Home

Bedienungsanleitung DCR

1. Ber hren Sie ST1 J ST2l um die Balance zwischen dem Originalton ST1 und dem zus tzlich aufgenommenen Ton ST2 einzustellen und ber hren Sie dann OK Hinweise Standardm ig wird der Originalton ST1 ausgegeben AUSFHREN Das zuletzt aufgenommene Bild wird etwa 5 Sekunden lang wiedergegeben und stoppt dann automatisch ABBRCH ENDE SUCHE wird gestoppt Hinweise e Nach dem Auswerfen der Kassette steht die Funktion END SEARCH nicht mehr zur Verf gung wejs snua N 49 50 Men STD EINST Einstellungen f r Bandaufnahmen und sonstige Grundeinstellungen Die Standardeinstellungen sind mit gekennzeichnet Die Anzeigen in Klammern erscheinen wenn die Option ausgew hlt wird N heres zum Ausw hlen von Men optionen finden Sie auf Seite 32 AUF MODUS Aufnahmemodus gt SP SP Aufnehmen im SP Modus Standard Play Standardwiedergabe auf eine Kassette LP LP Verl ngern der Aufnahmedauer um das 1 5fache im Vergleich zum SP Modus Long Play Langzeitwiedergabe Hinweise Wenn Sie Aufnahmen im LP Modus auf einem anderen Camcorder oder Videorecorder wiedergeben k nnen mosaikartige Bilder auftreten oder der Ton setzt aus e Wenn Sie auf einer Kassette im SP und im LP Modus aufnehmen kann das Wiedergabebild verzerrt sein oder der Zeitcode beim bergang zwischen de
2. VAR GSCHW o AUFN STRG o NACHVERTONG G ENDE SUCHE o o Men STD EINST S 50 E AUF MODUS SP TONMODUS 12BIT LAUTST RKE TON BALANCE OD NORMAL LCD SUCHER 3 o NORMAL TV FORMAT 3 U o _ 3 USB KAMERA U AUS DISP HILFE g DATENCODE J RESTANZ g AUTOM FERNBEDIENG g g EIN SIGNALTON o o o g ANZEIGEAUSG g g G LCD MENU RICHT o U o AUTOM AUS J 5 min KALIBRIERUNG Men ZEIT LANGU S 53 UHR EINSTEL g o o WELTZEIT g U o _ 3 LANGUAGE o U 3 1 Diese Einstellung steht nur beim Aufnehmen eines Standbildes zur Verf gung 2 Die Einstellung wird nur angezeigt wenn der Schalter POWER auf CAMERA MEMORY gestellt ist 3 Der vor dem Wechsel in den Easy Handycam Modus eingestellte Wert bleibt g ltig DCR HC48E DMen KAMERAEINST Optionen zum Einstellen des Camcorders auf die Aufnahmebedingungen Die Standardeinstellungen sind mit gekennzeichnet Die Anzeigen in Klammern erscheinen wenn die Option ausgew hlt wird N heres zum Ausw hlen von Men optionen finden Sie auf Seite 32 SZENENWAHL Mit der Funktion SZENENWAHL k nnen Sie Bilder in verschiedenen Situationen m helos aufnehmen gt AUTOM W hlen Sie diese Option wenn Sie Aufnahmen ohne die Funktion SZENENWAHL erstellen m chten D MMERUNG 2 W hlen Sie diese Option wenn Sie in der D m
3. 3 Ber hren Sie JA gt X Hinweise MENU und P MENU KONFIG k nnen nicht gel scht werden Sortieren der im pers nlichen Men angezeigten Men optionen 1 Ber hren Sie FE P MENU KONFIG SORTIEREN Wenn die gew nschte Men option nicht angezeigt wird ber hren Sie A Y 2 Ber hren Sie die zu verschiebende Men option 3 Ber hren Sie 4 7 um die Men option an die gew nschte Stelle zu verschieben 4 Ber hren Sie OK Wenn Sie weitere Optionen verschieben wollen gehen Sie wie in Schritt 2 bis 4 erl utert vor 5 Ber hren Sie END gt X Hinweise P MENU KONFIG kann nicht verschoben werden Initialisieren der Einstellungen f r das pers nliche Men Zur cksetzen Ber hren Sie PENU P MENU KONFIG ZUR CK JA JA gt X Wenn die gew nschte Men option nicht angezeigt wird ber hren Sie AV berspielen Bearbeiten Uberspielen auf einen Videorecorder oder einen DVD HDD Recorder Sie k nnen auf dem Camcorder wiedergegebene Bilder auf andere Aufnahmeger te wie z B Videorecorder oder DVD HDD Recorder berspielen Schlie en Sie den Camcorder mit dem A V Verbindungskabel 1 einem A V Verbindungskabel mit S VIDEO 2 oder einem i LINK Kabel d3 an einen Videorecorder
4. anzuschlie en ber die S VIDEO Verbindung allein wird kein Ton ausgegeben Hinweise e Schlie en Sie A V Verbindungskabel nicht gleichzeitig an die Handycam Station und den Camcorder an Andernfalls kann es zu Bildst rungen kommen S Tipps Sie k nnen den Zeitcode auf dem Fernsehschirm anzeigen lassen indem Sie ANZEIGEAUSG auf V AUS LCD setzen S 52 Wenn Sie den Camcorder ber einen Videorecorder an das Fernsehger t anschlie en Schlie en Sie den Camcorder an den LINE IN Eingang am Videorecorder an Stellen Sie den Eingangsw hlschalter am Videorecorder falls vorhanden auf LINE VIDEO 1 VIDEO 2 usw So stellen Sie das Bildformat auf das angeschlossene Fernsehger t ein 16 9 4 3 W hlen Sie das Bildformat das dem Bildformat des angeschlossenen Fernsehger ts entspricht Bet tigen Sie den Schalter POWER mehrmals so dass die Anzeige PLAY EDIT aufleuchtet Ber hren Sie P MENU MENU STD EINST TV FORMAT 16 9 oder 4 3 OK Hinweise Wenn Sie TV FORMAT auf 4 3 setzen oder das Bildformat zwischen 16 9 und 4 3 wechselt zittert das Bild m glicherweise Bei manchen 4 3 Fernsehger ten f llt ein im Format 4 3 aufgezeichnetes Bild m glicherweise nicht den ganzen Bildschirm Dies ist keine Fehlfunktion e Wenn Sie im Format 16 9 aufgezeichnete Bilder auf einem 4 3 Fernsehger t wiedergeben das
5. Tipps Auf dem LCD Bildschirm erscheint das Bild als Spiegelbild Aufgenommen wird es jedoch normal Ausw hlen des Bildformats 16 9 oder 4 3 f r das Aufnahmebild WIDE SELECT Schalter POWER Ausw hlen des Bildformats f r Filme Stellen Sie den Schalter POWER auf CAMERA TAPE Dr cken Sie mehrmals WIDE SELECT um das gew nschte Bildformat auszuw hlen S Tipps e Je nach der Zoomposition bei der Aufnahme k nnen sich die 4 3 und 16 9 Bildausschnitte unterscheiden e Bei der Wiedergabe von Aufnahmen an einem Fernsehger t stellen Sie TV FORMAT auf das Bildformat des Fernsehger ts ein S 31 e Wenn Sie im Format 16 9 aufgezeichnete Bilder wiedergeben lassen und TV FORMAT auf 4 3 gesetzt ist erscheinen die Bilder je nach Motiv m glicherweise grob S 31 Ausw hlen des Bildformats f r Standbilder Stellen Sie den Schalter POWER auf CAMERA MEMORY Das Bildformat wechselt zu 4 3 W hlen Sie mit WIDE SELECT das gew nschte Bildformat aus Hinweise Die Bildgr e von Standbildern im Format 16 9 Breitbild ist auf 0 7M Estu festgelegt Im Format 4 3 k nnen Sie eine Gr e von bis zu 1 0M Gom ausw hlen S Tipps e Informationen zur Anzahl an aufnehmbaren Bildern finden Sie auf Seite 41 gt E 5 3 D 3 2 2 Ss D 23 24 Wiedergabe Schieben Sie den Schalter POWER mehrmals in Pfeilrichtung so dass die Anzeige PLAY
6. oder einen DVD HDD Recorder an Schlie en Sie den Camcorder f r diese Funktion ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an S 9 Schlagen Sie bitte auch in den Bedienungsanleitungen zu den anzuschlie enden Ger ten nach Ger t ohne S VIDEO Buchse Ger t mit S VIDEO Buchse IN S VIDEO schwarz VIDEO usjlagieag uaja ds agn E ka lt m an i LINK Buchse 4 Jan DV oder DV OUT Schnittstelle i LINK A Signalfluss _ 1 A V Verbindungskabel mitgeliefert Die Handycam Station und der Camcorder sind mit A V OUT Buchsen ausgestattet S 97 98 Schlie en Sie das A V Verbindungskabel je nach Konfiguration an die Handycam Station oder den Camcorder an 3 Videorecorder oder DVD HDD Recorder 2 A V Verbindungskabel mit S VIDEO gesondert erh ltlich Wenn Sie ein anderes Ger t ber ein A V Verbindungskabel mit S VIDEO Kabel an die Buchse S VIDEO anschlie en werden Bilder originalgetreuer reproduziert als mit dem mitgelieferten A V Kabel Schlie en Sie den wei en und roten Stecker linker rechter Audiokanal und den S VIDEO Stecker S VIDEO Kanal des A V Fortsetzung gt 55 96 berspielen auf einen Videorecorder oder einen DVD HDD Recorder Fortsetzung
7. 5 Ber hren Sie um zum n chsten Ordner zu wechseln a Ber hren Sie um zum vorherigen bzw n chsten Ordner zu wechseln Taste zum L schen von Bildern 60 Auswahltaste f r Bandwiedergabe 25 Taste f r vorheriges n chstes Bild 25 Taste f r Indexbildschirm 25 Bildschutzmarkierung 61 S N A N A S Druckmarkierung 61 Anzeigen bei verschiedenen Einstellungen Mithilfe von DISP HILFE S 101 k nnen Sie Informationen zur Bedeutung der einzelnen Anzeigen auf dem LCD Bildschirm aufrufen Hinweise e Einige Anzeigen erscheinen mit DISP HILFE m glicherweise nicht Oben links Oben rechts 0 00 00 60 min El ol e OAR en W t Et Unten Mitte Oben links Anzeige Bedeutung D16b TONMODUS 50 U BRK Serienbildaufnahme 40 Selbstausl seraufnahme 39 16 9 WIDE SELECT 23 om Zeitrafferfotoaufnahme 47 Oben rechts Anzeige Bedeutung DVIN DV Eingang 58 DVouT DV Ausgang 55 i LINK i LINK Verbindung 55 58 04 Nullspeicherfunktion 28 98 Edd LCD Hintergrund beleuchtung aus 15 Mitte Anzeige Bedeutung am CI ep Bildpr sentation 44 NightShot plus 22 so Super NightShot plus 38 8 Color Slow Shutter 39 PictBridge Verbindung 62 sa Mi Warnung 78 Unten Anzeige
8. Hinweise Wenn Sie einen Memory Stick Duo verwenden bei dem sich die Schreibschutzlasche in der Schreibschutzposition befindet heben Sie zuvor den Bildschutz auf indem Sie die Lasche zur ckschieben S 83 Der Ordner wird nicht gel scht auch wenn Sie alle Bilder im Ordner l schen Sie d rfen Folgendes nicht tun solange X L schen aller Daten l uft angezeigt wird Den Schalter POWER Funktionstasten bet tigen Den Memory Stick Duo auswerfen FORMATIER Der Memory Stick Duo wurde werkseitig formatiert und muss vor dem ersten Gebrauch nicht erneut formatiert werden Ber hren Sie JA zweimal X um die Formatierung auszuf hren Die Formatierung wird ausgef hrt und alle Bilder werden gel scht Hinweise e Sie d rfen Folgendes nicht tun solange 1 Formatierung l uft angezeigt wird Den Schalter POWER Funktionstasten bet tigen Den Memory Stick Duo auswerfen Beim Formatieren werden alle Daten auf dem Memory Stick Duo gel scht einschlie lich gesch tzter Bilddaten und neu erstellter Ordner DATEI NR FORTLAUF Die Dateien werden fortlaufend nummeriert auch wenn Sie den Memory Stick Duo austauschen Die Dateinummerierung wird zur ckgesetzt wenn ein neuer Ordner angelegt oder der Aufnahmeordner gewechselt wird ZUR CKSETZEN Die Dateinummerierung wird auf 0001 zur ckgesetzt wenn der M
9. Memory STICK Duo Memory Stick PRO Duo Memory STICK PRO Duo MagicGate MAGICGATE MagicGate Memory Stick und MagicGate Memory Stick Duo sind Markenzeichen der Sony Corporation InfoLITHIUM ist ein Markenzeichen der Sony Corporation i LINK und 5 sind Markenzeichen der Sony Corporation u N ist ein Markenzeichen assette Microsoft Windows und Windows Media sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen L ndern Macintosh und Mac OS sind eingetragene Markenzeichen von Apple Computer Inc in den USA und anderen L ndern Pentium ist ein Markenzeichen oder ein eingetragenes Markenzeichen der Intel Corporation Adobe und Adobe Reader sind eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen der Adobe Systems Incorporated in den USA und oder anderen L ndern Alle anderen in diesem Dokument erw hnten Produktnamen k nnen Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der jeweiligen Eigent mer sein Im Handbuch sind die Markenzeichen und eingetragenen Markenzeichen nicht berall ausdr cklich durch TM und gekennzeichnet Kurzreferenz Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Auf den in angegebenen Seiten finden Sie weitere Informationen Schalter NIGHTSHOT PLUS 22 Taste PHOTO 18 21 Motorzoom Hebel 22 26 Hebel f OPEN EJECT 16 Haken f r Schulterri
10. Verbindungskabels an Den gelben Stecker Standardvideo brauchen Sie nicht anzuschlie en ber die S VIDEO Verbindung allein wird kein Ton ausgegeben 3 i LINK Kabel gesondert erh ltlich Schlie en Sie den Camcorder mit einem 1 LINK Kabel an ein Ger t an das mit einer i LINK Buchse ausgestattet ist Bild und Tonsignale werden in diesem Fall digital bertragen und die Bild und Tonqualit t ist h her Beachten Sie bitte dass Bild und Ton nicht getrennt ausgegeben werden k nnen Hinweise e Wenn Sie den Camcorder an ein Monoger t anschlie en verbinden Sie den gelben Stecker des A V Verbindungskabels mit der Videoeingangsbuchse und den roten rechter Kanal oder wei en Stecker linker Kanal mit der Audioeingangsbuchse am anderen Ger t e Wenn Sie ein Ger t ber ein A V Verbindungskabel anschlie en setzen Sie ANZEIGEAUSG auf LCD Standardeinstellung S 52 Wenn der Camcorder ber ein i LINK Kabel Signale an ein anderes Ger t sendet wird DVout MINA auf dem LCD Bildschirm des Camcorders angezeigt 1 Bereiten Sie am Camcorder die Wiedergabe vor Legen Sie die bespielte Kassette ein Bet tigen Sie den Schalter POWER mehrmals so dass die Anzeige PLAY EDIT aufleuchtet 2 Setzen Sie das Aufnahmemedium in das Aufnahmeger t ein Wenn das Aufnahmeger t ber einen Eingangsw hlschalter verf gt stellen Sie diesen auf den entsprechenden Eingang Videoeingang 1 Videoeingang 2
11. LANGUAGE und w hlen Sie die gew nschte Sprache aus Schritt 4 Vorbereitungen vor dem Aufnehmen ffnen der Objektivabdeckung Schieben Sie den Schalter LENS COVER auf OPEN Stellen Sie nach der Aufnahme den Schalter LENS COVER auf CLOSE um die Objektivabdeckung zu schlie en Der LCD Bildschirmtr ger Klappen Sie den LCD Bildschirmtr ger um 90 Grad zum Camcorder auf und stellen Sie ihn dann auf einen komfortablen Winkel f r die Aufnahme bzw die Wiedergabe ein DISP BATT INFO 180 Grad max 90 Grad zum Camcorder So schalten Sie die LCD Hintergrundbeleuchtung aus um den Akku zu schonen Halten Sie DISP BATT INFO einige Sekunden lang gedr ckt bis d r erscheint Diese Einstellung ist besonders praktisch wenn Sie den Camcorder bei hellem Licht verwenden oder den Akku schonen wollen Das aufgenommene Bild beeinflusst diese Einstellung nicht Zum Einschalten der LCD Hintergrundbeleuchtung halten Sie DISP BATT INFO einige Sekunden gedr ckt bis dfr ausgeblendet wird Hinweise e Achten Sie beim Aufklappen bzw beim Einstellen des LCD Bildschirmtr gers darauf nicht versehentlich Tasten auf dem LCD Rahmen zu dr cken S Tipps Wenn Sie den LCD Bildschirmtr ger um 180 Grad zur Objektivseite hin drehen k nnen Sie den LCD Bildschirmtr ger mit nach au en weisendem LCD Bildschirm zuklappen Dies ist besonders bei der Wiedergabe n tzlich e Unter LCD SU
12. TV FORMAT U BERBLEND 44 berspielen u c berspielschutzlasche UHR EINSTEL USB AUSW ass 47 USB KAMERA un 51 V VAR GSCHW Wiedergabe mit unterschiedlicher Geschwindigkeit 48 V AUS LED 2er Verwenden im Ausland Vorbereitungen Ww Warnanzeigen Warnmeldungen Wartung und Sicherheitsma nahmen 82 WEISSABGL Wei abgleich WEISSBLENDE WELTZEIT M zu313 z N Fortsetzung gt 1 03 WIEDERG ORDN Wiedergabeordner 43 Wiedergabe 19 24 Wiedergabe r ckw rts 48 Wiedergabedauer Wiedergabe Zoom Windows er WISCHBLENDE Z ZEIT LANGU Men Zeitcode ZEITR PERFKT St rungsfreie Zeitrafferaufnahme auf Band Zus tzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu h ufig gestellten Fragen k nnen Sie auf unserer Kunden Support Website finden http www sony net Gedruckt auf 70 oder h herprozentigem Recyclingpapier mit Druckfarbe auf Pflanzen lbasis ohne VOC fl chtige Printed in Japan 2319512320 ANOS UNSDACLN H Ja
13. Taiwan USA Venezuela usw Einfaches Einstellen der Uhr bei Zeitverschiebung Wenn Sie den Camcorder im Ausland verwenden k nnen Sie die Uhr m helos auf die Ortszeit einstellen indem Sie die Zeitverschiebung zwischen Ihrem Wohnort und Ihrem Aufenthaltsort angeben W hlen Sie WELTZEIT im Men ZEIT LANGU und geben Sie die Zeitverschiebung an S 53 USUONEUNOJU 31343 M 81 Wartung und Sicherheitsma nahmen Geeignete Kassetten Sie k nnen ausschlie lich Mini DV Kassetten verwenden Verwenden Sie eine Kassette mit dem Logo vni TN Der Camcorder ist nicht mit der Cassette Memory Funktion kompatibel So vermeiden Sie unbespielte Passagen auf dem Band Steuern Sie in folgenden F llen mit END SEARCH S 27 das Ende des bespielten Bandteils an bevor Sie die n chste Aufnahme starten Sie haben die Kassette wiedergeben lassen Sie haben EDIT SEARCH verwendet Copyright Kontrollsignale E Bei der Wiedergabe Wenn die auf dem Camcorder wiedergegebene Kassette Copyright Kontrollsignale enth lt k nnen Sie sie nicht auf ein Band in einer anderen an den Camcorder angeschlossenen Videokamera kopieren u Bei der Aufnahme DCR HC4A8E Sie k nnen mit dem Camcorder keine Software kopieren die Copyright Kontrollsignale zum urheberrechtlichen Schutz von Software enth lt Urheberrechtsschutz Aufnahme nicht m glich erscheint auf dem LCD Bildschirm oder im Sucher wenn Sie versuc
14. bei der Wiedergabe von Bildern im Format 4 3 L schen aufgezeichneter Bilder von einem Memory Stick Duo 1 Bet tigen Sie den Schalter POWER mehrmals so dass die Anzeige PLAY EDIT aufleuchtet 2 Ber hren Sie MEMORY 160min ibm 10 2 1 000 3 W hlen Sie das zu l schende Bild mit aus A Ber hren Sie I JA Hinweise Einmal gel schte Bilder k nnen nicht wiederhergestellt werden e Sie k nnen keine Bilder l schen wenn die Schreibschutzlasche am Memory Stick Duo in der Schreibschutzposition steht S 83 oder wenn das ausgew hlte Bild gesch tzt ist S 61 Tipps Wenn Sie alle Bilder auf einmal l schen wollen w hlen Sie _ ALLE L SCH S 42 Bilder k nnen auch ber den Indexbildschirm gel scht werden S 25 So k nnen Sie 6 Bilder auf einmal anzeigen und ein zu l schendes Bild leicht ausw hlen Ber hren Sie SET gt T L SCHEN das zu l schende Bild OK JA Kennzeichnen von Bildern auf einem Memory Stick Duo mit bestimmten Informationen Bildschutz Druckmarkierung Wenn Sie einen Memory Stick Duo mit Schreibschutzlasche verwenden achten Sie darauf dass diese nicht in der Schreibschutzposition steht S 83 Ausw hlen von Standbildern zum Drucken Druckmarkierung Zum Ausw hlen von Bildern zum Drucken wird bei diesem Camcorder der DP
15. durch andere gleichzeitig ge ffnete oder im Hintergrund laufende Anwendungen beeintr chtigt werden S Tipps e Wenn Sie Standbilder auf einen Computer kopieren wollen und der Computer ber einen Memory Stick Einschub verf gt setzen Sie einen Memory Stick Duo auf dem Standbilder aufgezeichnet sind in einen Memory Stick Duo Adapter gesondert erh ltlich ein und setzen Sie diesen dann in den Memory Stick Einschub des Computers ein Wenn Sie einen Memory Stick PRO Duo verwenden und der Computer diesen nicht unterst tzt schlie en Sie den Camcorder mit dem USB Kabel an den Computer an statt den Memory Stick Einschub am Computer zu verwenden Zum Anzeigen von auf einem Memory Stick Duo aufgezeichneten Standbildern am Computer Betriebssystem Microsoft Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition Windows XP Professional oder Windows XP Media Center Edition Die Standardinstallation ist erforderlich Der Betrieb kann nicht gew hrleistet werden wenn eins der oben genannten Betriebssysteme als Upgrade installiert wurde CPU MMX Pentium mit mindestens 200 MHz Sonstiges Y USB Anschluss muss standardm ig vorhanden sein s a ndwog saula uapuam an 66 Installieren der Anleitung Erste Schritte und der Software Sie m ssen die Anleitung Erste Schritte und die Software auf Ihrem Windows Computer installieren bevor Sie den Camcorder an den Computer anschlie en Die I
16. oder AKTL ORDNER T Aktueller Ordner und ber hren Sie OK Wenn Sie AKTL ORDNER T Aktueller Ordner w hlen werden alle Bilder im unter WIEDERG ORDN ausgew hlten Wiedergabeordner S 43 nacheinander wiedergegeben Ber hren Sie WIEDERHOLEN W hlen Sie EIN oder AUS und dann Ok Um die Bildpr sentation wiederholt auszuf hren w hlen Sie EIN CD Um die Bildpr sentation nur einmal auszuf hren ber hren Sie AUS 44 Ber hren Sie END START Um DIA SHOW zu beenden ber hren Sie END Wenn Sie sie nur unterbrechen wollen ber hren Sie PAUSE ST Tipps Sie k nnen durch Ber hren von das erste Bild f r die Bildpr sentation ausw hlen bevor Sie START ber hren DIGIT EFFEKT Digitaleffekt Sie k nnen Ihre Aufnahmen mit Digitaleffekten versehen Ber hren Sie den gew nschten Effekt Stellen Sie den Effekt mit ein und ber hren Sie dann OK Effekt Einzustellende Optionen STANDBILD Transparenz des Standbildes ber das der Film eingeblendet wird STROBOSKOP Intervall bei der Bild f r Bild Wiedergabe LUMI Farbmerkmale des Bereichs im Standbild der durch einen Film ersetzt werden soll NACHBILD Anzeigedauer des Nachbildes LANGE BEL Verschlusszeit 1 entspricht 1 25 2 entspricht 1 12 3 entspricht 1 6 4
17. zum Einstellen des Zooms f r die Aufnahme in Richtung W Weitwinkelbereich verschieben Wenn Sie eine Nahaufnahme machen m chten verschieben Sie den Motorzoom Hebel in Richtung W Weitwinkelbereich und stellen dann den Fokus ein TELE MAKRO Damit k nnen Sie interessante Aufnahmen von sehr kleinen Motiven wie Blumen und Insekten usw machen Der Hintergrund ist dabei verschwommen so dass das Motiv deutlicher hervortritt Wenn Sie TELE MAKRO auf EIN T setzen wird der Zoom S 22 automatisch so weit wie m glich in Richtung T Telebereich verschoben Damit k nnen Sie Motive in einer N he von bis zu etwa 38 cm aufnehmen Um die Funktion zu beenden ber hren Sie AUS oder verschieben den Zoom in den Weitwinkelbereich W Seite Hinweise Beim Aufnehmen weit entfernter Motive ist das Fokussieren m glicherweise schwierig und kann recht lange dauern Stellen Sie den Fokus manuell ein FOKUS S 38 wenn der Autofokus nicht korrekt funktioniert SUPER NSPLUS Super NightShot plus Die Aufnahme erfolgt mit einer bis zu 16 mal h heren Empfindlichkeit als bei NightShot plus Aufnahmen wenn Sie SUPER NSPLUS auf EIN setzen und der Schalter NIGHTSHOT PLUS S 22 auf ON gestellt ist S und SUPER NIGHTSHOT PLUS erscheinen auf dem Bildschirm Um die Funktion zu deaktivieren setzen Sie SUPER NSPLUS auf AUS oder stellen den Schalter NIGHTSHOT auf OFF Hinweise e Ver
18. 00 00 AUTO e Ence O Ber hren Sie auf dem Bildschirm das Motiv F gt wird angezeigt Ber hren Sie END Um den Fokus wieder automatisch einstellen zu lassen ber hren Sie in Schritt AUTO END Hinweise Wenn Sie PUNKT FOKUS ausw hlen wird FOKUS automatisch auf MANUELL gesetzt wejs snua Fortsetzung gt 37 38 Men KAMERAEINST Fortsetzung Sie k nnen den Fokus manuell einstellen Sie k nnen diese Funktion auch ausw hlen wenn Sie ein bestimmtes Motiv fokussieren wollen j un air Ber hren Sie MANUELL F gt wird angezeigt Ber hren Sie amp Fokussieren naher Motive gt 4 Fokussieren entfernter Motive um den Fokus einzustellen erscheint wenn sich der Fokus nicht auf eine geringere Entfernung einstellen l sst Ak erscheint wenn sich der Fokus nicht auf eine gr ere Entfernung einstellen l sst Ber hren Sie OK Um den Fokus wieder automatisch einstellen zu lassen ber hren Sie in Schritt AUTOM OR Hinweise Der Mindestabstand zwischen Camcorder und Motiv der f r eine scharfe Fokussierung erforderlich ist liegt im Weitwinkelbereich bei etwa 1 cm und im Telebereich bei 80 cm I Tipps e Motive lassen sich leichter scharfstellen wenn Sie zun chst zum Fokussieren den Motorzoom Hebel in Richtung T Telebereich und dann
19. Anzeige CAMERA TAPE aufleuchtet S Tipps Die Demo wird in den folgenden F llen unterbrochen Wenn Sie w hrend der Demo den Bildschirm ber hren Die Demo startet nach etwa 10 Minuten erneut Wenn eine Kassette oder ein Memory Stick Duo eingelegt wird Wenn der Schalter POWER auf eine andere Position als CAMERA TAPE eingestellt wird PictBridge DRUCK Siehe Seite 62 Sie k nnen den Camcorder ber ein USB Kabel an einen Computer anschlie en und am Computer Bilder anzeigen Mithilfe dieser Funktion k nnen Sie den Camcorder auch an einen PictBridge kompatiblen Drucker S 62 anschlie en 5 Memory Stick W hlen Sie diese Option wenn Sie die Bilder auf einem Memory Stick Duo am Computer anzeigen oder importieren wollen Einzelheiten finden Sie in Erste Schritte auf der mitgelieferten CD ROM PictBridge DRUCK W hlen Sie diese Option wenn Sie den Camcorder an einen PictBridge kompatiblen Drucker anschlie en um die Bilder direkt auszudrucken S 62 5 STREAM W hlen Sie diese Option wenn Sie Filme auf einer Kassette am Computer anzeigen wollen Hinweise Im Easy Handycam Modus l sst sich GE STREAM nicht einstellen wejs snuan u 47 48 Einstellungen f r Bearbeitung bzw Wiedergabe in verschiedenen Modi N heres zum Ausw hlen von Men optionen finden Sie auf Seite 32 a VAR
20. B 100 Megabit Daten in einer Sekunde gesendet werden So verwenden Sie i LINK Funktionen mit diesem Ger t Wenn dieser Camcorder an ein anderes Videoger t mit DV Schnittstelle angeschlossen ist schlagen Sie Einzelheiten zum berspielen bitte auf Seite 55 und 58 nach Dieses Ger t kann nicht nur an Videoger te sondern auch an andere i LINK kompatible Ger te DV Schnittstelle von Sony z B an einen PC der Serie VAIO angeschlossen werden Einige i LINK kompatible Videoger te wie z B digitale Fernsehger te DVD MICROMV und HDV Recorder Player sind nicht mit DV Ger ten kompatibel Bevor Sie den Camcorder an ein anderes Ger t anschlie en vergewissern Sie sich ob das Ger t mit DV kompatibel ist Einzelheiten zu den Sicherheitsma nahmen und zu kompatibler Anwendungssoftware schlagen Sie bitte auch in den Bedienungsanleitungen zu den anzuschlie enden Ger ten nach Hinweise Wenn Sie den Camcorder an ein anderes 1 LINK kompatibles Ger t anschlie en schalten Sie das Ger t unbedingt aus und trennen Sie das Netzteil von der Netzsteckdose bevor Sie das i LINK Kabel anschlie en oder trennen Das erforderliche i LINK Kabel Verwenden Sie f r DV Aufnahmen das Sony i LINK Kabel 4 polig zu 4 polig Hinweise zum Verwenden des Camcorders Betrieb und Pflege Lagern und verwenden Sie den Camcorder und das Zubeh r nicht an folgenden Orten An extrem hei en kalten oder feuchten Orten S
21. Bedeutung E Bildeffekt 45 Dt Digitaleffekt 44 Manuelles Fokussieren 38 SZENENWAHL 35 Gegenlicht 23 Wei abgleich 36 SteadyShot aus 40 Telemakro 38 Flexible Punktbelichtungs messung 36 BELICHTUNG 36 Sonstige Anzeige Anzeige Bedeutung Informationen 80 Datencode w hrend der Aufnahme Das Datum und die Uhrzeit der Aufnahme sowie die Kameraeinstelldaten werden automatisch aufgezeichnet W hrend der Aufnahme werden sie nicht auf dem Bildschirm angezeigt Sie k nnen jedoch w hrend der Wiedergabe mit DATENCODE aufgerufen werden S 51 Anzeigen von Informationen zu den Bildschirmanzeigen Display Hilfe Sie k nnen Informationen zu allen Anzeigen aufrufen die auf dem LCD Bildschirm erscheinen Ber hren Sie HLFE DISP HILFE 60min S STBY 0 00 00 Ber hren Sie den Bereich mit der Anzeige zu der Informationen angezeigt werden sollen Die Bedeutung der Anzeigen im ausgew hlten Bereich wird auf dem Bildschirm angezeigt Wenn Sie die gew nschte Anzeige nicht finden k nnen ber hren Sie L _ Lv_ um die n chste bzw vorherige Seite aufzurufen Um die Funktion zu beenden ber hren Sie END Tipps e Sie Sie P MENU k nnen die Funktion auch ausf hren indem DISP HILFE ber hren u zualsjauz ny 101 102
22. Ber hrungsbildschirm erscheinen keine Tasten e Ber hren Sie den LCD Bildschirm leicht Dr cken Sie DISP BATT INFO am Camcorder oder DISPLAY auf der Fernbedienung S 96 98 Die Tasten auf dem Ber hrungsbildschirm funktionieren nicht richtig oder gar nicht e Stellen Sie den Ber hrungsbildschirm ein IKALIBRIERUNG S 89 Men optionen werden abgeblendet angezeigt e Abgeblendete Men optionen k nnen Sie in der aktuellen Aufnahme Wiedergabesituation nicht ausw hlen P MENU wird nicht angezeigt e Wenn der Easy Handycam Modus aktiviert ist stehen nicht alle Men optionen zur Verf gung Beenden Sie den Easy Handycam Modus S 18 Das Bild im Sucher ist nicht scharf e Stellen Sie das Bild mit dem Einstellhebel des Sucherobjektivs so ein dass es deutlich zu erkennen ist S 15 Das Bild im Sucher wurde ausgeblendet e Klappen Sie den LCD Bildschirmtr ger zu Das Bild wird bei aufgeklapptem LCD Bildschirmtr ger im Sucher nicht angezeigt S 14 Kassetten Memory Stick Duo Die Kassette l sst sich nicht aus dem Kassettenfach auswerfen e Achten Sie darauf dass die Stromquelle Akku oder Netzteil korrekt angeschlossen ist S 9 e Im Camcorder hat sich Feuchtigkeit niedergeschlagen S 88 Es wird eine Kassette mit Cassette Memory verwendet aber die Cassette Memory Anzeige bzw die Titelanzeige erscheint nicht e Die Anzeige erscheint nicht
23. Buchse i LINK Kabel gesondert erh ltlich Signalfluss Wenn Sie den Camcorder ber ein i LINK Kabel an ein anderes Ger t anschlie en werden die Bild und Tonsignale digital Aufnehmen von Filmen bertragen und die Bild und Tonqualit t ist 1 g g h her Beachten Sie bitte dass Bild und Schlie en Sie den Videorecorder Ton nicht getrennt ausgegeben werden mit einem i LINK Kabel an den k nnen Camcorder an 2 Legen Sie eine Kassette in den Videorecorder ein 3 Bet tigen Sie den Schalter POWER mehrmals so dass die Anzeige PLAY EDIT aufleuchtet 4 Schalten Sie den Camcorder in die Aufnahmepause Ber hren Sie PMENJ ee AUFN STRG AUFN PAUSE 5 Starten Sie die Wiedergabe der Kassette am Videorecorder Das am angeschlossenen Ger t wiedergegebene Bild erscheint auf dem LCD Bildschirm des Camcorders 6 Ber hren Sie an der Stelle an der Sie die Aufnahme starten wollen AUFN START 7 Stoppen Sie die Aufnahme Ber hren Sie AUFN PAUSE Stopp oder 8 Ber hren Sie X Aufnehmen von Standbildern 1 Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 3 unter Aufnehmen von Filmen erl utert vor 2 Starten Sie die Wiedergabe der Kassette am Videorecorder Die Bilder vom Videorecorder erscheinen auf dem Bildschirm des Camcorders 3 Dr cken Sie PHOTO bei der Szene die aufgenommen werden soll leicht berpr fen Sie das Bild
24. Das pers nliche Men enth lt Direktzugriffsoptionen f r h ufig verwendete Men optionen S Tipps Sie k nnen das pers nliche Men individuell definieren S 53 Ber hren Sie P MEN 60min STBY A DISP MENU HILFE SZENEN WAHL LCD HELLIG BLENDE Ber hren Sie die gew nschte Option Wenn die Option nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird ber hren Sie A X so oft bis die Option erscheint W hlen Sie die gew nschte Einstellung aus und ber hren Sie dann OK E So stellen Sie Men optionen ein Men optionen die nicht zum pers nlichen Men hinzugef gt wurden k nnen Sie ebenfalls ausw hlen und einstellen Ber hren Sie PMENU MENU W hlen Sie das gew nschte Men aus Ber hren Sie 4 v um eine Option auszuw hlen und ber hren Sie dann OK In Schritt gehen Sie genauso vor wie in Schritt W hlen Sie die gew nschte Option aus Sie k nnen die Option zum Ausw hlen auch direkt ber hren Stellen Sie die Option ein Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben ber hren Sie OK X Schlie en um den Men bildschirm auszublenden Wenn Sie eine Einstellung nicht ndern wollen ber hren Sie um zum vorherigen Bildschirm zur ckzuschalten E
25. Der Camcorder nimmt mehrere Vollbilder f r die erste Szene und die letzte Szene der st rungsfreien Zeitrafferaufnahme auf Die st rungsfreie Zeitrafferaufnahme wird etwa 12 Stunden nach dem Starten der Aufnahme beendet Der Ton wird nicht aufgenommen Die letzten Vollbilder werden unter Umst nden nicht aufgenommen wenn der Akku leer oder das Band voll ist Diskrepanzen im Intervall sind m glich Tipps e Wenn Sie den Fokus manuell einstellen k nnen Sie Bilder deutlich aufnehmen auch wenn die Lichtverh ltnisse wechseln FOKUS S 38 e Sie k nnen den Aufnahmesignalton mit SIGNALTON ausschalten S 52 INT FOTO AUF Zeitrafferfotoaufnahme Sie k nnen Standbilder in einem ausgew hlten Intervall auf einen Memory Stick Duo aufnehmen Diese Funktion ist n tzlich zum Aufzeichnen von ziehenden Wolken wechselndem Tageslicht usw a al a b b a Aufnahme b Intervall Ber hren Sie SET die gew nschte Intervalldauer 1 5 oder 10 Minuten OK EIN m Ok gt X Dr cken Sie PHOTO ganz nach unten mm h rt auf zu blinken und die Zeitrafferfotoaufnahme beginnt Um INT FOTO AUF zu beenden w hlen Sie in Schritt AUS DEMO MODUS Die Standardeinstellung ist EIN Die Demo beginnt 10 Minuten nachdem Sie die Kassette und den Memory Stick Duo aus dem Camcorder genommen und den Schalter POWER mehrmals bet tigt haben so dass die
26. EDIT aufleuchtet Wenn der Schalter POWER auf OFF CHG steht halten Sie beim Bet tigen des Schalters die gr ne POWER Taste gedr ckt CHG FF O TAPE lt h JEMORY 99 Wiedergeben von Filmen oo Ber hren Sie lt e und dann gt xue MODE ONOI um die Wiedergabe zu starten Wechsel zwischen Wiedergabe und Pause f Stopp Zur ckspulen Vorw rtsspulen Die Wiedergabe stoppt automatisch wenn sich der Camcorder l nger als 3 Minuten im Pausemodus befindet MEMORY wird anstelle von angezeigt wenn ein Memory Stick Duo mit aufgezeichneten Bildern eingesetzt ist und keine Bandwiedergabe erfolgt So stellen Sie die Lautst rke ein Ber hren Sie PMENU LAUTST RKE und ber hren Sie dann F um die Lautst rke einzustellen ST Tipps Wenn Sie LAUTST RKE unter P MENU nicht finden k nnen ber hren Sie MENU S 32 So k nnen Sie w hrend der Wiedergabe eine Szene suchen Ber hren Sie P gt w hrend der Wiedergabe Bildsuchlauf oder p gt amp w hrend des Vorw rts oder Zur ckspulens Zeitraffer eine Zeit lang ST Tipps e F r die Wiedergabe stehen verschiedene Modi zur Verf gung oo VAR GSCHW S 48 Anzeigen von Standbildern a Ber hre
27. Index Numerische Eintr ge Symbol DBIT u 820ss8200R 50 TOBIT 50 21 poliger Adapter 31 A A V Verbindungskabel e A RE 30 55 Akku 9 85 ALLE L SCH un 42 ALTER FILM 45 Anzahl an aufnehmbaren Bildem zus 41 ANZEIGEAUSG Anzeigen AUF MODUS Aufnahmemodus 50 AUFN ORDNER Aufnahmeordner 43 AUFN STRG Aufnahmesteuerung 58 Aufnahme Aufnahmedauer 11 Aufnahmer ckschau 2 28 AUSSEN u2242 8nRs 36 AUTOM AUS Ausschaltautomatik 52 B BACK LIGHT Bandz hler BEARB amp WIEDER Men 48 BELICHTUNG 36 BILDANWEND Men Bildanwendungsmen 43 BILDEFFEKT Bildeffekt RAT 45 Bildformat 23 Bild f r Bild Wiedergabe 48 BILDGR SSE 41 Bildschutz BILDSERIE u 40 BLENDE nnen 43 Breitbild 16 9 23 C CD ROM een 64 COLOR SLOW S Color Slow Snittet o nemano 39 75 Computer 64 D D MMERUNG nn 35 DATEI NR Dateinummer 42 DATENCOBDE 13 51 101 DATUMIZEIT 13 51 101 Datumssuche 29 DEMO MODUS DIA SHOW DIGIT EFFEKT Digitaleffekt DIGITAL ZOOM DIREKT een 37 DISP HILFE Display Hilfe 101 Dr cken orpine pit 62 Druckmarkierung 61 E Easy Handycam 18 32 EDIT SEARC
28. Schalter POWER auf OFF CHG So stellen Sie Datum und Uhrzeit erneut ein Sie k nnen das Datum und die Uhrzeit erneut einstellen indem Sie P MENU MENU ZEIT LANGU UHR EINSTEL ber hren S 32 Hinweise e Wenn Sie den Camcorder etwa 3 Monate lang nicht verwenden entl dt sich der integrierte Akku und die Datums und Uhrzeiteinstellungen werden m glicherweise gel scht Laden Sie in diesem Fall den integrierten Akku und stellen Sie danach Datum und Uhrzeit erneut ein S 91 Um den Akku zu schonen ist der Camcorder werkseitig so eingestellt dass er sich nach etwa 5 Minuten automatisch ausschaltet wenn er nicht bedient wird AUTOM AUS S 52 S Tipps e Datum und Uhrzeit werden w hrend der Aufnahme nicht angezeigt aber automatisch auf Band aufgezeichnet und k nnen bei der Wiedergabe angezeigt werden Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 51 unter DATENCODE Im Easy Handycam Modus k nnen Sie nur DATUM ZEIT einstellen Fortsetzung gt 1 3 14 Schritt 3 Einschalten und Einstellen von Datum und Uhrzeit Fortsetzung e Wenn die Tasten auf dem Ber hrungsbildschirm nicht richtig funktionieren stellen Sie den Ber hrungsbildschirm ein KALIBRIERUNG S 89 Wechseln der Sprache Sie k nnen die Sprache f r die Bildschirmmen s wechseln so dass diese in der gew nschten Sprache angezeigt werden Ber hren Sie P MENU MENU ZEIT LANGU
29. ausgegeben werden e Beim DCR HC48E Extern eingespeiste Bilder k nnen nicht mit Spezialeffekten aufbereitet werden Tipps e Sie k nnen mit Spezialeffekten aufbereitete Bilder auf einem Memory Stick Duo speichern S 60 oder mit einem anderen Videorecorder DVD Ger t usw aufnehmen S 55 BILDEFFEKT Bildeffekt Sie k nnen w hrend der Aufnahme oder Wiedergabe Spezialeffekte auf das Bild anwenden P erscheint gt aus Die Funktion BILDEFFEKT wird nicht z verwendet s NEGATIV 5 3 Das Bild erscheint als Farbnegativ mit komplement ren Farb und Helligkeitswerten SEPIA Das Bild erscheint in Sepiafarbt nen wie eine alte Fotografie S amp W Das Bild erscheint in schwarzwei SOLARISIE Das Bild erscheint wie ein gemaltes Bild oder eine Grafik mit starkem Kontrast PASTELL Das Bild erscheint wie eine Pastellzeichnung in zarten Farben Fortsetzung gt 45 46 E Men BILDANWEND Fortsetzung MOSAIK Das Bild erscheint mosaikartig Steht w hrend der Wiedergabe nicht zur Verf gung Hinweise e Mit Effekten versehene Wiedergabebilder werden nicht ber die 5 DV Schnittstelle i LINK ausgegeben Nur die Originalbilder k nnen ausgegeben werden e Beim DCR HCA8E Extern eingespeiste Bilder k nnen nicht mit Spezialeffekten aufbereitet werden S Tipps e Sie k nnen mit Spezialeffekten aufbereitete Bilder auf einem Memory Stick Duo
30. dem Camcorder nicht aufnehmen oder wiedergeben Dem Akku wird auch dann Strom entzogen wenn sich der Camcorder im Bereitschaftsmodus oder in der Wiedergabepause befindet Halten Sie Ersatzakkus f r das Zwei bis Dreifache der erwarteten Aufnahmedauer bereit und machen Sie vor der eigentlichen Aufnahme eine Probeaufnahme e Halten Sie den Akku von Wasser fern Der Akku ist nicht wassergesch tzt Die Akkurestladungsanzeige e Wenn sich das Ger t ausschaltet obwohl die Restladungsanzeige angibt dass noch gen gend Restladung vorhanden ist laden Sie den Akku erneut vollst ndig auf Die Restladung wird nun wieder korrekt angezeigt Beachten Sie jedoch dass sich die Ladungsanzeige nicht wiederherstellen l sst wenn der Akku lange Zeit bei hohen Temperaturen oder h ufig verwendet wird oder in vollst ndig geladenem Zustand bleibt Betrachten Sie die Restladungsanzeige lediglich als groben Richtwert Die Markierung die einen schwachen Akku anzeigt blinkt je nach Betriebsbedingungen und Umgebungstemperatur auch wenn die Restladung noch f r etwa 5 bis 10 Minuten ausreicht USUONEUNMOJU 31343 M Fortsetzung gt 85 86 Wartung und Sicherheitsma nahmen Fortsetzung Aufbewahrung des Akkus Wenn der Akku lange Zeit nicht verwendet wird laden Sie ihn vollst ndig auf und entladen Sie ihn einmal im Jahr mit dem Camcorder damit er funktionst chtig bleibt Nehmen Sie den Akku zum Aufbewahren vom Camcord
31. entspricht 1 3 ALTER FILM Keine Einstellung erforderlich Steht nur bei Bandaufnahmen zur Verf gung Ber hren Sie OK P erscheint Um DIGIT EFFEKT zu beenden ber hren Sie in Schritt AUS gt AUS Die Funktion DIGIT EFFEKT wird nicht verwendet STANDBILD Beim Aufnehmen eines Films wird dieser ber ein gespeichertes Standbild eingeblendet wenn Sie STANDBILD ber hren STROBOSKOP Stroboskop Der Film wird mit einem Serienstandbildeffekt Stroboskopeffekt aufgenommen LUMI Luminanz Key In einen helleren Bereich eines Standbildes das im Moment der Auswahl von LUMI gespeichert wurde wird ein Film eingeblendet ESFE NACHBILD Bei der Aufnahme bleiben hinterhergezogene Nachbilder im Bild LANGE BEL Lange Belichtung Die Verschlusszeit wird verl ngert Dies ist n tzlich zum Aufhellen dunkler Motive bei der Aufnahme ALTER FILM Mithilfe eines Sepiafarbtons wird eine Wirkung wie bei einem alten Kinofilm erzielt Hinweise Stellen Sie den Fokus manuell ein und verwenden Sie ein Stativ gesondert erh ltlich denn der Autofokus funktioniert nicht richtig wenn LANGE BEL ausgew hlt ist FOKUS S 38 Bei ALTER FILM k nnen Sie nicht zwischen dem Format 16 9 und 4 3 wechseln e Mit Effekten versehene Wiedergabebilder werden nicht ber die 5 DV Schnittstelle i LINK ausgegeben Nur die Originalbilder k nnen
32. heraus Lasche Entfernen Sie den Staub im Okularblock mit einem Staubbl ser o Schieben Sie den Sucher in das Camcordergeh use zur ck Entfernen Sie mit einem Staubbl ser o den Staub im Inneren an dem Bereich an dem der Okularblock angebracht war Bringen Sie den Okularblock am Sucher an Dr cken Sie ihn gerade darauf bis er mit einem Klicken einrastet Hinweise Der Okularblock ist ein Pr zisionsteil Zerlegen Sie es nicht weiter Ber hren Sie nicht die Linse des Okularblocks So laden Sie den werkseitig installierten Akku Der Camcorder ist mit einem werkseitig installierten Akku ausgestattet der daf r sorgt dass Datum Uhrzeit und andere Einstellungen gespeichert bleiben auch wenn der Schalter POWER auf OFF CHG gestellt wird Der werkseitig installierte Akku wird immer geladen solange der Camcorder ber das Netzteil an eine Netzsteckdose angeschlossen oder der Akku am Camcorder angebracht ist Er entl dt sich allerdings allm hlich wenn Sie den Camcorder nicht benutzen Nach etwa 3 Monaten ist er vollst ndig entladen wenn Sie den Camcorder in dieser Zeit gar nicht ber das Netzteil oder den Akku mit Strom versorgt haben Laden Sie den werkseitig installierten Akku bevor Sie den Camcorder verwenden Aber auch wenn der werkseitig installierte Akku nicht geladen ist ist der Camcorder Betrieb problemlos m glich solange Sie nicht das Datum aufnehmen wo
33. nicht automatisch aus Hinweise Wenn Sie den Camcorder an eine Netzsteckdose anschlie en wird AUTOM AUS automatisch auf NIE gesetzt KALIBRIERUNG Siehe Seite 89 Men ZEIT LANGU N heres zum Ausw hlen von Men optionen finden Sie auf Seite 32 UHR EINSTEL Siehe Seite 13 WELTZEIT Sie k nnen die Zeitverschiebung einstellen wenn Sie den Camcorder im Ausland verwenden Ber hren Sie _ L um die Uhrzeit entsprechend zu korrigieren Wenn Sie als Zeitverschiebung 0 einstellen wird wieder die urspr nglich eingestellte Uhrzeit angezeigt LANGUAGE Sie k nnen die Sprache f r die Anzeigen auf dem LCD Bildschirm ausw hlen Hinweise Sie k nnen am Camcorder ENG SIMP vereinfachtes Englisch einstellen wenn Ihre Muttersprache nicht unter den Optionen aufgef hrt ist Anpassen des pers nlichen Men s Sie k nnen bestimmte Men optionen zu dem pers nlichen Men hinzuf gen das der zurzeit leuchtenden Betriebsanzeige entspricht So lassen sich problemlos h ufig verwendete Men optionen im pers nlichen Men zusammenstellen Hinzuf gen einer Men option Sie k nnen zu jedem pers nlichen Men bis zu 28 Men optionen hinzuf gen Wenn Sie dar ber hinaus eine Men option hinzuf gen m chten l schen Sie zuvor eine weniger wichtige Men option 1 Ber hren Sie PHE P MENU KONFIG HINZUF GEN Wenn die gew nschte Men option n
34. p gt m Wiedergabe Pause um die Wiedergabe zu starten und ber hren Sie die Taste an der Stelle an der die Tonaufnahme beginnen soll erneut Ber hren Sie PMENU MENU E83 BEARB amp WIEDER OK INACHVERTONG OK INACHVERTG SH wird angezeigt n 0 00 00 00 Ber hren Sie P gt 1 Wied ergabe Der Camcorder startet die Tonaufnahme ber das eingebaute Stereomikrofon S erscheint wenn w hrend der Wiedergabe der Kassette zus tzlicher Ton auf Stereospur 2 ST2 aufgezeichnet wird Ber hren Sie E Stopp wenn Sie die Aufnahme stoppen m chten Wenn Sie weitere Szenen nachvertonen wollen w hlen Sie wie in Schritt beschrieben die Szenen aus und ber hren dann NACHVERTG Ber hren Sie X S Tipps e Wenn Sie den Endpunkt f r die Nachvertonung vorab festlegen wollen dr cken Sie w hrend der Wiedergabe bei der Szene bei der die Nachvertonung enden soll ZERO SET MEMORY auf der Fernbedienung Nach Schritt bis stoppt die Aufnahme automatisch an der ausgew hlten Szene So pr fen Sie den aufgenommenen Ton Lassen Sie das nachvertonte Band wiedergeben S 24 Ber hren Sie PMENU MENU gt E5 STD EINST OK TON BALANCE OK 60min TON BALANCE 0 00 00 00
35. speichern S 60 oder mit einem anderen Videorecorder DVD Ger t usw aufnehmen S 55 ZEITR PERFKT St rungsfreie Zeitrafferaufnahme auf Band Der Camcorder zeichnet in einem ausgew hlten Intervall jeweils 1 Vollbild der Szene auf und speichert diese Bilder bis mehrere Vollbilder vorhanden sind Diese Funktion ist n tzlich zum Aufzeichnen von ziehenden Wolken oder wechselndem Tageslicht Diese Bilder werden st rungsfrei wiedergegeben Schlie en Sie den Camcorder f r diese Funktion ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an a a a b b a Aufnahme b Intervall Ber hren Sie SET um die gew nschte Intervalldauer 1 bis 120 Sekunden auszuw hlen OK Ber hren Sie AUFN START Die Aufnahme beginnt und wechselt zu rot Um die Aufnahme zu unterbrechen ber hren Sie in Schritt AUFN STOPP Zum Fortsetzen der Aufnahme ber hren Sie AUFN START Um die Funktion zu beenden ber hren Sie in Schritt AUFN STOPP und dann END Hinweise Nachdem w hrend der st rungsfreien Zeitrafferaufnahme mehrere Vollbilder aufgenommen wurden f hrt der Camcorder m glicherweise die Funktion END SEARCH aus um das Ende der aktuellen Aufnahme auf dem Band zu ermitteln Schalten Sie den Camcorder nicht aus und l sen Sie nicht die Stromquelle solange eine Meldung auf dem Bildschirm angezeigt wird
36. und dr cken Sie die Taste ganz nach unten Hinweise Die Anzeige DV IN erscheint wenn Sie den Camcorder und andere Ger te ber ein i LINK Kabel verbinden Diese Anzeige erscheint m glicherweise auch am angeschlossenen Ger t usylagieag uaja ds aqn E 59 Uberspielen von Bildern von einer Kassette auf einen Memory Stick Duo Sie k nnen eine bestimmte Szene aus einem auf Band aufgezeichneten Film als Standbild auf einen Memory Stick Duo aufnehmen Dazu m ssen Sie eine bespielte Kassette und einen Memory Stick Duo in den Camcorder einlegen 1 Bet tigen Sie den Schalter POWER mehrmals so dass die Anzeige PLAY EDIT aufleuchtet 2 Suchen Sie die Szene die Sie aufnehmen m chten und nehmen Sie sie auf Ber hren Sie amp _n Wiedergabe um die Kassette wiederzugeben und dr cken Sie PHOTO bei der Szene die aufgenommen werden soll leicht berpr fen Sie das Bild und dr cken Sie die Taste ganz nach unten Hinweise Aufnahmedatum und uhrzeit der Aufnahme auf der Kassette und der Speicherung auf dem Memory Stick Duo werden aufgezeichnet Am Camcorder werden Aufnahmedatum und uhrzeit der Aufnahme auf der Kassette angezeigt Die auf der Kassette aufgezeichneten Kameraeinstelldaten k nnen nicht auf dem Memory Stick Duo gespeichert werden Bei Standbildern ist die Gr e festgelegt 0 2M bei der Wiedergabe von Bildern im Format 16 9 und VGA 0 3M
37. usw 3 Schlie en Sie den Camcorder ber das A V Verbindungskabel mitgeliefert 1 ein A V Verbindungskabel mit S VIDEO gesondert erh ltlich 2 oder ein i LINK Kabel gesondert erh ltlich 3 an das Aufnahmeger t Videorecorder oder DVD HDD Recorder an Schlie en Sie den Camcorder an die Eingangsbuchsen des Aufnahmeger ts an 4 Starten Sie am Camcorder die Wiedergabe und am Aufnahmeger t die Aufnahme Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zum jeweiligen Aufnahmeger t 5 Wenn das berspielen beendet ist stoppen Sie den Camcorder und das Aufnahmeger t Hinweise Stellen Sie TV FORMAT je nach Wiedergabeger t Fernsehger t usw ein wenn Sie den Anschluss ber das A V Verbindungskabel vornehmen Wenn bei einer Verbindung ber das A V Verbindungskabel Datum und Uhrzeit sowie die Kameraeinstelldaten aufgezeichnet werden sollen lassen Sie sie auf dem Bildschirm anzeigen S 51 Folgendes kann nicht ber die DV Schnittstelle i LINK ausgegeben werden Anzeigen Mit BILDEFFEKT S 45 DIGIT EFFEKT S 44 oder dem Wiedergabe Zoom S 26 aufbereitete Bilder e Bei einer Verbindung ber ein i LINK Kabel ist das aufgenommene Bild nicht ganz scharf wenn Sie w hrend der Aufnahme den Camcorder in den Pausemodus schalten e Bei einer Verbindung ber ein i LINK Kabel wird je nach Ger t bzw Anwendung der Datencode Da
38. vorgenommen und der Wei wert gespeichert ist h rt die Anzeige auf zu blinken Hinweise Setzen Sie WEISSABGL im Licht von wei en oder kalten wei en Leuchtstoffr hren auf AUTOM oder DIREKT Wenn Sie DIREKT ausw hlen halten Sie den Camcorder auf ein wei es Objekt gerichtet solange N 4 schnell blinkt NEL blinkt langsam wenn DIREKT nicht eingestellt werden konnte Wenn DIREKT ausgew hlt wurde und n 4 nach dem Ber hren von OK weiter blinkt setzen Sie WEISSABGL auf AUTOM Tipps e Wenn AUTOM ausgew hlt war und Sie den Akku gewechselt haben oder wenn Sie den Camcorder bei eingestellter BELICHTUNG von drinnen nach drau en oder von drau en nach drinnen gebracht haben w hlen Sie AUTOM und richten den Camcorder etwa 10 Sekunden lang auf ein nahes wei es Objekt So erzielen Sie eine bessere Farbbalanceeinstellung Wenn der Wei abgleich mit DIREKT vorgenommen wurde und Sie die Einstellungen unter SZENENWAHL ndern oder den Camcorder von drinnen nach drau en oder von drau en nach drinnen bringen m ssen Sie den Wei abgleich mit DIREKT erneut vornehmen oder korrigieren LNG BEL AUTO Langzeitbelichtungsautomatik Wenn Sie LNG BEL AUTO auf EIN setzen wird die Verschlusszeit in dunkler Umgebung automatisch auf 1 25 verl ngert PUNKT FOKUS Sie k nnen ein Motiv fokussieren das sich nicht in der Mitte des Bildes befindet PUNKT FOKUS STBY 0
39. weil dieser Camcorder das Cassette Memory nicht unterst tzt Die Bandrestanzeige wird nicht angezeigt e Setzen Sie r0 RESTANZ auf EIN damit die Bandrestanzeige immer angezeigt wird S 51 Beim Vor bzw Zur ckspulen einer Kassette ist das Bandtransportger usch lauter als blich e Bei Verwendung des Netzteils erh ht sich im Vergleich zum Akku die Geschwindigkeit beim Vor und Zur ckspulen und deshalb ist das Bandtransportger usch lauter Dies ist keine Fehlfunktion Die Aufnahme auf Band l sst sich nicht l schen e Sie k nnen eine Aufnahme auf Band nicht l schen Sie k nnen allerdings das Band zur ckspulen und erneut aufnehmen Die neue Aufnahme berschreibt die vorhandene Die Funktionen f r den Memory Stick Duo lassen sich nicht ausf hren e Bet tigen Sie den Schalter POWER mehrmals so dass die Anzeige CAMERA MEMORY oder PLAY EDIT aufleuchtet S 21 24 e Wenn Sie einen mit einem Computer formatierten Memory Stick Duo verwenden formatieren Sie ihn mit dem Camcorder erneut S 42 Sie k nnen keine Bilder l schen und den Memory Stick Duo nicht formatieren e Stellen Sie die Schreibschutzlasche am Memory Stick Duo sofern vorhanden in die Schreibposition S 83 e Heben Sie den Bildschutz f r das Bild auf S 61 e Auf dem Indexbildschirm k nnen Sie maximal 100 Bilder auf einmal l schen Der Bildschutz l sst sich nicht
40. 80 1970 e BILDGR SSE kann nur eingestellt werden 256 MB 590 1750 wenn der Schalter POWER auf CAMERA 1400 3550 ee z t 16 9 Breitbild SAME 1200 3000 e Wenn Sie als Bildformat 16 9 Breitbi einstellen wird BILDGR SSE automatisch 2850 7200 fest auf 0 7M eingestellt S 23 1GB 2450 7300 5900 14500 2 GB 5000 15000 12000 30000 4 GB 9500 29500 23500 59000 Fortsetzung gt 41 42 Men SPEICHEREINS Fortsetzung Wenn Sie ein Standbild auf einen Memory Stick Duo aufnehmen und der Schalter POWER auf CAMERA TAPE gestellt ist wird BILDGR SSE automatisch fest auf 0 2M eingestellt 0 2M kann unter FOTO EINST nicht als Bildgr e ausgew hlt werden Hinweise Alle Werte wurden mit folgenden Einstellungen gemessen Obere Zeile Als Bildqualit t ist FEIN eingestellt Untere Zeile Als Bildqualit t ist STANDARD eingestellt Bei Verwendung eines Memory Stick Duo von der Sony Corporation Die Anzahl an aufnehmbaren Bildern h ngt von den Aufnahmebedingungen ab ALLE L SCH Alle Bilder auf einem Memory Stick Duo oder im ausgew hlten Ordner die nicht schreibgesch tzt sind werden gel scht W hlen Sie ALLE DAT oder AKTL ORDNER Aktueller Ordner ALLE DAT Alle Bilder auf dem Memory Stick Duo werden gel scht AKTL ORDNER Aktueller Ordner Alle Bilder im ausgew hlten Ordner werden gel scht Ber hren Sie zweimal JA X
41. CHER LCD HELLIG S 50 wird erl utert wie Sie die Helligkeit des LCD Bildschirms einstellen k nnen Dr cken Sie DISP BATT INFO um die Bildschirmanzeigen wie z B die Akkuinformationen ein bzw auszublenden Der Sucher Sie k nnen Bilder im Sucher betrachten wenn Sie den Akku schonen wollen oder wenn das Bild auf dem LCD Bildschirm schlecht zu sehen ist Sucher uahunyaJaqlon m Sucherobjektivs Verschieben Sie den Hebel bis das Bild deutlich zu sehen ist S Tipps Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung im Sucher k nnen Sie ber LCD SUCHER SUCHER INT einstellen S 50 Das Griffband Ziehen Sie das Griffband an und halten Sie den Camcorder wie auf der Abbildung gezeigt 15 16 Schritt 5 Einlegen einer Kassette oder eines Memory Stick Duo Kassette Sie k nnen ausschlie lich Mini DV Kassetten mit dem Logo IN verwenden S 82 1 Schieben Sie den Hebelf OPEN EJECT in Pfeilrichtung halten Sie ihn fest und ffnen Sie den Deckel Hebel f OPEN EJECT A TIAN Pe Deckel Das Kassettenfach f hrt automatisch heraus und ffnet sich 2 Legen Sie eine Kassette mit dem Fenster nach au en ein und dr cken Sie PUSH Dr cken Sie leicht auf die Mitte des Kassettenr ckens Fenster Kassettenfach Das Kassettenfach gleitet automatisch wieder zur ck Hinweise Schlie en Sie das Kassettenfach nicht mit Gewalt indem Sie a
42. Deaktivieren Sie die Funktion NightShot plus S 22 oder beenden Sie die Funktion BACK LIGHT S 23 Das Bild auf dem Bildschirm ist sehr dunkel und das Motiv erscheint nicht auf dem Bildschirm e Halten Sie DISP BATT INFO einige Sekunden lang gedr ckt um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten S 14 Unerw nschtes Flimmern tritt auf e Diese Anomalie kann auftreten wenn Sie Bilder mit der Funktion PORTR T oder SPORT im Licht einer Leuchtstoffr hre Natriumlampe oder Quecksilberlampe aufnehmen Dies ist keine Fehlfunktion Beim Aufnehmen von einem Fernseh oder Computerbildschirm erscheinen schwarze Streifen e Setzen Sie STEADYSHOT auf AUS S 40 Objektivabdeckung evtl geschlossen berpr fen erscheint auf dem Bildschirm wenn die Objektivabdeckung ge ffnet ist e Das Licht ist nicht ausreichend oder das Objektiv wird von Ihrer Hand oder einem Gegenstand abgedeckt SUPER NSPLUS kann nicht verwendet werden e Der Schalter NIGHTSHOT PLUS steht nicht auf ON S 22 COLOR SLOW S funktioniert nicht richtig e COLOR SLOW S funktioniert bei v lliger Dunkelheit m glicherweise nicht richtig Verwenden Sie NightShot plus oder SUPER NSPLUS Wiedergabe Schlagen Sie bitte im Abschnitt Kassetten Memory Stick Duo nach S 72 Eine Kassette l sst sich nicht wiedergeben e Bet tigen Sie den Schalter POWER mehrmals so dass die Anzeige PLAY ED
43. Dr cken Sie STOP wenn Sie die Wiedergabe stoppen m chten 3 Dr cken Sie REW Das Band stoppt automatisch sobald der Bandz hler 0 00 00 erreicht Anstelle des Bandz hlers wird wieder der Zeitcode angezeigt und die Nullspeicheranzeige erlischt 4 Dr cken Sie PLAY Die Wiedergabe startet an der Stelle 0 00 00 des Bandz hlers So brechen Sie den Vorgang ab Dr cken Sie vor dem Zur ckspulen erneut ZERO SET MEMORY Hinweise Der Bandz hler kann einige Sekunden vom Zeitcode abweichen e Die Nullspeicherfunktion arbeitet nicht richtig wenn sich zwischen den Aufnahmen auf dem Band leere Passagen befinden Suchen einer Szene anhand des Aufnahmedatums Datumssuche Sie k nnen die Stelle suchen an der das Aufnahmedatum wechselt Stellen Sie sicher dass die Anzeige PLAY EDIT leuchtet S 24 ool SEARCH M PPSI paar O gt OoO wol STOP OO N gt E 3 D 3 2 2 Ss D 29 1 Dr cken Sie SEARCH M auf der Fernbedienung 2 Dr cken Sie Id vorheriges gt gt n chstes um ein Aufnahmedatum auszuw hlen 60min amp lt a 0 00 00 00 30min E DATUM 01 SUCHEN CHLFE E 3 em PEN So brechen Sie den Vorgang ab Dr cken Sie STOP Hinweise Die Datumssuche funktioniert nicht richtig wenn sich zwischen den Aufnahmen auf dem Band leere Passagen befinden 30 Anzeigen des Bildes auf einem Ferns
44. GSCHW Wiedergabe mit unterschiedlicher Geschwindigkeit F r die Wiedergabe von Filmen stehen verschiedene Modi zur Verf gung Ber hren Sie w hrend der Wiedergabe die folgenden Tasten Zum Ber hren Sie ndern der Wiedergabe lt lt Einzelbild richtung Wiedergeben in Lowi Zeitlupe So wechseln Sie die Richtung lt lt Einzelbild SLOW I Wiedergeben x2 doppelte mit doppelter Geschwindigkeit Geschwindig So wechseln Sie die keit Richtung a lt Einzelbild x2 doppelte Geschwindigkeit Wiedergeben gt gt Einzelbild Bild f r Bild w hrend der Wiedergabepause So wechseln Sie die Richtung lt lt Einzelbild w hrend der Einzelbildwiedergabe Oben unten oder in der Mitte des Bildschirms erscheinen m glicherweise horizontale Linien Dies ist keine Fehlfunktion Bilder die ber die 8 DV Schnittstelle i LINK ausgegeben werden k nnen im Zeitlupenmodus nicht st rungsfrei wiedergegeben werden 8Men BEARB amp WIEDER Ber hren Sie 2 X Zum Zur ckschalten in den normalen Wiedergabemodus ber hren Sie m Wiedergabe Pause zweimal bzw einmal bei Einzelbildwiedergabe Hinweise Der aufgezeichnete Ton ist nicht zu h ren Au erdem sind m glicherweise mosaikartige Nachbilder des zuvor wiedergegebenen Bildes zu seh
45. H 28 EINST HILFE n un n 26 ENDE SUCHE Erste Schritte F Farbfernsehsysteme 81 FEIN man 41 FERNBEDIENG Fernbedienung Fernbedienung Fernsehger t Feuchtigkeitskondensation 88 FEUERWERK 35 Film u 18 19 20 24 Flexible Punktbelichtungsmessung 36 FOKUS 38 74 FORMATIER FOTO EINST 40 H Handycam Station 9 98 I ILING ann 86 1 LINK Kabel 56 58 Installieren 66 INT FOTO AUF Zeitrafferfotoaufnahme 47 K KALIBRIERUNG KAMERADATEN KAMERAEINST Men 35 Kassette 16 82 KERZENSCHEIN 35 L Ladedauer nee 11 LANDSCHAFT 35 LANGE BEL Lange Belichtung 45 LANGUAGE 53 LAUTST RKE LCD LCD SUCHER x LCD Bildschirm 14 LCD FARBE 50 LCD HELLIGC 50 LCD HELLIGK LCD Hintergrundbeleuchtung LCD FARBE LCD HELLIGC 50 LCD HELLIGK LCD Hintergrundbeleuchtung 50 LCD Hintergrundbeleuchtung 15 72 LNG BEL AUTO Langzeitbelichtungs automatik L schen von Bildern LP Langzeitwiedergabe LUMI Luminanz Key Macintosh Memory Stick Memory Stick Duo N NACHBILD 42 28 20 45 NACHVERTONG Nachvertonung 49
46. I gt gt Vorheriges N chstes 29 5 Videofunktionstasten Zur ckspulen Wiedergabe Vorw rtsspulen Pause Stopp Zeitlupe 19 24 Taste ZERO SET MEMORY 28 Sender Taste REC START STOP 18 20 Motorzoomtasten 22 26 Taste DISPLAY Zum Ein und Ausblenden von Bildschirmanzeigen z B Akkuinformationen _ E le e N Pl Steht im Easy Handycam Modus nicht zur Verf gung wenn der Schalter POWER auf CAMERA TAPE gestellt ist Steht im Easy Handycam Modus nicht zur Verf gung Anzeigen beim Aufnehmen Wiedergeben Aufnehmen von Filmen 1 2 3 4 5 60mn AUFN oona HLFE J P MENU 6 7 8 Akkurestladung N herungswert Aufnahmemodus SP oder LP 50 Aufnahmestatus STBY Bereitschaft oder AUFN Aufnahme Aufnahme Bandz hler Stunde Minuten Sekunden Wiedergabe Bandz hler Stunde Minuten Sekunden Zeitcode Stunde Minuten Sekunden Vollbilder ufnahmekapazit t der Kassette 5 Aufnahmekapazit t der K N herungswert 51 6 Taste zum Wechseln der Anzeige zwischen END SEARCH EDIT SEARCH Aufnahmer ckschau 28 7 Taste HLFE 26 8 Taste f r Pers nliches Men 32 el N E E N Aufnehmen von Standbildern 9 1 1011 12 Emm JENE 115 Crp gt Ce 13 7 8 9 Au
47. IT aufleuchtet S 24 e Spulen Sie das Band zur ck S 24 Auf einem Memory Stick Duo gespeicherte Bilddaten lassen sich nicht wiedergeben e Bilddaten k nnen nicht wiedergegeben werden wenn Sie Datei oder Ordnernamen modifiziert oder die Daten auf einem Computer bearbeitet haben In diesem Fall blinkt der Dateiname Dies ist keine Fehlfunktion S 84 e Mit anderen Ger ten aufgenommene Bilder lassen sich m glicherweise gar nicht wiedergeben oder werden nicht in der Originalgr e wiedergegeben S 84 fungayagsduniorg Ri Horizontale Linien erscheinen auf dem Bild Die angezeigten Bilder sind unscharf oder es werden gar keine Bilder angezeigt e Reinigen Sie den Videokopf mit einer Reinigungskassette gesondert erh ltlich S 89 Fortsetzung gt 75 St rungsbehebung Fortsetzung Der Ton ist gar nicht bzw nur leise zu h ren e Erh hen Sie die Lautst rke S 24 Stellen Sie TON BALANCE ein bis der Ton gut zu h ren ist S 49 e Wenn Sie einen S VIDEO Stecker verwenden vergewissern Sie sich dass der rote und der wei e Stecker des A V Verbindungskabels ebenfalls eingesteckt sind S 30 Der Ton setzt aus e Reinigen Sie den Videokopf mit einer Reinigungskassette gesondert erh ltlich S 89 wird auf dem Bildschirm angezeigt e Die wiedergegebene Kassette wurde aufgenommen ohne dass Datum und Uhrzeit eingestellt waren e Ein unbespi
48. NEGATIV nennt 45 Netzteil NEUER ORDNER NORMAL en NS LICHT NightShot Licht BREI WERNER E 39 Nullspeicherfunktion 28 P P MENU Siehe Pers nliches Men PASTELL Pers nliches Men 32 93 PictBridge DRUCK 62 Picture Motion Browser PORTR T Softportr t PUNKTBLENDE PUNKT FOKUS 37 PUNKT MESS FOREN POENAE AA Siehe Flexible Punktbelichtungsmessung Q QUALIT T n 41 R Reinigungskassette 89 RESTANZ nnee 51 Restladung 11 99 S S VIDEO K Kabel 30 55 SEW olna ana 45 S amp WI FARBE nnnace 44 SCHNEE Schreibschutzlasche SCHWRZBLENDE Fe SELBSTAUSL S SEPIA ns 45 SERIENBILD 40 SIGNALTON 52 SOLARISIE 45 SONNE TIEF 35 SP Standardwiedergabe 50 SPEICHEREINS Men 0 Spiegelmodus SPORT Sportmodus 3 SPOTLICH T roiie 35 STANDARD ossee 41 STANDBILD 45 Standbild Stativ STD EINST Men 50 STEADYSHOT 40 74 STRAND ossessi 36 STROBOSKOP 45 Suchen nach dem Startpunkt a N E RROA 27 SUCHER INT Sucherhelligkeit 50 SUPER NSPLUS Super NightShot plus 38 75 SZENENWAHL 35 T Technische Daten 92 TELE MAKRO nu 38 TON BALANCE 49 TONMODUS
49. OF Standard Digital Print Order Format verwendet Wenn Sie die zu druckenden Bilder am Camcorder markieren brauchen Sie sie beim Ausdrucken nicht erneut auszuw hlen Die Anzahl der zu druckenden Exemplare k nnen Sie nicht angeben 1 Bet tigen Sie den Schalter POWER mehrmals so dass die Anzeige PLAY EDIT aufleuchtet 2 Ber hren Sie io fma SET DRUCKMARK 3 Ber hren Sie das Bild das sp ter gedruckt werden soll DRUCKMARK Dr ey erscheint 101 0002 2 10 m gt OK A Ber hren Sie 0K END Hinweise e Wenn Sie die Druckmarkierung wieder aufheben wollen ber hren Sie das Bild in Schritt 3 erneut Setzen Sie mit dem Camcorder keine Druckmarkierungen wenn der Memory Stick Duo Bilder enth lt f r die bereits mit einem anderen Ger t Druckmarkierungen gesetzt wurden Andernfalls werden die Informationen zu den Bildern f r die mit dem anderen Ger t Druckmarkierungen gesetzt wurden m glicherweise ge ndert Schutz vor versehentlichem L schen Bildschutz Sie k nnen Bilder ausw hlen und markieren um ein versehentliches L schen zu verhindern 1 Bet tigen Sie den Schalter POWER mehrmals so dass die Anzeige PLAY EDIT aufleuchtet usjlagieag uaja ds agn E 2 Ber hren Sie IE Ema SET SCHUTZ 3 Ber hren Sie das Bild das Sie sch
50. R SLOW SHUTTER erscheinen auf dem Bildschirm Um COLOR SLOW S zu beenden ber hren Sie AUS Hinweise Stellen Sie den Fokus manuell ein FOKUS S 38 wenn der Autofokus nicht korrekt funktioniert e Die Verschlusszeit des Camcorders ndert sich je nach Umgebungshelligkeit Dabei erscheinen die Bewegungen im Bild m glicherweise verlangsamt SELBSTAUSL S Wenn Sie SELBSTAUSL S auf EIN DB setzen beginnt die Selbstausl seraufnahme etwa 10 Sekunden nachdem Sie PHOTO f r eine Standbildaufnahme dr cken Um den Countdown abzubrechen ber hren Sie ZUR CK Um SELBSTAUSL S zu beenden ber hren Sie AUS Tipps Sie k nnen den Selbstausl ser auch mit der Taste PHOTO auf der Fernbedienung einstellen S 98 DIGITAL ZOOM Sie k nnen bis zur maximalen Einstellung zoomen wenn Sie beim Aufnehmen auf Band einen mehr als 25fachen Zoom Standardeinstellung ausf hren wollen Beachten Sie dass sich die Bildqualit t verringert wenn Sie den digitalen Zoom einsetzen wejs snua N Die rechte Seite des Balkens gibt den digitalen Zoombereich an Der Zoombereich erscheint wenn Sie den Vergr erungsfaktor ausw hlen Fortsetzung gt 39 22 Men KAMERAEINST Fortsetzung gt AUS Ein bis zu 25facher Zoom wird optisch ausgef hrt 50 x Ein bis zu 25facher Zoom wird optisch ausgef hrt und ein bis zu 50facher Zoom wird digital ausgef hrt 2000 x Ein
51. S ONY 2 319 512 32 1 Digitale Videokamera Vorbereitungen E HANDYCAM P E 18 Bedienungsanleitung w Wiedergabe Men system Em berspielen Bearbeiten DCR HC47E HC48E Verwenden eines Computers CH St rungsbehebung r Weitere Informationen an Kurzreferenz CH ini on Minipa D InfoL rnium H Cassette MEMORY STICK mm SERIES 2007 Sony Corporation Bitte zuerst lesen Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Ger ts bitte genau durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen sorgf ltig auf WARNUNG Um Feuer oder Ber hrungsgefahr zu verringern setzen Sie das Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aus ACHTUNG Ersetzen Sie die Batterie bzw den Akku ausschlie lich durch eine Batterie bzw einen Akku des angegebenen Typs Andernfalls besteht Feuer oder Verletzungsgefahr F R KUNDEN IN DEUTSCHLAND Entsorgungshinweis Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen Entladen sind Batterien in der Regel dann wenn das Ger t abschaltet und Batterie leer signalisiert oder nach l ngerer Gebrauchsdauer der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert Um sicherzugehen kleben Sie die Batteriepole z B mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel F R KUNDEN IN EUROPA ACHTUNG Elektromagnetische Felder mit bestimmten Frequenzen k nnen die Bild und Tonqualit t bei diesem C
52. Seite 32 BLENDE Sie k nnen die Bilder die Sie gerade aufnehmen mit den folgenden Effekten versehen W hlen Sie den gew nschten Effekt im Bereitschaftsmodus zum Einblenden oder im Aufnahmemodus zum Ausblenden aus und ber hren Sie dann OK Wenn Sie BERBLEND WISCHBLENDE oder PUNKTBLENDE w hlen erscheint ein blauer Bildschirm w hrend das Bild gespeichert wird und dann wird das Bild als Standbild auf Band aufgezeichnet Dr cken Sie REC START STOP Die Ein Ausblendeanzeige blinkt und erlischt nach dem Ein bzw Ausblenden Um die Funktion BLENDE zu deaktivieren bevor sie ausgef hrt wird ber hren Sie in Schritt AUS Wenn Sie REC START STOP einmal dr cken wird die Einstellung deaktiviert wejs snua Ausblenden WEISSBLENDE Einblenden SCHWRZBLENDE Fortsetzung gt 43 E Men BILDANWEND Fortsetzung MOSAIKBLENDE AMNA S amp W FARBE Beim Einblenden geht das Bild nach und nach von Schwarzwei in Farbe ber Beim Ausblenden geht das Bild nach und nach von Farbe in Schwarzwei ber BERBLEND nur Einblenden WISCHBLENDE nur Einblenden mn a PUNKTBLENDE nur Einblenden Die auf einem Memory Stick Duo oder in einem Ordner gespeicherten Bilder werden nacheinander wiedergegeben Bildpr sentation Ber hren Sie BET WIEDEG ORDN W hlen Sie ALLE DAT M
53. Sie den Schalter POWER auf OFF CHG bevor Sie den Akku austauschen e In den folgenden F llen blinkt die Ladeanzeige CHG w hrend des Ladevorgangs oder die Akkuinformationen S 11 werden nicht richtig angezeigt Der Akku wurde nicht richtig angebracht Der Akku ist besch digt Die Lebensdauer des Akkus ist abgelaufen betrifft nur die Akkuinformationen Der Camcorder wird nicht ber den Akku mit Strom versorgt solange das Netzteil an die Buchse DC IN des Camcorders oder der Handycam Station angeschlossen ist auch wenn das Netzkabel nicht in die Netzsteckdose eingesteckt ist Hinweise zur Lade Aufnahme Wiedergabedauer e Die Angaben gelten bei einer Betriebstemperatur des Camcorders von 25 C Die empfohlene Betriebstemperatur liegt zwischen 10 und 30 C e Bei niedrigen Temperaturen verk rzen sich die Aufnahme und die Wiedergabedauer mit dem Camcorder e Je nach Betriebsbedingungen des Camcorders sind die Aufnahme und die Wiedergabedauer m glicherweise k rzer als angegeben Hinweise zum Netzteil e Schlie en Sie das Netzteil an eine nahe gelegene Netzsteckdose an L sen Sie das Netzteil umgehend von der Netzsteckdose wenn es beim Betrieb des Camcorders zu einer Fehlfunktion kommt e Verwenden Sie das Netzteil nicht in engen R umen wie z B zwischen einem M belst ck und der Wand Schlie en Sie den Gleichstromstecker des Netzteils bzw den Akkukontakt nicht mit einem Metallg
54. So stellen Sie Men optionen im Easy Handycam Modus ein P MENU wird im Easy Handycam Modus nicht angezeigt Ber hren Sie MENU um den Men indexbildschirm aufzurufen Men optionen Welche Men optionen zur Verf gung stehen h ngt davon ab welche Anzeige leuchtet Im Easy Handycam Modus werden die folgenden Einstellungen automatisch ausgew hlt S 18 Easy Handycam D Men KAMERAEINST S 35 SZENENWAHL g g 2 AUTOM PUNKT MESS g BELICHTUNG g g AUTOM WEISSABGL AUTOM LNG BEL AUTO g EIN PUNKT FOKUS g FOKUS g g AUTOM TELE MAKRO r5 AUS SUPER NSPLUS g AUS NS LICHT g EIN COLOR SLOW S g AUS ass SELBSTAUSL S oe oe DIGITAL ZOOM g AUS STEADYSHOT EIN E Men SPEICHEREINS S 40 pA FOTO EINST s g g AUS FEIN 5 ALLE L SCH o FORMATIER 3 3 DATEI NR g g FORTLAUF NEUER ORDNER g g AUFN ORDNER g g WIEDERG ORDN e E amp Men BILDANWEND S 43 BLENDE g u AUS DIA SHOW g DIGIT EFFEKT g g AUS BILDEFFEKT r5 3 AUS ZEITR PERFKT g INT FOTO AUF g AUS DEMO MODUS g EIN PictBridge DRUCK USB AUSW g U Fortsetzung gt 33 34 Men optionen Fortsetzung E8 Men BEARB amp WIEDER S 48 Easy Handycam
55. Wasser angefeuchtet haben Wischen Sie das Geh use anschlie end mit einem weichen Tuch trocken e Vermeiden Sie Folgendes damit das Geh use nicht besch digt wird Verwenden Sie keine Chemikalien wie Verd nner Benzin Alkohol keine chemisch impr gnierten Reinigungst cher keine Repellents Insektenabwehrmittel keine Insektizide und keine Sonnenschutzmittel Ber hren Sie das Geh use nicht mit den oben genannten Substanzen an den H nden Achten Sie darauf dass das Geh use nicht l ngere Zeit mit Gummi oder Vinylmaterialien in Ber hrung kommt Pflege und Aufbewahrung des Objektivs e Wischen Sie die Objektivlinse in folgenden F llen mit einem weichen Tuch sauber Wenn sich Fingerabdr cke auf der Objektivlinse befinden In hei er oder feuchter Umgebung Wenn das Objektiv in salzhaltiger Umgebung wie z B am Meer verwendet wird Bewahren Sie das Objektiv an einem Ort mit guter Luftzirkulation und m glichst wenig Staub oder Schmutz auf Damit sich kein Schimmel bilden kann reinigen Sie das Objektiv regelm ig wie oben beschrieben Es empfiehlt sich den Camcorder etwa einmal im Monat zu bedienen damit er lange Zeit in optimalem Zustand bleibt So entfernen Sie Staub im Sucher Ziehen Sie den Sucher heraus Dr cken Sie die Lasche an der Seite mit einem spitzen Gegenstand wie z B einem Kugelschreiber hinein und ziehen Sie gleichzeitig den Okularblock in Pfeilrichtung
56. ader zum Anzeigen der PDF Datei Klicken Sie in Schritt 6 auf Adobe R Reader R Installieren der Software 1 Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 3 unter Installieren von Erste Schritte S 66 erl utert vor 2 Klicken Sie auf Install 3 W hlen Sie die Sprache f r die zu installierende Anwendung und klicken Sie auf Next 4 berpr fen Sie das Land die Region und klicken Sie auf Next 5 Lesen Sie License Agreement w hlen Sie I accept the terms of the license agreement wenn Sie einverstanden sind und klicken Sie auf Next 6 Gehen Sie zum Installieren der Software gem den Anweisungen auf dem Bildschirm vor Je nach Computer m ssen Sie unter Umst nden Software von einem Fremdanbieter installieren siehe unten Wenn der Installationsbildschirm erscheint befolgen Sie die Anweisungen um die erforderliche Software zu installieren E Microsoft DirectX 9 0c Software f r Filme Starten Sie den Computer neu wenn es zum Abschlie en der Installation erforderlich ist Die Verkn pfungssymbole wie z B 4 Picture Motion Browser erscheinen auf dem Desktop I zu Picture Motion Browser 7 Nehmen Sie die CD ROM aus dem Disc Laufwerk des Computers A Nach der Installation der Des Software wird ein Verkn pfungssymbol f r die Kundenregistrierungswebsite auf dem Desktop erstellt e Sobald Sie sich auf der Website registriert haben erhalten Sie zuv
57. aktivieren oder es lassen sich keine Druckmarkierungen setzen e Stellen Sie die Schreibschutzlasche am Memory Stick Duo sofern vorhanden in die Schreibposition S 83 e F hren Sie die Funktion ber den Indexbildschirm aus S 25 61 e Sie k nnen maximal 999 Bilder mit einer Druckmarkierung versehen Der Datendateiname wird nicht korrekt angegeben oder blinkt e Die Datei ist besch digt Verwenden Sie ein Dateiformat das mit dem Camcorder kompatibel ist S 83 Aufnahme Schlagen Sie bitte im Abschnitt Kassetten Memory Stick Duo nach S 72 Das Band beginnt nicht zu laufen wenn Sie REC START STOP dr cken e Bet tigen Sie den Schalter POWER mehrmals so dass die Anzeige CAMERA TAPE aufleuchtet S 20 e Band zu Ende Spulen Sie das Band zur ck oder legen Sie eine neue Kassette ein Stellen Sie die berspielschutzlasche auf REC oder legen Sie eine neue Kassette ein S 82 e Das Band klebt aufgrund von Feuchtigkeitskondensation an der Kopftrommel fest Nehmen Sie die Kassette heraus lassen Sie den Camcorder mindestens 1 Stunde lang unbenutzt stehen und legen Sie dann die Kassette wieder ein S 88 fungayagsduniors Ri Auf den Memory Stick Duo kann nicht aufgenommen werden e Der Memory Stick Duo ist voll Setzen Sie einen anderen Memory Stick Duo ein oder formatieren Sie den Memory Stick Duo S 42 Oder l schen Sie nicht ben tigte Bil
58. amcorder beeintr chtigen Dieses Produkt wurde gepr ft und erf llt die EMC Richtlinie sofern Verbindungskabel von unter 3 m L nge verwendet werden Hinweis Wenn eine laufende Daten bertragung aufgrund statischer Aufladung oder elektromagnetischer St reinfl sse abbricht fehlschl gt starten Sie die entsprechende Anwendung neu oder l sen Sie das Verbindungskabel USB Kabel usw und schlie en Sie es wieder an Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Verwendbares Zubeh r Fernbedienung Hinweise zur Verwendung Der Camcorder wird mit zwei Handb chern g
59. assetten Mini DV Kassetten mit aufgedrucktem Logo miN Bandgeschwindigkeit SP ca 18 81 mm s LP ca 12 56 mm s Aufnahme Wiedergabedauer SP 60 Minuten mit Kassette DVM60 LP 90 Minuten mit Kassette DV M60 Spuldauer ca 2 Minuten 40 Sekunden mit Kassette DVM60 und Akku ca 1 Minute 45 Sekunden mit Kassette DVM60 und Netzteil Sucher Elektronischer Sucher Typ 0 27 Bildformat 16 9 123 200 Punkte Bildwandler 3 mm CCD 1 6 Charge Coupled Device Insgesamt ca 1 070 000 Pixel Effektiv Standbild 1 000 000 Pixel Effektiv Film 690 000 Pixel Objektiv Carl Zeiss Vario Tessar 25fach optisch 2 000fach digital Brennweite f 2 5 62 5 mm Dies entspr che bei einer 35 mm Kleinbildkamera Im Modus CAMERA TAPE 41 1 189 mm 16 9 43 1075 mm 4 3 Im Modus CAMERA MEMORY 36 900 mm 4 3 39 975 mm 16 9 F1 8 3 2 Filterdurchmesser 30 mm Farbtemperatur AUTOM DIREKT INNEN 3 200 K AUSSEN 5 800 K Mindestbeleuchtungsst rke 4 Ix Lux LNG BEL AUTO EIN Verschlusszeit 1 25 s 0 Ix Lux w hrend der Funktion NightShot plus Exif ist ein Dateiformat f r Standbilder das von der JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association festgelegt wurde Dateien in diesem Format k nnen weitere Informationen enthalten z B die Einstellungen des Camcorders zum Zeitpunkt der Aufnahme Die Werte f r die Brennweite entsprechen den Werten
60. bis zu 25facher Zoom wird optisch ausgef hrt und ein bis zu 2 000facher Zoom wird digital ausgef hrt STEADYSHOT Mit dieser Funktion lassen sich Kameraersch tterungen ausgleichen die Standardeinstellung ist EIN Setzen Sie STEADYSHOT auf AUS W wenn Sie ein Stativ gesondert erh ltlich oder ein Konverterobjektiv gesondert erh ltlich verwenden Das Bild wirkt in diesem Fall nat rlicher Men SPEICHEREINS Optionen f r den Memory Stick Duo Die Standardeinstellungen sind mit gekennzeichnet Die Anzeigen in Klammern erscheinen wenn die Option ausgew hlt wird N heres zum Ausw hlen von Men optionen finden Sie auf Seite 32 FOTO EINST u m BILDSERIE Sie k nnen mehrere Standbilder nacheinander als Serie aufnehmen indem Sie PHOTO dr cken gt AUS W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie keine Bildserie aufnehmen wollen NORMAL II Standbilder werden nacheinander mit einem Intervall von etwa 0 5 Sekunden aufgenommen Die maximale Anzahl an Bildern wird aufgenommen wenn Sie PHOTO gedr ckt halten Im Format 4 3 Bis zu 4 Bilder Bildgr e von 1 0M bzw 13 Bilder VGA Bildgr e werden nacheinander aufgenommen Im Format 16 9 Bis zu 4 Bilder Bildgr e von 0 7M werden nacheinander aufgenommen SERIENBILD BRK 3 Bilder werden nacheinander mit unterschiedlicher Belichtung und einem Intervall von etwa 0 5 Sekunden aufgenommen Sie k nnen die 3 B
61. ch S 89 31 00 32 00 e Oben nicht beschriebene Symptome sind aufgetreten Nehmen Sie die Kassette heraus legen Sie sie wieder ein und bedienen Sie den Camcorder F hren Sie diesen Schritt nicht aus wenn sich Feuchtigkeit niedergeschlagen hat S 88 Trennen Sie den Camcorder von der Stromquelle Schlie en Sie die Stromquelle wieder an und bedienen Sie den Camcorder e Tauschen Sie die Kassette aus Dr cken Sie RESET S 96 und bedienen Sie den Camcorder E 61 00 E 62 00 e Wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler oder den lokalen autorisierten Kundendienst von Sony und teilen Sie diesem den 5 stelligen Fehlercode mit der mit E anf ngt 101 1001 Warnanzeige f r Dateien Die Datei ist besch digt e Die Datei ist nicht lesbar S 83 amp Akkuladungswarnung e Der Akku ist fast leer e Je nach den Betriebsbedingungen der Umgebung und dem Akkuzustand blinkt die Anzeige U m glicherweise auch wenn die Akkuladung noch f r 5 bis 10 Minuten ausreicht B Warnung zur Feuchtigkeitskondensation e Lassen Sie die Kassette auswerfen trennen Sie den Camcorder von der Stromquelle und lassen Sie den Camcorder etwa 1 Stunde mit offenem Kassettenfachdeckel unbenutzt stehen S 88 SS Warnanzeige zum Memory Stick Duo e Es ist kein Memory Stick Duo eingesetzt S 17 x Warnanzeigen zur Formatierung des Memory Stick Duo Der Memo
62. ch tzt sein Das unberechtigte Aufzeichnen solchen Materials verst t unter Umst nden gegen das Urheberrecht Zu dieser Anleitung e Die in dieser Anleitung enthaltenen Abbildungen des LCD Bildschirms und des Suchers wurden mit einer digitalen Standbildkamera aufgenommen und sehen daher m glicherweise etwas anders aus Die Abbildungen in dieser Anleitung zeigen das Modell DCR HCA48E Der Modellname ist an der Unterseite des Camcorders angegeben e Design und Spezifikationen von Aufnahmemedien und Zubeh r unterliegen unangek ndigten nderungen Hinweis zum Carl Zeiss Objektiv e Der Camcorder ist mit einem Carl Zeiss Objektiv ausgestattet einer gemeinsamen Entwicklung von Carl Zeiss Deutschland und der Sony Corporation Dieses Objektiv erm glicht eine hervorragende Bildqualit t Bei diesem Objektiv kommt das MTF Messsystem f r Videokameras zum Einsatz Die Qualit t des Objektivs entspricht der bew hrten Qualit t der Carl Zeiss Objektive MTF Modulation Transfer Function Der Wert gibt die Lichtmenge an die vom Motiv in das Objektiv gelangt Inhalt Bitte zuerst lesen neee 2 Vorbereitungen Schritt 1 berpr fen des mitgelieferten Zubeh rs 8 Schritt 2 Laden des Akkus 9 Schritt 3 Einschalten und Einstellen von Datum und Uhrzeit 13 Wechseln der Sprache 14 Schritt 4 Vorbereitungen vor dem Aufnehmen e
63. cherungskopie von wichtigen Daten anzulegen EI Umgang mit dem Memory Stick Beachten Sie beim Umgang mit dem Memory Stick Duo folgende Hinweise e Achten Sie darauf nicht zu stark auf den Memory Stick Duo zu dr cken wenn Sie auf den Notizbereich schreiben Bringen Sie keine Aufkleber oder hnliches am Memory Stick Duo oder am Memory Stick Duo Adapter an Bewahren Sie den Memory Stick Duo beim Transportieren oder Lagern in seiner H lle auf Ber hren Sie nicht den Anschluss und achten Sie darauf dass keine Metallgegenst nde damit in Ber hrung kommen Biegen Sie den Memory Stick Duo nicht lassen Sie ihn nicht fallen und setzen Sie ihn keinen heftigen St en aus Zerlegen Sie den Memory Stick Duo nicht und nehmen Sie keine Ver nderungen daran vor Sch tzen Sie den Memory Stick Duo vor Feuchtigkeit Halten Sie Memory Stick Duo Datentr ger von kleinen Kindern fern Es besteht die Gefahr dass ein Kind sie verschluckt Setzen Sie in den Memory Stick Duo Einschub ausschlie lich einen Memory Stick Duo und nichts anderes ein Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen BE Umgebungsbedingungen Lagern und verwenden Sie den Memory Stick Duo nicht an Orten an denen er folgenden Bedingungen ausgesetzt ist extrem hohen Temperaturen wie sie in einem in der Sommersonne geparkten Fahrzeug auftreten e direktem Sonnenlicht
64. ckdose angeschlossen ist In diesem Fall wird der Akku nicht entladen So nehmen Sie den Camcorder von der Handycam Station Schalten Sie den Camcorder aus und nehmen Sie ihn dann von der Handycam Station herunter Halten Sie dabei den Camcorder und die Handycam Station fest So nehmen Sie den Akku ab Schalten Sie den Camcorder aus und dr cken Sie PUSH Nehmen Sie den Akku in Pfeilrichtung ab Schalter POWER Aufbewahren des Akkus Entladen Sie den Akku vollst ndig wenn Sie ihn l ngere Zeit nicht verwenden wollen S 86 So berpr fen Sie die Akkurestladung Akkuinformationen Schieben Sie den Schalter POWER auf OFF CHG und dr cken Sie DISP BATT INFO Taste DISP BATT INFO Nach einer Weile werden die ungef hre Aufnahmedauer und die Akkuinformationen etwa 7 Sekunden lang angezeigt Sie k nnen die Akkuinformationen bis zu 20 Sekunden lang anzeigen lassen indem Sie DISP BATT INFO erneut dr cken solange die Informationen angezeigt werden Akkurestladung N herungswert BATTERY INFO AKKULADUNG 0 50 100 RESTL AUFNAHMEDAUER LCD DISP 90 min SUCHER 99 min Aufnahmekapazit t N herungswert Sie k nnen die Akkurestladung auf dem LCD Bildschirm anzeigen lassen Anzeige Status L Ausreichend Restladung cz Akku schwach Aufnahme Wiedergabe endet bald MI Tauschen Sie den Akku gegen einen vollst ndig gela
65. cture Motion Browser nicht auf einem Macintosh Computer installieren Hauptfunktionen E Importieren Wiedergeben von mit dem Camcorder aufgenommenen Filmen Sie k nnen Filme und Standbilder nach Aufnahmedatum und uhrzeit verwalten und Filme oder Standbilder f r die Miniaturbildansicht ausw hlen Diese Miniaturbilder k nnen vergr ert und in einer Bildpr sentation wiedergegeben werden EM Bearbeiten von auf einen Computer importierten Bildern Sie k nnen importierte Filme und Standbilder auf dem Computer bearbeiten E Exportieren von Filmen vom Computer auf den Camcorder Sie k nnen Filme die vom Camcorder auf einen Computer importiert wurden wieder zur ck auf den Camcorder exportieren Informationen zu Erste Schritte First Step Guide Erste Schritte ist eine Anleitung die zum Nachschlagen auf den Computer kopiert wird Darin werden die Grundfunktionen beschrieben und zwar vom ersten Anschlie en des Camcorders an den Computer und dem Vornehmen von Einstellungen bis hin zu allgemeinen Vorgehensweisen wenn Sie die auf CD ROM mitgeliefert gespeicherte Software Picture Motion Browser zum ersten Mal verwenden Lesen Sie unter Installieren von Erste Schritte S 66 nach rufen Sie Erste Schritte auf und gehen Sie dann nach den Anweisungen dort vor Informationen zur Hilfefunktion der Software In der Hilfe werden alle Funktionen aller Softwareanwendungen erl ut
66. d die Bandrestanzeige etwa 8 Sekunden lang angezeigt e Wenn Sie den Schalter POWER auf PLAY EDIT oder CAMERA TAPE stellen und eine Kassette eingesetzt ist e Wenn Sie gt I Wiedergabe Pause ber hren EIN Die Bandrestanzeige wird immer angezeigt Fortsetzung gt 51 52 e Men STD EINST Fortsetzung FERNBEDIENG Fernbedienung Mit der Standardeinstellung EIN k nnen Sie die mitgelieferte Fernbedienung verwenden S 98 Tipps Stellen Sie AUS ein um zu verhindern dass der Camcorder auf einen Befehl reagiert der von der Fernbedienung eines anderen Videorecorders gesendet wurde SIGNALTON gt EIN Wenn Sie die Aufnahme starten stoppen oder den Ber hrungsbildschirm ber hren wird ein Signalton ausgegeben AUS Der Signalton und der Ausl serton werden ausgeschaltet gt LCD Zum Einblenden von Anzeigen wie z B des Zeitcodes auf dem LCD Bildschirm und im Sucher V AUS LCD Zum Einblenden von Anzeigen wie z B des Zeitcodes auf dem Fernsehschirm auf dem LCD Bildschirm und im Sucher MENU RICHT gt NORMAL Wenn Sie 4 ber hren werden die Men optionen nach unten verschoben ENTGEGEN Wenn Sie ber hren werden die Men optionen nach oben verschoben AUTOM AUS Ausschaltautomatik 5 min Der Camcorder schaltet sich automatisch aus wenn Sie ihn etwa 5 Minuten lang nicht bedienen NIE Der Camcorder schaltet sich
67. denen Akku aus oder laden Sie den Akku Ladedauer Ungef hre Dauer Minuten beim vollst ndigen Laden eines vollst ndig entladenen Akkus Akku Ladedauer NP FH40 mitgeliefert 125 NP FH50 135 NP FH70 170 NP FH100 390 Aufnahmedauer Ungef hre Dauer Minuten bei Verwendung eines vollst ndig geladenen Akkus Dauer bei Dauer bei Akku kontinuierlicher normaler Aufnahme Aufnahme NP FH40 100 50 mitgeliefert 110 55 110 55 NP FH50 115 55 130 65 130 65 NP FH70 245 120 280 140 280 140 NP FH100 565 280 635 315 635 315 Die Angaben f r die normale Aufnahme gelten wenn Sie beim Aufnehmen die Aufnahme wiederholt starten stoppen zoomen und das Ger t ein und ausschalten Hinweise Gemessen unter folgenden Bedingungen Obere Zeile Mit eingeschalteter LCD Hintergrundbeleuchtung Mittlere Zeile Mit ausgeschalteter LCD Hintergrundbeleuchtung Untere Zeile Aufnahme mit Sucher bei geschlossenem LCD Bildschirmtr ger uahunyaJaqion i Fortsetzung gt 1 1 12 Schritt 2 Laden des Akkus Fortsetzung Wiedergabedauer Ungef hre Dauer Minuten bei Verwendung eines vollst ndig geladenen Akkus LCD LCD Akku Bildschirmtr ger Bildschirmtr ger aufgeklappt zugeklappt win 120 150 mitgeliefert NP FH50 140 170 NP FH70 300 370 NP FH100 695 845 Mit eingeschalteter LCD Hintergrundbeleuchtung Hinweise zum Akku e Schieben
68. der auf dem Memory Stick Duo S 60 e Wenn Sie ZEITR PERFKT auf EIN setzen k nnen keine Standbilder w hrend einer Bandaufnahme auf einen Memory Stick Duo aufgezeichnet werden S 46 Fortsetzung gt 73 St rungsbehebung Fortsetzung Die Aufnahmebildanzeige sieht anders aus e Die Aufnahmebildanzeige kann je nach Zustand des Camcorders anders aussehen Dies ist keine Fehlfunktion Bei der Aufnahme auf Band ist der Wechsel von der zuletzt aufgenommenen Szene zur n chsten nicht st rungsfrei F hren Sie ENDE SUCHE aus S 27 e Nehmen Sie die Kassette nicht heraus Ausschalten k nnen Sie den Camcorder Die Szenen werden trotzdem fortlaufend ohne Unterbrechungen aufgezeichnet e Nehmen Sie nicht Bilder im SP Modus und im LP Modus auf demselben Band auf e Unterbrechen Sie die Aufnahme eines Films im LP Modus m glichst nicht Der Autofokus funktioniert nicht e Setzen Sie FOKUS auf AUTOM S 38 e Die Aufnahmebedingungen sind f r den Autofokus nicht geeignet Stellen Sie den Fokus manuell ein S 38 ENDE SUCHE funktioniert nicht e Lassen Sie die Kassette nach der Aufnahme nicht auswerfen S 27 e Die Kassette enth lt keine Aufnahmen e Zwischen den Aufnahmen befinden sich unbespielte Bandteile Dies ist keine Fehlfunktion Die st rungsfreie Zeitrafferaufnahme stoppt Zeitrafferaufnahme wegen Fehler abgebrochen erscheint und die Aufnahme stopp
69. des Memory Stick Duo aus dem Camcorder e Wenn der Drucker nicht richtig funktioniert trennen Sie das USB Kabel schalten den Drucker aus und wieder ein und fangen wieder von vorn an Bei einigen Druckermodellen werden m glicherweise der obere untere rechte und linke Rand abgeschnitten Wenn Sie ein im Format 16 9 Breitbild aufgezeichnetes Standbild drucken werden der linke und der rechte Bildrand m glicherweise breit abgeschnitten Die Funktion zum Drucken des Datums und der Uhrzeit wird m glicherweise nicht von allen Druckermodellen unterst tzt Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zum Drucker nach Es kann nicht garantiert werden dass sich Bilder die mit anderen Ger ten als dem Camcorder aufgenommen wurden ausdrucken lassen PictBridge ist ein von der Camera amp Imaging Products Association CIPA entwickelter Industriestandard Dieser Standard erm glicht das Drucken von Standbildern ohne Verwendung eines Computers durch direkten Anschluss eines Druckers an eine digitale Video bzw Standbildkamera unabh ngig vom Modell oder Hersteller uaylagieag uaja ds agn E 63 64 Verwenden eines Computers M glichkeiten mit einem Windows Computer Wenn Sie Picture Motion Browser von der mitgelieferten CD ROM auf einem Windows Computer installieren stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verf gung Hinweise Sie k nnen die mitgelieferte Software Pi
70. die sich beim Auslesen der Pixel im Weitwinkelbereich tats chlich ergeben Ausg nge Audio Videoausgang 10 poliger Anschluss Videosignal 1 Vp p 75 Q Ohm Luminanzsignal 1 Vp p 75 Q Ohm Chrominanzsignal 0 3 Vp p 75 Q Ohm Audiosignal 327 mV bei einer Lastimpedanz von 47 KQ kOhm Ausgangsimpedanz unter 2 2 KQ kOhm LCD Bildschirm Bild 6 9 cm Typ 2 7 Bildformat 16 9 Gesamtzahl der Bildpunkte 123 200 560 x 220 Allgemeines Betriebsspannung 6 8 V 7 2 V Gleichstrom Akku 8 4 V Gleichstrom Netzteil Durchschnittliche Leistungsaufnahme Bei Kameraaufnahme mit Sucher 2 5 W Bei Kameraaufnahme mit LCD Bildschirm 2 8 W Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Abmessungen ca 63x 85x 114 mm B H T einschlie lich vorstehender Teile 63x 85x 115 mm B H T einschlie lich vorstehender Teile und angebrachtem mitgeliefertem Akku NP FH40 Gewicht ca 400 g nur Hauptger t 465 g einschlie lich Akku NP FH40 und Kassette DVM60 Mitgeliefertes Zubeh r Siehe Seite 8 Eing nge Ausg nge an der Handycam Station DCRA C155 DCR HCABE Audio Videoausgang 10 poliger Anschluss Videosignal 1 Vp p 75 Q Ohm Luminanzsignal 1 Vp p 75 Q Ohm Chrominanzsignal 0 3 Vp p 75 Q Ohm DV Ausgang Netzteil AC L200 L200B Betriebsspannung Stromaufnahme Audiosignal 327 mV bei einer Lastimpedanz von 47 KQ kOhm Ausgangsimpedanz unter 2 2 kQ kOhm USB Buch
71. e Der Computer erkennt den Camcorder nach dem Anschlie en m glicherweise eine kurze Zeit lang nicht Warten Sie ein bisschen e Setzen Sie den Camcorder richtig auf die Handycam Station S 9 e L sen Sie alle USB Ger te mit Ausnahme der Tastatur der Maus und des Camcorders von der Buchse Y USB am Computer e L sen Sie das Kabel vom Computer und vom Camcorder starten Sie den Computer neu und verbinden Sie die Ger te dann richtig Sie k nnen die mitgelieferte Software Picture Motion Browser nicht auf einem Macintosh Computer installieren Sie k nnen Picture Motion Browser nur auf einem Windows Computer installieren Nicht zusammen verwendbare Funktionen Manche Funktionen k nnen nicht zusammen verwendet werden In der folgenden Liste finden Sie Beispiele f r Men optionen und Funktionen die nicht gleichzeitig eingesetzt werden k nnen Nicht verf gbar Wenn diese Funktion eingestellt ist BACK LIGHT FEUERWERK PUNKT MESS BELICHTUNG SZENENWAHL NightShot plus TELE MAKRO SUPER NSPLUS COLOR SLOW S KERZENSCHEIN Wenn der Schalter FEUERWERK POWER auf SPORT CAMERA MEMORY steht PUNKT MESS NightShot plus SUPER NSPLUS BELICHTUNG NightShot plus SUPER NSPLUS WEISSABGL NightShot plus SUPER NSPLUS PUNKT FOKUS SZENENWAHL fungayagsduniors u Fortsetzung gt 77 78 St rungsbehebung Fortsetzung Nicht verf gbar W
72. e am Akku und am Camcorder aneinander aus und bringen Sie dann den Akku an so dass er mit einem Klicken einrastet 2 Schieben Sie den Schalter POWER auf OFF CHG Standardeinstellung 3 Schlie en Sie das Netzteil an die Buchse DC IN an der Handycam Station an Die Markierung A am Gleichstromstecker muss dabei nach oben weisen 4 Schlie en Sie das Netzkabel an das Netzteil und an eine Netzsteckdose an 5 Setzen Sie den Camcorder auf die Handycam Station so dass er mit der Unterseite fest aufliegt Die Ladeanzeige CHG leuchtet auf und der Ladevorgang beginnt Die Ladeanzeige CHG erlischt wenn der Akku vollst ndig geladen ist Nehmen Sie den Camcorder von der Handycam Station herunter Fortsetzung gt 9 Schritt 2 Laden des Akkus Fortsetzung Hinweise Wenn Sie den Camcorder auf die Handycam Station setzen schlie en Sie die Abdeckung der Buchse DC IN e Halten Sie zum L sen des Netzteils von der Buchse DC IN die Handycam Station fest und ziehen Sie am Gleichstromstecker So laden Sie den Akku nur mit dem Netzteil Schalten Sie den Camcorder aus und schlie en Sie das Netzteil an die Buchse DC IN am Camcorder an Schalter POWER Mit der Markierung A nach unten weisend Buchse DC IN Gleichstromstecker ffnen Sie die Buchsenabdeckung Tipps e Sie k nnen den Camcorder benutzen wenn er wie in der Abbildung dargestellt an eine Stromquelle wie z B eine Netzste
73. e extrem hoher Luftfeuchtigkeit oder korrodierenden Gasen EB Hinweise zum Memory Stick Duo Adapter Wenn Sie einen Memory Stick Duo in den Memory Stick Duo Adapter einsetzen kann er mit Ger ten verwendet werden die mit dem Memory Stick in Standardgr e kompatibel sind e Wenn Sie einen Memory Stick Duo in einem Memory Stick kompatiblen Ger t verwenden wollen m ssen Sie den Memory Stick Duo in einen Memory Stick Duo Adapter einsetzen e Wenn Sie einen Memory Stick Duo in einen Memory Stick Duo Adapter einsetzen setzen Sie den Memory Stick Duo richtig herum ein und schieben Sie ihn ganz hinein Eine fehlerhafte Handhabung kann zu Fehlfunktionen f hren Wenn Sie den Memory Stick Duo mit Gewalt falsch herum in den Memory Stick Duo Einschub dr cken kann auch der Memory Stick Duo Adapter besch digt werden Setzen Sie keinen Memory Stick Duo Adapter ohne Memory Stick Duo ein Andernfalls kommt es m glicherweise zu Fehlfunktionen am Ger t EB Hinweise zum Memory Stick PRO Duo e Die maximale Speicherkapazit t eines Memory Stick PRO Duo den Sie mit diesem Camcorder verwenden k nnen betr gt 4 GB e Dieses Ger t unterst tzt nicht die Daten bertragung mit hoher Geschwindigkeit Kompatibilit t von Bilddaten Der Camcorder speichert die Bilddatendateien nach den von der JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Associa
74. eee 14 Schritt 5 Einlegen einer Kassette oder eines Memory Stick Duo Problemloses Aufnehmen Wiedergeben Easy Handycam a E E E 18 Aufnahme ooien 20 ZOOMEN a ena Eear E EAE 22 Aufnehmen in dunkler Umgebung NightShot plus 22 Einstellen der Belichtung f r Gegenlichtaufnahmen 23 Aufnehmen im Spiegelmodus 23 Ausw hlen des Bildformats 16 9 oder 4 3 f r das Aufnahmebild unser use 23 Wiedergabe x 2 24400 320020245440224 24 Der Wiedergabe Zom 26 Verwenden der Hilfefunktionen EINST HILFE 26 Suchen nach dem Startpunkt 27 Suchen nach der letzten Szene der zuletzt gemachten Aufnahme END SEARCH sans 27 Manuelles Suchen EDIT SEARCH RR AIR A T ES EE 28 berpr fen der zuletzt aufgezeichneten Szenen Aufnahmer ckschau 28 Rasches Ansteuern einer gew nschten Szene Nullspeicherfunktion 28 Suchen einer Szene anhand des Aufnahmedatums Datumssuche U E EET WERE EEE 29 Anzeigen des Bildes auf einem Fernsehschirm 30 Ausw hlen von Men optionen BEER EIER EEE E SER 3 Men optionen sereen 33 Men KAMERAEINST 35 Optionen zum Einstellen des Camcorders auf die Aufnahmebedingungen E Men SPEICHEREINS 40 Optionen f r den Memory Stick Duo id Men BILDANWEND 43 Spezialeffekte f r Bilder und Zusatzfunkti
75. egenstand kurz Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen Auch bei ausgeschaltetem Camcorder flie t Netzstrom solange der Camcorder ber das Netzteil mit einer Netzsteckdose verbunden ist Schritt 3 Einschalten und Einstellen von Datum und Uhrzeit Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein wenn Sie diesen Camcorder zum ersten Mal benutzen Wenn Sie Datum und Uhrzeit nicht einstellen erscheint der Bildschirm UHR EINSTEL jedes Mal wenn Sie den Camcorder einschalten oder den Schalter POWER in eine andere Position stellen PN Ber hren Sie die Taste O POER K NS auf dem LCD Bildschirm ao lt re Schalter POWER 1 Halten Sie die gr ne Taste gedr ckt und schieben Sie den Schalter POWER in Pfeilrichtung so dass die entsprechende Anzeige aufleuchtet CAMERA TAPE Aufnehmen auf Band CAMERA MEMORY Aufnehmen auf einen Memory Stick Duo PLAY EDIT Wiedergeben oder Bearbeiten von Bildern Der Bildschirm UHR EINSTEL erscheint UHR EINSTEL Py DATUM 3 1M 2 Stellen Sie mit 7 die Option J Jahr ein und ber hren Sie dann 0K Sie k nnen ein beliebiges Jahr bis zum Jahr 2079 eingeben 3 Stellen Sie M Monat ein ber hren Sie OK und gehen Sie dann genauso f r T Tag Stunden und Minuten vor uahunyaJsqlon Die Uhr beginnt zu laufen So schalten Sie den Camcorder aus Schieben Sie den
76. ehschirm Sie k nnen den Camcorder mit dem A V Verbindungskabel 1 oder einem A V Verbindungskabel mit S VIDEO 2 an die Eingangsbuchse eines Fernsehger ts oder Videorecorders anschlie en Schlie en Sie den Camcorder f r diese Funktion ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an S 9 Schlagen Sie bitte auch in den Bedienungsanleitungen zu den anzuschlie enden Ger ten nach Ger t ohne S VIDEO Buchse Ger t mit S VIDEO Buchse IN S VIDEO schwarz VIDEO VIDEO P AUDIO AUDIO gelb De Signalfluss 1 A V Verbindungskabel mitgeliefert Die Handycam Station und der Camcorder sind mit A V OUT Buchsen ausgestattet S 97 98 Schlie en Sie das A V Verbindungskabel je nach Konfiguration an die Handycam Station oder den Camcorder an 2 A V Verbindungskabel mit S VIDEO gesondert erh ltlich Wenn Sie ein anderes Ger t ber ein A V Verbindungskabel mit S VIDEO Kabel an die Buchse S VIDEO anschlie en werden Bilder originalgetreuer reproduziert als mit dem mitgelieferten A V Kabel Schlie en Sie den wei en und roten Stecker linker rechter Audiokanal und den S VIDEO Stecker S VIDEO Kanal des A V Verbindungskabels an Den gelben Stecker Standardvideo brauchen Sie nicht Videorecorder oder Fernsehger t
77. eichermedium mit einer hohen Datenkapazit t Sie k nnen mit diesem Camcorder ausschlie lich den Memory Stick Duo verwenden Dieser ist etwa halb so gro wie ein normaler Memory Stick Allerdings k nnen nicht unbedingt alle Memory Stick Duo Typen mit dem Camcorder eingesetzt werden a Aufnahme Memory Stick Typen Wiedergabe Memory Stick _ ohne MagicGate Memory Stick Duo O ohne MagicGate MagicGate Memory Stick Memory Stick Duo Or z s mit MagicGate MagicGate Memory Stick O Duo Memory Stick PRO Memory Stick PRO Duo Orz s 1 Ein Memory Stick Duo ist etwa halb so gro wie ein Memory Stick in Standardgr e 2 Diese Memory Stick Typen unterst tzen die Daten bertragung mit hoher Geschwindigkeit Die Geschwindigkeit bei der Daten bertragung h ngt vom verwendeten Ger t ab 3 MagicGate ist eine von Sony entwickelte Urheberrechtsschutztechnologie mit der die Daten in verschl sseltem Format aufgezeichnet und bertragen werden Beachten Sie bitte dass Daten mit MagicGate Technologie mit diesem Camcorder nicht aufgezeichnet oder wiedergegeben werden k nnen Standbildformat Auf diesem Camcorder werden Bilddaten im JPEG Joint Photographic Experts Group Format komprimiert und aufgezeichnet Die Dateierweiterung lautet JPG Dateinamen von Standbildern 101 0001 In di
78. eliefert Bedienungsanleitung dieses Handbuch Erste Schritte First Step Guide zum Anschlie en des Camcorders an einen Computer und Verwenden der mitgelieferten Software auf der mitgelieferten CD ROM F r diesen Camcorder geeignete Kassetten Sie k nnen Mini DV Kassetten mit der Markierung verwenden Der Camcorder ist nicht mit der Cassette Memory Funktion kompatibel S 82 F r diesen Camcorder geeignete Memory Stick Typen Verwenden Sie einen Memory Stick Duo mit der Kennzeichnung Memory STICK Duo bzw Memory STICK PRO Duo S 83 Memory Stick Duo Dieses Format wird vom Camcorder unterst tzt Memory Stick Dieses Format k nnen Sie mit dem Camcorder nicht verwenden e Eine andere Speicherkarte als ein Memory Stick Duo ist nicht geeignet Ein Memory Stick PRO und ein Memory Stick PRO Duo k nnen nur mit Memory Stick PRO kompatiblen Ger ten verwendet werden e Bringen Sie keine Aufkleber oder hnliches am Memory Stick Duo oder am Memory Stick Duo Adapter an Verwendung eines Memory Stick Duo mit Memory Stick kompatiblen Ger ten Setzen Sie den Memory Stick Duo unbedingt in den Memory Stick Duo Adapter ein Memory Stick Duo Adapter Bee 1 Verwenden des Camcorders e Halten Sie den Camcorder nicht an den folgenden Teilen LCD Bildschirmtr ger e Der Camcorder ist nicht s
79. elter Bandteil wird wiedergegeben e Der Datencode auf einem zerkratzten oder verrauschten Band kann nicht gelesen werden St rungen treten auf und IR wird auf dem Bildschirm angezeigt e Das Band wurde mit einem anderen Farbsystem als dem des Camcorders PAL aufgenommen Dies ist keine Fehlfunktion S 81 4ch 12b wird auf dem Bildschirm angezeigt e Die wiedergegebene Kassette wurde auf einem anderen Ger t mit einem 4 Kanal Mikrofon aufgenommen 4CH MIC REC Dieser Camcorder unterst tzt keine Aufnahmen mit einem 4 Kanal Mikrofon 76 Die Datumssuche funktioniert nicht richtig e Die Aufnahme nach einem Datumswechsel muss mehr als 2 Minuten lang sein Wenn die Aufnahme eines Tages zu kurz ist findet der Camcorder die Stelle an der das Aufnahmedatum wechselt unter Umst nden nicht genau e Am Anfang der Kassette oder zwischen den Aufnahmen befinden sich unbespielte Passagen Dies ist keine Fehlfunktion berspielen Bearbeiten Anschlie en an andere Ger te Das vom Camcorder ausgegebene Bild wird nicht auf dem Bildschirm des an den Camcorder angeschlossenen Ger ts angezeigt e Wenn Sie den Camcorder auf die Handycam Station setzen schlie en Sie die Abdeckung der Buchse DC IN am Camcorder und setzen Sie den Camcorder dann richtig auf die Handycam Station so dass er fest sitzt S 9 Der Zoom ist bei Bildern von einem angeschlossenen Ger t nicht m glich DCR HC48E e Bilder von eine
80. emen Bringen Sie hier einen Schulterriemen gesondert erh ltlich an Griffband 15 Objektiv Carl Zeiss Lens 5 Schalter LENS COVER 14 Fernbedienungssensor Richten Sie die Fernbedienung 98 zum Bedienen des Camcorders auf den Fernbedienungssensor e e e N E e o N el E Eingebautes Stereomikrofon 48 11 Infrarotstrahler 22 N oo oO u zualsjauz ny Fortsetzung gt 95 96 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Fortsetzung el N E E e N el el ERRE e e N H i fak a R El Taste DISP BATT INFO 11 15 Taste EASY 18 Taste RESET Zum lnitialisieren aller Einstellungen einschlie lich Datum und Uhrzeit LCD Bildschirm Ber hrungsbildschirm 14 99 Taste REC START STOP 18 20 Zoomtasten 22 26 Taste WIDE SELECT 23 Lautsprecher ber den Lautsprecher wird der Wiedergabeton ausgegeben Das Einstellen der Lautst rke ist auf Seite 24 erl utert Taste BATT PUSH Akkul setaste 10 Ladeanzeige CHG 9 Zugriffsanzeige 17 Memory Stick Duo Einschub 17 Taste BACK LIGHT 23 E a e e N el o N fo n gt Schalter POWER 13 Sucher 15 8 Okular 90 z Einstellhebel des Suc
81. emory Stick Duo ausgetauscht wird NEUER ORDNER Sie k nnen auf einem Memory Stick Duo einen neuen Ordner anlegen 102MSDCF bis 999MSDCF Wenn im aktuellen Ordner maximal 9 999 Bilder gespeichert wurden wird f r weitere Bilder automatisch ein neuer Ordner angelegt Ber hren Sie JA gt X Hinweise e Mit dem Camcorder k nnen Sie die erstellten Ordner nicht l schen Sie m ssen dazu den Memory Stick Duo formatieren S 42 oder die Ordner mit dem Computer l schen e Je h her die Anzahl an Ordnern desto niedriger ist m glicherweise die Anzahl an Bildern die auf einem Memory Stick Duo aufgezeichnet werden k nnen AUFN ORDNER Aufnahmeordner W hlen Sie den Ordner f r die Aufnahme mit a v aus und ber hren Sie dann OK Hinweise e Standardm ig werden Bilder im Ordner 101MSDCE gespeichert e Sobald Sie ein Bild in einem Ordner aufnehmen wird dieser Ordner als Standardordner f r die Wiedergabe eingestellt WIEDERG ORDN Wiedergabeordner W hlen Sie den Wiedergabeordner mit a v aus und ber hren Sie dann OK Men BILDANWEND Spezialeffekte f r Bilder und Zusatzfunktionen f r Aufnahme Wiedergabe Die Standardeinstellungen sind mit gekennzeichnet Die Anzeigen in Klammern erscheinen wenn die Option ausgew hlt wird N heres zum Ausw hlen von Men optionen finden Sie auf
82. en zu AUFN STRG Filmautnahmesteuerung Siehe Seite 58 NACHVERTONG Nachvertonung Mit dem eingebauten Stereomikrofon S 95 k nnen Sie ein im 12 Bit Modus bespieltes Band S 50 nachvertonen ohne den Originalton zu l schen Hinweise e In folgenden F llen ist eine Nachvertonung nicht m glich Bei einem im 16 Bit Modus bespielten Band S 50 Bei einem im LP Modus bespielten Band Wenn der Camcorder ber ein i LINK Kabel angeschlossen ist Bei einem im 4CH MIC Modus auf anderen Camcordern bespielten Band Bei unbespielten Bandteilen Bei einem Band das in einem anderen Farbsystem als dem des Camcorders bespielt wurde S 81 Wenn die berspielschutzlasche an der Kassette auf SAVE gestellt ist S 82 Bei im HDV Format bespielten Bandteilen e Wenn Sie zus tzlichen Ton aufnehmen wird ber die A V OUT Buchse kein Bild ausgegeben berpr fen Sie das Bild auf dem LCD Bildschirm oder im Sucher Eine Nachvertonung ist nur bei einem mit diesem Camcorder bespielten Band m glich Die Tonqualit t verschlechtert sich m glicherweise wenn Sie zus tzlichen Ton auf ein Band aufnehmen das mit einem anderen Camcorder einschlie lich eines anderen DCR HC47E HCA48E bespielt wurde Aufnehmen von Ton Legen Sie zun chst eine bespielte Kassette in den Camcorder ein Bet tigen Sie den Schalter POWER mehrmals so dass die Anzeige PLAY EDIT aufleuchtet Ber hren Sie
83. en Bandwiedergabe 3 Stopp Vorheriges n chstes 2 Wechsel zwischen L schen S 60 e Wiedergabe und Pause p S o W So beenden Sie den Easy Handycam Modus Dr cken Sie erneut EASY A wird im Bildschirm ausgeblendet E Im Easy Handycam Modus einstellbare Men optionen Ber hren Sie MENU um die einstellbaren Men optionen aufzurufen N heres zu den Einstellungen finden Sie auf Seite 32 e Fast alle Einstellungen werden automatisch auf die Standardeinstellung zur ckgesetzt S 33 P MENU wird im Easy Handycam Modus nicht angezeigt Beenden Sie den Easy Handycam Modus wenn Sie Bilder mit Effekten oder bestimmten Einstellungen versehen wollen E Im Easy Handycam Modus nicht zur Verf gung stehende Tasten Im Easy Handycam Modus stehen folgende Tasten nicht zur Verf gung W hrend Easy Handycam Betrieb ung ltig wird m glicherweise angezeigt wenn Sie versuchen Funktionen auszuf hren die im Easy Handycam Modus nicht zur Verf gung stehen e Taste BACK LIGHT S 23 e Gedr ckthalten der Taste DISP BATT INFO S 15 Taste WIDE SELECT im Modus CAMERA MEMORY S 23 Taste PHOTO im Modus CAMERA TAPE S 20 19 Aufnahme Offnen Sie die Objektivabdeckung S 14 REC START STOP B Aufnehmen von Filmen oo Filme werden auf Kassette aufgenommen STOP A 1 Schieben Sie den Schalter POWER mehrmals in Pfeilrichtung so da
84. en nicht ausgeblendet wird Eine Melodie ist zu h ren wenn diese Warnanzeigen auf dem Bildschirm erscheinen S 52 Beispiele f r Warnmeldungen Wenn die folgenden Meldungen angezeigt werden gehen Sie nach den Anweisungen vor Tipps Wenn OK angezeigt wird ber hren Sie OK damit anstelle der Meldung _ _ angezeigt wird Ber hren Sie _ _ um die Meldung noch einmal anzuzeigen Ba Feuchtigkeitskondensation Band auswerfen S 88 B Feuchtigkeitskondensation 1 Std lang ausschalten S 88 amp Kassette neu einlegen S 16 berpr fen Sie ob die Kassette besch digt ist BAA Band gesch tzt Lasche berpr fen S 82 I Memory Stick neu einlegen S 17 83 e Nehmen Sie den Memory Stick Duo mehrmals heraus und setzen Sie ihn wieder ein Wenn die Anzeige auch dann noch blinkt ist der Memory Stick Duo unter Umst nden besch digt Versuchen Sie es mit einem anderen Memory Stick Duo x Memory Stick nicht korrekt formatiert e berpr fen Sie das Format und formatieren Sie gegebenenfalls den Memory Stick Duo S 42 83 Memory Stick Ordner sind voll e Sie k nnen keine Ordner mit einer h heren Nummer als 999MSDCF erstellen Mit dem Camcorder k nnen Sie die erstellten Ordner nicht l schen e Sie m ssen dazu den Memory Stick Duo formatieren S 42 oder die Ordner m
85. en soll ber hren Sie EIN um eine Bildschirmanweisung aufzurufen Beenden Sie wie in der Anweisung beschrieben den Easy Handycam Modus und w hlen Sie dann die Einstellung aus Tipps e Wenn EIN in Schritt 3 nicht angezeigt wird befolgen Sie die Anweisung auf dem Bildschirm Suchen nach dem Startpunkt Suchen nach der letzten Szene der zuletzt gemachten Aufnahme END SEARCH ENDE SUCHE funktioniert nicht wenn Sie die Kassette nach dem Aufnehmen auf Band haben auswerfen lassen Stellen Sie sicher dass die Anzeige CAMERA TAPE leuchtet S 20 Ber hren Sie Pr 60min F ENDE SUCHE L UFT ABBRCH Ber hren Sie diese Taste um den Vorgang abzubrechen Die letzte Szene der zuletzt gemachten Aufnahme wird etwa 5 Sekunden lang wiedergegeben Der Camcorder schaltet am Ende der letzten Aufnahme in den Bereitschaftsmodus Hinweise ENDE SUCHE funktioniert nicht korrekt wenn sich zwischen den Aufnahmen auf dem Band leere Passagen befinden Tipps e Sie k nnen ENDE SUCHE auch im Men ausw hlen Wenn die Anzeige PLAY EDIT leuchtet w hlen Sie im pers nlichen Men die Direktzugriffsoption ENDE SUCHE S 32 gt E S 3 D 3 2 2 Ss D Fortsetzung gt 27 Suchen nach dem Startpunkt Fortsetzung Manuelles Suchen EDIT SEARCH Sie k nnen den Startpunkt f r die n chste Aufnahme suchen und dabei die Bi
86. enn diese Funktion eingestellt ist TELE MAKRO SZENENWAHL SUPER NSPLUS BLENDE DIGIT EFFEKT COLOR SLOW S NightShot plus SZENENWAHL SUPER NSPLUS BLENDE DIGIT EFFEKT DIGITAL ZOOM TELE MAKRO BLENDE KERZENSCHEIN FEUERWERK SUPER NSPLUS COLOR SLOW SI DIGIT EFFEKT DIGIT EFFEKT KERZENSCHEIN FEUERWERK SUPER NSPLUS COLOR SLOW SI BLENDE ALTER FILM BILDEFFEKT Warnanzeigen und meldungen Selbstdiagnoseanzeige Warnanzeigen Wenn Anzeigen auf dem LCD Bildschirm oder im Sucher erscheinen sehen Sie bitte in der folgenden Aufstellung nach Einige Probleme k nnen Sie selbst beheben Wenn sich das Problem auch nach einigen Versuchen nicht beheben l sst wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler oder den lokalen autorisierten Sony Kundendienst C oder E 00 00 Selbstdiagnoseanzeige c 04 00 e Der verwendete Akku ist kein InfoLITHIUM Akku Serie H Verwenden Sie einen InfoLITHIUM Akku Serie H S 85 e Stecken Sie den Gleichstromstecker des Netzteils fest in die Buchse DC IN am Camcorder S 9 21 00 e Feuchtigkeit hat sich niedergeschlagen Nehmen Sie die Kassette heraus lassen Sie den Camcorder mindestens 1 Stunde lang unbenutzt stehen und legen Sie dann die Kassette wieder ein S 88 c 22 00 e Reinigen Sie den Videokopf mit einer Reinigungskassette gesondert erh ltli
87. er ab und lagern Sie ihn k hl und trocken Wenn Sie den Akku mit dem Camcorder vollst ndig entladen wollen setzen Sie AUTOM AUS im Men STD EINST auf NIE und lassen den Camcorder im Bereitschaftsmodus f r die Bandaufnahme bis er sich ausschaltet S 52 Lebensdauer des Akkus Die Akkukapazit t verringert sich allm hlich im Laufe der Zeit und je h ufiger Sie ihn verwenden Wenn sich die Betriebsdauer des Akkus erheblich verk rzt sollten Sie ihn gegen einen neuen austauschen e Die Akkulebensdauer h ngt von den Lager Betriebs und Umgebungsbedingungen ab Informationen zu i LINK Bei der DV Schnittstelle an diesem Camcorder handelt es sich um eine i LINK kompatible DV Schnittstelle In diesem Abschnitt werden der i LINK Standard und seine Merkmale beschrieben Was ist i LINK i LINK ist eine digitale serielle Schnittstelle zur bertragung von digitalen Video Audio und anderen Daten zu anderen i LINK kompatiblen Ger ten Mit i LINK k nnen Sie auch andere Ger te steuern i LINK kompatible Ger te k nnen mithilfe eines i LINK Kabels verbunden werden Mithilfe dieser Technik k nnen Steuersignale und Daten zwischen verschiedenen digitalen AV Ger ten ausgetauscht werden Wenn zwei oder mehr i LINK kompatible Ger te in einer Reihenschaltung mit diesem Camcorder verbunden sind kann die Steuerung ber jedes Ger t in der Reihenschaltung erfolgen Beachten Sie jedoch dass je nach den Merk
88. erl ssigen und n tzlichen Kundensupport http www sony net registration di Product Registration s a ndwog saula uapuam an 67 68 Anzeigen von Erste Schritte Zum Anzeigen von Erste Schritte auf dem Computer sollten Sie Microsoft Internet Explorer Ver 6 0 oder h her haben Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Verkn pfungssymbol f r Erste Schritte Tipps Sie k nnen die Anleitung auch anzeigen indem Sie Folgendes ausw hlen Start Programs All Programs bei Windows XP Sony Picture Utility FirstStepGuide Ordner des Camcorders Erste Schritte im HTML Format Wenn Sie Erste Schritte nicht installieren sondern im HTML Format anzeigen wollen kopieren Sie den gew nschten Sprachordner aus dem Ordner FirstStepGuide auf der CD ROM und doppelklicken dann auf Index htm Schlagen Sie in folgenden F llen in Erste Schritte im PDF Format nach Sie wollen bestimmte Themen in Erste Schritte drucken Die Anleitung Erste Schritte wird aufgrund der Browsereinstellung nicht korrekt angezeigt obwohl die empfohlene Umgebung vorhanden ist Die HTML Version von Erste Schritte l sst sich nicht installieren Verwenden eines Macintosh Computers Sie k nnen die Standbilder vom Memory Stick Duo auf den Macintosh kopieren Installieren Sie die Anleitung Erste Schritte auf der mitgelief
89. ert Lesen Sie zun chst die Anleitung Erste Schritte sorgf ltig durch und schlagen Sie genaue Anweisungen dann in der Hilfe nach Zum Aufrufen der Hilfe klicken Sie auf das Symbol auf dem Bildschirm Systemvoraussetzungen Zum Verwenden von Picture Motion Browser Betriebssystem Microsoft Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition Windows XP Professional oder Windows XP Media Center Edition Die Standardinstallation ist erforderlich Der Betrieb kann nicht gew hrleistet werden wenn eins der oben genannten Betriebssysteme als Upgrade oder in einer Multi Boot Umgebung installiert wurde CPU Intel Pentium III 800 MHz oder schneller Anwendung DirectX 9 0c oder h her Dieses Produkt basiert auf DirectX Technologie DirectX muss daher installiert sein Sound System Direct Sound kompatible Sound Karte Hauptspeicher mindestens 256 MB Festplatte F r die Installation erforderlicher Plattenplatz ca 350 MB Bildschirm mit DirectX 7 oder h her kompatible Grafikkarte mindestens 1 024 x 768 Punkte High Color 16 Bit Farbtiefe Sonstiges Y USB Anschluss muss standardm ig vorhanden sein DV Schnittstelle IEEE1394 i LINK zum Anschlie en ber ein i LINK Kabel optisches Disc Laufwerk CD ROM Laufwerk f r Installation erforderlich Hinweise e Der Betrieb kann nicht bei allen empfohlenen Umgebungen gew hrleistet werden Die Leistung des Produkts kann zum Beispiel
90. erten CD ROM Hinweise e Die mitgelieferte Software Picture Motion Browser l uft unter Mac OS nicht Einzelheiten zum Anschlie en des Camcorders an den Computer und zum Kopieren von Standbildern finden Sie in Erste Schritte Systemvoraussetzungen Zum Kopieren von Standbildern von einem Memory Stick Duo Betriebssystem Mac OS 9 1 9 2 oder Mac OS X v10 1 v10 2 v10 3 v10 4 Sonstiges Y USB Anschluss muss standardm ig vorhanden sein Informationen zu Erste Schritte Erste Schritte ist eine Anleitung die zum Nachschlagen auf den Computer kopiert wird Darin werden die Grundfunktionen beschrieben und zwar vom ersten Anschlie en des Camcorders an den Computer und dem Vornehmen von Einstellungen bis hin zu allgemeinen Vorgehensweisen wenn Sie die Software zum ersten Mal verwenden Lesen Sie unter Installieren von Erste Schritte nach rufen Sie Erste Schritte auf und gehen Sie dann nach den Anweisungen dort vor Installieren von Erste Schritte Kopieren Sie FirstStepGuide PDF die in der gew nschten Sprache im Ordner FirstStepGuide gespeichert ist auf den Computer Anzeigen von Erste Schritte Doppelklicken Sie auf FirstStepGuide PDF Wenn auf dem Computer keine Software zum Anzeigen von PDF Dateien installiert ist laden Sie Adobe Reader von der folgenden Website herunter http www adobe com s a ndwog saula
91. eser Form wird der Dateiname auf dem Bildschirm des Camcorders angezeigt DSC00001 JPG In dieser Form erscheint der Dateiname auf dem Bildschirm eines Computers Es kann nicht garantiert werden dass ein Memory Stick Duo der mit einem Computer Windows OS Mac OS formatiert wurde mit dem Camcorder kompatibel ist Die Lese Schreibgeschwindigkeit der Daten h ngt davon ab welchen Memory Stick und welches Memory Stick kompatible Ger t Sie verwenden Hinweis zu einem Memory Stick Duo mit Schreibschutzlasche Um das versehentliche L schen von Bildern zu verhindern schieben Sie die Schreibschutzlasche am Memory Stick Duo mit einem kleinen schmalen Gegenstand in die Schreibschutzposition Hinweise zur Verwendung F r besch digte oder verloren gegangene Bilddaten besteht kein Anspruch auf Schadenersatz Bilddaten k nnen unter folgenden Umst nden besch digt werden oder verloren gehen Der Camcorder liest oder schreibt gerade Bilddateien auf dem Memory Stick Duo die Zugriffsanzeige leuchtet oder blinkt und Sie Fortsetzung gt uauonewoju 31343 M 83 84 Wartung und Sicherheitsma nahmen Fortsetzung lassen den Memory Stick Duo auswerfen schalten den Camcorder aus oder nehmen den Akku zum Austauschen ab e Sie bringen den Memory Stick Duo in die N he von Magneten oder Magnetfeldern Es empfiehlt sich auf der Festplatte des Computers eine Si
92. etzen Sie den Camcorder und das Zubeh r nie Temperaturen von ber 60 C aus wie sie z B in direktem Sonnenlicht in der N he von Heizungen oder in einem in der Sonne geparkten Auto auftreten k nnen Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen oder Teile k nnen sich verformen In der N he von starken Magnetfeldern oder mechanischen Ersch tterungen Andernfalls kann es am Camcorder zu Fehlfunktionen kommen In der N he von starken Radiowellen oder Strahlung Andernfalls kann der Camcorder m glicherweise nicht richtig aufnehmen In der N he von AM Empf ngern und Videoger ten Andernfalls kann es zu Interferenzen kommen An Sandstr nden oder in staubiger Umgebung Wenn Sand oder Staub in den Camcorder gelangt kann es zu Fehlfunktionen kommen In manchen F llen kann das Ger t irreparabel besch digt werden In Fenstern he oder im Freien wo der LCD Bildschirm der Sucher und das Objektiv direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind Dadurch kann das Innere des Suchers oder der LCD Bildschirm besch digt werden Betreiben Sie den Camcorder an 6 8 V 7 2 V Gleichstrom Akku oder 8 4 V Gleichstrom Netzteil Verwenden Sie f r den Betrieb mit Gleich oder Netzstrom das in dieser Bedienungsanleitung empfohlene Zubeh r Sch tzen Sie den Camcorder vor N sse wie z B von Regen oder Meerwasser Wenn der Camcorder nass wird kann es zu Fehlfunktionen kommen In manchen F llen kann das Ger t i
93. fnahmeordner 43 10 Bildgr e 23 41 11 Qualit t FINE oder STD 41 12 Memory Stick Duo Anzeige und Anzahl der Bilder die aufgenommen werden k nnen N herungswert 13 Taste zum berpr fen der letzten Aufnahme 21 Wiedergabe von Filmen 1 2 ja 4 5 omn 00 00 15 60min e HLFE 7 C aaco l n e P MENU 15 8 14 Bandtransportanzeige 15 Videofunktionstasten 24 zualsja z ny Fortsetzung gt 99 100 Anzeigen beim Aufnehmen Wiedergeben Fortsetzung Anzeigen von Standbildern 1 do 17 18 7 101 19 en am 24 25 E20 HLFE N 7 3 E JP MENU 21 29 23 B amp Datendateiname 7 Bildnummer Gesamtzahl der im aktuellen Wiedergabeordner aufgenommenen Bilder 8 Wiedergabeordner 43 Symbol f r vorherigen n chsten Ordner Die folgenden Anzeigen erscheinen wenn das erste bzw letzte Bild des aktuellen Ordners angezeigt wird und wenn sich mehrere Ordner auf dem Memory Stick Duo befinden i amp 1 Ber hren Sie um zum vorherigen Ordner zu wechseln
94. funktionieren nicht e Wenn der Easy Handycam Modus aktiviert ist stehen nicht alle Tasten zur Verf gung S 19 Einige Einstellungen ndern sich wenn der Easy Handycam Modus aktiviert wird e Im Easy Handycam Modus werden die Einstellungen f r die nicht auf dem Bildschirm angezeigten Funktionen auf die Standardwerte zur ckgesetzt S 18 33 Die Einstellungen f r Men optionen haben sich unerwarteterweise ge ndert e Die folgenden Optionen werden automatisch auf die Standardeinstellung zur ckgesetzt wenn Sie den Schalter POWER mehr als 12 Stunden lang auf OFF CHG stellen BACK LIGHT SZENENWAHL PUNKT MESS BELICHTUNG WEISSABGL PUNKT FOKUS FOKUS i l l TON BALANCE Der Camcorder erw rmt sich Der Camcorder erw rmt sich w hrend des Betriebs Dies ist keine Fehlfunktion Die mitgelieferte Fernbedienung funktioniert nicht e Setzen Sie FERNBEDIENG auf EIN S 52 e Entfernen Sie gegebenenfalls Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor e Sch tzen Sie den Fernbedienungssensor vor starken Lichtquellen wie Sonnenlicht oder Deckenlampen Andernfalls funktioniert die Fernbedienung m glicherweise nicht richtig e Legen Sie eine frische Batterie in das Batteriefach ein Richten Sie den Plus und Minuspol dabei an den Markierungen im Fach aus S 91 Wenn Sie die mitgelieferte Fernbedienung verwenden kommt e
95. gten Rahmens angezeigt werden soll Stellen Sie die Vergr erung ein indem Sie den Zoom in Richtung W Weitwinkelbereich bzw T Telebereich verschieben Um die Funktion zu beenden ber hren Sie END Hinweise e Mit den Zoomtasten am LCD Rahmen k nnen Sie die Zoomgeschwindigkeit nicht ndern Verwenden der Hilfefunktionen EINST HILFE Sie k nnen die gew nschten Einstellbildschirme mithilfe der Hilfefunktionen EINST HILFE problemlos ausw hlen 60min STBY 0 00 00 4 Ce CAFE E Der Camcorder verf gt ber die folgenden 3 Hilfefunktionen AUFN HILFE Ruft Einstellbildschirme f r die Aufnahme auf HILFETIPPS Ruft Einstellbildschirme f r die Grundfunktionen auf DISP HILFE Damit k nnen Sie Informationen zu allen Anzeigen aufrufen die auf dem LCD Bildschirm erscheinen N heres dazu finden Sie auf Seite 101 1 Ber hren Sie HLFEI 2 w hlen Sie die gew nschte Option aus Beispiel Aufnehmen von Nachtszenen Ber hren Sie AUFN HILFE WAHL SZENE La Lv um Erh lt die Stimmung einer Nachtszene aufzurufen 3 Ber hren Sie EIN Der gew nschte Einstellbildschirm erscheint Nehmen Sie die Einstellungen nach Bedarf vor Im Easy Handycam Modus nicht zur Verf gung stehende Einstellungen Im Easy Handycam Modus stehen einige Optionen nicht zur Verf gung Wenn eine Einstellung nicht zur Verf gung steht aber vorgenommen werd
96. hen eine solche Software aufzunehmen Dieser Camcorder zeichnet beim Aufnehmen keine Copyright Kontrollsignale auf dem Band auf Hinweise zur Verwendung m Wenn Sie den Camcorder lange Zeit nicht benutzen Nehmen Sie die Kassette heraus und bewahren Sie sie auf So verhindern Sie das versehentliche L schen von Aufnahmen Schieben Sie die berspielschutzlasche an der Kassette auf SAVE REC Die Kassette l sst sich bespielen SAVE Die Kassette l sst sich nicht bespielen schreibgesch tzt EM Anbringen von Aufklebern auf der Kassette Achten Sie darauf Aufkleber nur an den unten abgebildeten Stellen anzubringen Andernfalls kann es beim Camcorder zu Fehlfunktionen kommen Bringen Sie entlang dieser Kante keinen gt gt Aufkleber an Position f r Aufkleber Nach dem Verwenden einer Kassette Spulen Sie das Band an den Anfang zur ck um Bild oder Tonst rungen zu vermeiden Bewahren Sie die Kassette in ihrer H lle und in aufrechter Position auf EB Reinigen des vergoldeten Anschlusses Sie sollten den vergoldeten Anschluss an einer Kassette in der Regel nach jedem 10 Auswerfen der Kassette mit einem Wattest bchen reinigen Wenn der vergoldete Anschluss der Kassette staubig oder verschmutzt ist ist die Bandrestanzeige unter Umst nden nicht korrekt Es N Vergoldeter Anschluss Informationen zum Memory Stick Ein Memory Stick ist ein kompaktes und tragbares IC Sp
97. herobjektivs 15 Buchse DC IN 10 E Anzeige CAMERA TAPE CAMERA MEMORY PLAY EDIT 13 Taste REC START STOP 18 20 A V OUT Buchse 30 55 Stativhalterung Bringen Sie das Stativ gesondert erh ltlich mithilfe einer Stativschraube diese muss k rzer als 5 5 mm sein an der Stativhalterung an Schnittstellenanschluss Fortsetzung gt 97 98 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Fortsetzung Handycam Station 1 DCR HC48E Be DV v kd amp Oo D 2 3 6 DV OUT c 4 Z aw o BE 0 DCR HC47E Fernbedienung REN 4 PN pE FF gt OD B je oe ea I m ws Isolierblatt E Hinweise Entfernen Sie das Isolierblatt bevor Sie die Fernbedienung verwenden e Richten Sie die Fernbedienung zum Bedienen des Camcorders auf den Fernbedienungssensor S 95 e Das Austauschen der Batterie ist auf Seite 91 erl utert _ E Schnittstellenanschluss 2 Buchse Y USB 62 3 Beim DCR HC48E EDV Schnittstelle 55 58 Beim DCR HCATE EDV OUT Schnittstelle 55 4 Buchse DC IN 9 5 A V OUT Buchse 30 55 o m A 1 Taste PHOTO 18 21 Das Bild bei dem Sie diese Taste dr cken wird als Standbild auf dem Memory Stick Duo aufgezeichnet 2 Speichersteuertasten Index Speicherwiedergabe 19 25 3 Taste SEARCH M 29 4 Tasten
98. icht angezeigt wird ber hren Sie AN wejs snua N 60min F STBY 0 00 00 Kategorie ausw hlen amp END iD KAMERAEINST i BILDANWEND gt E2 BEARB amp WIEDERD 23 STD EINST gt 0 ZEITLANGU p gt v OK 2 Ber hren Sie 4 v um eine Men kategorie auszuw hlen und dann 0K 60min STBY__0 00 00 Option ausw hlen amp END D BSZENENwAHL PUNKT MESS BELICHTUNG WEISSABGL LNG BEL AUTO 2 OK 3 Ber hren Sie 4 7 um eine Men option auszuw hlen und dann ok gt JA gt X Die Men option wird am Ende der Liste hinzugef gt Fortsetzung gt 53 Anpassen des pers nlichen Men s Fortsetzung L schen einer Men option 1 Ber hren Sie FREU P MENU KONFIG L SCH Wenn die gew nschte Men option nicht angezeigt wird ber hren Sie AN 60min STBY___0 00 00 Zu l schende Option A DISP DENU HILFE END SZENEN LCD 1 3 WAHL HELLIG TELE y MAKRO BLENDE 2 Ber hren Sie die zu l schende Men option 60min STBY 0 00 00 L SCH Soll Option aus P MENU des Modus CAMERA TAPE gel scht werden JA NEIN
99. ie Videofunktionstasten ber hren Wenn sich Feuchtigkeitskondensation zu bilden beginnt kann der Camcorder die Kondensation nicht immer erkennen Ist dies der Fall dauert es nach dem ffnen des Kassettenfachdeckels manchmal 10 Sekunden bis die Kassette ausgeworfen wird Dies ist keine Fehlfunktion Schlie en Sie den Kassettenfachdeckel erst wenn die Kassette ausgeworfen wurde EM Hinweis zur Feuchtigkeitskondensation Feuchtigkeit kann sich niederschlagen wenn der Camcorder von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird oder umgekehrt oder wenn Sie den Camcorder in folgenden Situationen benutzen e Wenn Sie den Camcorder von einer Skipiste in einen beheizten Raum bringen Wenn Sie den Camcorder von einem klimatisierten Auto oder Raum in die Hitze drau en bringen e Wenn Sie den Camcorder nach einem Gewitter oder Regenschauer benutzen e Wenn Sie den Camcorder an einem hei en und feuchten Ort benutzen So vermeiden Sie Feuchtigkeitskondensation Wenn Sie den Camcorder von einem kalten an einen warmen Ort bringen stecken Sie ihn in eine Plastikt te und verschlie en Sie diese sorgf ltig Nehmen Sie den Camcorder aus der T te heraus sobald die Lufttemperatur in der T te der Umgebungstemperatur entspricht Das dauert etwa eine Stunde Videokopf Bei verschmutzten Videok pfen kann es zu Bild und Tonverzerrungen kommen Wenn eins der folgenden Probleme auftritt reinigen Sie die Video
100. ilder vergleichen und das Bild mit der besten Belichtung ausw hlen Hinweise Kapazit t des Memory Stick Duo wejs snua N BILDSERIE kann nur eingestellt werden MB und Anzahl an aufnehmbaren wenn der Schalter POWER auf CAMERA Bildern MEMORY gestellt ist BILDSERIE kann im Easy Handycam Modus Im Format 4 3 nicht eingestellt werden Die maximale Anzahl von Bildern wird im 1 0M VGA Selbstausl sermodus aufgenommen oder wenn 1152 x 864 640 x 480 Sie die Fernbedienung benutzen Liom vda SERIENBILD funktioniert nicht wenn auf 64 MB 120 390 dem Memory Stick Duo nicht mehr genug 300 980 Platz f r mindestens 3 Bilder vorhanden ist 128 MB 245 780 m m QUALIT T 600 1970 gt FEIN FINE 256 MB 445 1400 Standbilder werden mit hoher Bildqualit t Lu 220 aufgenommen 512 MB 900 2850 STANDARD STD AN iis 1GB 1800 5900 Standbilder werden mit 4200 14500 Standardbildqualit t aufgenommen 2 GB 3750 12000 Hinweise 8600 30000 e Im Easy Handycam Modus ist die Bildqualit t 4GB 7400 23500 automatisch fest auf FEIN eingestellt 17000 59000 m BILDGR SSE gt 1 0M Gom Im Format 16 9 Hiermit k nnen mehr Standbilder in relativ 0 7M 0 2M guter Qualit t aufgenommen werden 1152 x 648 640 x 360 VGA 0 3M Eom Erb 0 3M Evaa 64 MB 160 490 Hiermit k nnen Sie die maximale Anzahl 390 980 an Bildern aufnehmen 128 MB 325 980 Hinweise 7
101. in die Augen gelangt waschen Sie sie mit viel Wasser aus und konsultieren einen Arzt EB Wenn Sie den Camcorder lange Zeit nicht benutzen Schalten Sie den Camcorder von Zeit zu Zeit ein und spielen Sie etwa 3 Minuten lang eine Kassette ab Entladen Sie den Akku vollst ndig bevor Sie ihn aufbewahren Feuchtigkeitskondensation Wird der Camcorder direkt von einem kalten an einen warmen Ort gebracht kann sich im Ger t auf dem Band oder auf dem Objektiv Feuchtigkeit niederschlagen In diesem Fall kann das Band an der Kopftrommel festkleben und besch digt werden oder der Camcorder funktioniert nicht mehr korrekt Wenn sich im Camcorder Feuchtigkeit niedergeschlagen hat wird 0A Feuchtigkeitskondensation Band auswerfen oder Feuchtigkeitskondensation 1 Std lang ausschalten angezeigt Die Anzeige erscheint nicht wenn sich auf dem Objektiv Feuchtigkeit niedergeschlagen hat Wenn sich Feuchtigkeit niedergeschlagen hat In diesem Fall sind alle Funktionen deaktiviert Sie k nnen nur noch die Kassette auswerfen lassen Lassen Sie die Kassette auswerfen schalten Sie den Camcorder aus und lassen Sie ihn etwa eine Stunde mit ge ffnetem Kassettenfachdeckel stehen Der Camcorder kann erst wieder verwendet werden wenn die folgenden Bedingungen erf llt sind e Die Warnmeldung wird beim Einschalten des Camcorders nicht mehr angezeigt B bzw 4 blinkt nicht wenn Sie eine Kassette einlegen und d
102. it dem Computer l schen berpr fen Sie das angeschlossene Ger t e Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein L sen Sie das USB Kabel und schlie en Sie es wieder an Drucken nicht m glich Drucker berpr fen e Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein L sen Sie das USB Kabel und schlie en Sie es wieder an Weitere Informationen Verwenden des Camcorders im Ausland Stromversorgung Mithilfe des mit dem Camcorder gelieferten Netzteils k nnen Sie den Camcorder in allen L ndern Regionen verwenden die eine Stromversorgung mit 100 bis 240 V Wechselstrom und 50 60 Hz anbieten Hinweis zu den Farbfernsehsystemen Bei dem Camcorder handelt es sich um ein PAL Ger t und das Wiedergabebild kann nur auf einem PAL Fernsehger t mit einer AUDIO VIDEO Eingangsbuchse angezeigt werden System Verwendet in PAL Australien Belgien China D nemark Deutschland Finnland Gro britannien Hongkong Italien Kuwait Malaysia Neuseeland Niederlande Norwegen sterreich Polen Portugal Schweden Schweiz Singapur Slowakische Republik Spanien Thailand Tschechische Republik Ungarn usw PAL M Brasilien PAL N Argentinien Paraguay Uruguay SECAM Bulgarien Frankreich Guinea Irak Iran Monaco Russland Ukraine usw NTSC Bahamas Bolivien Chile Ecuador Guyana Jamaika Japan Kanada Kolumbien Korea Mexiko mittelamerikanische L nder Peru Philippinen Surinam
103. k pfe 10 Sekunden lang mit der Reinigungskassette DVM 12CLD von Sony gesondert erh ltlich Mosaikartige Bildst rungen erscheinen im Wiedergabebild oder der Bildschirm ist blau Das Wiedergabebild bewegt sich nicht Das Wiedergabebild erscheint nicht oder der Ton setzt aus Q Videokopf verschmutzt Reinigungskass verwend amp ta Videokopf verschmutzt Reinigungskass verw erscheint w hrend der Aufnahme Wiedergabe auf dem Bildschirm Die Videok pfe nutzen sich nach langer Gebrauchsdauer ab Wenn Sie die Videok pfe mit einer Reinigungskassette gesondert erh ltlich reinigen und dennoch kein scharfes Bild erzielen sind die Videok pfe m glicherweise abgenutzt Wenden Sie sich bitte an Ihren Sony H ndler oder lokalen autorisierten Sony Kundendienst und lassen Sie die Videok pfe austauschen LCD Bildschirm Dr cken Sie nicht zu stark auf den LCD Bildschirm Andernfalls kann er besch digt werden Wenn Sie den Camcorder in einer kalten Umgebung benutzen kann ein St rbild auf dem LCD Bildschirm zu sehen sein Dies ist keine Fehlfunktion Beim Betrieb des Camcorders kann sich die R ckseite des LCD Bildschirms erw rmen Dies ist keine Fehlfunktion EB So reinigen Sie den LCD Bildschirm Zum Entfernen von Fingerabdr cken oder Staub auf dem LCD Bildschirm empfiehlt es sich ein weiches Tuch zu verwenden Wenn Sie ein LCD Reinigungs Kit gesondert erh ltlich
104. k rzt sich die Betriebsdauer des Akkus beim Aufnehmen TV FORMAT Siehe Seite 31 USB KAMERA Wenn Sie w STREAM einstellen und den Camcorder ber das USB Kabel an einen Computer anschlie en k nnen Sie Live Bilder vom Camcorder auf dem Computer anzeigen lassen Dar ber hinaus k nnen Sie die Bilder auch am Computer importieren Einzelheiten finden Sie in Erste Schritte auf der mitgelieferten CD ROM S 68 DISP HILFE Siehe Seite 101 DATENCODE Hiermit k nnen Sie w hrend der Wiedergabe Informationen Datencode anzeigen die w hrend der Aufnahme automatisch aufgezeichnet wurden gt AUS Der Datencode wird nicht angezeigt DATUM ZEIT Datum und Uhrzeit werden angezeigt KAMERADATEN unten Die Kameraeinstelldaten werden angezeigt 1 SteadyShot aus 2 Belichtung 3 Wei abgleich 4 Gain Wert 5 Verschlusszeit 6 Blendenwert Hinweise Der Belichtungswert OEV die Verschlusszeit und die Blendenzahl werden bei der Wiedergabe von Standbildern auf einem Memory Stick Duo angezeigt e Wenn Sie als Datencode DATUM ZEIT einstellen werden Datum und Uhrzeit im selben Bereich angezeigt Wenn Sie ein Bild aufnehmen ohne die Uhr eingestellt zu haben werden und angezeigt wejs snua N Im Easy Handycam Modus k nnen Sie nur DATUM ZEIT einstellen a RESTANZ gt AUTOM In den folgenden Situationen wir
105. kku erneut vollst ndig auf Wenn das Problem bestehen bleibt ist die Lebensdauer des Akkus m glicherweise abgelaufen Tauschen Sie den Akku gegen einen neuen aus S 9 85 e In bestimmten F llen ist die Anzeige nicht immer korrekt Wenn Sie z B den LCD Bildschirmtr ger auf bzw zuklappen dauert es etwa 1 Minute bis die korrekte Akkurestladung angezeigt wird Der Akku entl dt sich zu schnell e Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig oder zu hoch oder der Akku wurde nicht ausreichend aufgeladen Dies ist keine Fehlfunktion e Laden Sie den Akku erneut vollst ndig auf Wenn das Problem bestehen bleibt ist die Lebensdauer des Akkus m glicherweise abgelaufen Tauschen Sie den Akku gegen einen neuen aus S 9 85 LCD Bildschirm Sucher Auf dem LCD Bildschirm erscheinen wellenf rmige Muster wenn Sie ihn ber hren e Dies ist keine Fehlfunktion Dr cken Sie nicht zu fest auf den LCD Bildschirm Z 3 e N D 3 e Fortsetzung gt 71 72 St rungsbehebung Fortsetzung Die LCD Hintergrundbeleuchtung l sst sich nicht ausschalten e Im Easy Handycam Modus S 19 k nnen Sie die LCD Hintergrundbeleuchtung nicht ein bzw ausschalten indem Sie DISP BATT INFO gedr ckt halten Eine Anzeige l sst sich nicht ausblenden k nnen Sie nicht ausblenden Ber hren Sie _ um die Warnmeldungen anzuzeigen S 80 Auf dem
106. lder auf dem Bildschirm anzeigen lassen W hrend der Suche wird kein Ton wiedergegeben Stellen Sie sicher dass die Anzeige CAMERA TAPE leuchtet S 20 1 Ber hren Sie Eo 60min STBY 0 00 00 n ez EDT D 2 2 Ber hren Sie r ckw rts vorw rts eine Zeit lang und lassen Sie die Taste an der Stelle los an der Sie die Aufnahme starten wollen berpr fen der zuletzt aufgezeichneten Szenen Aufnahmer ckschau Sie k nnen etwa 2 Sekunden der Szene anzeigen lassen die Sie unmittelbar vor dem Stoppen des Bandes aufgenommen haben Stellen Sie sicher dass die Anzeige CAMERA TAPE leuchtet S 20 Ber hren Sie 60min S STBY 0 00 00 EDIT Die letzten 2 Sekunden ungef hr der zuletzt aufgenommenen Szene werden wiedergegeben Danach wechselt der Camcorder in den Bereitschaftsmodus Rasches Ansteuern einer gew nschten Szene Nullspeicherfunktion Stellen Sie sicher dass die Anzeige PLAYJ EDIT leuchtet S 24 bol oo H oo 44 REW Seoll_ zur O olll STOP log DISPLAY Sc _ ZERO SET MEMORY 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe an der Stelle die Sie sp ter ansteuern m chten ZERO SET MEMORY auf der Fernbedienung Der Bandz hler wird auf 0 00 00 zur ckgesetzt und 0 erscheint auf dem Bildschirm 3 e e PME Wenn der Bandz hler nicht angezeigt wird dr cken Sie DISPLAY 2
107. llen E Vorgehen Schlie en Sie den Camcorder ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an und lassen Sie ihn ausgeschaltet Schalter POWER auf OFF CHG mehr als 24 Stunden stehen So tauschen Sie die Batterie der Fernbedienung aus Halten Sie die Lasche gedr ckt greifen Sie mit dem Fingernagel in die ffnung und ziehen Sie die Batteriehalterung heraus Legen Sie eine neue Batterie mit der Seite nach oben ein Schieben Sie die Batteriehalterung wieder in die Fernbedienung hinein bis sie mit einem Klicken einrastet Q Lasche I RE ACHTUNG Die Batterie kann bei unsachgem em Umgang explodieren Laden Sie sie nicht auf zerlegen Sie sie nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer Hinweise e Wenn die Lithiumbatterie schw cher wird verringert sich die Reichweite der Fernbedienung oder die Fernbedienung funktioniert nicht mehr richtig Tauschen Sie die Batterie in diesem Fall gegen eine Lithiumbatterie CR2025 von Sony aus Bei Verwendung einer anderen Batterie besteht Feuer oder Explosionsgefahr uauonewoju 31343 M 91 92 Technische Daten System Videoaufnahmesystem Schr gspurverfahren mit 2 rotierenden K pfen Standbildaufnahmesystem Exif Ver 2 2 Audioaufnahmesystem Rotierende K pfe PCM System Quantisierung 12 Bit Fs 32 kHz Stereotonspur 1 Stereotonspur 2 16 Bit Fs 48 kHz stereo Videosignal PAL Farbsystem CCIR Standards Geeignete K
108. lten Sie beim Bet tigen des Schalters die gr ne Taste gedr ckt h POWER gt e icha MODE ONOFF Standbilder 4 3 1 Bet tigen Sie den Schalter POWER E mehrmals so dass die Anzeige CAMERA MEMORY aufleuchtet c JAPE MEMORY DN l ga CAMERA 2 Dr cken Sie EASY A ASV 4537 erscheint auf dem Bildschirm B 3 Dr cken Sie PHOTO D um das Bild aufzunehmen Blinkt Leuchtet Halten Sie die Taste Dr cken Sie die Taste leicht gedr ckt um den ganz nach unten um Fokus einzustellen das Bild aufzunehmen som EEE Filme werden im SP Modus Standard Play Standardwiedergabe auf eine Kassette aufgenommen Standbilder werden in der Qualit t FEIN auf einen Memory Stick Duo aufgenommen Wiedergeben von Filmen Standbildern Bet tigen Sie den Schalter POWER E so dass die Anzeige PLAY EDIT aufleuchtet Ber hren Sie die Tasten auf dem Bildschirm B wie folgt Filme Standbilder Ber hren Sie s46 und Ber hren Sie MEVo dann gt n um die L um ein Bild O TPE Wiedergabe zu starten auszuw hlen CI MEMORY qf HLFE 0 0 HLFE m 40 n gt gt e MENU E ns z Q HLFE S 26 Zur ckspulen Q HLFE S 26 Vorw rtsspul
109. m angeschlossenen Ger t k nnen mit dem Camcorder nicht gezoomt werden S 22 Der Zeitcode und weitere Informationen werden im Display des angeschlossenen Ger ts angezeigt e Setzen Sie ANZEIGEAUSG auf LCD solange ein Ger t ber ein A V Verbindungskabel angeschlossen ist S 52 Das berspielen mit dem A V Verbindungskabel funktioniert nicht richtig e Das A V Verbindungskabel ist nicht richtig angeschlossen Achten Sie darauf das A V Verbindungskabel an die Eingangsbuchse eines Ger ts auf das Sie Bilder vom Camcorder berspielen wollen anzuschlie en S 55 Zus tzlich auf eine bespielte Kassette aufgenommener Ton ist nicht zu h ren Stellen Sie TON BALANCE ein bis der Ton gut zu h ren ist S 49 Bilder von angeschlossenen Ger ten werden nicht richtig angezeigt e Das Eingangssignal weist nicht das PAL Format auf S 81 Standbilder auf einer Kassette lassen sich nicht auf einen Memory Stick Duo berspielen e Wenn das Band wiederholt berspielt wurde ist eine Aufnahme nicht m glich oder das Aufnahmebild ist verzerrt Das Bild ist verzerrt oder dunkel bzw der Ton ist verzerrt e A V Verbindungskabel sind an den Camcorder und an die Handycam Station angeschlossen L sen Sie eins der A V Verbindungskabel Anschlie en an einen Computer Der Computer erkennt den Camcorder nicht e Installieren Sie Picture Motion Browser S 66
110. malen und technischen Eigenschaften der angeschlossenen Ger te die Steuerung variieren kann oder der Datenaustausch unter Umst nden gar nicht m glich ist Normalerweise kann nur ein Ger t ber ein i LINK Kabel an diesen Camcorder angeschlossen werden Wenn Sie ein i LINK kompatibles Ger t mit zwei oder mehr DV Schnittstellen an diesen Camcorder anschlie en schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zu dem anzuschlie enden Ger t nach i LINK ist eine g ngige Bezeichnung f r die von Sony entwickelte IEEE 1394 Norm f r Datentransportbusse i LINK ist ein Markenzeichen und die Norm wird von vielen Unternehmen unterst tzt e IEEE 1394 ist eine internationale Norm des Institute of Electrical and Electronics Engineers Die i LINK Baudrate Die maximale i LINK Baudrate h ngt von den Ger ten ab Es gibt 3 Typen S100 ca 100 Mbps S200 ca 200 Mbps S400 ca 400 Mbps Die Baudrate ist in den Technischen Daten in den Bedienungsanleitungen zu den jeweiligen Ger ten angegeben Bei einigen Ger ten befindet sich diese Angabe auch neben der i LINK Schnittstelle Die Baudrate kann sich vom angegebenen Wert unterscheiden wenn das Ger t an ein Ger t mit einer anderen maximalen Baudrate angeschlossen wird Was ist Mbps Mbps ist die Abk rzung f r Megabit pro Sekunde und gibt an wie viele Daten in einer Sekunde gesendet oder empfangen werden k nnen Bei einer Baudrate von 100 Mbps k nnen z
111. merung das sich mit gr erer Entfernung verst rkende Halbdunkel festhalten wollen KERZENSCHEIN 9 W hlen Sie diese Option wenn Sie die Atmosph re einer Szene bei Kerzenlicht festhalten wollen ta SONNE TIEF Sonnenauf untergang 2 W hlen Sie diese Option wenn Sie die Atmosph re eines Sonnenauf oder untergangs festhalten wollen FEUERWERK 3i W hlen Sie diese Option wenn Sie ein Feuerwerk mit brillanten Farben aufnehmen wollen LANDSCHAFT 44 Hiermit erzielen Sie klare Aufnahmen weit entfernter Motive Beim Aufnehmen von Motiven durch ein Fenster oder einen Maschendraht verhindert diese Option au erdem dass der Camcorder auf das Glas bzw den Draht fokussiert er PORTR T Softportr t 3 Mit dieser Option wird das Hauptmotiv wie z B ein Mensch oder eine Blume scharf eingestellt w hrend der Hintergrund leicht verschwommen aufgezeichnet wird wejs snua P SPOTLICHT Mit dieser Option wird verhindert dass bei hell beleuchteten Motiven Gesichter berm ig blass erscheinen i 4 SPORT Sportmodus Mit dieser Option werden Verwacklungen bei der Aufnahme von schnell bewegten Motiven minimiert Fortsetzung gt 35 36 Men KAMERAEINST Fortsetzung STRAND 7 Mit dieser Option wird verhindert dass Gesichter in sehr hellem oder reflektiertem Licht wie z B im Sommer am Strand zu dunkel erscheine
112. n SCHNEE amp W hlen Sie diese Option wenn Sie bei sehr hellem Licht oder in wei er Umgebung wie z B auf einer Skipiste aufnehmen Andernfalls ist das Bild m glicherweise zu dunkel Nur weiter entfernte Motive k nnen scharf eingestellt werden Motive in der N he k nnen nicht scharf eingestellt werden PUNKT MESS Flexible Punktbelichtungsmessung Sie k nnen die Belichtung f r das Motiv einstellen und fixieren so dass die Aufnahme in ausreichender Helligkeit erfolgt auch wenn der Kontrast zwischen Motiv und Hintergrund sehr hoch ist wie z B bei Motiven im hellen Scheinwerferlicht auf einer B hne PUNKT MESS _STBY 0 00 00 Ber hren Sie auf dem Bildschirm die Stelle f r die die Belichtung eingestellt und fixiert werden soll erscheint Ber hren Sie END Um die Belichtungsautomatik wieder zu aktivieren ber hren Sie AUTO END Hinweise Wenn Sie PUNKT MESS ausw hlen wird BELICHTUNG automatisch auf MANUELL gesetzt BELICHTUNG Sie k nnen die Belichtung f r ein Bild manuell einstellen Stellen Sie die Helligkeit ein wenn das Motiv zu hell oder zu dunkel ist BY 0 00 00 60min STI BELICHTUNG MANUELL Ber hren Sie MANUELL erscheint Ber hren Sie die Belichtung ein Ber hren Sie OK und stellen Sie Um die Belich
113. n Sie Mvo Das zuletzt aufgenommene Bild wird angezeigt Wechseln des 4 m Wiedergabemediums m ii Vorheriges n chstes Wechseln zum Indexbildschirm MEMORY wird w hrend der Bandwiedergabe auf dem Bildschirm angezeigt So lassen Sie die Bilder auf einem Memory Stick Duo auf dem Indexbildschirm anzeigen Ber hren Sie amp Ber hren Sie eins der Bilder um wieder zum Einzelbildanzeigemodus zu wechseln 101 0002 2 10 m SET Vorherige n chste 6 Bilder Das vor dem Umschalten zum Indexbildschirm angezeigte Bild Um Bilder in anderen Ordnern anzuzeigen ber hren Sie Mi SET WIEDEG ORDN w hlen mit v amp einen Ordner aus und ber hren dann OK S 43 gt 3 D 3 E D a a D E Fortsetzung gt 25 Wiedergabe Fortsetzung Der Wiedergabe Zoom Sie k nnen Aufnahmen um das etwa 1 1 bis 5 fache der Originalgr e vergr ern Die Vergr erung k nnen Sie mit dem Motorzoom Hebel oder den Zoomtasten am LCD Rahmen einstellen Lassen Sie das Bild wiedergeben das vergr ert werden soll Zum Vergr ern des Bildes verschieben Sie den Zoom in Richtung T Telebereich Auf dem Bildschirm erscheint ein Rahmen Ber hren Sie den Bildschirm an der Stelle die in der Mitte des angezei
114. n Szenen wird m glicherweise nicht korrekt aufgezeichnet TONMODUS gt 12BIT Aufnehmen im 12 Bit Modus 2 Stereotonspuren 16BIT Dieb Aufnehmen im 16 Bit Modus 1 Stereotonspur mit hoher Qualit t LAUTST RKE Siehe Seite 24 TON BALANCE Siehe Seite 49 LCD SUCHER Diese Funktion hat keinen Einfluss auf das aufgenommene Bild LCD HELLIG Sie k nnen die Helligkeit des LCD Bildschirms einstellen Stellen Sie die Helligkeit mit _ ein Ber hren Sie OK LCD HELLIGK Sie k nnen die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des LCD Bildschirms einstellen NORMAL Standardhelligkeit HELL Der LCD Bildschirm wird heller Hinweise Wenn Sie den Camcorder an eine externe Stromquelle anschlie en wird als Einstellung automatisch HELL ausgew hlt Wenn Sie HELL ausw hlen verk rzt sich die Betriebsdauer des Akkus beim Aufnehmen EM LCD FARBE Sie k nnen die Farben auf dem LCD Bildschirm mit L einstellen DONDODDTUUHRUnEN Kr ftige Farben Schwache Farben u SUCHER INT Sie k nnen die Helligkeit des Suchers einstellen gt NORMAL Standardhelligkeit HELL Der Sucher wird heller Hinweise Wenn Sie den Camcorder an eine externe Stromquelle anschlie en wird als Einstellung automatisch HELL ausgew hlt Wenn Sie HELL ausw hlen ver
115. nicht mit dem 16 9 Signal kompatibel ist setzen Sie TV FORMAT auf 4 3 Bei einem monauralen Fernsehger t nur eine Audioeingangsbuchse Verbinden Sie den gelben Stecker des A V Verbindungskabels mit der Videoeingangsbuchse und den wei en linker Kanal oder roten Stecker rechter Kanal mit der Audioeingangsbuchse am Fernsehger t oder Videorecorder Wenn Ihr Fernsehger t Videorecorder ber einen 21 poligen Adapter EUROCONNECTOR verf gt Sie ben tigen den 21 poligen Adapter wenn Sie den Camcorder zum Anzeigen von Bildern an ein Fernsehger t anschlie en wollen Dieser Adapter ist nur f r die Ausgabe geeignet Nur bei Modellen mit dem Zeichen an der Unterseite gt Fernsehger t Videorecorder gt E S 3 D 3 2 2 Ss D 31 Men system Ausw hlen von Men optionen Schieben Sie den Schalter POWER mehrmals in h Pfeilrichtung so dass die entsprechende Anzeige aufleuchtet Anzeige CAMERA TAPE P Einstellungen f r Bandaufnahmen N POWER MODE oN o Tre Anzeige CAMERA MEMORY T Einstellungen f r Memory 7 DNuevory Stick Duo Aufnahmen om cmm Anzeige PLAY EDIT Einstellungen f r Anzeige Bearbeitung 2 Ber hren Sie zum Ausw hlen der Men option den LCD Bildschirm Optionen die nicht zur Verf gung stehen werden abgeblendet angezeigt W So verwenden Sie die Direktzugriffsoptionen im pers nlichen Men
116. nstallation ist nur beim ersten Mal erforderlich Die zu installierenden Inhalte und das Vorgehen k nnen je nach Betriebssystem variieren ST Tipps e Auf Seite 68 finden Sie Informationen zu Macintosh Computern Installieren von Erste Schritte 1 Vergewissern Sie sich dass der Camcorder nicht an den Computer angeschlossen ist 2 Schalten Sie den Computer ein F r die Installation m ssen Sie sich als Administrator anmelden e Schlie en Sie alle auf dem Computer laufenden Anwendungen bevor Sie die Software installieren 3 Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das Disc Laufwerk des Computers ein Der Installationsbildschirm erscheint Wenn der Bildschirm nicht angezeigt wird Klicken Sie auf Start und dann auf My Computer Bei Windows 2000 doppelklicken Sie auf My Computer Doppelklicken Sie auf PP SONYPICTUTIL E CD ROM Disc Laufwerk Die Laufwerknamen z B E h ngen vom Computer ab 4 Klicken Sie auf FirstStepGuide 5 W hlen Sie die gew nschte Sprache und die Modellbezeichnung Ihres Camcorders aus dem Pulldown Men aus 6 Klicken Sie auf FirstStepGuide HTML Die Installation beginnt Wenn Save is complete angezeigt wird klicken Sie auf OK um die Installation abzuschlie en So lassen Sie Erste Schritte im PDF Format anzeigen Klicken Sie in Schritt 6 auf FirstStepGuide PDF So installieren Sie die Software Adobe Re
117. onen f r Aufnahme Wiedergabe E58 Men BEARB amp WIEDER 48 Einstellungen f r Bearbeitung bzw Wiedergabe in verschiedenen Modi Men STD EINST 50 Einstellungen f r Bandaufnahmen und sonstige Grundeinstellungen Men ZEIT LANGU 53 Anpassen des pers nlichen Men s ee E RE E E 53 berspielen Bearbeiten berspielen auf einen Videorecorder oder einen DVD HDD Recorder Aufnehmen von Bildern von einem Videorecorder usw DCR HC48E berspielen von Bildern von einer Kassette auf einen Memory Stick DUO 2 60 L schen aufgezeichneter Bilder von einem Memory Stick Duo 60 Kennzeichnen von Bildern auf einem Memory Stick Duo mit bestimmten Informationen Bildschutz Druckmarkierung 61 Drucken der aufgenommenen Bilder PictBridge kompatibler Drucker Verwenden eines Computers M glichkeiten mit einem Windows Computer iiine 64 Installieren der Anleitung Erste Schritte und der Software 66 Anzeigen von Erste Schritte 68 Verwenden eines Macintosh Computers oasen 68 St rungsbehebung St rungsbehebung 70 Warnanzeigen und meldungen Weitere Informationen Verwenden des Camcorders im Auslands seen 81 Wartung und Sicherheitsma nahmen BE e EBEN ERTEEH TE BERRTENENEE RETTET 82 Geeignete Kassetten 82 Informationen zum Memory Stick De el
118. ps Stellen Sie DIGITAL ZOOM ein S 39 wenn Sie einen gr eren Zoomfaktor als 25 x verwenden m chten Aufnehmen in dunkler Umgebung NightShot plus ELO MeHTsHoT PLus ON sOFF Infrarotstrahler Stellen Sie den Schalter NIGHTSHOT PLUS auf ON und NIGHTSHOT PLUS werden angezeigt Hinweise e Bei NightShot plus und Super NightShot plus wird mit Infrarotlicht aufgenommen Achten Sie deshalb darauf den Infrarotstrahler nicht mit den Fingern oder Gegenst nden abzudecken Wenn ein Konverterobjektiv gesondert erh ltlich angebracht ist nehmen Sie es ab Stellen Sie den Fokus manuell ein FOKUS S 38 wenn der Autofokus nicht korrekt funktioniert e Verwenden Sie die Funktionen NightShot plus und Super NightShot plus nicht in heller Umgebung Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen Tipps e Um eine hellere Aufnahme zu erzielen verwenden Sie die Funktion Super NightShot plus S 38 Um naturgetreuere Farben zu erzielen verwenden Sie die Funktion Color Slow Shutter S 39 Einstellen der Belichtung f r Gegenlichtaufnahmen Zum Einstellen der Belichtung f r Gegenlichtaufnahmen dr cken Sie BACK LIGHT so dass F angezeigt wird Um die Gegenlichtkompensation auszuschalten dr cken Sie BACK LIGHT erneut Aufnehmen im Spiegelmodus Klappen Sie den LCD Bildschirmtr ger um 90 Grad zum Camcorder auf und drehen Sie ihn um 180 Grad zur Objektivseite hin
119. rreparabel besch digt werden Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeiten in das Geh use gelangen trennen Sie den Camcorder von der Netzsteckdose und lassen Sie ihn von Ihrem Sony H ndler berpr fen bevor Sie ihn wieder benutzen Gehen Sie sorgsam mit dem Ger t um zerlegen und modifizieren Sie es nicht und sch tzen Sie es vor St en lassen Sie es nicht fallen und treten Sie nicht darauf Bitte behandeln Sie das Objektiv mit besonderer Sorgfalt Achten Sie darauf dass der Schalter POWER auf OFF CHG steht wenn Sie den Camcorder nicht benutzen Wickeln Sie den Camcorder w hrend des Betriebs nicht in ein Tuch o ein Andernfalls kann sich im Inneren des Ger ts ein W rmestau bilden Ziehen Sie zum L sen des Netzkabels immer am Stecker und nicht am Kabel USUONEUNMOJU 31343 M H Fortsetzung gt 87 88 Wartung und Sicherheitsma nahmen Fortsetzung e Achten Sie darauf das Netzkabel nicht zu besch digen Stellen Sie beispielsweise keine schweren Gegenst nde darauf e Halten Sie die Metallkontakte sauber Bewahren Sie die Fernbedienung und die Knopfbatterie au erhalb der Reichweite von Kindern auf Falls eine Batterie verschluckt wird wenden Sie sich umgehend an einen Arzt e Wenn die Batteriefl ssigkeit ausgelaufen ist wenden Sie sich an den lokalen autorisierten Sony Kundendienst waschen Sie die Fl ssigkeit ab falls sie mit der Haut in Ber hrung gekommen ist und
120. ry Stick Duo ist besch digt Der Memory Stick Duo ist nicht korrekt formatiert S 42 83 32 Warnanzeige zu inkompatiblem Memory Stick Duo e Ein inkompatibler Memory Stick Duo ist eingesetzt S 83 Bg Warnanzeige f r Kassetten Blinkt langsam e Die Restkapazit t des Bandes betr gt weniger als 5 Minuten e Es ist keine Kassette eingelegt e Die berspielschutzlasche an der Kassette ist auf berspielschutz eingestellt S 82 Blinkt schnell e Das Bandende ist erreicht amp Warnung zum Auswerfen der Kassette Blinkt langsam e Die berspielschutzlasche an der Kassette ist auf berspielschutz eingestellt S 82 Blinkt schnell e Feuchtigkeit hat sich niedergeschlagen S 88 e Ein Selbstdiagnosecode wird angezeigt S 78 fungayagsduniors u o Warnanzeige zum L schen von Bildern e Das Bild ist gesch tzt S 61 lt o Warnanzeige zum Schreibschutz des Memory Stick Duo e Die Schreibschutzlasche am Memory Stick Duo ist auf Schreibschutz eingestellt S 83 Fortsetzung gt 79 80 Warnanzeigen und meldungen Fortsetzung Wi Warnanzeige zu Kameraersch tterungen e Sie halten den Camcorder nicht ruhig genug so dass es leicht zu Bildverwacklungen kommen kann Halten Sie den Camcorder bei der Aufnahme fest mit beiden H nden Beachten Sie jedoch dass die Warnanzeige zu Kameraersch tterung
121. s an anderen Videorecordern zu Fehlfunktionen e W hlen Sie f r den Videorecorder einen anderen Fernbedienungsmodus als VTR 2 e Decken Sie den Fernbedienungssensor des Videorecorders mit schwarzem Papier ab Akkus Stromversorgung Der Camcorder schaltet sich abrupt aus e Wenn Sie den Camcorder 5 Minuten lang nicht bedienen schaltet er sich automatisch aus AUTOM AUS ndern Sie die Einstellung f r AUTOM AUS S 52 schalten Sie den Camcorder wieder ein S 13 oder verwenden Sie das Netzteil e Der Akku ist fast oder vollst ndig entladen Laden Sie den Akku S 9 Die Ladeanzeige CHG leuchtet beim Laden des Akkus nicht e Schieben Sie den Schalter POWER auf OFF CHG S 9 e Bringen Sie den Akku richtig am Camcorder an S 9 e Schlie en Sie das Netzkabel richtig an die Netzsteckdose an e Setzen Sie den Camcorder richtig auf die Handycam Station S 9 e Das Laden des Akkus ist abgeschlossen S 9 Die Ladeanzeige CHG blinkt beim Laden des Akkus e Bringen Sie den Akku richtig am Camcorder an S 9 Wenn das Problem bestehen bleibt l sen Sie das Netzteil von der Netzsteckdose und wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler Die Lebensdauer des Akkus ist m glicherweise abgelaufen Die Akkurestladungsanzeige zeigt nicht die korrekte Dauer an e Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig oder zu hoch oder der Akku wurde nicht ausreichend aufgeladen Dies ist keine Fehlfunktion e Laden Sie den A
122. se Mini B DV Eingang Ausgang i LINK Schnittstelle IEEE1394 4 poliger Anschluss S100 DCRA C156 DCR HCATE Audio Videoausgang 10 poliger Anschluss Videosignal 1 Vp p 75 Q Ohm Luminanzsignal 1 Vp p 75 Q Ohm Chrominanzsignal 0 3 Vp p 75 Q Ohm Audiosignal 327 mV bei einer Lastimpedanz von 47 KQ kOhm Ausgangsimpedanz unter 2 2 kQ kOhm USB Buchse Mini B i LINK Schnittstelle IEEE1394 4 poliger Anschluss S100 100 V 240 V Wechselstrom 50 60 Hz uauonewoju 313413 M A 0 35 0 18 A Leistungsaufnahme 18 W Ausgangsspannung 8 4 V Gleichstrom Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Abmessungen ca 48 x 29 x 81 mm B H T ohne vorstehende Teile Fortsetzung gt 93 94 Technische Daten Fortsetzung Gewicht ca 170 g ohne Netzkabel Weitere technische Daten finden Sie auf dem Aufkleber am Netzteil Akku NP FH40 Maximale Ausgangsspannung 8 4 V Gleichstrom Ausgangsspannung 7 2 V Gleichstrom Kapazit t 4 9 Wh 680 mAh Abmessungen ca 31 8 x 18 5 x 45 0 mm B H T Gewicht ca 45g Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Typ Lithium Ionen Akku nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Hinweise zu den Markenzeichen e Handycam und HANDYCAM sind eingetragene Markenzeichen der Sony Corporation m Memory Stick us gt Memory Stick Duo
123. se 83 Informationen zum InfoLITHIUM AKKU enna sema ienne SE 85 Informationen zu i LINK 86 Hinweise zum Verwenden des Camcorders neeha 87 Technische Daten 92 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente nne 95 Anzeigen beim Aufnehmen Wiedergeben nennnnnns 99 Index Vorbereitungen Schritt 1 berpr fen des mitgelieferten Zubeh rs berpr fen Sie bitte ob die folgenden Teile Akku NP FH40 1 S 9 85 mit dem Camcorder geliefert wurden Die Zahl in Klammern gibt jeweils die Anzahl des mitgelieferten Teils an Netzteil 1 S 9 Na CD ROM Handycam Application Software 1 S 64 21 poliger Adapter 1 S 31 Nur bei Modellen mit dem Zeichen an der Unterseite Bedienungsanleitung dieses Handbuch m Eine Lithiumknopfbatterie ist bereits eingelegt A V Verbindungskabel 1 S 30 55 m USB Kabel 1 S 62 e a 7 Schritt 2 Laden des Akkus 2 Am Buchse DC IN Netzkabel 4 PN an eine Netzsteckdose ele POWER N rg CHG MODE ON OFF Schalter Gleichstromstecker POWER uaunya1aq10A u NOO Netzteil Sie k nnen den InfoLITHIUM Akku laden Serie H S 85 wenn Sie ihn am Camcorder anbringen Hinweise e Sie k nnen ausschlie lich InfoLITHIUM Akkus der Serie H am Camcorder anbringen 1 Richten Sie die Kontakt
124. se Punkte gehen auf das Herstellungsverfahren zur ck und haben keinen Einfluss auf die Aufnahmequalit t 2 Schwarzer Punkt Wei er roter blauer oder gr ner Punkt Wenn der LCD Bildschirm der Sucher oder das Objektiv l ngere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird kann es zu Fehlfunktionen kommen e Richten Sie den Camcorder nicht auf die Sonne Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen am Camcorder kommen Nehmen Sie die Sonne nur bei m iger Helligkeit wie z B in der D mmerung auf Hinweis zum Wechseln der Sprache e Zur Veranschaulichung der Bedienung des Camcorders sind die Bildschirmmen s in dieser Anleitung in der jeweiligen Landessprache abgebildet ndern Sie gegebenenfalls die Sprache f r die Bildschirmmen s bevor Sie den Camcorder verwenden S 14 Hinweise zur Aufnahme e Machen Sie vor der eigentlichen Aufnahme eine Probeaufnahme um sicherzugehen dass Bild und Ton ohne Probleme aufgenommen werden Wenn es aufgrund einer Fehlfunktion des Camcorders der Speichermedien usw zu St rungen bei der Aufnahme oder Wiedergabe kommt besteht kein Anspruch auf Schadenersatz f r die nicht erfolgte oder besch digte Aufnahme e Das Farbfernsehsystem h ngt vom jeweiligen Land oder der Region ab Um Ihre Aufnahmen auf einem Fernsehschirm wiedergeben zu k nnen ben tigen Sie ein PAL Fernsehger t Fernsehsendungen Filme Videoaufnahmen und anderes Material k nnen urheberrechtlich ges
125. ss die Anzeige CAMERA TAPE aufleuchtet Wenn der Schalter POWER auf OFF CHG steht halten Sie beim Bet tigen des Schalters die gr ne Taste gedr ckt NT ODE oN oF Ex TAPE Av g AMERA Dr cken Sie REC START STOP A oder B 6 wwcomin steY o 00 00 migom S mn No START CHE emku STOP STBY AUFN Zum Stoppen der Aufnahme dr cken Sie REC START STOP erneut Hinweise Sie k nnen Filme mit diesem Camcorder nicht auf einen Memory Stick Duo aufnehmen T Tipps W hrend einer Filmaufnahme auf Band sowie im Bereitschaftsmodus k nnen Sie ein Standbild auf einen Memory Stick Duo aufnehmen indem Sie PHOTO ganz nach unten dr cken Bei Standbildern ist die Gr e festgelegt 0 2M im Format 16 9 und VGA 0 3M im Format 4 3 S 41 Aufnehmen von Standbildern zu Standbilder werden auf einen Memory Stick Duo aufgenommen 1 Schieben Sie den Schalter POWER mehrmals in Pfeilrichtung so dass die Anzeige CAMERA MEMORY aufleuchtet h Wenn der Schalter POWER auf OFF CHG steht halten Sie beim Bet tigen des Schalters die gr ne Taste gedr ckt N e ChG MODE on ON TAPE X MEMORY AD 2 Halten Sie PHOTO leicht gedr ckt um den Fokus einzustellen und dr cken Sie die Taste dann ganz nach unten 8 gt 3 D 3 E D z5 a D Er Blendenklick Tume NS dl Blinkt Leuchtet Der A
126. t e Der Videokopf ist m glicherweise verschmutzt Verwenden Sie eine Reinigungskassette gesondert erh ltlich S 89 e Beginnen Sie nochmals von vorn e Verwenden Sie eine Mini DV Kassette von Sony 74 STEADYSHOT funktioniert nicht e Setzen Sie STEADYSHOT auf EIN S 40 Die Gegenlichtkompensation mit BACK LIGHT funktioniert nicht e Die Funktion BACK LIGHT wird deaktiviert wenn Sie die folgenden Einstellungen ausw hlen MANUELL unter BELICHTUNG PUNKT MESS e Wenn der Easy Handycam Modus aktiviert ist steht die Funktion BACK LIGHT nicht zur Verf gung S 19 Ein vertikaler Streifen erscheint wenn Sie im Dunkeln Kerzenlicht oder ein elektrisches Licht aufnehmen e Dieses Ph nomen tritt auf wenn der Kontrast zwischen Motiv und Hintergrund zu stark ist Dies ist keine Fehlfunktion Ein vertikaler Streifen erscheint wenn Sie ein helles Motiv aufnehmen e Das ist ein bliches Ph nomen auch Schmiereffekt genannt Dies ist keine Fehlfunktion Kleine wei e rote blaue oder gr ne Punkte sind auf dem Bildschirm zu sehen e Die Punkte erscheinen wenn Sie mit LNG BEL AUTO LANGE BEL SUPER NSPLUS oder COLOR SLOW S aufnehmen Dies ist keine Fehlfunktion Die Farben im Bild sind verf lscht e Deaktivieren Sie die Funktion NightShot plus S 22 Das Bild auf dem Bildschirm ist sehr hell und das Motiv erscheint nicht auf dem Bildschirm e
127. taub spritzwasser oder wassergesch tzt Schlagen Sie dazu unter Betrieb und Pflege S 87 nach e Wenn Sie den Camcorder ber ein USB oder i LINK Kabel an ein anderes Ger t anschlie en vergewissern Sie sich dass Sie den Stecker richtig herum einstecken Wenn Sie den Stecker mit Gewalt falsch herum einstecken kann der Anschluss besch digt werden und es kann zu Fehlfunktionen am Camcorder kommen e Schlie en Sie das A V Verbindungskabel an die A V OUT Buchse der Handycam Station an wenn Sie den Camcorder an die Handycam Station anschlie en und Audio und Videosignale ausgeben lassen Fortsetzung gt 3 Bitte zuerst lesen Fortsetzung Halten Sie zum L sen des Netzteils von der Handycam Station die Handycam Station fest und ziehen Sie am Gleichstromstecker e Schieben Sie den Schalter POWER unbedingt auf OFF CHG wenn Sie den Camcorder auf die Handycam Station setzen oder davon herunternehmen Hinweise zu den Men optionen zum LCD Bildschirmtr ger Sucher und Objektiv e Abgeblendete Men optionen stehen unter den aktuellen Aufnahme bzw Wiedergabebedingungen nicht zur Verf gung Der LCD Bildschirm und der Sucher werden in einer Hochpr zisionstechnologie hergestellt so dass der Anteil der effektiven Bildpunkte bei ber 99 99 liegt Dennoch k nnen schwarze Punkte und oder helle Lichtpunkte wei rot blau oder gr n permanent auf dem LCD Bildschirm und im Sucher zu sehen sein Die
128. tick Duo Einschub und die Bilddaten besch digt werden Ziehen Sie den Memory Stick Duo nicht gewaltsam mit den Fingern heraus denn sonst k nnte er besch digt werden Achten Sie beim Einlegen und Auswerfen des Memory Stick Duo darauf dass der Memory Stick Duo nicht herausspringt und herunterf llt S Tipps e Die Anzahl an Bildern die Sie aufnehmen k nnen h ngt von der Bildqualit t und der Bildgr e ab N heres dazu finden Sie auf Seite 41 uahunyaJsqlon u 17 18 Aufnahme Wiedergabe Easy Handycam Problemloses Aufnehmen Wiedergeben Im Easy Handycam Modus werden die meisten Kameraeinstellungen auf die optimalen Werte gesetzt so dass Sie keine weiteren Einstellungen mehr vorzunehmen brauchen Die Schrift wird auf dem Bildschirm zum besseren Lesen vergr ert dargestellt ffnen Sie die Objektivabdeckung S 14 1 Bet tigen Sie den TAPE Schalter POWER E e Be mehrmals so dass u CAMERA die Anzeige CAMERA TAPE aufleuchtet 2 Dr cken Sie EASY A Easy 74532 erscheint auf dem Bildschirm B 3 Starten Sie mit REC START STOP F oder C die Aufnahme A E 0min Cur p 00 00 START T m Die Anzeige wechselt von STBY zu AUFN Zum Stoppen der Aufnahme dr cken Sie REC START STOP erneut mn E Wenn der Schalter POWER auf OFF CHG steht ha
129. tion festgelegten Universalstandards Design Richtlinie f r Kameradateisysteme auf dem Memory Stick Duo Standbilder die mit anderen nicht nach diesem Universalstandard arbeitenden Ger ten DCR TRV900E oder DSC D700 D770 aufgenommen wurden k nnen nicht mit diesem Camcorder wiedergegeben werden Die genannten Modelle sind in einigen Gebieten nicht erh ltlich e Wenn Sie einen Memory Stick Duo der mit einem anderen Ger t verwendet wurde nicht mit diesem Camcorder verwenden k nnen formatieren Sie ihn mit diesem Camcorder S 42 Beachten Sie dass beim Formatieren alle Informationen auf dem Memory Stick Duo gel scht werden Bilder k nnen mit dem Camcorder unter Umst nden nicht wiedergegeben werden wenn es sich um Bilddaten handelt die auf einem Computer modifiziert wurden wenn es sich um Bilddaten handelt die mit anderen Ger ten aufgenommen wurden Informationen zum InfoLITHIUM Akku Dieses Ger t ist kompatibel mit InfoLITHIUM Akkus Serie H Dieser Camcorder arbeitet ausschlie lich mit einem InfoLITHIUM Akku InfoLITHIUM Akkus der Serie H sind Was ist ein InfoLITHIUM Akku Ein InfoLITHIUM Akku ist ein Lithium Ionen Akku mit Funktionen zum Austauschen von Daten bez glich der Betriebsbedingungen zwischen dem Camcorder und einem gesondert erh ltlichen Netzteil Ladeger t Der InfoLITHIUM Akku berechnet die Leistungsa
130. tum Uhrzeit Kameraeinstelldaten m glicherweise nicht angezeigt oder aufgezeichnet usjlagqieag uaja ds aqn a 57 98 Aufnehmen von Bildern von einem Videorecorder usw DCR HC48E Mit einem gesondert erh ltlichen i LINK Kabel k nnen Sie Bilder von einem Videorecorder usw auf eine Kassette und einzelne Szenen als Standbilder auf einen Memory Stick Duo aufnehmen Legen Sie f r die Aufnahme zuvor unbedingt eine Kassette oder einen Memory Stick Duo in den Camcorder ein Sie k nnen den Camcorder ber ein i LINK Kabel gesondert erh ltlich an einen Videorecorder usw oder an ein i LINK kompatibles Ger t anschlie en Schlie en Sie den Camcorder f r diese Funktion ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an S 9 Schlagen Sie bitte auch in den Bedienungsanleitungen zu den anzuschlie enden Ger ten nach Hinweise Bilder von einem Videorecorder usw ohne i LINK Buchse k nnen Sie auf dem Camcorder nicht aufnehmen e Mit diesem Camcorder k nnen Sie nur PAL Videoquellen aufnehmen So k nnen beispielsweise franz sische Videos Fernsehprogramme SECAM nicht korrekt aufgenommen werden Weitere Informationen zu den Farbfernsehsystemen finden Sie auf Seite 81 e Wenn Sie eine PAL Signalquelle ber einen 21 poligen Adapter einspeisen ben tigen Sie einen 21 poligen Duplexadapter gesondert erh ltlich an i LINK Buchse e a an DV Schnittstelle i LINK AV Ger t mit i LINK
131. tungsautomatik wieder zu aktivieren ber hren Sie AUTOM OKJ Hinweise e Wenn Sie den Schalter POWER bet tigen oder die Einstellung SZENENWAHL ndern ndert sich m glicherweise die Helligkeit eines Bildes auch wenn Sie diese in BELICHTUNG eingestellt haben WEISSABGL Wei abgleich Sie k nnen die Farbbalance auf die Helligkeit der Aufnahmeumgebung einstellen gt AUTOM Der Wei abgleich erfolgt automatisch AUSSEN 2 Der Wei abgleich wird so vorgenommen dass die Einstellung f r folgende Aufnahmebedingungen geeignet ist Au enaufnahmen Nachtszenen Feuerwerk oder Neonreklamen Sonnenauf oder untergang Licht von Leuchtstoffr hren bei Tag INNEN Der Wei abgleich wird so vorgenommen dass die Einstellung f r folgende Aufnahmebedingungen geeignet ist Innenaufnahmen Auf Parties oder in Studios wo die Lichtverh ltnisse rasch wechseln Im Licht von Videoleuchten in einem Studio oder im Licht von Natriumlampen oder gl hlampen hnlichen farbigen Lampen DIREKT ze Der Wei abgleich erfolgt je nach Umgebungslicht Ber hren Sie DIREKT Richten Sie unter denselben Lichtverh ltnissen in denen auch das eigentliche Motiv aufgenommen werden soll den Camcorder so auf ein wei es Objekt wie z B ein Blatt Papier dass dieses das Bild vollst ndig ausf llt Ber hren Sie N 1 4 blinkt schnell Wenn der Wei abgleich
132. tzen wollen SCHUTZ l erscheint 101 0002 2 10 Mol LOK 4 Ber hren Sie 0K END Hinweise e Wenn Sie den Bildschutz wieder aufheben wollen ber hren Sie das Bild in Schritt 3 erneut 61 62 Drucken der aufgenommenen Bilder PictBridge kompatibler Drucker Sie k nnen Bilder mit einem PictBridge kompatiblen Drucker ausdrucken ohne den Camcorder an einen Computer anzuschlie en 4 PictBridge Schlie en Sie das Netzteil an um den Camcorder mit Netzstrom zu versorgen S 9 Legen Sie einen Memory Stick Duo auf dem Standbilder aufgezeichnet sind in den Camcorder ein und schalten Sie den Drucker ein Anschlie en des Camcorders an den Drucker 1 Bet tigen Sie den Schalter POWER mehrmals so dass die Anzeige PLAY EDIT aufleuchtet 2 Verbinden Sie die Buchse USB S 98 der Handycam Station ber das USB Kabel mit dem Drucker USB AUSW erscheint automatisch auf dem Bildschirm 3 Ber hren Sie PictBridge DRUCK Sobald die Verbindung hergestellt wurde erscheint PictBridge Verbindung auf dem Bildschirm 1 10 Etom BietBridge DRUCK EZA 0001 EINSTELLEN Eins der auf dem Memory Stick Duo gespeicherten Bilder wird angezeigt Hinweise Bei nicht PictBridge kompatiblen Modellen kann der Betrieb nicht garantiert werden S Tipps Sie k nnen die Optionen a
133. uapuam an N 69 St rungsbehebung St rungsbehebung Wenn an Ihrem Camcorder St rungen auftreten versuchen Sie bitte diese anhand der folgenden Tabelle zu beheben Wenn sich das Problem nicht beheben l sst trennen Sie den Camcorder von der Stromquelle und wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler e Allgemeines Easy Handycam Fernbedienung 70 e Akkus Stromversorgung eeenee 71 LCD Bildschirm Sucher 71 Kassetten Memory Stick Duo 72 e Aufnahme sssi ansessor 73 Wiedergabe nin onero ren 15 e berspielen Bearbeiten Anschlie en an andere Ger te e Anschlie en an einen Computer e Nicht zusammen verwendbare F nktionen u uses 77 Allgemeines Easy Handycam Fernbedienung Der Camcorder l sst sich nicht einschalten e Bringen Sie einen geladenen Akku am Camcorder an S 9 e Schlie en Sie den Camcorder ber das Netzteil an eine Netzsteckdose an S 9 e Setzen Sie den Camcorder richtig auf die Handycam Station S 9 Der Camcorder funktioniert nicht obwohl er eingeschaltet ist e L sen Sie das Netzteil von der Netzsteckdose oder nehmen Sie den Akku ab und schlie en Sie das Netzteil bzw den Akku nach etwa 1 Minute wieder an e Dr cken Sie die Taste RESET S 96 mit einem spitzen Gegenstand Wenn Sie die Taste RESET dr cken werden alle Einstellungen mit Ausnahme der Optionen im pers nlichen Men zur ckgesetzt Die Tasten
134. uch in der folgenden Reihenfolge ausw hlen Ber hren Sie P MENU MENU EU BILDANWEND USB AUSW gt PietBridge DRUCK Ber hren Sie P MENU MENU 4 BILDANWEND PictBridge DRUCK Drucken 1 W hlen Sie das zu druckende Bild mit aus 2 Ber hren Sie SET DRUCKMENGE 3 W hlen Sie die Anzahl der zu druckenden Exemplare mit aus Es k nnen bis zu 20 Exemplare eines Bildes gedruckt werden A Ber hren Sie OK END Wenn das Bild mit einem Datums und Uhrzeitaufdruck versehen werden soll ber hren Sie SET DATUM ZEIT DATUM oder TAG amp ZEIT OK 5 Ber hren Sie AUSF JA Nach Abschluss des Druckvorgangs wird Druck l uft ausgeblendet und der Bildauswahlbildschirm wird wieder angezeigt Ber hren Sie END wenn Sie das Drucken beenden wollen Hinweise e Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zum verwendeten Drucker nach Versuchen Sie nicht die folgenden Vorg nge auszuf hren solange angezeigt wird Die Vorg nge lassen sich m glicherweise nicht richtig ausf hren Bet tigen des Schalters POWER Trennen des Netzkabels Herunternehmen des Camcorders von der Handycam Station Trennen des USB Kabels von der Handycam Station oder dem Drucker Herausnehmen
135. uf die mit gekennzeichnete Stelle dr cken w hrend es zur ckgleitet Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen 3 Schlie en Sie den Deckel So lassen Sie die Kassette auswerfen ffnen Sie wie in Schritt 1 beschrieben den Deckel und nehmen Sie die Kassette heraus S Tipps e Die Aufnahmedauer h ngt von der Einstellung f r F AUF MODUS ab S 50 Memory Stick Duo Verwenden Sie ausschlie lich einen Memory Stick Duo mit der Kennzeichnung Memory STICK Duo bzw Memory STICK PRO Duo S 83 1 Klappen Sie den LCD Bildschirmtr ger auf 2 Schieben Sie den Memory Stick Duo richtig herum in den Memory Stick Duo Einschub bis er mit einem Klicken einrastet Zugriffsanzeige Mit der Markierung A auf den LCD Bildschirm weisend So lassen Sie den Memory Stick Duo auswerfen Dr cken Sie den Memory Stick Duo einmal leicht hinein und ziehen Sie ihn dann am Geh use entlang aus dem Camcorder heraus Hinweise e Wenn die Zugriffsanzeige leuchtet oder blinkt liest bzw schreibt der Camcorder gerade Daten Sch tteln oder sto en Sie den Camcorder nicht schalten Sie ihn nicht aus lassen Sie den Memory Stick Duo nicht auswerfen und nehmen Sie den Akku nicht ab Andernfalls k nnen Bilddaten besch digt werden Wenn Sie den Memory Stick Duo mit Gewalt falsch herum in den Einschub hineindr cken k nnen der Memory Stick Duo der Memory S
136. ufnahme gem den Betriebsbedingungen des Camcorders und zeigt die Restladung in Minuten an So laden Sie den Akku Sie m ssen den Akku laden bevor Sie den Camcorder in Betrieb nehmen Es empfiehlt sich den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 C und 30 C zu laden bis die Ladeanzeige CHG erlischt Wenn Sie den Akku bei anderen Temperaturen laden wird er m glicherweise nicht effizient geladen Wenn Sie den Akku laden w hrend das Netzteil an den Camcorder angeschlossen ist l sen Sie das Kabel von der Buchse DC IN am Camcorder oder nehmen den Akku ab sobald der Ladevorgang beendet ist So verwenden Sie den Akku effektiv e Die Akkuleistung nimmt bei einer Umgebungstemperatur von 10 C und darunter ab und die Betriebsdauer des Akkus wird k rzer Sie haben in diesem Fall folgende M glichkeiten um den Akku l nger nutzen zu k nnen Stecken Sie den Akku zum Erw rmen in eine Jacken oder Hosentasche und bringen Sie ihn erst unmittelbar vor dem Starten der Aufnahme am Camcorder an Verwenden Sie einen Akku mit gro er Kapazit t NP FH70 FH100 gesondert erh ltlich Wenn Sie den LCD Bildschirm h ufig verwenden oder h ufig die Wiedergabe starten und vorw rts oder zur ckspulen wird der Akku schneller leer Es empfiehlt sich einen Akku mit gro er Kapazit t zu verwenden NP FH70 FH100 gesondert erh ltlich Stellen Sie den Schalter POWER unbedingt auf OFF CHG wenn Sie mit
137. usl ser ist zu h ren Wenn III ausgeblendet wird wurde das Bild aufgenommen So lassen Sie die letzte Aufnahme auf einem Memory Stick Duo wiedergeben Ber hren Sie Wenn Sie das Bild l schen wollen ber hren Sie m JA S Tipps e Auf Seite 41 finden Sie Einzelheiten zur Bildqualit t der Bildgr e und der Anzahl an aufnehmbaren Bildern Fortsetzung gt 21 22 Aufnahme Fortsetzung Zoomen Mit dem Motorzoom Hebel oder den Zoomtasten am LCD Rahmen k nnen Sie Bilder um das bis zu 25 fache der Originalgr e vergr ern Gr erer Blickwinkel Weitwinkelbereich War EI 2 w T Ilo e Ber Nahaufnahme Telebereich Verschieben Sie den Motorzoom Hebel f r einen langsamen Zoom nur leicht F r einen schnelleren Zoom verschieben Sie den Hebel weiter Hinweise e Mit STEADYSHOT werden Unsch rfen m glicherweise nicht wie gew nscht verringert wenn der Motorzoom Hebel auf der T Seite Telebereich steht e Lassen Sie den Finger unbedingt auf dem Motorzoom Hebel Andernfalls wird das Betriebsger usch des Motorzoom Hebels m glicherweise mit aufgezeichnet e Mit den Zoomtasten am LCD Rahmen k nnen Sie die Zoomgeschwindigkeit nicht ndern Der Mindestabstand zwischen Camcorder und Motiv der f r eine scharfe Fokussierung erforderlich ist liegt im Weitwinkelbereich bei etwa 1 cm und im Telebereich bei 80 cm S Tip
138. verwenden tragen Sie die Reinigungsfl ssigkeit nicht direkt auf den LCD Bildschirm auf Feuchten Sie Reinigungspapier mit der Fl ssigkeit an E Einstellen des Ber hrungsbildschirms KALIBRIERUNG Es kann vorkommen dass die Tasten auf dem Ber hrungsbildschirm nicht richtig funktionieren Gehen Sie in diesem Fall wie unten erl utert vor Es empfiehlt sich den Camcorder w hrend dieser Funktion ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose anzuschlie en Bet tigen Sie den Schalter POWER mehrmals so dass die Anzeige PLA Y EDIT aufleuchtet Ber hren Sie PMENU MENU gt E STD EINST KALIBRIERUNG OK Das Bildformat wechselt zu 16 9 wenn zuvor 4 3 eingestellt war KALIBRIERUNG 1 3 Bitte das x ber hren ABBRCH Ber hren Sie das auf dem Bildschirm angezeigte x mit der Ecke eines Memory Stick Duo o A Die Position von x wechselt Um KALIBRIERUNG zu beenden ber hren Sie in Schritt ABBRCH Wenn Sie nicht auf die richtige Stelle gedr ckt haben beginnen Sie nochmals mit Schritt Hinweise e Sie k nnen den LCD Bildschirm nicht kalibrieren wenn er gedreht wurde uauonewoju 31343 M Fortsetzung gt 89 Wartung und Sicherheitsma nahmen Fortsetzung Pflege des Geh uses Wenn das Geh use des Camcorders verschmutzt ist reinigen Sie es mit einem weichen Tuch das Sie leicht mit
139. wenden Sie NightShot plus SUPER NSPLUS nicht an hellen Orten Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen Decken Sie den Infrarotstrahler nicht mit den Fingern oder Gegenst nden ab S 95 e Wenn ein Konverterobjektiv gesondert erh ltlich angebracht ist nehmen Sie es ab Stellen Sie den Fokus manuell ein FOKUS S 38 wenn der Autofokus nicht korrekt funktioniert Die Verschlusszeit des Camcorders ndert sich je nach Umgebungshelligkeit Dabei erscheinen die Bewegungen im Bild m glicherweise verlangsamt NS LICHT NightShot Licht Wenn Sie f r die Aufnahme die Funktion NightShot plus S 22 oder SUPER NSPLUS S 38 verwenden und NS LICHT auf EIN Standardeinstellung setzen so dass unsichtbare Infrarotstrahlen ausgegeben werden erzielen Sie klarere Bilder Hinweise Decken Sie den Infrarotstrahler nicht mit den Fingern oder Gegenst nden ab S 95 e Wenn ein Konverterobjektiv gesondert erh ltlich angebracht ist nehmen Sie es ab e Die maximale Entfernung des Motivs bei Aufnahmen mit NS LICHT betr gt etwa 3 m X Tipps e Wenn Sie Motive in einer dunklen Umgebung aufnehmen z B nachts oder bei Mondlicht setzen Sie NS LICHT auf AUS Auf diese Weise werden die Farben des Bildes intensiver COLOR SLOW S Color Slow Shutter Wenn Sie COLOR SLOW S auf EIN setzen k nnen Sie selbst in einer dunklen Umgebung Bilder mit klareren Farben aufnehmen 8 und COLO

Bedienungsanleitung DCR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents