Home

BEDIENUNGSANLEITUNG KASSETTE

1. Luftauslass Signalrezeptor Signalrezeptor Empf ngt das Signal von der Fernbedienung Ton beim Signalempfang ein kurzer und ein langer Piepton Betriebsmodus Anzeigelampen Q Ein Aus Leuchtet wenn das Ger t l uft Filter Leuchtet 2400 Stunden nach der Inbetriebnahme des Ger tes erstmalig auf Sehen Sie Seite 19 Timer Leuchtet beim Timer Betrieb 8 Defroster Leuchtet im Modus Defroster oder beim Heizbetrieb nur bei Ausf hrung mit Heizpumpe o Ausseneinheit Leuchtet wenn das Au enger t l uft Betrieb nur K hlung Benutzer F r alle Vorg nge bei denen die Fernbedienung nicht Betrieb verwendet werden kann Au eneinheit Lufteinlass PERE Seite hinten Lufteinlass Seite hinten Verbindungskabel Netzkabel Luftauslass Schalterdeckel Verbindungskabel Rohrverbindung Abflu schlauch u _ Verbindungsrohr a Abflu schlauch ly gt Heizpumpe Kassetten Klimaanlage f r K hl und Heizbetrieb Kassetten Klimaanlage f r Nur K hlbetrieb Fernbedienung Bezeichnung und Funktionen der Fernbedienung AUTO SWING ks SET TENPE FAN SPEED SUB FUNCTION HI ATO Heater Preheat E Ea 9 Detrost Humidiy 5 m 810 Fiter Out door Heizpumpen Modell K hler Modell 0A Betriebsanzeige Zeigt den Betriebszustand an El Taste Ein Aus Das
2. L ftergeschwindigkeit mittel Sa L ftergeschwindigkeit niedrig h RUTO SWNG OPERATION SET TEMP FAN SPEED GUEFINOTON Tips bei Problemen Pflege und Wartung T Bedienungsanleitung T Sicherheitshinweise 16 7 Jet K hlung Dr cken Sie die Taste Ein Aus Das Ger t reagiert mit einem Piepton AUTO SWING OPERATION SETTEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Dr cken Sie die Taste Jet Cool und das Ger t arbeit mit voller Kraft im K hlmodus Program Week Holiday O OO Zum Abbrechen des Jet Modus die Taste Jet BEN Cool noch einmal dr cken oder die Taste Fan Speed oder stellen Sie die Raumtemperatur entsprechen h her ein so dass der L fter eine Stufe niedriger schaltet p HINWEIS 3 Im Jet Modus bl st die Klimaanlage mit voller Leistung bis die Raumtemperatur 18 C erreicht Diese Funktion eignet sich vor allem zum schnellen Herunterk hlen des Raumes an hei en Sommertagen Im Heizmodus steht die Jet Funktion nicht zur Verf gung 1 Zum Abstellen des Jet Modus k nnen Sie die Taste zum Ausw hlen des Betriebsmodus dr cken die Tasten zum Einstellen des Luftstroms oder der Temperatur oder Sie dr cken noch einmal auf die Taste Jet Cool D Tips bei Problemen Pflege und Wartung T Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise 8 Auto Swing Funktion Taste Ein Aus dr
3. Tips bei Problemen Pflege und Wartung T Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Modus Langsam trocknen Dieser Modus entzieht der Luft ohne K hlung langsam die Feuchtigkeit N 1 Dr cken Sie die Taste Ein Aus D 2 W hlen Sie Soft Dry Dr cken Sie die Taste zum Ausw hlen des Betriebsmodus Durch jedes Dr cken der Taste wird der Betriebsmodus in Richtung des Pfeils ge ndert HEIZPUMPENMODELL KOXA Betriebsanzeige 225886 OPERATION SETTEMP FAN SPEED AUTO SWNG OPERATION SETTEMP FANSPEED AUTOSWING OPERATION SETTEMP FANSPEED AUTOSWING OPERATION SETTEMP FANSPEED SH an so Je K hlbetrieb Langsam trocknen Heizbetrieb Automatikbetrieb KUHLMODELL Betriebsanzeige AUTOSWNG OPERATION SETTEMP FANSPEED SUBFUNGTON AUTOSWING OPERATION SETTEMP FAN SPEED SUBFUNGTON 022588 OPERATION SETTEMP FAN SPEED GUB FUNCTION a o M t K hlbetrieb Langsam trocknen Automatikbetrieb 3 Im Modus Langsam trocknen Die Geschwindigkeit des Innenl fters wird automatisch auf niedrig gesetzt damit ein Wechsel nicht m glich ist denn die Micom Steuerung hat bereits den besten Wert f r die L ftergeschwindigkeit im Modus Langsam Trocknen ermittelt 12 1 Dr cken Sie die Taste Ein Aus
4. 0 3 Modus Heizen Ausf hrung nur Heizw rmepumpe 2 W hlen Sie Heizen Dr cken Sie die Taste zur Auswahl des Betriebsmodus Durch jedes Dr cken der Taste wird der Betriebsmodus in Richtung des Pfeils ge ndert Betriebsanzeige KUTOSWING OPERATION SETTEMP FAN SPEED B SH 02886 OPERATION SETTENP FANSPEED Sw 0888 OPERATION SETTENP FAN SPEED CUTOSWNG OPERATION SETTEMP FANSPEED A 36 on K hlbetrieb Langsam trocknen Heizen Automatikbetrieb Temperatur h her 028888 OPERATION SETTENP FANSPEED GUBFUNCTON Diese l sst sich innerhalb einstellen als die Raum Ile eines Bereichs von 16 0 30 C um jeweils 1 C ver ndern Z Erh ht die Temperatur Senkt die Temperatur 4 L ftergeschwindigkeit einstellen Betriebsanzeige HTOSUNG OPERON SETTENP 8888 AUTOSWING OPERATION SETTEMP FANSPEED gt um 8 7 008880 OFERTON SETTENP FANsPEED 722288 OPERATION SETTENP 853 x Jg ow IL 6 m 1 1 Die L ftergeschwindigkeit kann in vier Stufen eingestellt werden hoch Automatik niedrig mittel Die Anzeige ndert sich entsprechend mit der L ftergeschwindigkeit Mit jedem Tastendruck ndert sich die L ftergeschwindigkeit
5. HEIZPUMPENMODELL KOLA Betriebsanzeige AUTOSWING OPERATION SETTEMP FANSPEED 9 FANSPEED AUTO SWNG OPERATION SETTEMP FANSPEED B an A z En on B on K hlbetrieb Langsam trocknen Heizen Automatikbetrieb Die Temperatureinstellung Die Temperatur kann AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION i eingestellt werden innerhalb kan durch das Dr cken A 24 der entsprechenden Taste H eines Bereichs von 18 C 30 C um jeweils 1 C ge ndert werden Erh ht die Temperatur 0 X m Senkt die Temperatur Im Automatikmodus K nnen Sie die Geschwindigkeit des Innenl fters beeinflussen U Wechselt das System automatisch vom K hlmodus in den Heizmodus oder umgekehrt wenn Sie den Automatikmodus ausw hlen 15 6 L fterbetriebsmodus 1 Dr cken Sie die Taste Ein Aus 2 Dr cken Sie die Taste FAN Operation RUTOSWING OPERATION SETTEMP FAN SPEED SH Bei jedem Druck auf die Taste ndert sich die L ftergeschwindigkeit in Pfeil richtung AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION e L ftergeschwindigkeit hoch AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED 88 8 99
6. Zur Installation des Ger tes einen Fachmann hinzuziehen Diese Ger t ist ohne Beaufsichtigung nicht zur Bedienung durch Kleinkinder oder gebrechliche Menschen vorgesehen Achten Sie darauf dass Kleinkinder nicht mit dem Ger t spielen Den Luftfilter nicht mit Wasser reinigen Wasser k nnte in das Ger t eindringen und die Isolation verschlechtern Das kann zu elektrischen Schl gen f hren Haustiere oder Pflanzen nicht dem direkten Luftstrom aussetzen Haustiere oder Pflanzen k nnten so verletzt oder zerst rt werden Keinen Herd betreiben wo der direkte Luftstrom des Ger tes wirkt Der Brennwert des Herdes oder des Ofens k nnte dadurch vermindert werden Das Ger t nicht l nger bei feuchter Luft betreiben z B bei ge ffnetem Fenster oder ge ffneter T r Wird das Ger t in R umen mit hoher Luftfeuchte mehr als 80 f r l ngere Zeit im K hlmodus betrieben kann Kondenswasser aus dem Ger t austreten und den darunter befindlichen Teppich verschmutzen Ein besch digtes Netzkabel immer durch ein entsprechendes neues Kabel ersetzen das beim Fachmann erh ltlich ist Ansonsten besteht die Gefahr elektrischer Schl ge und von Br nden NVORSICHT Bei Verwendung in der N he eines Ofens f rausreichende Bel ftung sorgen Es kann zu Sauerstoffmangel f hren Keine Insektizide oder entflammbaren Sprays einsetzen Das k nnte zu Br nden ode
7. Benutzerbetrieb Diese Funktion ist erforderlich wenn die Fernbedienung nicht verf gbar ist Den Tact Schalter zum Aktivieren mindestens f r zwei Sekunden gedr ckt halten Die Funktion wird aufgehoben sobald die Tact Taste noch einmal gedr ckt wird Beim Wiederkehren des Stroms nach einem Stromausfall wird der Betriebsmodus automatisch wie folgt eingestellt Im Benutzermodus kehrt die zuletzt eingestellt Funktion wieder Benutzerbetrieb Tact Schal Tact Schalter Heizpumpen Modell K hl Modell Raumtemp gt Temp 2 C Raumtemp lt Temp 2 C Betriebsmodus K hlen K hlen Heizen Geschwindigkeit Innenl fter Hoch verf gbar halten verf gbar halten Temperatur einstellen 22 C verf gbar halten verf gbar halten 11 Automatische Neustart Funktion Diese Funktion dient dazu den normalen Betrieb des Ger tes beim Wiederkehren des Stroms nach einem Stromausfall unverz glich wiederherzustellen Hinweis auf Filterzeichen Lumineszenzdiode Filterzeichen Lampe LED ist Ein Wenn die Filterzeichen Lampe anzeigende LED Diode beleuchtet ist s ubern Sie den Filter 2 5 Nach dem S ubern des Filters dr cken Sie die Zeitgebertaste und 4 Taste der verdrahtete Fernbedienung gleichzeitig f r 3 Sekunden Dann wird die Filterzeichen PLASMA Reinigungsbetrieb Option Taste An Aus dr cken Das Ger t reagiert mit einem RUT
8. Diese Klimaanlage startet im Heizmodus damit keine Kaltluft im Heizbetrieb entweichen kann Dabei zeigt die Fernbedienung Preheat FUTOSWING OPERATION SETTEMP FANSPEED GUBFUNCTON a Ian Preheat Ist die Au entemperatur beim Heizbetrieb niedrig schaltet sich die Klimaanlage in den Modus Defroster und die Fernbedienung zeigt Defrost 13 AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION In Ile Defrost Tips bei Problemen Pflege und Wartung 89291680 66 5 66 69 T Sicherheitshinweise 4 Automatikmodus Ausf hrung Nur K hlung 1 Dr cken Sie die Taste Ein Aus Durch jedes Dr cken der Taste wird der Betriebsmodus in Richtung des Pfeils ge ndert Dr cken Sie die Taste zum Ausw hlen des Betriebsmodus um den Automatikmodus zu starten KUHLMODELL Betriebsanzeige ROTOSWNG OPERMON SETTENP FANSPEED CEFAN N K hlbetrieb Langsam trocknen Automatikbetrieb Raumtemperatur Zum Einstellen der Raum Temperatur die Klappe auf der Fernbedienung schlie en Die Einstellung der Temperatur und der L ftergechwindigkeit erfolgen automatisch auf der Grundlage der gegenw rtigen und die Tasten f r das Einstellen der Raumt
9. Ger t l sst sich durch einen Druck auf diese Taste ein und ausschalten EI Temperatur Einstelltaste Dr cken Sie auf diesen Knopf wenn die gew nschte Temperatur erreicht wurde El Taste f r L fterbetrieb Auf Tastendruck zirkuliert die Raumluft ohne zus tzliches Heizen oder K hlen El Taste f r L ftergeschwindigkeit it dieser Taste regulieren Sie die Geschwindigkeit des L fters El Auswahltaste f r Betriebsart it dieser Taste w hlen Sie die Betriebsart Automatischer Betrieb K hlen Langsam trocknen Heizen au er Ausf hrung K hlen Taste f r Auto Swing Funktion it dieser Taste wird der austretende Luftstrom abwechselnd nach oben und unten geleitet EJ Taste zum Pr fen der Raumtemperatur it dieser Taste k nnen Sie die Raumtemperatur pr fen lassen C E Taste f r Plasma Luftreinigung Option Il Taste Timerabbruch Mit dieser Taste schalten Sie den Timer aus Timer Einstelltaste Dr cken Sie zum Setzen des Timers auf diese Taste wenn die gew nschte Zeit erreicht wurde IE Wochentaste it dieser Taste stellen Sie den Wochentag ein IE Programmtaste it dieser Taste aktivieren Sie den Wochen Timer IN Feiertagstaste it dieser Taste stellen Sie einen in der Woche vorkommenden Feiertag ein IE Timer Einstelltaste it dieser Taste stellen und ver ndern Sie die Tageszeit f r die Wochen Timer Funktion ID Taste Best tigen L schen it dieser Taste aktivieren und l
10. Problemen Bevor Sie den Kundendienst anrufen 23 Das Netzkabel nicht besch digen undiKein fremdes Netzkabel verwenden e Ansonsten besteht die Gefahr elektrischer Schl ge und von Br nden Ein besch digtes Netzkabel muss durch den Hersteller dessen H ndler oder einer hnlich befugten Person durchgef hrt werden um Gefahren zu vermeiden Das Ger t nicht durch das Einstecken oder Herausziehen des Netzsteckers ein oder ausschalten Ansonsten besteht die Gefahr von elektrischen Schl gen oder von Br nden aufgrund der Hitzeentwicklung Sicherheitshinweise Um Sch den an Gesundheit Leben und Eigentum des Benutzers zu vermeiden m ssen die folgenden Regeln beachtet werden E Ein Betrieb ohne Ber cksichtigung dieser Anleitung kann zu Verletzungen und Besch digungen f hren Die Wichtigkeit dieser Regeln ist in zwei Bereiche unterteilt N WARNUNG Dieses Symbol steht f r eine m gliche schwere oder t dliche Verletzung VORSICHT Dieses Symbol steht f r die M glichkeit von Verletzungen und Sachsch den Vorsichtsma nahmen beim Einbau gt N WARNUNG E Das Ger t niemals selbst einbauen entfernen und wiedereinsetzen e Ein falscher Einbau kann zu auslaufendem Wasser elektrischen Schl gen und Br nden f hren F r Einbauarbeiten konsultieren Sie immer einen Spezialisten bzw den n chsten autorisierten H ndler Beachten Sie bitte auch dass durch unsach
11. cken Tast Auto Swing Zum Abbrechen Best tigen Sie dr cken dann des Auto Swing dass das Ger t im schwingen die Modus die Taste Einschaltzustand horizontalen Auto Swing noch ist Lamellen einmal dr cken automatisch auf und ab Kindersicherung O Diese Funktion verweigert Kindern die Bedienung der Klimaanlage FOTOSWNG OPERATION SET TEMP FAN SPEED GUEFNETOY Bedienungsanleitung m 1 Kindersicherung aktivieren LL Dr cken Sie jeweils f r drei Sekunden die Tasten Timer und Minute Die Kindersicherung wird so aktiviert und CL erscheint in der Betriebsanzeige Wenn Sie jetzt eine Taste auf der Fernbedienung dr cken erscheint jeweils f r drei Sekunden CL auf der Anzeige ohne dass sich die Funktion des Ger tes ge ndert hat Die Einstellung der Raumtemperatur kann jedoch immer noch vorgenommen werden 2 Kindersicherung deaktivieren Dr cken Sie die Tasten Timer und Minute f r jeweils drei Sekunden Auf diese Weise wird die Kindersicherung deaktiviert und der zuvor gew hlte Betriebsmodus erscheint auf der Anzeige Wichtige Information L ftergeschwindigkeit und K hlkapazit t Die K hlkapazit t ist auf einen K hlbetrieb in L fterposition high abgestimmt und nimmt entsprechend im L ftermodus low und medium ab Die Position High wird zum raschen K hlen von R umen hohe Geschwindigkeit 18
12. sich die Minutenzeit zwischen 00 und 59 Stellen Sie die aktuelle Minute ein OPERATION SETTEMP FAN SPEED GUBFUNCTON gt kr u al I Min Time Week 3 Dr cken Sie auf die Taste Jedesmal wenn Sie die Taste dr cken ndert sich der Wochentag entsprechend zwischen Sonntag und Sonnabend Sie k nnen so den aktuellen Wochentag GiRstsll amp AtTEuP FANSPEED 4 Dr cken Sie auf die RESET Taste Dr cken Sie auf diese Taste wenn Sie die aktuelle Zeit und den aktuellen Wochentag wieder l schen m chten OPERATION SETTEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Tips bei Problemen Pflege und Wartung T Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Wochenprogrammierung 1 Die Fernbedienung wird wie nachfolgend angezeigt Dr cken Sie auf die Programm Taste a und 01 blinken Program OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Wn Te Mei Tu 8 8 Tir J 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 2 Dr cken Sie auf die 6 Taste Bet tigen Sie Woche Taste wiederholt bis gew nschter Modus erscheint Week Zum Beispiel wenn Sie Do w nschen bet tigen Sie Woche Taste 4 mal 3 W hlen Sie die Zeit aus die Sie w nschen Bet tigen Sie Stunde und Minute Taste dann wird Blinkenzeichen gezeigt Wenn Sie bet tigen dann Form erscheint Form bedeutet da f
13. ENGLISH ITALIANO ESPA OL FRAN AIS DEUTSCH KASSETTE SOLUTIONS NZ o PROVIDING J Kassetten Klimaanlage Handbuch Besitzers e Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig bevor Sie das Ger t einschalten e Bei Reparaturen oder zur Wartung wenden Sie sich bitte an einen autorisierten SVC Fachmann e Zur Installation eines Ger tes einen Fachmann hinzuziehen e Diese Ger t ist ohne Beaufsichtigung nicht zur Bedienung durch Kleinkinder oder gebrechliche Menschen vorgesehen e Achten Sie darauf dass Kleinkinder nicht mit dem Ger t spielen Dieses Ger t muss vor der Installtion durch den jeweiligen Stromversorger entsprechend der Norm EN 61000 3 freigegeben werden Tips bei Problemen Pflege und Wartung T Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Warnung EEE 2 Vorsicht ee 3 Bedienungsanleitung Inneneinheit Au eneinheit 4 Bezeichnungen und Funktionen Fernsteuerung ss Drahtlose Fernbedienung ORG ansas a 6 Aktuelle Zeit und Wochentag einstellen 1 Zm Wochenprogramm einstellen Feiertagseinstellung 9 Timer Einstellungen 9 Selbstdiagnose Funktion 9 Betriebsmodus 10 Betrieb der Anlage 10 Pflege und Wartung Innenraum Einheit 20 Au eneinheit L uternden Filter 21 Kurzzeitgebrauch 22 Tips bei
14. Nachdem die Luftfilter entfernt wurden den Reinigen PLASMA Filter etwas nach vorne ziehen um diesen Der PLASMA Filter hinter den Luftfiltern sollte mindestens zu entfernen alle 3 Monate kontrolliert und saubergemacht werden A n tigenfalls auch fters Lassen Sie den PLASMA Filter etwa 20 30 Minuten in einer neutralen Seifenlauge einweichen Lassen Sie den PLASMA Filter einen Tag lang im Schatten trocknen Es ist sehr wichtig da berhaupt kein Feuchtigkeit zur ckbleibt Achten Sie darauf da keine Elektroleitungen besch digt werden d rfen Bringen Sie den PLASMA Filter wieden an seinen Platz Dieser PLASMA Filter darf fr hestens 10 Sekunden nachdem das Gitter ge ffnet wurde angefa t werden da sonst das Risiko eines Elektroschocks besteht Ersetzung Empfohlene Benutzungsdauer 2 Jahre lang ffnen Sie die vordere Verkleidung stallieren Sie neue Luftreinigungsfiter und entfernen Sie die Luftfilter E Ie ree gt O Entfernen Sie die Luftreinigungsfilter Installieren Sie die Luftfilter wieder und schliessen die Verkleidung 21 E Wenn Sie die Klimaanlage l nger nicht benutzen wollen WenniSie das Ger tl nger au er Betrieb NEHTESIEH I Klimaanlage wieder eir schalten nehmen m chten m chten Lassen Sie das Ger t f r ca 2 3 Stunden Reinigen Sie den Luftfilter und setzen wie nachfolgend beschrieben l
15. OSWING OPERATION SETTEMP FANSPEED SUBFUNCTON Piepton 668 ED f ffnen Sie die Klappe an der Fernbedienung Dr cken Sie die Taste PLASMA Ein Aus Die Funktion l sst sich durch einen Druck auf diese Taste ein und ausschalten Timer Cancel g L ftergeschwindigkeit bei geschlosserner O a Fernbedienungsklappe erneut einstellen Die el COO L ftergeschwindigkeit kann in vier Stufen eingestellt OO werden hoch Automatik niedrig mittel Die L ftergeschwindigkeit ndert sich mit jedem Tastendruck Luftreinigungsbetrieb Plasma beim K hlen Heizen oder in jeder anderer Betriebsart 19 Pflege und Wartung der Klimaanlagen Innenraum Einheit Grill Geh use und Fernsteuerung Das System vor dem Reinigen abschalten und mit einem weichen trockenen Tuch abwischen Keine Bleich oder Scheuermittel verwenden HINWEIS Vor dem Reinigen der Inneneinheit muss die Stromversorgung des Ger ts abgeschaltet sein Antibakterienfilter L uftfilter steuerung Die Luftfilter hinter dem Frontgrill sollten mindestens 1 Entfernen Sie die Luftfilter aller 2 Wochen berpr ft und gereinigt werden E Greifen Sie die Lasche und ziehen Sie den Filter zum Entfernen leicht nach vorn N VORSICHT Beim Ausbauen des Luftfilters die Metallteile der Inneneinheit nicht ber hren Dies kann zu Verletzungen f hren 2 Entfernen Sie Sch
16. aufen Sie ihn in die Inneneinheit ein Betriebsmodus L fterbetrieb siehe Seite 20 siehe Seite 16 Dadurch trocknen die internen Mechanismen Den Netzstecker ziehen Achten Sie darauf dass der Lufteinlass und auslass der Innen Au eneinheit N VORSICHT nicht verstopft ist Wenn Sie die Klimaanlage l nger nicht benutzen wollen sollten Sie den Netzstecker ziehen Ansonsten k nnte sich angesaugter Schmutz sammeln und einen Brand verursachen z Achten Sie darauf dass das Massenkabel ordnungsgem Wichtige Information angeschlossen ist Es kann an der Inneneinheit angeschlossen werden Luftfilter haben eine Auswirkung auf Ihre Stromrechnung Verstopfte Luftfilter mindern die Leistungsf higkeit des Ger tes so dass 6 der K hlkapazit t verloren gehen K hlen Sie das Zimmer nicht Lassen Sie Roll den und Sorgen Sie f r ine berm ig Gardinen geschlossen gleichm ige Temperaturverteilung Dies schadet Ihrer Gesundheit Lassen Sie keine direkte Regeln Sie die vertikale und und bedeutet Sonnenbestrahlung ins Zimmer horizontale Luftstr mungen Energieverschwendung wenn die Klimaanlage l uft entsprechend um eine gleichm ige Raumtemperatur zu gew hrleisten Achten Sie darauf dass T re Machen Sie den Luftfilter L ften Sie das Zimmer und Fenster gut geschlossen regelm ig sauber regelm ig 4 ffnen Sie T re und Fenster so Falls der Luftfilter verstopft ist Da die Fenster imm
17. e Teppiche M bel Sachen Knackende Ger usche rbar Klimaanlage macht Ger usche Dieses Ger usch entsteht beim Ausdehnen Zusammenzi ehen der Frontverkleidungsteile im Zuge der auftretenden Temperaturunterschiede Falls das Ger usch wie flie endes Wasser klingt Freon flie t als K hlmittel durch das Ger t Bei einem Ger usch dass wie in die Atmosph re entweichende Druckluft klingt Das Wasser welches der Luft entzogen wurde wird auf diese Weise vom System verarbeitet Filterzeichen Lampe LEC st Ein Nach dem S ubern des Filters dr cken Sie die Zeitgebertaste und 4 Taste der verdrahtete Fernbedienung gleichzeitig f r 3 Sekunden Vor dem Neustartsetzt dieKlimaanlage f r drei Minuten au Der Schutzmechanismus sieht dies so vor Warten Sie bitte das Ger t arbeitet nach drei Minuten wieder von allein Fernbedienungsanzeig e la oder ausgefallen Sind die Batterien zu schwach Sind die Batterien richtig eingesetzt HG GREAT BRITAIN IRELAND BELGIUM CZECH REPUBLIC FRANCE GERMANY NETHERLANDS PORTUGAL RUSSIA SLOVAKIA SPAIN UKRAINE OTHER EUROPEAN COUNTRIES AFRICA P N0 3828A22014E LENNOX INDUSTRIES LTD 44 1604 59 9400 fax 44 1604 594200 e mail marketing lennoxind com LENNOX BENELUX N V S A 32 3 633 30 45 fax 32 3 633 00 89 e mail inf beo
18. emperatur dr cken Je w rmer k lter Sie die Temperatur empfinden desto fter bis zu zweimal sollten Sie die Tasten dr cken Die eingestellte Temperatur wird dann ge ndert Die Temperatur kann innerhalb eines Bereichs von 2 bis 2 um jeweils eine Stufe ge ndert werden AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Ji 18 3 IM 2 m DA ULU I Cold Cool Proper Warm Hot Erh ht die Temperatur Diese Anzeige geht wieder in die urspr ngliche Automatikmodus Anzeige zur ck nach 5 Sekunden Senkt die Temperatur Im Automatik Modus K nnen Sie die Geschwindigkeit des Innenl fters nicht ndern Diese wird automatisch gesteuert U Arbeitet das System nicht nach Ihrer Vorstellung wechseln Sie manuell in einen anderen Modus Das System wechselt nicht automatisch vom K hlmodus in den Heizmodus oder umgekehrt dies muss manuell vorgenommen werden W hrend des Automatikmodus schwingen die horizontalen Lamellen automatisch auf und ab wenn Sie die Taste Chaos Swing dr cken Dr cken Sie noch einmal auf diese Taste um die Auto Swing Funktion zu beenden 14 5 Automatikmodus nur f r Ausf hrung mit Heizpumpe 1 Dr cken Sie die Taste Ein Aus i Durch jedes Dr cken der Taste wird der Betriebsmodus in Richtung des Pfeils ge ndert Dr cken Sie die Taste zum Ausw hlen des Betriebsmodus um den Automatikmodus zu starten
19. er wenig wie m glich um die k hle wird hierdurch der Luftstrom geschlossen bleiben ist es zu Luft im Zimmer zu behalten reduziert und werden K hlleistung empfehlen diese dann und und Luftentfeuchtung geringer wann zu ffnen und das Zimmer Machen Sie diese mindestens zu l ften einmal pro zwei Wochen sauber Tips bei Problemen Pflege und Wartung T Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Bevor Sie den Kundendienst verst ndigen Hinweis f r St rungsbeseitigung Zeit und Geld sparen berpr fen Sie die folgenden Punkte bevor Sie um Reparatur oder Service ersuchen Wenn die Funktionsst rung fortdauert wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler AUE EWET G funktioniert nicht Haben Sie den Timer entsprechend programmiert Ist eine Sicherung gekommen oder hat sich der Schutzschalter aktiviert Heizt oder k hltynicht wie erwartet Luftfilter verschmutzt Achten Sie auf eine regelm ige Reinigung siehe Seite 21 Der Raum war m glicherweise vor dem Einschalten der Klimaanlage sehr warm Geben Sie dem Ger t noch etwas Zeit e Haben Sie die richtige Raumtemperatur eingestellt e Ist der Lufteinlass oder auslass der Inneneinheit verstopft Der Raum riecht merkw rdig muffig Kondenswassertropft aus der Klimaanlage Kondenswasser bildet sich beim K hlen eines warmen Raumes immer in geringer Menge e K nnte der Geruch auch aus dem Raum selbst stammen feucht
20. gem en Einbau hervorgerufene Sch den nicht unter die Garantieleistungen fallen Das Ger t muss an einem gut zug nglichen Ort installiert werden Die zus tzlichen Kosten zur Anschaffung spezieller Wartungsausr stung f r die Ger tepflege gehen stets zu Lasten des Kunden gt WARNUNG Schalter niemals mit nassen Den Netzstecker immerfest H nden ber hren einstecken Ansonsten besteht die Gefahr elektrischer Ansonster kann die entstehende Hitze zu Schl ge elektrischen Schl gen oder Br nden f hren Keine Finger oder St cke Die Haut niemals l nger amp Zeit der einf hren z B om dem k hlen Luft aussetzen Lufteinlass Luftauslass Da der L fter mit hoher Dies k nnte Ihre Gesundheit Geschwindigkeit l uft kann dies zu sch digen Verletzungen oder Besch digungen f hren Wenn Sie eine Auff lligkeit bemerken Reparaturen und Umbauten sollten niemals Brandgeruch usw das Ger t anhalten und vom Kunden durchgef hrt werden den Netzstekcer ziehen Wird das Ger t mit offensichtlichen Sch den Unsachgem e Eingriffe am Ger t k nnen zu weiterbetrieben kann es zu Br nden und Br nden elektrischen Schl gen oder zu anderen Problemen kommen Setzen Sie sich in Verletzungen durch ein Herabfallen des Ger tes diesem Fall mit Ihrem H ndler in Verbindung f hren VORSICHT Zum Reparieren oder Instandhalten des Ger tes berechtigten Kundendiensttechniker hinzuziehen
21. lennoxbenelux com JANKA RADOTIN AS 420 2 510 88 111 fax 420 2 579 10 393 e mail janka janka cz LENNOX FRANCE 33 1 60 17 88 88 fax 33 1 60 17 86 58 e mail accueil lennoxfrance com LENNOX DEUTSCHLAND Gmbh 49 69 42 09790 fax 49 69 42 0979 40 e mail info lennoxdeutschland com LENNOX BENELUX B V 31 33 2471 800 fax 31 33 2459 220 e mail info lennoxbenelux com LENNOX POLSKA SP z 0 0 48 22 832 26 61 fax 48 22 832 26 62 e mail lennoxpolska inetia pl LENNOX CLIMATIZA AO LDA 351 22 999 84 60 fax 351 22 999 84 68 e mail marketing lennoxportugal com LENNOX DISTRIBUTION MOSCOW 7 095 246 07 46 fax 7 502 933 29 55 e mail lennox dist moscow co ru LENNOX SLOVAKIA 421 7 44 88 92 16 fax 421 7 44 88 16 88 LENNOX REFAC S A 34 902 400 405 fax 34 91 542 84 04 e mail marketing lennox refac com LENNOX DISTRIBUTION KIEV 380 44 213 14 21 fax 380 44 213 14 21 e mail jankauk uct kiev ua LENNOX DISTRIBUTION 33 4 72 23 20 14 fax 33 4 72 23 20 28 e mail marketing lennoxdist com WWW Lennoxeurope com
22. llen der Zeit oder nach einem Batteriewechsel IH GESCHWINDKEITSREGLER F R INNENL FTER Bietet vier L ftergeschwindigkeiten niedrig mittel hoch turbo TASTEN ZUM EINSTELLEN DER RAUMTEMPERATUR Mit dieser Taste k nnen Sie die gew nschte ge ffnet Raumtemperatur festlegen TASTEN ZUM AUSW HLEN DES BETRIEBMODUS Mit dieser Taste w hlen Sie die Betriebsart IH TASTE F R PLASMA LUFTREINIGUNG OPTION VORSICHT beim Umgang mit der Fernbedienung e Richten Sie den Signalempf nger an der Kabelfernbedienung so aus dass die Funktion nicht beeintr chtigt wird Der Empfangsbereich des Empf ngers liegt im Umkreis von 7 Metern Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde zwischen Fernbedienung und Signalempf nger den Empfang behindern Die Fernbedienung nicht fallenlassen oder werfen Die Fernbedienung nicht in direktem Sonnenlicht oder in der N he einer Heizquelle aufbewahren e Starke Lichtquellen ber dem Empf nger am besten so abschirmen dass ein ordnungsgem er Betrieb gew hrleistet wird z B ELBA verspiegelte Halogenlampen 6 Die aktuelle Zeit und den aktuellen Wochentag einstellen Hour 1 Dr cken Sie auf die Taste Jedesmal ndert sich die Stundenzeit zwischen 00 und 23 Stellen Sie die aktuelle Stunde ein OPERATION SETTEMP FAN SPEED SUBFUNCTON ILI Time 2 Dr cken Sie auf die Taste Min Jedesmal ndert
23. mutz mit einem Staubsauger oder mit Wasser Niemals folgendes verwenden Bei starken Verschmutzungen mit einem Wasser das hei er als 40 C ist Gefahr neutralen Reiniger und lauwarmem der Entf rbung und oder Verformung ee Mr hei 50 C st das verwendete Wasser zu hei Atzende Substanzen oder mehr kann es am Filter zu die die Oberfl che der Verformungen kommen Klimaanlage Nach einer Nassreinigung den 0 gen 3 Filter im Schatten gut trocknen E Den Filter beim Trocknen nicht dem direkten Sonnenlicht und anderen direkten W rmequellen aussetzen Den Luftfilter wiedereinbauen Ausseneinheit Lufteinlass Die W rmetauscherschlangen und L ftungsschlitze der Seite hinten T Nabe Au eneinheit sollten regelm ig berpr ft werden Bei Verschmutzungen oder Verstopfungen Luftauslass Verbindungsrohr A Abtlu schlauch H Schalterdeckel k nnen der W rmeaustauscher und die L ftungsschlitze auch professionell mit einem Dampfreiniger ges ubert Drenas werden Seite hinten HINWEIS Luftauslass Verschmutzte oder verstopfte Heizschlangen beeintr chtigen die Effektivit t des Systems und verursachen h here Betriebskosten Tips bei Problemen Pflege und Wartung Bedienungsanleitung T Sicherheitshinweise T Verbindungskabel 8 Rohnverbindung 8 Abflu schlauch 20 E L uternden Filter F r 2HL Modellnummer nur PE
24. n Wenn Sie Minute Taste bet tigen zeigt sich das Bediendungsteld Es bedeutet dass 3 Stunden sp ter es w hrend ON Modus stoppt und w hrend OFF Modus funktioniert El Wenn Sie die Einstellungsfunktion des Timers ung ltig machen Cancel m chten bet tigen Sie die L schentaste Selbstdiagnose Funktion Tritt ein Problem auf blink CH auf der Fernbedienung Wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Betriebsmodus K hlmodus 25 K hlmodus 25 Langsam trocknen Langsam trocknen Heizen X Automatik A K hler Modell Automatik A Heizpumpen Modell Betrieb der Anlage 1st Taste Ein Aus RUTOSWN OPERATION SETTEMP FANSPEED GUBFUNCTON HI ATO Heater Preheat 8 2 0868 Humidity Fiter Outdoor 2nd Auswahltaste f r Betriebsart 3 Program Week Holiday Bra Taste zum Einstellen der n Raumtemperatur O Ah Taste zum Ausw hlen der Innenl fter Geschwindigkeit Tips bei Problemen Pflege und Wartung T Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise 10 K hlmodus ausw hlen 1 Dr cken Sie die Taste Ein Aus 2 W hlen Sie K hlen Dr cken Sie die Taste zur Auswahl des Betriebsmodus Durch jedes Dr cken der Taste wird der Betriebsmodus in Richtung des Pfeils ge ndert HEIZPUMPENMODELL KOXA Bet
25. nf Uhr reserviert ist Mit unteren Tasten k nnen Sie die Zeit reservieren gt SET CLR Zum Beispiel ist die Klimaanlage um 6 7 8 und 13 22 Uhr an OPERATION SETTEMP FAN SPEED SUBFUNCTON Tme 01 03 05 07 lt 09 11 13 15 17 19 21 237 Feiertagseinstellung Ist Dienstag w hrend der betreffenden Woche ein Feiertag so k nnen Sie diesen entsprechend so einstellen Program AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION 4 Dr cken Sie auf die Programm Taste Program set 81 18 Wi Tu Fi N LS 18 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 2 Dr cken Sie auf die Wochen Taste Week AUTO SWING OPERATION SETTEMP FANSPEED GUB FUNCTION W hlen Sie Tuesday f r Dienstag 95228 wen Wi Tu Fi Sa st IT TA TTY Ti DFB 13 15 17 19 21 23 Holiday 5 Dr cken Sie auf die Feiertags Taste AUTO SWING OPERATION SETTEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Auf der Fernsteuerung wird w angezeigt Das u ere Rechteck steht f r einen Feiertag Timereinstellung Wenn Sie es w hrend OFF Modus einschalten oder w hrend ON Modus ausschalten m chten k nnen Sie die Einstellungsfunktion des Timers benutzen Timer 1 Bet tigen Sie die Timer Taste 2 Bet tigen Sie Stunde oder Minute Taste dann k nnen Sie die gew nschte Zeit steuer
26. r Geh useverformungen f hren Wenn das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzt wird den Netzstecker ziehen Dies kann zu Verletzungen f hren Beim Montieren Demontieren der Verkleidung nicht auf eine unstabile Bank stellen Das Ger t k nnte herabfallen und so Verletzungen hervorrufen Beim Ausbauen des Luftfilters diesMetallteile der Inneneinheit nicht ber hren Dies kann zu Verletzungen f hren Wenn das Ger t gereinigt werden soll das Ger t abschalten Da der L fter mit hoher Geschwindigkeit l uft k nnen Verletzungen die Folge sein Keine Installationen im Zustand der der Besch digung belassen Das Ger t k nnte herabfallen und Verletzungen die Folge sein Treten Sie nicht auf die Au eneinheit und stellen Sie nichts darauf ab Das Ger t k nnte herabfallen und so Verletzungen hervorrufen Nicht f randere Zwecke verwenden als vorgeschrieben Verwenden Sie die Klimaanlage nicht zur Aufbewahrung von Pr zisionsger ten Speisen Kunstgegenst nden Pflanzen oder Tieren Das kann zu einer Leistungsbeeintr chtigung usw f hren Die H nde nicht in die L ft ngs ffn ngen ste ken w hrend die Anlage l uft Der sich drehende Ventilator kann Verletzungen hervorrufen Sicherheitshinweise oblemen Pflege und Wa ung Bedienungsanleituln Tips bei Bedienungsanleitung Innen Einheit Au eneinheit Innenraum Einheit 1
27. riebsanzeige AUTOSWING OPERATION SETTEMP FANSPEED UTO SWNG OPERATION SETTEMP FANSPEED AUTOSWNG OPERATION SETTEMP FAN SPEED 2 er Ile 59 Lie K hlbetrieb Langsam trocknen K HLMODELL KOA Betriebsanzeige UTO SWING OPERATION SETTEMP FAN SPEED GUBFUNCTION 022889 OPERATION SETTEMP FAN SPEED SUBFUNGTON 0 22 OPERATION SETTEMP FAN SPEED SUBFUNCTION A N g 8 A BAT Ile I K hlbetrieb Langsam trocknen Automatikbetrieb Heizen Automatikbetrieb Die Temperatur 005 88 OPERATION SETTEMP FAN SPEED GUBFUNCTON Die Temperatur l sst sich niedriger als die 2 stufen weise um jeweils 1 C Raumtemperateinstel zwischen 18 30 C regulieren len Erh ht die Temperatur 7 Z 6 Senkt die Temperatur 4 L ftergeschwindigkeit einstellen Betriebsanzeige AUTOSWNG OPERATION SETTEMP FANSPEED AUTOSWNG OPERATION SETTEMP FANSPEED BUTOSIMNG OPERATION SETTEMP FANSPEED AUTOSWING OPERATION SETTEMP FANSPEED gt B gt Die L ftergeschwindigkeit kann in vier Stufen eingestellt werden hoch Automatik niedrig mittel Die Anzeige ndert sich entsprechend mit der L ftergeschwindigkeit Bei jedem Tastendruck ndert sich die L ftergeschwindigkeit 11
28. schen Sie den Wochen Timer Heiztaste Option it dieser Taste aktivieren Sie die Elektroheizung IE Reset Taste Verwenden Sie um die laufende Zeit einzustellen und die eingestellte zu l schen Tips bei Problemen Pflege und Wartung T Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Funkfernf hrung Option BETRIEBSANZEIGE Zeigt den Betriebszustand an EI TASTE EIN AUS Das Ger t l sst sich durch einen Druck auf diese Taste ein und ausschalten Signalsender EJ TASTE F R JET K HLUNG Sendet das Signal zum Empf nger Startet den Jet K hlmodus TASTEN TIMER EIN AUS Stellt die Zeiten zum An und Abschalten des Ger tes ein TASTEN F R ZEITEINSTELLUNG JE ee Mit diesen Tasten stellen Sie die Zeit pH TASTEN F R DAS STELLEN L SCHEN DES TIMERS 4 Zum Einstellen und L schen des gew nschten ETE aa Timerbetriebs TASTE FUR SWING FUNKTION Mit dieser Taste wird der austretende Luftstrom abwechselnd nach oben und unten geleitet 3 TASTE F R SLEEP MODUS Zum Einstellen der automatischen Abschaltung nach 12 einer von Ihnen festzulegenden Zeit 13 EI TASTE F R ZIRKULATION Schaltet lediglich den L fter der Inneneinheit ein aus so 4 dass die Luft ohne K hlung zirkuliert 5 TASTE ZUM PR FEN DER RAUMTEMPERATUR Mit dieser Taste k nnen Sie die Raumtemperatur pr fen 6 lassen Heizpumpen 44 Il RESET TASTE Modell Zum Wiedereinste

BEDIENUNGSANLEITUNG KASSETTE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents