Home

Anleitung - Billiger.de

1. ra po kozen mus b t vym n na v robcem jeho servisn m agentem nebo kvalifikovanou osobou aby se p ede lo nebezpe 11 Nedot kejte se kovov ch sou st p stroje b hem jeho pou v n jeliko ty se velice rozp l 12 Nepou vejte kovov n dob kv li nebezpe razu elektrick m proudem Ujist te se e j dlo z stane na povrchu grilu proto e jinak by mohlo zp sobit po r 13 Mohlo by doj t k po ru jestli e gril p ijde b hem provozu do styku s ho lav mi materi ly jako jsou nap klad z clony aloun n apod 14 Spot ebi ne ist te kovov mi dr t nkami mohly by se z n odlomit kousky a zapadnout do elektrick sti a zp sobit tak elektrick ok 15 Neskladujte uvnit p stroje dn z n sleduj c ch materi l pap r karton plast apod 16 Aby se sn ilo nebezpe po ru nepokl dejte nic p mo na spot ebi kdy je v provozu 17 V STRAHA S t mto spot ebi em se nesm pou vat d ev n uhl nebo podobn ho lav paliva SPECI LN BEZPE NOSTN POKYNY P ed prvn m pou it m spus te spot ebi na 10 minut na pr zdno bez j dla aby se odstranil pach novoty Mo n zaznamen te i lehk kou B hem t to doby v trejte v m stnosti P PRAVA BARBECUE 1 P ed pou it m o ist te m ku lehk m roztokem istic ho prost edku 2 Polo te m ku na topn t leso 3 Zapn te termostat a kontrolk
2. RT AUST gt BBO TISCHGRILL BARBECUE GRILL BARBECUE GRILL GRIGLIA BARBECUE PIKNIKOV GRIL BARBECUE GRIL AR 0000000 TGH 3 BEDIENUNGSANLEITUNG TGH 3 BBO TISCHGRILL Liebe Kundin lieber Kunde bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie Ihr Ger t ans Netz anschlie en um Sch den durch nicht sachgem en Gebrauch zu vermeiden Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise Sollten Sie dieses Ger t an Dritte weitergeben muss diese Bedienungsanleitung mit ausgeh ndigt werden WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Lesen Sie diese Anleitung bitte vor der Inbetriebnahme des Ger ts aufmerksam durch 1 Achten Sie darauf dass die Spannung Ihrer Steckdose der auf dem Typenschild des Ger ts angegebenen entspricht Das Ger t bei laufendem Betrieb niemals unbeaufsichtigt lassen Von Kindern fernhalten berpr fen Sie das Ger t ab und zu auf Sch den Falls das Ger t oder das Kabel Anzeichen von Sch den aufweisen muss es von einem Fachelektriker repariert werden Das Ger t nur im Haushalt und nur gem dieser Anleitung benutzen Das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Das Ger t vollst ndig abk hlen lassen bevor Sie es bewegen reinigen oder verstauen WARNUNG Dieses Ger t ist nur zur Benutzung im Innenbereich bestimmt Nur an trockenen Orten aufstellen Bewegen Sie das Ger t niemals durch Ziehen am Kabel Das Kabel nicht um das Ger
3. D ti by m li b t pod dohledem aby si nehr li s p strojem Bu alet aletin g venli inden sorumlu personel taraf ndan aletin kullanymyna ilipkin talimat verilmedikce ya da kullanymy esnas nda kontrol nezaret yap lmad kca d p k fiziksel duyusal ya da zihinsel kapasiteleri veya deneyim ve bilgi eksikli i olan kipilerin cocuklar dahil kullanymyna y nelik de ildir Bu aletle oynamamalar n sa lamak icin cocuklar kontrol ve denetim altynda tutulmalydyr Acest dispozitiv nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu capacit ti fizice senzoriale si mintale reduse sau lipsite de experient si cunostinte dec t dac se afl sub supraveghere sau au fost instruite privitor la utilizarea aparatului de c tre o persoan responsabil cu siguran a acestora Copiii vor fi supraveghea i pentru a exista siguran a c nu se joac cu dispozitivul To3u ypeg He e NpeABNAeH 3a uanon3BaHe OT xopa BKNIOYUTENHO geya C HamaneHa bu3auuecka ceH3opHa M YMCTBEHA CNOCOGHOCT UNU TAKUBA KONTO HAMAT ONUT U 3HAHUA OCBEH ako Te He NE CTBAT Nog Han3opa nnn He ca GUNN UHCTPYKTUPAHU OTHOCHO UZNONZBAHETO Ha ypena OT nuue OTTOBAPALIO 3a TAXHATA Ge3onacHocT Heyata Tpa6Ba na 6bgaT Han3upaBanu 3a na ce rapaHTupa Ye Te Hama Ja cu urpagr c ypena JaHHbIH npuGop He npegHasHaYeH ANA MCNOTb30BAHUA NOAbMN BKNOYAA NETE C YMEeHbLJEHHbIMM U3M4eCKUMU CEHCOpHbIMU MIN YMCTBEHHbIMU CNOCOGHOCTAMU NNN HEJ OCTATKOM OTIbITA U 3
4. l k k ls fel let t nedves ruh val tiszt tsa majd sz r tsa meg Ne mer tse v zbe a k sz l ket Ne haszn ljon s rol hat s szereket mert ezek k ros thatj k a k sz l k anyag t M SZAKI ADATOK zemi fesz lts g 230V 50Hz Teljesitmenyfelvetel T000 Watt E K rnyezetvedelmi tan csok Ezt a term ket az lettartama v g n ne dobjuk a norm l h ztart si szem tbe hanem adjuk le a villamos s elektronikai hullad kok tvev hely n A term ken tal lhat szimb lum a haszn lati tmutat vagy a csomagol s felirata erre h vja fel a figyelmet A k sz l k anyagai a jel l s knek megfelel en jrahasznos that ak Az jrahasznos t ssal az anyagok ism telt felhaszn l s val illetve a haszn lt k sz l kek egy b felhaszn l s val sokat tehet nk k rnyezet nk meg v s rt A megfelel hullad k tvev helyr l a helyi nkorm nyzatn l rdekl dhet nk A nyomdahib k rt felel ss get nem v llalunk ISTRUZIONI PER L USO TGH 3 GRIGLIA BARBECUE Gentile cliente Per evitare eventuali danni e rischi risultanti da un uso erroneo leggete attentamente il presente libretto istruzioni prima di adoperare apparecchio Badate a sempre osservare i cenni di sicurezza Se l apparecchio viene consegnato a terzi consegnare anche le istruzioni per l uso NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI Siete pregati di leggere con attenzione queste istruzioni prima di usare l apparecchio
5. m obecn spr vy na p slu n likvida n m sto S v jimkou tiskov ch chyb GR U VATELSK PR RU KA TGH 3 BARBECUE GRIL V en z kazn k Pros m pre tajte si tento prev dzkov n vod na obsluhu velmi pozorne pred zapojen m v ho zariadenia do hlavn ho privodu elektrickej energie tak aby ste sa vyhli po kodeniu kv li nespr vnemu pou itiu Pros m d vajte obzvl mimoriadne pozor na bezpe nostn inform cie Ak pred te zariadenie a d te ho tretej strane tento n vod na obsluhu mus by taktie odovzdan spolu so zariaden m D LE IT BEZPE NOSTN UPOZORNENIA Pred pou it m spotrebi a si pros m d kladne pre tajte tieto pripomienky 1 Pred zapojen m spotrebi a skontrolujte i sa nap tie na v robnom t tku zhoduje s nap t m vo va ej dom cnosti 2 Spotrebi po as pou vania nikdy nenech vajte bez dozoru Dr te mimo dosahu det 3 Pravidelne kontrolujte i z str ka a nap jacia n ra nie s po koden V pr pade e s z str ka i nap jacia n ra po koden je potrebn aby ich vymenil v robca alebo in k tomu kvalifikovan osoba aby sa predi lo pr padn m rizik m 4 Spotrebi pou vajte len na dom ce ely a v s lade s podmienkami uveden mi v tomto n vode 5 Pr stroj nikdy nepon rajte do vody alebo inej kvapaliny 6 Pred ka d m prenesen m isten m i uskladnen m po kajte k m spotrebi plne vychladne 7 UPOZO
6. t wickeln Nicht knicken und darauf achten dass es nicht mit der hei en Oberfl che des Ger ts in Ber hrung kommt 9 Das Ger t auf einer ebenen Oberfl che aufstellen damit es nicht herunterf llt 10 Falls das Netzkabel besch digt wurde muss es aus Sicherheitsgr nden vom Hersteller seinem Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden 11 W hrend der Benutzung des Ger ts keine seiner Metallkomponenten ber hren da sich diese Komponenten stark erhitzen 12 Keine Metallwerkzeuge benutzen da solche Stromschl ge verursachen k nnen Achten Sie darauf dass die Nahrungsmittel auf der Oberfl che des Grillger ts bleiben Andernfalls besteht Brandgefahr 13 Falls das Grillger t w hrend des Betriebs mit brennbarem Material wie z B Vorh ngen Gardinen u in Ber hrung kommt kann ein Brand ausgel st werden 14 Reinigen Sie das Ger t nicht mit Stahlschw mmen da sich Teile des Schwamms l sen zu den elektrischen Komponenten gelangen und Stromschl ge verursachen k nnten 15 Bewahren Sie keines der folgenden Materialien im Inneren des Ger ts auf Papier Pappkarton Plastik u a 16 Zur Vorbeugung gegen Br nde bei laufendem Betrieb nichts unmittelbar auf das Ger t stellen 17 WARNUNG Dieses Ger t darf nicht mit Kohle oder anderen Brennstoffen verwendet werden on MAMA go BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE Betreiben Sie das Gerat vor der ersten Benutzung 10 Minuten lang ohne Lebensmittel
7. um den neuen Geruch zu beseitigen Es kann sein dass eine kleine Menge Rauch entsteht Bel ften Sie den Raum w hrend dieser Zeit GRILLEN 1 Reinigen Sie den Grillrost vor der Benutzung mit einem milden Reinigungsmittel 2 Setzen Sie den Grillrost auf das Heizelement 3 Schalten Sie den Thermostat ein Die Kontrolllampe leuchtet nun auf Stellen Sie die Grilltemperatur durch Drehen des Thermostat Drehreglers ein 4 Legen Sie das Fleisch auf den Grillrost Die Zubereitungszeit h ngt von der Art und Dicke der Nahrungsmittel ab Um ein gutes Ergebnis zu erzielen empfehlen wir Ihnen die Nahrungsmittel beim Grillen mehrmals zu wenden 2 REINIGUNG UND WARTUNG 1 Stellen Sie vor der Reinigung des Ger ts immer sicher dass der Stecker aus der Steckdose abgezogen wurde Lassen Sie das Ger t vor der Reinigung abk hlen 2 Die Fettauffangwanne kann in hei em Seifenwasser gewaschen werden Absp len und gut trocknen lassen Benutzen Sie keine harten oder scharfen Gegenst nde auf der Oberfl che Die Oberfl che kann durch Kratzen leicht Schaden nehmen 3 Sie k nnen das u ere mit einem feuchten Tuch reinigen und danach abtrocknen Das Ger t niemals in Wasser tauchen Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden da diese das Material besch digen k nnen TECHNISCHE DATEN Eingangsspannung Wechselstrom i 230V 50Hz Ausgangsleistung i 1000 Watt E Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende s
8. minut in nanjo e ne polagajte hrane S tem boste odstranili vonj po novem Morda boste opazili tudi majhno koli ino dima Med tem opravilom prezra ujte prostor PEKA NA ARU 1 Pred uporabo mre o o istite z blagim detergentom 2 Mre o postavite na grelni element 3 Obrnite termostat in indikatorska lu ka bo zasvetila Temperaturo nastavite z obra anjem gumba termostata 4 Meso polo ite na mre o as priprave je odvisen od vrste in debeline hrane Za im bolj i rezultat vam svetujemo da hrano med peko ve krat obrnete ED Pred i enjem naprave se vedno prepri ajte da vti ni vklju en v stensko vti nico Pred i enjem naj se naprava popolnoma ohladi 2 Posodo lahko operete v vro i vodi z milnico Nato jo temeljito sperite in osu ite Na povr ini za peko nikoli ne uporabljajte trdih in ostrih predmetov Povr ina je ob utljiva na praske 3 Zunanjost naprave lahko o istite z vla no krpo Nato pustite da se osu i na zraku Naprave nikoli ne potapljajte v vodo Ne uporabljajte jedkih istil ker lahko po kodujejo napravo I ENJE IN VZDR EVANJE 1 TEHNI NI PODATKI Delovna napetost 230V 50Hz Vhodna mo i 1000 W E Navodila za za ito okolja Naprave ob koncu njene ivljenjske dobe ne odlagajte med gospodinjske odpadke odlo ite jo na zbirni to ki za odpadne elektri ne in elektronske naprave O pravilnem na inu odstranjevanja naprave vas bo pou il simbol na napravi navod
9. 1 Verificate che la vostra tensione di rete corrisponda a quella indicata sul apparecchio 2 Non lasciate mai l apparecchio incustodito quando in uso Tenetelo fuori dalla portata dei bambini 3 Verificate periodicamente che l apparecchio non presenti segni di danni Se l apparecchio o il cavo di alimentazione mostrano segni di danneggiamento si deve procedere a farlo riparare da un elettricista qualificato 4 Usate l apparecchio solo per scopi domestici e nel modo indicato nelle istruzioni 5 Non immergete mai l apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido 6 Aspetatte che l apparecchio si sia del tutto raffreddato prima di spostarlo pulirlo e riporlo 7 ATTENZIONE L apparecchio non fatto per l uso all aperto ma esclusivamento all interno Posizionatelo sempre in un luogo asciutto 8 Non spostate mai l apparecchio tirandolo per il cavo di alimentazione Non avvolgete il cavo intorno al apparecchio Non piegatelo e assicuratevi che esso non entri in contatto con le superfici calde dell apparecchio 9 Sistemate l apparecchio su una superficie piana per evitare che cada 10 Se il cavo di alimentazione danneggiato per evitare rischi esso deve essere sostituito dal produttore o da un suo concessionario o da una persona qualificata 11 Non toccate le parti in metallo mentre usate l apparecchio perch queste possono essere molto calde 12 Non usate utensili in metallo perch essi potrebbero causare uno shock
10. HAHUA 3a NCKNIOYEHNEM ecnu OHU binn nog Hagsopom unu uM 6bina AHA UHCTPyKUMA OTHOCMTENbHO MCNONb30BAHUA NPUGopa HENOBEKOM OTBETCTBEHHbIM 3a UX GesonacHocTb era JOJDKHBI ObITb NOA HAN3OPOM YTO6bI VOBAUTECA UTO OHM HE UrpabT C npu6opom Toto zariadenie a pr stroj nie je ur en na pou itie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo senzorick mi alebo du evn mi ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senosti a poznania ibaZe by mali dohlad a dozor alebo in trukcie ohladne pou itia zariadenia alebo pristrojov osobou zodpovednou za ich bezpe nos Deti by mali by kontrolovan a na nich dohliadan aby sa zabezpe ilo a zaistilo e sa so zariaden m alebo pristrojom nebud hra Te naprave naj ne uporabljajo osebe vklju no z otroci z zmanj animi fizi nimi senzori nimi ali mentalnimi sposobnostmi osebe brez potrebnega znanja in izku enj razen e jih je o pravilni uporabi naprave pou ila oseba odgovorna za njihovo varnost ali jih ta oseba nadzoruje Otroke vedno nadzorujte saj boste tako prepre ili da bi le ti napravo uporabljali kot igra o Nije predvideno da ovaj aparat koriste osobe uklju uju i i djecu sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili neiskusne i neuke osobe osiam ako su pod nadzorom i ak aparat koriste na temleju puta osobe koja je odgovorna z anjihovu sigurnost Potrebno je nadzirati djecu kako se ne bi igrala ovim aparatom
11. N UPOZORNENIA Pred prv m pou it m spotrebi zapnite na 10 min t bez ak chko vek potrav n aby ste odstr nili typick z pach M e sa uvo ni aj men ie mno stvo dymu Po as tohoto vetrajte miestnos GRILOVANIE 1 Pred pou it m o istite grilovaciu mrie ku jemn m istiacim prostriedkom 2 Mrie ku polo te na ohrievacie teleso 3 Zapnite termostat a rozsvieti sa kontrolka Na seln ku termostatu nastavte po adovan teplotu 4 M so polo te na mrie ku as pr pravy z vis od druhu a hr bky potraviny Pre dobr v sledok doporu ujeme jedlo nieko kokr t po as grilovania oto i ISTENIE A DR BA 1 Pred istenim pristroja sa v dy uistite e je vytiahnut zo z str ky Pred istenim nechajte pr stroj vychladn t 2 Plat u m ete umy v hor cej vode so sapon tom D kladne opl chnite a vysu te Pri isten nepri nav ch povrchov nikdy nepou vajte tvrd a ostr predmety Povrch by sa mohol po kodi po kriaba 3 Vonkaj ie asti pr stroja istite vlhkou handrou a n sledne osu te Pr stroj nikdy nepon rajte do vody Nepou vajte abraz vne istiace prostriedky ktor by mohli po kodi povrch TECHNICK DAJE Volt 230V 50Hz V kon 1000 Watt EE In trukcie na ochranu ivotn ho prostredia Neodhadzujte tento v robok do zvy ajn ho oby ajneho odpadu v dom cnosti na konci jeho ivotneho cyklu odovzdajte a prenechajte ho v mieste zber
12. RNENIE Tento pr stroj je ur en na pou itie v dom cnosti V dy skladujte v suchu 8 Spotrebi nikdy nepremiest ujte pomocou n ry n ru neomot vajte okolo spotrebi a n ru neoh bajte a nedovo te aby sa dot kala hor ceho povrchu spotrebi a 9 Spotrebi umiestnite na pevn a rovn povrch aby ste predi li jeho spadnutiu 10 V pr pade e je po koden nap jacia n ra mus ju opravi alebo vymeni v robca alebo in k tomu kvalifikovan osoba aby sa predi lo pr padn m rizik m 11 Po as pou vania sa nedot kajte kovov ch ast spotrebi a preto e s ve mi hor ce 12 Aby ste predi li riziku elektrick ho oku nepou ivajkte kovov n inie Uistite sa e grilovan potraviny s na povrchu grilu inak by mohlo nasta riziko po iaru 13 V pr pade e po as pou vania pr de gril do styku s in m hor av m materi lom ako s z vesy z clony a podobne m e nasta po iar 14 Hlavn jednotku pri isten neobrusujte kovov iasto ky by sa mohli uvo ni a zapadn do elektrickej asti pr stroja o m e sp sobi elektrick ok 15 V jednotke neskladujte iadny z nasledovn ch materi lov papier kart n plast a podobne 16 Aby ste zn ili riziko po iaru po as jeho pou vania ni neukladajte priamo na povrch spotrebi a 17 UPOZORNENIE S pr strojom nepou vajte dreven uhlie ani iadne podobn pohonn l tky PECIFICK BEZPE NOST
13. a se rozsv t Nastavte teplotu va en oto en m ovlada e termostatu 4 Polo te maso na ro t Doba p pravy z vis na druhu a tlou ce j dla Pro lep v sledek doporu ujeme j dlo b hem grilov n n kolikr t oto it DR BA A I T N 1 P ed i t n m spot ebi e se v dy ujist te e je odpojen z elektrick z suvky Spot ebi nechte p ed i t n m vychladnout 2 Plotynku Ize um vat horkou m dlovou vodou D kladn opl chn te a vysu te Nikdy nepou vejte tvrd a ostr p edm ty k i t n nep ilnav ho povrchu Povrch se m e snadno po kodit po kr b n m 3 Vn j ek Ize istit vlhk m had kem a pak ho nechte oschnout Nikdy nenam ejte spot ebi do vody Nepou vejte brusn istic prost edky tyto mohou materi l po kodit TECHNICK DAJE Provozn nap t i 230V 50Hz P kon i 1000 Watt E Upozorn n k ochran ivotn ho prost ed Tento v robek se nesm po ukon en sv ivotnosti likvidovat s norm ln m domovn m odpadem ale mus b t odevzd n na sb rn m m st pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch p stroj Symbol na v robku n vodu k pou it i obalu na to upozor uje Materi ly jsou recyklovateln podle sv ch ozna en Recyklac vyu it m materi l nebo jinou formou zu itkov n star ch p stroj d le it m zp sobem p isp v te k ochran na eho ivotn ho prost ed Zeptejte se pros
14. am t st okozhatnak 15 Ne tartson a k sz l kben pap rt kartont m anyagot s m s ghet anyagot 16 A t zvesz ly elker l se rdek ben ne tegyen semmit a k sz l kre amikor az haszn latban van 17 FIGYELEM Fasz n s hasonl t zel anyagok ezzel a k sz l kkel nem haszn lhat k DALO O o SPECIALIS BIZTONS GI VINT ZKED SEK Az els haszn lat el tt az j szag semlegesitesehez kb 10 percig resen tel n lk l m k dtesse a k sz l ket Ekkor kev s f st is t vozhat Gondoskodjon a megfelel szell z sr l BARBECUE S T S 1 Haszn lat el tt enyhe mosogat szerrel tiszt tsa meg a s t r csot 2 Helyezze a r csot a f t egys gre 3 Kapcsolja be a termoszt tot a jelz f ny vil g tani kezd ll tsa be a s t si h fokot a termoszt t t rcs j nak forgat s val 4 Tegye a h st a r csra Az elk sz t si id a h s fajt j t l s vastags g t l f gg Az optim lis eredm ny el r se rdek ben javasoljuk hogy s t s k zben t bbsz r is forgassa meg az telt TISZT T S S KARBANTART S 1 Tiszt t s el tt mindig h zza ki a h l zati csatlakoz t a fali aljzatb l s hagyja leh lni a k sz l ket 2 A tal meleg mosogat szeres v zben tiszt that A t lat alaposan bl tse el s sz ratsa meg A tapad smentes s t fel leten ne haszn ljon kem ny s les eszk z ket A fel let karcol ssal is k nnyen megs rthet 3 A k sz
15. e usual household garbage at the end of its life cycle hand it over at a collection point for the recycling of electrical and electronic appliances The symbol on the product the instructions for use or the packing will inform about the methods for disposal The materials are recyclable as mentioned in its marking By recycling material recycling or other forms of re utilization of old appliances you are making an important contribution to protect our environment Please inquire at the community administration for the authorized disposal location Printing errors excepted Your service hotline for Austria 43 2236 660 606 66 CH FELHASZN L I KEZIK NYV TGH 3 BARBECUE GRILL Tisztelt v s rl nk Miel tt a h l zathoz k tn a k sz l ket a nem rendeltet ssze haszn latb l sz rmaz k rok elker l se rdek ben k rj k figyelmesen olvassa v gig a Haszn lati tmutat t K rj k forditson k l n sen nagy figyelemet a biztons gi t j koztat ra Ha harmadik f lnek adja t a k sz l ket a Haszn lati tmutat t is adja t FONTOS BIZTONS GI EL R SOK A k sz l k haszn lata el tt alaposan olvassa el ezeket az utas t sokat 1 Ellen rizze hogy a h l zati fesz lts g megegyezik e a k sz l ken felt ntetettel 2 A k sz l ket haszn lat k zben ne hagyja fel gyelet n lk l Tartsa t vol a k sz l kt l a gyermekeket 3 Id r l id re ellen rizze a k sz l k ps g t Ha a k sz
16. einer Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zust ndige Entsorgungsstelle Satz und Druckfehler vorbehalten Ihre Servicehotline f r sterreich 43 2236 660 606 66 INSTRUCTION MANUAL TGH 3 BARBECUE GRILL Dear customer Please read these operating instructions through carefully before connecting your device to the mains in order to avoid damage due to incorrect use Please pay particular attention to the safety information If you pass the device on to a third party these operating instructions must also be handed over IMPORTANT SAFEGUARDS Please read these instructions carefully before using the appliance 1 Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance 2 Never leave the appliance unsupervised when in use Keep out of reach of children 3 From time to time check the appliance for damages If the appliance or the cord shows any signs of damage it should be repaired by a gualified electricia
17. elettrico Assicuratevi che il cibo resti sulla superficie della griglia perch altrimenti esso pu causare un incendio 13 Pu scaturire un incendio se la griglia entra in contatto con del materiale infiammabile come tende drappi ecc mentre in funzione 14 Non pulite l unit con pagliette metalliche perch esse possono perdere dei pezzetti che entrando in contatto con la parte elettrica possono causare un cortocircuito 15 Non tenete alcuno dei seguenti materiali all interno dell unit carta cartone plastica 16 Per ridurre il rischio d incendio non tenete niente sopra l apparecchio mentre esso in funzione 17 ATTENZIONE Carbone o altri combustibili simili non devono essere usati con questo apparecchio ISTRUZIONI SPECIFICHE DI SICUREZZA Prima di usarlo fate funzionare l apparecchio per 10 minuti senza cibo al suo interno al fine di rimuove l odore di nuovo Una piccola quantit di fumo pu essere vista uscire dal apparecchio Ventilate la stanza durante questa operazione FARE IL BARBECUE 1 Prima dell uso pulite la griglia con del detergente delicato 2 Posizionate la griglia sopra l elemento di riscaldamento 3 Accendete il termostato la luce dell indicatore si illuminer Impostate la temperatura di cottura ruotando la manopola del termostato 4 Mettete la carne sulla griglia Il tempo di cottura dipende dal tipo e dallo spessore del cibo Per un buon risultato si consiglia di girare i
18. ila za uporabo oz napisi na embala i Naprava je narejena iz reciklirnih materialov Z recikliranjem recikliranjem materialov ali drugimi oblikami ponovne uporabe naprave boste prispevali k za iti na ega okolja Informacije o dovoljenih odlagalnih mestih dobite pri va ih pristojnih lokalnih organih Za tiskarske napake ne prevzemamo odgovornosti AUSTRIA Kinder oder Personen denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Ger t mangelt oder die in ihren k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten eingeschr nkt sind d rfen das Ger t nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Cet appareil n est pas concu pour amp tre utilis par des personnes y compris des enfants avec des handicaps physiques sensoriels ou mentaux ou manquant d exp rience et de connaissances sauf si elles en sont sous surveillance ou on recu des instructions sur l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curi
19. l ken vagy a h l zati k belen b rmilyen s r l st l t akkor jav ttassa meg szakk pzett szerel vel A k sz l ket csak h ztart si c lra az tmutat ban le rtaknak megfelel en haszn lja Ne mer tse a k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba Miel tt megmozd tan megtiszt tan vagy eltenn a k sz l ket v rja meg m g az teljesen leh l FIGYELEM A k sz l k csak belt ri haszn latra alkalmas Mindig sz raz helyre tegye Ne mozgassa a k sz l ket a h l zati k beln l fogva Ne tekerje a k belt a k sz l k k r Ne t rje meg a k belt s gyeljen arra hogy az ne rjen hozz a k sz l k forr fel leteihez A k sz l ket v zszintes fel letre helyezze ahonnan az nem tud leesni 0 Az ram t svesz ly elker l se rdek ben a s r lt h l zati k belt cser ltesse ki a gy rt val a szakszervizzel vagy m s szakk pzett szem llyel 11 M k d s k zben ne rjen hozz a k sz l k f mr szeihez mert azok nagyon felforr sodnak 12 Ne haszn ljon f mb l k sz lt konyhai eszk z ket mert azok ram t st okozhatnak gyeljen arra hogy a s t tt tel a grillfel leten maradjon mert ellenkez esetben t zet okozhat 13 T z thet ki ha a grills t m k d s k zben ghet anyaggal pl f gg nnyel drap ri val stb rintkezik 14 Ne tiszt tsa a k sz l ket f mszivaccsal mert az arr l esetlegesen lev l f mr szek a k sz l kbe ker lve r
20. l cibo pi volte durante la cottura O PULIZIA E MANUTENZIONE 1 Prima di pulire apparecchio assicuratevi sempre che la spina sia stata tolta dalla presa di alimentazione Date all apparecchio tempo di raffreddarsi prima di pulirlo 2 La piastra pu essere lavata con acqua calda e sapone Sciacquare e asciugare con cura Non utilizzate mai oggetti duri e taglienti sulla superficie di cottura antiaderente La superficie pu essere facilmente danneggiata da graffi 3 Pulite l esterno con un panno umido e poi asciugate Non immergete mai l apparecchio in acqua Non usate detersivi abrasivi perch possono danneggiarne il materiale DATI TECNICI Voltaggio di funzionamento 230V 50Hz Potenza di ingresso 1000 Watt E Avvertenze per la tutela dell ambiente Una volta inutilizzabile il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici ma portato presso un punto di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche Ci indicato dal simbolo presente sul prodotto sulle istruzioni per uso o sulla confezione materiali riciclabili sono riutilizzabili a seconda delle loro caratteristiche Con il riutilizzo con il riciclaggio dimateriale o altri tipi di riciclaggio di apparecchi vecchi fornirete un importante contributo alla tutela ambientale Informatevi presso amministrazione comunale sui punti di smaltimento competenti Eccetto errori di stampa CZ N VOD PRO OBSLUHU TGH 3 PIKNIKOV GRIL V e
21. n Only use the appliance for domestic purpose and in the way indicated in these instructions Never immerse the appliance in water or any other liguid Wait until the appliance is completely cool before moving cleaning or storing it WARNING The appliance is for indoor use only Always place it in dry environment Never move the appliance by pulling the cord Do not wind the cord around the appliance Do not bend it and make sure it does not come in contact with the hot surface of the appliance Stand the appliance on a flat surface to prevent it from falling 0 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a qualified person in order to avoid a hazard 11 Do not touch the metal part during using the appliance because these metal parts will become very hot 12 Do not use metal utensils as they may cause electrical shock Make sure the food stays on the surface of the grill or it can cause a fire 13 A fire may occur if grill comes in contact with flammable material such as curtains draperies etc while in operation 14 Do not clean the unit with metal scouring pads pieces can break off the pad and get into the electrical part involving a risk of electrical shock 15 Do not store any of the following materials inside the unit paper cardboard plastic and etc 16 To reduce the risk of fire do not store anything directly on top of the appliance surface when the appliance is in ope
22. n z kazn ku p e t te si pros m pe liv tento N vod k obsluze p ed p ipojen m za zen k elektrick s ti abyste p ede li nebezpe hroz c ho z nespr vn ho pou it Pozornost v nujte obzvl bezpe nostn m informac m Jestli e p ed te za zen t et stran mus te s n m p edat i tento N vod k obsluze D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY P ed pou it m spot ebi e si pros m d kladn p e t te tyto pokyny 1 P ed zapojen m se ujist te e nap t elektrick s t ve Va dom cnosti odpov d spot ebi i 2 Nikdy nenech vejte p stroj bez dohledu je li v provozu Uchovejte mimo dosah d t 3 Ob as zkontrolujte po kozen spot ebi e Jestli e spot ebi nebo ra vykazuje jak koliv zn mky opot eben m ly by b t opraveny odborn m elektrik em 4 Spot ebi pou vejte pouze k dom c m el m a zp sobem uveden m v tomto n vodu 5 Nikdy nenam ejte do vody nebo jin kapaliny 6 P ed manipulac i t n m nebo ukl d n m spot ebi e ho nechte zcela vychladnout 7 V STRAHA Tento spot ebi je ur en pouze pro vnit n pou it V dy ho um st te do such ho prost ed 8 Nikdy nemanipulujte s p strojem za ru Nemotejte ru okolo spot ebi e Neoh bejte ji a ujist te se e nep ich z do styku s hork m povrchem spot ebi e Postavte spot ebi na rovn povrch aby nespadl 10 Je li p vodn
23. navodilih 5 Naprave nikoli ne potopite v vodo ali druge teko ine 6 Preden napravo premikate istite ali pospravite po akajte da se popolnoma ohladi 7 OPOZORILO Naprava je namenjena uporabi v zaprtih prostorih Vedno jo uporabljajte v suhem okolju 8 Naprave nikoli ne premikajte z vle enjem za kabel Kabla ne navijajte okoli naprave Kabla ne prepogibajte in pazite da ne pride v stik z vro o povr ino naprave 9 Napravo postavite na plosko povr ino da prepre ite prevra anje naprave 10 Po kodovan napajalni kabel mora zamenjati proizvajalec poobla eni serviser ali druga usposobljena oseba da se izognete tveganjem 11 Med uporabo naprave se ne dotikajte kovinskih delov ker bodo mo no ogreti 12 Ne uporabljajte kovinskega pribora da se izognete mo nosti elektri nega udara Hrana mora vedno biti na povr ini ara da se izognete mo nosti po ara 13 Do po ara lahko pride e ar med delovanjem pride v stik z gorljivimi snovmi kot so zavese zastori itn 14 Naprave ne istite s kovinskimi gobicami Kovinski ko ki lahko padejo v elektri ni del naprave in povzro ijo elektri ni udar 15 V napravi ne shranjujte naslednjih materialov papir karton plastika itn 16 Za zmanj anje tveganja po ara med delovanjem naprave nanjo ne odlagajte ni esar 17 OPOZORILO V tej napravi ne smete uporabljati oglja ali drugih podobnih goriv POSEBNA VARNOSTNA NAVODILA Pred prvo uporabo vklopite napravo za 10
24. oriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimentos a menos gue recebam supervis o ou formac o sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsavel pela sua seguranca As criangas devem ser vigiadas para garantir gue n o brincam com o aparelho Niniejsze urzadzenie nie jest przeznaczone dla osob w tym dzieci o ograniczonych zdolnosciach fizycznych sensorycznych lub umystowych odznaczajacych sie brakiem doswiadczenia lub wiedzy chyba e pozostaja pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo lub otrzymaja od niej wskaz wki dotyczace u ywania urzadzenia Dzieci powinny pozostawa pod nadzorem aby nie u ywaty urzadzenia do zabawy Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen inclusief kinderen met beperkte lichamelijke sensorische of geestelijke capaciteiten of om gebruikt te worden door personen zonder ervaring en of met een gebrekkige kennis tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die voor hun veiligheid instaat of van die persoon instructies hebben gekregen hoe ze het apparaat moeten gebruiken Kinderen moeten onder toezicht gehouden worden om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Tento p stroj nen ur en pro pou it osobami v etn d t se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost leda e by byli pod dohledem nebo pou eny o pou it p stroje osobou zodpov dnou za bezpe nost
25. ration 17 WARNING Charcoal or similar combustible fuels must not be used with this appliance DO O 0 SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS Before first use operate the appliance for 10 minutes without any food in order to remove the new scent A small amount of smoke may also be noticeable Ventilate the room during this period MAKING BARBECUE 1 Prior to use clean the net rack with mild detergent 2 Place the net rack on the heating element 3 Turn on the thermostat and the indication light will light up Set the cooking temperature by turning the thermostat dial 4 Put the meat on the net rack Preparation time depends on the sort and thickness of the food For a good result we advise to turn the food several times during grilling CLEANING AND MAINTENANCE 1 Before cleaning the appliance always make sure that the plug has been removed from the supply socket Allow the appliance to cool down before cleaning 2 The plate can be washed in hot soapy water Rinse and dry thoroughly Never use hard and sharp objects on the non stick baking surface The surface can be damaged easily by scratching 3 You can clean the exterior with a damp cloth and dry afterwards Never immerse the appliance in water Do not use abrasive cleaners these can cause damage the material TECHNICAL DATA Operational voltage 230V 50Hz Power input E 1000 Watt Ei Instructions on environment protection Do not dispose of this product in th
26. t Surveillez toujours les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ezt a berendez st nem olyan szem lyek k zt k gyermekek ltal val haszn latra sz nt k akik cs kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkeznek vagy akiknek hi nyzik a tapasztalatuk s tud suk hozz hacsak nincsenek fel gyelet alatt vagy nem r szes ltek a berendez s haszn lat ra vonatkoz felvil gosit sban olyan szem ly r sz r l aki felel s biztons guk rt A gyermekekre k l n sen vigy zni kell nehogy j tsszanak a berendez ssel Questo apparecchio non amp destinato all uso da parte di persone compresi i bambini con ridotte capacita motorie sensoriali o psichiche o comunque prive di esperienza e conoscenza a meno che non siano sorvegliate o istruite sul uso del apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza bambini devono essere sorvegliati per impedire che possano giocare con apparecchio Este aparato no esta disefiado para su uso por parte de personas incluidos nifios con capacidades fisicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o conocimientos a menos gue este uso se realiza bajo supervisi n o instrucci n de una persona responsable para garantizar la seguridad Se debe vigilar a los ni os para asegurar gue no juegan con el aparato Este aparelho nao se destina a ser utilizado por pessoas incluindo criangas com capacidades fisicas sens
27. u na recyklovanie elektrick ch a elektronick ch zariaden a pristrojov Symbol na v robku in trukcie na pou vanie alebo balenie v s bud informova o sp soboch odstra ovania Materi ly s recyklovateln ako je uveden v ich ozna en a zna kovan Recyklovan m materi lov m recyklovan m alebo in mi formami znovu pou itia a vyu itia star ch zariaden a pristrojov d le ito a v znamne prispievate k ochrane n ho ivotn ho prostredia Pros m po iadajte na komun lnom obecnom v bore alebo org ne o opr vnen miesto na odvoz odpadu a jeho likvid ciu Tla ov chyby a vady su vyl en ED NAVODILA ZA UPORABO TGH 3 ZAR SpoStovani kupec pred uporabo naprave pazljivo preberite ta navodila za uporabo saj boste tako prepre ili po kodbe nastale zaradi nepravilne uporabe Posebej pazljivo preberite varnostne informacije e boste to napravo predali drugi osebi ji predajte tudi ta navodila za uporabo POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI Pred uporabo naprave pozorno preberite ta navodila 1 Preverite ali napetost v elektri nem omre ju ustreza napetosti ki je navedena na napravi 2 Naprave med uporabo nikoli ne pustite brez nadzora Naprava naj bo izven dosega otrok 3 Napravo redno pregledujte ali je kakor koli po kodovana e na napravi ali kablu opazite po kodbe jo odnesite v popravilo usposobljenemu serviserju 4 Napravo uporabljajte samo za gospodinjske namene in na na in ki je opisan v teh

Anleitung - Billiger.de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents