Home

MANUAL - Tanita

Contents

1.
2.
3. 10 20 OT
4. 5 17 10
5. E A MOHUTOpa C c
6. 1 FITPLUS 2 3 4 FITPLUS 5 6 7 8 a a vos 4 49 l
7. CFD Table des mati res Introduction 17 Caract ristiques Avant utilisation Comment obtenir des r sultats exacts 18 Fonction d arr t automatique R gler r initialiser l heure Reglage et enregistrement des donn es personnelles en m moire Mettre en mode poids Qu est ce que le mode regime FITPLUS 21 Entrez votre premier jour de menstruation correspondant a votre cycle naturel 22 Rappel pour programmer le jour de d amp but de p riode de menstruation Relev s de composition corporelle Programmation du mode invite Lecture du poids uniquement D pannage CE gt indice de materias Introducci n 41 Prestaciones y funciones Preparaciones antes del uso C mo obtener lecturas exactas Funci n de apagado autom tico Ajuste reajuste de la hora Introducci n y almacenamiento de datos personales en la memoria Cambiando el modo del peso Qu es el modo de FiTPLUS 45 Ingresando la fecha de inicio de su periodo menstrual de acuerdo a su ciclo natural 46 Aviso para programar la fecha de inicio de per odo menstrual C mo realizar las mediciones de composici n Corporal 46 Programaci n del modo
8. 4 sa SET 0 0 Toro 0 0 Bec Gor 2 3 Ha 0 0 0 0 RECALL MEMORY v SET A 4 DVOFF 55 T0
9. v SET A Go RECALL MEMORY 2 CA Cv SET 3 A ser 51 52 4 AGE 2 5 Cv non Wf Y
10. 9 DCI SET Ca Cv SET or 5 17 RECALL MEMORY SET A
11. 60 50 fu 6 25 fu 100 pA 2004 108 EC 56 Representative Tanita Europe B V Holland Office Centre Kruisweg 813 A 2132NG Hoofddorp the Netherlands Tel 31 0 23 5540188 Fax 31 0 23 5579065 www tanita eu Tanita Corporation of America Inc 2625 South Clearbrook Drive Arlin
12. 60 51 Note An accurate reading will not be possible if the soles of your feet are not clean or if your knees are bent or you are in a sitting position 50 1 3 CY fl eO 1 2 Cv 2 SET
13. FiTPLUS FITPLUS FiTPLUS Mode 18 53 A Cv S
14. 3 7 FiTPLUS 4 A Cv 2 OFF FITPLUS SET 4 Ha FITPLUS SET
15. LAST 4 FiTPLUS FITPLUS
16. Body Fat Range Body Fat 5 17 A DM c A Cv 54 N N NW Bec e 1 O y W Tene N kg 22 i m 4 b lata 4 e gt a AM M i 0 UN 3 Recall
17. lo nu6o UL BC 581 Error He 75 150 0 1 Kr 0 1 5 4
18. i 3 CY 1 2 FitPlus 5 1 SED
19. 5 14 13 16 17 28 FITPLUS e 1 4 5 12 13 16 CD C D
20. Ha Www tanita eu Tanita Tanita C
21. vp sp CA SET l kg H 4 Ao _ 0 0 0 0 Error 30 0 0 2 kg 00000 Ha FAT
22. bajo condiciones constantes de hidrataci n Si no se desviste quitese siempre los calcetines o medias y aseg rese que los pies esten limpios antes de subirse a la b scula Aseg rese de alinear Os talones correctamente con los electrodos en la b scula No se reocupe si sus pies son demasiado grandes para la b scula se eden conseguir lecturas exactas incluso si sus dedos sobresalen la bascula Es mejor tomar las lecturas a la misma hora del dia ente esperar unas tres horas despu s de levantarse de comer o de hacer ejercicio antes de tomar las medidas Aunque las lecturas realizadas bajo otras circunstancias pueden no tener los mismos valores absolutos tienen la precisi n necesaria para determinar Nota No ser posible realizar una lectura precisa si las el porcentaje de cambio siempre que las lecturas se tomen de plantas de los pies no est n limpias si dobla las anera consistente Para controlar el progreso compare el peso rodillas o si est sentado porcentaje de grasa corporal tomado en las mismas condiciones rante un per odo de tiempo FUNCI N DE APAGADO AUTOM TICO La funci n de apagado autom tico corta la energ a autom ticamente en los siguientes Casos e Si se interrumpe el proceso de medici n Se corta la energ a autom ticamente despu s de 10 a 20 segundos seg n el tipo de Operaci n e Si se aplica un peso excesivo a la plataforma e Si no toca ninguna de las teclas o ninguno de los botones e
23. Q sicherzustellen personalisierte Messwerte zu erhalten muss der Beginn der Periode jeden onat eingegeben werden kg A Gesamtes J K rperwasser Geben Sie den Tag des Beginns Ihrer Periode Dr cken Sie C4 zum Enschalten Benutzen Sie die Cv Tasten um Ihre gespeicherte Nummer auszuw hlen Dr cken Sie zur est tigung auf den Ger Sie h ren einen Piepton zur Best tigung und das Display zeigt die eingegebenen Daten 4 42 Eingeweidefett Q Stoffwechselalter Beim n chsten Piepton zeigt die Anzeige 0 0 an Dr cken Sie die E Stellen Sie den Tag des DAY Beginns Ihrer Periode mit den Cv Tasten ein Dr cken Sie zur Best tigung Das Ger t wird sich dann automatisch abschalten ERINNERUNG DAS DATUM DES BEGINNS DER PERIODE m EINZUSTELLEN 3 Abruffunktion Die Lampe blinkt um Sie an die Einstellung ihres Menstruationsbeginns zu erinnern wenn eine bestimmte Zeitdauer nach ihrer Die letzten Messwerte der folgenden Funktionen k nnen mittels der Abruffunktion erneut angezeigt werden letzten Periode vorgangen ist Gewicht Stellen Sie das Datum des Beginns Ihrer letzten Periode ein w hrend die Lampe blinkt Die Lampe f r den weiblichen FiTPLUS K rperfett modus leuchtet so lange nicht mehr auf bis die Einstellung vorgenommen wurde Gesamtes K rperwasser Muskelmasse MESSUNG
24. MANUAL Inner5can Body Composition Monitor JJ gt u w 7 4 Model BC 581 Eng Instruction Manual Read this Instruction Manual carefully and keep it for future reference CD gt Bedienungsanleitung Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte sorgfaltig durch und bewahren Sie sie zum spateren Nachschlagen auf Mode d emploi A lire attentivement et a garder en cas de besoin ND Gebruiksaanwijzing Deze handleiding aandachtig lezen en voor naslagdoeleinden bewaren CI Manuale di Istruzioni Leggere attentamente questo manuale di istruzioni e conservarlo per consultazioni future CE Manual de instrucciones Lea detenidamente este manual de instrucciones y gu rdelo para futura referencia no CEng Table of Contents CDD Inhaltsverzeichni Introduction Einleitung Features and functions Preparations before use Getting accurate readings Automatic shut down function Setting resetting time Setting and storing personal data in memory Switching the weight mode Merkmale und Funktionen Vorbereitungen vor Gebrauch Automatische Abschaltfunktion Zeit Einstellen Zur cksetzen Einstellung und speichern pers nlicher 1 1 2 22 So erhalten
25. O will not function while remaining on scale La ZON y ww j Weight Body Fat gt i y 7 m Body Water il ren d e ZEN Visceral Fat Q Metabolic Age Muscle Mass x 4 Ib a 3 Recall Function The previous readings of the following features can be obtained using the recall function e Weight Body Fat e Total Body Water e Muscle Mass e DCI Metabolic Age e Visceral Fat Level To obtain previous readings press the SET button while the current readings are being displayed The display will show the previous readings To see other previous readings press C Cv for each desired reading Press Ger again to go back to the current result display Note For Children age 5 17 the unit will only display the previous Weight and the Body Fat PROGRAMMING THE GUEST MODE Guest mode allows you to programme the unit for a one time use without RECALL MEMORY resetting a Personal data number v SET A Press 4 to activate the unit and select G Then follow the steps set age select female or male and specify height 4 _ Once programmed please press set to confirm The unit will beep then flash through the data and go to 0 0 Note If you step onto the platform before 0 0 appears the display will show Error and you will not obtain a reading TAKING WEIGHT MEASUREMENT ONLY Select Weight Only Key Press After
26. SET 5 A Cv 2 ET el 6 DCI Ca Cv SET 1 2 3 Tanita 49
27. 1 Encendido de la unidad Pulsar Gs para encender la unidad El aparato emitir un pitido para confirmar la puesta en marcha se mostrar n los n meros de las Teclas Personales y la pantalla destellar Nota Si comete un error o quiere apagar la unidad antes de haber terminado la programaci n Pulse a la m quina a apagarse RECALL MEMORY v SET A 2 Selecci n de un n mero de Tecla personal Pulse Ca Cv para seleccionar una Tecla personal Una vez que se visualice el n mero de Tecla personal que desea utilizar pulse c La unidad emitir un pitido de confirmaci n 3 Configuraci n de la edad Utilice Ca Cv para desplazarse entre los n meros Cuando haya encontrado su edad pulse La unidad emitir un pitido de confirmaci n Contin a en la siguiente p gina 43 44 4 Selecci n de sexo y Modo de Atleta AGE Utilice los botones de Arriba Abajo C4 Cv para seleccionar Mujer 44 u Hombre YY y el modo de Adulto normal o Female Athlete A R 0 Male Athlete WR despu s pulse se La unidad emitir un pitido de confirmaci n 5 Especificaci n de la altura il Utilice Ca Cv para especificar la altura y despu s pulse se La unidad emitir un pitido de confirmaci n 6 Selecci n del Nivel de actividad Para utilizar la prestaci n de DCI Ingesti n diaria de calor as correctamente necesita configurar el Nivel de actividad Utilice Ca para especificar
28. days from days 17 to 28 in the Luteal Phase should be less active as the body naturally needs more rest Measurement Results in FITPLUS Mode aan Follicular Phase Ovulation Phase Luteal Phase Ovarian Hormones Oestrogen NL Day 1 4 5 121418 16 Menstruation Optimal Active Days Ovulation Relax Days ndicator color CD Green Good diet period CD Yellow Changing period D Red Relax period Measurement Results in FITPLUS Mode When you have programmed the FITPLUS Mode the FiTPLUS Mode lamp is illuminated while all measurements are displayed Note The light does not turns on in the cases below Have no menstrual period Menopausal Pregnant Under 18 years old No programming of menstrual period start day INPUTTING YOUR MENSTRUAL PERIOD START DAY ACCORDING TO YOUR NATURAL CYCLE To ensure you receive personalised readings your menstrual period start day needs to be inp every month Program your menstrual period start day Press C4 to turn on Use Cv to select your Personal data number Press to confirm The unit will beep and the display will show the programmed data The unit will beep again and the display will show 0 0 Press Use to set the 4 menstrual period start day Press Gen to confirm The power will then shut down automatically DAY REMINDER TO PROGRAM YOUR MENSTRUATION
29. ndicatorkleur lt D Groen Goede dieet p C Geel Uitdagende peri D Rood Ontspannende Meetresultaten in eriode iode periode het FITPLUS programma Wanneer u het FITPLUS Programma geprogrammeerd heft zal het vrouw diet programma lampje branden terwijl de meetresultaten Weergegeven worden Noot Het lampje zal niet branden in de volgende gevallen Heeft geen menstruatie periode Menopauze Zwanger Jonger dan 18 jaar Geen programmering van de eerste menstruatie dag 29 30 INGEVEN VAN DE BEGINDAG VAN UW MENSTRUATIE IN OVEREENSTEMMING MET UW NATUURLIJKE CYCLUS Om te verzekeren dat u gepersonaliseerde resultaten verkrijgt moet u elke maand de begindag van uw menstruatie ingeven Programmeer de begindag van uw menstruatie Druk op de knop om het apparaat aan te zetten Druk op de Cv om een personalisatietoets te selecteren Druk op de Ge toets om te bevestigen Het apparaat laat een pieptoon horen en de geprogrammeerde gegevens verschijnen op het scherm 4 Het apparaat laat opnieuw een pieptoon horen en het scherm geeft 0 0 weer Druk E Gebruik CD om de begindag van de menstruatie in te stellen Druk op Ger om te bevestigen De stroom zal dan automatisch uitgeschakeld worden DAY HERINNERING OM DE BEGINDAG VAN UW MENSTRUATIE TE PROGRAMMEREN Het lampje knippert om u te herinneren aan het programmeren wanneer een bepaalde periode gepasseerd is sinds de menstruatiecyc
30. Afleesnauwkeurighid natuurlijke cyclus aen 30 CICIO OPE PR Oe ia 38 Herinnering om de begindag van uw Promemoria per la programmazione del menstruatie te programmeren giorno d inizio del periodo mestruale 38 Effettuazione delle letture della composizione corporea Gaststand programmeren Misurazione del solo peso Risoluzione dei problemi Lichaamssamenstelling aflezen Gaststand orogrammeren Alleen gewicht bepalen Probleemoplossing FiTPLUS pin 54 54 Tene
31. Pr cision du taux de graisse 0 1 Donn es personnelles 5 m moires Alimentation Piles AA 4 fournies Consommation d nergie 60 mA au maximum Courant mis 50 kHz 6 25 kHz 100 pA Cet appareil est conforme a la directive2004 108 EC compatibilit lectromagn tique en vigueur 24 INTRODUCTIE Hartelijk bedankt dat u voor een lichaamssamenstellingmonitor van Tanita hebt gekozen Dit toestel maakt deel uit van het uitgebreide gamma persoonlijke gezondheidsproducten van Tanita Deze handleiding leidt u door de instellingen en belangrijkste functies ervan Bewaar ze zorgvuldig zodat u ze in de toekomst opnieuw kunt raadplegen Meer informatie over een gezonde levensstijl vindt u op onze website www tanita eu De Tanita producten worden ontwikkeld op basis van het recentste klinische onderzoek en de modernste technologie n De medische adviesraad van Tanita controleert alle gegevens om de nauwkeurigheid te verzekeren N B Deze gebruiksaanwijzing aandachtig lezen en voor naslagdoeleinden bewaren Veiligheidsvoorzorgen Mensen met een elektronisch medisch implantaat zoals bijvoorbeeld een pacemaker mogen geen lichaamssamenstellingmonitor gebruiken De monitor stuurt namelijk een zwak elektrisch signaal door het lichaam dat de werking van implantaten kan storen Zwangere vrouwen dienen alleen de gewicht meetfunctie te gebruiken Alle andere functies zijn niet bedoeld voor zwangere vrouwen Plaa
32. 60 Tanita 10 Tanita
33. Tanita definisce atleta una persona che svolge un intensa attivit fisica per circa 10 ore alla settimana con una frequenza cardiaca a riposo di circa 60 battiti al minuto o inferiore Nella definizione di atleta di Tanita sono anche inclusi i soggetti che seguono un programma di fitness da anni ma che attualmente si esercitano per meno di 10 ore alla settimana La funzione di monitoraggio del grasso corporeo non intesa per le donne incinte gli atleti professionisti o i bodybuilder Se l unit viene utilizzata in modo errato o esposta a sovratensioni possibile che si verifichi la perdita dei dati registrati Tanita declina qualsiasi responsabilit per qualsiasi tipo di perdita provocato dalla perdita dei dati registrati e per qualsiasi tipo di danno o perdita provocati da queste unit o qualsiasi tipo di ricorso presentato da terzi NB Le stime della percentuale di grasso corporeo variano in base alla quantita d acqua presente nel corpo e possono essere influenzate da disidratazione o sovraidratazione dovute a fattori come il consumo di alcolici il flusso mestruale le malattie l esercizio intenso ecc CARATTERISTICHE E FUNZIONALIT Piattaforma di misurazione 1 Indicatore FITPLUS 2 Pulsanti a freccia di selezione 3 Pulsante di configurazione 4 Tasto FITPLUS 5 Tasto Solo Peso 6 Schermo di visualizzazione 7 Elettrodi per il piede 8 Elettrodi per il tall
34. Utilizzare i Ca Cv per far scorrere i numeri Quando si raggiunge l et richiesta premere Ger Lunita emette un segnale acustico per confermare Continua alla pagina seguente 35 36 4 Selezione di Femmina Maschio o Atleta Utilizzare i Cv per selezionare la modalit Femmina 3 o Maschio e Adulto Standard Donna Atleta IR Uomo Atleta Ik e premere quindi il Ge L unit emette un segnale acustico una volta per confermare 5 Indicazione dell altezza Utilizzare i Ca Cv per specificare l altezza e premere quindi il pulsante Set pulsante Ged L unit emette un segnale acustico una volta per confermare 6 Selezione del livello di attivit Per utilizzare correttamente la funzionalit DCI Assunzione giornaliera di calorie conf prima il livello di attivit Utilizzare Ca per specificare il livello di attivit Premer confermare Livello 1 Stile di vita inattivo esercizio scarso o inesistente Livello 2 Stile di vita moderatamente attivo esercizio occasionale di bassa intensit NB Se viene selezionata la Modalit Atleta il livello dell attivit verr automaticamente impostato al livello 3 spegne quindi automaticamente 7 Programmazione della Modalit FITPLUS solo donna L unit emette un segnale acustico due volte e tutti i dati lampeggiano tre volte nel display Maschio Femmina Et Altezza e Livello di attivit per conferm
35. cher werden k nnen Hinweis Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien Pb Pb Batterie enth lt Blei Cd Cd Batterie enth lt Cadmium Batterien d rfen nicht in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte oder ausgelaufene Batterien zur ckzugeben Sie k nnen Ihre alten Batterien bei den ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Stadt oder berall dort abgeben wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden und speziell gekennzeichnete Sammelbeh lter Hg Hg Batterie enth lt Quecksilber aufgestellt sind Bei Verschrottung des Ger tes sind die Batterien zu entnehmen und m ssen ebenfalls bei Sammelstellen abgegebenwerden Aufstellen des Ger ts Stellen Sie das Ger t auf eine harte ebene Fl che mit m glichst wenig Vibrationen um eine sichere und genaue Messung zu erm glichen Anmerkung Um m gliche Verletzungen zu vermeiden stellen Sie sich nicht auf den Rand der Plattform Tipps zum Umgang mit dem Ger t Dieses Ger t ist ein Pr zisionsinstrument mit der neuesten Technologie Um dieses Ger t in einem einwandfreien Zustand zu halten befolgen Sie die nachstehenden Instruktionen bitte genau e Versuchen Sie nicht das Ger t selbst auseinander zu nehmen Stellen Sie die Waage horizontal auf und achten Sie darauf dass die Speichertasten nicht versehentlich gedr ckt werden Achten Sie darauf dass das Ger t nicht berm i
36. indicado a continuaci n Premere Cv per visualizzare le letture in ordine inverso a no funcionan mientras est sobre la b scula b Grasa corporal Peso ue EB in P fo en 4 e ZEN Grasa visceral y Edad metab lica Masa muscular Y ur 3 Funci n recuperaci n memoria Con la funci n de recuperaci n de memoria se pueden obtener las lecturas previas de las siguientes funciones Peso Grasa corporal Agua corporal total Masa muscular e DCI Edad metab lica e Nivel de grasa visceral Para obtener lecturas anteriores pulse el bot n SET mientras est n visualizadas las lecturas actuales La pantalla mostrar las lecturas anteriores Para ver las lecturas anteriores pulse a Cv hasta llegar a la lectura que desea ver Pulse de nuevo amp para volver a la pantalla de resultados actual Nota Para los ni os entre 5 y 17 anos la unidad s lo mostrar el Peso y el Porcentaje de grasa corpo ral PROGRAMACI N DEL MODO DE INVITADO El modo de invitado le permite programar la unidad cuando se usa por primera vez sin restablecer un n mero de datos personales Pulse A para activar la unidad y seleccione G A continuaci n siga estos pasos introduzca la edad seleccione masculino o femenino y 4 AOF _ especifique la talla Luego de haber hecho la programaci n pulse s para confirmar La unidad emitir un pit
37. Cv funktionieren nicht wenn Sie auf der Waage stehen 15 FEHLERSUCHE Sollten die folgenden Probleme auftauchen dann e Auf der Anzeige erscheint 0 oder es erscheinen alle Daten die dann gleich wieder verschwinden Die Batterien gehen zur Neige Tauschen Sie sie daraufhin unverz glich aus da schwache Batterien die Genauigkeit Ihrer Messwerte beeinflussen k nnen Es sollten stets alle Batterien auf einmal gegen neue Batterien ausgetauscht werden Das Ger t wird mit Testbatterien geliefert die eine kurze Lebensdauer haben k nnen Anmerkung Alle Einstellungen bleiben w hrend des Batteriewechsels im Speicher e W hrend des Messens erscheint Error Versuchen Sie so still wie m glich auf Messplatte zu stehen Das Ger t kann wenn es Bewegungen registriert keine exakte Messung Ihres Gewichts vornehmen Dar ber hinaus darf der K rperfettanteil nicht ber 75 liegen da eine Messung sonst nicht m glich ist e Der K rperfettanteil wird nicht angezeigt oder es erscheint nach der Gewichtsmessung Stellen Sie sicher dass Sie keine Socken oder Nylonstr mpfe tragen und dass Ihre Fu sohlen sauber und nach den Markierungen auf der Messplatte ausgerichtet sind e Beim Messen wird Ut angezeigt Messungen lassen sich nur unter der maximalen Wiegekapazit t durchf hren D 5 Spezifikation BC 581 H chstgewicht 150kg Teilung 0 1kg Teil
38. Halten Sie die Taste v Sekunden lang gedr ckt um das Ger t einzuschalten fl Bet tigen Sie die Ca um die Stunde einzustellen und dr cken Sie dann die Das Ger t piept einmal zur Best tigung 2 Minute einstellen Bet tigen Sie die Cv um die Minute einzustellen und dr cken Sie dann die G Das Ger t piept zweimal zur Best tigung der Programmierung j Danach schaltet sich das Ger t automatisch aus e ZEIT ZUR CKSETZEN Halten Sie die Taste Cv Sekunden lang gedr ckt um das Ger t einzuschalten Folgen Sie dann den Schritten 1 und 2 Anmerkung Wenn Sie den FitPlus Modus w hlen geben Sie bitte das Datum des Beginns Ihrer Periode neu ein W hlen Sie Ihre pers nliche Nummer und geben Sie ein vor wie vielen Tagen Ihre Periode begonnen hat EINSTELLUNG UND SPEICHERN PERS NLICHER DATEN Sie erhalten nur dann Messergebnisse wenn Sie Daten in einem der pers nlichen Datenspeicher oder den G stemodus einprogrammiert haben Dieses Ger t kann die Details von bis zu 5 Personen speichern 1 Einschalten des Ger ts Dr cken Sie auf den Ger um das Ger t Einschalten Das Ger t erzeugt beim Anstellen einen Piepton die Tastennummern werden angezeigt und die Anzeige beginnt zu blinken Anmerkung Sollten Sie einen Fehler gemacht haben oder das Ger t vor dem Ende der Einprogram mierung ausstellen wollen k nnen Sie durch Dr cken auf die tein Abstellen he
39. acustico di conferma 2 Impostare i minuti Premere i Ca Cv per impostare i minuti quindi premere il tasto Get L unit emette due segnali acustici per confermare la programmazione e poi si spegne j automaticamente e RIPRISTINO ORA Per accendere l unit tenere premuto il Cv per secondi Quindi seguire la procedura ai punti 1 e 2 NB Se si scelta la modalit FitPlus reinserire la data d inizio del ciclo mestruale Selezionare il numero personale ed inserire quanti giorni sono trascorsi dall inizio del ciclo CONFIGURAZIONE E MEMORIZZAZIONE DI DATI PERSONALI NELLA MEMORIA Riceverete letture solo se i dati sono stati programmati in una delle memorie dati personali o nella modalit Ospite Il monitor pu memorizzare i dati personali di un massimo di 4 persone 1 Accensione Premere sen per accendere l unit L unit emette un segnale acustico per confermare l attivazione i numeri di tasto personale sono visualizzati e il display lampeggia NB Se si commette un errore o si desidera spegnere l unit prima di aver completato la programmazione Premere forzare la conclusione RECALL MEMORY v SET A 2 Selezione di un numero di tasto di memoria personale Premere i Ca Cy per selezionare un tasto di memoria personale Quando si raggiunge il numero di tasto di memoria personale richiesto premere Ger L unit emette un segnale acustico per confermare 3 Configurazione dell et
40. consultare in futuro Nel nostro sito web www tanita eu troverete ulteriori informazioni per mantenere uno stile di vita sano prodotti Tanita incorporano la ricerca clinica e le innovazioni tecnologiche pi recenti Tutti i dati sono monitorizzati dal Consiglio Consultivo Medico Tanita che ne verifica l accuratezza NB Leggere attentamente questo manuale di istruzioni e conservarlo per consultazioni future Precauzioni di sicurezza ota qualora si sia portatori di impianti elettromedicali quali pacemaker non utilizzare la bilancia impedenziometrica poich rasmette un segnale elettrico a bassa tensione che attraversa il corpo che potrebbe interferire con il funzionamento del dispositivo impiatato Le donne in gravidanza devono utilizzare solo la funzione di pesatura Tutte le altre funzioni non sono da utilizzarsi in gravidanza on collocare il monitor su superfici scivolose ad es un pavimento bagnato on utilizzare la pesapersone subito dopo aver fatto il bagno o dopo un esercizio faticoso La pedana della pesapersone potrebbe risultare scivolosa se bagnata Inoltre le gocce d acqua o di sudore potrebbero attivare gli interruttori sul display Pulire la pedana con n panno pulito e asciutto per rimuovere eventuali tracce di liquido Note importanti per gli utenti La bilancia monitor del grasso corporeo Tanita inteso per l uso da parte di adulti e bambini 5 17 anni con stili di vita da inattivi a oderatamente attivi e adulti atletici
41. die Gewichtfunktion verwenden Alle anderen Funktionen sind nicht f r schwangere Frauen vorgesehen Stellen Sie dieses Ger t auf keine rutschigen Oberfl chen wie z B nasse Fu b den Bitte verwenden Sie die Waage nicht unmittelbar nach einem Bad oder einer anstrengenden k rperlichen T tigkeit Eine feuchte Standfl che der Waage stellt eine Rutschgefahr dar Dar ber hinaus k nnen die Schalter am Display durch Wasser oder Schwei tropfen aktiviert werden Reinigen Sie die Standfl che mit einem sauberen trockenen Tuch um jegliche Feuchtigkeit zu entfernen Wichtige Hinweise f r den Benutzer Diese K rperfettanalyse Waage ist f r den Gebrauch von Erwachsenen und Kindern 5 17 Jahre bestimmt die wenig bis m ig aktiv sind sowie f r athletische K rpertypen Als athletisch bezeichnet Tanita Personen die etwa 10 Stunden pro Woche intensiv trainieren und einen Ruhepuls von h chstens 60 Schl gen Minute haben Dar ber hinaus bezieht athletisch Personen ein die weniger als 10 Stunden pro Woche Sport treiben im Laufe ihres Lebens jedoch sportlich immer sehr aktiv gewesen sind Die K rperfettanalyse Funktion sollte von schwangeren Frauen nicht angewendet von Profisportlern oder Bodybuildern nur zur Trendanalyse herangezogen werden Durch Fehlgebrauch des Ger ts oder Stromst e kann es zum Verlust der aufgezeichneten Daten kommen Tanita bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch den Verlust von aufgezeichneten Daten en
42. e 2 Sie erhalten Ihre Messergebnisse 4 fw Dr cken Sie zur Best tigung Sie h ren einen Piepton die Angaben Zun chst wird Ihnen Ihr Gewicht angezeigt blinken auf und das Display zeigt 0 0 an Bleiben Sie aufrechter Position auf der Plattform stehen Anmerkung Sollten Sie sich auf die Plattform stellen bevor 0 0 Auf der Anzeige erscheinen die Zahlen 00000 die dann nacheinander von aufleuchtet sehen Sie auf der Anzeige den Hinweis Error 9 links nach rechts ausgeblendet werden Ihr K rperfettanteil FAT und Ihre Fehler und Sie erhalten keinen Messwert K rperfett Beurteilung werden angezeigt Anmerkung Bleiben Sie auf der Waage bis der Fettanteil in angezeigt wird NUR GEWICHT FUNKTION Anmerkung Ff r Kinder im Alter von 5 17 werden nur das Gewicht und der Prozentanteil des K rperfetts W hlen der reinen Wiegefunktionstaste y dinis Eu um RECALL MEMORY Dr cken sie die Nach 2 bis 3 Sekunden erscheint auf der Anzeige F r die Anzeige der anderen Messwerte treten Sie vorsichtig von v SET A 0 0 und Sie h ren einen Piepton Steigen Sie bei Erscheinen von 0 0 der Waage dr cken Sie die 4 wiederholt um die Messwerte in der auf der Anzeige auf die Plattform Sie k nnen on Ihr K rpergewicht unten aufgef hrten Reihenfolge anzuzeigen 4 4m ablesen Das Ger t wird sich dann automatisch abschalten Dr cken Sie zum Zur ckgehen die Cv Die Ca
43. podr a interferir con el funcionamiento de dicho dispositivo Las mujeres embarazadas solamente deber n utilizar la funci n de peso Ninguna de las dem s funciones est destinada para mujeres embarazadas No coloque este monitor sobre superficies resbaladizas como por ejemplo un suelo mojado No utilice la b scula inmediatamente despu s de la ducha o de un ejercicio f sico intenso La plataforma de la b scula estar resbaladiza si se utiliza con los pies mojados Adem s las gotas de agua o de sudor pueden activar los interruptores de la pantalla Pase un pa o limpio y seco por la plataforma para retirar los restos de l quidos Notas importantes para los usuarios Este analizador de grasa corporal est dise ado para el uso por parte de adultos y ni os 5 17 a os de edad con un estilo de vida de inactivo a moderadamente activo y adultos con cuerpos atl ticos Tanita define atleta como una persona que realiza una actividad f sica intensa aproximadamente 10 horas a la semana y que tiene un ritmo cardiaco en reposo de aproximadamente 60 pulsaciones por minuto o menos La definici n de Tanita de un atleta incluye individuos en forma de por vida que se han mantenido en forma durante a os pero que actualmente hacen ejercicio menos de 10 horas a la semana La funci n de monitor de grasa corporal no est dise ada para embarazadas atletas profesionales o culturistas Se pueden perder los datos almacenados si la unidad se uti
44. sie genaue Messwerte 2 3 Umschalten des wiegemodus What is the FITPLUS mode Was ist der FITPLUS modus Inputting your menstrual period stai Geben Sie den Tag des beginns Ihrer according to your natural cycle 6 Periode gem ss ihres nat rlichen Zyklus Reminder to program your menstruation B N 14 period start day 6 Erinnerung das Datum des beginns der Taking weight and body fat readings 6 Periode einzustellen 1 Programming the guest mode el Messung der K rperzusammensetzung 7 8 Taking weight measurement only Einprogrammieren des Gastmodus Troubleshooting Nur gewicht funktion Fehlersuche Spezifikation CID Indice 25 Introduzione Caratteristiche e funzionalit Preparazioni prima dell uso Rilevamento di varori accurati Automatische uitschakelfunctie Funzione di spegnimento automatic Tijd opnieuw instellen 27 Impostazione ripristino ora e Persoonlijke gegevens instellen en opslaan Configurazione e memorizzazione di dati in het geheugen personali nella memoria Veranderen van gewichtseenheid Commutazione della modalit di peso Wat is het FITPLUS programma Cos la modalit FITPLUS Ingeven van de begindag van uw Inserimento del primo giorno di menstruatie in overeenstemming met uw mestruazione in funzione del proprio Inhoudsopgav Introductie Eigenschappen en functies Voorbereidingsmaatregelen
45. 2 Ottenete le letture Prima viene indicato il Rimanere in posizione eretta sulla piattaforma Sul display appariranno kg spariranno 00000 da sinistra a destra uno alla volta Sullo schermo appariranno la Vostra percentuale di grasso FAT e la Vostra Gamma di Grasso Corporeo NB Non scendere dalla bilancia prima che sul display compaia la di grasso corporeo NB Per i bambini e i ragazzi 5 17 anni verranno visualizzati solo il peso e la percentuale di grasso corporeo verr visualizzato l indicatore di range sano Per vedere le altre letture premete ciascun tasto C4 delle funzionalit mentre visualizzato Weight amp Body Fat Peso e grasso corporeo Premere lo stesso tasto di funzionalit per visualizzare nuovamente il peso e la percentuale di grasso corporeo premere i Cv per inverso non funzionano se si rimane sulla pesapersone Y Percentuale di Peso MY grasso corporeo fo _ fe Classificazione uiscera O Et metabolica massa muscolare MB MN NED e fisico 3 Funzione di richiamo Utilizzando la funzione di richiamo possibile ottenere le letture precedenti dei risultati indicati di seguito Peso Percentuale di grasso corporeo Percentuale di acqua corporea totale Classificazione massa muscolare e fisico DCI Et metabolica e Livello di grasso
46. 2 or 3 seconds 0 0 will appear in the display and the unit will beep When 0 0 appears in the display step onto the platform The body weight value will appear The power will then shut down automatically RECALL MEMORY v SET A J fr TROUBLESHOOTING If the following problems occur then e Lo appears on the display or all the data appears and immediately disappears Batteries are low When this message appears be sure to replace the batteries immediately since weak batteries will affect the accuracy of your easurements Change all the batteries at the same time with new batteries Note Your settings will not be erased from the memory when you remove the batteries e Error appears while measuring Please stand on the platform keeping movement to a minimum The unit cannot accurately measure your weight if it detects movement he Body Fat Percentage is more than 75 readings cannot be obtained from the unit The Body Fat Percentage reading does not appear or Make sure socks or stockings are removed and the soles of your feet are clean and properly aligned with the guides on the measuring platform s appears while measuring Reading cannot be obtained if the weight capacity is exceeded Specifications BC 581 Weight Capacity 33010 150kg 23st 810 Weight Increments 0 216 0 1kg 0 216 Body Fat Increments 0 1 Personal Data 5 memories
47. 5 personen bewaren 1 Stroominschakeling Op de insteltoets gt drukken om het apparaat aan te zetten Het toestel zal een piepsignaal geven ten teken dat het is ingeschakeld de nummers voor de personalisatietoetsen zullen worden getoond en het display zal gaan knipperen N B Druk op de alleen gewicht toets om direct te stoppen als u een verkeerde instelling invoert of het apparaat uit wilt schakelen voordat u klaar bent met programmeren RECALL MEMORY SET A Leeftijd instellen Selecteren van een personalisatietoetsnummer Druk op de Ca Cv om een personalisatietoets te selecteren Druk op de insteltoets se zodra u het nummer van de personalisatietoets heeft bereikt dat u wilt gebruiken Het apparaat zal een keer een pieptoon laten horen ter bevestiging Gebruik de a Cv om door de nummers te bladeren Druk op Ger wanneer u uw leeftijd bereikt Het apparaat zal 66n pieptoon laten horen ter bevestiging Continueer op de volgende bladzijde 27 28 4 Vrouw man of atleet selecteren Gebruik de Cv om Vrouw 44 of Man W en doorsneevolwassenef Vrouw Atleet A R of Man Atleet Y IR te selecteren en druk hierna op Gen De weegschaal zal n pieptoon ter bevestiging laten horen 5 Lengte instellen Gebruik de a Cv om de lengte in te stellen en druk hierna op de insteltoets Ge De weegschaal zal n pieptoon ter bevestiging laten horen 6 Activiteitsniveau selecte
48. ANDO EL MODO DEL PESO Seleccione su modo de pesado preferido usando el bot n de modo de pesado en el fondo de la b scula QU ES EL MODO DE FiTPLUS Las mujeres tienen una fase ptima de estar en forma una ventana de ovulaci n y d as donde sus cuerpos necesitan descansar en forma natural El modo de FiTPLUS le da a usted avisos saludables de acuerdo a su ciclo natural stos se indican usando un sistema f cil de leer tipo sem foro Los d as VERDES alrededor de los d as 5 a 14 en la Fase Folicular son cuando el ejercicio es ptimo quemando aproximadamente el doble de calor as en comparaci n a los otros d as Los d as AMARILLOS alrededor de los d as 13 a 16 indican una probable ovulaci n Los dias ROJOS desde los d as 17 a 28 en la Fase L tea deber an ser menos activos ya que su cuerpo necesita m s descanso en forma natural Los resultados de la medida en Modo de FiTPLUS Ritmo del cuerpo Fase folicular Fase de ovulaci n Fase L tea moni A CX ov rica Estr geno Progesterona D as il 4 5 128 16 Menstruaci n Dias activos ptimos Ovulaci n D as de relajaci n Color del indicador lt D Verde Per odo favorecido para la dieta lt gt Amarillo Per odo de cambio Rojo Periodo de relajaci n Los resultados de la medida en Modo de FiTPLUS En caso de que usted si se ha pro
49. CTS Pour que les r sultats soient aussi exacts que possible les mesures doivent tre effectu es sans v tements et dans des conditions hydriques similaires Si vous n tez pas vos v tements dtez vos collants ou chaussettes et assurez vous que vos pieds sont propres et secs avant de monter sur la balance Assurez vous que vos talons sont correctement align s avec les lectrodes du plateau de pes e Ne vous inqui tez pas si le plateau semble trop court pour vos pieds L appareil fonctionne correctement m me lorsque vos orteils d passent du plateau ll est pr f rable d effectuer les mesures la Talons centr s sur Les orteils peuvent heure de la journ e et dans des conditions identiques pour les lectrodes d passer du plateau obtenir des r sultats homog nes Essayez si possible d effectuer la esure au moins 3 heures apr s le lever un repas o un exercice ysique violent 3 Remarque les mesures ne sont valides que si vos pieds sont propres et secs que vos genoux ne sont pas pli s et que vous n tes pas assis FONCTION D ARRET AUTOMATIQUE La fonction d arr t automatique teind l appareil dans les cas suivants en cas d interruption de la mesure l appareil se met hors tension dans les 10 ou 20 secondes suivantes en fonction du type d op ration effectu e Si l appareil re oit un poids extr me si vous n appuyez sur aucun bouton ou
50. DER KORPERZUSAMMENSETZUNG Der e Eingeweidefett 5 za In der Anzeige sehen Sie die vorhergehenden Messwerte 1 W hlen Ihrer pers nlichen Nummer A RECALL MEMORY nn Dr cken Sie zum Einschalten die Ca Dr cken Sie der GI bis F r die Anzeige der anderen vorhergehenden Messwerte dr cken Sie die Cv bis zum gew nschten Messwert Dr cken Sie die Ger erneut um zur ck zur aktuellen Ergebnisanzeige zu gelangen Y SET A Ihre pers nliche Nummer erscheint Danach best tigen Sie mit der Ger UL kg Sie h ren daraufhin einen Piepton und sehen auf der Anzeige alle Anmerkung Ff r kinder im Alter von 5 17 werden nur das vorherigen Gewicht und der Prozentanteil des K rperfetts angezeigt 4 A _ einprogrammierten Daten Beim n chsten Piepton zeigt die Anzeige 0 0 an Steigen Sie nun auf die Plattform 7 EINPROGRAMMIEREN DES GASTMODUS Anmerkung Sollten Sie auf die Plattform steigen bevor 0 0 aufleuchtet erscheint auf der Anzeige der Hinweis Error und Sie erhalten Mit dem Gastmodus k nnen Sie das Ger t f r einen einmaligen Gebrauch kei en Messwerl Wenn Sie nach dem Aufleuchten von 0 0 RECALL MEMORY programmieren ohne gespeicherte Daten zu l schen Dr cken Sie zum de M ee om v SET A Einschalten des Ger tes auf die Taste und w hlen Sie G Folgen Sie gen i danach den folgenden Schritten Eingabe von Alter Geschlecht und Gr
51. Lorsque ce message s affiche remplacez les piles imm diatement Des piles us es risquent d affecter l exactitude des mesures effectu es Toutes les piles doivent tre remplac es en m me temps Les piles livr es avec appareil ne sont pas con ues pour une utilisation durable appareil ne sont pas con ues pour une utilisation durable Error apparait pendant la prise de mesure Tenez vous sur la plate forme en bougeant le moins possible Votre taux de graisse ne peut s afficher s il est sup rieur 75 e La mesure du Pourcentage de Graisse Corporelle n apparait pas ou est temps de changer les piles Lorsque ce message s affiche remplacez les piles imm diatement Des piles us es risquent d affecter l exactitude des mesures effectu es Toutes les piles doivent tre remplac es en m me temps Les piles livr es avec L unit ne peut pas mesurer votre poids de mani re pr cise si elle d tecte un mouvement appara t apr s la mesure du poids Assurez vous d avoir retir vos chaussettes ou vos bas et que les plantes de vos pieds sont propres et correctement align es sur les guides de la plate forme de mesure Le message s affiche au cours de la pes e Votre poids ne peut s afficher s il est sup rieur la port e maximale de la balance Caract ristiques BC 581 Capacit de pesage maxi 150kg Incr ments de poids 0 1kg
52. PERIOD START DAY The lamp flashes to remind you to set the first day of your menstrual cycle Program the menstrual period start day while the lamp is flashing The FITPLUS Mode lamp will not turn on again until the programming is executed TAKING WEIGHT AND BODY FAT READINGS nn 1 Select Personal Data Number Ib Press Ga to turn on Use a Cy to select your Personal data number Press amp to confirm The unit will beep and the display will A show the programmed data The unit will beep again and the display will show 0 0 Now step onto the platform Note If you step onto the platform before 0 0 appears the display will show Error and you will not obtain a reading Furthermore if you do not step onto the measuring platform within 30 seconds after 0 0 appears the power will shut off automatically 2 Obtain Your Readings Your weight will be shown first Continue to stand on the platform RECALL MEMORY v SET A 4 POF 00000 will appear on the display and disappear one by one from left to right Your Body Fat percentage FAT and Body Fat Range will appear on the display screen Note Do not step off until Body Fat is shown Note For children age 5 17 the unit will only display the Weight and the Body Fat To see other readings carefully step off scale press Ca continually to display readings in the order listed below Press Cv for reverse
53. Power Supply 4 AA batteries included Power Consumption 60 mA maximum Measuring Current 50 kHz 6 25 kHz 100 pA appears after the weight is measured The device features radio interference suppression in compliance with EC regulation 2004 108 EC EINLEITUNG Wir bedanken uns f r Ihren Kauf einer Tanita K rperfettanalysewaage Dieses Ger t geh rt zu einer breiten Palette an Tanita Produkten f r die Gesundheitspflege zu Hause Die Bedienungsanleitung begleitet Sie durch die Installationsabl ufe und erkl rt die wichtigsten Funktionen Bitte bewahren Sie diese Anleitung f r zuk nftige Fragen gut erreichbar auf Zus tzliche Informationen ber einen gesunden Lebensstil finden Sie auf unserer Website www tanita eu Tanita Produkte verbinden die neuesten klinischen Forschungserkenntnisse mit technologischen Innovationen Alle Daten werden vom medizinischen Beratungsausschuss von Tanita berpr ft um deren Genauigkeit sicherzustellen Anmerkung Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte sorgf ltig durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen auf Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie dass Personen mit elektronischen medizinischen Implantaten wie z B einem Herzschrittmacher keine K rperfettanalyse Waage verwenden sollten da diese ein schwaches elektrisches Signal durch den K rper sendet und somit die Funktion des Implantats beeintr chtigen k nnte Schwangere Frauen sollten nur
54. STRUATION La lampe clignote pour vous rappeler de programmer une fois qu une certaine p riode a pass depuis le cycle menstruel Programmez le jour de d but de p riode menstruelle tandis que la lampe clignote La lampe du mode de r gime FiTPLUS ne se rallumera pas jusqu ce que la programmation soit ex cut e RELEVES DE COMPOSITION CORPORELLE 1 S lection d une touche m moire RECALL MEMORY n Appuyez sur Ca pour mettre la balance sous tension Appuyez sur v SET A T kg Cy afin de s lectionner la m moire sur laquelle vous avez programm vos param tres Appuyez sur la touche Ger afin de confirmer votre s lection met alors un bip sonore et les donn es programm es s affichent l cran L appareil met un autre bip sonore et les chiffres 0 0 s affichent l cran A pr sent vous pouvez monter sur la plate forme Remarque Si vous montez sur le plateau avant que les chiffres 0 0 ne s affichent l cran le message d erre Error apparait et il vous est impossible d effectuer une mesure Si l inverse vous ne montez pas sur le plateau dans les 60 secondes suivant l affichage des chiffres 0 0 l appareil se met hors tension automatiquement 2 Obtenez vos lectures Votre poids sera d abord indiqu Continuez vous tenir bien droit sur la plate forme 00000 appara tra sur l affichage et les chiffres dispara tront un un de la gauche vers l
55. a droite Votre pourcentage de graisse corporelle GC et la plage de graisse corporelle appara tront l cran Remarque Ne descendez pas de la balance avant que le taux de graisse s affiche Remarque Pour les enfants 5 17 ans l unit n affiche que le Poids et le Pourcentage de graisse corporelle elle n affiche pas la fourchette normale Pour afficher d autres relev s descendez prudemment de la balance appuyez sur a en maintenant votre doigt enfonc de mani re afficher les relev s dans l ordre uivant appuyez sur Cv pour afficher les relev s dans l ordre inverse Ca Cv ne fonctionnent pas si vous restez sur la balance Fa S Sa Graisse corporelle Masse hydrique e idis LJ nil totale i Ji Le ZEN Graisse visc rale gt 3 Fonction de rappel La fonction de rappel permet d obtenir les lectures pr c dentes des fonctions suivantes e Poids Graisse corpore Masse hydrique totale Masse muscula re DCI Age m tabolique Graisse visc ral Pour obtenir les lect res pr c dentes appuyez sur la touche lt pendant que les lectures actuelles s affichent L afficheur indiquera les relev s pr c dents Pour afficher d autres relev s ant rieurs appuyez sur Cv pour chaque relev d sir Appuyez de nouveau sur le bouton Ger pour afficher le r su at en
56. amaci n se ejecute C MO REALIZAR LAS MEDICIONES DE COMPOSICI N CORPORAL RECALL MEMORY SET A 4 10 1 Selecci n de Tecla personal Pulse C4 para encender el aparato Utilice Ca para seleccionar su Tecla personal Pulse Ger para confirmar La unidad emitir un pitido y la pantalla mostrar los datos programados La unidad volver a emitir un pitido y la pantalla mostrar 0 0 S base ahora a la b scula Nota Si se sube a la plataforma antes de que aparezca 0 0 la pantalla mostrar Err y no obtendr una lectura Por el contrario si no se sube a la b scula en un plazo de 30 segundos desde que aparece 0 0 el aparato se apagar autom ticamente Obtenci n de sus mediciones Lo primero que se visualizar ser su peso Contin e manteni ndose firme en la plataforma Los n meros 00000 aparecer n en la pantalla y desaparecer n uno por uno de izquierda a derecha Su porcentaje de Grasa Corporal FAT y el Body Fat Range Rango de Grasa Corporal aparecer n en la pantalla Nota No baje de la bascula hasta que se muestre el de la grasa corporal Nota Para los ni os entre 5 y 17 a os la unidad s lo mostrar el Peso y el Porcentaje de grasa corporal no mostrar el Indicador de margen saludable Para ver otras lecturas descienda con cuidado de la b scula pulse C4 de forma continua para mostrar las lecturas en el orden
57. are la programmazione L unit si igurare s per Livello 3 Adulto impegnato in attivit fisica intensa vedere pag 33 Definizione di Atleta di Tanita Dopo la selezione del Livello di Attivit usare i Ca Cv per la selezione della Modalit FiTPLUS e premere Ger Lunita emette un segnale acustico per confermare L indicazione simbolo modalit dieta a alto a destra sul display e indica che stata selezionata la modalit FITPLUS Dopo aver selezionato on utilizzare CA Cv per inserire i giorni trascorsi dall inizio dell ciclo mestruale e premere Ger per confermare L unit emetter un segnale acustico di con Quindi l unit emetter due segnali acustici e tutti i dati programmati dall utente lampegge display tre volte per confermare la programmazione L unit si spegne automaticamente COMMUTAZIONE DELLA MODALIT DI P Selezionare la vostra modalit di pesatura preferita usando il pulsante modalit pesatura sul fondo della bilancia ppare in ultimo erma anno sul ESO LAST 4 DAY COS E LA MODALITA FiTPLUS Il corpo femminile attraversa una fase di fitness ottimale un periodo di ovulazione e giorni in cui ha bisogno di riposo La modalit FITPLUS offre suggerimenti sani che si basano sul ciclo naturale femminile ed evidenziati mediante un semplice sistema di segnalazione cromatica giallo rosso e verde giorni in VERDE a
58. automaticamente J vor 39 40 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se si verificano i seguenti problemi e Sul display appare Lo oppure tutti i dati appaiono e scompaiono immediatamente La carica delle batterie bassa Quando appare il messaggio accertarsi di sostituire immediatamente le batterie perch le batterie scariche influiscono sulla precisione della misura ottenuta Sostituire tutte le batterie contemporaneamente con nuove batterie L unit dotata di batterie di prova e la loro durata pu essere breve NB Le configurazioni non verranno cancellate dalla memoria quando si rimuovono le batterie e Durante la misurazione appare Error In piattaforma si prega di tenere la posizione eretta e mantenere i movimenti al minimo Avvertendo un qualsiasi movimento l apparecchiatura non sar in grado di misurare con precisione il vostro peso Se la percentuale di grasso corporeo supera il 75 non possibile ottenere letture Non appare la misurazione della Percentuale di Grasso Corporeo o appare dopo che stato misurato il peso Accertatevi di esservi tolti i calzini o le calze e che le piante dei piedi siano pulite e ben allineate con le guide poste sulla piattaforma di misurazione viene visualizzato durante misurazione peso non viene visualizzato se supera la capacit massima della bilancia Dati tecnici BC 581 Capacit di peso 150kg Incre
59. confirmer la s lection 6 S lection du niveau d activit Pour utiliser la fonction DCI correctement vous devez r gler le niveau d activit Utilisez Cv pour indiquer le niveau d activit Appuyez sur Ger pour confirmer Niveau 1 inactif peu ou pas d exercice Niveau 2 mod r ment actif exercice occasionnel et peu intense Niveau 3 adulte avec une activit physique intense voir page 17 pour la d finition de Tanita du mot Athl te Remarque Si vous choisissez le Mode d Athl te le niveau d activit se r gle automatiquement au niveau 3 Lappareil mettra deux bips et toutes les donn es Homme Femme Age Taille et Niveau d activit clignoteront l cran trois fois pour confirmer la programmation Ensuite l appareil se mettra automatiquement en veille T Programmer le mode r gime FiTPLUS pour femmes uniquement Apr s avoir r gl votre niveau d activit utilisez les touches 4 pour choisir si vous mettez le mode de r gime f minin et appuyez sur c L unit met un bip sonore pour confirmer Lindication 4 marque de mode de r gime apparait sur le c t droit sup rieur de l affichage pour indiquer que vous avez choisi le mode de r gime FiTPLUS Apr s avoir s lectionn on utilisez a pour entrer le nombre de jours depuis vos derni res r gles et appuyez sur Ger pour confirmer L appareil confirmera en mettant un bip Puis il mettra deux bip sonores et toutes
60. cours Remarque Pour es enfants 5 17 ans l unit n affiche que le pr c dents poids et pourcentage de graisse corporelle PROGRAMMATION DU MODE INVIT v RECALL MEMORY SET A 4 for Le mode invit vous permet de programmer l appareil pour un usage unique sans r initialiser la touche m moire Appuyez sur la touche C4 pour activer l appareil et s lectionnez G Suivez ensuite les tapes de programmation pour enregistrer vos donn es personnelles votre ge votre sexe et votre taille Une fois programm veuillez appuyer sur ser pour confirmer L appareil sonnera puis clignotera sur les donn es puis allez 0 0 Remarque si vous montez sur le plateau avant que l cran n affiche 0 0 le message Error appara tra et vous serez dans l incapacit d effectuer une mesure pes e LECTURE DU POIDS UNIQUEMENT RE v SET A 4 S lection de la touche Pes e seule Appuyez sur la touche Pes e seule 0 0 appara tra au bout de 2 ou 3 secondes et l appareil mettra un bip Lorsque 0 0 s affiche l cran montez sur la balance Votre poids s affichera Ca se mettra hors tension automatiquement CALL MEMORY VOFF 23 DEPANNAGE En cas de probl amp me consultez la liste suivante avant de contacter Tanita e Le message s affiche cran ou toutes les donn es s affichent puis disparaissent imm diatement Il est temps de changer les piles
61. de invitado 47 C mo obtener lecturas de peso solamente Resoluci n de fallos INTRODUCTION Thank you for selecting a Tanita Body Composition Monitor This monitor is one in a wide range of home healthcare products produced by Tanita This Instruction Manual will guide you through the setup procedures and outline the button features Additional information on healthy living can be found on our website www tanita eu Tanita products incorporate the latest clinical research and technological innovations All data is monitored by our Tanita Medical Advisory Board to ensure accuracy Note Read this Instruction Manual carefully and keep it handy for future reference Safety Precautions Note that people with an electronic medical implant such as a pacemaker should not use a Body Composition Monitor as it passes a low level electrical signal through the body which may interfere with its operation Pregnant women should use the weight function only All other function are not intended for pregnant women Do not place this monitor on slippery surfaces such as a wet floor Please do not use scale immediately after bathing or strenuous exercise Scale platform will be slippery when wet In addition droplets of water or sweat may activate the switches on the display Please wipe platform with clean dry cloth to remove any liquids Important Notes for Users This Body composition monitor is intended for adults and children age
62. di possono elettrodi sporgere dalla piattaforma intenso Mentre le let V di misurazion avere gli stessi valori assoluti sono accurate per determinare la a gt percentuale di modifica purch siano effettuate in modo consistente Per controllare il progresso confrontare i diversi valori del peso e della percentuale di grasso corporeo ottenuti nelle stesse condizioni nel corso di un periodo di tempo FUNZIONE DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO La funzione di spegnimento automatico spegne automaticamente l alimentazione nei seguenti casi e Se si interrompe il processo di misurazione L alimentazione si spegne entro 10 20 secondi a seconda del tipo di operazione Se un peso estremo viene applicato alla piattaforma e Durante la programmazione se non si tocca nessun pulsante tasto entro 60 secondi Dopo aver completato il processo di misurazione NB Se l apparecchio si spegne automaticamente ripetere i passaggi a partire da Configurazione e memorizzazione di dati personali nella memoria pag 35 NB Non possibile ottenere una lettura accurata se le suole dei piedi sono sporche se le ginocchia sono piegate o se si seduti 34 IMPOSTAZIONE RIPRISTINO ORA 1 Impostare l ora Per accendere l unit tenere premuto il Cv per 3 secondi Premere i Cv per impostare l ora quindi premere il tasto Ger 1 Lunita emette un segnale
63. e a Utilizzare i Ca Cv per selezionare dati personali Premere Ger per confermare L unit emette un segnale acustico e il display visualizza i dati selezionati L unit emette un altro beep e il display visualizza 0 0 Premere gt Utilizzare Cv per impostare il primo giorno di mestruazione Premere Ge per confermare L unit si spegne pay automaticamente PROMEMORIA PER LA PROGRAMMAZIONE DEL GIORNO D INIZIO DEL PERIODO MESTRUALE Ad un certo periodo di distanza dal ciclo mestruale la spia lampegger per ricordarvi l effettuata programmazione A spia lampeggiante programmare il primo giorno di mestruazione La spia della modalit FITPLUS non si riaccender finch la programmazione non sia stata eseguita EFFETTUAZIONE DELLE LETTURE DELLA COMPOSIZIONE CORPOREA a 1 Selezione Memoria Personale fl n Per accendere premere Ca Utilizzare i A Cv per selezionare i M SE A dati personali Premere per confermare L unit emette un segnale LI kg acustico e il display visualizza i dati selezionati 4 Ar _ L unit emette un altro beep e il display visualizza 0 0 Salire quindi sulla bilancia NB Se si sale sulla piattaforma prima che sia visualizzato 0 0 il display visualizza Error e non si ottiene nessun valore Inoltre se non si sale sulla piattaforma entro 30 secondi circa dopo la visualizzazione di 0 0 l apparecchio si spegne automaticamente
64. echend Ihres nat rlichen Zyklus durch ein einfach zu verstehendes Ampel System gesunde Hinweise An GR NEN Tagen etwa Tage 5 14 in der Follikelphase wenn das Training optimal wirkt k nnen doppelt so viele Kalorien verbrannt werden als an anderen Tagen GELBE Tage etwa Tage 13 16 zeigen den wahrscheinlichen Zeitpunkt des Eisprungs an ROTE Tage Tage 17 28 sollten weniger aktiv verbracht werden da der K rper mehr Ruhe braucht Messergebnisse im weiblichen FITPLUS modus Rhythmen von K rper Follikelphase Ovulationsphase nr strogen M Tag 1 4 5 12 13 16 Menstruation Optimale aktive Tage Eisprung Lutealphase Entspannungstage Jj Anzeigefarbe lt D Gr n Gute Zeit f r eine Di t C Gelb Zeit des Wechsels Rot Entspannungszeit Messergebnisse im weiblichen FITPLUS modus Wenn Sie den weiblichen Di tmodus eingestellt haben leuchtet die Lampe f r den weiblichen FiTPLUS modus w hrend der Anzeige aller Messungen Anmerkung Das Licht geht in folgenden F llen nicht an Sie haben keine Periode Sie sind in der Menopause Sie sind schwanger Sie sind unter 18 Jahren Es wurde kein Datum des Beginns der letzten Periode eingegeben 13 14 b GEBEN SIE DEN TAG DES BEGINNS IHRER PERIODE fA conn CRT GEM SS IHRES NAT RLICHEN ZYKLUS EIN MELIMAOO CIALO BIN
65. el Nivel de actividad Pulse Get para confirmar Nivel 1 estilo de vida inactivo poco o ning n ejercicio Nivel 2 estilo de vida moderadamente activo ejercicio de poca intensidad en ocasiones Nivel 3 adulto que participa en actividades f sicas intensas v ase p g 41 para la definici n de Atleta de Tanita Nota Si usted escoge el Modo de Atleta pondr autom ticamente el nivel de la actividad a nivelar 3 La unidad emitir dos pitidos y la pantalla parpadear mostrando todos los datos Hombre Mujer Edad Altura y Nivel de actividad tres veces para confirmar la programaci n Entonces la unidad se apagar autom ticamente T Programaci n del Modo de FiTPLUS S lo para mujeres 4 Despu s de introducir el Nivel de Actividad use Ca para seleccionar o no el Modo de FiTPLUS y pulse La unidad emitir un pitido para confirmar La indicaci n 4 la marca de modo de 0 N dieta que aparece en el lado superior derecho de la pantalla indica que usted ha seleccionado el Modo de FiTPLUS Despu s de seleccionar ON use Ca Cv para ingresar la fecha de inicio de su ciclo menstrual y UST pulse Ger para confirmar La unidad emitir un pitido para confirmar Luego la unidad emitir dos 4 pitidos y la pantalla parpadear mostrando todos los datos programados del usuario tres veces para confirmar la programaci n Entonces la unidad se apagar automaticamente xi CAMBI
66. en van de hand N B De metingen van het lichaamsvetpercentage zullen vari ren afhankelijk van de hoeveelheid water in het lichaam en kunnen beinvloed worden door dehydratie of overhydratie als gevolg van bijvoorbeeld alcoholgebruik menstruatie ziekte intensieve training enz EIGENSCHAPPEN EN FUNCTIES Weegschaal 1 De indicator FITPLUS O 2 Selecteer pijltoetsen gt 3 Insteltoets eee DOO 4 De toets FiTPLUS 5 Alleen gewicht toets 6 Displayscherm 7 Bal van voet elektrodes 8 Hielelektrodes Toebehoren Batterijmaat AA 4 batterijen meegeleverd 25 26 VOORBEREIDINGSMAATREGELEN Inleggen van batterijen Draai de weegschaal ondersteboven en verwijder het batterijdekseltje door de Steek 4 stuks AA batterijen meegeleverd met de po De houder clip los te maken en op de juiste plaats in zoals aangegeven TIJD OPNIEUW INSTELLEN 1 Uur instellen U zet het toestel aan door seconden ingedrukt te houden Stel het uur in door op CA Cv te drukken en druk vervolgens op de knop Ger zoals D 4 aangeduid lt ZI openen Inlegrichti ng van batterijen N B Ervoor zorgen dat de min en pluspolen van de bevinden Als de batterijen niet op de juiste plaa en de vloer beschadigd worden Als u van pla batterijen zich op de juiste plaats is liggen dan kan de vloeistof gaan lekken bent om het apparaat gedurende lange tijd niet te gebruiken dan i
67. er 0 0 CP A Cv 4 Ser T 0 FITPLUS Mode 1 RECALL MEMORY fl CA A Cv
68. eur de l indicateur CD Vert Bonne p l riode pour r gime CD Jaune P riode de changement lt gt Rouge P riode de relaxe R sultats de mesure en mode de r gime FiTPLUS Quand vous avez prog ramm le mode de r gime f minin la lampe du mode de r gime FiTPLUS est allum e tandis que toutes les mesures sont affich es Remarque La lumi re ne s allume pas dans les cas ci dessous N avoir aucune p riode menstruelle M nopaus e Enceinte Au dessous de 18 ans Aucune programmatio n du jour de d but de p riode menstruelle 21 22 ENTREZ VOTRE PREMIER JOUR DE MENSTRUATION CORRESPONDANT A VOTRE CYCLE NATUREL Pour tre s re de recevoir une lecture personnalis e votre Ter jour de r gles doit tre entr chaque mois Programmez le jour de d but de la p riode de menstruation Appuyez sur a pour mettre la balance sous tension Appuyez sur Cv afin de s lectionner la m moire sur laquelle vous avez programm vos parametres Appuyez sur la touche Ger afin de confirmer votre s lection Lappareil met alors un bip sonore et les donn es programm es s affichent l cran 4 L appareil met un autre bip sonore et les chiffres 0 0 s affichent l cran Presser sur 4 Utiliser Ca Cv pour entrer le ter jour de r gles Appuyer sur Gs pour confirmer se mettra DAY hors tension automatiquement RAPPEL POUR PROGRAMMER LE JOUR DE DEBUT DE PERIODE DE MEN
69. evens moet resetten Druk op a om v SET A het toestel in te schakelen en selecteer G Voer vervolgens deze stappen uit leeftijd instellen selecteer vrouw of man en specificeer de lengte Van 4 _ zodra deze geprogrammeerd zijn druk op instellen om te bevestigen Het toestel zal een pieptoon laten horen dan de gegevens allemaal overlopen terwijl deze oplichten en naar 0 0 gaan N B Als u op de weegschaal stapt voordat 0 0 op het scherm verschijnt geeft het display Error aan en u krijgt geen aflezing ALLEEN GEWICHT BEPALEN Alleen gewicht toets selecteren Druk op de toets Na 2 of 3 seconden verschijnt er 0 0 op het scherm en laat de weegschaal een pieptoon horen Stap op het weegplateau wanneer 0 0 op het scherm verschijnt Uw lichaamsgewicht verschijnt nu op het scherm De stroom zal dan automatisch uitgeschakeld worden RECALL MEMORY v SET A 4 31 PROBLEEMOPLOSSING Bij het optreden van de volgende problemen de volgende maatregelen nemen lo verschijnt op het display of alle gegevens verschijnen en verdwijnen vervolgens onmiddellijk De batterijen zijn bijna leeg Vervang de batterijen onmiddellijk nadat dit bericht op het scherm verschijnt aangezien zwakke batterijen de meetnauwkeurigheid beinvloeden Alle batterijen gelijktijdig door nieuwe batterijen vervangen Het apparaat wordt geleverd met testbatterijen de levensduur hiervan kan kort zijn B Uw instel
70. gen St en oder Vibrationen ausgesetzt ist Stellen Sie das Ger t nicht in praller Sonne in der N he von Heizger ten oder in Bereichen auf in denen Feuchtigkeit oder extreme Temperaturwechsel vorkommen Tauchen Sie das Ger t niemals ins Wasser Reinigen Sie die Elektroden mit Alkohol und nehmen Sie zum Polieren ein mit Glasreiniger benetztes Tuch verwenden Sie keine Seife e Betreten Sie die Wiegeplattform nicht wenn sie nass ist Lassen Sie keine Gegenst nde auf die Waage fallen SO ERHALTEN SIE GENAUE MESSWERTE Moa Di 5 5 sauber sind bevor Sie auf die sich dass Es macht auch dann noch genaue Mes hinausragen Es ist wichtig di zur gleichen Tageszeit durchf oder nach intensivem Traini Zehen k nnen ber Plattform hinausragen Fersen mitten auf Elektroden a Anmerkung Bei schmutzigen F en gebeugten Knien oder einer sitzenden Position kann kein genauer Messwert erzielt werden EQ gt en a E N berwachen vergleichen Sie en l ngeren Zeitraum hinaus re Fersen richtig auf den Elektroden der Messplattform stehen ichts wenn Ihre F e zu gro f r das Ger t sind Sie erhalten swerte wenn Ihre Zehen ber die Plattfor m genaue Messwerte zu erhalten wiegen Sie sich ohne Kleidung bei gleich Wasserhausha
71. gramado el Modo de FiTPLUS la l mpara de Modo de Dieta de la Mujer se ilumina mientras todas las medidas se despliegan Nota No se ilumina la luz en los casos que indica debajo Aquellas que no tienen per odo menstrual Menopausia Embarazada Menos de 18 a os de edad En caso de que no se ha programado la fecha de inicio del per odo menstrual 45 46 INGRESANDO LA FECHA DE INICIO DE SU PERIODO MENSTRUAL DE ACUERDO A SU CICLO NATURAL Para asegurar que usted reciba lecturas personalizadas la fecha de inicio de su periodo menstrual debe ingresarse cada mes Haga la programaci n de la fecha de inicio de su periodo menstrual Pulse C4 para encender el aparato Utilice Ca Cv para seleccionar su Tecla personal Pulse lt para confirmar La unidad emitir un pitido y la pantalla mostrar los datos programados La unidad volver a emitir un pitido y la pantalla mostrar 0 0 Pulse E Use Cv para introducir la fecha de inicio del per odo menstrual Pulse Ger para confirmar Entonces la unidad se DAY apagar autom ticamente AVISO PARA PROGRAMAR LA FECHA DE INICIO DE L PERIODO MENSTRUAL En caso de que si no se hace la programaci n pasando una vez un cierto ciclo menstrual se enciende la l mpara para avisarlo Haga la programaci n de la fecha de inicio del per odo menstrual mientras la l mpara est encendiendo La l mpara de Modo de FiTPLUS no se encender de nuevo hasta que la progr
72. gton Heights IL 60005 USA Tel 1 847 640 9241 Fax 1 847 640 9261 www tanita com 2009 TANITA Corporation All Rights Reserved Business Location in UK The Barn Philpots Close Yiewsley Middlesex UB7 7RY United Kingdom Tel 44 0 1895 438577 Fax 44 0 1895 438511 Tanita Health Equipment H K Ltd Unit 301 303 3 F Wing On Plaza 62 Mody Road Tsimshatsui East Kowloon Hong Kong Tel 852 2838 7111 Fax 852 2838 8667 Manufacturer Tanita Corporation 1 14 2 Maeno Cho Itabashi ku Tokyo Japan 174 8630 Tel 81 0 3 3968 2123 Fax 81 0 3 3967 3766 www tanita co jp ISO 9001 Certified TANITA India Private Limited Level 9 Platina C 59 G Block Bandra Kurla Complex Bandra East Mumbai 400051 INDIA Tel 91 22 3953 0507 Fax 91 22 3953 0604 BC5817601 1
73. ido luego los datos parpadear n y aparecer 0 0 RECALL MEMORY v SET A Nota Si se sube a la plataforma antes de que aparezca 0 0 la pantalla mostrar Error y no podr obtener una lectura C MO OBTENER LECTURAS DE PESO SOLAMENTE Pulse Go Despu s de 2 6 3 segundos aparecer 0 0 en la pantalla y la unidad emitir un pitido Cuando aparezca 0 0 en la pantalla s base a la b scula Se visualizar el valor de peso del cuerpo Entonces la unidad se apagar autom ticamente RECALL MEMORY v SET A 4 Aor 47 RESOLUCION DE FALLOS Si ocurre el siguiente problema entonces e Aparece Lo la pantalla o aparecen todos los datos e inmediatamente desaparecen Las pilas tienen poca carga Cuando esto ocurra aseg rese de cambiar las pilas inmediatamente ya que las pilas con poca carga afectar n la precisi n de sus medidas Reemplace todas las pilas al mismo tiempo con pilas nuevas tama o La unidad trae pilas de prueba pueden tener poca duraci n ota No se borrar n sus configuraciones de la memoria al quitar las pilas Error aparece durante la medici n Por favor sit ese sobre la plataforma movi ndose lo menos posible La unidad no puede medir su peso precisamente si detecta movimiento Si el porcentaje de grasa corporal es superior al 75 no se podr n obtener lecturas de la unidad e La medici n de Body Fat Percentage no aparece aparece despu s de
74. ie auf S 9 Anmerkung Falls Sie den Athleten Modus w hlen wird die Aktivit tsstufe automatisch auf Stufe 3 eingestellt Zur Best tigung der Einprogrammierung h ren Sie nun zwei Piept ne Die Anzeige blinkt daraufhin dreimal mit allen Daten M nnlich Weiblich Alter Gr e und Aktivit tslevel auf und das Ger t stellt sich automatisch ab 7 Einstellungen f r den FITPLUS MODUS nur f r Frauen 4 achdem Sie den Aktivit tslevel eingestellt haben benutzen Sie die Ca Cv Tasten zum Einstellen des weiblichen Di tmodus und dr cken Sie den The unit will beep once to confirm Eine Anzeige 4 erscheint oben rechts auf dem Display und zeigt Ihnen an dass Sie den FITPLUS modus gew hlt haben LAST achdem Sie ein ausgew hlt haben geben Sie mittels der a Cv Tasten den Tag des Beginns 4 Ihrer letzten Periode ein und best tigen Sie mit Sie h ren zur Best tigung einen Piepton Danach h ren Sie zwei Piept ne und auf der Anzeige blinken die eingegebenen Daten drei Mal zur Best tigung der Eingaben Danach schaltet sich das Ger t automatisch ab UMSCHALTEN DES WIEGEMODUS W hlen Sie Ihren bevorzugten Gewichtsmodus indem Sie den Modus Schalter an der Unterseite der Waage bet tigen WAS IST DER FiTPLUS MODUS Frauen haben eine optimale Fitnessphase Ovulationszeit und Tage an denen der K rper einfach Ruhe braucht Der FITPLUS Modus gibt Ihnen entspr
75. la medici n del peso Aseg rese de quitarse los calcetines o las medias y que las plantas de sus pies est n limpias y adecuadamente alineadas con las gu as de la plataforma de medici n Aparece H durante la medici n La lectura del peso no puede obtenerse si se excede del peso m ximo de la b scula Especificaciones BC 581 Capacidad de peso 150kg Incrementos de peso 0 1kg Incrementos de grasa corporal 0 1 Datos personales 5 memorias Alimentaci n 4 pilas de tama o AA incluidas Consumo de energ a M ximo de 60 mA Corriente de medici n 50 kHz 6 25 kHz 100 pA Esta aparato tiene suppression antiparasitaria seg n la directive CEE vigente 2004 108 CE 48 Tanita Tanita
76. les donn es programm es de l utilisateur clignoteront trois fois l cran afin de confirmer la programmation L appareil s teindra ensuite automatiquement METTRE EN MODE POIDS S lectionnez votre mode de poids pr f r utilisant le bouton de mode de poids sur le bas de la balance QU EST CE QUE LE MODE REGIME FiTPLUS Les femmes ont une phase d activit optimale une p riode d ovulation et des jours durant lesquels leur corps a besoin naturellement de repos Le mode r gime FiTPLUS vous donne des commandes de sant en accord avec votre cycle naturel Ils sont indiqu s au moyen d un systeme d indicateurs ineux facile lire Jours VERTS du 5e au 14e jour environ C est la phase funiculaire o l exercice est optimal avec le double de calories br ler par rapport un autr jour Jours JAUNES du 13e au 16 jour environ indique une probable ovulation Jours ROUGES d de plus de repos au 28e jour C est la phase lut ale qui devrait tre moins active puisque le corps a naturellement besoin R sultats de mesure en mode de r gime FITPLUS eh Em Phase folliculaire Phase d ovulation Phase lut al V CX Ovariennes Oestrog ne yest rone Jour 1 4 5 12 13 16 Menstruation Jours d Activit Optimale Ovulation Jours de d tente Coul
77. lingen worden niet uit het geheugen gewist als u de batterijen vervangt Error verschijnt tijdens de maatneming Kunt U op het toestel staan met zo weinig mogelijk beweging te maken Het toestel kan geen nauwkeurig gewicht geven indien er een beweging gebeurt Als uw lichaamsvetgehalte hoger is dan 75 geeft het toestel geen aflezingen Hetlichaamsvetgehalte verschijnt niet of verschijnt nadat het gewicht is gemeten Zorg ervoor dat sokken of kousen afgenomen zijn de zolen van Uw voeten rein zijn en dat uw voeten correct op de geleiders van het meetplatform geplaatst zijn e H verschijnt tijdens het meten Er kan geen uitlezing zijn als het weegvermogen wordt overschreden SPECIFICATIES BC 581 Gewicht Capaciteit 150kg Gewicht Increment 0 1kg Lichaamsvet Increment 0 1 Persoonlijke gegeven 5 geheugens Voeding Batterijmaat AA 4 batterijen meegeleverd Stroomverbruik 60 mA maximaal Meetstroom 50 kHz 6 25 kHz 100 pA Dit apparaat is storingvrij volgens de geldende EGG richtlijn 2004 108 EG 32 INTRODUZIONE Grazie per aver selezionato il monitor Tanita della composizione corporea uno di una vasta serie di prodotti sanitari per uso domestico prodotti da Tanita Questo manuale d istruzioni vi guida attraverso le procedure d impostazione e vi presenta le funzionalit chiave Conservate il manuale per poterlo
78. liza incorrectamente o se expone a sobretensiones de energ a el ctrica Tanita no se responsabiliza de ning n tipo de p rdida debido a la p rdida de los datos almacenados Tanita no se responsabiliza de ning n tipo de da o o p rdida ocasionados por estas unidades o de ning n tipo de reclamaci n efectuada por terceras personas Nota Los c lculos del porcentaje de grasa corporal variar n seg n la cantidad de agua en el cuerpo y pueden ser afectados por la deshidrataci no la hiperhidrataci n causadas por factores como el consumo de alcohol la menstruaci n una enfermedad el ejercicio intenso etc PRESTACIONES Y FUNCIONES a B scula 1 Indicador de FITPLUS O 2 Botones de flecha Seleccionar lt gt 3 Bit n de Configurar 4 Bot n de FiTPLUS 5 Tacla de pero solamente 6 Pantalla de visualizaci n 7 Electrodos para la planta del pie 8 Electrodos para el tal n Dede vos QD Accessori 4 pilas de tamano AA incluidas 41 PREPARACIONES ANTES DEL USO Instalaci n de las pilas EN Abrir como Voltee la b scula y quite la tapa de las pilas soltando la leng eta Coloque las cuatro pilas n EN n n H l 5 se muestra nuevas ya incluidas respetando la polaridad correcta seg n se indica EE Nota Aseg rese de situar correctamente la polaridad de las pilas Si coloca las pilas de manera incorrecta el liquido puede derramarse y dafiar el suelo Si
79. ll incirca dal 5 al 14 giorno la cosiddetta Fase follicolare sono ottimali per l esercizio fisico in quanto le calorie bruciate sono quasi il doppio degli altri giorni giorni in GIALLO all incirca dal 13 al 16 giorno segnalano possibile ovulazione giorni in ROSSO all incirca dal 13 al 16 giorno la cosiddetta Fase luteale sono quelli meno attivi in cui il corpo ha bisogno di maggiore riposo Valutazione dei risultati nella Modalit FITPLUS Rihm Follicular Phase Ovulation Phase Luteal Phase Ovarian Hormones Oestrogen NL Day 1 4 5 12 13 16 Menstruation Optimal Active Days Ovulation Relax Days di A ndicator color CD Green Good diet period C Yellow Changing period Red Relax period Valutazione dei risultati nella Modalit FITPLUS Quando avete programmato la modalit FITPLUS la spia relativa si illuminer durante la visualizzazione di tutti i valori Nota la spia non si accende nei casi di cui sotto Non si in fase mestruale Menopausa Gravidanza Et inferiore ai 18 Nessuna programmazione relativa al primo giorno mestruale 37 38 INSERIMENTO DEL PRIMO GIORNO DI MESTRUAZIONE IN FUNZIONE DEL PROPRIO CICLO Per essere certi di ricevere letture personalizzate amp necessario inserire il primo giorno mestruale ogni mese Programmare il primo giorno mestruale Per accendere premer
80. lly ent high humidity or extreme temperature change glass cleaner applied to a cloth first to keep them shiny avoid GETTING ACCURATE READINGS Heels centered on Toes may overhang electrodes measuring platform Note An accurate reading will of your feet are not clean or or you are in a sitting position u be possible if the soles if your knees are bent always remove your socks or stockings and be sure the soles 0 your feet are clean before stepping onto the measuring platform Be sure your heels are correctly aligned with the electrodes on the easuring platform Don t worry if your feet appear too large for the To ensure accuracy readings should be taken without clothing and der consistent conditions of hydration If you do not undress it accurate readings can still be obtained if your toes overhang he platform It is best to take readings at the same time of day Try to wait about three hours after rising eating or exercising before taking easurements While readings taken under other conditions may not have the same absolute values they are accurate for determining he percentage of change as long as the readings are taken ina consistent manner To monitor progress compare weight and body at percentage taken under the same conditions over a period of time AUTOMATIC SHUT DOWN FUNCTION The automatic shut down function shuts off the power automaticall
81. lt Sollten Sie sich mit Kleidung wiegen ziehel ie vorher Socken bzw Str mpfe aus und achten Sie darauf dass Ihre F e lessplattform steigen Vergewissern Sie ass Sie die Messungen nach M glichkeit immer hren Warten Sie nach dem Aufstehen Essen g etwa drei Stunden mit dem Messen Sollte die Messung unter diesen Bedingungen nicht m glich sein erhalten Sie ie gleichen absoluten Werte k nnen anhand dieser Werte jedoch gen in Ihrem K rperfettanteil bestimmen solange die Messungen er gleich bleibenden Bedingungen ausgef hrt werden Um Ihren Fortschritt Ihr Gewicht und Ihren K rperfettanteil ber unter gleichen Bedingungen AUTOMATISCHE ABSCHALTFUNKTION Die automatische Abschaltfunktion schaltet die Stromzufuhr in folgenden F llen automatisch ab eWenn Sie den Messvorgang unterbrechen Je nach Betriebsart wird die Stromzufuhr innerhalb von 10 bis 20 Sekunden automatisch abgeschaltet e Bei extremer Gewichteinwirkung auf die Trittfl che e W hrend des Programmierens wenn innerhalb von 60 Sekunden keine Tasten oder Kn pfe bet tigt werden Nachdem der Messvorgang abgeschlossen ist Anmerkung Wenn die Stromversorgung automatisch unterbrochen wird m ssen die Schritte im Abschnitt Einstellung und speichern pers nlicher daten wiederholt werden S 11 ZEIT EINSTELLEN ZUR CKSETZEN 1 Stunde einstellen
82. lus Programmeer de begindag van uw menstruatie wanneer het lampje knippert Het FITPLUS Programma lampje zal niet meer branden totdat de programmering is voltrokken LICHAAMSSAMENSTELLING AFLEZEN 1 Instellen van persoonlijke geheugentoets RECALL MEMORY fl n Druk op de knop C4 om het apparaat aan te zetten Druk op de Ca Y 3g k om een personalisatietoets te selecteren Druk op de lt toets om 3 te bevestigen Druk op e om te bevestigen Het apparaat laat een pieptoon horen en de geprogrammeerde gegevens verschijnen op het scherm Het apparaat laat opnieuw een pieptoon horen en het scherm geeft 0 0 weer Ga nu op de weegschaal staan N B Als u op de weegschaal gaat staan voordat 0 0 op het scherm verschijnt verschijnt er Error op het scherm en krijgt u geen aflezing Als u niet binnen 60 seconden nadat 0 0 op het scherm verschijnt op de weegschaal gaat staan wordt de stroom automatisch uitgeschakeld 2 Vraag uw resultaten op Uw gewicht verschijnt eerst op het scherm Blijf rechtop op de weegschaal staan 00000 zal verschijnen en een voor een verdwijnen van links naar rechts Uw lichaamsvetpercentage VET en uw lichaamsvetgehalte zullen op het beeldscherm verschijnen N B Niet afstappen voordat het vetpercentage wordt getoond N B Bij kinderen 5 17 jaar geeft het apparaat alleen het gewicht en het lichaamsvetpercentage aan en niet de gezondheidsindicatie Om ande
83. mente e Evitare impatti o vibrazioni eccessive sull unit Posizionare l unit in un area lontana dalla luce diretta del sole da apparecchi per il riscaldamento da umidit elevata o da estremi di temperatura Non sommergere mai in acqua Utilizzare dell alcol per pulire gli elettrodi e detergente per i vetri applicato precedentemente su un panno per mantenerli lucidi evitare il sapone Non si deve montare sulla piattaforma quando bagnato si deve far cadere oggetti sopra RILEVAMENTO DI VARORI ACCURATI Per ottenere valori accurati la misurazione deve essere effettuata senza indumenti addosso e in condizioni di idratazione costanti Se non si nudi togliere sempre le calze e accertarsi che le suole dei piedi siano pulite prima di salire sulla piattaforma della bilancia Accertarsi che i talloni siano correttamente allineati con gli elettrodi sulla piattaforma di isurazione Non preoccuparsi se i piedi sono apparentemente troppo grandi per l unit sempre possibile ottenere letture accurate anche se le dita sporgono dalla piattaforma E meglio effettuare le letture alla stessa ora del giorno Prima di effettuare le misurazioni attendere circa tre ore dopo essersi alzati dopo i pasti o dopo l esercizio fisico 0 Mentre le letture rilevate in altre condizioni possono no D e o e 5 amp Talloni centrati sugli Le dita dei pie
84. mentos di peso 0 1kg Incrementos di grasso corporeo 0 1 Dati personali 5 memorie Alimentazione 4 batterie stilo AA incluse Consumo Massimo di 60 mA Corrente di misura 50 kHz 6 25 kHz 100 pA Questo aparecchio amp conforma alle normative 2004 108 CEgenti inmateria di radiodisturbi INTRODUCCI N Gracias por seleccionar un monitor de composici n corporal Tanita Este monitor es uno de entre una amplia gama de productos dom sticos para el cuidado de la salud producidos por Tanita presente manual de instrucciones le guiar a trav s de los procedimientos de configuraci n inicial le explicar las funciones de las teclas Cons rvelo a mano para consultas futuras En nuestro sitio web www tanita eu podr encontrar informaci n adicional sobre c mo llevar una vida sana Los productos Tanita incorporan los resultados de las ltimas investigaciones cl nicas e innovaciones tecnol gicas Toda la informaci n es controlada por el Consejo m dico consultivo de Tanita para garantizar su precisi n Nota Lea detenidamente este manual de instrucciones y t ngalo a mano para futura referenci Precauciones de seguridad Debe tenerse en cuenta que las personas que tengan un dispositivo m dico electr nico implantado como por ejemplo un marcapasos no deben utilizar el monitor de composici n corporal ya que ste hace circular una se al el ctrica de baja intensidad a trav s del cuerpo que
85. n 60 segundos durante la programaci n e Despu s de haber completado el proceso de medici n Nota Si la corriente se cortara autom ticamente rep tanse los pasos dados desde Introducci n y alamacenamiento de datos personales en la memoria p g 43 2 Talones centrados los los electrodos electrodos Talones centrados en lt 42 AJUSTE REAJUSTE DE LA 1 Ajuste la hora Pulse y mantenga pulsado Cv durante 3 segundos para encender la unidad Pulse Cv para ajustar la hora y despu s pulse el bot n se LI La unidad emitir un pitido para confirmar 2 Impostare i minuti Premere i Ca Cv per impostare i minuti quindi premere se L unit emette due segnali acustici per confermare la programmazione e poi si spegne j automaticamente e REAJUSTE DE LA HORA Pulse y mantenga pulsado Cv durante segundos para encender la unidad Luego siga los procedimientos 1 y 2 Nota Si eligi el modo FitPlus vuelva a ingresar la fecha de inicio de su per odo menstrual Seleccione su n mero personal e ingrese hace cu ntos d as empez su per odo menstrual INTRODUCCI N Y ALMACENAMIENTO DE DATOS PERSONALES EN LA MEMORIA Podr realizar mediciones s lo si ha introducido sus datos en una de las memorias de datos personales o en el modo de invitado El monitor puede almacenar los datos personales de hasta 5 personas
86. n of the batteries Inserting the Batteries Turn the scale over and remove the battery cover by releasing the latch insert 4 x AA batteries included with the correct polarity as indicated Note Be sure that the polarity of the batteries is set properly If the batteries are incorrectly positioned the fluid may leak and damage floors If you do not intend to use this unit for a long period of time it is advisable to remove the batteries before storage Please note that the included batteries from the factory may have decreased energy levels over time Positioning the Monitor Place the measuring platform on a hard flat surface where there is minimal vibration to ensure safe and accurate measurement Note To avoid possible inj ury do not step on the edge of the platform Handling Tips This monitor is a precision instrum Do not attempt to disassemble th Store the unit horizontally and pl using soaps Do not drop any objects onto the ent utilising state of the art tech To keep the unit in the best condition please follow these instructio e measuring platform ace it so that the buttons will no Avoid excessive impact or vibration to the unit Place the unit in an area free from direct sunlight heating equip ever submerge in water Use alcohol to clean the electrodes and Do not step on the platform with wet feet platform nology ns carefully be pressed accidenta
87. no tiene intenci n Sentido de las de utilizar esta unidad durante un periodo de tiempo prolongado se recomienda sacar pilas las pilas antes de guardarla Tenga en cuenta que es posible que las pilas suministradas de f brica se hayan gastado con el paso del tiempo Colocaci n del monitor Coloque la bascula en una superficie dura y lisa con una vibraci n minima para asegurar una medici n segura y precisa Nota Para evitar posibles lesiones no pise el borde de la plataforma Recomendaciones de manejo Este monitor es un instrumento de precisi n que utiliza tecnologia de vanguardia Para mantener la unidad en condici n ptima siga estas instrucciones cuidadosamente e No intente desmontar la b scula e Guarde el aparato horizontalmente y col quelo de manera que las teclas no resulten presionadas accidentalmente e Evite que la unidad reciba golpes o vibraciones excesivas e Sit e la unidad fuera del alcance de la luz directa del sol calefacciones y radiadores humedad elevada o cambios extremos de temperatura sumerja nunca en agua Utilice alcohol para limpiar los electrodos y limpiacristales aplicado mediante un trapo para mantenerlos brillantes evite utilizar jabones e Evite la humedad al subirse a la plataforma Evite que caiga cualquier objeto sobre el aparato C MO OBTENER LECTURAS EXACTAS Para asegurar la precisi n las lecturas se deber an tomar desnudo e 5
88. one gt peter go PES QD Accessori 4 batterie stilo AA incluse 33 PREPARAZIONI PRIMA DELL USO Inleggen van batterijen A Capovolgere la bilancia e rimuovere il coperchio del vano batterie disinnescando la chiusura indicato a scatto Inserire le 4 batterie incluse nella corretta polarita NB Accertarsi che la polarit delle batterie sia configurata correttamente Se le batterie sono posizionate in modo errato il fluido pu fuoriuscire danneggiare i pavimenti Se non si e Position intende utilizzare questa unit per un lungo periodo di tempo si consiglia di rimuovere le correcte des batterie prima di conservarla piles Si noti che le batterie in dotazione possono essersi scaricate nel tempo A Posizionamento della bilancia monitor JE Mettere la piattaforma di misurazione sopra una superficie rigida orizzontale dove siano presenti minime vibrazioni per garantire l effettuazione di misurazioni precise e sicure NB Per evitare possibili infortuni non poggiare il piede sul bordo della piattaforma Suggerimenti per l uso a bilancia monitor uno strumento di precisione che utilizza tecnologia all avanguardia Per mantenere l unit nelle condizioni migliori seguire attentamente le seguenti istruzioni Non tentare di smontare la piattaforma di misurazione e Riporre l apparecchio in posizione orizzontale sistemandolo in modo che i pulsanti non siano premuti accidental
89. rbeif hren 4 OFF RECALL MEMORY v SET A 2 W hlen einer pers nlichen Nummer Dr cken Sie zum Einstellen Ihrer pers nlichen Nummer die Ca Cv Sobald Sie die gew nschte Nummer der pers nlichen Speichertaste erreicht haben dr cken Sie auf den Ger Sie h ren zur Best tigung einen Piepton 11 12 3 Einstellen des Alters Mit den Cv k nnen Sie das Alter nach oben oder unten verstellen Wenn Sie bei Ihrem Alter angelangt sind dr cken Sie auf den Sie h ren zur Best tigung einen Piepton Fahren Sie auf der n chsten Seite fort 4 Einstellen des Geschlechts Mit den C45 Cv k nnen Sie einstellen ob Sie weiblich jg oder m nnlich Wf oder Weiblich Athlet R oder M nnlich Athlet W sind Dr cken Sie daraufhin den Ger Sie h ren zur Best tigung einen Piepton 5 Einstellen der Gr e Stellen Sie Ihre Gr e anhand der Ca Cv ein und dr cken Sie dann auf den Ger Sie h ren zur Best tigung einen Piepton 6 Einstellen des Aktivit tslevels Um die DCI Funktion T glicher Kalorienbedarf richtig zu nutzen m ssen Sie Ihren Aktivit tslevel eingeben Stellen Sie ihn mittels der Ca Cv ein und dr cken Sie zur Best tigung auf den Ger Level 1 Kaum aktiv kaum sportliche Bet tigung Level 2 M ig aktiv gelegentliche leichte sportliche Bet tigung Level 3 sportlich hochaktiver Erwachsener Tanitas Definition von Athlet finden S
90. re waarden te kunnen zien stapt u voorzichtig van de weegschaal af en drukt u herhaaldelijk op de knop C4 omhoog om de waarden te zien in de volgorde zoals hieronder aangegeven Druk op de voor de omgekeerde volgorde De a Cy werken niet als u op de weegschaal blijft staan 40 AR 10 MS Gewicht a Lichaamsvetpercentage gg Pek y LJ P 0 mq lichaamswaterpercentage tm I u e Yo A TEN y es d di eo ZEN Visceraal vet EM Metabolische leeftijd Spiermassa b n 4 NM uN UD 3 Oproepfunctie De voorgaande meetwaarden van de volgende meetfuncties kunnen worden afgebeeld met behulp van de oproepfunctie Gewicht Lichaamsvetpercentage Totale lichaamswaterpercentage e Spiermassa DCI Metabolische leeftijd e Visceraal ve Om voorgaande meetwaarden op te roepen drukt u op Gs terwijl de huidige meetwaarde wordt afgebeeld Het scherm zal de voorgaande waarden tonen Om andere voorgaande waarden te zien moet u drukken op Cv voor elke gewenste waarde Druk opnieuw op de knop SET om terug te gaan naar uw huidige schermresultaat N B Bij kinderen 5 17 jaar geeft het apparaat alleen het voorgaande gewicht en het Lichaamsvetpercentage aan GASTSTAND OROGRAMMEREN Met de gastmodus kunt u het toestel programmeren voor eenmalig gebruik RECALL MEMORY zonder dat u de persoonlijke geg
91. ren Om de DCI Dagelijkse calorie opname functie naar behoren te gebruiken moet u het activiteitsniveau invoeren Gebruik de Cv om het activiteitsniveau te voeren Druk op Ger om te bevestigen Niveau 1 Inactieve levensstijl weinig of geen training Niveau 2 Middelmatig actieve levensstijl onregelmatige weinig intensieve training Niveau 3 Volwassene die intensief traint zie p 25 voor Tanitas definitie van een atleet N B Als u de Atleetfunctie kiest wordt automatisch het Activiteitsniveau ingesteld op Niveau 3 De weegschaal zal twee keer een pieptoon laten horen en op het scherm verschijnen alle gegevens drie keer knipperend Man Vrouw Leeftijd Lengte en Activiteitsniveau om het programmeren te bevestigen De weegschaal gaat hierna automatisch uit 7 Programmeren van het FiTPLUS programma enkel voor vrouwen het instellen van het activiteitsniveau gebruik Ca Cv toets om het FITPLUS programma te seln en druk hierna op s Het apparaat zal 1 pieptoon ter bevestiging laten horen De aanduiding 4 dieet programma teken zal in de rechter bovenhoek van het scherm verschijnen om aan te geven dat u het FITPLUS programma geselecteerd heeft Gebruik CA Cv om aan te geven hoeveel dagen geleden uw menstruatie begonnen is nadat u on heeft geselecteerd Druk vervolgens om te bevestigen Het toestel zal dan tweemaal een pieptoon laten horen en het display zal alle geprogrammeerde gebr
92. rte de donn es enregistr es Tanita d cline toute responsabilit en cas de perte ou de dommages occasionn s par ses appareils ou en cas de r clamation effectu e par un tiers Remarque Le calcul du taux de graisse corporelle varie en fonction du volume d eau contenu dans l organisme et peut galement amp tre affect par la d shydratation ou un niveau hydrique excessif dus divers facteurs tels que la consommation d alcool la p riode des r gles une maladie un exercice physique intense etc CARACT RISTIQUES Plateau de p see 1 Indicateur de r gime FiTPLUS 2 Curseurs a et Cv de s lection 3 Touche SET 4 Touche r gime FiTPLUS 5 Touche Pes e seule 6 Plateau de p see 7 Electrodes avant doigts de pied 8 Electorodes arri re talons lt gt vos QD Accessoires Piles AA 4 fournies 17 AVANT UTILISATION DE Insertion des piles compartiment Retournez le p se personne et retirez le couvercle du tiroir piles en faisant jouer le loquet puis comme ins rez les 4 piles neuves fournies en veillant respecter les r gles de polarit indiqu es indique Remarque assurez vous que les piles sont plac es dans le bon sens en respectant la ZL Position polarit Si elles ne sont pas dans la bonne positio elles risquent de couler et correcte des d endommager le plancher En cas de non utilisation prolong e il e
93. s 5 17 standard and athletic body types Tanita defines athlete as a person involved in intense physical activity of approximately 10 hours per week and who has a resting heart rate of approximately 60 beats per minute or less Tanita s athlete definition includes lifetime of fitness individuals who have been fit for years but currently exercise less than 10 hours per week The body fat monitor function is not intended for pregnant women professional athletes or bodybuilders Recorded data may be lost if the unit is used incorrectly or is exposed to electrical power surges Tanita takes no responsibility for any kind of loss caused by the loss of recorded data Tanita takes no responsibility for any kind of damage or loss caused by these units or any kind of claim made by a third person Note Body fat percentage estimates will vary with the amount of water in the body and can be affected by dehydration or over hydration due to such factors as alcohol consumption menstruation illness intense exercise etc FEATURES AND FUNCTIONS Measuring Platform 1 FITPLUS Indicator 2 Arrow Select Buttons 3 Set Button 4 FITPLUS Button 5 Weight Only Off Button 6 Display Screen 7 Ball of Foot Electrodes 8 Heel Electrodes gt a vos eo Accessories AA Size Batteries 4 Included d PREPARATIONS BEFORE USE A Open as shown Ka Directio
94. s autres fonctions n est congue pour les femmes enceintes Ne posez pas cet appareil sur une surface glissante telle qu un sol mouill Evitez d utiliser la balance imm diatement apr s un bain ou une activit physique fatigante La balance est glissante lorsqu elle est mouill e De plus des gouttelettes d eau ou de sueur pourraient activer les touches de l affichage Essuyez la balance avec un chiffon propre et sec pour liminer l humidit Remarques importantes l intention des utilisateurs Cette balance imp dancem tre est destin e aux adultes et enfants g s de 5 17 ans s dentaires ou mod r ment actifs ainsi qu aux adultes pratiquant du sport de fagon intensive Tanita d finit une personne dot e d une corpulence athl tique comme une personne effectuant approximativement 10 heures d activit physique par semaine et dont le rythme cardiaque au repos est inf rieur ou gal 60 battements par minute Ceci inclut galement les personnes ayant eu une activit physique lev e tout au long de leur vie mais dont l activit physique actuelle ne d passe pas 10 heures par semaine La fonction de contr le du taux de graisse corporelle n est pas destin e aux femmes enceintes athl tes professionnels ou culturistes En cas d utilisation incorrecte de l appareil ou de surtension lectrique les donn es enregistr es peuvent tre perdues Tanita d cline toute responsabilit en cas de probl me occasionn suite la pe
95. s het raadzaam om de batterijen voor het opbergen te verwijderen De batterijen die vanuit de fabriek werden geleverd kunnen door het verstrijken van de tijd een lagere lading hebben Plaatsing van de weegschaa Plaats de weegschaal op een hard plat oppervlak met weinig blootstelling aan trillingen voor een veilige en nauwkeurige meting N B Om mogelijk letsel te voorkomen raden wij u aa e m iet op de rand van de weegschaal te gaan staan Tips voor gebruik Deze weegschaal is een precisie i temperatuurfluctuaties Hielen op het middelste gedeelte van de elektrodes N B Een nauwkeurige aflezing is niet mogelijk wanneer uw voetzolen niet schoon zijn als uw knie n gebogen zijn of als u zittend op de weegschaal staat AUTOMATISCHE UITSCHAKELFUNCTIE De automatische uitschakelfunctie schakelt automatisch de stroom uit in de volgende gevallen altijd uw sokken of nylons ui schoon zijn voordat u op de hielen zich in een lijn bevind U x aflezingen kunnen nog steed b De tenen mogen buiten d de weegschaal uitsteken n n omstandigheden niet dezelfd i metingen regelmatig worden lich aatsen buiten het bereik van direct zonlicht verwarmingsi houden zeep vermijden strument dat gebruik maakt van geavanceerde technologie De volgende instructies zorgvuldig opvolgen om het apparaat in een optimale staat te houden iet proberen om de weeg
96. schaal te demonteren Bewaar het toestel horizontaal en zorg ervoor dat de toetsen niet per ongeluk ingedrukt kunnen worden Het apparaat niet te zwaar belasten of aan hevige trillingen blootstellen Het apparaat in een omgeving p stallaties hoge vochtigheid of extreme Het apparaat nooit in water onderdompelen Gebruik alcohol om de elektrodes schoon te maken en glasreiniger eerst op een doekje aanbrengen om ze glanzend te Stap niet met natte voeten op de weegschaal Laat geen andere dingen op de weegschaal vallen AFLEESNAUWKEURIGHID Voor een optimale afleesnauwkeurigheid raden wij u aan om uw gewicht en lichaamsvetpercentage te bepalen zonder kleren aan en onder dezelfde vochtcondities Als u uw kleren niet uitdoet moet u ttrekken en ervoor zorgen dat uw voetzolen weegschaal stapt Zorg ervoor dat uw en met de elektrodes op de weegschaal voeten mogen groter zijn dan het weegplateau nauwkeurige s verkregen worden zelfs als uw voeten uiten de weegschaal uitstekenHet beste is om op dezelfde tijd van le dag uw gewicht en lichaamsvet te bepalen Probeer om drie uur la het opstaan eten of inspannende lichaamsoefeningen te wachten et het nemen van metingen Alhoewel aflezingen onder andere le absolute waarden vertegenwoordigen jn ze nauwkeurig voor het bepalen van fluctuaties mits de uitgevoerd Vergelijk het gewicht en aamsvetpercentage dat onder dezelfde condities over een bepaalde periode
97. st conseill piles de retirer les piles de l appareil Les piles livr es avec l appareil ne sont pas congues pour une utilisation durable EE Positionnement de l appareil Placez le plateau de pes e sur une surface dure et plane pr sentant un niveau de vibrations minimal ceci afin d assurer une mesure exacte en toute s curit Remarque pour des raisons de s curit vitez de marcher sur les bords du plateau Conseils de manipulation Cet appareil est un instrument de pr cision faisant appel des technologies de pointe Pour maintenir l appareil dans des conditions optimales d utilisation suivez les indications suivantes e Ne tentez pas de d monter la balance Rangez l appareil l horizontale et de mani re ce que les touches ne puissent pas tre actionn es accidentellement Ne le faites pas tomber et ne montez pas dessus brusquement Evitez les vibrations excessives N exposez pas l appareil directement aux rayons du soleil et ne le placez pas proximit d un radiateur ni dans un endroit susceptible d tre tr s humide ou de pr senter des variations de temp rature importantes e Ne l immergez pas dans l eau et n utilisez pas de d tergent pour le nettoyer Nettoyez les lectrodes l aide d un chiffon imbib d alcool Ne montez pas sur le plateau de pes e lorsque vous tes mouill Ne faites pas tomber des objets sur l appareil COMMENT OBTENIR DES R SULTATS EXA
98. touche pendant 60 secondes au cours de la programmation la fin de la mesure Remarque Si l appareil se met hors tension automatiquement recommencez les op rations depuis Reglage et enregistement des donn es personnelles en m moire page 19 REGLER REINITIALISER L HEURE 1 R glez l Heure Appuyez de mani re continue sur Cv pendant 3 secondes pour allumer l appareil Appuyez sur Cv pour r gler l heure puis appuyez sur la touche li LI L appareil mettra un bip de confirmation 2 R glez les Minutes Appuyez sur les touches C45 Cv pour r gler les minutes puis appuyez sur la touche Lappareil mettra deux bips pour confirmer la programmation j L appareil s teindra ensuite automatiquement e R INITIALISER L HEURE Appuyez de mani re continue sur Cv pendant 3 secondes pour allumer l appareil Puis suivre les proc dures 1 et 2 Remarque Si vous choisissez le mode FitPlus veuillez entrer nouveau la date de d but de votre p riode menstruelle S lectionnez votre num ro personnel et entrez le nombre de jours coul s depuis le d but de votre p riode menstruelle REGLAGE ET ENREGISTREMENT DES DONN ES PERSONNELLES EN MEMOIRE Vous ne pouvez obtenir de r sultat qu une fois vos donn es programm es dans l une des m moires de donn es personnelles ou en mode invit L imp dancem tre peut enregistrer les donn es personnelles de 5 individus ma
99. ts het toestel niet op gladde oppervlakken zoals een natte vloer Gebruik de weegschaal niet onmiddellijk na een bad of na zware inspanningen Het oppervlak van de weegschaal zal glad zijn wanneer het nat is Daarnaast kunnen water of zweetdruppels de schakelaars op het display activeren Veeg het oppervlak af met een schone droge doek om eventueel vocht te verwijderen Belangrijke gebruiksvoorschriften Deze lichaamssamenstellingmonitor is bestemd voor actieve tot middelmatig actieve volwassenen en kinderen leeftijden 5 17 met een normaal of atletisch lichaamstype Tanitas definitie van een atleet is een persoon die ongeveer 10 uur per week intensief traint en in rust een hartslag heeft van ongeveer 60 slagen per minuut of minder Tanitas definitie van een atleet omvat tevens levenslange fitte personen die reeds jarenlang in goede conditie zijn maar momenteel minder dan 10 uur intensief trainen De lichaamsvetmeetfunctie is niet bedoeld voor zwangere vrouwen professionele atleten of bodybuilders De in het geheugen opgeslagen gegevens kunnen verloren gaan als het apparaat onoordeelkundig wordt gebruikt of blootgesteld wordt aan te grote verschillen in voedingsspanning Tanita aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor enig nadeel veroorzaakt door het verlies van de opgeslagen gegevens Tanita wijst alle aansprakelijkheid voor enige schade of verlies veroorzaakt door het apparaat of eventuele eisen tot schadevergoeding van derd
100. tstehen Dar ber hinaus haftet Tanita weder f r Sch den und Verluste die durch diese Ger te entstehen noch f r Forderungen Dritter Anmerkung Die Ermittlung des K rperfetts variiert mit der im K rper vorhandenen Wassermenge und kann durch folgende Faktoren beeinflu t werden Dehydrierung oder berhydrierung wegen Alkoholgenu Menstruation intensives k rperliches Training usw MERKMALE UND FUNKTIONEN Wiege Plattform 1 FITPLUS Anzeige O 2 Pfeiltasten lt gt 3 Set Knopf Einstellen Sa 4 FITPLUS Knopf Mm Ger a 5 Nur Gewichts Aus Taste 6 Displayanzeige 4 Gor 7 FuBballen Elektroden 8 Fersen Elektroden Zubeh r Mignonbatterien 4 mitgeliefert 10 VORBEREITUNGEN VOR GEBRAUCH Einlegen der Batterien ffnen wie abgebildet angezeigt ein ING Batterien Drehen Sie die Waage um und entfernen Sie die Batterieabdeckung durch Anheben der Verriegelung Setzen Sie die 2 mitgelieferten Mignonbatterien der Polarit t entsprechend wie Anmerkung Achten Sie darauf dass die Batteriepole richtig herum eingelegt sind Werden Richtung der die Batterien falsch eingelegt kann Fl ssigkeit austreten und den Fu boden besch digen Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen sollten Sie vor dem Wegstellen die Batterien herausnehmen Beachten Sie dass die werkseitig bereitgestellten Batterien mit der Zeit schw
101. uikersdata drie maal laten oplichten er bevestiging van de programmering De stroom zal vervolgens automatisch uitschakelen VERANDEREN VAN GEWICHTSEENHEID Selecteer uw gewenste gewicht programma met de knop gewicht programma aan de onderzijde van de weegschaal WAT IS HET FiTPLUS PROGRAMMA Vrouwen hebben een optima FITPLUS programma geeft u van een eenvoudig af te lezel GROENE dagen ongeveer dagen worden ongeveer du GELE dagen ongeveer conditiefase ovulatie venster dagen waarop hun lichaam van nature behoefte heeft aan rust Het gezonde prompts in overeenstemming met uw natuurlijke cyclus deze worden aangegeven door middel verkeerslicht systeem rond dag 5 tot 14 tijdens de folliculaire fase zijn optimaal om lichaamsbeweging uit te oefenen Op deze bbel zoveel calorie n verbrand dan op andere dagen d dag 13 tot 16 geven de waarschijnlijke ovulatie aan RODE dagen ongeveer rond dag 17 tot 28 tijdens de luteale fase moeten minder actief doorgebracht worden aangezien het lichaam hier van nature meer behoe Meetresultaten in het FiTPLU fte heeft aan rust S programma Ritmes van het Folliculairfase Ovulatiefase Lutealfase lichaam PRA LN hormoon Oestrogeen ye Dag 1 4 5 12 3 16 Menstruatie Optimale actieve dagen Ovulatie Rustdagen A
102. ung der K rperfettanzeige 0 1 Pers nliche Daten 5 Speicherpl tze Stromversorgung 4 Mignonbatterien enthalten Stromverbrauch Maximal 60 mA Messstrom 50 kHz 6 25 kHz 100 pA Dieses Ger t ist funkentst rt entsprechend der geltenden EG Richtlinie 2004 108 EC 16 INTRODUCTION Merci d avoir choisi un imp dancem tre Tanita Cet appareil fait partie de la vaste gamme de produits de sant grand public de Tanita Ce mode d emploi vous guide dans les proc dures d installation et vous explique les fonctions principales de l appareil Veuillez le garder port e de main pour vous y r f rer ult rieurement Pour toute information compl mentaire sur la sant au quotidien n h sitez pas consulter notre site Web www tanita eu Les produits Tanita int amp grent les dernieres recherches cliniques et innovations echnologiques Le Comit consultatif m dical de Tanita v rifie toutes les donn es pour garantir leur validit Remarque A lire attentivement et garder en cas de besoin Pr cautions d emploi L utilisation d un imp dancem tre par les sujets porteurs d implants m dicaux lectroniques tels que les stimulateurs cardiaques est fortement d conseill e car l imp dancem tre met un courant lectrique de faible intensit qui parcourt le corps et qui risque d interf rer avec son fonctionnement Les femmes enceintes ne doivent utiliser que la fonction de mesure du poids Aucune de
103. van tijd werd bepaald om uw voortgang te beoordelen 5 e Als u het meetproces onderbreekt De stroom wordt binnen 10 tot 20 seconden automatisch uitgeschakeld afhankelijk van het gebruik e Als er een te groot gewicht op de weegschaal wordt geplaatst e Als u een van de toetsen of knoppen 60 seconden lang niet aanraakt tijdens het programn e Nadat u klaar bent met het meten N B Als het toestel automatisch uit gaat dient u de stappen onder Persoonlijke gegevens instellen en opslaan in het geheugen P 27 te herhalen eren Het toestel laat ter bevestiging eenmaal een geluidssignaal horen 2 Minuten instellen Stel het uur in door op te drukken en druk vervolgens op de knop Ger Het toestel laat ter bevestiging van het programmeren tweemaal een geluidssignaal horen Het toestel schakelt zichzelf daarna uit e Tijd opnieuw instellen U zet he selecteert Selecteer uw persoonlijk nummer en voer het aantal dagen in sinds de eerste dag van uw menstruatiecyclus toestel aan door v 3 seconden ingedrukt te houden Voer vervolgens procedure 1 en 2 uit N B Gelieve de begindatum van uw menstruatiecyclus opnieuw in te voeren als u de FitPlus modus PERSOONLIJKE GEGEVENS INSTELLEN EN OPSLAAN IN HET GEHEUGEN U kunt de waarden alleen aflezen als de gegevens in een van de persoonlijke geheugens of de gastmodus zijn ingevoerd De monitor kan de persoonlijke gegevens van maximaal
104. vation the Personal Button RECALL MEMORY numbers will be displayed and the display will flash v SET a Note If you make a mistake or want to turn the unit off before you have finished programming it press 2 Select a Personal Key Number Press to select a Personal Button Once you reach the Personal Button number you wish to use press Ger The unit will beep once to confirm 3 Set Age Use Cy to scroll through the numbers When you reach your age press Ger The unit will beep once to confirm Continue to the next page 4 Select Female or Male AGE Press Cv to scroll through Female amp or Male Wf Female Athlete amp and Male Athlete W Sh settings then press GD The unit will beep once to confirm 5 Specify the Height il Use CO to specify Height and then press Ger The unit will beep once to confirm 6 Select Activity Level To use the DCI Daily Calorie Intake feature properly you need to set the Activity Level Use Ca CD to specify Activity Level Press Ger to confirm Level 1 Inactive lifestyles little or no exercise Level 2 Moderately active lifestyles occasional low intensity exercise Level 3 Adult involved in intense physical activity see p 1 for Tanita s definition of Athlete Note If you select the Athlete Mode it will automatically set the Activity Level to Level 3 The unit will beep twice and the display
105. viscerale Per ottenere le letture precedenti premere Ger mentre vengono visualizzate le letture correnti Il display visualizzer i valori precedenti Per vedere i valori precedenti premere i Ca Cv per visualizzare il valore desiderato Premere di nuovo Ger per tornare alla visualizzazione del risultato corrente Nota Per bambini e ragazzi 5 17 anni verranno visualizzati solo il precedenti peso e la percentuale di grasso corporeo GASTSTAND PROGRAMMEREN La modalit Ospite consente di programmare l unit per l uso momentaneo RECALL MEMORY senza dover reimpostare il numero per i dati personali Premere C4 per v SET A attivare l unit e selezionare G Quindi procedere come segue impostare l et selezionare maschio o femmina e specificare l altezza Ultimata la 4 _ programmazione premere SET per confermare L unit emetter un segnale acustico quindi lampegger uno alla volta i dati inseriti soffermandosi su 0 0 NB Se si sale sulla piattaforma prima che 0 0 sia visualizzato nel display viene visualizzato Error e non si ottiene una lettura MISURAZIONE DEL SOLO PESO Selezione del tasto Solo Peso RECALL MEMORY Premere Ge Dopo 2 3 secondi 0 0 viene visualizzato nel display e l unit emette un segnale acustico Quando 0 0 viene visualizzato salire v SET A 5 a ah sulla piattaforma Viene visualizzato il valore del peso L unit si spegne
106. will flash all data Male Female Age Height Activity Level etc three times to confirm the programming The power will then shut down automatically T Programming FiTPLUS Mode Women Only 4 After selecting Activity Level use Cv to select on or OFF of the FITPLUS Mode and press Ga The unit will beep once to confirm The indication 4 appears on the upper right side of the display to an indicate that you have selected the FITPLUS Mode After selecting on use Ca Cv to enter how many days ago your menstrual period started and TS press to confirm The unit will beep once to confirm 4 The unit will then beep twice and the display will flash all of the programmed user data three times to confirm the programming The power will then shut down automatically a SWITCHING THE WEIGHT MODE Select your preferred weight mode using the weight mode switch on the bottom of the scale WHAT IS THE FiTPLUS MODE Women have an optimal fitness phase ovulation window and days where their body naturally needs to rest FITPLUS mode gives you healthy prompts according to your natural cycle these are indicated using an easy to read traffic light system GREEN days around days 5 to 14 in the Follicular Phase is when exercising is optimal with around double the calories being burnt than on other days YELLOW days around days 13 to 16 indicate likely ovulation RED
107. ximum 1 Mise sous tension Appuyez sur GS pour mettre l appareil sous tension A l issue de la programmation il vous suffira d appuyer sur votre touche m moire afin d allumer l appareil L appareil met un bip 3 ern ia v SET A sonore pour confirmer la mise sous tension les codes personnels s affichent puis l affichage clignote Remarque si vous commettez une erreur de programmation ou que vous 4 OFF souhaitez teindre l appareil avant la fin de la programmation appuyez sur OFF un arr t d urgence Go RECALL MEMORY 2 S lection d une touche m moire Appuyez sur C4 Cv pour s lectionner votre touche m moire Une fois que vous avez atteint le chiffre que vous souhaitez utiliser appuyez sur la touche se Lappareil met un bip sonore pour confirmer votre s lection 3 S lection de l ge Utilisez Cv pour faire d filer les chiffres Une fois que vous atteignez votre ge appuyez sur la touche SET L appareil met alors un bip sonore pour confirmer votre s lection Allez la page suivante 19 20 4 Selection du sexe Utilisez pour s lectionner Femme 44 ou Homme et le Femme Sportive IR ou Homme Sportif IR appuyez ensuite sur Gen L appareil mettra un bip pour confirmer la s lection 5 S lection de la taille Utilisez Cv pour sp cifier votre taille puis appuyez sur la touche Ger L appareil mettra un bip pour
108. y in the following cases process The power will shut down automatically within 10 to 20 seconds depending upon the If you interrupt the measuremen type of operation If an extreme weight is applied to During programming if you do the platform ot touch any of the buttons withi After you have completed the measuring process atically repeat the steps from Setting and Storing Personal Data in Memory p 3 Note If the power shuts off auto n 60 seconds SETTING RESETTING TIME 1 Set Hour Press and hold Cv for 3 seconds to turn on the unit Press Cv to set hour and then press Ger The unit will beep once to confirm 2 Set Minute Press a Cy to set minute and then press e The unit will beep twice to confirm the programming j The unit will then shut down automatically e Resetting time Press and hold for 3 seconds to turn on the unit Then follow the procedure 1 and 2 Note If you chose FitPlus mode please re input your menstrual period start date Select your personal number and enter how many days ago your menstrual period started SETTING AND STORING PERSONAL DATA IN MEMORY You will receive readings only if data has been programmed into one of the personal data memories or the Guest mode The monitor can store personal details for up to 5 people 1 Turn on the Power Press to turn on the unit The unit will beep to confirm acti

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bosch 2608607737  Monacor ECM-500  Toshiba L670D Laptop User Manual  MANUAL DE INSTRUÇÕES  bedienungsanleitung instruction manual manuel d  User Manual  IAN 93712  Le Messager N°428 - République Togolaise  TAFCO WINDOWS NU2-004V-W Installation Guide  et vous ?  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file