Home

LG Wide Wired Remote Controller

Contents

1. 4 Presione los botones para definir si el d a seleccionado pertenece o __ no al periodo vacacional N la pertenencia a periodo vacacional se indica mediante subrayado v me 5 Si hay alg n dia de vacaciones entre el lunes y el domingo el _ segmento konoa aparecer en ES el LCD v TE 6 Presione el bot n E para salir o el 2G sistema cancelar cualquier ajuste tras 10 segundos sin actividad 7 Es posible ajustar el aire acondicionado para que se APAGUE durante todo periodo de vacaciones Ej 9 00 10 00 13 00 Manual de usuario e instalaci n 45 Instrucciones para el usuario Ajustes de ve En caso de que exista vinculaci n entre el ventilador y el aire acondicionado es posible controlar este ventilador 1 Presione el bot n de ventilaci n para Apagar Encender el ventilador En caso de funcionamiento del ventilador aparecer el icono Ventilation xe E BIcE a 8 Jn Ventilaci n en funcionamiento Ventilaci n detenida 3 Al apagar el ventilador el icono Ventilation desaparece Por favor consulte las instrucciones de ventilaci n en el men de ajuste de funci n a fin de conectar un ventilador al aire acondicionado En caso de no existir ning n ventilador conectado esta funci n de ventilaci
2. Geben Sie mit den Tasten die Deckenh he an 01 Niedrig 02 Normal 03 Hoch 04 Sehr hoch baue are Dr cken Sie zum Speichern bzw Abbrechen der Einstellung die Taste 25 0502 N Dr cken Sie die Taste um die Einstellungen zu beenden Ansonsten beendet das System die Einstellungen nach 25 Sekunden ohne Eingabe automatisch lt Tabelle Wahl der Deckenh he gt Deckenh he Beschreibung 01 Niedrig Normalwert f r die Luftstromrate des Innenger tes um einen Schritt verringern 02 Normal Luftstromrate des Innenger tes normal einstellen 03 Hoch Normalwert f r die Luftstromrate des Innenger tes um einen Schritt erh hen 04 Sehr hoch Normalwert f r die Luftstromrate des Innenger tes um zwei Schritte erh hen Die Deckenh he kann nur bei bestimmten Modellen eingestellt werden Die Einstellung Sehr hoch f r die Deckenh he ist bei bestimmten Innenger ten nicht m glich Genauere Hinweise finden Sie im Handbuch des Ger tes 16 Breite Kabel Fernbedienung Montageanleitung Einstellungsmodu Diese Funktion ist ausschlie lich f r Rohrf hrungsmodelle m glich Bei unsachgem er Einstellung k nnen Fehlfunktionen auftreten Halten Sie die Taste vier Sekunden lang gedr ckt bis der Einstellungsmodus aufgerufen wird und die Anzeige 01 01 erscheint Dr cken Sie m
3. 1 Appuyez 4 secondes sur le bouton pour entrer dans le mode R glage jusqu ce le minuteur affiche 01 01 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour s lectionner le code de fonction 11 E 3 Code de foncti Di n lode de r glage du d bit d air Ex R glage de l tat de la zone sur Fixe SD finissez le mode de r glage du d bit d air en appuyant sur les boutons A v 01 Variable 02 Fixe 182 Appuyez sur le bouton Ea pour enregistrer ou annuler iN eeu 5 Appuyez sur le bouton pour sortir Sinon la sortie se fera automatiquement apr s 25 secondes d inactivit Manuel d installation et d utilisation 21 Instructions d installation Appuyez 4 secondes sur le bouton 8 pour entrer dans le mode R glage jusqu ce le minuteur affiche 01 01 Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour s lectionner le code de fonction 12 ica i Remote Controller iG Code de fonction Valeur du mode de conversion Ex R glage Fahrenheit D finissez l unit de temp rature en appuyant sur les boutons v 01 Celsius 02 Fahrenheit 202 a e Appuyez sur le bouton zea pour enregistrer ou annuler 202 AN LI Appuyez sur le bouton
4. Press button to exit or the system will automatically exit after 25 seconds without any input Weak and Power setting is not available for some products Because the ESP value is already appropriately set when manufactured from the factory it is recommended that you do not change the ESP value 14 Wide Wired Remote Controller Installation instruction Installer Setting to enter the installer setting mode until timer segment display 01 01 1 Press button for 4 seconds 2 Repeat pressing button to select Function code 04 0401 Function Code Thermistor setting I Ex Setting Thermistor as 2TH 3 Set Thermistor mode by pressing A v button 01 Remote Controller 02 Indoor 03 2TH 0403 Cb 4 Press sx button to save or release 0403 iN 5 Press button to exit or system will automatically exit after 25 seconds without any input Therefore system will use value that sensed from indoor unit or remote controller lt Thermistor Table gt Temperature sensor location Function 01 Indoor unit Operation in indoor unit temperature sensor 02 Remote controller Operation in remote controller Temperature sensor Operation in lower temperature after comparing the temperature between 03 2 Thermistor 2TH the indoor unit and remote controlle
5. 9 Premere per concludere min o 1020 ae 1 0 Durante il processo premere per annullare ed uscire dalla modalit di impostazione Se al momento dell uscita le informazioni inserite saranno incomplete si torner a quelle precedenti Manuale dell Utente e di Installazione 39 Manuale dell Utente Nel caso non vi sia nessuna impostazione di programmazione sul sistema possibile procedere con una programmazione SIMPLE Semplice sull unit interna Premer modalit di programmazione il segmento lampeggia Es impostare la programmazione semplice a 3 3 Premere per regolare il tempo della programmazione amp 17 2 3 Premere il pulsante E per terminare l impostazione a 4 Regolare l ora di programmazione dopo avere terminato l impostazione della programmazione questo processo annulla l impostazione precedente Se l interno ON possiamo programmare una passaggio ad OFF In caso contrario se OFF possiamo impostare il timer per l accensione Il tempo di programmazione da 1 a 7 ore 40 Telecomando cablato Manuale dell Utente Programmazione Im Questa impostazione spenge il condizionatore durante le ore di sonno o comunque dopo alcune ore 1 Premere il tasto per accedere alla modalit di Impostazione Es im
6. Compruebe si el conector est bien acoplado L Cable de conexi n Lado de la pared Lado de la unidad interior 6 Cuando la distancia entre el controlador remoto al mbrico y la unidad interior sea de 10 metros m s utilice una alargadera PRECAUCI N Al instalar el controlador remoto al mbrico no lo empotre en la pared Podr a ocasionar da os en el sensor de temperatura No instale cable con una longitud de 50 metros o superior Podr an ocasionarse errores de comunicaci n Al instalar una alargadera compruebe que sea correcto el sentido de conexi n de los extremos del controlador remoto y de la unidad Si instalase la alargadera en sentido contrario el conector no encajaria Especificaci n para la alargadera 2547 1007 22 2 con nucleo 3 blindado 5 6 superior Manual de usuario e instalaci n 7 Instrucciones de instalaci n Control de c 1 Al instalar m s de 2 unidades de aire acondicionado a un controlador remoto al mbrico por favor realice las conexiones como se ilustra a la derecha Cable de sefial x 4 P ae 12V Si no existe comunicaci n con la unidad interior configure la unidad en modo esclavo Consulte la secci n relativa a la comunicaci n en el manual del producto Consulte la p gina relativa a la configuraci n en modo esclavo GND Cable de sefial 2 Al instalar mas de 2 control
7. Appuyez 4 secondes sur le bouton pour entrer dans le mode R glage jusqu ce le ee TE minuteur affiche 01 01 Appuyez plusieurs fois sur le bouton o pour s lectionner le code de fonction 0300155 Code de fonction Niveau ESP Valeur ESP Definissez le niveau ESP en appuyant sur les boutons 4 M 01 tr s faible 02 faible 03 moyen 04 lev 05 puissant lt Passez au r glage ESP en appuyant sur le bouton gt A B AN Appuyez sur les boutons pour s lectionner la valeur ESP 0 255 G Manuel d installation et d utilisation 13 Instructions d installation Appuyez sur le bouton a pour enregistrer ou annuler Appuyez sur le bouton pour sortir Sinon la sortie se fera automatiquement apr s 25 secondes d inactivit O Le r glage faible ou puissant n est pas disponible sur certains produits Etant donn que la valeur ESP a t r gl e correctement a la sortie d usine il est recommand de ne pas la modifier 14 Panneau de commande a distance c bl Instructions d installation Reglage Thermo Remote Controller 1 Appuyez 4 secondes sur le bouton pour entrer dans le mode R glage jusqu ce le minuteur affiche 01 01 2 Appuyez plusieurs fois sur
8. Appuyez 4 secondes sur le bouton pour entrer dans le mode R glage de l heure Ex Modification de la date et l heure actuelles en Monday AM 10 20 Lundi 10h20 Appuyez sur les boutons pour r gler le mois jour actuel IN sun MON que peo mu mu SK Appuyez sur le bouton pour passer du mode AM 12 h au mode PM 24 h le segment AM PM clignote ann 200 R glez la valeur AM PM en appuyant sur le bouton DI Appuyez sur le bouton gt pour passer au r glage des heures le segment Heures clignote N orion CA Reglez l heure en appuyant sur les boutons A v o 1590 D 38 Panneau de commande a distance c ble Manuel d utilisation 7 Appuyez sur le bouton pour passer au r glage des minutes le segment Minutes clignote NN ge o lt LULU ah 8 R glez les minutes en appuyant sur les boutons A V iieu 0 9 Appuyez sur le bouton E lt pour terminer EN 020 0 En cours de r glage appuyez sur le bouton pour annuler et quitter le mode R glage de l heure en cas d informations incompl tes lors de la sortie le r glage pr c dent est r tabli Manuel d installation et d utilisation 39 Manuel d utilisation Si aucune programmation n a t effectu e sur le syst me il est possible d effectuer une programmation
9. Einstellungsmodus M S Einstellungen erzwingen Einstellungsmodus Einstellung des potentialfreien Kontaktes Einstellungsmodus Einstellung der Luftstromrate Einstellungsmodus Umschalten zwischen Fahrenheit Celsius Einstellungsmodus Einstellung von Zusatzfunktionen K hlungsmodus Normalbetrieb si E Bedienungsanleitung 24 K hlungsmodus Normalbetrieb K hlungsmodus Schnellk hlung 25 Entfeuchtungsbetrieb 26 Automatischer Wechselbetrieb 26 Automatikbetrieb et L fterbetrieb Temperatureinstellung Raumtemperatur anzeigen Einstellung der Luftstromrichtung Zusatzfunktion Plasma Zusatzfunktion Befeuchtung Zusatzfunktion Elektrischer Erhitzer Zusatzfunktion Automatischer L fterbetrieb Zusatzfunktion Filterzeichen l schen Zusatzfunktion Kindersicherung Zusatzfunktion Hebegitter Zusatzfunktion Steuerung der Fl gelstellung Zusatzfunktion ACO Temp konvertieren Einstellen der Uhrzeit sssnssssensseeennenee Programmierung Einfache Programmierung Programmierung Einstellung des Schlafmodus Programmierung Programmierung der Einschaltzeit Programmierung Programmierung der Ausschaltzeit i Programmierung W chentliche Programmierung 44 Programmierung Programmierung von Feiertagen L ftereinstellung 2 Breite Kabel Fernbedienung Sicherheitshinweise N Sicherhe
10. Remote Controller J pla Se Press button for 4 seconds to enter the installer setting mode until timer segment display 01 01 Repeat pressing a button to select Function code 06 vod i af Function Code Pressure lt Static Pressure Setting Table gt Select static pressure by pressing button 01 V H 02 F H 03 V L 04 F L v ER En CU Press Ea button to save or release Press button to exit or system will automatically exit after 25 seconds without any input FI Pressure selection Function Zone state ESP standard value u FL Fixed Low 02 F H Fixed High 03 V L Variable Low 04 V H Variable High Owner s amp Installation Manual 17 Installation instruction Installer This function is only for group control operation Please don t set this function in case of non group control Press button for 4 seconds to enter the installer setting mode until timer segment display 01 01 Repeat pressing button to select Function code 07 Function Code Master Slave value Ex Master Setting 18 Wide Wired Remote Controller Select Master Slave by pressing button 00 Slave 01 Master nn 1 LI tt Press Ea button to save or
11. 90 Dar Fare riferimento al manuale del prodotto E lt Ariflow Setting Table gt Simbolo Descrizione B Oscillazione alette appaiate incrociate aperte g Su Gi Le alette si muovono dall alto verso il basso automaticamente e continuamente Sinistra Destra Le alette si muovono da sinistra a destra automaticamente e continuamente 30 Telecomando cablato Manuale dell Utente Premere continuamente il tasto fino a che l icona amp lampeggia Attivate o cancellate zx la funzione premendo il tasto amp Nel display appare scompare l icona AIRPURIFY 3 Dopo l impostazione premere E per uscire Quando viene spento l apparecchio la funzione plasma si disattiva e rimane tale anche ad un nuovo riavvio dell apparecchio Se il modello non possiede la funzione secondaria Plasma quando si preme il tasto non appare Funzione secondi Premere continuamente il tasto fino a che l icona amp lampeggia 2 Porre su on off HUMIDIFY premendo L icona sar visualizzata nel caso dell opzione SETTING e non visualizzata nel caso contrario 3 Nel caso di una non selezione premere il tasto entro 10 secondi per uscire dalla schermata di impostazione De
12. 1 Premere il pulsante 3 delle funzioni per 4 secondi per attivare la modalit di impostazione installatore fino alla visualizzazione del segmento 01 01 sul timer 2 Premere nuovamente il tasto per selezionare il Codice funzione 05 0501 Codice funzione Altezza del soffitto Es impostando l altezza del soffitto come Standard 3 Selezionare il valore di altezza del soffitto premendo 01 Basso 02 Standard 03 Alto 04 Altissimo 4 Premere il pulsante B per salvare o rilasciare 0502 i 5 Premere il pulsante per uscire o il sistema uscir automaticamente trascorsi 25 secondi senza input lt Ceiling Height Selection Table gt Livello altezza soffitto Descrizione 01 Basso Diminuisce l intensit del flusso d aria interno di 1 dal livello standard 02 Standard Imposta l intensit del flusso d aria interno a livello standard 03 Alto Aumenta l intensit del flusso d aria interno di 1 dal livello standard 04 Altissimo Aumenta l intensit del flusso d aria interno di 2 dal livello standard L opzione che permette di impostare l altezza del soffitto disponibile solo per alcuni prodotti II livello di altezza del soffitto Altissimo potrebbe non esistere dipendendo dall unit interna Per ulteriori dettagli fare riferimento al manuale del prodotto 16 Telecomando cablato
13. Setting Temp Range 16 C 30 C 60 F 86 F Owner s amp Installation Manual 25 Owner s instruction 1 Press button to turn on the indoor Press 22 button to select Heating mode le OS The temperature setting can not merits Estate be adjusted during operation A this mode Ja e Ce 6 NE SJ Ls 3 Press the x button to select airflow rate SLO gt LO MED gt HI gt NONE gt The lists depends on products function NONE Power level of Fan Speed In rainy season or high humidity climate it is possible to operate simultaneously dehumidifier and cooling mode to remove humidity effectively 1 Press button to turn on the indoor 2 Press 3 button to select Auto ER Changeover Mode TEMP 3 The setting temperature as Ta the right side picture can be set in both cooling heating model Setting Temp Range 18 C 30 C 64 F 86 F 26 Wide Wired Remote Controller Owner s instruction 1 Press button to turn on the indoor 2 Press 2 button to select Auto i Operation Mode TEMP 3 Incase of operating under er only cooling mode set 0 as 809060 standard level we can adjust the temperatu
14. GND Signal wire N When installing more than 2 wired remote controllers to one air conditioner please connect as the right picture When installing more than 2 units of wired remote controller to one air conditioner set one wired remote controller as master and the others all as slaves as shown in the right picture MASTER SLAVE Refer to Installer setting section on how to set master slave lt When simultaneously connecting You cannot control the group as shown in 2 sets of wired remote controller gt the right for some products Some products do not use Group control lt depends on the product type For more detail refer to the product manual 8 Wide Wired Remote Controller Installation instruction ACAUTION Installer setting mode is to set the detail function of the remote controller If the installer setting mode is not set correctly it can cause problems to the product user injury or property damage This must be set by an certificated installer and any installation or change that is carried out by a non certificated person should be responsible for the results In this case free service cannot be provided J 1 Press button for 4 secsonds to enter the installer setting mode When you enter the setting mode initially Function code is displayed on the bottom of the LCD screen Function Code Value El a 2 Repeat pressing a bu
15. 4 Reportez vous aux instructions de ventilation du menu des fonctions pour connecter un ventilateur au climatiseur Si aucun ventilateur n est connect la fonction de ventilation ne peut tre activ e Kit de ventilation avec climatisation MA Panneau de commande distance c bl 46 Panneau de commande distance c bl LG Breite Kabel Fernbedienung Bedienungs und Montageanleitung Modelle PARCUSAO WICHTIG Lesen Sie diese Bedienungs und Montageanleitung vor der Montage des Ger tes bitte vollst ndig durch Die Montage darf nur durch ausgebildetes Personal und muss gem den nationalen Bestimmungen f r elektrische Anschl sse erfolgen Bitte bewahren Sie diese Bedienungs und Montageanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Breite Kabel Fernbedienung Bedienungs und Montageanleitung INHALTSVERZEICHNIS E Sicherheitshinweise 35 E Beschreibung der Bauteile E Montageanleitung Gruppensteuerung Einstellungsmodus Einstellungsmodus aufrufen Einstellungsmodus Testbetrieb Einstellungsmodus Adressierung der entralsteuerung Einstellungsmodus ESP Externer statischer Druck der Rohrleitung Einstellungsmodus Thermistor Einstellungsmodus Wahl der Deckenh he Einstellungsmodus Einstellung des statischen Drucks Einstellungsmodus Gruppeneinstellungen
16. 3 Press B button to move to holiday position 4 Press A button to set or release a selected day as holiday or not N the holiday is indicated with a underline Pe A 5 If there is any holiday from Monday to Sunday segment on LCD will be ES displayed La TE 6 Press the aes button to exit or if there is not any input system will release any setting after 10 seconds 7 It is possible to set the air conditioner OFF in every holiday ex 9 00 10 00 13 00 Owner s amp Installation Manual 45 Owner s instruction Ventilation Ki If there is a linkage between ventilator and air conditioner it is able to control this ventilator Remote Controller Press Ventilation button to turn ON OFF the ventilator 2 In case of operating the ventilator the Ventilation icon will be displayed se 3 lt LA AE E Operating ventilation Stop ventilation 3 When turn off ventilator the Ventilation icon disappears 4 Please refer the Ventilation instruction in function setting menu in order to connect a ventilator to air conditioner In case of not connected ventilator this ventilation function can not be operated Aircon equipped Ventilation Kit Wired Remote Controller 46 Wide Wired Remote C
17. 4 Press button to finish setting Whenever reservation is done SLEEP icon will flash When this setting is released Ger icon will disappear 5 Adjust the reservation time after finish reservation setting will release the previous one A CAUTION Please set a suitable time for sleep reservation turning cooling for long time may be harmful to health Owner s amp Installation Manual 41 Owner s instruction Programming This function is able to turn air conditioner ON after a setting time 1 Press e button Ex Setting ON Reservation Time as AM 10 20 2 Repeat pressing 8 button to enter the ON reservation setting mode segment flashing 3 Press button to adjust AM PM setting ES 208 0 D Ls 4 Press button to Hour setting mode When the Hour icon flash please setting time The setting rang is within 1 12 o I I AM l I 5 Press D button to shift to Minute setting mode When the Minute icon flash please setting minute the setting range is within 00 59 immm Lu u nan o 1020 6 Press a button to finish setting o G20 42 Wide Wired Remote Controller Owner s instruction Programming This function is able to turn air conditioner OFF after a setting time 1 Press Ex Setting OFF Reservation Time as AM 10 20 2 Repeat
18. a v E 5 2 Dr cken Sie mehrmals die Taste UM nacheinander die folgenden Men s aufzurufen Testbetrieb gt Adressierung gt ESP Wert gt Thermistor gt Deckenh he gt Statischer Druck gt Gruppeneinstellungen gt Einstellung erzwingen gt Potentialfreier Kontakt gt Dreimin tige Verz gerung aufheben gt Bereichsstatus gt Temp konvertieren gt Plasma gt Elektrischer Erhitzer gt Luftbefeuchter gt Hebegitter gt L fterbausatz Bestimmte Men s werden je nach Produktmodell u U nicht angezeigt Bedienungs und Montageanleitung 9 Montageanleitung lt Tabelle der Einstellungskennungen gt Nr Funktion Code Wert 1 Testbetrieb 01 01 Aktivieren 2 Adressierung 02 00 FF Adresse lt ESP Stufe gt lt ESP Value gt 01 Sehr Niedrig 0 255 02 Niedrig ninni 3 ESP Wert 03 03 Mittel 0300155 04 Hoch 05 Sehr Hoch Function Code ESP step ESP value 01 Remo 4 Thermistor 04 02 Innen 03 2TH 01 Mittel M 02 Niedrig 5 Deckenh he 05 03 Hoch 04 Sehr Hoch 01 V H E 02 F H 6 Statischer Druck 06 03 V L 04 F L R 00 Slave 7 Gruppeneinstellung 07 01 Master 00 Slave 8 Einstellung erzwingen 08 01 Master NECES 00 OFF 9 Potentialfreier Kontakt 09 01 0N Verz gerung ee Lo Verz gerung aufheben ite DIA van N 01 Variabel 14 Bereichsstatus Y 02 Temp konvertieren 12 Celsius 12 01 Celsius Fahrenheit Switching 02 Fahrenheit
19. Genauere Hinweise finden Sie im Handbuch des Ger tes lt Tabelle Einstellung der Luftstromrichtung gt Symbol Beschreibung B Swirl Fl gel ge ffnet und berkreuz g Auf Ab Automatische und fortlaufende Fl gelbewegung auf und ab Links Rechts Automatische und fortlaufende Fl gelbewegung nach links und nach rechts 30 Breite Kabel Fernbedienung Bedienungsanleitung Zusatzfunktion Dr cken Sie mehrmals die Taste 52 bis das Symbol 4 blinkt 2 Die Funktion kann durch Dr cken der Taste amp gestartet oder beendet werden Bei Auswahl wird das Symbol LUFTREINIGUNG in der Anzeige eingeblendet ausgeblendet 3 Dr cken Sie nach Abschluss der Einstellung zum Beenden die Taste Wenn sich das Ger t abschaltet wird die Plasma Funktion deaktiviert und bleibt beim wieder Einschalten des Innenger tes deaktiviert Bei Modellen ohne die Zusatzfunktion Plasma erscheint beim Dr cken der Taste kein Symbol Dr cken Sie mehrmals die Taste E bis das Symbol blinkt Dr cken Sie zum Ein Ausschalten x der Funktion BEFEUCHTUNG die Taste DB Das Symbol amp wird beim Aktivieren der Funktion eingeblendet bzw beim Deaktivieren wieder ausgeblendet Falls keine Auswahl getroffen wird dr cken Sie innerhalb von zehn Sek
20. Dr cken Sie mehrmals die Taste 3 bis das VORH NGESCHLOSS Symbol amp blinkt Sobald das Symbol blinkt dr cken Sie diese Taste um die Sperre zu aktivieren Bei aktivierter Tastensperre erscheint das Symbol amp sobald eine Funktion aufgerufen wird mit Ausnahme der Raumtemperatur Anzeige Das Ger t kann jedoch weiterhin ber die kabellose Fernbedienung gesteuert werden Um die Tastensperre zu deaktivieren halten Sie die Taste amp gedr ckt bis das Symbol amp blinkt und Li dr cken Sie dann die Taste a 34 Breite Kabel Fernbedienung Zusatzfunktion lt o Remote Controller Ah BRERA a Ya 9 le i E lt LCD Anzeige des Hebegitters gt Richtung Aus Richtung Ab Bedienungsanleitung Mit Hilfe dieser Funktion kann der Filter des Innenger tes zur Reinigung auf und ab gefahren werden Diese Funktion ist nur bei bestimmten Modellen m glich Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie mehrmals die Taste bis das Symbol blinkt Dr cken Sie die Tasten M um das Gitter nach oben und nach unten zu fahren oder es anzuhalten Taste ES Gitter nach oben fahren bzw anhalten Taste M Gitter nach unten fahren bzw anhalten Dr cken Sie die Taste um die Einstellungen zu bee
21. pour sortir Sinon la sortie se fera automatiquement apr s 25 secondes d inactivit Lorsque vous appuyez sur les boutons 2 en mode Fahrenheit la temp rature augmente baisse de 2 degr s 22 Panneau de commande distance c bl Instructions d installation Reglage Reglage Pour les produits en option purificateur d air d shumidificateur chauffage lectrique ventilation grille d l vation Il est possible de d finir si ces options sont install es ou non 1 Appuyez 4 secondes sur le bouton pour entrer dans le mode R glage jusqu ce le minuteur affiche 01 01 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour s lectionner le code de fonction 20 purificateur d air 21 d shumidificateur 22 chauffage lectrique 23 kit de ventilation 24 grille d l vation moi wut Remote Controller ul I Code de fonction Etat S lectionnez l tat de chaque mode en Q appuyant sur les boutons A M 00 non install 01 install Y Appuyez sur le bouton Ea pour enregistrer ou annuler GE 5 Appuyez sur le bouton pour se sortir Sinon la sortie se fera automatiquement apr s 25 secondes d inactivit F Manuel d installation et d utilisation 23 Manuel d utilisation F Ma
22. 1 0 In the process press button to release and exit from setting mode In case of exit with incomplete information it will return to the previous setting Owner s amp Installation Manual 39 Owner s instruction In case of there is not any reservation setup on system it is possible to make a SIMPLE reservation on indoor unit E Press button to enter the Programming mode the segment flashing Ex Setting Simple Reservation time as 3 Press button to adjust reservation time 3 Remote Controller ce BE a AE 5 Adjusting the reservation time after finish reservation setting will release the Previous one If the indoor is ON we can make the reservation for turning OFF In reserve if the indoor is OFF we can set the timer for turning ON The reservation time is from 1 to 7 hours 40 Wide Wired Remote Controller Owner s instruction Programming Se This function is able to turn off Air conditioner when sleeping or after some hours 1 Press button to enter the Programming mode Ex Setting Sleep Reservation time as 3 2 Repeat pressing 2 button to enter the SLEEP reservation setting mode segment flashing 3 Press button to adjust reservation time I The SLEEP reservation time is from 1 to 7 hours 13
23. 0901 Ne 5 Presione el bot n E para salir o el sistema se cerrar automaticamente tras 25 segundos sin actividad Por favor consulte el manual de contacto en seco para obtener m s detalles 20 Controlador remoto alambrico ampliado Instrucciones de instalaci n Configuracion para el i Esta funci n est disponible s lo para algunos productos Es posible ajustar la opci n Variable o Fija para la velocidad del flujo del aire de la unidad interior La configuraci n inicial es Variable Presione el bot n durante 4 segundos hasta que el temporizador muestre 01 01 para entrar en el modo de configuraci n para el instalador 2 Contin e presionando el bot n para seleccionar el c digo de funci n10 eine toe C digo de funci n Modo de ajuste del indice del flujo de aire Ej Ajuste de la condici n de zona en Fixed Fija Seleccione el modo de ajuste del ndice del flujo de aire presionando los botones n 01 Variable 02 Fijo IDE Presione el bot n a para guardar o eliminar los cambios realizados De 5 Presione el bot n E para salir o el fx sistema se cerrar automaticamente tras 25 segundos sin actividad Manual de usuario e instalaci n 21 Instrucciones de instalaci n izaci n entre Centigrados y Fahrenheit Presione el bot n durante 4
24. Impostazione in 1 Premere il pulsante E delle funzioni per 4 secondi per attivare la modalit di impostazione installatore fino alla visualizzazione del segmento 01 01 sul timer 2 Premere nuovamente il tasto per selezionare il Codice funzione 04 040 1 Codice funzione Impostazione termistore Es impostare il termistore a 2TH 3 Impostare la modalit Termistore premendo 01 telecomando 02 Interno 03 2TH 5403 4 Premere il pulsante E per salvare o rilasciare ra a 5403 5 Premere il pulsante per uscire o il sistema uscir automaticamente trascorsi 25 secondi senza input Quindi il sistema impiegher i valori rilevati dall unit interna o dal telecomando lt Tabella termistore gt Posizione sensore temperatura Funzione 01 Unit interna Funzionamento con il sensore di temperatura dell unit interna 02 Telecomando Funzionamento con il sensore Temperatura del telecomando Funzionamento con temperatura inferiore dopo avere confrontato la 03 2 Termistore 2TH temperatura tra unit interna e telecomando Manuale dell Utente e di Installazione 15 Istruzioni per l Installazione Impostazioni Questa funzione serve per regolare il grado di intensit del flusso d aria del FAN Ventola in relazione all altezza del soffitto solo modelli a cassetta
25. Premere il pulsante Ea per salvare o rilasciare 080 i Premere il pulsante per uscire o il sistema uscir automaticamente trascorsi 25 secondi senza input esc N Manuale dell Utente e di Installazione 19 Istruzioni per l Installazione Impostazione Installato Questa funzione permette di operare tramite telecomando la modalit AutoRun o Manual dell unit interna con contatto a secco 1 Premere il pulsante delle funzioni per 4 secondi per attivare la modalit di impostazione installatore fino alla visualizzazione del segmento 01 01 sul timer 2 Premere nuovamente il tasto per selezionare il Codice funzione 09 non i ggu i TT Codice funzione Valore impostazione Contatto a secco Es impostare la modalit Contatto a Secco ON 3 Selezionare impostazione contatto a Secco premendo 00 OFF 01 ATTIVO ES ogui Mi 4 Premere il pulsante per salvare o rilasciare 0390 i En CES B Premere il pulsante per uscire o il sistema uscir automaticamente trascorsi 25 secondi senza input Per maggiori dettagli fare riferimento al manuale del contatto a secco 20 Telecomando cablato Istruzioni per l Installazione Impostazioni inst Questa funzione disponibile solo su alcuni modelli E possibile impostare l opzione Variabile o Fisso per lo stato zona interno L imp
26. button move grill up from stopping or stop grill from moving M button move grill down from stopping or stop grill from moving LH After setting press button to exit or system will automatically release without input after 60 seconds O Details In case of such model that has no this sub function it doesn t appear when pressing 3 button Direction Down Direction Stop Owner s amp Installation Manual 35 Owner s instruction Press button Repeat pressing button until Y icon flash Remate Controller Ex Setting second Vane Angle as P3 OPER Press 4 M button to select active ae 0 E vane 1 2 3 4 All y 1 4 control individually each vane ee All control all vane with the same duration N iP v Press lt button to select Vane number Vane angle Vane angle 6 Step P1 P6 amp Sd Sd Standard angle ePi Press 1 V button to adjust the angle value N cua 36 Wide Wired Remote Controller Owner s instruction Press button to complete and active the setting process Airflow direction function will be released whenever setting vane angle ea CPI Press button to exit or system will automatically release without any input after 25 seconds 1 Press button 2 Repeat pressing a button u
27. distance c bl V rification de la temp 1 Manuel d utilisation Vous pouvez r gler simplement la temp rature souhait e Appuyez sur les boutons pour r gler la temp rature souhait e augmente de 1 C ou 2 F par pression diminue de 1 C ou 2 F par pression Room temp indique la temp rature actuelle de la pi ce Set temp indique la temp rature de consigne En fonction du type de panneau de commande la temp rature souhait e peut amp tre r gl e 0 5 degr Celsius pr s Refroidissement le mode Refroidissement ne fonctionne pas si la temp rature souhait e est plus lev e que la temp rature de la pi ce Veuillez diminuer la temp rature souhait e Chauffage Tle mode Chauffage ne fonctionne pas si la temp rature souhait e est plus faible que la temp rature de la pi ce Veuillez augmenter la temp rature souhait e Lorsque vous appuyez sur le bouton la temp rature de la pi ce s affiche pendant 5 secondes Apr s 5 secondes la temp rature souhait e appara t En fonction de l emplacement du panneau de commande distance la temp rature r elle de la pi ce et la valeur affich e peuvent tre diff rentes Manuel d installation et d utilisation 29 Manuel d utilisation Appuyez sur les boutons pour r gler la direction du d bit d air NONE gt OLD Cette li
28. website http www lgservice com LG Wide Wired Remote Controller Owner s amp Installation Manual Models PORCUSAO IMPORTANT Please read this owner s amp installation manual completely before installing the product Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only Please retain this owner s amp installation manual for future reference after reading it thoroughly Wide Wired Remote Controller Owner s amp Installation Manual TABLE OF CONTENTS E Safety Precaution 3 E Part Description E Installation instruction Group control Installer Setting How to enter installer setting mode Installer Setting Test Run mode Installer Setting Setting Address of Installer Setting E S P Installer Setting Thermistor Installer Setting Ceiling Height Selection Installer Setting Static Pressure Setting Installer Setting Group Setting Installer Setting Mode Override Setting Installer Setting Dry Contact Mode Setting Installer Setting Airflow Rate Setting Installer Setting Celsius Fahrenheit Switching Installer Setting Option Function Setting Cooling mode Standard operation si E Owner s instruction 24 Cooling Mode Standard Operation Cooling Mode Powr Cooling ni Dehumidification Mode 26 Auto Ch
29. 60 F 86 F Manuale dell Utente e di Installazione 25 Manuale dell Utente 1 Press button to turn on the indoor Premere il tasto 28 per selezionare la modalit di funzionamento Tee Riscaldamento Le impostazioni o della temperatura in questa modalit SET non possono essere regolate ami ba Ce 6 ME SI E 3 Premere i tasto per definire il grado di portata d aria SLO gt LO HI gt NONE gt L elenco dipende dalla funzione del prodotto NESSUNO Livello di potenza della velocit ventilatore Durante la stagione piovosa oppure con alta umidit possibile far operare contemporaneamente sia il deumidificatore che il raffreddamento per rimuovere efficacemente l umidit 1 Premere il pulsante per attivare l unit interna Premere il tasto 2 per E selezionare la modalit di Commutazione Automatica TEMP 3 La temperatura come nella figura a destra pu essere impostata in entrambi modelli riscaldamento raffreddamento Intervallo impostazione temperatura 18 C 30 C 64 F 86F 26 Telecomando cablato Manuale dell Utente Auto Operation M Premere il pulsante per attivare l unit interna Premere il tasto per selezionare la modalit di Com
30. aparecer desaparecer en la parte superior de la pantalla de selecci n Tras el ajuste presione el bot n ss para salir Al apagar la m quina la funci n Plasma tambi n se apagar y permanecer apagada cuando la unidad interior vuelva a encenderse En caso de que el modelo no posea la funci n secundaria Plasma esta no aparecer cuando presione el bot n 5 Funciones secun 1 Presione repetidamente el bot n hasta que el icono 9 parpadee Active o desactive el a HUMIDIFICADOR presionando el bot n E El icono aparecer cuando se desee la opci n de AJUSTE y desaparecer en caso contrario Notas En caso de no selecci n presione el bot n durante 10 segundos para salir de la pantalla de ajuste Al apagar la m quina la funci n HUMIDIFICADOR tambi n se apagar y permanecer apagada cuando la unidad interior vuelva a encenderse En caso de que el modelo no posea la funci n secundaria HUMIDIFICADOR sta no aparecer cuando presione el bot n Manual de usuario e instalaci n 31 o Instrucciones para el usuario 1 Presione repetidamente el bot n L 8 hasta que el icono Nt parpadee 2 Active o desactive el CALENTADOR ELECTRICO presionando el bot n ser El icono Wt aparecer cuando se desee la opci n de AJUSTE y
31. bouton pour entrer dans le mode R glage jusqu ce le minuteur affiche 01 01 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour s lectionner le code de fonction 05 050 Code de fonction Hauteur du plafond Ex R glage de la hauteur du plafond au niveau Normal 3 S lectionnez la hauteur du plafond en appuyant sur les boutons 01 faible 02 normale 03 lev e 04 tr s lev e uste lt 4 Appuyez sur le bouton aa pour nregistrer nnuler x enregistrer ou annule E asu 5 Appuyez sur le bouton pour sortir Sinon la sortie se fera automatiquement apr s 25 secondes d inactivit lt Tableau de s lection de la hauteur du plafond gt Niveau de hauteur du plafond Description 01 Faible Diminue le d bit d air int rieur d un niveau par rapport au niveau normal 02 Normal D finit le d bit d air int rieur au niveau normal 03 Elev Augmente le d bit d air int rieur d un niveau par rapport au niveau normal 04 Tr s lev Increase indoor airflow rate 2 steps from standard level Le r glage de la hauteur du plafond n est disponible que sur certains produits La fonction de hauteur du plafond tr s lev e est disponible en fonction de l unit int rieure Reportez vous au manuel du produit pour plus d informations 16 Panneau de commande distance c bl Ins
32. ckt bis der Einstellungsmodus aufgerufen wird und die Anzeige 01 01 erscheint 2 Dr cken Sie mehrmals die Taste bis die Funktionskennung 10 angezeigt wird IMI LI Remote Controller se ss s Funktionskennung Einstellungswert f r 5 den Bereichsstatus Beispiel Einstellung f r den Bereichsstatus lautet Fest W hlen Sie mit den Tasten einen Einstellungswert f r die Luftstromrate 01 Variabel 02 Fest ES 100 Mi Dr cken Sie zum Speichern bzw Abbrechen der Einstellung die Taste IM t ULI 5 Dr cken Sie die Taste C um die f Einstellungen zu beenden Ansonsten beendet das System die Einstellungen nach 25 Sekunden ohne Eingabe automatisch Bedienungs und Montageanleitung 21 Montageanleitung Diese Funktion erlaubt das Umschalten zwischen Grad Celsius und Grad Fahrenheit 1 Halten Sie die Taste vier Sekunden lang gedr ckt bis der Einstellungsmodus aufgerufen wird und die Anzeige 01 01 erscheint 2 Dr cken Sie mehrmals die Taste a bis die Funktionskennung 11 angezeigt wird icv i Funktionskennung Einstellungswert f r Temperaturanzeige Beispiel Einstellung lautet Fahrenheit 3 W hlen Sie mit den Tasten die Ma einheit f r die Temperatur 01 Celsius 02 Fahrenheit der Einstellung di
33. oN main o 1020 10 Durante el proceso presione el bot n ese para cancelar y salir fs del modo de ajuste N En caso de salir con una informaci n incompleta el sistema adoptar la configuraci n previa Manual de usuario e instalaci n 39 Instrucciones para el usuario Programaci En caso de no existir ajustes programados en el sistema es posible realizar una programaci n temporizada simple en la unidad interior Presione el bot n para entrar en E el modo de programaci n el segmento parpadear Ej Ajuste de la Programaci n temporizada sencilla en 3 Presione los botones Y para establecer la duraci n de la programaci n temporizada Remote Controller E la Bat 3 0 y Presione el bot n para terminar la configuraci n 4 Cambiar la duraci n de programaci n una vez finalizado del proceso de configuraci n temporizada anular la programaci n previa Si la unidad interior est ENCENDIDA podemos programar la unidad para que se apague Bajo programaci n temporizada si la unidad interior est APAGADA podemos ajustar el temporizador para ENCENDERLA La duraci n de la programaci n temporizada va desde 1 hasta 7 horas 40 Controlador remoto al mbrico ampliado Instrucciones para el usuario Esta funci n permite apagar la unidad de ai
34. temp rature ambiante est souffl Gamme de temp rature 16 C 30 C 60 F 86 F Manuel d installation et d utilisation 25 Manuel d utilisation 1 Appuyez sur le bouton pour allumer l unit int rieure 2 Appuyez sur le bouton pour sg s lectionner le mode Chauffage lo La temp rature ne peut tre Remote Controller r gl e dans ce mode ak ba ele ME e 3 Appuyez sur le bouton ss pour s lectionner le d bit d air SLO Lent gt LO Faible gt HI gt NONE gt urg La liste peut varier en fonction du produit NONE Aucun puissance de ventilation En saison humide ou dans un climat humide il est possible de faire fonctionner en m me temps les modes d shumidification et refroidissement pour vacuer efficacement l humidit Appuyez sur le bouton pour allumer l unit int rieure Appuyez sur le bouton pour ER s lectionner le mode Changement automatique TEMP La temp rature souhait e Lor comme indiqu e sur l image de droite peut tre r gl e en mode refroidissement chauffage Gamme de temp rature 18 C 30 C 64 F 86 F 26 Panneau de commande distance c bl Manuel d utilisation Appuyez sur le bouton pour allumer l unit int rieure A
35. 13 Plasma 20 14 Elektrischer Erhitzer 21 00 Nicht i li 15 Luftbefeuchter 22 dI bi oe o 16 Hebegitter 23 Installiert 17 L fterbausatz 24 Bestimmte Men s werden je nach Produktmodell u U nicht angezeigt 10 Breite Kabel Fernbedienung Montageanleitung Nach der Montage des Ger tes muss ein Testlauf durchgef hrt werden Detaillierte Hinweise zum Testbetrieb finden Sie im Handbuch des Ger tes 1 Halten Sie die Taste vier Sekunden lang gedr ckt um den Einstellungsmodus aufzurufen und ein Code in der Anzeige erscheint mene LU LS I BR Funktionskennung Aktivieren Je nach Raumtemperatur werden w hrend des 18 Min tigen Testbetriebs die Funktionen K hlung Bel ftung und Luftstromrichtung getestet Nach dem After 18 Min tigen Testbetrieb schaltet sich das Ger t automatisch AUS Bei Rohrf hrungsmodellen wird die Luftstrom AUF AB nicht angezeigt Bei Empfang eines Signals der Kabel Fernbedienung wird der Testbetrieb abgebrochen Der Testbetrieb wird beim Dr cken einer beliebigen Taste abgebrochen Bedienungs und Montageanleitung 11 Montageanleitung 1 Halten Sie die Taste vier Sekunden lang gedr ckt bis der ai Einstellungsmodus aufgerufen wird und die Anzeige 01 01 erscheint 2 Dr cken Sie mehrmals die Taste bis die Funktionskennung 02 angezeigt wird nann UCUL L Innenge
36. 23 Bedienungsanleitung N Bedienungsanleitung 1 Dr cken Sie die Taste um das Klimager t einzuschalten 2 Dr cken Sie die Taste amp und a3 w hlen Sie den K hlungsbetrieb 2 Stellen Sie mit den Tasten die gew nschte Temperatur ein OG Dr cken Sie die Taste um die Raumtemperatur anzuzeigen Falls die gew nschte Temperatur h her als die aktuelle Raumtemperatur I eingestellt wird arbeitet das Ger t lediglich im Bel ftungsmodus und nicht im K hlungsbetrieb Einstellbarer Temperaturbereich 18 C 30 C 24 Wide Wired Remote Controller Bedienungsanleitung K hlungsmodus F r k hle und angenehm frische Raumluft in k rzester Zeit Dr cken Sie die Taste um das Klimager t einzuschalten 1 2 Dr cken Sie die Taste und E w hlen Sie den K hlungsbetrieb Ag 3 Dr cken Sie mehrmals die Taste ax 5 bis die Anzeige Po erscheint es 1 Dr cken Sie die Taste y 40 EE a D Dr cken Sie die Taste 2 und E w hlen Sie den Heizbetrieb Stellen Sie mit den Tasten OO u die gew nschte Temperatur ein ZA a E 9 P Falls die gew nschte Temperatur niedriger als die Raumtemperatur eingestellt wird arbeitet das Ger t lediglich im Bel ftungsmodus Ein
37. 43 para cambiar el valor de la temperatura de conversi n 1 7 ES gt 3 Ca Presione el bot n para completar y activar el go de configuraci n 5 Presione el bot n para salir o el sistema se cerrar automaticamente tras 25 segundos sin actividad Manual de usuario e instalaci n 37 Instrucciones para el usuario Mantenga presionado el bot n durante 4 segundos para ajustar la hora actual Ej Cambio de la hora actual en Monday AM 10 20 Presione los botones lt para ajustar el mes dia actual sun MON que peo mu m su SK Presione el bot n para desplazarse al modo AM PM el segmento AM PM parpadear 13nn o 1200 Ajuste el valor AM PM presionando el bot n gt Presione el bot n para desplazarse al ajuste de la Hora Parpadear el segmento E 01268 CA Ajuste la hora presionando los y ST botones mon uuu 38 Controlador remoto al mbrico ampliado Instrucciones para el usuario 7 Presione el bot n gt para desplazarse al ajuste de los Minutos Parpadear el segmento Minutos o CE Re CAN 8 Ajuste los minutos presionando los botones o iieo K Remote Controller aad 093 abboni 9 Presione el bot n aa para finalizar
38. ACO a 3 3 Premere Y M per variare il valore del convertitore di temperatura i 1 7 gt 3 Be B18 aloe lv Premere il pulsante per completare e attivare il processo di installazione 3 5 Premere il pulsante per ae uscire o il sistema uscir automaticamente trascorsi 25 secondi senza input Manuale dell Utente e di Installazione 37 Manuale dell Utente Mantenere premuto il tasto lt per 4 secondi se si vuole accedere all impostazione dell ora corrente Es impostare l ora corrente su Luned AM 10 20 Premere lt gt per regolare il giorno corrente sun MON ne wen mu m u SK 38 Telecomando cablato Premere Oper passare alla modalit di impostazione AM PM il segmento AM PM lampegger 13nn o 1200 Impostazione AM PM mediante il tasto gt Premere per passare alla modalit di impostazione Ora Il segmento Ora lampegger sig CA Impostazione dell ora mediante i tasti am SO o 1000 0 gt Manuale dell Utente Premere per passare alla modalit di impostazione Minuti Il segmento Minuti lampegger A NT uuu ES N y 8 Impostazione dei Minuti mediante i tasti O ES o ae K 7 Remote Controller 20 023
39. D pour s lectionner le num ro d ailette l orientation Orientation de l ailette 6 niveaux P P6 et Sd Standard orientation normale CP hy Appuyez sur les boutons pour r gler l orientation ARES Az CPI K 0 36 Panneau de commande distance c bl Manuel d utilisation 6 Appuyez sur le bouton pour terminer et activer la fonction la fonction d orientation du d bit d air est annul e chaque modification de a l orientation de l ailette CPI Remote Controller 7 Appuyez sur le bouton pour sortir Sinon la sortie se fera automatiquement apr s 25 secondes d inactivite 1 Appuyez sur le bouton a A 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton jusqu ce que l ic ne de conversion de la temp rature clignote Ex R glage de la temp rature de changement automatique sur 3 Appuyez sur les boutons A pour modifier la valeur de conversion de la temp rature 1 7 3 Appuyez sur le bouton pour s terminer et activer la fonction 5 Appuyez sur le bouton pour sortir Sinon la sortie se fera automatiquement apr s 25 secondes d inactivit Manuel d installation et d utilisation 37 Manuel d utilisation R glage de
40. Ger te als Nebenger t Slave ein wie in der Abbildung rechts gezeigt MASTER SLAVE Hinweise zum Einstellen des Master Slave Betriebs finden Sie im lt Gleichzeitiger Anschluss von zwei Kapitel Einstellungsmodus unter Kabel Fernbedienungen gt Master Slave Bestimmte Ger te lassen sich nicht wie in der Abbildung rechts als Gruppe steuern F r bestimmte Ger temodelle ist keine Gruppensteuerung m glich Dies ist vom jeweiligen Produktmodell abh ngig Genauere Hinweise finden Sie im Handbuch des Ger tes 8 Breite Kabel Fernbedienung Montageanleitung AVORSICHT Der Einstellungsmodus dient zur detaillierten Einstellung der Funktionen der Fernbedienung Bei unsachgem en Einstellungen im Einstellungsmodus besteht die Gefahr von Ger test rungen Verletzungen oder Sachsch den Die Einstellungen sollten von einem ausgebildeten Monteur vorgenommen werden Bei Einstellungen oder nderungen die von unqualifizierten Personen vorgenommen wurden haftet die jeweilige Person f r s mtliche Folgen In diesem Fall erlischt ebenfalls der Garantieanspruch 1 Halten Sie die Taste vier Sekunden klang gedr ckt um den Einstellungsmodus aufzurufen Beim ersten Aufrufen des Einstellungsmodus wird eine Funktionskennung am unteren Rand der LCD Anzeige eingeblendet mendes TEMP O SE LI ELI D T Funktionskennung Wert al Bts
41. Istruzioni per l Installazione Questa funzione applicabile solo per la tipologia canalizzato Impostarla in altri casi causer degli errori 1 Premere il pulsante delle funzioni per 4 secondi per attivare la modalit di impostazione installatore fino alla visualizzazione del segmento 01 01 sul timer 2 Premere nuovamente il tasto per selezionare il Codice funzione 06 Remote Controller T N f we MM Ga w lt D la OBU i Codice funzione Altezza del soffitto 3 Selezionate la pressione statica premendo A v 01 V H 02 F H 03 V L 04 F L vo 4 Premere il pulsante per ca salvare o rilasciare 5 Premere il pulsante per uscire o il sistema uscir automaticamente trascorsi 25 secondi senza input FI lt Tabella Impostazione pressione statica gt Selezione Pressione Funzione Zona di Operazione Valore ESP standard 01 FL Fisso Basso 02 F H Fisso Alto 03 V L Variabile Basso 04 V H Variabile Alto Manuale dell Utente e di Installazione 17 Istruzioni per l Installazione Impostazioni Questa funzione riguarda solo le operazioni di controllo del gruppo Non impostare questa funzione nel caso di controllo che non sia di gruppo 1 Premere il pulsante per 4 secondi per attivare la modalit di imposta
42. Ma tre Esclave 08 EE 00 OFF 9 Contact sec 09 01 0N D marrage apr s 10 ee 10 01 d fini 01 variable 11 Etat de la zone 11 02 fixe 12 Conversion de 12 01 Celsius temp rature 02 Fahrenheit 13 Plasma 20 14 Chauffage lectrique 21 db install 15 Humidificateur 22 ti D i er 16 Grille d l vation 23 Ot installs 17 Kit de ventilation 24 Certains fonctions ne s affichent pas selon le produit 10 Panneau de commande a distance cabl Instructions d installation Apr s avoir install le produit vous devez effectuer un cycle de test Pour plus d informations sur cette op ration reportez vous au manuel du produit 1 Appuyez 4 secondes sur le bouton pour entrer le mode R glage jusqu ce que le code s affiche au niveau du minuteur n moi LU LUI TEMP I O Code de fonction Defini rl DO mer ema EEK 0e 2 e VG 2 J 7 0104 e D Appuyez sur le bouton amp pour d marrer fn mm LI Le mode Refroidissement le mode Ventilation et le d bit d air sont activ s pendant 18 minutes quelle que soit la temp rature de la pi ce Au bout de 18 minutes le syst me s teint automatiquement Dans le cas d un produit avec conduit la fonction UP DOWN Haut Bas du d bit d air ne s affiche pas La r ception d un signal du panneau de commande distance c bl entra n
43. Pulsante per la ventilazione Pulsante di selezione modo operativo E Pulsante funzione secondaria Pulsante selezione funzione Ep Pulsante Exit Pulsante On Off DD Pulsante temperatura ambiente Pulsante velocita ventilatore Pulsante portata d aria Pulsante di impostazione ra Se o TONER RE 1 programmazione Ora Attaccare l etichetta informativa all interno dello Pulsante Imposta Elimina I I rtello e tt E Pulsante Su Gi Sinistra Destra Secondo la tipologia del prodotto alcuni funzioni potrebbero non essere attive e visualizzate Accessori Cavo di Vite telecomando Manuale dell Utente Piastra per Etichetta Collegamento 4EA e di Installazione l installazione del informativa 1E 10m telecomando 5EA 5Lingue Manuale dell Utente e di Installazione 5 Istruzioni per l Installazione Mistruzioni per l 1 Collegate il cavo del telecomando alla piastra per l installazione del telecomando come mostrato nella figura sulla destra 12V Cavo Rosso SIG Cavo Giallo GND Cavo Nero Installazione is HE EINEN Nero Cavo telecomando Il cavo del telecomando come preimpostazione di fabbrica collegato 2 Dopo aver assicurato il cavo all alloggiamento guida attaccare la piastra del telecomando cablato nel luogo desiderato Prima d
44. Receptor del mando a distancia inal mbrico Algunos productos no admiten recepci n inal mbrica Bot n de ventilaci n Bot n para selecci n de modo operativo Bot n para funciones secundarias Bot n de ajuste de funci n Bot n Salir Bot n ON OFF encendido apagado Bot n de temperatura ambiente de la estancia Bot n de velocidad del ventilador Bot n de flujo de aire Bot n de ajuste de intervalo tiempo Bot n de Configuraci n Cancelaci n Bot n Arriba Abajo Izquierda Derecha Dependiendo del producto algunas funciones pueden no estar operativas o no mostrarse Accesorios Cable de conexi n Tornillos para el 1 ud 10m controlador remoto 4 uds instalaci n Manual de usuario Placa de instalaci n del controlador remoto al mbrico Etiqueta informativa Idioma 5EA 5 Manual de usuario e instalaci n 5 Instrucciones de instalaci n Binstrucciones de instalaci n 1 Conecte el cable del controlador remoto a la placa de instalaci n correspondiente como ilustra la imagen derecha 12V Cable rojo SIG Cable amarillo GND Cable negro Cable del controlador remoto El cable del controlador remoto est conectado como ajuste predeterminado de fabrica 2 Tras fijar el cable a la ranura guia acople la placa de instalaci n del controlador remoto alambrico en la ubicaci n
45. Stop Manual de usuario e instalaci n 35 Instrucciones para el usuario 1 Presione el bot n amp 2 Presione repetidamente el bot n 63 hasta que el icono f parpadee Remate Controller Ej Ajuste del segundo ngulo del labe en P3 Presione los botones A para seleccionar el labe activo 1 2 3 4 Todos 1 4 control individual de cada labe Todos control de todos los labes al mismo tiempo N pe Mv Presione los botones lt para seleccionar el n mero de labe ngulo de labe ngulo de labe 6 pasos P1 P6 y Sd Sd ngulo est ndar CP Presione los botones A v para ajustar el valor del ngulo N cm O T 36 Controlador remoto al mbrico ampliado Instrucciones para el usuario Presione el bot n E para completar y activar el proceso de configuraci n La funci n de direcci n del flujo de aire se detendr siempre que se est ajustando el ngulo de labe CPI Presione el bot n para salir o el ce sistema se cerrar automaticamente tras 25 segundos sin actividad 1 Presione el bot n A 2 Presione repetidamente el bot n hasta que el icono 63 parpadee Ej Ajuste de la Temperatura ACO en 3 3 Presione los botones
46. Tasten A v di Minuten ein 7 Remote Controller e A BUE Di o ideo K 9 Dr cken Sie zum Abschlie en der Einstellungen die Taste a EN main 020 0 Um die Einstellung der Uhrzeit x ohne Speichern abzubrechen dr cken Sie jederzeit die Taste i Beim Beenden einer unvollst ndigen Einstellung werden die urspr nglichen Einstellungen beibehalten Bedienungs und Montageanleitung 39 Bedienungsanleitung Falls noch keine Zeitschaltuhr im System programmiert wurde kann eine EINFACHE Programmierung des Innenger tes vorgenommen werden Dr cken Sie die Taste J um den 2 Programmierungsmodus aufzurufen das Symbol blinkt Vaia Beispiel Uhrzeit der einfachen Programmierung lautet 3 Dr cken Sie die Tasten M um die Zeitschaltuhr zu programmieren i gt A heh 3 Dr cken Sie zum Beenden der Einstellungen die Taste 5 ber die kabellose Fernbedienung k nnen die programmierten Zeiten in Schritten zu zehn Minuten eingestellt werden Bei EINGESCHALTETEM Innenger t kann eine AUSSCHALTZEIT f r das Ger t programmiert werden Bei AUSGESCHALTETEM Innenger t kann eine EINSCHALTZEIT f r das Ger t programmiert werden Die Programmierung kann eine bis sieben Stunden im V
47. auf einfache Weise eingestellt werden Stellen Sie mit den Tasten die gewinschte Temperatur ein Temperatur um 1 C bzw 2 F pro Tastendruck erh hen e Temperatur um 1 C bzw 2 F pro Tastendruck verringern Raumtemp Anzeige der aktuellen Raumtemperatur Eingestellte Temp Anzeige der vom Benutzer eingestellten Temperatur Je nach Art der eingesetzten Steuerung kann die gew nschte Temperatur in Schritten zu 0 5 Grad Celsius eingestellt werden K hlungsbetrieb Der K hlungsmodus ist nicht m glich wenn die gew nschte Temperatur h her als die Raumtemperatur eingestellt wird Bitte stellen Sie die gew nschte Temperatur geringer ein Heizbetrieb Der Heizmodus ist nicht m glich wenn die gew nschte Temperatur geringer als die Raumtemperatur eingestellt wird Bitte stellen Sie die gew nschte Temperatur h her ein Bei jedem Dr cken der Taste wird die Raumtemperatur f nf Sekunden lang angezeigt Nach f nf Sekunden wird wieder die gew nschte Temperatur angezeigt Je nach Standort der Fernbedienung kann sich die tats chliche Raumtemperatur vom angezeigten Wert unterscheiden Bedienungs und Montageanleitung 29 Bedienungsanleitung Dr cken Sie die Taste um die gew nschte Luftstromrichtung festzulegen B gt NONE gt SR L Diese Listen werden nur bei bestimmten Ger tefunktionen angezeigt KEINE Freigegebene Swirl Funktion Fa ak Da
48. azienda Per tutti i problemi derivanti da un installazione eseguita da qualcuno sprovvisto delle necessarie qualifiche la nostra azienda non fornir un servizio gratuito Le precauzioni di sicurezza che seguono vengono fornite per prevenire possibili pericoli o perdite APERICOLO Se l utente non segue i punti obbligatori possibile che si verifichino incidenti con lesioni gravi o morte A ATTENZIONE Se l utente non segue i punti obbligatori possibile che si verifichino incidenti con lesioni personali o danni alla propriet Q Avvertenza e Cautela vengono riportati per richiamare l attenzione dell utente sui possibili pericoli Leggere e seguire con attenzione le istruzioni per prevenire incidenti che mettano a repentaglio la sicurezza Avvertenza e cautela sono indicate in questa guida e sul prodotto stesso per aiutare gli utenti ad individuare le possibilit di pericolo A PERICOLO E Installazione Quando si procede con Quando si ripete l installazione del Non smontare riparare e l installazione dei prodotti rivolgersi prodotto installato rivolgersi al modificare i prodotti in al centro servizi o negozio centro servizi o negozio modo casuale specializzato per installatori specializzato per installatori Provocher incendio scossa Provocher incendio scossa Provocher incendio o scossa elettrica o esplosione o lesioni elettrica o esplosione o lesioni elettrica a E in uso Non posizionare
49. cable to the wired remote DOD controller installation board as isa shown in the right picture 12V Red wire SIG Yellow wire Remote Controller Cable GND Black wire The remote controller cable is connected as factory default 2 After fixing the cable to the guide slot attach the wired remote controller installation board at the desired location 4 Before fixing the remote controller cable to the r guide slot remove any clogged part of the OO case in the direction to install before the OE Ye Guide slot installation O lt Front side of lt Rear side of installation board gt installation board gt 3 After locating the wired remote controller installation board at the desired location screw the unit firmly When there is a buried box install the wired remote controller board to fit the buried box Use the screws provided Bottom Top gt Fixate the remote 4 controller cable li to the guide slot Wall Use the screws Side for fixate the unit firmly on the wall Re Installation board x 6 Wide Wired Remote Controller Installation instruction 4 After fixing the top part of the remote controller to the installation Wall Side board as shown in beside picture press the bottom part to assemble the controller to it s board When disassembling the remote controller from the installa
50. cavo Lato unit interna 6 Quando la distanza tra il telecomando cablato e l unit interna maggiore di 10 metri utilizzare il cavo di prolunga ATTENZIONE Quando si installa il cavo del telecomando tenerlo a vista Murarlo potrebbe causare dei danni al sensore della temperatura La lunghezza massima per il cavo sotto i 50m Pu provocare problemi di comunicazione Quando si procede con l installazione del cavo prolunga per un posizionamento corretto verificare il giusto direzionamento dei connettori dal lato del telecomando cablato e dal lato del prodotto Se il cavo prolunga viene installato in posizione erronea i connettori non saranno collegati Specifiche del cavo prolunga 2547 1007 22 2 nucleo 3 schermatura 5 o superiore Manuale dell Utente e di Installazione 7 Istruzioni per l Installazione 1 Quando si vuole installare pi di 2 unit di condizionamento d aria ad un telecomando cablato eseguire il collegamento come mostrato nella figura a destra a Cavo di segnale Se non si tratta di un evento di 12V comunicazione con l unit interna impostare l unit come slave Verificare la comunicazione evento nel manuale del prodotto Fare riferimento alla pagina riguardante sull impostazione slave GND Cavo di segnale 2 Quando si vuole collegare pi di 2 unit di telecomando cablato ad un condizionatore d aria eseguire il collegament
51. desaparecer en caso contrario Remote Controller Ed gt a e E F er T ZA a n caso de no selecci n presione e I 3 el bot n durante 10 segundos para E salir de la pantalla de ajuste Lr WI Notas La funci n CALENTADOR EL CTRICO s lo est disponible en modo CALEFACCI N Durante el funcionamiento conjunto del CALENTADOR EL CTRICO y el modo CALEFACCI N dicho CALENTADOR EL CTRICO se apagar cuando lo haga la m quina Y permanecer apagado cuando vuelva a encender el modo CALEFACCI N ya sea mediante el mando a distancia inal mbrico o mediante el control remoto al mbrico Siempre que cambie el modo operativo del sistema mientras est en funcionamiento conjunto el CALENTADOR EL CTRICO y el modo CALEFACCI N el CALENTADOR EL CTRICO se desactivar En caso de que el modelo no posea la funci n secundaria CALENTADOR EL CTRICO sta no aparecer cuando presione el bot n 2 El CALENTADOR EL CTRICO puede activarse tambi n mediante el mando a distancia inal mbrico 32 Controlador remoto al mbrico ampliado Funciones secun 1 Presione repetidamente el bot n parpadee Instrucciones para el usuario Ea IN sz hasta que el icono pao TEMP 00 O Remote Controller x SUB Active o c
52. dot s de cette fonction Appuyez sur le bouton a Appuyez plusieurs fois sur le bouton jusqu ce que l ic ne clignote Appuyez sur les boutons ES M pour d placer la grille vers le haut ou le bas ou l arr ter Bouton d place la grille vers le haut depuis une position arr t e ou arr te le d placement de la grille Bouton w d place la grille vers le bas depuis une position arr t e ou arr te le d placement de la grille ve Une fois le r glage effectu appuyez sur le bouton pour sortir Sinon la sortie se fera automatiquement apr s 60 secondes d inactivit Esc A D tails Si le mod le ne poss de pas cette fonction secondaire elle n appara t pas lors de la pression du bouton SUBFUNCTION 63 lt Affichage LCD de la grille d l vation gt emerge ori Direction haut Direction bas Direction arr t Manuel d installation et d utilisation 35 Manuel d utilisation Appuyez sur le bouton 3 Appuyez plusieurs fois sur le bouton jusqu ce que l ic ne clignote Ex R glage de l orientation de la deuxi me ailette sur P3 Appuyez sur les boutons pour s lectionner l ailette active 1 2 3 4 All Tout 1 4 commander individuellement chaque ailette Tout commander toutes les ailettes en m amp me temps ES ME Appuyez sur les boutons
53. il 5 segmento lampeggiante 44 Telecomando cablato Per il giorno della settimana impostare la programmazione su ON OFF Premere per regolare l orario e Sinistra Destra A per passare alla modalit di impostazione successiva Un giorno viene considerato non programmato se per questo non stato impostato nessun orario di 9 programmazione Premere il pulsante E per terminare l impostazione TEAR Programmazione Manuale dell Utente Questa funzione interrompe automaticamente il funzionamento dell impianto per alcuni giorni 1 Preme il tasto 2 per accedere alla modalit di impostazione della programmazione 2 600 2 Premere nuovamente per accedere alla modalit di impostazione di programmazione vacanze il segmento lampeggiante 3 Premerei tasti per passare nella posizione vacanze 4 Premere i tasti per selezionare o deselezionare un __ giorno come vacanza a la vacanza viene indicata con una sottolineatura i 5 Se da luned a domenica non impostata nessuna vacanza il segmento verr visualizzato sull LCD 9 QJ 6 Premere il tasto x per uscire e oppure se non avviene nessun inserimento il sistema annuller qualsiasi impostazione dopo 10 secondi 7 Si pu anche impostare il condizion
54. materiali Non permettere all acqua di Non sottoporre il prodotto a infiammabili vicini al prodotto penetrare nel prodotto urti Provocherebbe incendi Provocherebbe scossa elettrica o Se sottoposto a urti il prodotto guasti potrebbe subire guasti o cattivo funzionamento Manuale dell Utente e di Installazione 3 Precauzioni per la sicurezza Quando il prodotto si bagna rivolgersi al centro servizi o negozio specializzato per installatori Provocher incendio o scossa elettrica Non dare la scossa utilizzando oggetti taglienti o a punta Si verificherebbe un guasto con conseguenti danni ai E In uso Non pulire utilizzando detergenti molto potenti come diluente ma usare panni morbidi Provocherebbe incendi o deformazione del prodotto 4 Telecomando cablato componenti A ATTENZIONE Non toccare o tirare sul cavo di alimentazione o mani bagnate Non premere sullo schermo usando una pressione molto forte oppure selezionare due pulsanti Provocherebbe la rottura del prodotto oppure un cattivo funzionamento Provocherebbe la rottura del prodotto oppure una scossa elettrica ws Pr Descrizione dei componenti M Descrizione dei componenti Nome e funzione del telecomando Schermata indicativa dell operazione Pulsante di impostazione temperatura Ricevitore telecomando wireless Alcune tipologie di prodotto potrebbero non ricevere il segnale wireless
55. o p rdidas inesperadas APELIGRO Si el usuario no siguiera las directrices obligatorias podr an producirse lesiones serias o incluso la muerte AA PRECAUCI N Si el usuario no siguiera las directrices obligatorias podr an producirse lesiones personales o da os a la propiedad Los Avisos y Precauciones tienen el prop sito de llamar la atenci n del usuario sobre peligros potenciales Lea y siga cuidadosamente estos avisos a fin de evitar accidentes por falta de seguridad Los Avisos y Precauciones est n bien indicados en esta gu a y en el propio producto a fin de proteger a los usuarios de posibles riesgos APELIGRO E Instalaci n Aseg rese de solicitar el servicio Solicite el servicio de un servicio No desmonte fije ni modifique los de servicio t cnico o especialista t cnico o especialista en productos al azar en instalaciones para la instalaciones para la reinstalaci n instalaci n de su equipo del equipo ya instalado Podr a ser causa de incendio descarga Podr a ser causa de incendio descarga Podr a causar incendios o descargas el ctrica explosi n o lesiones el ctrica explosi n o lesiones el ctricas a Na 4 TT E Durante el uso No coloque sustancias No permita la entrada de agua en No someta el producto a inflamables cerca del producto el producto descargas de ningun tipo Podria ser causa de incendio Podr a ser causa de descarga el ctrica o Podr a ser causa de aver a
56. que desee Antes de fijar el cable del controlador remoto a la ranura guia retire cualquier obstrucci n existente en la carcasa en la direcci n en la que vaya a ser instalado 3 Tras ubicar la placa de instalaci n del controlador remoto al mbrico en la posici n deseada atornille firmemente la unidad En el caso de unidades empotradas instale la placa del controlador remoto alambrico conforme a esta disposicion Utilice los tornillos incluidos lt Parte frontal de la placa de instalacion gt lt Parte posterior de la placa de instalacion gt Ranura gu a controlador remoto en la ranura gu a Utilice los tornillos para fijar la unidad firmemente a la pared Placa de instalaci n Parte inferior Lado de la pared 6 Controlador remoto alambrico ampliado Instrucciones de instalaci n 4 Tras fijar la parte superior del controlador remoto a la placa de instalaci n como indica la imagen adjunta presione la parte inferior para encajarlo en esta Para desmontar el controlador a distancia de la placa de instalaci n utilice un destornillador como ilustra la imagen derecha e introd zcalo en el orificio con la flecha Y a continuaci n tire del destornillador en sentido frontal el controlador remoto se desprender 5 Utilice el cable de conexi n para conectar la unidad interior y el controlador remoto Lado de la pared
57. zum Eintrag Feiertag zu gt gelangen Mi Markieren Sie mit den Tasten einen ausgew hlten Tag als Feiertag bzw heben Sie eine ES Falls einer der Tage von Montag bis Sonntag auf einen Feiertag f llt __ erscheint das Symbol in LA der LCD Anzeige v bestehende Markierung auf Feiertage werden a unterstrichen Dr cken Sie die Taste um die 25 Einstellungen zu beenden Ansonsten beendet das System die Einstellungen nach 10 Sekunden ohne Eingabe automatisch Das Klimager t kann so programmiert werden dass es an jedem Feiertag abgeschaltet wird Beispiel 9 00 10 00 13 00 Bedienungs und Montageanleitung 45 Bedienungsanleitung Dr cken Sie auf die L ftertaste und schalten Sie den L fter entweder EIN oder AUS Bei laufendem L fter erscheint das Lifter Symbol in der Anzeige Remote Controller EJE Ak DA a NE L fter eingeschaltet L fter ausgeschaltet RR 3 Beim Ausschalten des L fters wird das L fter Symbol ausgeblendet 4 Anleitungen zum Anschluss eines L fters an ein Klimager t finden Sie im Abschnitt zu den L ftern unter Einstellung der Funktionen Falls kein L fter angeschlossen ist kann die L fterfunktion nicht genutzt werden Klimager t mit L fterbausatz Kabel Fernbedienung 46 Brei
58. 01 01 Repeat pressing button to select Function code 12 Remote Controller i 20 i r JAK Cjo ES siva D a Function Code conversion mode value Ex Fahrengeit Setting Select Temperature unit mode by pressing A button 01 Celsius 02 Fahrenheit De c Press x button to save or release Press button to exit or system will automatically exit after 25 seconds without any input Whenever press button in Fahrenheit mode the temperature will increase drop 2 degrees 22 Wide Wired Remote Controller Installation instruction Installer Setting For the optional product such as PLASMA PURIFICATION DEHUMIDIFIER ELECTRIC HEATER and VENTILATION ELEVATION GRILL It is possible to set the items are installed or not 0 1 Press button for 4 seconds to enter the installer setting mode until timer segment display 01 01 Repeat pressing button to select function code 20 PLASMA PURIFICATION 21 DEHUMIDIFIER 22 ELECTRIC HEATER 23 VENTILATION KIT 24 ELEVATION GRILL nn 4 uud O Remote Controller ul EIER Function Code Existing condition Select existing condition of each mode by pressing OE M button 00 not installed 01 installed
59. 01 Remo 4 Termistor 04 02 Interior 03 2Ter 01 medio 02 bajo 5 Altura de techo 05 03 alto 04 muy alto 01 m a 6 Presi n est tica 06 a 04 m i 00 esclavo 7 Ajustes de grupo 07 01 maestro y ER 00 esclavo 8 Ajuste de invalidaci n 08 a 00 OFF 9 Contacto en seco 09 01 0N Liberaci n con 10 ent 10 01 establecer NIE 01 variable 11 Condici n de la zona 11 02 fja 12 Conversi n de 12 01 Centigrados temperatura 02 Fahrenheit 13 Plasma 20 14 Calentador el ctrico 21 00 hi iisialad 15 Humidificador 22 di ahh d o 16 Rejilla de elevaci n 23 en 17 Conjunto de ventilacion 24 Dependiendo del producto algunas funciones pueden no aparecer 10 Controlador remoto al mbrico ampliado Instrucciones de instalaci n Configuraci Tras instalar el producto deber realizar una prueba Para obtener m s detalles relativos a esta operaci n consulte el manual del producto 1 Mantenga presionado el bot n de configuraci n durante 4 segundos para entrar en el modo de configuraci n para el instalador hasta que los digitos del temporizador muestren 010 C digo de funci n Establecer Los modos de enfriamiento ventilaci n y direcci n de flujo de aire funcionar n durante 18 minutos con independencia de la temperatura de la estancia Tras 18 minutos de modo de prueba el sistema se apagar autom ticamente En el caso de sistema de ti
60. 3 angezeigt wird 0300155 Funktionskennung ESP Stufe ESP Wert Stellen Sie mit den Tasten ES den gew nschten ESP Wert ein 01 sehr niedrig 02 niedrig 03 mittel 04 hoch 05 Leistung N 9 e v Dr cken Sie die Taste D um zur ESP Einstellung zu wechseln F J y Dr cken Sie die Tasten M um einen ESP Wert einzustellen 0 255 Bedienungs und Montageanleitung 13 Montageanleitung Dr cken Sie zum Speichern bzw Abbrechen der Einstellung die Taste sta Dr cken Sie die Taste um die Einstellungen zu beenden Ansonsten beendet das System die Einstellungen nach 25 Sekunden ohne Eingabe tse automatisch N Die Einstellungen Gering und Leistung stehen f r bestimmte Ger te nicht zur Verf gung Werkseitig ist bereits ein geeigneter ESP Wert eingestellt Es wird daher dringend empfohlen den ESP Wert nicht selbst zu ver ndern 14 Breite Kabel Fernbedienung Montageanleitung 1 Halten Sie die Taste vier Sekunden lang gedr ckt bis der Einstellungsmodus aufgerufen wird und die Anzeige 01 01 erscheint 2 Dr cken Sie mehrmals die Taste a bis die Funktionskennung 04 angezeigt wird O E Funktionskennung Thermistor Einstellung Sle Beispiel Einstellung f r den
61. 4 Molto Alto 01 V H a a 02 F H 6 Pressione statica 06 03 V L 04 F L A 00 Slave 7 Impostazione di gruppo 07 01 Master a 4 00 Slave 8 Impostazione Esclusione 08 01 Master 00 OFF 9 Contatto a secco 09 Ot ON Sblocco 3 Min 10 Ritardo 10 01 Imposta 01 Variabile 11 Stato di Zona 11 02 Fisso 12 Celsius 12 01 Celsius Passaggio Fahrenheit Celsius 02 Fahrenheit 13 Plasma 20 14 Riscal lettri 21 Ea Pieno 00 Non installato 15 Umidificatore r 22 01 Install 16 Griglia di Elevazione 23 a 17 Kit di ventilazione 24 Dipendendo dalle funzioni del prodotto alcuni contenuti potrebbero non essere visualizzati 10 Telecomando cablato Istruzioni per l Installazione Dopo aver installato il prodotto necessario avviare una Prova di Collaudo Per i dettagli relativi a questa operazione fare riferimento al manuale del prodotto Finch il codice non visualizzato nel segmento del timer mantenere per 4 secondi premuto il tasto impostazione per accedere alla modalit 1 mla n A gig Impostazione Installatore mons En LU ELLI TT Codice funzione Impostazione E SS Raffreddamento 18 C alta velocit ventola la modalit direzione Flusso d aria verr utilizzata per 18 minuti indipendentemente dalla temperatura della stanza Al termine dei 18 minuti di prova di collaudo il sistema passa automatic
62. 7 Ventilation Kit 24 Some contents may not be displayed depending on the product function 10 Wide Wired Remote Controller Installation instruction Installer Setting After installing the product you must run a Test Run mode For details related to this operation refer to the product manual 1 Keep pressing button setting for 4 secs to enter installer setting mode until code displayed in timer segment mM LI ta 1 Id Function Code Set Co 18 C cooling High Fan Speed Airflow direction mode will be operated during 18 minutes with ignoring room temperature After running 18 minutes under test run mode system will automatically turn OFF In case of duct type the Airflow UP DOWN function is not displayed During test run mode receiving signal from wireless remote controller will release this operation If you press any kind of button Test Run mode will be released Owner s amp Installation Manual 11 Installation instruction Press the button for 4 seconds to enter the installer setting mode until timer segment display 01 01 Repeat pressing button to select Function code 02 nann UL LU L Indoor No Function Code Group No Ex Setting Address as F5 12 Wide Wired Remote Controller Set Group
63. Inizialmente quando si accede alla modalit Impostazione Installatore il codice Funzione viene visualizzato sul fondo dello schermo LCD lo n n wn LI ILL l Lu 3 D a Codice funzione Valore e NUE Es I 2 Premere nuovamente il tasto a il 1 men cambier con il codice funzione corrispondente Prova di Collaudo gt Impostazione indirizzo gt E S P Valore gt Termistore gt Altezza Soffitto Pressione Statica gt Impostazione Gruppo gt Impostazione Esclusione Contatto a Secco gt Sblocco 3Min Ritardo gt Stato di Zona gt Converti Temp gt Plasma gt Riscaldatore Elettrico gt Umidificatore gt Griglia di Elevazione gt Kit Ventilazioneheater Dipendendo dalle funzioni del prodotto alcuni contenuti potrebbero non essere visualizzati Manuale dell Utente e di Installazione 9 Istruzioni per l Installazione lt Tabella Codici Impostazioni Installatore gt N Funzione Codice Valore 1 Funzionamento di prova 01 01 Imposta 2 mpostazione indirizzo 02 00 FF Indirizzo lt Passo ESP gt lt E S P Valore gt 01 MoltoBasso 0 255 02 Basso nanni 3 E S P Valore 03 03 Medio DICO 155 peal F Codice Passo ESP E S P Val 05 Molto unzione Codice Passo S P Valore 01 Remo 4 Termistore 04 02 Interno 03 2TH 01 Med 02 Basso 5 Altezza Soffitto 05 03 Alto 0
64. NI 2 O uu 20 nm o 1020 a BS I Dr cken Sie zum Beenden der Einstellungen die Taste a o 1020 a Bedienungs und Montageanleitung 43 Bedienungsanleitung Programmierui Eine w chentliche Programmierung ist nur bei korrekt eingestellter Uhrzeit m glich 44 Breite Kabel Fernbedienung Dr cken Sie die Taste 2 Programmierungsmodus aufzurufen i Dr cken Sie mehrmals die Taste 2 um die w chentliche rogrammierung aufzurufen das Symbol blinkt Stellen Sie die EIN und AUSSCHALTZEIT f r einen Wochentag ein Stellen Sie mit den Tasten die Uhrzeit ein und dr cken Sie nach links nach rechts um zum n chsten Eintrag zu gelangen Ein Tag wird als programmfrei bezeichnet wenn an diesem Tag keine gt Uhrzeit programmiert wurde vo 9_B Dr cken Sie zum Beenden der Einstellungen die Taste 5 TER Cru Programmierung Bedienungsanleitung Diese Funktion dient dazu das Ger t an bestimmten Tagen automatisch abzuschalten 1 Dr cken Sie die Taste um den Programmierungsmodus aufzurufen TEMP Lo OO Bak plot cea SE E Dr cken Sie mehrmals die Taste um die Programmierung von Feiertagen aufzurufen das Symbol blinkt Dr cken Sie die Tasten D um
65. No by pressing 4 v button o2Fo Q Move to Indoor No setting option by pressing D button O Doro Set Indoor No by pressing button Gers Press button to save or release Gers Er Press button to exit or system will automatically exit after 25 seconds without any input Installation instruction What is an E S P function This is the function that decides the strength of the wind for each wind level and because this function is to make the installation easier please do not use this function when using the remote controller CAUTION If you set ESP incorrectly the air conditioner may malfunction This setting must be carried out by a certificated technician This function is used for only Duct product Press button for 4 seconds to enter the installer setting mode until timer segment display 01 01 Repeat pressing button to select Function code 03 0300155 Function Code ESP step ESP value Set ESP step by pressing A button 01 very low 02 low 03 medium 04 high 05 power K Move to ESP setting by pressing 0 button a AN ESP Press M button to select value 0 255 Owner s amp Installation Manual 13 Installation instruction 6 Press at button to save or release OK TER O 7
66. Press 5 button to save or release u ie y 5 Press button to exit or system will automatically exit after 25 seconds without any input Owner s amp Installation Manual 23 Owner s instruction MOwner s instruction Press button to select ES Cooling operation mode Remote Controller 1 Press button to turn on the indoor 3 Adjust the desired temperature by pressing buttons IN Press 1 button to check the m Room temperature When setting the desired temperature higher than room Ku temperature only ventilation wind is blow out instead of cooling wind Setting Temp Range 18 C 30 C 64 F 86 F 24 Wide Wired Remote Controller Owner s instruction Cooling Mode Po It makes the room cool using pleasant and fresh air quickly Press button to turn on the indoor 1 2 Press 2 button to select E Cooling operation mode Ag 3 Press button continuously until Po displayed Press button to turn on the indoor Fe Press 32 button to select ER Heating mode 9 Adjust the desired temperature by pressin buttons alk DO YP KOO e JE 2 4 TEMP When setting the desired temperature lower than room temperature there is only ventilation wind
67. RISCHE HEIZBETRIEB kann auch ber die kabellose Fernbedienung aktiviert werden 32 Breite Kabel Fernbedienung Bedienungsanleitung Zusatzfunktion Dr cken Sie mehrmals die Taste a bis das Symbol gare blinkt Die Funktion Automatischer El L fterbetrieb kann durch Dr cken der Taste ef gestartet oder beendet werden Bei Auswahl wird das Symbol LUFTREINIGUNG in der Anzeige eingeblendet ausgeblendet Dr cken Sie nach Abschluss der se Einstellung zum Beenden die Taste ese Hinweise Bei Modellen ohne die Zusatzfunktion Automatischer L fterbetrieb erscheint beim Dr cken der Taste kein Symbol Mit dieser Funktion wird die Anzeige der Filterreinigung des Innengerates ausgeblendet Dr cken Sie die Taste a Driicken Sie mehrmals die Taste bis das Symbol 9 blinkt 2 Sobald das Symbol blinkt dr cken Sie diese Taste um die Anzeige zu l schen Sollte der Filter verschmutzt sein verringert sich die K hlungs Heizleistung bei steigendem Stromverbrauch Daher sollte der Filter nach den empfohlenen Betriebszeiten regelm ig gereinigt werden Bedienungs und Montageanleitung 33 Bedienungsanleitung Mit Hilfe dieser Funktion wird eine Bedienung des Innenger tes durch Kinder oder unbefugte Personen verhindert Dr cken Sie die Taste amp
68. SIMPLE sur une unit int rieure Appuyez sur le bouton pour entrer dans le mode Programmation le segment Eme clignote Ex R glage de l heure de programmation simple sur 3 Appuyez sur les boutons pour r gler l heure de programmation Remote Controller E la Bat 3 QO T 3 Appuyez sur le bouton pour terminer Le r glage d une nouvelle programmation annule la pr c dente Si l unit int rieure est en marche il est possible de programmer son arr t A l inverse si l unit int rieure est teinte il est possible de r gler le minuteur pour l allumer La programmation peut durer de 1 7 heures 40 Panneau de commande distance c bl Manuel d utilisation O6 1 Appuyez sur le bouto our entrer dans le mode NS Ex R glage de l heure de programmation en mode Veille sur 3 Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour entrer dans le mode Veille le segment clignote Ea A Appuyez sur les boutons 43 Y pour r gler l heure de programmation La programmation du mode Veille peut durer de 1 7 heures 3 Appuyez sur le bouton pour terminer Lorsque la programmation est termin e l ic ne clignote Lorsque cette fonction est annul e l ic ne d
69. Symbol blinkt Stellen Sie mit den Tasten entweder AM oder PM ein ES 208 0 Mv Dr cken Sie die Tasten Um zur Stunde zu gelangen Sobald das Stunden Symbol blinkt stellen Sie die gew nschte Stunde ein Die Stunden k nnen von 1 12 eingestellt werden dA AM S DI X o 1200 N 17171 ES uuu D Dr cken Sie die Tasten um zu den Minuten zu gelangen Sobald das Minuten Symbol blinkt stellen Sie die Minuten im Bereich von 00 5 ein 9 R a A RED ORE MR Dr cken Sie zum Beenden der Einstellungen die Taste 3 E non o 1020 Bedienungsanleitung Programmierung Mit Hilfe dieser Funktion kann ein Klimager t zu einer gew nschten Uhrzeit ausgeschaltet werden Dr cken Sie die Taste 3 Beispiel Programmierte Uhrzeit der Ausschaltzeit lautet AM 10 20 Dr cken Sie mehrmals die Taste LC um die Einstellung der N AUSSCHALTZEIT aufzurufen das Symbol blinkt Stellen Sie mit den Tasten entweder AM oder PM ein Dr cken Sie die Tasten um zur Stunde zu gelangen Sobald das Stunden Symbol blinkt stellen Sie die gew nschte Stunde ein Die Stunden k nnen von 1 12 eingestellt werden aoe AM nr L l LILI A Y N am AMI TT AES DU LI CHD Es Dr cken Sie die Tasten 5 um zu den Minuten zu gelangen Sobald das Minuten Symbol blinkt stellen Sie die Minuten im Bereich von 00 ps m am
70. Thermistor lautet 2TH 3 Stellen Sie mit den Tasten A v den Thermistor Modus ein 01 Fernbedienung 02 Innenger t 03 2TH 0403 4 Dr cken Sie zum Speichern p bzw Abbrechen der Einstellung die Taste 5 0403 an 5 Dr cken Sie die Taste um die Einstellungen zu beenden Ansonsten beendet das System die Einstellungen nach 25 Sekunden ohne Eingabe automatisch Das System verwendet die vom Innenger t oder der Fernbedienung ermittelten Werte lt Tabelle Thermistor gt Lage des Temperatursensors Funktion 01 Innenger t Temperatursensor Betrieb ber das Innenger t 02 Fernbedienung Temperatursensor Betrieb ber die Fernbedienung Das System vergleicht die Temperaturen zwischen Innenger t und 03 2 Thermistor 2TH Fernbedienung und stellt daraufhin die niedrigere Temperatur ein Bedienungs und Montageanleitung 15 Montageanleitung Einstellungs Diese Funktion dient zur Einstellung der Luftstromrate des L FTERS je nach Deckenh he nur Kassettenmodell Halten Sie die Taste vier Sekunden lang gedr ckt bis der Einstellungsmodus aufgerufen wird l und die Anzeige 01 01 erscheint 058 Dr cken Sie mehrmals die Taste bis die Funktionskennung 05 angezeigt wird Qe oso E i lt E Co Funktionskennung Deckenh he Bi Beispiel Einstellung f r die Deckenh he lautet Standard
71. a temperatura ambiente de la estancia juste del flujo de aire Funciones secundarias plasma Funciones secundarias humidificar Funciones secundarias calentador el ctrico Funciones secundarias ventilador autom tico Ajuste de funciones apagado del indicador de limpieza del filtro A A A A gt juste de funciones bloqueo infantil juste de funciones Rejilla de elevaci n juste de funciones control del ngulo de alabes juste de funciones temperatura de conversi n ACO Ajuste horario Programaci n programaci n temporizada simple Programaci n programaci n temporizada durante las horas de sue o Programaci n encendido mediante programaci n temporizada Programaci n apagado mediante programaci n temporizada Programaci n programaci n temporizada semanal Programaci n programaci n temporizada para periodos de vacaciones Ajustes de ventilaci n 2 Controlador remoto al mbrico ampliado Precauciones de seguridad N Precauciones de seguridad La instalaci n requiere personal experto y deber ser llevada a cabo por un servicio t cnico u otra tienda especializada en su instalaci n y reconocida por nuestra empresa Nuestra empresa no proporcionar reparaci n gratuita de los problemas que surjan tras la instalaci n si sta ha sido realizada por personal no especializado Respete las siguientes advertencias de seguridad a fin de evitar da os
72. adores remotos alambricos a una unidad de aire acondicionado por favor realice las conexiones como se ilustra a la derecha Cuando instale mas de 2 unidades de control remoto alambricas a una unidad de aire acondicionado configure una de ellas en modo maestro y todas las otras en maestro esclavo modo esclavo como se ilustra a la derecha lt Al conectar simultaneamente dos En la configuraci n para el instalador controladores remotos inalambricos gt consulte la secci n acerca de la configuraci n del modo maestro esclavo Con algunos productos no ser posible controlar los grupos mostrados a la derecha Algunos productos no permiten la utilizaci n del control de grupo Depende del tipo de producto Consulte el manual del producto para obtener m s detalles 8 Controlador remoto al mbrico ampliado Instrucciones de instalaci n Configuraci n para el instalaa APRECAUCI N El modo de configuraci n para el instalador establece las funciones detalladas del controlador remoto Si no se ajusta correctamente el modo de configuraci n para el instalador puede experimentar problemas en el producto lesiones f sicas o da os a la propiedad Esta configuraci n debe establecerla un instalador autorizado siendo responsable del resultado la persona no certificada que lleve a cabo cualquier tipo de instalaci n o cambio en sta En este caso no se proporciona servicio gratuito 1 Presi
73. alor 14 Controlador remoto al mbrico ampliado Instrucciones de instalaci n Configuraci n om Pen 1 Presione el bot n 3 durante 4 N segundos hasta que el anaes iW n temporizador muestre 01 01 para ss entrar en el modo de configuraci n para el instalador 2 Contin e presionando el bot n para seleccionar el c digo de funci n 04 OB C digo de funci n Configuraci n del termistor Ej Ajuste del termistor en 2TH 3 Ajuste el modo del termistor presionando los botones A v 01 Controlador remoto 02 unidad interior 03 2T 0403 4 Presione el bot n los cambios realizados 0403 B Presione el bot n para salir o el sistema se cerrar automaticamente tras 25 segundos sin actividad De esta forma el sistema utilizar el valor dado por el sensor de la unidad interior o del controlador remoto lt Tabla del termistor gt Ubicacion del sensor de temperatura Funcion 01 Unidad interior Funcionamiento mediante el sensor de temperatura de la unidad interior 02 Controlador remoto Funcionamiento mediante el sensor de temperatura del controlador remoto Funcionamiento a la menor temperatura de las dos tras comparar las dadas 03 2 Termistores por la unidad interior y el controlador remoto Manual de usuario e instalaci n 15 Instrucc
74. amente su OFF Secondo il tipo di condotto la funzione Flusso d Aria SU GI non viene visualizzata Se durante la modalit di Prova di Collaudo viene ricevuto un segnale dal telecomando cablato verr rilasciata l operazione Premendo qualsiasi tasto l operazione sar rilasciata Manuale dell Utente e di Installazione 11 Istruzioni per l Installazione 2 OO Finche il segmento del timer visualizza 01 01 premere per 4 secondi il tasto per accedere alla modalit Impostazione Installatore Premere nuovamente il tasto 3 per selezionare Funzione codice 02 nen n UCULU L_ Numero interno Codice funzione N di gruppo Es impostare l indirizzo a F5 12 Telecomando cablato Selezionare il numero di gruppo premendo Gero K BD Passare all opzione di impostazione Numero Interno premendo A per E Y Selezionare il numero di gruppo premendo A y Ders 9_ O Premere il pulsante Ed per salvare o rilasciare Gers Er Premere il pulsante per uscire o il sistema uscir automaticamente trascorsi 25 secondi senza input Esc 0 Istruzioni per l Installazione Impostazione in Cosa una funzione E S P Questa la funzione che decide l intensit della ventilazione per ciascun livello di ventilazione e poich la funzione quella di facilitare l installazione non u
75. ancele la funci n Ventilador autom tico presionando el bot n aes El icono run aparecer desaparecer en la parte superior de la pantalla de selecci n 3 Notas En caso de que el modelo no posea la funci n secundaria Ventilador autom tico sta no aparecer cuando presione el bot n Ajuste de funciones Tras el ajuste presione el bot n para salir Esta funci n permite eliminar el indicador de limpieza del filtro de la unidad interior Presione el bot n Presione repetidamente el bot n hasta que el icono Mparpadee ae Cuando parpadee presione el bot n para eliminar esta visualizaci n Cuando el filtro est cubierto de polvo se reduce el rendimiento del enfriamiento calefacci n y se acumula mas cantidad de electricidad estatica Por lo tanto limpie el filtro cada vez que se cumpla el periodo de limpieza Manual de usuario e instalaci n 33 Instrucciones para el usuario Esta funci n previene la utilizaci n de la unidad interior por parte de nifios u otras personas Presione el bot n Presione repetidamente el bot n hasta que el icono amp parpadee Cuando parpadee el bot n presione el bot n para ajustar esta funci n Al establecer esta funci n ca
76. angeover Mode Auto Operation Mode Fan Mode PE 28 Temperature Setting Room Temperature Check 29 Airflow Setting n 30 Sub function Plasma Purification Sub function Humidifier Sub function Electric Heater Sub function Fan Auto Function setting Filter Sign Clear Function setting Child Lock Function setting Elevation Grill Function setting Vane Angle Control Function setting ACO Converting Temp Changing Current Time Programming Setting Simple Reservation Programming Setting Sleep Reservation Programming Setting ON Reservation 42 Programming Setting OFF Reservation Programming Weekly Reservation Programming Holiday Reservation Ventilation Kit Control 2 Wide Wired Remote Controller Safety Precaution U Safety Precaution The installation requires expert skills and it should be installed by the service center or other shops specialized in the installation and recognized by our company For all the problems arising after installation by someone who has no relevant qualifications our company will not provide free service The following safety cautions are provided to prevent unexpected dangers or losses WARNING If the user does not follow the mandatory items it may result in serious injury or death ACAUTION If the user does not follow the mandatory items it may cause personal injury or p
77. atore su OFF per tutti i giorni di Vacanza Es 9 00 10 00 13 00 Manuale dell Utente e di Installazione 45 Manuale dell Utente Impostazione Se presente un collegamento tra ventilatore e condizionatore possibile controllare il ventilatore TEMP pa es Jio OPER lt Premere il tasto Ventilation Ventilazione per impostare il ventilatore su ON OFF 2 Se presente un ventilatore attivo verr visualizzata l icona Ventilation Er e E Ventilazione operativa Ferma Ventilazione m amp a Ce m m E 8 46 Telecomando cablato Quando il ventilatore viene disattivato l icona Ventilation scompare 4 Per collegare un ventilatore al condizionatore d aria fare riferimento alle istruzioni di Ventilazione presenti nel men impostazione funzioni Se presente un ventilatore non connesso questa funzione di ventilazione non attivabile Kit ventilazione Aircon Telecomando con filo LG Controlador remoto al mbrico ampliado Manual de usuario e instalaci n Modelos PORCUSAO IMPORTANTE Por favor lea completamente este manual de usuario e instalaci n antes de instalar el producto El trabajo de instalaci n debe realizarse conforme al c digo el ctrico nacional y s lo por personal cualificado y autorizado Por favor tras su lectura a fondo cons
78. ci n 17 Instrucciones de instalaci n Configuraci n Esta funci n se utiliza nicamente para operaciones de control de grupo Por favor no ajuste esta funci n en caso de no ser necesario control de grupo 1 Presione el bot n durante 4 segundos hasta que el temporizador muestre 01 01 para entrar en el modo de configuraci n para el instalador 2 Contin e presionando el bot n para seleccionar el c digo de funci n 07 nn 1 LI Stat C digo de funci n Valor Maestro Esclavo Ej Ajuste Master Maestro 3 Seleccione Maestro Esclavo presionando los botones A v 00 Esclavo 01 Maestro nino LI ILL 4 Presione el bot n E para guardar o eliminar los cambios realizados nani A LU LL I 5 Presione el bot n para salir o el sistema se cerrar automaticamente N tras 25 segundos sin actividad 18 Controlador remoto al mbrico ampliado Instrucciones de instalaci n configuracion para el i En caso de tener 2 unidades interiores conectadas a una unidad exterior las interiores deben estar asignadas como Maestro y Esclavo De esta manera podr n funcionar conjuntamente el c digo de configuraci n para esta funci n no se muestra en unidades no instaladas de este modo 1 Presione el bot n E durante 4 segundos hasta que el temporizador muestre 01 01 para entrar en el modo de c
79. conjuntamente con el mando a distancia PRECAUCI N Si ajusta incorrectamente la funci n ESP el aire acondicionado podria funcionar de forma incorrecta Esta configuraci n debe ser llevada a cabo por un t cnico autorizado Esta funci n es utilizada nicamente en productos de tubo Presione el bot n durante 4 segundos hasta que el temporizador muestre 01 01 para entrar en el modo de configuraci n para el instalador Contin e presionando el bot n para seleccionar el c digo de funci n 03 0300155 C digo de funci n Grado de ESP Valor de ESP Ajuste el Grado de ESP presionando los botones 01 minima potencia 02 bajo 03 medio 04 alto 05 maxima potencia Ka Despl cese a la configuraci n del valor de ESP presionando el bot n gt B J Y Presione los botones para seleccionar el valor de ESP 0 255 Manual de usuario e instalaci n 13 Instrucciones de instalaci n 6 Presione el bot n para guardar o eliminar los cambios realizados 6 Presione el bot n para salir o el sistema se cerrar autom ticamente tras 25 segundos sin actividad Q Los ajustes de m nima y m xima potencia no estan disponibles para algunos productos Como el valor ESP viene adecuadamente ajustado de f brica se recomienda no modificar su v
80. da vez que intente realizar cualquier operaci n aparecer el icono amp exceptuando el acceso a la temperatura ambiente de la estancia Sin embargo el mando a distancia inalambrico permite el control normal de la unidad Para desactivar esta funci n mantenga presionado el bot n hasta que el icono amp parpadee y a continuaci n pulse el bot n 34 Controlador remoto al mbrico ampliado Instrucciones para el usuario Ajuste de funci Esta funci n permite mover el filtro de la unidad interior arriba abajo para limpiar el filtro Este ajuste es posible s lo en productos que posean esta funci n Presione el bot n a i Presione repetidamente el bot n amp hasta que el icono parpadee Presione los botones v para mover Arriba Abajo la rejilla o para detenerla Bot n A mueve la rejilla hacia arriba hasta su detenci n o interrumpe su movimiento Bot n v mueve la rejilla hacia abajo hasta su detenci n o interrumpe su movimiento Tras los ajustes presione el bot n para salir o el sistema se cerrar autom ticamente tras 60 segundos sin actividad O Notas En caso de que el modelo no posea sta funci n secundaria no aparecer cuando presione el bot n lt Pantalla LCD de la rejilla de elevaci n gt do a oteti Direcci n Arriba Direcci n Abajo Direcci n
81. dell Utente 1 Premere il pulsante per accendere il condizionatore d aria 2 Premere il tasto per selezionare la modalit di funzionamento Raffreddamento 3 Regolare la temperatura desiderata reve premendo i tasti Premere 1 per controllare la m temperatura dell ambiente Se viene impostata una temperatura pi alta di quella Le della stanza sar attiva solo la ventilazione e non il rinfrescamento Intervallo impostazione temperatura 18 C 30 C 64 F 86 F 24 Wide Wired Remote Controller Manuale dell Utente Rende pi fresca la stanza usando aria fresca e piacevole Premere il pulsante per attivare l unit interna 1 2 Premere il tasto 2 per GA selezionare la modalit di funzionamento Raffreddamento 3 Premere continuamente 2 fino a a che non viene visualizzato Po Modalita riscalda Premere il pulsante per attivare l unit interna Premere il tasto 52 per En selezionare la modalit di funzionamento Riscaldamento Regolare la temperatura desiderata ndo i i A Temp 000 premendo i tasti TEMP Se viene impostata una temperatura pi bassa di quella della stanza sar attiva solo la ventilazione Intervallo impostazione temperatura 16 C 30 C
82. dienung in die Kabelf hrung klemmen brechen Sie die Laschen entlang der gew nschten Kabelf hrung heraus 3 Setzen Sie die Anschlussplatine der Kabel Fernbedienung am gew nschten Montageort an und befestigen Sie die Platine mit den Schrauben Bei der Montage in einem Kasten muss die Platine der Kabel Fernbedienung zuvor in den Kasten eingepasst werden Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben 6 Breite Kabel Fernbedienung Kabelf hrung lt Vorderseite der lt R ckseite der Anschlussplatine gt Anschlussplatine gt in die Kabelf hrung klemmen Wandseit Die Platine mit den Schrauben fest an der Wand montieren me Anschlussplatine Montageanleitung b Jandseite 4 Setzen Sie zun chst die Oberkante der Fernbedienung an die Anschlussplatine an wie in der Abbildung gezeigt und dr cken Sie die Unterkante der Fernbedienung auf die Platine Wandseite Um die Fernbedienung von der Anschlussplatine abzunehmen f hren Sie einen Schraubenzieher in die mit dem Pfeil gekennzeichnete ffnung ein wie in der Abbildung rechts gezeigt Dr cken Sie den Schraubenzieher nun nach vorn um die Fernbedienung zu l sen Jandseite berpr fen Sie ob die Anschl sse fest sitzen he er Innenger teseite 6 Bei einem Abstand zwischen der Kabel Fernbedienung und dem Innenger t von meh
83. e Einstellung Master Slave 00 Slave 01 Master N gt 4 Dr cken Sie zum Speichern bzw Abbrechen der Einstellung die Taste Lo tt nino 3 LI ELI x 5 Dr cken Sie die Taste e um die Einstellungen zu beenden Ansonsten beendet das System die Einstellungen nach 25 Sekunden ohne Eingabe automatisch 18 Breite Kabel Fernbedienung Montageanleitung Einstellungsmo Zwei Innenger te die an einem Au enger t angeschlossen sind werden in Haupt und Neben Innenger t unterteilt Daher k nnen beide Ger te nicht gleichzeitig betrieben werden bei nicht unterst tzen Ger ten wird die Einstellungskennung dieser Funktion nicht angezeigt Halten Sie die Taste vier Sekunden lang gedr ckt bis der Einstellungsmodus aufgerufen wird und die Anzeige 01 01 erscheint 2 Dr cken Sie mehrmals die Taste 3 bis die Funktionskennung 08 angezeigt wird 0800 Remote Controller Sa Funktionskennung Master Slave Beispiel Einstellung Master erzwingen W hlen Sie mit den Tasten die Einstellung Master Slave 00 Slave 01 Master OEL i Dr cken Sie zum Speichern bzw Abbrechen der Einstellung die Taste 5 080 i i 5 Dr cken Sie die Taste um die E Einstellungen zu beenden ge Ansonsten beendet das System die Einstellungen nach 25 Sekunden ohne Eingabe auto
84. e Taste 2 Dr cken Sie mehrmals die Taste i bis das Symbol Qu blinkt Beispiel Einstellung f r die AWB Temperatur lautet 3 TEMP 3 W hlen Sie mit den Tasten den Wert der Konvertierungstemperatur aus 1 7 D 3 Dr cken Sie die Taste um die Einstellung zu beenden und zu bernehmen J 5 Dr cken Sie die Taste um die Einstellungen zu beenden Ansonsten beendet das System die Einstellungen nach 25 Sekunden ohne Eingabe automatisch Bedienungs und Montageanleitung 37 Bedienungsanleitung 2 da 38 Breite Kabel Fernbedienung Halten Sie die Taste Sekunden lang gedr ckt um die Einstellung der Uhrzeit aufzurufen Beispiel Ge nderte aktuelle Uhrzeit lautet Montag AM 10 20 Dr cken Sie die Taste lt D um den aktuellen Monat und den Tag einzustellen Dr cken Sie die Taste M um zur AM PM Anzeige zu wechseln daraufhin blinkt das Symbol AM PM o ead Dr cken Sie die Taste Fi um zur Stunde zu gelangen das Symbol Stunde blinkt orion CA Stellen Sie mit den Tasten v die aktuelle Stunde ein o 1590 D Bedienungsanleitung Dr cken Sie die Taste gt um zu den Minuten zu gelangen das Symbol Minute blinkt nan ae uuu lt iL CAN 8 Stellen Sie mit den
85. e Taste i i DI BY 5 Dr cken Sie die Taste um die se Einstellungen zu beenden Ansonsten beendet das System die Einstellungen nach 25 Sekunden ohne Eingabe automatisch Bei jedem Dr cken der Tasten im Fahrenheit Modus wird die Temperatur um zwei Grad erh ht verringert 22 Breite Kabel Fernbedienung Montageanleitung Einstellungsmodus Diese Funktion dient zum Aufrufen von Zusatzfunktionen wir Luftreinigung Entfeuchtung Elektrische Heizung und Bel ftung sowie Hebegitter Die Einstellungen k nnen auch f r derzeit nicht vorhandene Zusatzfunktionen vorgenommen werden Halten Sie die Taste vier Sekunden lang gedr ckt bis der Einstellungsmodus aufgerufen wird und die Anzeige 01 01 erscheint Dr cken Sie mehrmals die Taste a um die gew nschte Funktionskennung einzustellen 20 Luftreinigung 21 Entfeuchtung 22 Elektrische Heizung 23 L fterbausatz 25 Hebegitter g nn 1 uud Funktionskennung ingestellte Zusatzfunktion Legen Sie mit den Tasten N fest ob die jeweilige Zusatzfunktion verf gbar ist 00 Nicht verf gbar 01 Verf gbar Dr cken Sie zum Speichern bzw Abbrechen der Einstellung die Taste A Aa 5 Dr cken Sie die Taste E um die Einstellungen zu beenden Ansonsten beendet das System die Einstellungen nach 25 Sekunden ohne Eingabe Ga Bedienungs und Montageanleitung
86. e climatisation reliez les comme indiqu ci contre TERRE transmission Si vous raccordez plus de 2 panneaux de 12V commande distance une seule unit de climatisation d finissez une unit ma tre et les autres comme esclaves comme indiqu ci contre 12V MASTER SLAVE Reportez vous la section traitant du r glage ma tre esclave lt Connexion simultan e de 2 panneaux de Vous ne pouvez pas commander le groupe commande distance gt comme indiqu pour certains produits Certains produits ne prennent pas en charge la commande de groupe Cela d pend du type de produit Pour plus d informations reportez vous au manuel du produit 8 Panneau de commande a distance cabl R glage Co Instructions d installation AVERTISSEMENT Le mode R glage vous permet de r gler en d tail le fonctionnement du panneau de commande distance Si le mode R glage n est pas correctement d fini il existe un risque de dysfonctionnement du produite de blessure de l utilisateur ou d endommagement des lieux Il doit tre d fini par un installateur agr et toute personne non agr e proc dant l installation ou une modification sera tenue responsable des cons quences Dans ce cas le service d entretien gratuit ne sera pas assur 1 Appuyez 4 secondes sur le bouton amp 3 pour entrer dans le mode R glage Lors de la premi re utilisation u
87. e elevaci n Remote Controller ul I ane oot C digo de funci n Condici n de existencia Seleccione la condici n de existencia de cada modo B presionando los botones aw E 00 no instalado 01 instalado Y e Presione el bot n para guardar amp o eliminar los cambios realizados N 5 Presione el bot n para salir o el ese sistema se cerrar autom ticamente tras 25 segundos sin actividad Manual de usuario e instalaci n 23 Instrucciones para el usuario Minstrucciones para el usuario 1 Presione el bot n para encender el aire acondicionado Presione el bot n 2 para E seleccionar el modo enfriamiento 3 Ajuste la temperatura deseada presionando los botones i Presione el bot n ff para comprobar la temperatura de la estancia Al ajustar una temperatura mas alta que la existente en la Le estancia en lugar de aire frio el flujo de aire ser nicamente de ventilaci n Rango de temperatura disponible 18 C 30 C 64 F 86 F 24 Wide Wired Remote Controller Instrucciones para el usuario Modo enfriamiento Enfria la estancia r pidamente mediante r fagas de agradable aire fresco g 1 Presione el bot n D para up 0 encender el ai
88. e il pulsante DI per passare alla modo di impostazione Minuti Quando l icona dei minuti lampeggia impostare i minuti la scala ES da 00 59 JR nnn A uuu i mon oe o 1020 HRS 6 Premere il pulsante E per terminare l impostazione mon R 1020 42 Telecomando cablato Manuale dell Utente Es impostare l ora di programmazione OFF a AM 10 20 2 Premere ripetutamente S per accedere alla modalit di impostazione di programmazione OFF il segmento e lampeggiante 3 Premere il pulsante A y per regolare le impostazioni AM PM CNT HEMOS 4 Premere per passare alla modalit di regolazione dell ora Quando l icona dell ora lampeggia impostare l orario La scala di impostazione A entro 1 12 FB ann 1200 BON am IM QB O itu 5 Premere il pulsante 9 per passare alla modo di impostazione Minuti Quando l icona dei minuti lampeggia impostare i minuti la scala da 00 59 o 088 e am IMIM amp _D o 1020 HE 6 Premere il pulsante E per terminare l impostazione a u aN o 020 Manuale dell Utente e di Installazione 43 Manuale dell Utente per accedere 2 postazione della Preme il tasto alla modalit di programmazione Premere nuovamente amp per accedere alla modalit di impostazione della programmazione settimanale
89. e l arr t du cycle de test Il en va de m me en cas de pression sur un bouton Manuel d installation et d utilisation 11 Instructions d installation Appuyez 4 secondes sur le bouton pour entrer dans le mode R glage jusqu ce le minuteur affiche 01 01 Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour s lectionner le code de fonction 02 nann wou Lu d unit int rieure Code de fonction N de groupe Ex R glage d adresse sur F5 D finissez le n de groupe en appuyant sur les boutons ES Y N N Gerd a a Passez au r glage du n d unit int rieure en appuyant sur le bouton gt N Y Gero B A D finissez le n d unit int rieure en appuyant sur les boutons A gers Appuyez sur le bouton Ea pour enregistrer ou annuler Gers Appuyez sur le bouton pour sortir Sinon la sortie se fera automatiquement apres 25 secondes d inactivite 12 Panneau de commande a distance cabl Instructions d installation CATIA Qu est ce que la fonction ESP ll s agit de la fonction pr r gl e qui adapte la force du vent Veillez ne pas la modifier A ATTENTION Si vous r glez incorrectement la fonction ESP le climatiseur risque de mal fonctionner Ce r glage doit tre effectu par un technicien agr Cette fonction concerne les produits avec conduit uniquement
90. ehrmals die Taste a bis die Funktionskennung 06 angezeigt wird Remote Controller asta E gedi se E Il lt DO EN ES Esc iva e ica E W hlen Sie mit den Tasten Meinen Wert f r den statischen Druck aus 01 V H 02 F H 03 V L 04 F L Kk fh Dr cken Sie zum Speichern bzw Abbrechen der Einstellung die Taste 2 Dr cken Sie die Taste um die iN Einstellungen zu beenden Ansonsten beendet das System die Einstellungen nach 25 Sekunden ohne Eingabe automatisch lt Tabelle Einstellung des statischen Drucks gt Funktion Aveva des Drucks Bereichsbetrieb ESP Standardwert 01 F L Fest Gering 02 F H Fest Hoch 03 VL Variabel Gering 04 V H Variabel Hoch Bedienungs und Montageanleitung 17 Montageanleitung Diese Funktion dient ausschlie lich zur Gruppensteuerung Diese Funktion nicht zur Steuerung von Einzelger ten verwenden 1 Halten Sie die Taste 422 vier Sekunden lang gedr ckt bis der Einstellungsmodus aufgerufen wird und die Anzeige 01 01 erscheint 2 Dr cken Sie mehrmals die Taste a bis die Funktionskennung 07 angezeigt wird nn 1 LI Stat Funktionskennung Beispiel Einstellung lautet Master Master Slave Wert W hlen Sie mit den Tasten A v di
91. eite der Klappe anbringen W hlen Sie hierzu die Bestimmte angezeigte Funktionen sind je nach Produktmodell u U nicht m glich Zubeh r BETRIEBSANZEIGE amp TASTE FUR TEMPERATUREINSTELLUNG E EMPFANGSSENSOR FUR KABELLOSE FERNBEDIENUNG Bestimmte Ger temodelle k nnen keine Funksignale empfangen BELUFTUNGSTASTE E BETRIEBSWAHLTASTE TASTE FUR ZUSATZFUNKTIONEN FUNKTIONSWAHLTASTE E BEENDEN TASTE EJ NETZSCHALTER ON OFF TASTE FUR RAUMTEMPERATUR TASTE FUR LUFTERGESCHWINDIGKEIT LUFTSTROM TASTE TASTE FUR ZEITSCHALTUHR UHRZEIT EINSTELLEN TASTE EINSTELLUNG ABBRECHEN TASTEN FUR AUF AB LINKS RECHTS Anschlusskabel 1 St 10m Schrauben f r Fernbedienung 4 St Bedienungs und Montageanleitung Anschlussplatine f r Hinweisetikett Kabel Fernbedienung 5 St in f nf Sprachen Bedienungs und Montageanleitung 5 Montageanleitung F Montageanleitung 1 SchlieBen Sie das Kabel der Fernbedienung an die Anschlussplatine der Kabel Fernbedienung wie in der Abbildung rechts gezeigt 12V Roter Draht SIG Gelber Draht GND Schwarzer Draht Kabel der Fernbedienung Das Kabel der Fernbedienung ist werkseitig angeschlossen 2 Montieren Sie die Anschlussplatine der Kabel Fernbedienung am gew nschten Montageort nachdem Sie das Kabel in die Kabelf hrung geklemmt haben Bevor Sie das Kabel der Fernbe
92. el techo s lo est disponible para algunos productos La funci n Muy alta de la selecci n de la altura del techo puede no estar disponible en algunas unidades interiores Consulte el manual del producto para obtener m s detalles 16 Controlador remoto al mbrico ampliado Instrucciones de instalaci n Configuracion para ei Esta funci n es aplicable s lo a productos tipo tubo La configuraci n en otros casos causaria dafios 1 Presione el bot n durante 4 segundos hasta que el temporizador muestre 01 01 para entrar en el modo de configuraci n para el instalador 2 Contin e presionando el bot n para seleccionar el c digo de funci n 06 Remote Controller aa clas FT ce xik Dio ES ES siva 2 2 y C digo de funci n ae 3 Seleccione la presi n est tica presionando los botones M 01 V A 02 F A 03 V B 04 F B Presione el bot n para guardar o eliminar los cambios realizados Presione el bot n para salir o el sistema se cerrar autom ticamente tras 25 segundos sin actividad lt Tabla de ajuste de la presi n est tica gt Selecci n de presi n Funci n Funcionamiento de zona Valor est ndar E S P 01 FB Fija Baja 02 PA Fija Alta 03 V B Variable Baja 04 V A Variable Alta Manual de usuario e instala
93. ement l appareil certains jours 1 Appuyez sur le bouton 2 pour entrer dans le mode Programmation Appuyez plusieurs fois sur le bouton E pour entrer dans le mode Vacances le segment Form clignote Appuyez sur les boutons D pour s lectionner un jour de vacances Appuyez sur les boutons A M pour valider ou annuler la s lection d un jour comme jour de vacances Les jours de vacances apparaissent soulign s 5 S il n y a aucun jour de vacances du lundi au dimanche le segment s affiche sur l cran LCD y Appuyez sur le bouton pour sortir Sinon la sortie se fera automatiquement apr s 10 secondes d inactivit Il est possible de r gler le climatiseur sur OFF Arr t pour chaque jour de vacances ex 9 00 10 00 13 00 Manuel d installation et d utilisation 45 Manuel d utilisation Commande S il existe une connexion entre le venti ventilateur ateur et le climatiseur il est possible de commander ce 1 Appuyez sur le bouton Ventilation pour mettre en marche ou arr ter le ventilateur Ventilation s affiche 2 Lorsque le ventilateur fonctionne l ic ne EJ Ventilation en marche Ventilation arr t e 3 Lorsque le ventilateur est teint l ic ne Ventilation dispara t
94. en filter is covered by dust it will reduce cooling heating efficiency and accumulate more electric power Therefore do clean the filter whenever cleaning time is expired Owner s amp Installation Manual 33 Owner s instruction Remote Controller D y a lt Dm le 225 34 Wide Wired Remote Controller This function is to prevent children or other people from using indoor Press button Repeat pressing button until the amp icon flash When the button flashing press button to set this function When setting this function amp icon will be displayed whenever entering any operation except for Room temperature access However it is possible to control normally by wireless remote controller To release this setting keep pressing 3 button until amp icon flash and then enter amp button Function setting Owner s instruction di o This function is to move the indoor filter up down for cleaning filter The setting is applied only to product that has this function Remote Controller Sk 040 2 lt LCD Display of Elevation Grill gt Direction Up Press button Repeat pressing button until icon flash Press button to control the grill Up Down or stop it
95. erve el manual de usuario e instalaci n para futuras referencias io e instalaci n del controlador remoto alambrico ampliado CONTENIDO E Precauciones de seguridad E Descripci n de componentes E nstrucciones de instalaci n Control de grupo Configuraci n para el instal para el instalador Prueba de control de configuraci n para el instalador Configuraci n para el instal del control central Configuraci n para el instal Configuraci n para el instal Configuraci n para el instal Configuraci n para el instal Configuraci n para el instal Configuraci n para el instal Configuraci n para el instal Configuraci n para el instal Configuraci n para el instal Configuraci n para el instal ador Comprobaci n de direcciones ador E S P ador Termistor ador Selecci n de la altura del techo lador Ajuste de la presi n est tica lador Ajustes de grupo ador Ajustes de invalidaci n WE ador Ajustes del modo contacto en seco ador Ajuste de la velocidad del flujo de aire ador Cambio Fahrenheit Centigrados ador Ajuste de funciones opcionales Modo enfriamiento Funcionamiento estandar E Modo calefacci n Modo enfriamiento Funcionamiento estandar Modo enfriamiento Enfriamiento r pido Modo deshumidificaci n Modo de cambio autom tico Modo de funcionamiento autom tico Modo Ventilador Configuraci n de la temperatura Comprobaci n de l
96. esired temperature can be adjusted at 0 5 C or 1 F Cooling operation The cooling mode doesn t work if desired temperature is higher than room temperature Please lower the desired temperature Heating operation The heating mode doesn t work if desired temperature is lower than room temperature Please increase the desired temperature Whenever press button the room temperature will be displayed within 5 seconds After 5 seconds it turns to display the desired temperature Because of location of remote controller the real room temperature and the this displayed value can be different Owner s amp Installation Manual 29 Owner s instruction Ariflow Setting We can simply adjust the desired airflow rate buttons to set the desired airflow direction gt NONE DT TS Display of these lists depends on products function NONE Released swirl Please refer to the manual of product E e 09 lt Ariflow Setting Table gt Symbol Description B Swril vane paired opend cross 3 Up Down Vane move from up to down automatically and continuously a Left Right Vane move from left to right automatically and continuously 30 Wide Wired Remote Controller Owner s instruction Sub function PI 1 Repeat pressing amp button until icon flash 2 Operate or cancel Plasma Purificatio
97. fonctionnement normal Mode Refroidissement puissant D shumidification Mode Changement automatique Mode Fonctionnement automatique Mode Ventilation V rification de la temp rature de consigne de la pi ce R glage du d bit d air Fonction secondaire Plasma Fonction secondaire Humidificateur Fonction secondaire Chauffage lectrique Fonction secondaire Ventilation auto R glage de la fonction Effacement du voya R glage de la fonction Contr le parental R glage de la fonction Grille d l vation R glage de la fonction R glage de l orientation de l ailette R glage de la fonction Temp rature de conversion du climatiseur R glage de l heure 38 Programmation Programmation simple Programmation Veille Programmation Mise en marche Programmation Arr t Programmation Programmatio Programmation Vacances R glage de la ventilation 2 Panneau de commande a distance c bl Mise en garde lj Mise en garde L installation n cessite des comp tences avanc es et doit tre effectu e par le centre de services ou d autres sp cialistes agr s par notre soci t Notre soci t n assurera pas la maintenance gratuite du produit s il n a pas t install par une personne d ment
98. i fissare il cavo del telecomando nell alloggiamento guida liberare qualsiasi parte della cassetta che sia otturata nella direzione dell installazione 3 Una volta posta nel luogo desiderato avvitare saldamente la piastra di installazione del telecomando Se presente una scatola a incasso installare la piastra in modo compatibile con la scatola a incasso Utilizzare la vite fornita 6 Telecomando cablato OBS E EE lt Lato Posteriore della Piastra di Installazione gt lt Lato Anteriore della Piastra di Installazione gt telecomando allo slot guida l unit saldamente alla parete 4 Alloggiamento guida Scheda di installazione H Lato Usare le viti per fissare parete Lato inferiore Istruzioni per l Installazione 4 Dopo aver agganciato la parte superiore del telecomando alla piastra di installazione come mostrato nel disegno fare pressione sulla parte inferiore per un assemblamento completo con la piastra Lato parete Per il disassemblamento del telecomando dalla piastra di installazione con un cacciavite e come mostrato nel disegno inserirlo nel foro con la freccia Lato parete Quando viene tirato in direzione frontale il controller si separa dalla piastra di installazione Verificare che il connettore sia correttamente collegato D Collegamento del
99. ifiez que le connecteur est branch correctement C ble de connexion Unit int rieure 6 Si la distance entre le panneau de commande distance c ble et l unit int rieure est de 10 m ou plus utilisez le c ble d allongement ATTENTIO N encastrez pas le panneau de commande distance c bl dans le mur Cela risque d endommager le capteur de temp rature Le c ble ne doit pas mesurer 50 m ou plus Cela risque d entra ner des erreurs de communication Lors de l installation du c ble d allongement v rifiez le sens du connecteur du panneau de commande et du produit pour une installation correcte Si vous installez le cable d allongement l envers le connecteur ne pourra tre raccord Sp cification du c ble d allongement n 2547 1007 22 2 noyau 3 gaine 5 ou sup rieur Manuel d installation et d utilisation 7 Instructions d installation 1 Si vous raccordez plus de 2 unit s de climatisation un seul panneau de commande distance reliez les comme indiqu ci contre Si une unit int rieure n assure TERRE aucune communication ia d finissez la comme unit esclave 12V V rifiez la capacit de communication dans le manuel du produit Reportez vous la page correspondante pour d finir l esclave C ble de transmission 2 Si vous raccordez plus de 2 panneaux de commande distance une seule unit d
100. ion Il existe un risque de panne ou de panne Manuel d installation et d utilisation 3 Mise en garde Veillez faire appel au centre de services ou Veillez n utiliser aucun objet coupant ou un sp cialiste si le produit prend l eau pointu pour toucher le produit Il existe un risque d incendie ou d electrocution Il existe un risque de panne cause de pi ces endommagees TA Woy AATTENTION E En cours d utilisation Ne nettoyez pas le produit N appuyez pas de mani re Ne touchez pas ou ne tirez l aide d un d tergent exag r e sur l cran ou sur pas sur le fil de plomb avec puissant tel qu un solvant deux boutons en m me les mains humides veillez a utiliser un chiffon temps doux Il existe un risque d incendie ou ll existe un risque de panne ou de Il existe un risque d lectrocution de d formation du produit dysfonctionnement du produit ou de panne du produit 4 Panneau de commande a distance cabl M Description D nominations et fonctions Veuillez fixer l tiquette informative l int rieur de la porte Veuillez choisir la langue appropri e Description ER Ecran d indication du fonctionnement B Bouton de r glage de la temp rature R cepteur du panneau de commande distance sans fil Certains produits ne peuvent recevoir un signal sans fil Bouton Ven
101. iones de instalaci n Esta funci n permite ajustar el flujo de aire del ventilador en funci n de la altura del techo s lo modelos tipo casete Presione el bot n durante 4 segundos hasta que el temporizador muestre 01 01 para entrar en el modo de configuraci n para el instalador 2 Contin e presionando el bot n E para seleccionar el c digo de funci n 05 0501 C digo de funci n Altura del techo Ej Ajuste de la altura del techo en Standard lt Table de selecci n de altura del techo gt Est ndar Seleccione la altura del techo presionando los botones 01 Bajo 02 Est ndar 03 Alto 04 Muy alto Presione el bot n Ea para guardar o eliminar los cambios realizados a asu Presione el bot n para salir od ma sistema se cerrar automaticamente tras 25 segundos sin actividad Nivel de altura del techo Descripci n 01 Baja Reduce 1 grado el ndice del flujo de aire interior en relaci n al nivel est ndar 02 Est ndar Establece el ndice del flujo de aire interior en nivel est ndar 03 Alta Aumenta 1 grado el ndice del flujo de aire interior en relaci n al nivel est ndar 04 Muy alta Aumenta 2 grados el ndice del flujo de aire interior en relaci n al nivel est ndar El ajuste de altura d
102. ispara t Er 5 Le r glage d une nouvelle programmation annule la pr c dente A ATTENTION Veillez programmer une dur e raisonnable faire fonctionner longtemps le mode Refroidissement peut tre dangereux pour la sant Manuel d installation et d utilisation 41 Manuel d utilisation Appuyez sur le bouton Ex Setting ON Reservation Time as AM 10 20 Appuyez plusieurs fois sur le pour entrer dans le e en marche le segment clignote Appuyez sur les boutons ES M pour r gler la fonction AM PM T 200 Nv Appuyez sur les boutons e pour s lectionner l heure Lorsque l ic ne des heures clignote r glez l heure Les valeurs possibles vont de 1 12 GR mcg LI LI mon ILL 2 Appuyez sur les boutons x D s lectionner les minutes Lorsque l ic ne des minutes clignote r glez les minutes Les valeurs possibles vont de 00 59 umori uuu man ES o 1020 Appuyez sur le bouton pour terminer o 1020 42 Panneau de commande a distance c bl Manuel d utilisation Programmation Cette fonction permet d teindre le climatiseur une heure d finie 1 Appuyez sur le bouton e Ex R glage de l heure de programmation d arr t sur AM 10 20 gt 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour entrer dans le mode Arr t le segme
103. itshinweise Die Montage sollte nur durch erfahrene Benutzer erfolgen z B durch den Servicebetrieb oder durch spezialisierte und von uns zugelassene Handler Bei St rungen auf Grund einer unsachgem en Montage durch nicht qualifizierte Personen erlischt der Garantieanspruch Zur Vermeidung unerwarteter Gefahren oder Sch den sollten die folgenden Sicherheitshinweise beachtet werden A ACHTUNG Bei Missachtung der erforderlichen Verfahren besteht die Gefahr von schweren Verletzungen bzw Lebensgefahr A VORSICHT Bei Missachtung der erforderlichen Verfahren besteht die Gefahr von Verletzungen bzw Sachsch den Die Warnungen und Vorsichtshinweise weisen den Benutzer auf m gliche Gefahren hin Lesen und beachten Sie s mtliche Hinweise genau um Unf lle zu vermeiden O Zur Vermeidung von Gefahren wird auf Warnungen und Vorsichtshinweise in diesem Handbuch sowie auf dem Produkt selbst gesondert hingewiesen E Montage Wenden Sie sich zur Wenden Sie sich zur Das Ger t nicht Montage des Ger tes an den Neumontage des Ger tes an auseinandernehmen Kundendienst oder an einen den Kundendienst oder an reparieren oder ver ndern Montage Fachbetrieb einen Montage Fachbetrieb Es besteht Brand Stromschlag Es besteht Brand Stromschlag Es besteht Brand oder Explosions und Explosions und Stromschlaggefahr Verletzungsgefahr Verletzungsgefahr E W hrend des Betriebs Keine brennbaren Stoffe in E
104. l cran BELLE gar Lorsque le filtre est couvert de poussi re l efficacit du refroidissement chauffage est r duite et la consommation lectrique augmente C est pourquoi vous devez nettoyer le filtre chaque fois que cela vous est demand Manuel d installation et d utilisation 33 Manuel d utilisation R glage de la TEMP z Cette fonction permet d emp cher les enfants ou d autres personnes d utiliser l unit int rieure Appuyez sur le bouton Appuyez plusieurs fois sur le bouton liusqu ce que l ic ne LOCK amp clignot Kamen Coalo Ga E lt Lorsque le bouton 2 clignote E appuyez sur le bouton pour valider cette fonction Lorsque cette fonction est activ e l ic ne amp s affiche chaque op ration sauf lors de la modification de la temp rature de la pi ce Toutefois il est possible de commander normalement l unit depuis le panneau de commande distance sans fil Pour annuler cette fonction appuyez en continu sur le bouton jusqu a ce que Pic ne amp clignote puis appuyez sur le bouton 20 Ger 34 Panneau de commande a distance c ble Manuel d utilisation R glage de la f Cette fonction permet de d placer le filtre de Punit int rieure vers le haut ou le bas pour le nettoyer Ce r glage s applique uniquement aux produits
105. le bouton pour s lectionner le code de fonction 04 040 1 Code de fonction R glage du thermostat I Ex R glage du thermostat sur 2TH 3 D finissez le mode du thermostat en appuyant sur les boutons panneau de commande distance 02 unit int rieure 03 2TH 0403 x 4 Appuyez sur le bouton pour enregistrer ou annuler nun HUE 5 Appuyez sur le bouton pour sortir Sinon la sortie se fera automatiquement apr s 25 secondes d inactivit Le syst me utilisera la valeur capt e par l unit int rieure ou le panneau de commande distance lt Tableau de thermostat gt Emplacement du capteur de temp rature Fonction 01 Unit int rieure Fonctionnement en fonction de la temp rature capt e par l unit int rieure 02 Panneau de commande Fonctionnement en fonction de la temp rature capt e par le panneau de a distance commande a distance Fonctionnement a la temp rature la plus basse apr s avoir compar les 03 2 Thermostats 2TH temp ratures capt es par l unit int rieure et le panneau de commande distance Manuel d installation et d utilisation 15 Instructions d installation Cette fonction permet d ajuster le d bit d air de ventilation FAN en fonction de la hauteur du plafond modele a cassette uniquement 1 Appuyez 4 secondes sur le
106. li Se il modello non possiede questa funzione secondaria questa non appare quando si preme il tasto SUBFUNCTION Funzione Secondaria Direction Down Direction Stop Manuale dell Utente e di Installazione 35 Manuale dell Utente 1 Premere il pulsante 2 Ripetere la pressione del pulsante fino a quando l icona non inizia a lampeggiare Es impostare angolatura seconda aletta a P3 36 Telecomando cablato Premere J Y per sezionare le alette attive 1 2 3 4 Tutte 1 4 controllo individuale di ciascuna aletta All controllo collettivo delle alette ES Vv Premere per selezionare il numero di aletta ed il suo angolo Angolazione aletta 6 gradi P1 P6 amp Sd Sd Angolatura Standard cP i Premere il tasto A M per regolare il valore di angolatura cm O T Manuale dell Utente 6 Premere il pulsante per completare e attivare il processo di installazione La funzione di direzionamento del flusso d aria viene rilasciata quando si imposta una angolazione x 2P3 Cow 7 Premere il pulsante per uscire o il sistema uscir automaticamente trascorsi 25 secondi senza input 1 Premere il pulsante 3 2 Continuare a premere il pulsante finch l icona Gr non lampeggia Remote Controller Es impostare la temperatura
107. matisch Bedienungs und Montageanleitung 19 Montageanleitung Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Innenger te mit potentialfreiem Kontakt im automatischen oder manuellen Betrieb ber die Fernbedienung bedient werden 1 Halten Sie die Taste vier Sekunden lang gedr ckt bis der Einstellungsmodus aufgerufen wird und die Anzeige 01 01 erscheint 2 Dr cken Sie mehrmals die Taste bis die Funktionskennung 09 angezeigt wird m 2 LI n wou Remote Controller Funktionskennung eingestellt Potentialfreier Kontakt aus l Beispiel Modus Potentialfreier Kontakt auf EIN eingestellt E 6 3 W hlen Sie mit den Tasten M die Einstellung f r den Potentialfreien Kontakt 00 AUS 01 EIN 09D 1 gt 4 Dr cken Sie zum Speichern bzw Abbrechen der Einstellung die Taste 3 E 090 iN Ansonsten beendet das System die Einstellungen nach 25 Sekunden ohne Eingabe automatisch 5 Dr cken Sie die Taste um die Einstellungen zu beenden AN Genauere Hinweise finden Sie im Handbuch zum potentialfreien Kontakt 20 Breite Kabel Fernbedienung Montageanleitung Diese Funktion ist nur bei bestimmtem Ger ten verf gbar Die Luftstromrate des Innenger tes kann entweder variabel oder fest eingestellt werden Die Standardeinstellung lautet Variabel Halten Sie die Taste vier Sekunden lang gedr
108. medad de forma eficaz 1 Presione el bot n A 2 Presione el bot n 2 para seleccionar el modo de cambio autom tico TEMP 3 El ajuste de temperatura que se lt gt ilustra a la derecha puede ser establecido en modelos de Il enfriamiento calefacci n 2 El Rango de temperatura disponible 18 C 30 C 64 F 86F A 26 Controlador remoto al mbrico ampliado Instrucciones para el usuario Modo de funciona Presione el bot n i Presione el bot n E para E seleccionar el modo de funcionamiento autom tico TEMP En el caso de funcionamiento en lt a modo de enfriamiento 809060 Unicamente establezca el nivel est ndar en 0 podemos ajustar la temperatura desde el nivel 2 hasta el nivel 2 Durante el modo de funcionamiento autom tico Podemos utilizar el bot n FAN SPEED Podemos cambiar a otro modo de funcionamiento manualmente Los modos de cambio y funcionamiento autom ticos pueden no estar operativos dependiendo del tipo de producto Consulte el manual del producto para obtener m s detalles lt Tabla de C digo gt C digo Sensaci n 2 Fr o 1 Fr o leve 0 Neutro 1 Calor leve 2 Calor Manual de usuario e instalaci n 27 Instrucciones para el usuario 1 Presione el bot n
109. mutazione Automatica Se si prevede solo un funzionamento lt a di rinfrescamento impostare eg 809060 come livello standard 0 si pud quindi regolare la temperatura dal punto 2 a 2 Con il funzionamento automatico attivo possibile usare il tasto FAN SPEED velocit ventola possibile cambiare manualmente verso un altra modalit di funzionamento A seconda del tipo di prodotto le modalit di esclusione automatica e quella di funzionamento automatico non possono essere attive Per maggiori dettagli fare riferimento al manuale del prodotto Selezionare il codice in base alle esigenze lt Tabella codici gt Codice Esigenza 2 Freddo 1 Fresco 0 Neutro 1 Tiepido 2 Caldo Manuale dell Utente e di Installazione 27 Manuale dell Utente Premere il pulsante per attivare l unit interna Premere il pulsante 8 Premere il tasto per definire il grado di portata d aria SLO gt a 8 AME LO gt MED gt HI gt NONE gt fur L elenco dipende dalla funzione del prodotto Quando opera la modalit ventola il compressore esterno non in funzione L uso del ventilatore non espelle aria fresca ma aria del funzionamento regolare del ventilatore 28 Telecomando cablato Manuale dell Utente Impostazione Tempera
110. n appare La funzione di RISCALDATORE ELETTRICO pu essere attivata anche dal telecomando wireless 32 Telecomando cablato Manuale dell Utente Funzione Secondari Premere continuamente il tasto x 8 fino a che l icona raro lampeggia Attivare o eliminare la funzione E di Ventilatore Automatico premendo il tasto 3 E Es Nel ur display appare scompar l icona lt E joe 3 Dopo l impostazione premere Si ore e per uscire EA 2 CO a Dettagli Se il modello non possiede la funzione secondaria Ventilatore Automatico quando si preme il tasto non appare Impostazione Funzi Questa funzione permette di eliminare l indicatore di pulizia del filtro interno 1 Premere il pulsante a Premere continuamente il tasto S fino a che l icona A lampeggia 2 Quando lampeggia premere 2 il tasto per pulire il display Quando sul filtro si accumula la polvere l efficienza di raffreddamento riscaldamento sar ridotta ed avremo anche un consumo di corrente elettrica pi alto Quindi procedete con la pulizia del filtro quando il tempo di pulizia passato Manuale dell Utente e di Installazione 33 Manuale dell Utente Questa funzione per evitare che bambini o estranei manovrino l interno Premere il pulsa
111. n Sie die Taste 32 und w hlen Sie den Automatikbetrieb Wenn das Klimager t OG ausschlie lich im K hlungsmodus betrieben wird wobei die Standardeinstellung 0 lautet kann die Temperatur von 2 bis 2 eingestellt werden Im Automatikbetrieb Die Taste f r die L FTERGESCHWINDIGKEIT ist aktiviert Das Ger t kann manuell in einen anderen Betriebsmodus versetzt werden Je nach Ger temodell sind der automatische Wechselbetrieb und der Automatikbetrieb u U nicht m glich Genauere Hinweise finden Sie im Handbuch des Ger tes Bitte stellen Sie eine Kennung nach Ihrem Empfinden ein lt Tabelle der Kennungen gt Code Empfinden 2 K hl 1 Etwas k hl 0 Normal 1 Etwas warm 2 Warm Bedienungs und Montageanleitung 27 Bedienungsanleitung L fterbetrieb Dr cken Sie die Taste lt Dr cken Sie die Taste 8 Dr cken Sie die Taste und a w hlen Sie die Luftstromrate SLO gt LO gt MED HI gt KEINE gt Auto Die m gliche Auswahl richtet sich nach dem jeweiligen Ger temodell Der Kompressor des Au enger tes arbeitet im L ftermodus nicht Im L fterbetrieb wird keine gek hlte sondern nur Raumluft erzeugt 28 Breite Kabel Fernbedienung 1 Bedienungsanleitung Die gew nschte Temperatur kann
112. n code de fonction s affiche en bas de l cran LCD n LI IL di wn Code de fonction Valeur 2 a e y ele la 0088 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton le menu d roule en affichant le code de fonction correspondant Cycle test gt R glage d adresse gt Valeur ESP gt Thermostat gt Hauteur du plafond gt Pression statique gt R glage de groupe gt R glage Maitre Esclave gt Contact sec gt D marrage apr s 3 min Etat de la zone gt Temp rature de conversion gt Plasma gt Chauffage lectrique gt Humidificateur gt Grille d l vation gt Kit de ventilation Certains fonctions ne s affichent pas selon le produit Manuel d installation et d utilisation 9 Instructions d installation lt Tableau des codes du mode R glage gt N Fonction Code Valeur 1 Cycle test 01 01 d fini 2 R glage d adresse 02 00 FF adresse lt Niveau ESP gt lt Valeur ESP gt 01 tr s faible 0 255 02 faible n3nn 1 3 Valeur ESP 03 03 moyenne 5350 155 04 lev e 05 tras lev e Function Code ESP step ESP value 01 a distance 4 Thermostat 04 02 int rieur 03 2TH 01 moyenne 02 faible 5 Hauteur du plafond 05 03 lev e 04 tr s lev e 01 V H a 5 02 F H 6 Pression statique 06 03 V L 04 F L 7 R glage de groupe 07 Ve 01 ma tre 7 8 00 esclave 8 R glage
113. n function by pressing pac button 2 eicon appears disappears on display part up to selection Remote Controller 200100 Aja sea 3 After setting press button to exit When turn the machine off Plasma function is off And also off when restart indoor In case of such model that has no Plasma sub function it doesn t appear when pressing button Sub function Hu 1 Repeat pressing button until icon flash 2 Turn on off HUMIDIFIER by pressing x button The icon will be displayed in case of SETTING option and disappear in reverse case 3 In case of non selection press button within 10 seconds to exit the setting screen Details When turn the Off the product HUMIDIFIER function is off And also off when restart indoor In case of such model that has no HUMIDIFIER sub function it doesn t appear when pressing button Owner s amp Installation Manual 31 Owner s instruction Sub function 1 Repeat pressing button until X icon flash 2 Turn on off ELECTRIC HEATER by pressing button the W icon will be displayed in case of SETTING option and disappear in reverse case Remote Controller al 2 m Ei 3 In case of non selection press 8 JE 8 2 button within 10seconds to exit
114. n puede no estar operativa Aire acondicionado equipado con equipo de ventilaci n Controlador remoto al mbrico 46 Controlador remoto al mbrico ampliado LG Panneau de commande distance c bl Manuel d installation et d utilisation Mod les PARCUSAO IMPORTANT Veuillez lire ce manuel d installation et d utilisation dans son integralite avant d installer le produit L installation doit tre effectu e par une personne autoris e uniquement et conform ment aux normes nationales de cablage Conservez ce manuel d installation et d utilisation afin de pouvoir vous y reporter apr s l avoir lu en entier Manuel d installation et d utilisation du panneau de commande distance c bl SOMMAIRE E Mise en garde 3 E Description E Instructions d installation Commande de groupe R glage Comment acc der au mode R glage R glage Mode Cycle de test R glage R glage des adresses pour la commande centralis e R glage ESP siis R glage Thermostat R glage S lection de la hauteur du plafond R glage R glage de la pression statique R glage R glage de groupe R glage R glage Maltre Esclave Reglage Mode Contact sec R glage R glage du d bit d air R glage Alternance Fahrenheit Celsius R glage R glage des fonctions en option Mode Refroidissement fonctionnement normal Si E Manuel d utilisation 124 Mode Refroidissement
115. nden Ansonsten beendet das System die Einstellungen nach 60 Sekunden ohne Eingabe automatisch Hinweise Bei Modellen ohne diese Zusatzfunktion erscheint beim Dr cken der Taste f r die ZUSATZFUNKTION kein Symbol 63 Richtung Stop Bedienungs und Montageanleitung 35 Bedienungsanleitung 1 Dr cken Sie die Taste 3 2 cken Sie mehrmals die Taste amp bis das Symbol blinkt Remate Controller Beispiel Einstellung f r zweite Fl gelstellung lautet P3 OPER e a W hlen Sie mit den Tasten ES Meinen der K Fl gel aus 1 2 3 4 Alle zz 1 4 jeden Fl gel einzeln bewegen Alle alle Fl gel gleichzeitig bewegen ES pe Wahlen Sie mit den Tasten eine Fl gelnummer eine Fl gelstellung Fl gelstellung 6 Stufen P1 P6 amp Sd Sd Normalstellung CP Stellen Sie mit den Tasten A Y die gew nschte Fl gelstellung ein cua N 36 Breite Kabel Fernbedienung Bedienungsanleitung Dr cken Sie die Taste E um die Einstellung zu beenden und zu bernehmen Die gespeicherte Luftstromrichtung wird beim ndern einer Fl gelstellung wieder gel scht ca ePI 7 Dr cken Sie die Taste um die s Einstellungen zu beenden Ansonsten beendet das System die Einstellungen nach 25 Sekunden ohne Eingabe automatisch 1 Bet tigen Sie di
116. nneau de Encoche commande distance dans l encoche retirez tout ce qui peut g ner l installation du bo tier lt Face avant du lt Face arri re du bo tier d installation gt bo tier d installation gt 3 Apr s avoir installe le bo tier du panneau de commande distance c ble a l emplacement souhaite vissez fermement Pappareil En cas de bo te enterr e installez le bo tier du panneau de commande Bas distance c bl proximit Utilisez les vis fournies Haut gt Ins rez le c ble du gui panneau de commande distance dans l encoche Utilisez les vis pour Mur fixer fermement l appareil au mur FE Bo tier d installation 6 Panneau de commande distance c bl Instructions d installation 4 Apr s avoir fix la partie sup rieure du panneau de commande distance au bo tier d installation comme indiqu ci contre appuyez sur la partie inf rieure pour monter le panneau de commande sur le bo tier Mur Pour d monter le panneau de commande distance du bo tier d installation utilisez un tournevis comme indiqu ci contre et ins rez le dans l orifice marqu d une fl che En tirant le tournevis vers l avant le panneau de commande distance se d tache Mur 5 Utilisez le c ble de connexion pour relier l unit int rieure et le panneau de commande distance V r
117. nt clignote 3 Appuyez sur les boutons A pour regler la fonction AM PM 1200 Mv Appuyez sur les boutons pour s lectionner l heure Lorsque l ic ne des heures clignote r glez l heure Les valeurs possibles vont de _ 1 12 43 o iog 0 n LI LI LI kK D Appuyez sur les boutons 9 D pour s lectionner les minutes Lorsque l ic ne des minutes clignote r glez les minutes an Les valeurs possibles vont Q de 00 59 AS N am PTT unn RE o KIO ied RES Appuyez sur le bouton pour terminer main 020 am Manuel d installation et d utilisation 43 Manuel d utilisation 1 Appuyez sur le bouton pour entrer dans le mode Programmation 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour entrer dans le mode Programmation hebdomadaire le segment clignote 3 S lectionnez ON OFF Marche Arr t pour un jour de la semaine Appuyez sur A pour r gler l heure et sur les fl ches vers la gauche et la droite pour passer au r glage suivant Un jour est consid r comme non programm s il ne contient aucune heure de programmation O D 4 Appuyez sur le bouton s pour terminer ara 44 Panneau de commande a distance cabl Manuel d utilisation Cette fonction permet d arr ter automatiqu
118. nt sur le bouton I ic ne s affiche en cas de r glage de l option et dispara t dans le cas contraire 3 En cas de non s lection appuyez sur le bouton dans les 10 secondes pour Es l cran de r glage D tails Lorsque l appareil est teint la fonction Humidificateur est galement teinte de m me au red marrage de l unit int rieure Si le mod le ne poss de pas la fonction secondaire Humidificateur elle n appara t pas lors de la pression du bouton 5 Manuel d installation et d utilisation 31 Manuel d utilisation Fonction seco 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton 8 jusqu a ce que l ic ne Nt clignote 2 Activez d sactivez le chauffage lectrique en appuyant sur le bouton E l ic ne tt s affiche en cas de r glage de l option et dispara t dans le cas contraire JE DIGIE 3 En cas de non s lection 2 e ME ES En appuyez sur le bouton dans les 10 secondes pour E l cran de r glage lr WI Detail La fonction Chauffage lectrique n est disponible qu en mode Chauffage Lors du fonctionnement de la fonction Chauffage lectrique et du mode Chauffage la fonction Chauffage lectrique s teint lorsque l appareil est teint de m me lors du red marrage du mode Chauffage depuis le panneau de commande distance sans fil o
119. nte 83 Premere continuamente il tasto a ia fino a che l icona LOCK amp lampeggi 34 Telecomando cablato Quando l icona lampeggia premere il tasto per impostare questa funzione Quando questa funzione impostata l icona amp sar visualizzata ogni volta che si vuole procedere con una operazione fatta eccezione che per l accesso alla impostazione della temperatura della stanza Comunque possibile un normale controllo tramite il telecomando senza fili Per sbloccare questa impostazione mantenere premuto il tasto E fino a che viene l icona amp lampeggia poi premere il tasto xa lt Display LCD Griglia di elevazione gt Direction Up Manuale dell Utente Questa funzione viene impiegata per spostare su gi il filtro interno per la sua pulizia Questa funzione applicabile solo ai prodotti che hanno questa propriet Premere il pulsante a Ripetere la pressione del pulsante fino a quando l icona non inizia a lampeggiare Premere v per spostare la griglia su gi o per fermarla pulsante A Muove la griglia su da ferma o la ferma se in movimento pulsante x Muove la griglia gi da ferma o la ferma se in movimento Dopo l impostazione premere per uscire dal sistema oppure dopo 60 secondi questo avverr automaticamente Dettag
120. ntil Gr icon flash Ex Setting ACO Temp as 3 Fl 3 Press ES Y button to change converting temp value 1 7 a ES IS 3 Fa 4 Press button to complete and active the setting process 3 5 Press button to exit or system will automatically release without any input after 25 seconds Owner s amp Installation Manual 37 Owner s instruction 1 Keep pressing button for 4 secs to enter Setting current time mode Ex Changing Current Time as Monday AM 10 20 De 2 Press lt key to adjust the current eS day 3 Press M key to move to AM PM setting mode the AM PM segment will flash N o CUL 4 Setting AM PM value by a pressing gt button 5 Press D button to move to Hour setting mode the Hour segment will flash ia CA 6 Setting Hour value by pressing A M button o 1590 Bl 38 Wide Wired Remote Controller Owner s instruction Press button to move to Minute setting mode the Minute segment will flash Iman a uuu J A HH CAN 8 Setting Minute value by pressing button 7 TEMP Ln OO BLUE JIE o 1028 eSF ar amp 9 Press button to finish mari o 1020
121. nuel d utilisation 24 Wide Wired Remote Controller 1 Appuyez sur le bouton pour allumer l unit int rieure 2 Appuyez sur le bouton pour amp s lectionner le mode de fonctionnement Refroidissement R glez la temp rature souhait e lt en appuyant sur les boutons G Appuyez sur le bouton pour v rifier la temp rature de la pi ce Lorsque la temp rature souhait e est plus lev e que la temp rature de la pi ce de l air temp rature ambiante est souffl au lieu d air frais Gamme de temp rature 18 C 30 C 64 F 86 F Manuel d utilisation Mode Refroidisser Rafra chit rapidement la pi ce avec de l air frais Appuyez sur le bouton pour allumer l unit int rieure 2 Appuyez sur le bouton 2 pour s lectionner le mode de fonctionnement Ag Refroidissement 3 Appuyez de mani re continue i sur le bouton j Po s affiche Appuyez sur le bouton pour allumer l unit int rieure Appuyez sur le bouton pour 4 s lectionner le mode de fonctionnement Chauffage R glez la temp rature souhait e en 3 appuyant sur les boutons gt Lorsque la temperature souhait e est inf rieure a la temp rature de la pi ce seul de l air
122. nuteur affiche 01 01 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour s lectionner le code de fonction 07 nn 1 LI tt Remote Controller Code de fonction Valeur Maitre Esclave Ex R glage Maitre 3 S lectionnez le maitre et l esclave en appuyant sur les boutons 00 esclave 01 maitre nn 1 LI tt 4 Appuyez sur le bouton pour enregistrer ou annuler nn 1 LI ILL I 5 Appuyez sur le bouton pour sortir Sinon la sortie se fera automatiquement apr s 25 secondes d inactivite 18 Panneau de commande a distance cabl Instructions d installation Dans le cas de 2 unit s int rieures raccord es une unit ext rieure les 2 unit s int rieures sont d sign es comme ma tre et esclave E les unit s non quip es les peuvent donc fonctionner ensemble Le code de r glage de cette fonction ne s affiche pas sur 1 Appuyez 4 secondes sur le bouton pour entrer dans le mode R glage jusqu ce le minuteur affiche 01 01 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour s lectionner le code de fonction 08 nonn LOL LI Code de fonction Maitre Esclave Ex R glage Ma tre Esclave 3 S lectionnez le maitre et l esclave en appuyant sur les boutons M 00 esclave 01 ma tre 0801 0 4 Appuyez su
123. o come mostrato nella figura a destra Quando si installano pi di 2 unit di telecomando cablato ad un condizionatore d aria impostare uno dei controller come Master e tutti gli altri come mostrato nella figura come Slave Per la procedura di definizione Master Slave fare riferimento alla sezione Impostazioni Installatore Per alcuni prodotti non possibile eseguire il controllo a gruppo come mostrato sulla destra Cavo di segnale 12V lt Quando vengono simultaneamente collegati 2 set di telecomando cablato gt Alcune tipologie di prodotto non possono impiegare Controllo di Gruppo Dipende dalla tipologia de prodotto Per maggiori dettagli fare riferimento al manuale del prodotto 8 Telecomando cablato Istruzioni per l Installazione Impostazione installatore Co ATTENZIONE La modalit di impostazione installatore serve per impostare in dettaglio la funzione del telecomando Se la modalit di impostazione installatore non impostata in modo corretto pu provocare problemi con il prodotto lesioni all utente o danni alla propriet Questo deve essere impostato da un installatore certificato e il personale non certificato che esegue qualsiasi installazione o modifica sar responsabile per i risultati In questo caso non sar possibile fornire assistenza gratuita Premere il tasto per 4 secondi per accedere alla modalit Impostazione Installatore
124. one el bot n durante 4 segundos para entrar en el modo de configuraci n para el instalador Cuando entre en el modo de configuraci n para el instalador se mostrar inicialmente en la parte inferior de la pantalla LCD el c digo de funci n mene LI ILL Remote Controller C digo de funci n Valor a k Le a NE e 2 Presionando repetidamente del bot n I el men variar entre los siguientes c digos de funci n Prueba gt Ajuste de direcciones gt Valor E S P gt Termistor gt Altura de techo gt Presi n est tica gt Ajustes de grupo gt Ajustes de invalidaci n gt Contacto en seco gt Liberaci n con retraso de 3 min gt Condici n de la zona gt Conversi n de temperatura gt Plasma gt Calentador el ctrico gt Humidificador gt Rejilla de elevaci n gt Conjunto de ventilaci n Dependiendo del producto algunas funciones pueden no aparecer Manual de usuario e instalaci n 9 Instrucciones de instalaci n lt Tabla de c digos de configuraci n para el instalador gt No Funci n C digo Valor 1 Prueba 01 01 establecer 2 Ajuste de direcciones 02 00 FF direcciones lt Paso ESP gt lt Valor E S P gt 01 muy bajo 0 255 02 bajo an 3 Valor E S P 08 Gaza 0300155 04 alto 05 muy alto Function Code ESP step ESP value
125. onfiguraci n para el instalador 2 Continue presionando el bot n para seleccionar el c digo de funci n 08 noann wou C digo de funci n Maestro Esclavo Ej Anular el ajuste Master Maestro 3 Seleccione Maestro Esclavo presionando los botones v 00 Esclavo 01 Maestro 4 Presione el bot n para guardar o eliminar los cambios realizados 080 i 0808 D OK am 5 Presione el bot n para salir o el a sistema se cerrar automaticamente tras 25 segundos sin actividad Manual de usuario e instalaci n 19 Instrucciones de instalaci n Configuraci n para Esta funci n permite el funcionamiento de contacto en seco de la unidad interior bajo los modos automatico o manual mediante el controlador remoto 1 Presione el bot n durante 4 segundos hasta que el temporizador muestre 01 01 para entrar en el modo de configuraci n para el instalador 2 Contin e presionando el bot n para seleccionar el c digo de funci n 09 0390 i C digo de funci n Valor de configuraci n l del contacto seco Ej Ajuste del modo Contacto en seco en ON 3 Seleccione contacto en seco presionando los botones A M 00 OFF 01 ON L Us 0901 0 a 4 Presione el bot n E para guardar o eliminar los cambios realizados lt
126. ontroller LG Telecomando cablato Manuale dell Utente e di Installazione Modelli PARCUSAO IMPORTANTE Prima di installare il prodotto leggere il manuale di uso e installazione L installazione deve essere eseguita in conformit agli standard nazionali che regolano gli impianti elettrici e solo da personale autorizzato Dopo avere letto il manuale di uso e installazione conservarlo in un luogo sicuro per usarlo in futuro Manuale dell utente e di installazione telecomando cablato INDICE E Precauzioni per la sicurezza E Descrizione dei componenti E Istruzioni per Installazion Controllo Gruppi Impostazione installatore Come attivare la modalit di impostazione installatore Impostazione Installatore Modalit Prova di Collaudo Impostazione Installatore Impostazione Indirizzamento Controllo Centrale Impostazione installatore E S P Impostazioni Installatore Termistore Impostazioni Installatore Selezione Altezza Soffitto Impostazioni Installatore Impostazione Pressione Statica Impostazioni Installatore Configurazione Gruppo Impostazioni installatore Impostazione annullamento modalit Impostazioni installatore IMpostazione modo contatto a secco Impostazioni Installatore Impostazione Portata d Aria Impostazioni Installatore Passaggio Fahrenheit Celsius Impostazioni Installatore Impostazione funzioni Opzionali Modalit raffreddamento Ope
127. oraus vorgenommen werden 40 Breite Kabel Fernbedienung Programmierung Bedienungsanleitung Mit Hilfe dieser Funktion kann ein Klimager t zur Nachtruhe bzw nach einigen Stunden abgeschaltet Dr cken Sie die Taste lt 2 und w hlen Sie den Programmierungsmodus Beispiel Uhrzeit der Programmierung im Schlafmodus lautet 3 Dr cken Sie mehrmals die Taste um die Einstellung des SCHLAFMODUS aufzurufen das Symbol Ger blinkt Dr cken Sie die Tasten um die Zeitschaltuhr zu programmieren Die Programmierung im SCHLAFMODUS kann bis zu sieben Stunden im Voraus vorgenommen werden 3 Dr cken Sie zum Beenden der Einstellungen die Taste Steer cy Nach erfolgter Programmierung blinkt das Symbol Bei Erreichen der programmierten Uhrzeit wird das Symbol Gr wieder ausgeblendet Beim Programmieren einer Zeitschaltuhr wird eine evtl bestehende Programmierung gel scht AVORSICHT Bitte stellen Sie eine geeignete Uhrzeit f r den Schlafmodus ein eine dauerhafte K hlung kann zu Gesundheitsschaden f hren Bedienungs und Montageanleitung 41 Bedienungsanleitung 42 Breite Kabel Fernbedienung Dr cken Sie die Taste Beispiel Programmierte Uhrzeit der Einschaltzeit lautet AM 10 20 Dr cken Sie mehrmals die Taste um die Einstellung der EINSCHALTZEIT aufzurufen das
128. orizada en AM 10 20 Presione repetidamente el bot n 2 para entrar en el modo de programaci n temporizada ON la secci n cm parpadear Presione los botones para ajustar el modo AM PM ES CUL des V Presione los botones lt para desplazarse al ajuste de la Hora Cuando el icono de la hora est parpadeando por favor ajlstela El rango de ajuste est entre 1 12 A o 200 O nnn gt ULLI LI lt _ D FRS Presione los botones D para desplazarse al ajuste de Minutos Cuando el icono de los minutos parpadee por favor aj stelos entre 00 59 2 C3 Presione el bot n ES para terminar la configuraci n ma main o 020 TER 42 Controlador remoto al mbrico ampliado Instrucciones para el usuario 1 Presione el bot n Ej Ajuste de la desconexi n mediante programaci n temporizada en AM 10 20 2 Presione repetidamente el bot n para entrar en el modo de programaci n temporizada OFF la secci n parpadear 3 Presione los botones para ajustar el modo AM PM o 1200 Mi Presione los botones para desplazarse al ajuste de la Hora Cuando el icono de la hora est parpadeando por favor aj stela El rango de ajuste est entre 1 12 nn o 1200 a am NT O uu Presione los botones 9 D para de
129. ostazione iniziale Variabile 1 Premere il pulsante per 4 secondi per accedere alla modalit impostazione installatore finch il segmento del timer visualizza 01 01 2 Continuare a premere il pulsante per selezionare il codice Funzione 11 Oo Remote Controller LIDI Codice funzione Modalit fissaggio stato zona Es impostare lo stato zona come Fisso 3 Selezionare la modalit di fissaggio intensit stato zona premendo il pulsante 01 Variabile 02 Fisso GE ES 140 v 4 Premere il pulsante per salvare o rilasciare Ge 5 Premere il pulsante per Fes uscire oppure il sistema esce automaticamente dopo 25 sec in assenza di input Manuale dell Utente e di Installazione 21 Istruzioni per l Installazione Premere il pulsante delle funzioni per 4 secondi per attivare la modalit di impostazione installatore fino alla visualizzazione del segmento 01 01 sul timer 1 Premere nuovamente il tasto per selezionare il Codice funzione 12 ica i Valore della modalita Conversione Es impostare Fahrenheit Codice funzione Selezionare l unit di misura della Temperatura premendo 01 Celsius 02 Fahrenheit 1202 Premere il pulsante E per
130. po tubo la funci n de flujo de aire ARRIBA ABAJO no ser mostrada Durante el modo de prueba la recepci n de una se al desde el controlador remoto al mbrico puede hacer que esta operaci n se detenga Si presiona cualquier bot n detendr el modo de Prueba Manual de usuario e instalaci n 11 Instrucciones de instalaci n Presione el bot n durante 4 segundos hasta que el temporizador muestre 01 01 para entrar en el modo de configuraci n para el instalador Continue presionando el bot n para seleccionar el c digo de funci n 02 nann 0200 Li N de unidad interior C digo de funci n N de grupo Ej Ajuste de la direcci n en F5 Ajuste el N de grupo presionando los botones x M D2FD G Despl cese a la opci n N de unidad interior presionando el bot n DI E HE n Ajuste el N de unidad interior presionando los botones A v Ders Presione el bot n E para guardar o eliminar los cambios realizados Gers i Presione el bot n para salir o el sistema se cerrar automaticamente tras 25 segundos sin actividad US 12 Controlador remoto alambrico ampliado Instrucciones de instalaci n Que es una funci n E S P Esta funci n decide la potencia del flujo de aire en cada nivel y como su finalidad es facilitar la instalaci n no la utilice
131. postare l ora di programmazione Sleep a 3 2 Premere nuovamente per accedere alla modalit di impostazione della programmazione SLEEP Il segmento lampeggia 3 Premere per regolare il tempo della programmazione Il tempo per la selezione della programmazione SLEEP da 1 a 7 ore illa die Mi 4 Premere il pulsante per terminare l impostazione Eg Quando viene conclusa l operazione l icona lampegger Quando la funzione si completa l icona scompare 5 Regolare l ora di programmazione dopo avere terminato l impostazione della programmazione questo processo annulla l impostazione precedente ATTENZIONE Si prega di impostare un tempo di programmazione SLEEP adatto il raffreddamento prolungato potrebbe essere dannoso per la salute Manuale dell Utente e di Installazione 41 Manuale dell Utente 1 Premere il pulsante e Es impostare l ora di programmazione ON a AM 10 20 2 Premere nuovamente amp per accedere alla modalit di impostazione della programmazione ON Il segmento lampeggia 3 Premere il pulsante 3 per regolare le impostazioni AM PM ES 208 0 V 4 Premere per la modalit impostazione Ora Quando l icona dell ora lampeggia impostare l ora La scala di impostazione entro 1 12 nn o 1200 nn in 000 5 Premer
132. ppuyez sur le bouton pour amp s lectionner le mode Fonctionnement automatique TEMP En cas de fonctionnement en _ lt a mode Refroidissement O 200060 E uniquement avec un niveau normal de 0 il est possible de r gler la temp rature de 2a2 En mode Fonctionnement automatique Il est possible d utiliser le bouton FAN SPEED Vitesse de ventilation Il est possible de passer manuellement un autre mode de fonctionnement Le mode Changement automatique et le mode Fonctionnement automatique ne fonctionnent pas sur tous les produits Pour plus d informations reportez vous au manuel du produit lt Tableau des codes gt Code Ressenti 2 Froid 1 Plut t froid 0 Neutre 1 Plut t chaud 2 Chaud Manuel d installation et d utilisation 27 Manuel d utilisation 1 Appuyez sur le bouton pour allumer l unit int rieure 2 Appuyez sur le bouton 2 3 Appuyez sur le bouton pour s lectionner le d bit d air SLO E AME Lent gt LO Faible gt MED Moyen gt HI Fort gt NONE Aucun gt La liste peut varier en fonction du produit En mode Ventilation le compresseur ext rieur ne fonctionne pas Le ventilateur n apporte pas d air frais mais de l air temp rature ambiante 28 Panneau de commande
133. pressing enter the OFF reservation setting mode segment flashing 2 Press Y button to adjust AM PM setting 1200 Mi Press 9 button to shift to Hour setting mode When the Hour icon flash please setting time The setting range is within 1 12 A am 4 Mr R 1200 J o 205 SS Bb v Press x D button to shift to Minute setting mode When the Minute icon flash please setting minute the setting range is within 00 59 immm uu LI inn o 1020 1020 Owner s amp Installation Manual 43 Owner s instruction 1 Press button to enter the reservation setting mode 2 Repeat pressing button to enter the weekly reservation setting mode GET segment flashing 3 Set the ON OFF reservation for day in week Press to adjust timing and Left Right to shift to next setting mode A day is considered as non reservation if there is not any time reservation within 4 Press E button to finish setting 44 Wide Wired Remote Controller Owner s instruction Programming This function is to automatically stop the machine working on some days 1 Press button to enter the reservation setting mode 2 Repeat pressing a button to enter the holiday reservation setting mode segment flashing
134. qualifi e Les mesures de s curit ci dessous visent pr venir le moindre risque ou dommage AMAVERTISSEMENT si l utilisateur ne respecte pas les mesures obligatoires il court le risque d tre bless ou tu AATTENTION si l utilisateur ne respecte pas les mesures obligatoires il court le risque d tre bless ou d endommager le produit Q les mentions Avertissement et Attention visent attirer l attention de l utilisateur sur un danger potentiel Lisez les attentivement pour viter tout accident les mentions Avertissement et Attention apparaissent dans ce manuel et sur le produit lui m me pour prot ger l utilisateur AVERTISSEMENT E Installation Veillez faire appel au Veillez faire appel au centre Veillez ne pas d monter centre de services ou un de services ou un r parer ou modifier les sp cialiste pour installer les sp cialiste pour installer produits produits nouveau le produit install Il existe un risque d incendie Il existe un risque d incendie Il existe un risque d incendie ou d lectrocution d explosion ou de d lectrocution d explosion ou de d lectrocution blessure blessure E En cours d utilisation Veillez ne placer aucun Veillez ne pas mettre le Veillez ne soumettre le produit inflammable produit en contact avec de produit aucun choc proximit du produit l eau Il existe un risque d incendie Il existe un risque d lectrocut
135. r Owner s 8 Installation Manual 15 Installation instruction 1 Press button for 4 seconds to enter the installer setting mode until timer segment display 01 01 2 Repeat pressing button to select Function code 05 0501 oven Move Function Code Ceiling height Ex Setting Ceiling Height as Standard 3 Select ceiling height value by pressing button 01 Low 02 Standard 03 High 04 Super high 4502 g K 4 Press button to save or release asue a n i 5 Press button to exit or system will automatically exit after 25 seconds without any input lt Ceiling Height Selection Table gt Ceiling Height Level Description 01 Low Decrease the indoor airflow rate 1 step from standard level 02 Standard Set the indoor airflow rate as standard level 03 High Increase indoor airflow rate 1 step from standard level 04 Super high Increase indoor airflow rate 2 steps from standard level Ceiling height setting is available only for some products Ceiling height of Super high function may not exist depending on the indoor unit Refer to the product manual for more details 16 Wide Wired Remote Controller Installation instruction Installer Setting This function is applied to only duct type Setting this in other cases will cause malfunction
136. r tenr Funktionskennung Gruppennr Beispiel Eingestellte Adresse lautet F5 3 Stellen Sie mit den Tasten A x die Gruppennummer ein Gero 9 4 Rufen Sie mit der Taste die Einstellung der Innengeratenummer auf Gero 5 Stellen Sie mit den Tasten A Y die Innenger tenummer ein GeFS 9 6 Dr cken Sie zum Speichern bzw Abbrechen der Einstellung die Taste E Bars iS 7 Dr cken Sie die Taste um die Einstellungen zu beenden Ansonsten beendet das System die Einstellungen nach 25 Sekunden Le ohne Eingabe automatisch 12 Breite Kabel Fernbedienung Montageanleitung Einstellungsmodus E Was ist die ESP Funktion Mit Hilfe dieser Funktion wird die St rke der einzelnen Luftstr me geregelt Diese Funktion soll die Montage vereinfachen und sollte daher nicht bei Verwendung der Fernbedienung eingesetzt werden AVORSICHT Eine unsachgem e Einstellung des externen statischen Drucks der Rohrleitungen kann Fehlfunktionen des Klimager tes verursachen Diese Einstellungen m ssen von einem zugelassenen Techniker vorgenommen werden Diese Funktion ist ausschlie lich f r Rohrf hrungsmodelle m glich Halten Sie die Taste vier Sekunden lang gedr ckt bis der Einstellungsmodus aufgerufen wird und die Anzeige 01 01 erscheint Dr cken Sie mehrmals die Taste 3 bis die Funktionskennung 0
137. r als 10 m muss ein Verl ngerungskabel verwendet werden AVORSICHT Die Kabel Fernbedienung darf nicht in die Wand eingelassen werden Ansonsten besteht die Gefahr von Sch den am Temperatursensor Das Anschlusskabel sollte eine maximale Lange von 50 m besitzen Ansonsten k nnen Verbindungsfehler auftreten berpr fen Sie bei Einsatz eines Verl ngerungskabels die korrekten Anschlussrichtungen der Kabel an der Fernbedienung sowie am Ger t Falls die Anschl sse des Verl ngerungskabels vertauscht werden k nnen die Anschl sse nicht vorgenommen werden Technische Daten des Verl ngerungskabels 2547 1007 22 2 Kern 3 Abschirmung 5 oder h her Bedienungs und Montageanleitung 7 Montageanleitung Richten Sie sich beim Anschluss von mehr als zwei Klimager ten an eine Kabel Fernbedienung nach der Abbildung rechts Falls es sich bei den Ger t nicht um ein Innenger t zur Ereignismeldung handelt stellen Sie das Ger t als Slave Ger t ein Hinweise zur Ereignismeldung finden Sie im Handbuch des Ger tes Hinweise zur Einstellung des Slave Betriebs finden Sie auf der entsprechenden Seite GND Signalleitung N Richten Sie sich beim Anschluss von mehr als zwei Kabel Fernbedienungen an ein Klimager t nach der Abbildung rechts Stellen Sie beim Anschluss von mehr als zwei Kabel Fernbedienungen an ein Klimager t eine Kabel Fernbedienung als Haupt Master und die brigen
138. r le bouton pour ox enregistrer ou annuler 080 i 5 Appuyez sur le bouton 3 pour sortir Sinon la sortie se fera automatiquement apr s 25 secondes d inactivit Manuel d installation et d utilisation 19 Instructions d installation Cette fonction permet l unit int rieure contact sec de fonctionner en mode automatique ou manuel avec le panneau de commande distance 1 Appuyez 4 secondes sur le bouton pour entrer dans le mode R glage jusqu ce le minuteur affiche 01 01 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour s lectionner le code de fonction 09 0390 i Function Code Contact sec Code Ex Mise en marche du mode Contact sec ON 3 S lectionnez le r glage Contact sec en appuyant sur les boutons 00 OFF Arr t 01 ON Marche non ES 090 Hi v 4 Appuyez sur le bouton as pour enregistrer ou annuler ES 0390 i 5 Appuyez sur le bouton pour sortir Sinon la sortie se fera automatiquement apr s 25 secondes d inactivit Veuillez vous reporter au manuel relatif au contact sec pour plus d informations 20 Panneau de commande distance c bl Instructions d installation Cette fonction n est disponible que sur certains produits Il est possible de r gler le d bit d air int rieur sur Variable ou Fixe Le r glage d origine est Variable
139. razione Standard E Manuale dell Utente Modalit raffreddamento Operazione Standard Modalit Cooling Raffreddamento Deumidificazi Modalit di Commutazione Automatica Modalit di Funzionamento Automatico Modalit Ventola n Impostazione Temperatura Controllo Temperatura Ambiente Impostazione Flusso Portata d Aria Funzione secondaria Plasma Funzione secondaria Umidificazione Funzione secondaria Riscaldatore Elettrico Funzione secondaria Ventilatore automatico Impostazione funzione Annullamento Spia del Filtro Impostazione funzione Blocco bambini Impostazione funzione Griglia elevazione Impostazione funzione Controllo Angolo di Apertura delle Alette Impostazione funzione Conversione Temp ACO Impostazione ora corrente Programmazione Impostazione Programmazione Semplice Programmazione Impostazione Programmazione Sonno Programmazione Impostazione Programmazione ON Programmazione Impostazione Programmazione OFF Programmazione Programmazione Settimanale Programmazione Programmazione Periodo Vacanze Impostazione Ventilazione 2 Telecomando cablato Precauzioni per la sicurezza M Precauzioni per la sicurezza L installazione richiede l intervento di un esperto e deve essere effettuata dal centro servizi o altri centri specializzati per questo tipo di installazione riconosciuti dalla nostra
140. re acondicionado Presione el bot n para seleccionar el modo enfriamiento Presione continuamente el bot n zs ss hasta que visualice Po ya Modelo calefacc 1 Presione el bot n Presione el bot n para seleccionar el modo calefacci n ES 3 Ajuste la temperatura deseada resionando los botones on EN 0 P OO Al ajustar una temperatura inferior a la existente en la estancia s lo se producir flujo de ventilaci n JHag Rango de temperatura disponible 16 C 30 C 60 F 86 F Manual de usuario e instalaci n 25 Instrucciones para el usuario 1 Presione el bot n a continuaci n Cr Presione el bot n para E lt seleccionar el modo calefacci n O La temperatura no podr ser Remote Control ajustada mientras la unidad opere a n en este modo we 2 lt Da 6 8 AME e 3 Presione el bot n para seleccionar el indice del flujo de aire SLO gt LO gt MED gt HI gt NONE gt La lista depende de las funciones existentes en los productos NONE Nivel de potencia de velocidad del ventilador En d as lluviosos o climas de alta humedad es posible hacer funcionar simult neamente los modos de deshumidificador y enfriamiento para eliminar hu
141. re acondicionado durante las horas de suefio o durante v gunas horas Remote Controller 1 Presione el bot n para entrar en el modo de programaci n Ej Ajuste de la Programaci n temporizad de reposo en 3 2 Presione repetidamente el bot n 2 para entrar en el modo de programaci n temporizada SLEEP la secci n parpadear Ge amp lt i 2 e a 3 Presione los botones para establecer la duraci n de la programaci n temporizada La duraci n de la programaci n temporizada SLEEP va desde 1 hasta 7 horas i 4 Presione el bot n para terminar la configuraci n Cada vez que la programaci n temporizada se complete el icono parpadear Al cancelar este ajuste el icono desaparecer 5 Cambiar la duraci n de programaci n una vez finalizado del proceso de configuraci n temporizada anular la programaci n previa A PRECAUCI N Por favor programe de forma adecuada el temporizador durante horas de sue o el enfriamiento durante periodos prolongados puede ser perjudicial para la salud Manual de usuario e instalaci n 41 Instrucciones para el usuario Programaci n Esta funci n permite encender la unidad de aire acondicionado a una hora establecida 1 Presione el bot n Ej Ajuste de la activaci n mediante programaci n temp
142. re from step 2 to step 2 During operating Auto Operation mode We can use the FAN SPEED button We can change manually to other operation mode Auto Changeover mode and Auto Operation mode may not operate depending on product type For more detail please refer the product manual Please select the code defend on your feeling lt Code Table gt Code Feel 2 Cool 1 Slightly cool 0 Neutral ai Slightly warm 2 Warm Owner s amp Installation Manual 27 Owner s instruction cum Press button to turn on the indoor Press amp button EN Press the 8 button to select airflow rate SLO gt LO MED gt HI gt NONE gt sl The lists depends on products function When operating in wind mode the outdoor compressor doesn t work FAN operation doesn t bring out cold air but air from regular fan comes out 28 Wide Wired Remote Controller 1 Owner s instruction We can simply adjust the desired temperature Press the buttons to adjust the desired temperature Increase 1 C or 2 F per one time pressing Decrease 1 C or 2 F per one time pressing Room temp Indicate the current room temperature Set temp Indicate the temperature that user want to set Depend on what kind of controller the d
143. re or product deformation malfunction Do not press the screen using powerful pressure or select two buttons It will cause product breakdown or Do not touch or pull the lead wire with wet hands It will cause product breakdown or electric shock 4 Wide Wired Remote Controller M Part Description Name and Function of Remote Controller Part Description SSeS Please attach the inform label inside of the door Please choose proper language defend on your E OPERATION INDICATION SCREEN SET TEMPERATURE Button E WIRELESS REMOTE CONTROLLER RECEIVER Some products don t receive the wireless signals O VENTILATION Button OPERATION MODE SELECTION Button SUBFUNCTION Button FUNCTION SETTING Button B EXIT Button E ON OFF Button ROOM TEMPERATURE Button FAN SPEED Button AIR FLOW Button RESERVATION TIME SETTING Button SETTING CANCEL Button UP DOWN LEFT RIGHT Button Some functions may not be operated and displayed depending on the product type Accessory Remote controller Owner s screw 4 EA Connection Cable 1EA 10m Installation manual Inform label 5EA 5Language Wired remote controller installation board Owner s 8 Installation Manual 5 Installation instruction M Installation instruction 1 Connect the remote controller RR
144. release nn 1 A LU LL I Press button to exit or system will automatically exit after 25 seconds without any input Installation instruction In case of More than 2 indoor units connected to 1 outdoor unit they are assigned as Master indoor and Slave indoor Therefore they can operate together the setting code for this function is not displayed with un equipped unit Press button for 4 seconds to enter the installer setting mode until timer segment display 01 01 Repeat pressing button to select Function code 08 nonn u aa u Function Code Master Slave Ex Override Master Setting Select Master Slave by pressing A v button 00 Slave 01 Master COGI Press button to save or release 080 i En Eo Press button to exit or system will automatically exit after 25 seconds without any input Owner s amp Installation Manual 19 Installation instruction Installer This function allows the Dry contact indoor unit operate under Auto Run mode or Manual mode with remote controller 1 Press button for 4 seconds to enter the installer setting mode until timer segment display 01 01 2 Repeat pressing button to select Function code 09 0390 i Function Code Dry Contact setting value Ex Set
145. roperty damage Q Warning and Caution are to call the user s attention to the possible danger Read and follow them carefully in order to prevent a safety accident Warning and Caution are indicated in this guide and the product itself to help protect the users from danger WARNING E Installation Be sure to request to the Request to the service center Do not disassemble fix and service center or installation or installation specialty store modify products randomly specialty store when when reinstalling the installing products installed product It will cause fire or electric shock It will cause fire or electric shock It will cause fire or electric shock or explosion or injury or explosion or injury E in use Do not place flammable Do not allow water to run Do not give the shock to the stuffs close to the product into the product product It will cause fire Itwill cause electric shock or It will cause breakdown when breakdown giving the shock to the product Owner s amp Installation Manual 3 Safety Precaution Request to the service center or installation specialty store when the product becomes wet It will cause fire or electric shock 9 AWO ba Y Do not give the shock using sharp and pointed objects It will cause breakdown by damaging parts ACAUTION E in use Do not clean using the powerful detergent like solvent but use soft cloths It will cause fi
146. s darf kein Wasser in das Das Ger t keinen der N he des Ger tes lagern Ger t eindringen Ersch tterungen aussetzen Es besteht Brandgefahr Es besteht die Gefahr von Bei starker StoBeinwirkung auf Stromschl gen und das Ger t besteht die Gefahr von Ger teausf llen Ger teausf llen Bedienungs und Montageanleitung 3 Safety Precaution Falls das Ger t nass geworden sein sollte wenden Sie sich an den Kundendienst oder an einen Montage Fachbetrieb Es besteht Brand oder Stromschlaggefahr E W hrend des Betriebs Das Ger t nicht mit starken Reinigungsmitteln und nur mit einem weichen Tuch reinigen Es besteht die Gefahr von Br nden und Verformungen des Ger tes Das Ger t nicht mit scharfen und spitzen Gegenst nden ber hren Es besteht die Gefahr von Ger teausf llen durch besch digte Bauteile AVORSICHT Nicht zu kraftig auf den Bildschirm dr cken und nur eine Schaltflache gleichzeitig antippen Es besteht die Gefahr von Ger teausf llen oder Fehlfunktionen Das Netzkabel niemals mit feuchten H nden ber hren oder daran ziehen Es besteht die Gefahr von Ger teausf llen oder Stromschl gen 4 Breite Kabel Fernbedienung Beschreibung der Bauteile M Beschreibung der Bauteile Bedienelemente und Funktionen der Fernbedienung Es m Bitte das Hinweisetikett an der Innens
147. salvare o rilasciare 120 54 1202 Premere il pulsante per uscire o il sistema uscir automaticamente trascorsi 25 secondi senza input Ogni volta che in modalit Fahrenheit si preme il tasto la temperatura aumenta cala di 2 gradi 22 Telecomando cablato Istruzioni per l Installazione Impostazioni Installator Per le funzioni opzionali del prodotto come il purifica aria deumidificatore riscaldatore elettrico ventilazione e griglia di elevazione Si pu controllare se gli articoli sono installati o no 1 Premere il pulsante delle funzioni per 4 secondi per attivare la modalit di impostazione installatore fino alla visualizzazione del segmento 01 01 sul timer 2 Premere nuovamente il tasto per selezionare il Codice funzione 20 purifica aria 21 deumidificatore 22 riscaldatore elettrico 23 kit ventilazione 24 Griglia di Elevazione moi LILI i Codice funzione La esistente 3 Selezionare la condizione ARS Dole ES esistente di ogni modalit premendo M 00 non installato 01 installato y 4 Premere il pulsante per salvare o rilasciare 5 Premere il pulsante per uscire o il sistema uscir automaticamente trascorsi 25 secondi senza input a Manuale dell Utente e di Installazione 23 Manuale dell Utente F Manuale
148. sare la funzione quando si usa il telecomando A ATTENZIONE Se si imposta ESP in modo scorretto il condizionatore d aria potrebbe non funzionare in modo corretto Questa impostazione deve essere effettuata da un tecnico certificato Questa funzione attiva solo impiegando prodotti canalizzati 1 Premere il pulsante delle funzioni per 4 secondi per attivare la modalit di impostazione installatore fino alla visualizzazione del segmento 01 01 sul timer 2 Premere nuovamente il tasto per selezionare Funzione codice 03 00155 Codice funzione Passo ESP Valore ESP 3 Impostare il passaggio ESP premendo 01 moto basso 02 basso 03 medio 04 alto 05 potenza u CO B lt 4 Passare alle impostazioni ESP premendo il tasto DI ES x y 5 Premere per selezionare il valore ESP 0 255 BEEN JB Manuale dell Utente e di Installazione 13 Istruzioni per l Installazione 6 Premere il pulsante E per salvare o rilasciare Premere per uscire oppure dopo 25 secondi il sistema uscir automaticamente O Impostazione Weak e Power non disponibile su alcuni prodotti Poich il valore ESP impostato gi correttamente quando l unit esce dalla fabbrica si consiglia di non modificare il valore ESP 14 Telecomando cablato Istruzioni per l Installazione
149. segundos hasta que el temporizador muestre 01 01 para entrar en el modo de configuraci n para el instalador Contin e presionando el bot n amp para seleccionar el c digo de funci n11 ied i Remote Controller iG C digo de funci n valor de modo de conversi n presionando los botones A w Seleccione las unidades de temperatura 01 Centigrados 02 QI ieie K Presione el bot n E para guardar o eliminar los cambios realizados 002 Presione el bot n para salir o el sistema se cerrar autom ticamente tras 25 segundos sin actividad Con cada presi n de los botones 2 en modo Fahrenheit la temperatura se incrementar disminuir 2 grados 22 Controlador remoto al mbrico ampliado Instrucciones de instalaci n Configuracion para el i Para las opciones del producto como el purificador de aire deshumidificador calentador el ctrico y ventilaci n rejilla de elevaci n Es posible ajustar los elementos esten o no instalados 1 Presione el bot n durante 4 segundos hasta que el temporizador muestre 01 01 para entrar en el modo de configuraci n para el instalador 2 Contin e presionando el bot n para seleccionar el c digo de funci n 20 purificador de aire 21 deshumidificador 22 calentador el ctrico 23 equipo de ventilaci n 25 rejilla d
150. splazarse al ajuste de Minutos Cuando el icono de los minutos parpadee por favor aj stelos entre 00 59 1171 nun am IT IM ER Lh SS o 820 a gt Presione el bot n aes para terminar la configuraci n nan o 020 Manual de usuario e instalaci n 43 Instrucciones para el usuario 1 Presione el bot n en el modo de programaci n temporizada sione repetidamente el bot n para entrar en el modo de programaci n temporizada semanal la secci n parpadear 3 Ajuste en ON OFF la programaci n para ese d a de la semana Presion A para ajustar la temporizaci n e Izquierda Derecha para desplazarse al siguiente modo de ajuste Se considera que un dia no est programado si no tiene asociado ning n periodo de programaci n temporizada 4 Presione el bot n z para terminar la configuraci n a 44 Controlador remoto al mbrico ampliado Instrucciones para el usuario Programaci n progra Esta funci n permite apagar autom ticamente la m quina durante ciertos dias 1 Presione el bot n para entrar en el modo de programaci n temporizada 2 Presione repetidamente el bot n para entrar en el modo de programaci n temporizada para periodos de vacaciones la secci n parpadear 3 Presione los botones D para desplazarse al periodo de T vacaciones gt
151. ste peut varier en fonction du produit NONE Aucun tourbillon libre e 06 Reportez vous au manuel du produit lt Tableau de r glage du d bit d air gt Symbole Description B Tourbillon ailettes ouvertes en croix g Haut Bas l ailette bouge de haut en bas de mani re automatique et continue Gauche Droite l ailette bouge de gauche droite de mani re automatique et continue 30 Panneau de commande distance c bl Manuel d utilisation Fonction second Appuyez plusieurs fois sur le bouton jusqu a ce que l ic ne clignote 2 Validez ou annulez la fonction Eden appuyant sur le bouton s l ic ne AIRPURIFY as apparait disparait sous l cran Remote Controller ao mow colse 3 Une fois le r glage effectu appuyez sur le bouton pour sortir y Lorsque l appareil est teint la fonction Plasma est galement teinte de m me au red marrage de l unit int rieure Si le modele ne poss de pas la fonction secondaire Plasma elle n appara t pas lors de la pression du bouton 5 Fonction seconda l ic ne clignote 1 Appuyez plusieurs fois sur le El bouton z jusqu ce que EN fle 2 Activez d sactivez la fonction Humidificateur en appuya
152. stellbarer Temperaturbereich 16 C 30 C Bedienungs und Montageanleitung 25 Bedienungsanleitung Entfeuchtung __ NC Automatischer ES 1 Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Taste 333 und w hlen Sie den Heizbetrieb W hrend des Heizbetrieb kann die Temperatureinstellung nicht ge ndert werden 3 Dr cken Sie die Taste und w hlen Sie die Luftstromrate SLO gt LO gt MED gt HI gt KEINE gt Die m gliche Auswahl richtet sich nach dem jeweiligen Ger temodell KEINE Stufe des L ftergeschwindigkeit Gerade bei regnerischem Wetter oder bei hoher Luftfeuchtigkeit k nnen der Entfeuchtungs und der K hlungsmodus gleichzeitig betrieben werden um Feuchtigkeit in der Luft gr ndlich zu beseitigen 1 Dr cken Sie die Taste Remote Controller x gt a a 2 8 Y 8 LE y a E 26 Breite Kabel Fernbedienung 2 Dr cken Sie die Taste 22 und w hlen Sie den automatischen Wechselbetrieb TEMP 3 Die Temperatur kann wiein _ der Abbildung rechts gezeigt sowohl f r K hl als auch f r Heizger te eingestellt werden Einstellbarer Temperaturbereich 18 C 30 C Automatikbetrieb Bedienungsanleitung Dr cken Sie die Taste ee e La Dr cke
153. te Kabel Fernbedienung LG P No 3828A20860K Printed in Korea After reading this manual keep it in a place easily accessible to the user for future reference
154. the setting screen Ir WI Detail ELECTRIC HEATER function is only available under HEATING mode While operate ELECTRIC HEATER together with HEATING mode ELECTRIC HEATER is off when turn the machine off And also off when restart HEATING mode By both wireless or wired remote controller Whenever changing operation mode while running ELECTRIC HEATER together with HEATING mode ELECTRIC HEATER is off in case of such model that has no ELECTRIC HEATER sub function it doesn t appear when pressing button ELECTRIC HEATER operation is also active by wireless remote controller 32 Wide Wired Remote Controller Owner s instruction Sub function Fan 1 Repeat pressing button until the fpa icon flash 2 Operate or cancel Fan Auto E function by pressing button N ur icon appears disappears on TEE display part up to selection 3 After setting press button a to exit Details In case of such model that has no Fan Auto sub function it doesn t appear when pressing x button Function setting This function is to clear the indicator of indoor filter cleaning Press 3 button a Repeat pressing button until the 9 icon flash 2 When the flashing press the button to clear this display Wh
155. tilation Bouton de s lection du mode de fonctionnement Bouton de fonction secondaire Bouton de r glage des fonctions Bouton de sortie Bouton Marche Arr t Bouton de temp rature de la pi ce Bouton de r glage de la vitesse de ventilation Bouton de r glage du d bit d air Bouton de r glage de la r servation de l heure Bouton de validation annulation Fl ches vers le haut le bas la gauche et la droite Sur certains produits certaines fonctions ne sont pas disponibles Accessoires Cable de Vis du panneau de Manuel Bo tier d installation Etiquette connexion commande d installation d utilis du panneau de informative 1 EA 10m distance ation commande 5EA 5Langue 4EA distance c bl amp Manuel d installation et d utilisation 5 Instructions d installation M Instructions d installation 1 Branchez le c ble du panneau de commande distance au bo tier d installation du panneau de commande distance c bl comme indiqu sur l image de droite 12V Fil rouge Cable du panneau de commande a distance SIGNAL Fil jaune TERRE Black wire Le c ble du panneau de commande distance est branch la sortie d usine 2 Apr s avoir ins r le cable dans l encoche installez le bo tier du panneau de commande distance cable l emplacement souhait Avant d ins rer le c ble du pa
156. ting Dry Contact Mode ON 3 Select Dry contact setting by E M pressing button CRS 00 OFF 01 ON 0 a DS 4 Press button to save or release ES ogu i 5 Press button to exit or system will automatically exit after 25 seconds without any input Please refer to dry contact manual for more details 20 Wide Wired Remote Controller Installer Setting Zc This function is only available on some products Installation instruction It is possible to setup Variable or Fixed option for Zone State of indoor The initial setting is Variable Press button for 4 seconds a to enter the installer setting mode until timer segment display 01 01 Repeat pressing a button to select Function code 11 f I I n Function Code E Ne one State fixing mode Ex Setting Zone State as Fixed Select Zone State rate fixing mode by pressing button 01 Variable 02 Fixed IDE 2 Press button to exit or system will automatically exit after 25 seconds without any input na a Owner s 8 Installation Manual 21 Installation instruction Installer This function is used for switching the display between Celsius and Fahrenheit Press button for 4 seconds to enter the installer setting mode until timer segment display
157. tion board use the driver as shown in the right picture and insert it into the hole with the arrow And when you pull the driver in the front direction the remote controller will be separated Wall Side Check whether the connector is connected correctly N Indoor unit side L Connecting cable 6 When the distance between the wired remote controller and the indoor unit is 10m and above use the extension cable A CAUTION When installing the wired remote controller do not bury it in the wall lt can cause damage in the temperature sensor Do not install the cable to be 50m or above lt can cause communication error When installing the extension cable check the connecting direction of the connector of the remote controller side and the product side for correct installation If you install the extension cable in the opposite direction the connector will not be connected Specification of extension cable 2547 1007 22 2 core 3 shield 5 or above Owner s amp Installation Manual 7 Installation instruction When installing more than 2 units of air conditioner to one wired remote controller please connect as the right figure If it is not event communication indoor unit set the unit as slave Check for event communication through the product manual Refer to regarding page on how to set the slave
158. tra la estancia Por favor eleve la temperatura deseada Cada vez que presione el bot n la temperatura de la estancia se visualizar durante 5 segundos Tras 5 segundos volver a mostrar la temperatura deseada Debido a la ubicaci n del controlador remoto la temperatura real de la estancia y la visualizada podrian diferir Manual de usuario e instalaci n 29 Instrucciones para el usuario Ajuste del flujo Podemos ajustar de forma simple el flujo de aire deseado Presione el bot n para ajustar la direcci n del flujo de aire que prefiera B gt NONE gt T TS Esta lista depende de las funciones del producto NONE NINGUNA Remolino emitido E Por favor consulte el manual del producto e 09 lt Tabla de ajuste del flujo de aire gt Simbolo Descripcion B Remolino labes abiertos cruzados por parejas 3 Arriba abajo los labes se desplazan automaticamente hacia arriba y abajo en un movimiento continuo a Izquierda derecha los labes se desplazan autom ticamente a izquierda y derecha en un movimiento continuo 30 Controlador remoto al mbrico ampliado Funciones secun Instrucciones para el usuario Presione repetidamente el bot n E hasta que el icono amp parpadee Active o cancele la funci n sx presionando el bot n Z Ta El icono PURIFICACI N DE AIRE
159. tras la averias serias descarga sobre el producto Manual de usuario e instalaci n 3 Precauciones de seguridad Solicite el servicio de un servicio t cnico o especialista en instalaciones en caso de inundaci n del producto Podr a causar incendios o descargas el ctricas A NI TO No golpee el producto con objetos cortantes o afilados Podria ser causa de averias mediante dafios a las piezas AAPRECAUCI N E Durante el uso No limpie el producto con materiales limpiadores abrasivos como disolventes pero s con un pa o suave Podr a ser causa de incendio o deformaci n del producto No ejerza una presi n excesiva sobre la pantalla ni selecciones dos botones simult neamente Podr a ser causa de aver as mec nicas o de funcionamiento No toque ni tire del cable de alimentaci n con las manos h medas Podr a ser causa de aver as serias o descarga el ctrica 4 Controlador remoto al mbrico ampliado Descripci n de componentes M Descripci n de componentes Nombre y funci n de los botones del controlador remoto 8 TEMP all o S Cya e BE DaB panes Por favor adhiera la pegatina informativa en la I parte interior de la tapa Por favor elija el idioma I E Pantalla de indicadores de funcionamiento A Bot n de ajuste de temperatura E
160. tructions d installation R glage R glag Cette fonction concerne les produits avec conduit uniquement Elle entra ne un dysfonctionnement dans les autres cas 1 Appuyez 4 secondes sur le bouton pour entrer dans le mode R glage jusqu ce le minuteur affiche 01 01 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour s lectionner le code de fonction 06 OBU i p Code de fonction Pression Remote Controller Ce 2 i al pla 3 S lectionnez la pression statique en appuyant sur les boutons A 4 01 V H 02 F H 03 V L 04 F L vo ei 4 Appuyez sur le bouton law pour enregistrer ou annuler Appuyez sur le bouton pour sortir Sinon la sortie se fera automatiquement apr s 25 N secondes d inactivit lt Tableau de r glage de la pression statique gt S lection de la pression Fonction Fonctionnement sur zone Valeur ESP normale 01 FL Fixe Faible 02 F H Fixe Elev e 03 V L Variable Faible 04 V H Variable Elev e Manuel d installation et d utilisation 17 Instructions d installation Cette fonction sert uniquement la commande de groupe Veuillez ne pas l utiliser en l absence de groupe 1 Appuyez 4 secondes sur le bouton pour entrer dans le mode R glage jusqu ce le mi
161. ttagli Quando il prodotto viene spento anche la funzione di UMIDIFICAZIONE viene spenta e rimane tale anche ad un nuovo riavvio dell apparecchio interno Nel caso il modello non disponga dell opzione di umidificazione questa non appare quando viene premuto il tasto 4 Manuale dell Utente e di Installazione 31 Manuale dell Utente Funzione secon 1 Premere continuamente il tasto J 8 fino a che l icona W N lampeggia 2 Porre su on off ELECTRIC HEATER premendo L icona Ul sar visualizzata nel caso dell opzione SETTING e non visualizzata nel caso contrario Remote Controller Ee 6 Ei 3 Nel caso di una non selezione a e NE 2 8 y premere il tasto entro 10 secondi per uscire dalla schermata di impostazione Lr WI Dettagli La funzione di RISCALDAMENTO ELETTRICO e disponibile solo in modalit RISCALDAMENTO Durante l attivit del RISCALDAMENTO ELLETRICO assieme al RISCALDAMENTO se l apparecchio viene spento anche questa viene interrotta e rimane tale anche ad un nuovo della modalit RISCALDAMENTO sia da wireless che da controller cablato Quando il RISCALDATORE ELETTRICO attivo in modalit RISCALDAMENTO ogni volta che viene variata la modalit di funzionamento il RISCALDATORE ELTTRICO si spenge Se il modello non possiede la funzione secondaria Plasma quando si preme il tasto 2 no
162. tton the menu JM fa E will change with the corresponding function code Test Run gt Address Setting gt E S P Value gt Thermistor gt Ceiling Height gt Static Pressure gt Group Setting gt Override Setting gt Dry Contact gt Release 3Min Delay gt Zone State gt Convert Temp gt Plasma gt Electric heater gt Humidifier gt Elevation Grill gt Ventilation Kit Some contents may not be displayed depending on the product function Owner s amp Installation Manual 9 Installation instruction lt Installer Setting Code Table gt No Function Code Value 1 Test Run 01 01 Set 2 Address Setting 02 00 FF Address lt ESP Step gt lt ESP Value gt 01 VeryLow 0 255 02 Low ninni 3 E S P Value 03 03 Med 5300 155 04 High 05 Very High Function Code ESP step ESP value 01 Remo 4 Thermistor 04 02 Indoor 03 2TH 01 Med Le n 02 Low 5 Ceiling Height 05 03 High 04 Very High 01 V H 02 F H 6 Static Pressure 06 03 V L 04 F L A 00 Slave 7 Group Setting 07 01 Master 3 00 Slave 8 Override Setting 08 01 Master 00 OFF 9 Dry Contact 09 01 0N Release 3 Min 10 Delay 10 01 Set 01 Variable 11 Zone State 11 02 Fixed 12 Celsius 12 01 Celsius Fahrenheit Switching 02 Fahrenheit 13 Plasma 20 14 Electric heater 21 00 Not Installed 15 Humidifier 22 ee 16 Elevation Gril 283 Of installo 1
163. tur 1 Basta regolare la temperatura desiderata Premere i tasti per regolare la temperatura desiderata Incrementa di 1 C o 2 F ad ogni pressione Riduce di 1 C o 2 F ad ogni pressione Temperatura ambiente indica la temperatura della stanza I Imposta temperatura Indica la temperatura che l utente desidera impostare A seconda del tipo di controller la temperatura pu essere impostata ad ogni 0 5 di 1 grado centigrado Raffreddamento La modalit raffreddamento non funziona se la temperatura desiderata superiore alla temperatura della stanza Abbassare la temperatura desiderata Riscaldamento La modalit riscaldamento non funziona se la temperatura desiderata inferiore alla temperatura della stanza Aumentare la temperatura desiderata 2 Ogni volta che si preme entro 5 secondi verr visualizzata la temperatura della stanza Dopo 5 secondi torna nuovamente a visualizzare la temperatura desiderata A causa della posizione del telecomando la temperatura reale della stanza e il valore visualizzato possono essere diversi Manuale dell Utente e di Installazione 29 Manuale dell Utente Premere i tasti per impostare la direzione desiderata del flusso d aria B NONE gt OLD gt La visualizzazione di questo elenco dipende dalla funzione del prodotto NONE ventola disattiva
164. u c bl Lorsque le mode de fonctionnement est modifi pendant l ex cution de la fonction Chauffage lectrique et du mode Chauffage la fonction Chauffage lectrique s teint Si le mod le ne poss de pas la fonction secondaire Chauffage lectrique elle n appara t pas lors de la pression du bouton La fonction Chauffage lectrique peut galement tre activ e par le panneau de commande distance sans fil 32 Panneau de commande distance c bl Manuel d utilisation Fonction second 1 Appuyez plusieurs fois sur le Ea bouton jusqu ce que l ic ne ur clignote 2 Validez ou annulez la fonction E Ventilation auto en appuyant sur P le bouton l ic ne faro apparait disparait l cran 2 CO a BIE 3 Une fois le r glage effectu a appuyez sur le bouton pour sortir Details Si le mod le ne poss de pas la fonction secondaire Ventilation auto elle n appara t pas lors de la pression du bouton R glage de la fonction Ei Cette fonction permet d effacer le voyant de nettoyage du filtre de l unit int rieure Appuyez sur le bouton 8 Appuyez plusieurs fois sur le bouton a jusqu ce que l ic ne clignote ae Lorsque le bouton aza clignote o ta appuyez sur le bouton pour Remote Controller effacer
165. unden die Taste um die Einstellungen zu verlassen Hinweise Beim Ausschalten des Ger tes wird die Funktion BEFEUCHTUNG deaktiviert und bleibt beim wieder Einschalten des Innenger tes deaktiviert Bei Modellen ohne die Zusatzfunktion BEFEUCHTUNG erscheint beim Dr cken der Taste kein Symbol Bedienungs und Montageanleitung 31 Bedienungsanleitung Dr cken Sie mehrmals die Taste 8 bis das Symbol X blinkt Dr cken Sie zum Ein Ausschalten der Funktion ELEKTRISCHER ERHITZER die Taste 5 Das Symbol Hi wird beim Aktivieren der Funktion eingeblendet bzw beim Deaktivieren wieder ausgeblendet Falls keine Auswahl getroffen wird dr cken Sie innerhalb von zehn Sekunden die Taste um die Einstellungen zu verlassen Ir I Hinweise Die Funktion ELEKTRISCHER ERHITZER ist nur im HEIZMODUS m glich Beim Aktivieren der Funktion ELEKTRISCHER ERHITZER im HEIZMODUS wird der ELEKTRISCHE ERHITZER beim Ausschalten des Ger tes deaktiviert und bleibt beim wieder Aktivieren des HEIZMODUS ber die kabellose oder die Kabel Fernbedienung deaktiviert Wenn der Betriebsmodus bei aktiviertem ELEKTRISCHEN ERHITZER im HEIZMODUS gewechselt wird wird der ELEKTRISCHE ERHITZER ausgeschaltet Bei Modellen ohne die Zusatzfunktion ELEKTRISCHER ERHITZER erscheint beim Dr cken der Taste 2 kein Symbol Der ELEKT
166. x 2 Presione el bot n 8 Presione el bot n para E seleccionar el ndice del flujo de a 8 Jas aire SLO gt LO MED HI gt NONE gt aura La lista depende de las funciones existentes en los productos Cuando el modo ventilador est en funcionamiento el compresor exterior no trabaja El funcionamiento del VENTILADOR no produce aire fr o sino ventilaci n de aire normal 28 Controlador remoto al mbrico ampliado Ajuste de temperatura Coi 1 Instrucciones para el usuario Podemos ajustar de forma simple la temperatura deseada Presione los botones para ajustar la temperatura deseada Eleva 1 C 6 2 F por cada presi n Disminuye 1 C 2 F por cada presi n Temperatura ambiente muestra la temperatura a la que se encuentra actualmente la estancia Temperatura ajustada muestra la temperatura que el usuario desea establecer Dependiendo de la clase de controlador latemperatura deseada puede ajustarse en incrementos de 0 5 grados centigrados Funcionamiento de enfriamiento El modo enfriamiento no funcionar si la temperatura deseada es superior a la que se encuentra la estancia Por favor disminuya la temperatura deseada Funcionamiento de calefacci n El modo calefacci n no funcionar si la temperatura deseada es inferior a la que se encuen
167. zione installatore fino alla visualizzazione del segmento 01 01 sul timer 18 Telecomando cablato Premere nuovamente il tasto per selezionare il Codice funzione 07 aw 1 U tt Codice funzione Valore Master Slave Es impostazione Master Selezionare Master Slave premendo il pulsante A v 00 Slave 01 Master nn 1 LI tt Premere il pulsante 3 per salvare o rilasciare nan 1 U IL 1 OK CLEAR Premere il pulsante per uscire o il sistema uscir automaticamente trascorsi 25 secondi senza input Istruzioni per l Installazione Impostazioni Installato Nel caso di 2 unit interne collegate ad 1 unit esterna vengono assegnate con Master Indoor Master Interno e slave Indoor Slave interno Quindi posso operare insieme Il codice di impostazione per questa funzione non viene visualizzato con una unit non equipaggiata es Premere il pulsante amp per 4 secondi P per attivare la modalit di impostazione installatore fino alla visualizzazione del segmento 01 01 sul timer Premere nuovamente il tasto per selezionare Funzione codice 08 none wou Remote Controller ER o Codice funzione Master Slave Es ignorare l impostazione Master Selezionare Master Slave premendo il pulsante A 4 00 Slave 01 Master 0801 9

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Les effets de l`accord euro-méditerranéen sur la  Philips DVP3120/75 User's Manual  4CH ANEMOMASTER  Philips Coaxial cable SWV3105S  Versão 1.6 O Moodle na Educação Manual do Professor Versão 0.1  Hampton Bay 27011 Installation Guide  お客さまへ 取扱説明書  TP-LINK T3700G-28TQ network switch  Catamaran Bait Boat  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file