuraavasti On suositeltavaa ensiksi purkaa entinen Hunterin ja mahd
176. t d f r A GPS kan ocks finnas i din mobiltelefon se mer i telefonens manual Min position Ox din egen position p kartan n r GPS r aktiv och visas med en gr n cirkel eller som en triangel vid f rflyttning Alla avst nd till m l visas i relation till Egen Min position Om GPS r avst ngd visas i st llet den senaste k nda positionen och du kan ocks flytta Min position till en annan position p kartan i M lets egen meny St ll in Min position Visat m l r det m l som du valt f r att visa och som du arbetar med det r dit som dina kommandon och f rfr gningar skickas Ikonen f r visat m l visas extra tydligt med en rektangel och en linje visas mellan m let och Min Position vre kanten Se ocks Information p kartan Master 234 45 2kmh 103m ST p kartan H gst upp p displayen kan du se namnet p Visat M l N sta rad visas information f r Visat M l positionens lder d dag h timme m minut s sekund m lets hastighet och avst nd till Min Position GPS och GSM styrka och m lets batteristatus p menyer kanten kan n s med joystick O Hj lp Fr getecken i v nstra vr n X St ng av Krysset i h gra vr n Tracker Live r en service som opererar via internet och anv nder GPRS service vilket betyder att realtidssp rning blir smidigare D rigenom kan du dela din och hundens positionerings information till jaktkamrater via Tracker Live servern Live spar
177. t v n kohteen yhdist viiva Yl palkin kuvakkeet ks my s N yt ll n kyv t tiedot Master 234 45 2kmh 103m ST Karttan kym ss N ytett v n kohteen nimi Oma Paikka n kyy yl rivill Toisella rivill n kyv t kohteen tiedot eli paikkatiedon ik n ytet n muodossa kaksi numeroa ja yksikk d p iv h tunti m minuutti s sekunti kohteen nopeus kohteen et isyys Omasta Paikasta GPS n ja GPS n kuuluvuus sek kohteen akun varaustila Valikoissa p set yl palkin nurkkaan nuoli tai navinappaimilla FAN O Ohjeet Kysymysmerkki yl palkin vasemmassa nurkassa Sulje Rasti oikeassa yl nurkassa sulkee valikon Lacke Live on palvelu joka toimii internetin kautta GPRS yhteydell mika mahdollistaa kohteen seurannat l hes reaaliajassa Sen kautta oma tai koirasi paikkatieto v littyy suoraan palvelimelle josta ne l hetet n automaattisesti sinulle ja jaetaan halutessasi kavereillesi Tracker Liveen tallentuvat kaikki kohteen tiedot j lki ja my s tekstiviestin v litetyt paikkatiedot P ivitetyt tiedot tallentuvat my s puhelimeesi Kustannukset Kukin tiedon vastaanottaja ja l hett j maksaa liikkuvasta datasta Esimerkiksi pannan l hett ess paikkatiedon palvelimelle kustannus tulee pannan omistajalle Sen sijaan kun paikkatieto l hetet n palvelimelta kaverille jolla on katselija tai omistajatunnukset se tapahtuu katselijan kustannuksella Kun paikannukseen k
178. t hunden har f rflyttat Sig nr rn ana 66 PA een III 67 MATOT ALO pakana Meee en a exenmnunaaaeeenanananuecenenaxawvemeenennuveeties 69 BOIKOIIAIMGSINTOuuummt ee ee kat tuu uu RI eee III IIR AI 69 Optimering av funktioner i Tracker Hunter uusssssssssseennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 70 Ytterligare tj nster som erbjuds av Trackers kundtj nst cccecceeeeeeneeeeeeeeeeees 71 ja pee Te nat ee eee ESS DARRAR cc 71 EIGENSAYTALET ee 72 Tracker GS G0 nenne een 81 A tladen ASS AKKUS ei 76 Bedeutung der EEDS nn NN 76 Austausch der SIM Karte 22244444000000nH4nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 77 Einschalten des Ger ts seen RR RR RKS SRS 77 Anlegen des HalspaNnds m E REEERE EEEE EEEE EEEE RRE EER 78 ASSE Re CERCA E AA PO 78 Auswechseln GES Halsbands seee aeaaaee aeaaea krananne nanna aa aa aa aa a a a a aa kak kakan aka rn 79 Hinweise zu Wartung und Betrieb snmeomsmssmessssssssssssssssssssssrsrrr rss nns rr rr rr rr rr rr RR RR RR RR 79 SFSCHPISC S DH I pee ae ere et etn tre eee ee RR ee RANN EA 80 Tracker Hunler 9 0 2 see ee 81 Wichtige Hinweise zur Installationsvorbereitung 44444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 81 EINSleg nennen meer 82 Das GPS Halsband eines Hundes als Ziel programmieren n 79 Verwendung von Tracker Hunter 3 0 uuuuusossss a n nananana aa a aa aa Kaanaa naan a aa nnen 84 Fachbegriffe von Tracker HUNterO o
179. target Position age of Speed of Displayed target Distance between a KK zoom in and out Displayed target and Mv Pasition Target s track Displayed target and Detailed terrain map moving direction Other target and its Boundaries of the basic information hunting area you can name indicator of draw and share position age green new yellow and red old speed and barking information onlv doas My Position and moving direction 46 Shortcut keys 1 Toggle between Map and Compass Route navigation menu when there is a route GPS menu A long press of the key toggles between map download modes 4 7 pars Opens instant message menu A long press toggles between the full screen and normal screen modes 7 Centres the map on the Navigation target 1 i 3 Centres the map to show the Displayed target 5 Navigation target menu A long press sends a location enquiry directly to the mno 6 Target menu Long press sends a location enquiry directly to the displayed target if it has a memorised phone number 6 Navigation target if it has a memorised phone number 9 Zooms in to a more detailed map Long press zooms in on the same map Centres the map on My Position without changing Displayed target Long press 0 locates My Position even if GPS should be deactivated 0 In the Compass view Locks unlocks the compass Locks releases the compass heading North On release
180. tervall wie h ufig berpr ft wird ob sich das Ger t im zul ssigen Bereich befindet festlegen Senden ausw hlen Das Verlassen des zul ssigen Bereichs durch das Ger t wird dem Benutzer mit maximal 20 Alarmsignalen gemeldet Bewegt sich das Ziel wieder in den Bereich und verl sst ihn anschlie end erneut werden wiederum 20 Alarmsignale ausgegeben Ist die GPS Ortung des Ger ts ausgeschaltet wird sie bei Verlassen des zul ssigen Bereichs automatisch eingeschaltet und bleibt unter Ber cksichtigung der Intervallvorgabe f r Geofence aktiv 90 Lautgebungsanzeige Das Gerat ist mit einer Lautgebungsanzeige ausgestattet die Bellgerausche erfasst und berechnet Bei der Berechnung wird die Anzahl Bellgerausche bei den Standortnachrichten bertcksichtigt Die Belllautstarke kann vierstufig Uber Tracker Hunter geregelt werden Zur Einstellung der Lautstarke wie folgt vorgehen Ziele gt Hunde Name des Ziels gt Konfigurationsbefehle zu sehen gt Belllautstarke einstellen Funktioniert die Lautgebungsanzeige nicht richtig die Einstellung der Belllautstarke andern Das Bellintervall wird auf der Kartenansicht in der Leiste oben im Display Uber dem Hundesymbol angezeigt Sie k nnen auch bei ausgew hltem Ziel in der Kartenansicht Ziele gt Ziel Info ausw hlen AuBerdem ist es in empfangenen Positionsdaten unter Nachrichten im Men zu finden Das Ger t verf gt au erdem ber einen Alarm der Lautgebung bzw Stille anzeigt
181. tet Die Richtwerte f r die automatische Einstellung k nnen ebenso wie die Einstellungen f r GSM und GPS Abschaltung vom Tracker Kundendienst ge ndert werden ACHTUNG Tracker G500 und Tracker G400 bieten s mtliche hier aufgef hrten Funktionen die Funktionalit t anderer Ger te ist jedoch u U beschrankt Andere Warnungen und Anmerkungen Durch Ausf lle oder Fehler des Telefons k nnen die Speicherkarten besch digt werden In diesem Fall k nnen gespeicherte Karten Einstellungen Ziele usw verloren gehen Diese Art von Datenverlusten ist nicht durch die Garantie abgedeckt Um derartige Datenverluste zu vermeiden sollten Sie regelm ig eine Sicherungskopie der Speicherkarte anfertigen Hinweise hierzu entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des Mobiltelefons S mtliche von Tracker Hunter gespeicherten Daten befinden sich im Ordner hunter auf der Speicherkarte Den Ordner hunter finden Sie mit Hilfe des Dateimanagers Ihres Mobiltelefons ACHTUNG Informationen von den Zielen auch die Spur werden auf das Tracker Live Service gespeichert Dadurch gibt es keine L cken in Tracking obwohl das Programm abgeschaltet werden soll In manchen F llen von Telefon berlastung wird die Software unter Umst nden automatisch geschlossen Wenn eine permanente Ausf hrung von Tracker Hunter entscheidend ist sollten Sie sicherstellen dass keine anderen Programme auf Ihrem Mobiltelefon ausgef hrt werden Lizenzen Die Produktliz
182. tettu Tuote ei kuulu t m n Takuun piiriin pid tt Lisensoija omasta ja valtuutettujen huoltoliikkeidens puolesta oikeuden peri k sittelymaksun niille palautetusta Tuotteesta Korjatessaan tai vaihtaessaan Tuotetta Lisensoija on oikeutettu k ytt m n uusia uutta vastaavia tai korjattuja tuotteita tai osia 28 Ei ole olemassa mit n takuuta Lisensoijan tai mink n kolmannen osapuolen osalta ett Tuote t ytt odotuksesi ja toiveesi toimii t ysin ilman virheit tai ett mahdolliset virheet tullaan korjaamaan T m rajoitettu takuu s telee kattavasti oikeutenne vedota Tuotteen virheisiin Lisensoijaa vastaan ja Lisensoijan vastuun Tuotteenne virheist Lisensoija ei ole vastuussa mist n v lillisist vahingoista ja Lisensoijan vastuu rajoittuu Tuotteen ostohintaan 6 Sovellettava laki T h n sopimukseen sovelletaan Suomen lakia Kaikki kiistat erimielisyydet ja vaateet koskien t t Sopimusta pyrit n ensisijaisesti ratkaisemaan osapuolten kesken n k ymiss neuvotteluissa Jos osapuolet eiv t kykene keskin isiss neuvotteluissa ratkaisua l yt m n asia ratkaistaan Oulun K r j oikeudessa Lis tietoja Asiakastuen puhelinnumero on 0600 414610 0 95 eur min pvm mpm ja s hk posti tracker gpssupport fi 29 In English Congratulations You have bought a complete GPS system for tracking a hunting dog And we dare say it is one of the best in the market The GSM GPS device for dog i
183. the device and choose Menu This is called Target Menu 38 Basic functions of Tracker Hunter This section is where you are guided through the vocabulary of Tracker Hunter icons of the programme and the functions they offer Tracker Hunter opens always also after the registration onto the map That is why the Menu paths always start from map or by choosing the device you want to manage because we want to make sure you do the management activities to the right device In reality the desired device is usually already chosen and you can follow a simpler menu path In the bar below on the map view there are three options to choose from Menu Map Main menu Smartmenu opens by pressing the joystick and Targets Icons in the menus vary according to the active functions If you cannot find the icon you are looking for check which functions are active and which target is chosen as displayed target The programme has a built in guide which covers the main functions The guide opens by choosing the question mark on the upper left corner of a menu The programme may also offer help in executing commands Also follow the commands on the bar below Also learning how to use Shortcut keys end of the booklet makes using Tracker Hunter easier and faster Tracker Hunter vocabulary Programme refers here to the Tracker Hunter 3 0 programme Memory card on the mobile stores all Tracker Hunter data including maps tracks targets
184. till halsbandet och bakgrundssp rning startas Svara ja p fr gorna om att s nda kommandon 7 Kontrollera att apparaten fungerar med ett testsamtal och en testlokalisering V lj Meny gt Lokalisera och vanta en stund Du mottar ett meddelande som indikerar att du har fatt lokaliseringsdata Pa kartan ser du nu att tiden pa lokaliserings data har andrats till nagra sekunder OBS Nar du skriver in ett telefonnummer maste det vara i internationellt format och med en landskod Ett telefonnummer i Sverige t ex 070123456 skrivs d rf r som 4670123456 Det ar viktigt att ni anger r tt typ av enhet som ni har Kolla att enheten ar p slagen och laddad och att ljus av enheten indikerar att s ndaren ar i funktion och har hittat satelliter Satelliterna nas bast utomhus Installningar for hundens enhet Efter att du lagt till din hund som ett mal kan du positionera spara och kontrollera detta via malets egen meny Ga till Mal gt Alla mal gt Hundar gt Namnet pa m let Detta kallas Malets meny Anvandning av Tracker Hunter 3 0 den har delen presenterar vi en ordlista f r att du b ttre kan stifta bekantskap med din nya mjukvara Vi ocks beskriver vilka ikoner som finns i menyer och hur deras funktioner anvands i Tracker Hunter 3 0 Efter registrering och ocks annars nar du startar programmet ppnas automatiskt kartvyn f rst Anvisningarna b rjar d rf r alltid med en situation d r du r p kartan eller v ljer en
185. tracking In the menu of My position there are fewer functions ae Icons ofthe Target menu Navigate to starts navigation to the displayed target The selected target W turns into a Navigation Target Live Manage settings which are needed to use Tracker Hunter sharename passwords position sharing This icon is shown only when the target is my position A Call the device and listen to barking Show the target on map or on compass target becomes W Displayed target or see the target info Target settings Settings of the target which are needed to use Tracker Hunter sharename passwords phone number etc Configuration commands sends configuration commands to the tracking device and manages e g GPS power A GPS settings and barking sensitivity of the device and re starting the device Tracking commands tracking period and length as well as single positioning by sending orders to the device Tracking functions independently whether you have Tracker Hunter on or not You cannot start a new tracking until the previous one has ended or it has been ended from the same phone number where it had been started from 42 Reel ee eee ee Kanaan Kaanaan g 60eoe 0e06 e660e6606 6660e6606e6e6006660e60e6660e606G6e660eG00606e66e0e606e696660566660606666666666666666666660666060606606060ge006050000 0 00 000 EEE EE EEK EE EEE EKEN KAKA KUKKAAN AR AAA KARA AA AA AAA AAA AA KAKKA KAKKA AA AAA AAA AA AAA RAA
186. trierung ffnet sich Tracker Hunter nach dem Start in Kartenansicht Die Bedienungsanweisungen f r Tracker Hunter enthalten daf r stets den vollen Men pfad ausgehend von der Kartenansicht bzw vom jeweils zu handhabenden Ger t damit sichergestellt wird dass das richtige Ger t verwendet wird Normalerweise ist das gew nschte Ger t jedoch bereits ausgew hlt und der Men pfad damit wesentlich k rzer In der unteren Leiste der Kartenansicht steht drei Men s zum Auswahl Men Smartmen das mit Joystick sich ffnet und Ziele Die Symbole der Men s entsprechen den Funktionen die Sie auf dem Programm aktiviert haben Wenn irgendein Symbol nicht zu finden ist kontrollieren Sie welches Ziel Sie als angezeigtes Ziel haben und welche Funktionen im Gang sind Das Programm hat einen eingebauten Leitfaden der die wichtigsten Funktionen umfasst Sie k nnen es durch ein Fragezeichen im oberen Anzeigebereich erreichen Das Programm kann auch selbst Ratschl ge geben Ber cksichtigen Sie auch die Auswahl der unteren Leiste Durch die Verwendung der Kurzbefehltasten kann der Zugriff auf Tracker Hunter zudem leichter und schneller erfolgen Fachbegriffe von Tracker Hunter Programm deutet hier auf das Tracker Hunter 3 0 Programm Speicherkarte Alle Daten von Tracker Hunter einschlie lich Karten Wege Ziele Routen und Linien werden auf der Speicherkarte im Mobiltelefon gespeichert Denn Tracker Hunter ohne Speicherkarte gelie
187. ttyy muutamia rajoitteita jotka k ytt j n on hyv ymm rt e Toimiakseen GPRS palvelun tulee olla kytkettyn sek pannan ett matkapuhelimen matkapuhelinliittymiin Tarvitaan siis aina kaksi yhteytt pannasta palvelimelle ja palvelimelta k nnykk n Jos jompikumpi katkeaa GPRS viesti ei tule o GPRS ei toimi puhelun aikana o GPRS n kapasiteetti ei ole rajoitukseton Verkon tukkeutuessa aletaan yleens ensimm isen rajoittaa GPRS liikennett Kapasiteetin puute n kyy ensiksi ajoittaisina katkoina GPRS yhteydess kunnes se jumiutuu kokonaan e GPRS ei varmista viestien perillemenoa yht varmasti kuin tekstiviesti T m n vuoksi on normaalia ett osa viesteist j matkalle Siksi Tracker Hunter iin sis ltyy my s tekstiviestiseuranta Luonnollisesti my s puhelimessa sek matkapuhelinverkossa esiintyv t viat ja ongelmat vaikuttavat systeemin toimivuuteen Tracker Hunter amp muodostaa yhteyden puhelimessa olevia datapalveluja hyv ksik ytt en ja jos niiss on ongelmia ei Tracker Hunter voi niit korjata HUOMAA 3G puhelimessa ja 3G alueella Tracker Live M tiedot voivat menn my s 3G verkkoa pitkin Pannalle ne menev t GPRS tietona T ll ei ole k yt nn n merkityst toiminnan eik hinnan kannalta 25 Tracker tuen kautta teht v t toiminnot Kaikkia harvinaisimpia toimintoja ei voi aina tehd suoraan matkapuhelimen k ytt liittym st Tracker tuen kautta voidaan esimerkiksi o ra
188. uhelinnumeron vaihtaminen Valitse Tracker Hunter ohjelmasta Kohteet gt Kaikki kohteet gt Koirat gt koiran nimi Avaa Valikko gt Kohteen asetukset Valitse Puhelinnumero mink j lkeen voit muokata puhelinnumeroa 2 Operaattorin vaihtaminen Valitse Tracker Hunter ohjelmasta Kohteet gt Kaikki kohteet gt Koirat gt koiran nimi Avaa Valikko gt Kohteen asetukset Valitse Operaattoriasetukset mink j lkeen voit muokata operaattorin asetuksia HUOMAA Operaattorin vaihdon yhteydess pantaan l hetet n alustustietoja tekstiviestill Mik li puhelinnumero on v r menev t my s alustustiedot v r n numeroon ja operaattorin asetus ep onnistuu 20 LOPPUK YTT J N LISENSSISOPIMUS EHDOT JA TAKUU Lisenssisopimuksen ehdot Ottamalla k ytt n Tracker Hunter tuotteen Sina sitoudut noudattamaan alla olevaa Loppuk ytt j n Lisenssisopimusta Sopimus Jos Sina et sitoudu noudattamaan alla olevia Sopimuksen ehtoja ala lataa k ynnist yrit k ytt tai k yt Tracker Hunter tuotetta Sopimus tarkoittaa t t Loppuk ytt j n Lisenssisopimusta e Tuote tarkoittaa Tracker Hunter tuotetta kokonaisuudessaan sis lt en matkapuhelinohjelmiston Tracker Live palvelun sek www trackerhunter com internet sivuston niihin liittyv t kommunikaatioprotokollat sek Dokumentaation Lisensoija tarkoittaa Tracker Oy t e Sin eri muodoissaan tarkoittaa henkil
189. ukuntiheys taas laskee alle antamasi haukkutiheys arvon asettamassasi ajassa HUOMAA Mik li haukkulaskuri ei n yt oikein kokeile toista haukku nen herkkyytt Haukunilmaisin voi ottaa h iri it erilaisista h iri nist esimerkiksi risun raapaisuista Mik li h iri it on paljon kannattaa koettaa muuttaa haukun herkkyyden asetusarvoa 21 N yt ll n kyv t tiedot Puhelimen GPS n tila Puhelimen GSM 3G Puhelimen akun tila kuuluvuus Tracker Live 0 DA v 18 56 kuvake kertoo miss mee IT N ytett v n kohteen tilassa Tracker Live SN ES Te 234 haukkutila ja tiheys Viestej h lytyksi ap cn gt 4s 2km h 103m _ 1 e N ytett v n kohteen i YAY Akun tila X N ytett v n kohteen N ytett v n kohteen esim koiran kaverin j L GSM kuuluvuus kuvake ja j ljen v ri 3X J U A i N ytett v n kohteen N ytett v n kohteen O GPS kuuluvuus nimi N ytett v n kohteen E A Muutoin zoomauksen liikenopeus pikan pp imet ja N ytett v n kohteen Kosketusn yt ll paikkatiedon ik mittakaavan vaihto pitk painallus zoomaa N ytett v n kohteen N Kohteen j lki sa s MH III N ytett v kohde ja sen be f kulkusuunta Suomen tarkin maastokartta tilarajoin BE IDa Joku muu kohde ja sen perustiedot Nimen Mets stysalueen raja lyhenne paikkatiedon jonka voit piirt ja i n indikaattori vihre jakaa kavereillesi uusi keltai
190. ungsger t z B GPS Leistung A GPS Einstellung Belllautst rke des Ger ts Ger teneustart Peilung Tracking Intervall und Dauer sowie Einzelposition stets SMS des Ger ts einstellen Peilung funktioniert selbst ndig auch wenn Ihre Tracker Hunter abgeschaltet w re Eine neue Peilung kann nicht gestartet worden bis die vorgehende zu Ende ist oder beendet von derselben Telefonnummer die die Peilung gestartet hat Warnung Bellalarm und Geofence Bereichsalarm des Ger ts via SMS einstellen Der Hundehalsbandzustand wird berwacht und Zustands nderungen werden per Alarm d h per SMS gemeldet Den Bereichsalarm wird ausgel st wenn der Hund einen bestimmten Bereich verl sst Der Bellalarm tritt in Kraft wenn der Hund zu bellen beginnt bzw aufh rt zu bellen Warnung funktioniert selbst ndig auch wenn Ihre Tracker Hunter abgeschaltet w re Eine neue Warnung kann nicht gestartet worden bis die vorgehende zu Ende ist oder von derselben Telefonnummer die die Peilung gestartet hat beendet geworden ist Tracker Wetter Wettervorhersage f r die Zielposition Ziel entfernen Sie k nnen ein Ziel entfernen und wenn Sie wollen Meine Position stellen Stellen Sie Meine Position in den gew nschten Punkt auf der Karte Nur gezeigt im Men der Meine Position 88 Tracker Hunter Funktionen Tracking O gt Hintergrund Tracking BGT Diese Funktion ist bei eingeschaltetem Halsband
191. uolella olevasta syyst aiheutunutta vikaa tai vahinkoa T m takuu ei kata vikoja tai v itettyj vikoja jotka ovat aiheutuneet siit ett Tuotetta on k ytetty tai se on yhdistetty tuotteeseen lis tarvikkeeseen ohjelmistoon ja tai palveluun jota Tracker ei ole valmistanut tai toimittanut tai milloin Tuotetta muutoin on k ytetty k ytt tarkoituksensa vastaisesti T h n takuuseen ei voi vedota jos Tuote on avattu tai sit on muutettu tai korjattu jonkun muun kuin valtuutetun huoltoliikkeen toimesta jos sit on korjattu k ytt en muita kuin virallisia varaosia tai jos Tuotteen sarjanumero lis tarvikkeen p iv m r tiedot tai IMEI numero on poistettu hangattu pois muutettu tai on Trackerin n kemyksen mukaan muutoin ep selv T h n takuuseen ei voi vedota jos Tuote on altistunut rimm isille l mp tila tai ymp rist olosuhteille tai n iden nopeille muutoksille tai kemiallisten aineiden vaikutuksille Tuotteen toiminnan edellytt m SIM kortti matkapuhelinverkko matkapuhelin ja GPS verkko ovat Lisensoijasta riippumattoman kolmannen tahon toimittamia T st syyst Lisensoijan vastuu t m n takuun nojalla ei kata niiden toimivuutta saatavuutta kattavuutta palveluita tai ulottuvuutta Lisensoijan vaihtaessa Tuotteen osia tai muita laitteita tulee alkuper isist vaihdetuista osista ja laitteista Lisensoijan omaisuutta Mik li k y ilmi ett Lisensoijalle tai sen valtuutettuun huoltoliikkeeseen palau
192. v as Measuring the length of dog s travelling There are two ways to measure the length of dog s travelling odometer and track info Odometer Odometer is inside of the G500 or G400 collar The collar independently counts the distance travelled The odometer is turned on automatically when you turn the device on and the distance is measured every 15 seconds Odometer is reset every time the device is turned off You can see the odometer from Device Info view which can be opened from many places e g by choosing in Map view Targets gt Target Info NOTE Because odometer needs GPS position to calculate the distances it works best in Full GPS power mode In other modes the GPS positions are taken less frequently and the travelled distance is not as accurate as in full GPS power Track info Tracker Hunter saves automatically track of all targets you have chosen to display Track is also saved on Tracker Live server If Tracker Hunter does not have the track of the day you have chosen the track will be updated from the Tracker Live service Track includes track statistics of trip odometer and average and maximum speed etc You can reset track info by yourself and choose the resetting point Track is explained more thoroughly in Replay Menu gt Replay Replay opens automatically track of the displayed target and my position of the last 12 hours Time and targets can be changed in Replay menu Replay shows the distance to t
193. vellus ilmoittaa kun pannan rekister inti on valmis T h n saattaa kulua aikaa useita minuutteja riippuen verkkoyhteyden nopeudesta Kohdelistalla kohteen vieress oleva Tracker Live ikoni muuttuu vihre ksi kun yhteys on muodostettu 6 Pannan Live rekister innin yhteydess pannalle l hetet n A GPS komento ja aloitetaan Taustaseuranta Vastaa my nt v sti kun ohjelma kysyy saako komennot l hett 7 Tee koepaikannus Valitse kartalla Kohteet gt Paikanna odota hetki paikkatiedon vastaanotosta tulee ilmoitus ja n et kohteen paikkatiedon i n muuttuvan muutamaksi sekunniksi HUOMAA Muista laittaa kohteen puhelinnumero kansainv lisess muodossa Suomessa 358 sek puhelinnumero ilman ensimm ist nollaa 0 On t rke valita oikea laitetyyppi Varmista ett panta on p ll ja ladattu ja ett sen merkkivalo ilmaisee paikkatiedon olevan saatavissa ks Tracker G500 gt Merkkivalot Parhaiten paikkatieto saadaan ulkona Koirapaikantimen hallinta Kun olet lis nnyt kohteen onnistuneesti voit paikantaa ja seurata sek hallita koirapaikanninta Valitse kartalla Kohteet gt koiran nimi ja paina sitten Valikko T m on Kohteen oma valikko Tracker Hunter in k ytt T ss osiossa esitell n Tracker Hunter 3 0 ohjelmaan liittyv sanastoa ja kerrotaan mit valikkojen kuvakkeet sis lt v t sek miten tietyt toiminnot l ytyv t puhelimen valikosta Rekister itymisen j lkeen ja my s
194. very time App Auto Start Ask first time Connectivity Always allowed Read User Data Always allowed Edit User Data Always allowed Positioning Always allowed mobiles with integrated GPS 3 After changing the settings you can start using your Tracker Hunter NOTE Please contact your operator for any further information you need regarding your GPRS or Internet connection 37 Step 3 Starting and registering the software 1 Tracker Hunter icon was created into your mobile phone menu during installation The location of the icon varies depending on your phone model Find the icon and start the software by clicking on the Tracker Hunter icon 2 When the application is started for the first time the registration page will open first There may be offered two options to register Registration code The registration code for installing the software is marked on the sticker for the package In electronic deliveries it is in the delivery mail or on the Web page Send the registration code by selecting the left softkey left selection key NOTE The code is case sensitive Try amp Buy This option allows you to try the programme before activating version liable to charge Follow the instructions and enter all necessary information 3 You may also add your collar to the programme Use only letters and numbers when defining sharename and passwords see Tracker Hunter vocabulary Your Tracker Hunter software is n
195. wenn das Herunterladen der Karte nicht erfolgreich ist zum Beispiel wenn das Herunterladen unterbrochen oder der Kartenma stab ge ndert wird bevor s mtliche Karten heruntergeladen wurden Die gr nen Punkte auf dem Bildschirm Karte wird geladen zeigen die Download Warteschlange an siehe Auf der Karte dargestellte Daten Die heruntergeladenen Karten sind ger tespezifisch d h es ist nicht m glich sie an ein anderes Ger t weiterzugeben Wenn mehr als 300 Kartenkacheln auf dem Server vorhanden sind und Sie diese Karten noch nicht vom Server heruntergeladen haben k nnen Sie die Karten auf ein anderes Ger t bertragen wenn Sie das Telefon wechseln Wenden Sie sich an unsere Mitarbeiter in der Kundenbetreuung wenn Sie irgendwelche Ausk nfte ben tigen Wenn Sie eine Karte von Ihrem Mobiltelefon l schen erh ht sich dadurch nicht Ihr Guthaben an Kachellizenzen auf dem Kartenserver Im Allgemeinen wird eine Kartenkachel nur gel scht wenn eine heruntergeladene Karte durch eine neuere Version einer Karte desselben Bereichs ersetzt wird Die erworbene Kartenlizenz funktioniert mindestens 12 Monate ab dem Kaufdatum falls die Kartenlizenz nicht schon vorher verwendet wird 94 Mobiltelefon ndern Sie k nnen Tracker Hunter auf ein neues Telefon Ubertragen Zuerst Tracker Hunter amp abmelden unter Meni gt Lizenzen gt Abmelden Dann Software wie in dieser Anleitung beschrieben auf einem anderen Telefon installieren ACHTUNG
196. ymbian S60 3G phones 4 Close the Internet browser on your mobile phone when the installation is complete For the latest phone models You just need to start the Tracker Hunter programme and when the phone asks for permissions answer Yes or Yes Never ask For the older mobile phones DO NOT START THE APPLICATION before you have successfully completed step 2 Permission settings of the Phone Step 2 Permission settings of the Phone For older Nokia Samsung and other S60 3rd phones e g Nokia 6110 Navigator 1 Open the Application Manager or Manager function ug The location of the application manager u varies with the phone model You can see the location of the application manager from your phone manual For instance on the 6110 Navigator and Nokia 6210 Navigator the option is in Menu gt Settings gt Data manager gt App manager In Nokia E71 the application manager can be found from Menu gt Installations gt App Mgr 2 Open the Tracker Hunter application from the list and adjust the settings as described below Access Point Select your operator s Internet access point the access point name often contains words such as Internet or GPRS Choose the address of your service provider The access point cannot be a WAP or MMS type If you get an error notification when registering the software please try another access point Network Access Always allowed Messaging Always allowed or Ask e
197. ymp ri Off asentoon On gt Off On Off T m py ritys pit tehd 30 sekunnin aikana ei kuitenkaan lyhyemm ss kuin 2 sekunnin ajassa Punainen merkkivalo 1 2 syttyy kahdeksi sekunniksi ja laite sammuu HUOMAA Sammuttamisen j lkeenkin laite etsii viel hetken GPS satelliitteja ja sen valot vilkkuvat Laite ei sammu virtakytkimest mik li siin on jokin m r aikaan tai kappalem r n p ttyv ksi asetettu seuranta p ll Sammuta ensin seuranta jonka j lkeen laite sammuu Pannan vaihtaminen G500 laitteeseen 1 Pannan asettelu Aseta panta laitteen p lle ja pujota laitteen antennivaijeri ilman suojaputkea pannasta l pi siin olevasta pitk nmallisesta aukosta Aukon alareuna tulee asettua laitteessa olevan kolon kohdalle 2 Suojaputken asettelu Ty nn suojaputki antennivaijerin p lle Pujota antenni suojaputkineen pannassa olevan pitk nmallisen aukon yl puolella olevasta rei st Tarkista ett suojaputken messinkiholkki sek pitk nmallisen aukon alareuna asettuvat pannassa olevan kolon kohdalle HUOMAA Suojaputken messinkiholkki tulee painua pannassa olevaan koloon Virheellinen asennus voi rikkoa kuoren 3 Pannanpidikkeen kiinnitt minen Aseta pannanpidike pannan p lle siten ett pannanpidikkeen sis puolella oleva kohdistusreik osuu pannassa olevaan ohjaintappiin Tarkista ett antennin suojaputken holkki on laitteessa olevan kolon kohdalla Purista sormilla
198. ysi vihre merkkivalo 1 2 syttyy HUOMAA K yt ainoastaan alkuper ist laitteen mukana toimitettua laturia V r laturi voi rikkoa laitteen Lataus on sallittu 10 C 30 C l mp tilassa Lataa akku t yteen ennen ensimm ist k ytt kertaa N in varmistat akun maksimaalisen suorituskyvyn ja elini n Merkkivalot Punainen yht jaksoinen gt Latautuminen kesken Vihre yht jaksoinen gt Akku t ysin latautunut Vihre k y p ll muutaman gt Laite k ynnistyy sekunnin Punainen k y p ll muutaman gt Laite sammuu sekunnin Punainen ja vihre v l ht v t gt Laite hakee GPS satelliitteja vuorotellen 3 s v lein Vihre v lkkyy 3 s v lein gt Laite k ytt valmis ja l yt nyt satelliitit Punainen v lkkyy sekunnin v lein gt Akku lopussa Punainen v lkkyy kolme kertaa gt Akku t ysin lopussa tai SIM kortti sekunnissa viallinen puuttuu tai SIM kortilla on PIN koodin kysely p ll HUOMAA Jos laitteen GPS ei ole p ll mik n merkkivalo ei pala Laite toimii siit huolimatta normaalisti Kun paikkatietoa tarvitaan GPS k ynnistyy automaattisesti ja merkkivalot syttyv t paikan haun ajaksi SIM kortin asettaminen tai vaihtaminen Tarvitset pinsetit ja TX6 ruuvinv ntimen Torx Vaihtaminen tulee tehd puhtaissa olosuhteissa Suosittelemme my s ett SIM luukku joka peitt latauspistokkeen 3 1 ja SIM kortin 3 2 uusitaan aina vaihdon yhteydess Luukkuja saa Trackerin huollost
199. ytet n p osin Tracker Live palvelua aktiivisella jahtikaudella yhten jahtip iv n datam r pannan ja palvelimen v lill on noin 0 3 megatavua ja lis ksi pannasta l hetet n h lytys ja kuittausviestej tekstiviestill noin 10 20 kpl jahtip iv 15 Tracker Live palvelin on paikka johon tallennetaan tiedot kaikista laitteista ja puhelimista kun ne rekister id n palveluun Kun k yt t seurantatoimintoja kaikki tieto laitteen ja puhelimen v lill kulkee t m n palvelimen kautta GPRS toimii GSM verkossa kun puhelimen internet yhteys on auki Puhelin voi muodostaa yhteyden internetiin my s esimerkiksi 3G n kautta Se toimii vastaavasti kuin GPRS Internet yhteytt k ytett ess koiran paikkatieto liikkuu verkossa paketteina ja k ytt j maksaa vain liikutellusta tiedosta vaikka yhteys olisi koko ajan olemassa Verrattuna tekstiviesteihin kohteen paikkatieto v littyy tihe mmin ja edullisemmin mik li sinulla on kohtuuhintainen pakettidatasopimus puhelinoperaattorisi kanssa Kartat Kartat latautuvat karttaruutuina internet yhteyden GPRS 3G WLAN avulla Karttaruudun koko on 240x240 pikseli n 20 kt Ladatut kartat talletetaan muistikortille ja ne ovat k ytett viss ainoastaan siin puhelimessa johon ne on ladattu Lis tietoja karttalisensseist ja karttaruutujen kulumisesta kerrotaan kappaleessa Muuta gt Tietoja lisensseist Karttojen lataamisen saat kytketty p lle tai pois

Manual - Tracker.fi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents