Bedienungsanleitung TempoTel-2-867
Contents
1. 34 www elero com Stadt Land Stadt Land Stuttgart Deutschland Athens Griechenland M nchen Deutschland La Coruna Spanien Warzawa Polen Madrid Spanien Krakow Polen Barcelona Spanien Kiev Ukraine Malaga Spanien Wien sterreich Las Palmas Spanien Linz sterreich Lisboa Portugal Innsbruck sterreich Graz sterreich NORDAMERIKA Stadt Land Stadt Land Vancouver Kanada Atlanta USA Montreal Kanada San Diego USA New York USA Dallas USA San Francisco USA Miami USA Denver USA Mexico City Mexiko S DAMERIKA Stadt Land Stadt Land Medellin Kolumbien Sao Paulo Brasilien Lima Peru Buenos Aires Argentinien Santiago DC Chile AFRIKA Stadt Land Stadt Land Casablanca Marrokko Cairo gyten Tunis Tunesien Cape Town S dafrika ASIEN Stadt Land Stadt Land Beijing China Singapore Singapore Shanghai China Mumbai Indien Hong Kong China New Delhi Indien Manila Philippinen Tehran Iran AUSTRALIEN NZ Stadt Land Stadt Land Perth Australien Christchurch Neuseeland Sydney Australien Fehlersuche St rung Ursache Beseitigung Antrieb l uft nicht Statusanzeige leuch tet nicht 1 Batterien sind leer 2 Batterien sind falsch eingelegt 1 Neue Batterien einlegen 2 Batterien lagerichtig einlegen www elero com 35 St rung Urs2. 2222200 nnnn 33 Fehlersuche u uun mu een 35 Reparatur NEEN d 37 EG Konformit tserkl rung 22er 0n 00 38 Adresse n 0u 20 as were ee 39 www elero com Sicherheitshinweise Das Beachten der Anleitung ist die Voraussetzung f r den sicheren und st rungsfreien Betrieb und das Erreichen der Produkteigenschaften e Der Betreiber Benutzer muss die Anleitung vollst ndig gelesen und verstanden haben e Der Betreiber muss sicherstellen dass die Anleitung dem Benutzer in einer lesbaren Form zur Verf gung steht e Der Betreiber muss daf r sorgen dass alle Sicherheits ma nahmen beachtet und eingehalten werden e Folgende Sicherheits und Montagehinweise beziehen sich auf das Ger t und nicht auf das Zubeh r und den Antrieb VORSICHT Das Nichtbeachten kann zu Verletzungen f hren gt Alle Sicherheitshinweise beachten e Niemals besch digte Produkte installieren oder in Betrieb nehmen e Nur unver nderte und kompatible Originalteile verwenden e Bei unzul ssigem ffnen vom Ger t unsachgem em Einsatz falscher Installation oder falscher Bedienung besteht die Gefahr von Personen und Sachsch den e Das Ger t enth lt verschluckbare Teile Transport e Sollten Sie das Ger t trotz fachgerechter Verpackung besch digt erhalten darf es nicht in Betrieb genommen werden Reklamieren Sie Besch digungen sofort beim Transportunternehmen Installation Bei
3. Joystick Funktionen Bewegung nach unten Im Men Zeit nderung Auswahl der Tage Scrollfunktion abw rts oder Wert nderung Bewegung nach oben Scrollfunktion aufw rts oder Wert nderung Im Men Zeit nderung Auswahl der Tage Bewegung nach links rechts Wechsel von Einstellbereichen oder Feldak tivierung Hinweis Wenn sich der Handsender im Men modus befindet und die Tasten mehr als 90 Sek nicht benutzt werden wird das Men automatisch wieder in den Betriebsmodus gewechselt ohne Speichern der nderungen Men DATUM UHRZEIT Datum und Uhrzeit einstellen F r die Nutzung automatischer Schaltbefehle ist eine aktuelle Einstellung notwendig www elero com 17 Men PROGRAMM Nach Auswahl vom Kanal k nnen Schaltzeit Beispiel verschiedene Schaltzeiten eingestellt werden Individuell jeder Tag w hlbar SC Astro jeder Tag w hlbar werksseitig Ein essen e Astro Abend jeder Tag w hlbar Dr Die Auswahl der Tag zugeordneten Schalt 07 25 zeiten oder Sperrzeiten geschieht ber die o 20 15 Aktivierung der Wochentage durch den zn Joystick Auf Ab Te Sg Alle Schaltzeiten sind pro Kanal zus tzlich f r alle Tage abschaltbar Anzeige f r abgeschaltete Schaltzeiten Hinweis Die Einstellung unterschiedlicher kanalbezogener Schaltzeiten f r mehrere unidirektionale Funkkan le ist nicht m glich Schaltzeit gilt f r all
4. 5 Pos Zwischenpo Zwischenpo Zwischenpo Zwischenposi sition sition sition tion 1 Pos A L ftungspo Tuchspan Wendeposi Zwischenposi sition nung tion tion 2 Zwischenposition im Empf nger programmieren Voraussetzung Der Sender Kanal vom Sender ist eingelernt Die Endlagen vom Antrieb sind eingestellt Der Behang ist in der oberen Endlage 1 Den Behang mit der AB Taste auf die gew nschte Position fahren Dabei die AB Taste gedr ckt halten 2 Die STOPP Taste zus tzlich dr cken Der Behang stoppt Die Statusanzeige leuchtet kurz auf Die Zwischenposition ist programmiert L ftungs Wendeposition im Empf nger programmieren Voraussetzung Der Sender Kanal vom Sender ist eingelernt Die Endlagen vom Antrieb sind eingestellt Der Behang ist in der unteren Endlage www elero com 29 1 Den Behang mit der AUF Taste soweit in AUF Richtung fahren bis sich die L ftungsschlitze ffnen bzw die Lamellenwendung erreicht ist W hrend der Fahrt die AUF Taste gedr ckt halten Die STOPP Taste zus tzlich dr cken Der Behang stoppt Die Statusanzeige leuchtet kurz auf Die L ftungsposition Wendeposition ist programmiert Zwischenposition anfahren Voraussetzung Der Sender Kanal vom Sender ist eingelernt Der Behang ist in der oberen Endlage 1 Die AB Taste zweimal kurz dr cken Die Statusanzeige leuchtet kurz auf 2 Der Behang l uft auf die gespeicherte Zwi
5. Men punkt R cksetzen k nnen alle Bezeichnungen auf Werkseinstellung zur ckgesetzt werden Kan le Ein ausgew hlter Kanal kann einem Raum oder einer Gruppe nur bidirektionale Kan le m glich zugeordnet werden F r den gew hlten Kanal kann die Bezeichnung individuell ge ndert werden F r den Betriebsmodus kann die Position vom Kanal in der Liste verschoben werden R ume Nach dem Anlegen von R umen mit individueller Bezeichnung k nnen dem ausgew hlten Raum Kan le oder Gruppen zugeordnet werden und Raumbezeichnungen ge ndert werden Es k nnen aber keine Funktionen zugewiesen werden Gruppen F r 2 ausw hlbare Gruppen k nnen individuell Kan le oder R ume zugeordnet werden und die Gruppenbezeichnung ge ndert werden www elero com 19 Hinweis Die Gruppenzuordnung ist nur verf gbar wenn mindestens 2 bidirektionale Funkkan le bestehen F r unidirektionale Kan le ist die Gruppenzuordnung nicht m glich Men EINSTELLUNGEN Funktionen nach eigenen W nschen anpassen Globale Einstellungen Einstellungen f r Urlaub Astro Sprache Beleuchtung und Sommer Winter Zeit gelten f r alle Kan le Urlaub Die Funktion simuliert ein bewohntes Haus w hrend eines Urlaubs Ist die Funktion aktiv werden alle programmierten Schaltzeiten zuf llig um 0 30 Minuten verz gert Astro Bei Anwahl vom Men Astro stehen zur Anpassung der Astroschaltzeiten nach geografischen Daten oder individuellen W nschen
6. STOPP Taste abgebrochen werden Weitere Sender einlernen Hinweis 26 Werden mehrere Empf nger an die gleiche Zuleitung angeschlossen sind nach Netzzuschaltung alle gleichzeitig f r ca 5 Minuten in Lernbereitschaft Wird nun am Sender die P Taste gedr ckt starten alle Empf nger gleichzeitig mit dem Lernmodus Auf Abfahrten Durch zuf llig unterschiedliche Pausen zwischen den Auf Abfahrten entsteht ein Versatz zwischen den Empf ngern Je sp ter mit dem Einlernen begonnen wird desto gr er wird der Versatz Die kurzen Auf Abfahrten k nnen gestoppt werden indem an einem bereits eingelernten Sender kurz die STOPP Taste gedr ckt wird Der Lernmodus im Empf nger wird abgebrochen Die Senderzuweisung kann jetzt erfolgen ohne einzelne Empf nger abklemmen zu m ssen L uft der Behang in die falsche Richtung den Sender l schen und diesen neu einlernen gt siehe Sender l schen www elero com Wenn weitere Sender auf einen Empf nger eingelernt werden sollen 1 An einem bereits auf den Empf nger eingelernten Sender gleichzeitig f r 3 Sek die AUF AB und die Lerntaste P dr cken Ger ter ckseite Die Statusanzeige leuchtet kurz auf Der Empf nger ist nun in Lernbereitschaft 2 Auf dem einzulernenden Sender die Lerntaste P dr cken bis die Statusanzeige kurz aufleuchtet Der Empf nger ist nun im Lernmodus Auf Abfahrten 3 Sofort max 1 Sek nach Beginn einer Auffahrt die AUF Taste
7. 28267 0001 28265 0901 28266 0901 28267 0901 TempoTel 2 867 868 915 MHz 28265 0001 28266 0001 elero CE 0682 Original Bedienungsanleitung 18 202 0001 0911 DE Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise H2annenannn 4 Sicherheitshinweise Funkbetrieb 5 Bestimmungsgem e Verwendung 5 Hattungsausschluss nn 6 Lieferumfang HH2 nn een 6 Technische Daten 6 Montage Wandhalterung rr 2 0 7 Ger teerkl rung 2Huee een nennen 8 Funktionserkl rung zur een nenn 9 Bidirektionales Funksystem 9 Unidirektionales Funksystem 22 2 222 9 Inbetriebnahme 2 222 22en nennen 9 Werkseinstellungen 222 22n2ee ren 10 Betriebsmodus 14 Men struktur 2 222 222 2ene een nn 16 Men modus 17 Men PROGRAMM 18 Men VERWALTUNG 19 Men EINSTELLUNGEN 2020 20 Kanalbezogene Einstellungen 22 Men FUNKTION 2 222222 e seen nenn 25 Sender einlernen 2 222222ees ren 25 Weitere Sender einlernen 2 22 26 Synchronlernmodus 27 Lernmodus bidi im Sender stoppen 28 Endlagen anfahren Rollladen Markise Jalousie 28 Betrieb vom Sender mit Combio JA Pulse 31 Positionen l schen Sender l schen 31 Batteriewechsel nenn 32 Reinigung HHrnan nennen nenn 32 2 www elero com Entsorgung mn ea 33 St dte zur Auswahl
8. 5 Sek keine Taste bet tigt wird automatisch ausgeschaltet Werkseitig ist die Beleuchtungsfunktion eingeschaltet So Wi Zeit So Wi Zeit bezeichnet die Sommer Winterzeit Umschaltung Werkseitig ist die automatische Umschaltung eingeschaltet die Zeitschaltuhr passt sich automatisch an Im Men kann gew hlt werden zwischen einer automatischen Sommerzeit Winterzeit Umschaltung nach l nderspezifischen Regeln oder einer manuellen Sommerzeit Umschaltung f r Gebiete ohne feststehende Regeln zur Sommerzeit In diesen Gebieten ist eine automatische Sommerzeit Umschaltung nicht verf gbar Beide Umschaltarten sind mit R cksetzen auf die lokale Standardzeit abschaltbar Eine eingeschaltete Sommerzeit wird in der Funktionsleiste vom Display mit DST daylight saving time angezeigt www elero com 21 Hinweis Falls die automatische Sommerzeitumschaltung nicht gew hlt werden kann muss eine eventuell notwendige manuelle Sommerzeiteinstellung immer ber das Men So Wi Zeit erfolgen um unerw nschte Schaltzeit Verschiebungen der Astrofunktion zu fr hes Schlie en und ffnen zu vermeiden Kanalbezogene Einstellungen Die folgenden Einstellungen gelten f r je einen Kanal M gliche Laufzeit zur Zwischenposition von 0 bis 360 Sek Laufzeit zur L ftungsposition Rollladen 0 bis 120 Sek Jalousie 0 bis 180 Sek Die Zwischen L ftungs Wendeposition kann auch programmiert werden Einlernen ist auch am Empf nger m glich P
9. RS amp TTE Richtlinie 1999 5 EG ETSI EN 301 489 3 V1 4 1 ETSI EN 300 220 2 V2 1 2 e RoHS Richtlinie 2002 95 EG Beuren 08 06 2011 Sekr Ulrich Seeker CE Beauftragter Bevollm chtigter 38 www elero com Adresse elero GmbH Antriebstechnik Linsenhofer Stra e 59 63 72660 Beuren Deutschland Germany Fon 49 0 7025 13 01 Fax 49 0 7025 13 212 info elero de www elero com Sollten Sie einen Ansprechpartner au erhalb Deutschlands ben tigen besuchen Sie unsere Internetseiten www elero com 39 40 www elero com
10. ache Beseitigung Antrieb l uft nicht Statusanzeige leuch tet rot oder orange blinkend Unidirektional Sta tusanzeige leuchtet gr n 1 Empf nger au er halb der Funkreich weite 2 Empf nger au er Betrieb oder defekt 3 Empf nger noch nicht eingelernt 1 Entfernung zum Empf nger verrin gern 2 Empf nger einschal ten oder austau schen 3 Empf nger einler nen Antrieb l uft in die Richtungen sind falsch Sender l schen und falsche Richtung zugeordnet neu einlernen Gew nschter Antrieb Falsche Gruppe oder Richtige Gruppe oder l uft nicht Kanal ausgew hlt Kanal ausw hlen Endpositionen Endlagenpositionen Endpositionen nach werden ungenau nicht eingestellt Produktanweisung ein angefahren stellen vom Fachmann Handsender f hrt 1 Datum und Uhrzeit 1 Datum und Uhrzeit eingestellte Schalt befehle nicht aus sind nicht eingestellt 2 Betriebsmodus MANUELL ist eingestellt 3 Kanalbezogene Aktivierung der Zeit schaltfunktion fehlt einstellen 2 Betriebsmodus AUTO einstellen 3 Zeitschaltfunktion f r den Kanal aktivieren Handsender f hrt eingestellte Schalt befehle ungenau aus Urlaubsfunktion ist eingeschaltet Urlaubsfunktion aus schalten Astroprogramm schaltet ungenau 1 Datum falsch ein gestellt 2 Urlaubsfunktion ist eingeschaltet 3 Astroverschiebung ist eingestellt 1 Richtiges Datum einstellen 2 Urlaubsfunktio
11. ch Dr cken der Men taste Timer kann die Aktivierung der automatischen Zeitschaltfunktion f r den Kanal ein oder ausgeschaltet werden Bei Nichtbenutzen der Tasten wird das Display nach 2 Minuten ausgeschaltet Abk rzungen der Funktionsleiste und Display Symbole DST Sommerzeit eingeschaltet daylight saving time BAT Niedrige Batterieladung P Kanalbezogene Priorit t f r Zeitschaltbefehl eingeschaltet S Kanalbezogene Aktivierung oder Deaktivierung der Beschat tungsautomatik bei automatischem Zeitschaltbefehl eingeschaltet r Fahrt auf Stoppzustand E Fahrt ab a Windsperre 7r Endlage oben Individuelle Schaltzeit ein Endlage unten 7 Astroschaltzeit ein www elero com 15 Men struktur Datum Uhr Programm Kanalauswahl Individuell Schaltzeiten individuell Astro Schaltzeiten Astromode Astro Abend Astromode Schlie en Schaltzeit aus Im Kanal alle Tages Schaltzeiten ausgeschaltet Verwaltung Kan le Kanalbezogene Zuordnungen R ume Raumbezogene Zuordnungen Gruppen Gruppenzuordnungen R cksetzen R cksetzen aller Zuordnungen und Namen Einstellungen Urlaub Urlaubsmode Ein Aus Stadtauswahl nach geografischen Daten mit Asto Stadtauswahl kontinentaler Zuordnung f r Astrofunktion Dee Frei w hlbare Eingabe georgafischer Daten L ngen Breitenrgad L ngen Breitegrad und UTC
12. der Installation alle Vorschriften beachten 4 www elero com Betrieb e Nur in trockenen R umen verwenden e Wird die Anlage durch einen oder mehrere Sender gesteuert muss der Fahrbetrieb der Anlage w hrend des Betriebs einsehbar sein e Kinder und Behinderte von Steuerungen fernhalten e Verbrauchte Batterien fachgerecht entsorgen Sicherheitshinweise Funkbetrieb Alle Sicherheitshinweise zum Funkbetrieb beachten Nur dann Funkanlagen betreiben wenn diese zul ssig sind und st rungsfrei betrieben werden k nnen Funkanlagen d rfen nicht in Bereichen mit erh htem St rungsrisiko betrieben werden z B Krankenhaus Flughafen Die Fernsteuerung ist nur f r Ger te und Anlagen zul ssig bei denen eine Funktionsst rung im Sender oder Empf nger keine Gefahr f r Personen Tiere oder Sachen ergibt oder dieses Sicherheitsrisiko durch andere Sicherheitseinrichtungen abgedeckt ist Der Betreiber genie t keinerlei Schutz vor St rungen durch andere Fernmeldeanlagen und Endeinrichtungen z B auch durch Funkanlagen die ordnungsgem im gleichen Frequenzbereich betrieben werden Die Reichweite vom Funksignal ist durch den Gesetzgeber und die baulichen Bedingungen begrenzt Bestimmungsgem e Verwendung Der TempofTel 2 ist ein Mehrkanal Sender Dieser kann unidirektional kompatibel mit dem bisherigen ProLine Programm oder bidirektional verwendet werden Der Handsender darf nur zur www e
13. die Eingabe einer Stadt oder die direkte Eingabe von L ngen und Breitengrad mit UTC sowie eine definierte Astroverschiebung vom Schaltzeitpunkt zur Verf gung Stadtauswahl Die Auswahl einer Stadt ist mit den geografischen Daten m glich Die St dte sind nach Kontinenten sortiert Die Auswahl der Kontinente erfolgt durch seitliches Bet tigen vom Joystick die Auswahl einer Stadt erfolgt durch Bet tigen vom Joystick nach oben oder unten Werkseitig ist die Stadt Kassel f r Deutschland eingestellt Ausw hlbare St dte siehe Kapitel St dte zur Auswahl L ngen Breitengrad Mit den Eingabefeldern L ngengrad Breitengrad und UTC h ist die direkte Eingabe geografischer Daten f r die Astrofunktion m glich Bei einer vorgenommenen Auswahl einer Stadt werden 20 www elero com die geografischen Daten der gew hlten Stadt angezeigt Werden abweichend zu st dtebezogenen Koordinaten direkte Daten eingegeben wird die bisherige Auswahl der Stadt aufgehoben Astroverschiebung Zur individuellen oder rtlichen Anpassung der Astroschaltzeiten mit Wahl einer Verschiebung der ffnenzeit und oder der Schlie zeit um max 120 Minuten Sprache F r alle Men texte kann aus einer Liste eine Sprache gew hlt werden Deutsch Englisch Franz sisch Spanisch e Italienisch e Portugiesisch e Holl ndisch e Schwedisch D nisch e Polnisch Beleuchtung Die Display Hintergrundbeleuchtung ein oder ausschalten Wird
14. dr cken Die Statusanzeige leuchtet kurz auf Der Behang stoppt kurz f hrt weiter stoppt und f hrt dann in Ab Richtung 4 Sofort max 1 Sek nach Beginn einer Abfahrt die AB Taste dr cken Die Statusanzeige leuchtet kurz auf Der Behang bleibt stehen Der Kanal vom Sender ist eingelernt Werden in einem Kanal mehr als 10 bidirektionale Empf nger gleichzeitig eingelernt schaltet der Senderkanal im Lernmodus in den Gruppenmodus Der Gruppenmodus wird durch schnelles Blinken mit Pausen angezeigt Das Einlernen im Gruppenmodus wird nach 2 Minuten Pause oder 6 Sek langem Dr cken der STOPP Taste beendet Hinweis In einem bidirektionalen Senderkanal mit mehr als 10 eingelernten Empf ngern ist zum schnellen Erreichen weiter entfernter Empf nger ein Tippbetrieb f r Jalousien nicht m glich Synchronlernmodus Wenn ein Sender auf mehrere Empf nger gleichzeitig eingelernt werden soll 1 An einem bereits auf die Empf nger eingelernten Sender gleichzeitig f r 3 Sek die AB und die Lerntaste P dr cken Ger ter ckseite Die Statusanzeige blinkt Die Empf nger sind nun in Lernbereitschaft www elero com 27 2 Nur bei bidirektionalem Betrieb auf dem einzulernenden Sender die Lerntaste P dr cken bis die Statusanzeige kurz aufleuchtet Die Empf nger sind nun im Lernmodus Auf Abfahrten 3 Sofort max 1 Sek nach Beginn einer Auffahrt die AUF Taste dr cken Die Statusanzeige leuchtet kurz auf Die Beh nge stop
15. e Mit einem Tastendruck wird der Handsender eingeschaltet Display Statusanzeige und Betriebsmodus Anzeige leuchten auf Bei der Erstinbetriebnahme ist der Handsender im Automatikmodus Hinweis P Taste nicht dr cken bevor die Empf nger in Lernbereitschaft sind Beim Einlernen entscheidet sich der aktive Kanal f r ein Funksystem Wenn die Empf nger nicht in Lernbereitschaft sind wechselt der Kanal vom Sender in den Uni Modus Um wieder den Ausgangszustand zu erreichen STOPP und www elero com 9 P Taste 6 Sek gleichzeitig dr cken bis die Statusanzeige aufleuchtet Bei der Erstinbetriebnahme die gew nschte Sprache in der Men f hrung w hlen Werkseinstellungen Programm Individuell Aus ffnen 7 00 Uhr Sa So 8 00 Uhr Schlie en 20 00 Uhr Astro Ein Sperrzeit ffnen 6 30 Uhr Sa So 8 00 Uhr Sperrzeit Schlie en ausgeschaltet Astro Abend Aus ffnen 7 00 Uhr Sa So 8 00 Uhr Sperrzeit schlie en Aus 10 www elero com Urlaub Aus Astroverschiebung Morgens 0 00 min Abends 0 30 min Sprache Deutsch Beleuchtung Display Ein SO WI Zeit Automat Umstellung Ein Zwischenposition ohne Laufzeitvorgabe L ftungsposition ohne Laufzeitvorgabe Programmposition Endlage bei Zeitschaltbefehl AB Programmposition t Endlage bei Zeitschaltbefehl AUF Prio
16. e das Programmieren der Impulszeit Positionen l schen Sender l schen Zwischenposition im Empf nger l schen 1 Die STOPP Taste und zus tzlich die AB Taste dr cken 2 Diese Tastenkombination ca 3 Sek gedr ckt halten Die Statusanzeige leuchtet kurz auf L ftungs Wendeposition im Empf nger l schen 1 Die STOPP Taste und zus tzlich die AUF Taste dr cken 2 Diese Tastenkombination ca 3 Sek gedr ckt halten Die Statusanzeige leuchtet kurz auf Senderkanal im Empf nger l schen 1 Die STOPP Taste und zus tzlich die Lerntaste P dr cken Ger ter ckseite 2 Diese Tastenkombination ca 6 Sek gedr ckt halten bis die Statusanzeige kurz orange und dann rot aufleuchtet Im unidirektionalen Funkbetrieb leuchtet die Statusanzeige w hrend der 6 Sek zweimal kurz gr n und dann rot auf Auch der Kanal im Sender ist gel scht www elero com 31 Alle Sender im Empf nger l schen 1 Die STOPP Taste und zus tzlich Lerntaste P Ger ter ckseite AUF Taste AB Taste dr cken 2 Diese Tastenkombination ca 6 Sek gedr ckt halten Die Statusanzeige leuchtet zweimal kurz orange gr n und dann rot auf bidi Auch der Kanal im Sender ist gel scht Im unidirektionalen Funkbetrieb leuchtet die Statusanzeige w hrend der 6 Sek zweimal kurz gr n und dann rot auf Experten Einstellungen DIP Schalter 2 auf der Ger ter ckseite unter der Abdeckung Schalter oben Off bidi und uni Betrieb m glich voreingeste
17. e unidirektionalen Kan le Individuell Automatisches Auf und Abfahren zu den eingestellten Zeiten und Tagen Astro Steuert die Auf und Abfahrt nach Astrofunktion entsprechend der Zeiten vom Sonnenaufgang bzw Sonnenuntergang Einstellbare Sperrzeiten verhindern ein zu fr hes Auf bzw Abfahren Eine der rtlichen Gegebenheit angepasste Schaltzeit f r das Auf und Abfahren kann durch Eingabe der geografischen Daten durch Auswahl einer Stadt oder L ngen und Breitengradeingabe erreicht werden Dies kann mit einer individuellen Astroverschiebung siehe Einstellungen erg nzt werden Astro Abend Steuert die Auffahrt nach der eingestellten Schaltzeit und das Abfahren nach Astrofunktion Die einstellbare Sperrzeit verhindert ein zu fr hes Abfahren durch die Astrofunktion 18 www elero com Eine der rtlichen Gegebenheit angepasste Schaltzeit f r das Abfahren kann durch Eingabe der geografischen Daten nach Stadtauswahl oder L ngen und Breitengradeingabe und individueller Astroverschiebung siehe Einstellungen erreicht werden Sperrzeit Verhindert ein zu fr hes Auf oder Abfahren durch die Astrofunktion Sperrzeiten ndern Men Programm Kanal ausw hlen Astro Abend oder Astro ndern anw hlen Tage ausw hlen mit Joystick ganz nach rechts Sperrzeiten ndern Speichern Men VERWALTUNG Kan le R ume und Gruppen k nnen ausgew hlt werden und Namen und Zuordnungen festgelegt werden Durch die Auswahl vom
18. eine gemeinsame Laufzeit einstellbar Nach Auswahl von einem Kanal kann eine Laufzeit f r das Anfahren einer L ftungsposition Rollladen bzw Wendeposition Jalousie aus der unteren Endposition in 0 1 Sek Schritten eingestellt werden mit dem Joystick Auf Ab oder mit den AUF AB Tasten Anfahren der L ftungs oder Wendeposition nach der eingestellten Laufzeit kurze Doppelbet tigung der AUF Taste Werkseitig ist die L ftungspositions Laufzeit O Programmposition AB Nach Auswahl von einem Kanal kann das Fahrverhalten eines automatischen Schlie befehls ausgew hlt werden falls die Zeitschaltfunktion f r den Kanal aktiviert ist F r unidirektionale Kan le ist eine gemeinsame Programmposition einstellbar Endlage Rollladen Markise Jalousie oder Innenbeschat tung f hrt bis untere Endposition Zwischen Pos Zwischen Pos 1 Rollladen Markise oder Jalousie f hrt zur einge lernten Position www elero com 23 Zwischen Pos 2 Rollladen Markise Jalousie oder Innenbeschat L ftungs Wende tung f hrt bis untere Endposition und dann zur Tuchstraffungs Pos eingelernten Position Programmposition AUF Nach Auswahl von einem Kanal kann das Fahrverhalten eines automatischen ffnen Befehls ausgew hlt werden falls die Zeitschaltfunktion f r den Kanal aktiviert ist F r unidirektionale Kan le ist eine gemeinsame Programmposition einstellbar Endlage Rollladen Innenbe
19. f r Astrofunktion Astroverschiebung Verschiebung Astrozeit f r ffnen und Schlie en Sprache Wahl der Sprache Beleuchtung So Wi Zeit Display Beleuchtung Ein Aus Wahl der Umstellung Sommer Winterzeit automatisch manuell oder Umstellung aus Kanal Einstellungen CERS Produktbezogene Senderkonfiguration nicht f r Gruppen und Zentralkanal Funktion Werkseinstellung 16 Version Zwiechenposition od Einstellung einer Fahrzeit bis Zwischenposition Zwischenpositiont in sec L ftungs Wendeposition oder Zwischenposition 2 Einstellen einer Fahrzeit bis zur gew nschten oder Tuchstraffungsposition Position in 0 1sec Einstellung des Fahrverhaltens bei EE Zeitschaltbefehl AB aaa Einstellung des Fahrverhaltens bei ee Zeitschaltbefehl AUF Priorit t Priorit t automatischer Befehle Ein Aus Beschattung Aktivierung Beschattungsauto bei Uhr Auf Ein Aus R cksetzen aller Einstellungen auf Werkseinstellungen ohne Kanalzuordnungs nderung Versionsinformation www elero com Men modus Durch Dr cken der Men taste MENU wird der Men modus zur Einstellung von Uhrzeit Datum Schaltzeiten und Funktionsparametern ge ffnet Innerhalb vom Men werden Auswahl und nderungen durch die linke und rechte Men taste und den Joystick vorgenommen Die Tastenbelegung wird durch den Text ber der Men taste definiert
20. ionalen Kanal oder alle unidirektionalen Kan le Kanal wieder eingeschaltet Die Betriebsmodus Anzeige leuchtet gr n und die Anzeige vom Betriebsmodus im Display wechselt auf AUTO gt Die Empf nger f hren jetzt automatische und manuelle Fahrbefehle aus Durch langes Dr cken ca 1 Sek der Auswahltaste im Zentralkanal wird der Betriebsmodus AUTO oder MANUELL f r alle Einzelkan le ge ndert Ein unterschiedlicher Betriebsmodus von Einzelkan len AUTO und MANUELL angezeigt durch die orange Betriebsmodus Anzeige und im Display mit A M wird beim Umschalten f r alle Kan le auf den Betriebsmodus AUTO gesetzt Betriebsmodus Bei jedem Dr cken einer Taste wird im Display der aktuell gew hlte Kanal der aktuelle Betriebsmodus AUTO oder MANUELL und der symbolische Steuerungszustand angezeigt Wenn f r den Kanal eine Zeitschaltfunktion aktiviert wurde wird die Art der Zeitschaltfunktion und die n chste automatische Schaltzeit angezeigt Zus tzlich wird im Display eine Raumzuordnung angezeigt falls der Kanal im Editiermen einem Raum zugeordnet wurde 14 www elero com Display im Betriebsmodus K che DST BAT P Rollladen1 AUTO 18 35 02 11 2010 S gt O u 17 25 Raumzuordnung optional Funktionsleiste Bidirektional Unidirektional Kanal Nr oder Benennung vom Kanal Betriebsmodus Zustandssymbol Schaltzeitart n chste Schaltzeit Men Timer Dur
21. lero com Steuerung von Rollladen Jalousie und Sonnenschutzanlagen benutzt werden die mit elero Funkempf ngern ausgestattet sind Eine andere oder dar ber hinaus gehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem In dieser Anleitung wird der Handsender Ger t genannt Haftungsausschluss F r Personen Sach und Verm genssch den die durch andere als oben genannte Eins tze Ver nderungen am Ger t unsachgem es Handeln Nichtbeachten der Anleitung entstehen bernimmt die elero GmbH keinerlei Haftung Die Sachm ngelhaftung ist in solchen F llen ausgeschlossen Lieferumfang TempofTel 2 Batterien im Ger t enthalten Wandhalterung 2 D bel 2 Schrauben Technische Daten Ger tebezeichnung TempoTel 2 Betriebsspannung 3VDC Batterietyp 2 x LRO6 AA Mignon Schutzart IP 20 Temperaturbereich 0 bis 55 C Funkfrequenz 867 868 MHz Band Ma e in mm Handsender L 150 x B 51 x H 26 Gewicht in Gramm inkl Batt 140 F r USA Kanada Australien und einige L nder S damerikas gilt abweichend Funkfrequenz 915 MHz Band 6 www elero com Montage Wandhalterung e Den Wandhalter so befestigen dass die Bohrl cher keine elektrischen Leitungen treffen e Vor der Montage an der gew nschten Montageposition die einwandfreie Funktion von Sender und Empf nger pr fen Die Halterung mit den beigelegten D beln und Schrauben an der Wand befestigen Das Oberteil vom Wandhalter ist ve
22. llt Schalter unten On nur bidi Betrieb m glich DIP Schalter 1 OEM Einstellung Batteriewechsel Hinweis Batterien nur durch identischen Typ ersetzen 1 Das Ger t an der Unterseite aufschrauben und das Geh use ffnen 2 Die Batterien entnehmen 3 Die neuen Batterien lagerichtig einlegen 4 Das Ger t wieder zusammenbauen Verbrauchte Batterien fachgerecht entsorgen Reinigung Das Ger t mit einem feuchten Tuch reinigen Kein Reinigungsmittel verwenden Dieses kann den Kunststoff angreifen 32 www elero com Entsorgung Das Ger t nach dem letzten Gebrauch nach den geltenden Vorschriften entsorgen St dte zur Auswahl EUROPA Stadt Land Stadt Land Trondheim Norwegen Basel Schweiz Oslo Norwegen Z rich Schweiz Oestersund Schweden Bern Schweiz Stockholm Schweden Geneve Schweiz Helsinki Finnland Budapest Ungarn Moscow Russland Lille Frankreich Kobenhaven D nemark Paris Frankreich Glasgow England Brest Frankreich London England Lyon Frankreich Manchester England Toulouse Frankreich Amsterdam Niederlande Marseille Frankreich Bruxelles Belgien Venezia Italien Hamburg Deutschland Milano Italien Kassel Deutschland Firenze Italien Berlin Deutschland Roma Italien K ln Deutschland Napoli Italien Dresden Deutschland Zagreb Kroatien Frankfurt Deutschland Bucuresti Rum nien N rnberg Deutschland Istanbul T rkei www elero com 33
23. n ausschalten 3 Astroverschiebung anpassen 36 www elero com St rung Ursache Beseitigung Nach Batteriewech Spannungsversorgung Datum und Uhrzeit sel keine Zeitschalt zu lange unterbrochen einstellen funktion f r automati sche Schaltbefehle Reparatur Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachbetrieb Bitte immer Folgendes angeben e Artikelnummer und Artikelbezeichnung auf Typenschild e Art des Fehlers e Vorausgegangene ungew hnliche Vorkommnisse Begleitumst nde Eigene Vermutung www elero com 37 EG Konformit tserkl rung Wir erkl ren hiermit dass das die nachfolgend genannte n Produkt e den Richtlinien der Europ ischen Gemeinschaften entspricht ientsprechen Produktbezeichnung ProLine 2 e MonoTel2 867 868 915 alle Varianten e LumeroTel2 867 868 915 alle Varianten e VarioTel2 867 868 915 alle Varianten e TempoTel2 867 868 915 alle Varianten e SoloTel2 867 868 alle Varianten Beschreibung Funkhandsender f r bidirektionale und unidirektionale Kommunikation zwischen Sender und Empf nger zur Steuerung von Rolll den Markisen Jalousien und Innenbeschattungen Die bereinstimmung der s bezeichneten Produkte s mit den wesentlichen Schutzanforderungen wird durch Einhaltung folgender Richtlinien und Normen nachgewiesen e EMV Richtlinie 2004 108 EG EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2001 EN 60730 1 2000 EN 60730 2 7 1991 e
24. n schwach Gr n Kanal Sender arbeitet unidirektional Sendesignal wird verschickt Gr n mit Wieder Kanal Sender ist gel scht holung dann rot unidirektional Orange und gr n Kanal Sender ist gel scht oder rot im Wechsel dann rot bidi Rot blinkt Batterien schwach Die Sendeleistung bzw Funkreichweite wird durch abnehmende Batterieleistung reduziert Schwache Batterien zeigt das Display an mit BAT Sinkt die Spannung unter 2V werden keine Funktionen mehr ausgef hrt und nichts mehr angezeigt Gruppensteuerung Unter einer Gruppe versteht man die Steuerung mehrerer Empf nger zum gleichen Zeitpunkt Die ausgew hlte Gruppe wird mit einem Fahrbefehl angesteuert Alle 10 Kan le Sender k nnen zur Gruppensteuerung verwendet werden 12 www elero com In jedem Kanal k nnen beliebig viele Empf nger eingelernt und gesteuert werden Joystick Mit dem Joystick kann durch kurzes Dr cken nach unten oder oben zwischen 10 Kan len ausgew hlt werden Die Kan le werden im Display mit der Kanalnummer oder mit dem vom Nutzer eingegebenen Namen angezeigt Ein zus tzlicher Kanal ist f r den Zentralkanal Alle im Display reserviert der automatisch allen Einzelkan len zugewiesen wird Die Anwahl vom Zentralkanal erfolgt mit dem Joystick durch kurzes Bet tigen nach links Bei Auswahl vom Zentralkanal steuert dieser alle Funkkan le gleichzeitig Besitzt der Handsender zwei oder mehr bidirekti
25. onale Einzelkan le k nnen durch den Joystick bei kurzer Bet tigung nach rechts zwei konfigurierbare Gruppensteuerungen angew hlt werden Die Zuordnung von bidirektionalen Kan len f r eine Gruppe erfolgt ber das Men Verwaltung Auswahltaste Durch kurzes Dr cken der Auswahltaste wird der aktuelle Modus Automatik Manuell der eingelernten Empf nger nur bidirektionale Empf nger und vom Handsenderkanal abgefragt Durch langes Dr cken ca 1 Sek der Auswahltaste wird der Automatikmodus vom jeweiligen bidirektionalen Kanal oder alle unidirektionalen Kan le ausgeschaltet Die Betriebsmodus Anzeige leuchtet rot und die Anzeige vom Betriebsmodus im Display wechselt auf MANUELL gt Die Empf nger f hren jetzt nur manuelle Fahrbefehle aus und reagieren nicht auf automatische Fahrbefehle Hinweis Bei unidirektionalen Kan len wird im manuellen Modus nur die Automatik f r Zeitschaltfunktionen im Sender ausgeschaltet Die Beschattungsautomatik bleibt in unidirektionalen Empf ngern eingeschaltet Bei bidirektionalen Kan len werden im manuellen Modus alle Automatikfunktionen in den Empf ngern ausgeschaltet www elero com 13 Die Empf nger reagieren dann nicht auf automatische Zeitschaltbefehle und Beschattungskommandos eingelernter Sensoren Beim Einschalten der Automatik wird ein Auffahren des Empf ngers ausgel st Durch langes Dr cken ca 1 Sek der Auswahltaste wird der Automatikmodus vom jeweiligen bidirekt
26. pen kurz fahren weiter stoppen und fahren dann in Ab Richtung 4 Sofort max 1 Sek nach Beginn einer Abfahrt die AB Taste dr cken Die Statusanzeige leuchtet kurz auf Die Beh nge bleiben stehen Der Kanal vom Sender ist eingelernt Lernmodus bidi im Sender stoppen STOPP Taste mindestens 6 Sek dr cken bis die Statusanzeige orange leuchtet Endlagen anfahren Rollladen Markise Jalousie Voraussetzung Der Sender Kanal vom Sender ist eingelernt Die Endlagen vom Antrieb sind eingestellt Untere Endlage anfahren Rollladen Markise Die AB Taste kurz dr cken Der Behang f hrt in die untere Endlage die Markise f hrt ganz aus Untere Endlage anfahren Jalousie Die AB Taste so lange dr cken bis die Statusanzeige kurz aufleuchtet Der Behang f hrt in die untere Endlage Die AB Taste nur kurz dr cken Tippbetrieb bei JA Impulsbetrieb bei Combio Pulse der Behang f hrt kurz an und stoppt wieder Obere Endlage anfahren Rollladen Markise Die AUF Taste kurz dr cken Der Behang f hrt in die obere Endlage die Markise f hrt ein 28 www elero com Obere Endlage anfahren Jalousie Die AUF Taste so lange dr cken bis die Statusanzeige kurz aufleuchtet Der Behang f hrt in die obere Endlage Die AUF Taste nur kurz dr cken Tippbetrieb bei JA Impulsbetrieb bei Combio Pulse der Behang f hrt kurz an und stoppt wieder Zwischenpositionen der Beh nge Rollladen Markise Jalousie Innenbe schattung
27. r schiebbar www elero com 7 Ger teerkl rung Ger tevorderseite D2 CDJ Cu E vi N Ger ter ckseite 11 13 1 Display 2 Linke Men taste 3 Rechte Men taste 4 Joystick 5 Betriebsmodus Anzeige 6 AUF Taste 7 STOPP Taste 8 Statusanzeige 9 AB Taste 10 Auswahltaste 11 Lerntaste P Nur f r Experten 12 DIP Schalter 1 13 DIP Schalter 2 www elero com Funktionserkl rung Bidirektionales Funksystem Bidirektionales Funksystem bedeutet die bertragung von Funk signalen an Funkempf nger und die R ckmeldungsm glichkeit der Funkempf nger an den Sender Das Funksignal kann direkt an den Zielempf nger geschickt werden Ist das nicht m glich wird das Funksignal solange ber andere bidirektionale Teilnehmer weitergegeben bis das Signal den Zielempf nger erreicht Der Zielempf nger f hrt den Befehl aus und schickt eine Best tigung an den Sender zur ck Bidirektionaler Funkbetrieb ist nur m glich wenn alle Teilnehmer bidirektional sind Sonst ist das System nur unidirektional Unidirektionales Funksystem Unidirektionales Funksystem bedeutet die bertragung von Funksignalen an Funkempf nger Jedoch k nnen die Funkempf nger im Gegensatz zum bidirektionalen Funksystem keine R ckmeldung an den Sender zur ckschicken Auch nicht m glich ist die Weitergabe von Funksignalen von Funkempf nger zu Funkempf nger Inbetriebnahm
28. rit t Aus keine Priorisierung automat S Schaltbefehle S Beschattung Aus keine Deaktivierung der gt a n 5 Beschattungsautomatik bei automati Ze schem Zeitschaltbefehl AB E DI Produktwahl Rollladen Hinweis Kanalbezogene Einstellungen sind nur verf gbar wenn mindestens ein Kanal eingelernt wurde Achtung Durch die Best tigung Werkseinstellungen im Men FUNKTION wird der Handsender auf Werkseinstellungen f r alle internen Einstellungen zur ckgesetzt Einstellungen Programm au er Kanall schen Statusanzeige Ein Funksignal wird durch das Aufleuchten der Statusanzeige LED Ring um die STOPP Taste signalisiert Die verschiedenen Farben der Statusanzeige bedeuten www elero com 11 Statusanzeige Bedeutung Orange blinkt Kanal Sender in keinem Empf nger eingelernt Orange schnell blinkt Kanal Sender in bidirektionalem Lernmodus Bedienung schon eingelernter Empf nger nicht m glich Im Gruppenlernmodus alle 3 Sek auch ohne Tastendruck Orange dann gr n Kanal Sender arbeitet bidirektional und Emp f nger hat das Signal erhalten Orange dann rot blinkt Kanal Sender arbeitet bidirektional und einer der Empf nger hat das Signal nicht erhalten Rot dann gr n Kanal Sender arbeitet bidirektional und Empf nger hat das Signal erhalten Batterien schwach Rot dann rot blinkt Kanal Sender arbeitet bidirektional und einer der Empf nger hat das Signal nicht erhalten Batterie
29. rkseinstellungen zur ck Alle Schritte der Erstinbetriebnahme sind dann notwendig Bei der Erstinbetriebnahme muss ber die automatische Men f hrung eingestellt werden Spracheinstellung gt Stadtauswahl gt Datum Uhrzeit Version Anzeige der aktuellen Firmwareversion Sender einlernen Voraussetzung Der Empf nger ist installiert Pr fen ob der Kanal gel scht ist oder im richtigen Modus ist laut Statusanzeige F r das Einlernen vor den einzulernenden Behang stellen 1 Bei elektrisch bereits installierten Empf ngern die Sicherung ausschalten und nach einigen Sekunden wieder einschalten Der Empf nger befindet sich jetzt f r ca 5 Minuten in Lernbereitschaft 2 Die Lerntaste P auf der Ger ter ckseite kurz ca 1 Sek dr cken bis die Statusanzeige kurz aufleuchtet Der Behang f hrt ca 2 Minuten lang auf und ab und zeigt damit dass sich der Empf nger im Lernmodus befindet 3 Sofort max 1 Sek nach Beginn einer Auffahrt die AUF Taste dr cken Die Statusanzeige leuchtet kurz auf www elero com 25 Der Behang stoppt kurz f hrt weiter stoppt und f hrt dann in Ab Richtung Sofort max 1 Sek nach Beginn einer Abfahrt die AB Taste dr cken Die Statusanzeige leuchtet kurz auf Der Behang bleibt stehen Der Kanal vom Sender ist eingelernt Hinweis Stoppt der Behang nicht muss das Einlernen wiederholt werden Ein bidirektionaler Einlernvorgang im Handsender kann durch 6 Sek Dr cken der
30. roduktwahl Nach Auswahl von einem Kanal kann dem Kanal eine produktspezifische Bezeichnung einzelner Funktionen und eine maximale Laufzeit zugeordnet werden Produktspezifische Grundeigenschaften von Jalousieprodukten gegen ber anderen Produktgruppen werden selbstst ndig erkannt und konfiguriert Rollladen Verf gbare Einstellung Zwischenposition und L ftungsposition Markise Verf gbare Einstellung Zwischenposition und Tuchstraffungsposition Innenbeschattung Verf gbare Einstellung Zwischenposition1 und Zwischenposition 2 Maximale Laufzeit jeweils 120 Sek Jalousie Verf gbare Einstellung Zwischenposition und Wendeposition Maximale Laufzeit 180 Sek 22 www elero com Zwischenposition oder Zwischenposition 1 Der Sender kann pro Kanal eine Laufzeit zur Zwischenposition speichern F r unidirektionale Kan le ist eine gemeinsame Laufzeit f r die Zwischenposition einstellbar Nach Auswahl von einem Kanal kann eine Laufzeit f r das Anfahren einer Zwischenposition aus der oberen Endposition in 1 Sek Schritten eingestellt werden mit dem Joystick Auf Ab oder mit den AUF AB Tasten Anfahren der Zwischenposition nach der eingestellten Laufzeit kurze Doppelbet tigung der AB Taste Werkseitig ist die Zwischenpositions Laufzeit O L ftungs Wende Tuchstraffungs Pos Zwischenposition 2 Der Sender kann pro Kanal eine Laufzeit zu dieser Position speichern F r unidirektionale Kan le ist
31. schattung Jalousie oder Mar kise f hrt bis obere Endlage Werkseinstellung Zwischen Pos 2 Rollladen Markise Jalousie oder Innenbe L ftungs Wende schattung f hrt zur eingelernten Position oder Tuchstraffungs Pos eingestellte Laufzeit Priorit t Nach Auswahl von einem Kanal kann mit einer aktivierten Priorit t festgelegt werden dass automatische Zeitschaltbefehle vom Handsenderkanal in allen Empf ngern priorisiert behandelt werden und auch in dem Betriebsmodus MANUELL vom Empf nger akzeptiert werden Werkseitig ist die Priorisierung von automatischen Schaltbefehlen aus Die eingeschaltete Priorisierung von Zeitschaltbefehlen wird in der Funktionsleiste vom Display durch ein P angezeigt F r unidirektionale Kan le ist nur eine gemeinsame Einstellung der Priorit t m glich Beschattungsautomatik Ein zeitgesteuerter Abfahrbefehl schaltet die Beschattungsautomatik aus Sichtschutz Ein zeitgesteuerter Auffahrbefehl schaltet die Beschattungsautomatik wieder ein Vorausgesetzt die Einstellung Beschattung steht auf Automatik ein Werkseitig ist die Einstellung Beschattung auf Automatik aus 24 www elero com Die eingeschaltete Beschattungsautomatik wird in der Funktionsleiste vom Display durch ein S angezeigt F r unidirektionale Kan le ist nur eine gemeinsame Einstellung m glich Men FUNKTION Werkseinstellung Setzt alle Einstellungen au er der kanalgebundenen Empf ngerzuordnungen auf We
32. schenposition Bei Jalousien wird nach Erreichen der Zwischenposition eine automatische Lamellenwendung ausgef hrt wenn eine Wendeposition eingelernt ist Ist keine Zwischenposition programmiert f hrt der Behang in die untere Endlage nicht bei Verwendung vom Combio Pulse L ftungs Wendeposition anfahren Voraussetzung Der Sender Kanal vom Sender ist eingelernt Der Behang ist in der unteren Endlage 1 Die AUF Taste zweimal kurz dr cken Die Statusanzeige leuchtet kurz auf 2 Der Behang l uft auf die gespeicherte L ftungs Wendeposition Ist keine L ftungs Wendeposition programmiert f hrt der Behang in die obere Endlage nicht bei Verwendung vom Combio Pulse 30 www elero com Betrieb vom Sender mit Combio JA Pulse F r Jalousieantriebe kann ein Combio 867 868 915 JA Pulse zur genauen Einstellung der Lamellen verwendet werden Bei einem Druck auf die AUF oder AB Taste wird die voreingestellte Impulszeit vom Combio Pulse gefahren Die Impulszeit kann vom Anwender ge ndert werden Dazu an einem eingelernten Sender die STOPP und AUF Taste 6 Sek gedr ckt halten Der Antrieb beginnt in kleinen Impulsen zu fahren Sobald der Behang den gew nschten Fahrweg zur ckgelegt hat die AUF Taste loslassen dann die STOPP Taste loslassen Die neue Impulszeit ist gespeichert Die neue Impulszeit entspricht der Summe aller Impulszeiten w hrend des Programmierens der Impulszeit Nach 30 Impulsen beendet der Combio JA Puls
Download Pdf Manuals
Related Search