Home

Bedienungsanleitung

1. Ca G Zur Eingabe von W rtern Dr cken Sie jede Taste nur einmal pro Buchstabe Dr cken Sie diese Taste zur Anzeige des n chsten bereinstimmenden Wortes wenn das unterstrichene Wort nicht das gew nschte Wort ist Buchstab Dr cken Sie diese Taste um dem W rterbuch ein neues Wort hinzuzuf gen Schreiben Sie das Wort mit der herk mmlichen Texteingabe die durch das Symbol angezeigt wird Dr cken Sie diese Taste einmal um ein Wort zu akzeptieren und ein Leerzeichen hinzuzuf gen Halten Sie diese Taste gedr ckt um in die Nummerneingabe zu wechseln die mit 123 angezeigt wird Dr cken Sie diese Taste einmal um zwischen Gro und Kleinschreibung zu wechseln Die Gro schreibung wird durch ABC angezeigt die Kleinschreibung durch abc Navi Rollen Sie mit dieser Taste um den Cursor nach Rolltaste hinten oder nach vorne zu bewegen L schen Dr cken Sie diese Taste einmal um das Zeichen links vom Cursor zu l schen 44 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Schreiben von Text Dr cken Sie diese Taste einmal um ein Satzzeichen hinzuzuf gen Um das unterstrichene Symbol zu ndern dr cken Sie wiederholt bis das gew nschte Symbol angezeigt wird Schreiben von W rtern mit Hilfe der Texteingabe mit W rterbuch unterst tzung 1 Wenn die Texteingabe mit W rterbuchunterst tzung aktiviert ist schreiben Sie ein Wort ber die Nummerntasten C bis Q Dr
2. Anpassen des Men s der Rolltaste Wenn Sie die Navi Rolltaste im Standby Modus dr cken wird das Men der Rolltaste aktiviert ber das Sie schnell auf die Liste der im Verzeichnis gespeicherten Namen und Nummern zugreifen k nnen Sie k nnen das Men der Rolltaste jedoch auch so einstellen da auf ein andere h ufig verwendete Funktion zugegriffen wird z B Kalender oder Profile Diese Einstellung ndern Sie im Untermen Funktion der Rolltaste 4 3 5 Einzelheiten hierzu finden Sie auf Seite 89 40 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Schreiben von Text 5 Schreiben von Text Sie k nnen Text z B im Verzeichnis oder im Kalender mit Hilfe der Navi Rolltaste oder ber die herk mmliche Texteingabe eingeben Wenn die herk mmliche Texteingabe verwendet wird wird ki angezeigt Beachten Sie da die Navi Rolltaste auch w hrend der herk mmlichen Texteingabe zur Verf gung steht Bei Verwendung der Navi Rolltaste geben Sie den Text ein indem Sie die Zeichen aus der Zeichenleiste ausw hlen die rechts in der Anzeige erscheint Mit der herk mmlichen Texteingabe geben Sie den Text ein indem Sie eine Nummerntaste von bis so oft dr cken bis das gew nschte Zeichen angezeigt wird Sie k nnen jedoch auch die Texteingabe mit W rterbuchunterst tzung zum Schreiben von Textmitteilungen verwenden Bei der Texteingabe mit W rterbuchunterst tzung m ssen Sie die Nummerntaste f r einen Buchstaben
3. 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 47 Schreiben zusammengesetzter W rter Sie m ssen zusammengesetzte W rter nicht zusammen eingeben sondern k nnen zun chst die erste H lfte schreiben die Navi Rolltaste zur Best tigung dr cken und anschlie end die zweite H lfte eingeben Au Tip Sie k nnen die erste H lfte auch best tigen indem Sie u zun chst durch Dr cken von ein Leerzeichen hinzuf gen und es anschlie end durch einmaliges Dr cken von L schen wieder entfernen Aktivieren Deaktivieren der Texteingabe mit W rterbuchunterst tzung und Ausw hlen einer W rterbuchsprache Wenn Sie das Men Mitteilungen aufrufen ist die Texteingabe mit W rterbuchunterst tzung unter Umst nden als Standardeinstellung ausgew hlt Wird die Texteingabe mit W rterbuchunterst tzung verwendet so wird am oberen linken Rand der Anzeige eingeblendet So schalten Sie die Texteingabe mit W rterbuchunterst tzung aus 1 Dr cken Sie Men und anschlie end Schreiben 2 Dr cken Sie Optionen bewegen Sie sich mit der Navi Rolltaste zu W rterbuch und dr cken Sie die Navi Rolltaste 3 Dr cken Sie die Navi Rolltaste w hrend W rterbuch aus markiert ist So schalten Sie die Texteingabe mit W rterbuchunterst tzung ein und w hlen die W rterbuchsprache aus 1 Dr cken Sie Men und anschlie end Schreiben 2 Dr cken Sie Optionen bewegen Sie sich mit der Navi Rolltaste zu W rterbuch und dr cken S
4. Mitteilungen zu Ausgang und dr cken Sie die Navi Rolltaste 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Kurzmitteilungen 2 Bewegen Sie sich zu der gew nschten Mitteilung und dr cken Sie die Navi Rolltaste um sie anzuzeigen Besondere Sendeoptionen Senden einer Textmitteilung an mehrere Empf nger Sie haben die M glichkeit eine Mitteilung an mehrere Empf nger zu senden Verwenden Sie zum Weiterleiten einer Mitteilung die Option Mehrere Empf unter Weiterl Optionen und zum Schreiben und Senden einer Mitteilung die Option Mehrere Empf unter Sendeoptionen 1 Nachdem Sie die Mitteilung geschrieben haben w hlen Sie Weiterl Optionen oder Sendeoptionen und anschlie end die Option Mehrere Empf 2 Bewegen Sie sich anschlie end zum gew nschten Namen und dr cken Sie zum Senden der Mitteilung OK 3 W hlen Sie anschlie end den n chsten Empf nger aus und dr cken Sie OK 4 Wenn Sie keine weiteren Empf nger mehr hinzuf gen m chten dr cken Sie Fertig Senden von Textmitteilungen nach Sendevorgaben Wenn Sie eine Textmitteilung z B an eine Faxnummer senden oder weiterleiten m chten verwenden Sie die Option Sendevorgaben unter Sendeoptionen oder die Optionsendevorgaben unter Weiterl Optionen wenn diese Funktion von Ihrem Netz unterst tzt wird Um eine Textmitteilung an ein Fax zu senden m ssen Sie zun chst Sendevorgaben unter den Mitteilungseinstellungen f r Fax bertragunge
5. Anruffunktionen e Umleiten wenn nicht erreicht Men 5 4 Sprachanrufe werden umgeleitet wenn das Telefon abgeschaltet oder au erhalb der Reichweite des Funknetzes ist e Umleiten wenn nicht erreicht keine Antwort Men 5 5 Sprachanrufe werden umgeleitet wenn Ihre Nummer besetzt ist Sie einen Anruf nicht entgegennehmen Ihr Telefon ausgeschaltet ist oder sich au erhalb der Reichweite des Funknetzes befindet e Alle Faxanrufe umleiten Men 5 6 Alle Faxanrufe werden umgeleitet e Alle Datenanrufe umleiten Men 5 7 Alle Datenanrufe werden umgeleitet W hlen Sie die Option Einschalten um die Umleitung zu aktivieren wenn das Netz diese Funktion zul t Ausschalten um die Umleitung zu deaktivieren oder Status um zu berpr fen ob die Umleitung ein oder ausgeschaltet ist Um alle Umleitungen aufzuheben w hlen Sie das Untermen Alle Umleitungen aufheben Men 5 8 Au Tip Wenn Sie die Funktion Alle Sprachanrufe 9 lt umleiten schnell aktivieren m chten dr cken Sie Men bewegen sich zu Rufumleitung und dr cken Alles uml Tip Das Symbol wird im Standby Modus angezeigt wenn Sie die Funktion Alle Sprachanrufe umleiten aktiviert haben Wenn Sie ber zwei Leitungen verf gen entspricht 1 dem Umleitungssymbol f r die erste Leitung und amp dem Umleitungssymbol f r die zweite Leitung 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 35 4 Anpassen Ihres Telefons Profi
6. Informationen hierzu finden Sie unter Kopieren ber den Infrarotanschlu auf Seite 57 und unter Daten bertragung auf Seite 95 Wenn Sie eine Visitenkarte empfangen dr cken Sie Zeigen Dr cken Sie anschlie end Optionen w hlen Sie Speichern oder Verwerf fen und dr cken Sie die Navi Rolltaste 56 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Verzeichnisfunktionen Kopieren ber den Infrarotanschlu Kopieren von Namen und Nummern Mit dem Infrarotanschlu IR Ihres Telefons k nnen Sie Namen und Rufnummern als Visitenkarten an kompatible Telefone oder PCs senden auf denen eine geeignete Anwendung ausgef hrt wird Wenn Sie Visitenkarten an ein anderes Telefon senden m ssen Sie sicherstellen da das andere Telefon zum Empfang der Daten ber den IR Anschlu bereit ist Kopieren von Namen und Nummern in das Telefon Zum Kopieren von Namen und Rufnummern von einem anderen kompatiblen Telefon m ssen Sie Ihr Telefon zun chst durch Aufrufen von Infrarot Men 9 f r den Datenempfang per IR Anschlu einstellen Anschlie end kann der Benutzer des anderen Telefons Ihnen einen Namen und eine Rufnummer als Visitenkarte senden Dr cken Sie nach Empfang der Visitenkarte Zeigen und anschlie end Optionen w hlen Sie Speichern oder Verwerfen und dr cken Sie die Navi Rolltaste Anrufergruppen Sie k nnen das Telefon so einstellen da ein Anruf von einem bestimmten Namen und einer bestimmten Rufnummer mit eine
7. W rterb cher usw Dar ber hinaus k nnen Sie im Men Dienste Adressen dieser Dienste als Lesezeichen speichern und diese dann ber die Option Lesezeichen aufrufen Der Inhalt der einzelnen Dienste ist unterschiedlich und wird von den einzelnen Anbietern festgelegt Wenn Sie einen dieser Dienste in Anspruch nehmen m chten gehen Sie entsprechend der Anweisungen des Anbieters vor Bevor Sie diese Dienste ber Ihr Telefon nutzen k nnen m ssen Sie die erforderlichen Verbindungseinstellungen speichern Ihr Dienstanbieter kann Ihnen einen Teil oder alle erforderlichen Einstellungen als OTA Kurzmitteilung zusenden Nachdem Sie die Einstellungen gespeichert haben k nnen Sie sie verwenden oder wie nachfolgend beschrieben bearbeiten Das Telefon stellt Ihnen verschiedene Verbindungs Sets zur Verf gung unter denen Sie die gew nschten Verbindungseinstellungen speichern k nnen Sie k nnen die gew nschten Verbindungseinstellungen dann verwenden indem Sie das jeweilige Verbindungs Set aktivieren F r jedes Verbindungs Set k nnen Sie eine Adresse f r eine Startseite angeben Sie k nnen schnell auf die Startseite des aktivierten Verbindungs Sets zugreifen indem Sie Start dr cken wenn das Men Dienste angezeigt wird 80 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Dienste Men 10 Speichern oder Bearbeiten der Verbindungseinstellungen eines Verbindungs Sets und Aktivieren eines Verbindungs Sets 1 Dr cken Sie M
8. cken Sie Buchstab um die herk mmliche Texteingabe zu aktivieren 2 Geben Sie das Wort entsprechend der Beschreibung unter Schreiben von Text mit Hilfe der herk mmlichen Texteingabe ein und dr cken Sie Merken Das Wort wird dem W rterbuch und der aktuellen Mitteilung hinzugef gt Das Telefon kehrt automatisch zur Texteingabe mit W rterbuchunterst tzung zur ck x Tip Sie k nnen dem W rterbuch auch mit der Option Wort y einf gen ein neues Wort hinzuf gen Abh ngig von der verwendeten Sprache und der L nge der dem W rterbuch hinzugef gten W rter k nnen Sie Hunderte von neuen W rtern in das W rterbuch eintragen Hinweis Wenn das Wort nicht im W rterbuch enthalten ist und Sie es bei der Texteingabe mit W rterbuchunterst tzung durch Dr cken der Navi Rolltaste durch Dr cken der Taste oder durch L schen des Leerzeichens zwischen zwei W rtern akzeptieren wird das Wort automatisch im W rterbuch gespeichert Hinweis Sobald die Aufnahmekapazit t des W rterbuchs erreicht wird berschreibt das zuletzt hinzugef gte Wort das lteste dem W rterbuch hinzugef gte Wort Eingeben von Zahlen Um eine Zahl einzugeben halten Sie die gew nschte Nummerntaste gedr ckt bis die entsprechende Zahl angezeigt wird 46 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Schreiben von Text Um mehrere Zahlen in Folge einzugeben halten Sie gedr ckt um in die Nummerneingabe zu wechseln Geben Sie die gew nsc
9. cken Sie jede Taste nur einmal pro Buchstabe Um zwischen Gro und Kleinschreibung zu wechseln dr cken Sie siehe auch Seite 47 Um eine Nummer einzuf gen halten Sie die entsprechende Nummerntaste gedr ckt siehe auch Seite 46 Zum Einf gen eines Satzzeichens dr cken Sie siehe auch Seite 47 2 Wenn Sie alle Zeichen des Wortes eingegeben haben pr fen Sie ob das unterstrichene Wort das gew nschte Wort ist Wird das richtige Wort angezeigt so dr cken Sie f r ein Leerzeichen und beginnen Sie das n chste Wort zu schreiben Wenn das unterstrichene Wort nicht dem gesuchten entspricht dr cken Sie um das n chste entsprechende Wort anzuzeigen Wenn Sie zum vorherigen Wort zur ckkehren m chten dr cken Sie Voriger Au Tip Sie k nnen das n chste bereinstimmende Wort lt auch anzeigen indem Sie Optionen dr cken sich zu N chster bewegen und die Navi Rolltaste dr cken Wenn das Zeichen nach dem Wort angezeigt wird ist das geschriebene Wort nicht im W rterbuch gespeichert Um das Wort dem W rterbuch hinzuzuf gen dr cken Sie Buchstab Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Hinzuf gen eines neuen Wortes zum W rterbuch 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 45 Hinzuf gen eines neuen Wortes zum W rterbuch Wenn Sie ein Wort eingeben das nicht im W rterbuch gespeichert ist werden Sie aufgefordert das Wort mit der herk mmlichen Texteingabe zu buchstabieren 1 Dr
10. ufigsten verwendeten Satz und Sonderzeichen sind unter der Nummerntaste verf gbar PN Hinweis Beachten Sie da NICHT alle Zeichen abgebildet 42 sind die ber eine Taste verf gbar sind Welche Zeichen unter einer Nummerntaste verf gbar sind richtet sich nach der Sprache die im Men 4 3 1 ausgew hlt wurde Um zwischen Gro und Kleinschreibung zu wechseln dr cken Sie einmal Die Gro schreibung wird durch ABC angezeigt die Kleinschreibung durch abc Zum Hinzuf gen von Nummern halten Sie gedr ckt um in die Nummerneingabe zu wechseln die mit 123 angezeigt wird Nachdem Sie die gew nschte Nummer eingegeben haben halten Sie gedr ckt um zur Texteingabe zur ckzukehren Sie k nnen eine Nummer auch hinzuf gen indem Sie die entsprechende Nummerntaste so lange gedr ckt halten bis die Nummer angezeigt wird 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Schreiben von Text e Zum Einf gen eines Leerzeichens dr cken Sie die Taste e Um ein Satz oder ein Sonderzeichen einzuf gen dr cken Sie um den Cursor der Zeichenleiste zur Liste der Sonder zeichen zu bewegen Bewegen Sie sich mit der Navi Rolltaste zum gew nschten Zeichen Durch Dr cken der Navi Rolltaste w hlen Sie das markierte Zeichen aus x Tip Wenn Sie einen Namen in das Verzeichnis eingeben 9 lt verwendet das Telefon die Titelschreibweise d h f r den ersten Buchstaben eines Namens wird automatisch die Gro schreibun
11. Geschl Benutzergruppe 4 5 4 im Kapitel Einstellungen Zugriffscodes In diesem Abschnitt werden die Zugriffscodes beschrieben mit denen Sie den unberechtigten Gebrauch von Telefon und SIM Karte verhindern k nnen Einige Zugriffscodes werden auch f r bestimmte Funktionen ben tigt Die Zugriffscodes au er PUK und PUK2 werden im Men 4 5 6 ge ndert Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Sicherheitseinstellungen Men 4 5 auf Seite 91 Sicherheitscode 5 Stellen Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Sch tzen des Telefons mit dem Sicherheitscode auf Seite 98 PIN Code 4 bis 8 Stellen Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Sch tzen der SIM Karte mit dem PIN Code auf Seite 97 PIN2 Code 4 bis 8 Stellen Der mit einigen SIM Karten gelieferte PIN2 Code dient zum Zugriff auf bestimmte Funktionen z B Kostenz hler Diese Funktionen sind nur verf gbar wenn sie von Ihrer SIM Karte unterst tzt werden Wenn Sie dreimal hintereinander einen falschen PIN2 Code eingeben k nnen Sie die Funktionen f r die die Eingabe des PIN2 Codes erforderlich ist erst verwenden wenn Sie den PUK2 Code eingegeben haben 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 99 PUK Code 8 Stellen Der PUK Code PUK Personal Unblocking Key pers nlicher Entsperrcode wird zum ndern eines gesperrten PIN Codes ben tigt Den PUK Code erhalten Sie in der Regel mit der SIM Karte Ist dies nicht der Fa
12. Rolltaste oder w hlen 20 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Ihr Telefon x Tip Um die Liste der gespeicherten Nummern und Namen schnell aufzurufen dr cken Sie im Standby Modus die Navi Rolltaste Dies ist m glich wenn das Men k rzel der Rolltaste so definiert ist da auf die Liste der Namen zugegriffen wird Einzelheiten hierzu finden Sie auf den Seiten 40 und 89 Ausw hlen des Verzeichnisses Speicherwahl Sie k nnen Namen und Nummern entweder im internen Verzeichnis oder auf der SIM Karte speichern 1 Dr cken Sie Namen bewegen Sie sich mit der Navi Rolltaste zu Optionen und dr cken Sie die Navi Rolltaste 2 Dr cken Sie die Navi Rolltaste wenn Speicherwahl angezeigt wird 3 Bewegen Sie sich zu SIM Karte oder Telefon und dr cken Sie die Navi Rolltaste um den markierten Speicher auszuw hlen Ar Tip Wenn Sie mehrere Nummern pro Name speichern y m chten w hlen Sie die Option Telefon Einstellen des Anzeigeformats f r gespeicherte Namen und Nummern Das Telefon kann die gespeicherten Namen und Nummern auf zwei verschiedene Arten anzeigen Mit Namensliste werden vier Namen gleichzeitig angezeigt w hrend Name und Nr immer nur einen Namen und eine Telefonnummer anzeigt 1 Dr cken Sie Namen bewegen Sie sich mit der Navi Rolltaste zu Optionen und dr cken Sie die Navi Rolltaste 2 Bewegen Sie sich zu Anzeigeformat und dr cken Sie die Navi Rolltaste 3 Bewegen Sie sich zuNa
13. Schlie en Sie keine vom Hersteller nicht zugelassenen Produkte an Wie bei anderen Mobilfunkger ten werden die Benutzer darauf hingewiesen da in bezug auf die zufriedenstellende Funktion des Ger ts und die Sicherheit des Benutzers empfohlen wird das Ger t nur in der normalen Betriebsposition zu benutzen Halten Sie das Ger t wie einen gew hnlichen Telefonh rer an das Ohr wobei die Antenne ber die Schulter zeigen sollte Elektronische Ger te Die meisten modernen elektronischen Ger te sind gegen RF Signale Funkfrequenz abgeschirmt Es kann jedoch vorkommen da bestimmte elektronische Ger te nicht gegen die RF Signale Ihres Mobiltelefons abgeschirmt sind Herzschrittmacher Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 20 cm zwischen einem Mobiltelefon und einen Herzschrittmacher einzuhalten um potentielle Interferenzen mit dem Herzschrittmacher zu vermeiden 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 103 Diese Empfehlungen stimmen mit der unabh ngigen Forschung und den Empfehlungen von Wireless Technology Research berein F r Personen mit einem Herzschrittmacher gilt e Sie sollten immer einen Mindestabstand von 20 cm zwischen Mobiltelefon und Herzschrittmacher einhalten wenn das Telefon eingeschaltet ist e Sie sollten das Telefon nicht in der Brusttasche aufbewahren e Sie sollten das dem Herzschrittmacher gegen berliegende Ohr verwenden um die Gefahr m glicher Int
14. Servicenummern und dr cken Sie die Navi Rolltaste 2 Bewegen Sie sich zu der gew nschten Servicenummer und dr cken Sie CD um die Nummer anzurufen Kurzwahl Zuweisen von Rufnummern zu einer Kurzwahltaste Sie k nnen jede der Nummerntasten als Kurzwahltaste verwenden Dazu m ssen Sie der Nummerntaste eine Rufnummer zuweisen 1 Dr cken Sie Namen bewegen Sie sich zu Kurzwahl und dr cken Sie die Navi Rolltaste 2 Bewegen Sie sich zu der gew nschten Kurzwahltaste 2 bis 9 und dr cken Sie Zuweisen 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 53 3 Dr cken Sie Suchen bewegen Sie sich zu dem gew nschten Namen und dr cken Sie die Navi Rolltaste 4 Dr cken Sie die Navi Rolltaste um die markierte Nummer zuzuweisen Nachdem Sie einer Kurzwahltaste eine Nummer zugewiesen haben k nnen Sie die Nummer anrufen anzeigen oder ndern bzw die Kurzwahlfunktion aufheben Anrufen mit Hilfe der Kurzwahltasten Wenn eine Rufnummer einer der Kurzwahltasten zugewiesen ist C bis 9 k nnen Sie die Rufnummer auf folgende Weise anrufen e Dr cken Sie die gew nschte Kurzwahltaste und dann e Wenn Sie die Men funktion Kurzwahl Men 4 2 3 aktiviert haben halten Sie die entsprechende Kurzwahltaste so lange gedr ckt bis der Anruf erfolgt X Tip Wenn Sie gedr ckt halten wird die Nummer Ihrer Sprachmailbox gew hlt Organisieren des Verzeichnisses Bearbeiten von Namen und Nummern 1 Rufen Sie d
15. Sie sich zu der gew nschten Option und dr cken Sie OK Profileinstellungen Nachdem Sie Anpassen gew hlt haben k nnen Sie folgende Einstellungen des ausgew hlten Profils ndern Anrufsignal Bestimmt wie das Telefon Sie ber einen ankommenden Sprachanruf informiert Folgende Optionen stehen zur Auswahl Rufton Ansteigend Rufton 1x Einzelton und Aus Wenn f r Anrufsignal die Option Aus oder Einzelton gew hlt wird ert nt kein Rufton und im Standby Modus wird angezeigt Ruftontyp Legt den Ruftontyp f r Sprachanrufe fest Av Tip Sie k nnen Ruft ne ber den Infrarotanschlu oder g lt als Kurzmitteilung OTA empfangen und bis zu f nf Wird nur angezeigt wenn das Telefon an den Autoeinbausatz CARK 91 angeschlossen ist Wird nur angezeigt wenn das Telefon an den Kopfh rer HDC 9P ange schlossen ist 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 37 Ruft ne gleichzeitig speichern Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter Ruftonlautst rke Legt die Lautst rke von Ruft nen und Kurzmitteilungssignalen fest Anrufsignal Vibrieren Legt fest da das Telefon bei einem ankommenden Anruf und einer eingehenden Textmitteilung vibriert Die Vibrierfunktion ist nicht verf gbar wenn das Telefon an ein Ladeger t oder eine Tischladestation angeschlossen ist Kurzmitteilungssignal Legt den Ruftontyp f r Textmitteilungen fest Tastent ne Legt die Lautst rke f r Tast
16. Teilnehmer her Dr cken Sie Optionen bewegen Sie sich zu Neuer Anruf und dr cken Sie die Navi Rolltaste Stellen Sie nun eine Verbindung zum zweiten Teilnehmer her Der erste Anruf wird gehalten Um den ersten Teilnehmer hinzuzunehmen dr cken Sie Optionen w hlen Konferenz und dr cken die Navi Rolltaste 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 f r alle weiteren Teilnehmer 5 Wenn Sie ein Privatgespr ch mit einem der Teilnehmer f hren 6 m chten gehen Sie folgenderma en vor Dr cken Sie Optionen bewegen Sie sich zu Privatgespr ch und dr cken Sie die Navi Rolltaste Bewegen Sie sich anschlie end zum gew nschten Teilnehmer und dr cken Sie OK Wenn Sie Ihr Privatgespr ch beendet haben kehren Sie wie unter Schritt 3 beschrieben wieder zur Konferenzschaltung zur ck Zum Beenden der Konferenzschaltung dr cken Sie bergeben eines Anrufs Wenn ein Anruf aktiv ist und ein Anruf gehalten wird k nnen Sie d iese beiden Anrufe mit Hilfe dieses Netzdienstes verbinden und sich von diesen beiden Anrufen trennen 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 31 Anruflisten Men 2 In diesem Men k nnen Sie die im Telefon registrierten Rufnummern aufrufen und l schen sowie die ungef hre Dauer und die ungef hren Kosten Ihrer Anrufe anzeigen Netzdienst In den Optionen unter Anrufe in Abwesenheit Gew hlte Rufnummern und Angenommene Anrufe k nnen Sie folgende Aktionen ausf hr
17. Textmitteilung 1 Dr cken Sie Men und anschlie end Schreiben Sie k nnen im Men Mitteilungen auch eine Mitteilung schreiben indem Sie zun chst Optionen dr cken sich anschlie end zu Neue Kurzmitt bewegen und dann die Navi Rolltaste dr cken Geben Sie eine Mitteilung von maximal 160 Zeichen ein Zum Schreiben von Textmitteilungen k nnen Sie die herk mmliche Texteingabe Symbol oder die Texteingabe mit W rterbuchunterst tzung Symbol verwenden Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Schreiben von Text auf Seite 41 Ar Tip Wenn Sie eine der Standardvorlagen verwenden m chten dr cken Sie Optionen bewegen sich zu Vorlage einf gen und dr cken die Navi Rolltaste Bewegen Sie sich zu der gew nschten Vorlage und dr cken Sie die Navi Rolltaste Zum Senden der Mitteilung dr cken Sie Optionen bewegen sich zu Senden und dr cken OK Geben Sie anschlie end die Rufnummer ein oder rufen Sie sie aus dem Verzeichnis ab und dr cken Sie OK zum Versenden der Mitteilung Die gesendete Mitteilung wird im Ordner Ausgang gespeichert Die Liste der Optionen enth lt Optionen zum Senden Speichern und L schen der Mitteilung die Sie gerade schreiben Weitere Informationen zum Senden der Mitteilung z B an ein Fax oder eine E Mail Adresse finden Sie unter Besondere Sendeoptionen auf Seite 65 So zeigen Sie die im Ausgang gespeicherten Mitteilungen an 1 64 Bewegen Sie sich im Men
18. Vorwahl ein und dr cken Sie oder halten Sie die Navi Rolltaste gedr ckt 3 Dr cken Sie um den Anruf zu beenden oder den Anrufversuch abzubrechen Sie k nnen den Anruf auch beenden indem Sie die Tastenabdeckung schlie en Au Tip Bei einem internationalen Anruf geben Sie den internationalen Zugangscode ein indem Sie zweimal dr cken bevor Sie die Landesvorwahl die Ortsvorwahl und die Rufnummer des Teilnehmers eingeben Entgegennehmen eines Anrufs 1 Halten Sie die Navi Rolltaste gedr ckt oder ffnen Sie die Tastenabdeckung um einen eingehenden Anruf entgegenzunehmen Wenn die Tastenabdeckung bereits ge ffnet ist dr cken Sie um den Anruf zu beantworten 2 Dr cken Sie oder schlie en Sie die Tastenabdeckung um den Anruf zu beenden Au Tip Sie k nnen einen eingehenden Anruf abweisen indem I See dr cken die Tastenabdeckung schlie en oder Ab weis dr cken Wenn Sie die Funktion Umleiten wenn besetzt aktiviert haben werden abgewiesene Anrufe ebenfalls umgeleitet 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 27 Dr cken Sie w hrend eines eingehenden Anrufs auf Optionen um das Klingeln auszuschalten ohne das Gespr ch zu beenden W hlen Sie dann Beantw oder Abweis und dr cken Sie die Navi Rolltaste Anruffunktionen die ber die Tastenabdeckung gesteuert werden e Wenn Sie einen eingehenden Anruf entgegennehmen m chten ffnen Sie die Tastenabdeckung e We
19. auftreten wenn z B durch einen metallischen Gegenstand Geldst ck B roklammer oder F ller der Plus und Minuspol des Akkus Metallstreifen an der R ckseite des Akkus direkt miteinander verbunden werden wenn Sie beispielsweise einen Ersatzakku in Ihrer Tasche oder Ihrem Portemonnaie aufbewahren Durch Kurzschlie en der Pole kann der Akku oder der verbindende Gegenstand besch digt werden e An kalten oder warmen Orten wie in einem geschlossenen Auto im Winter oder Sommer wird die Kapazit t und Lebensdauer des Akkus reduziert Bewahren Sie deshalb den Akku immer bei Temperaturen zwischen 15 C und 25 C auf Ein Telefon mit einem zu kalten oder warmen Akku funktioniert unter Umst nden zeitweilig nicht selbst wenn der Akku vollst ndig geladen ist NIMH Akkus funktionieren insbesondere unter 10 C nur eingeschr nkt Li Ion Akkus funktionieren insbesondere unter 0 C nur eingeschr nkt e Akkus m ssen wiederverwertet oder ordnungsgem entsorgt werden Sie d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden e Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer Zubeh r und Akkus Dieses Ger t ist f r den Gebrauch bestimmt wenn es an folgende Stromzufuhr angeschlossen ist ACP 7 ACP 8 LCH 9 DCH 8 und DCH 9 Eine andere Verwendungsart f hrt zum Erl schen der f r dieses Ger t erteilten Zulassung und kann gef hrliche Folgen haben Erkundigen Sie sich bei Ihrem H ndler nach zugelassenem Zubeh r A Warnung Verwenden Sie nur Akkus Lade
20. die Navi Rolltaste w hrend Sie auf Senden stehen Geben Sie anschlie end die Rufnummer ein und dr cken Sie OK Schnell beenden Durch Dr cken von oder Schlie en der Tastenabdeckung beenden Sie alle Funktionen und kehren zum Standby Modus zur ck 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Inhalt Kurzanleitung ssssennnenene 3 Inhalt es 7 Sicherheitshinweise 10 1 Erste Schritte anne 13 Einsetzen der Plug In SIM Karte Laden des Akkus Ein und Ausschalten des Telef ns une 15 2 Ihr Telefon unneneeneennnnn Verwenden der Tasten An Aus Taste Auswahltasten Nokia Navi Rolltaste Verwenden der Tastenabdeckung nseee 18 Infrarotanschlu IR Ihres Telefons ran Anzeigeelemente Das Verzeichnis Namen Aufrufen einer Verzeichnisfunktion 20 Ausw hlen des Verzeichnisses Speicherwahl 21 Einstellen des Anzeigeformats f r gespeicherte Namen und Nummern Die Men funktionen a Aufrufen einer Men funktion durch Drehen der Navi Rolltaste nnene 22 Aufrufen von Men funktionen ber K rzel Liste der Men funktionen 3 Anruffunktionen 27 Anrufen und Entgegennehmen von Anrufen een 27 Anrufen 27 Entgegennehmen eines Anrufssc N sent 27 Anpassen der H rerlautst rke28 Erneutes Anw hlen der letzten Abh
21. links angezeigt Wenn das Sicherheitssymbol ange zeigt wird wird die Daten bertragung zwischen Ihrem Tele fon und dem Gateway die durch IP Adresse im Men Verbindungseinstellungen gekennzeichnet wird verschl sselt und ist somit sicher Das Sicherheitssymbol be deutet jedoch nicht da die Daten bertragung zwischen dem Gateway und dem Server auf dem die angefordete Res source gespeichert ist sicher ist Die Sicherung der Daten bertragung zwischen dem Gateway und dem Server obliegt dem Dienstanbieter 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 85 11 Einstellungen Men 4 Im Men Einstellungen k nnen Sie zahlreiche Einstellungen ndern die die Funktionalit t und die Sicherheit des Telefons betreffen Uhrzeit Men 4 1 Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Erinnerung Men 4 1 1 auf Seite 75 Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Uhr Men 4 1 2 auf Seite 74 Anrufeinstellungen Men 4 2 Rufannahme mit jeder Taste Men 4 2 1 Wenn diese Funktion aktiviert ist k nnen Sie einen eingehenden Anruf durch kurzes Dr cken einer beliebigen Taste au er und beantworten Autom Wahlwiederholung Men 4 2 2 Wenn diese Funktion aktiv ist unternimmt das Telefon nach einem ergebnislosen Anrufversuch bis zu zehn weitere Versuche die Verbindung mit dem gew nschten Telefonanschlu herzustellen Kurzwahl Men 4 2 3 Wenn die Funktion Kurzwahl aktiv ist k nnen S
22. n chsten Monats 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 71 Tagesansicht Bewegen Sie sich in der Tages bersicht zum gew nschten Tag und dr cken Sie die Navi Rolltaste um die Tagesansicht anzuzeigen In der Tagesansicht k nnen Sie die einzelnen Notizen f r den ausgew hlten Tag anzeigen Notizansicht Bewegen Sie sich in der Tagesansicht zu der gew nschten Notiz und dr cken Sie die Navi Rolltaste um die ausgew hlte Notiz anzuzeigen In der Notizansicht k nnen Sie Details zu der ausgew hlten Notiz sehen Die Optionsliste der Kalenderansichten enth lt Optionen zum Erstellen einer Notiz und zum Senden einer Notiz ber den Textmitteilungsdienst oder IR Die Optionsliste f r die Tages und die Notizansicht enth lt zus tzlich Optionen zum L schen Bearbeiten und Verschieben einer Notiz F r Notizen vom Typ Besprechung Anrufen und Erinnerung steht auch eine Option zum Kopieren der Notiz in einen anderen Tag und zum Wiederholen der Notiz t glich w chentlich alle zwei Wochen oder j hrlich zur Verf gung ber die Option Einstellungen k nnen Sie Datum Zeit Datumsformat Zeitformat und Wochenformat f r den Kalender einstellen Mit der Option Autom l schen k nnen Sie das Telefon so einstellen da alte Notizen nach einer bestimmten Zeit automatisch gel scht werden Die Wiederholungsnotizen z B Geburtstagsnotizen werden jedoch nicht gel scht 72 2000 Nokia Mobile Phones All right
23. nur einmal dr cken Wenn die Texteingabe mit W rterbuchunterst tzung verwendet wird wird angezeigt Beachten Sie jedoch da diese Eingabemethode unter Umst nden nicht f r alle Sprachen verf gbar ist Schreiben von Text mit Hilfe der Navi Rolltaste 1 Bewegen Sie sich mit der Navi Rolltaste zum gew nschten Zeichen bzw zu der gew nschten Nummer Die Zeichenleiste wird rechts in der Anzeige eingeblendet Optionen L schen 2 Dr cken Sie die Navi Rolltaste um das markierte Zeichen bzw die markierte Zahl einzuf gen 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 41 Bei einem Fehler k nnen Sie die Zeichen nach links l schen indem Sie L schen so oft wie erforderlich dr cken Zum L schen der gesamten Anzeige halten Sie L schen gedr ckt Um den Cursor zu verschieben bewegen Sie sich durch die Zeichenleiste zu einem der Pfeilsymbole und dr cken die Navi Rolltaste Dadurch wird der Cursor in Richtung des markierten Pfeilsymbols verschoben Sie k nnen den Cursor auch verschieben indem Sie zun chst Optionen und anschlie end die Navi Rolltaste dr cken w hrend Cursor bewegen markiert ist Bewegen Sie sich mit der Navi Rolltaste zu der gew nschten Stelle und dr cken Sie Fertig um den Cursor zu bewegen Schreiben von Text mit Hilfe der herk mmlichen Texteingabe Dr cken Sie mehrmals eine Nummerntaste 1 bis bis das gew nschte Zeichen bzw die gew nschte Nummer angezeigt wird Die am h
24. Elektronische Bedienungsanleitung freigegeben gem Nokia Bedienung sanleitungen Richtlinien und Bedingungen 7 Juni 1998 Nokia User s Guides Terms and Conditions 7th June 1998 Bedienungsanleitung 9352215 Ausgabe 4 Copyright Nokia Mobile Phones 2000 Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form weder ganz noch teilweise vervielf ltigt weitergegeben verbreitet oder gespeichert werden Nokia und Nokia Connecting People sind eingetragene Marken der Nokia Corporation Andere in diesem Handbuch erw hnte Produkt und Firmennamen k nnen Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Eigent mer sein Navi ist eine Marke von Nokia Mobile Phones US Patent No 5818437 and other pending patents T9 text input software Copyright C 1997 2000 Tegic Communications Inc All rights reserved Ei 2 SECURED Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte st ndig weiter Nokia beh lt sich deshalb das Recht vor ohne vorherige Ank ndigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte nderungen und Verbesserungen vorzunehmen Nokia ist unter keinen Umst nden verantwortlich f r den Verlust von Daten und Eink nften oder f r jedwede besonderen beil ufigen mittelbaren oder unmittelbaren Sch den wie immer diese auch zustande gekom
25. Sicherheitshinweise zu erhalten Schlie en Sie keine vom Hersteller nicht zugelassenen Produkte an Erstellen Sie Sicherungskopien von allen wichtigen Daten ANRUFE T TIGEN Stellen Sie sicher da das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist Geben Sie die Telefonnummer mit Vorwahl ein und dr cken Sie anschlie end die Taste Das Gespr ch beenden Sie durch Dr cken der Taste Einen Anruf nehmen Sie durch Dr cken der Taste entgegen NOTRUFE Stellen Sie sicher da das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist Wenn das Wort L schen auf der Anzeige ber der Taste erscheint dr cken Sie einmal um die Anzeige zu l schen Geben Sie die Notrufnummer ein und dr cken Sie anschlie end die Taste Geben Sie Ihren Standort durch Beenden Sie das Gespr ch erst nachdem Sie dazu aufgefordert wurden VORSICHTSMASSNAHMEN BEI INFRAROT Richten Sie den IR Strahl nicht auf die Augen einer anderen Person und verhindern Sie da der IR Strahl St rungen bei anderen IR Ger ten verursacht Netzdienste Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Mobiltelefon ist f r den Einsatz im GSM 900 und GSM 1800 Netz zugelassen Einige Funktionen in dieser Bedienungsanleitung werden als Netzdienste bezeichnet Das sind Spezialdienste die von Netzbetreibern bereitgestellt werden Bevor Sie einen dieser Netzdienste nutzen k nnen m ssen Sie die Berechtigung f r den jeweiligen Dienst und die n tigen Informationen hierzu vo
26. Sie die Option Neues Spiel In Snake II w hlen Sie die Option 1 Spieler So starten Sie ein Spiel mit zwei Spielern Sie k nnen Snake II ber den IR Anschlu Ihres Telefons auch zu zweit spielen wenn die andere Person ein kompatibles Telefon besitzt das ebenfalls mit diesem Spiel ausgestattet ist Bevor Sie das Spiel f r zwei Spieler starten stellen Sie sicher da die IR Anschl sse der beiden Telefone aufeinander zeigen Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Daten bertragung ber den Infrarotanschlu auf Seite 95 Um das Spiel zu starten w hlen beide Spieler die Option 2 Spieler Spieloptionen ber die Option Anleitung erfahren Sie die Spielregeln ber die Option Ebene w hlen Sie den Schwierigkeitsgrad des Spiels aus Mit der Option Rekord berpr fen Sie den h chsten Punktestand Sie k nnen das Spiel durch Dr cken einer der Auswahltasten unterbrechen und es mit der Option Weiter fortsetzen 78 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Spiele Men 6 Spieleeinstellungen Im Spiele Untermen Einstellungen k nnen Sie die Spielebeleuchtung ein oder ausstellen 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 79 10 Dienste Men 10 Ihr Telefon unterst tzt Dienste die auf dem WAP Protokoll Wireless Application Protocol basieren Im Men Dienste k nnen Sie auf die von Ihrem Netz unterst tzten Dienste zugreifen etwa auf Nachrichten Wettervorhersagen Flugzeitansagen
27. amen ein und dr cken Sie OK Speichern von mehreren Nummern pro Name Sie k nnen Ihr Telefon zum Verwalten von Adre informationen verwenden da Sie im internen Verzeichnis des Telefons sowohl mehrere Rufnummern als auch Text wie eine E Mail Adresse Stra enangaben oder eine Anmerkung zu einem Namen speichern k nnen 50 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Verzeichnisfunktionen PN Hinweis Das Speichern mehrerer Nummern pro Name ist nur im Speicher des Telefons m glich W hlen Sie dazu zun chst den Speicher des Telefons aus bevor Sie Namen und Nummern speichern Weitere Anweisungen hierzu finden Sie auf Seite 21 Die erste unter einem Namen gespeicherte Nummer gilt automatisch als die Standardnummer Wenn Sie einen Namen aus dem Verzeichnis ausw hlen beispielsweise um einen Anruf zu t tigen oder eine Textmitteilung zu versenden wird automatisch die Standardnummer verwendet sofern Sie keine andere Nummer ausw hlen Wenn Sie also die Navi Rolltaste bei einem markierten Namen gedr ckt halten w hlt das Telefon die Standardnummer an F r jede Nummer bzw jedes Textelement k nnen Sie einen Nummerntyp ausw hlen Falls Sie dies nicht tun wird als Nummerntyp verwendet Die Standardnummer ist durch ein K stchen um das Symbol des Nummerntyps gekennzeichnet z B So f gen Sie einem Namen eine neue Nummer bzw ein neues Textelement hinzu 1 Bewegen Sie sich in der Namensliste mit Hilfe der Navi R
28. aten ber den IR Anschlu Ihres Telefons finden Sie unter Daten bertragung ber den Infrarotanschlu auf Seite 95 18 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Ihr Telefon Anzeigeelemente Texte und Symbole auf der Anzeige informieren Sie ber den aktuellen Betriebszustand des Telefons Die wichtigsten Elemente die in Zusammenhang mit bestimmten Telefonfunktionen stehen werden weiter hinten in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Standby Modus Die folgenden drei Anzeigen erscheinen wenn das Telefon im Standby Modus betrieben wird d h wenn das Telefon einsatzbereit ist und vom Benutzer keine Eingaben vorgenommen wurden Diese Anzeige wird auch als Standby Anzeige bezeichnet XXXXXXX Der Name des aktuell verwendeten Mobilfunknetzes Yy und Balken Die Signalst rke des Funknetzes an Ihrem gegenw rtigen Standort Je l nger der Balken ist desto st rker ist das Signal 1 und Balken Der Ladezustand des Akkus Je l nger der Balken ist desto st rker ist der Akku geladen bersicht ber die wichtigsten Anzeigen im Standby Modus Neben den drei oben beschriebenen Anzeigen kann im Standby Modus unter Umst nden auch eines oder mehrere der folgenden Symbole angezeigt werden DI Sie haben eine oder mehrere neue Textmitteilungen Wenn das Symbol blinkt ist der Speicher Ihres Telefons f r Mitteilungen voll ea Der Rufton des Telefons ist abgeschaltet d h das Telefon klinge
29. cher Assistent Mobiltelefonen verboten ist es zu Interferenzen kommen oder Gefahr entstehen kann Erinnerung Men 4 1 1 Sie k nnen im Men Erinnerung Men 4 1 1 festlegen da zu einer angegebenen Zeit eine Erinnerung ausgegeben wird Um dieses Untermen schnell aufzurufen dr cken Sie Men bewegen sich zu Einstellungen und dr cken Erinnerg F r die Erinnerungsfunktion wird das Zeitformat verwendet das Sie f r die Uhr gew hlt haben 12 Stunden oder 24 Stunden Format Im Standby Modus k nnen Sie anhand des Symbols in der berschrift erkennen da die Erinnerungsfunktion aktiviert ist Die Erinnerungsfunktion funktioniert selbst dann noch wenn Sie das Telefon ausschalten Wenn die Erinnerungszeit erreicht ist Das Telefon gibt ein Tonsignal aus der Text ERINNERUNG wird angezeigt und die Anzeige leuchtet auf Dr cken Sie Aus um das Signal zu stoppen Wenn das Signal eine Minute lang ert nt oder Sie Sp ter dr cken wird das Signal einige Minuten unterbrochen und ert nt dann erneut Rechner Men 7 Mit dem Rechner Ihres Telefons k nnen Sie addieren subtrahieren multiplizieren dividieren sowie W hrungsumrechnungen durchf hren Hinweis Wenn Sie diese Funktion verwenden m chten mu das Telefon eingeschaltet sein Schalten Sie das Telefon nicht ein wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist es zu Interferenzen kommen oder Gefahr entstehen kann 2000 Nokia Mobile P
30. cht in hei er Umgebung auf Hohe Temperaturen k nnen die Lebensdauer elektronischer Ger te verk rzen Akkus besch digen und bestimmte Kunststoffe verformen oder zum Schmelzen bringen e Bewahren Sie das Produkt nicht in kalter Umgebung auf Wenn sich das Produkt auf seine normale Betriebstemperatur erw rmt kann sich in seinem Inneren Feuchtigkeit bilden die elektronische Platinen besch digen kann e Versuchen Sie nicht das Produkt zu ffnen Durch unsachgem e Behandlung kann das Ger t besch digt werden e Lassen Sie das Produkt nicht fallen setzen Sie es keinen Schl gen oder St en aus und sch tteln Sie es nicht Durch eine solche Behandlung k nnen im Ger t befindliche Platinen zerbrechen e Verwenden Sie keine tzenden Chemikalien Reinigungsl sungen oder scharfe Reinigungsmittel zur Reinigung des Produkts Benutzen Sie zur 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 107 Reinigung Ihres Ger ts ein weiches mit einer milden Seifenl sung befeuchtetes Tuch Malen Sie das Ger t nicht an Die Farbe kann bewegliche Teile miteinander verkleben und so den ordnungsgem en Betrieb verhindern Verwenden Sie nur die mitgelieferte oder eine zugelassene Ersatzantenne Nicht zugelassene Antennen unbefugte nderungen oder Zus tze k nnen das Telefon besch digen und gegen die f r Funkger te geltenden Vorschriften versto en Wenn das Telefon der Akku das Ladeger t oder sonstiges Zubeh r nicht ordnungsg
31. ckt Entgegennehmen Halten Sie die Navi Rolltaste gedr ckt oder eines Anrufs schieben Sie die Tastenabdeckung nach unten oder dr cken Sie wenn die Tastenabdeckung ge ffnet ist Anpassen der Drehen Sie die Navi Rolltaste w hrend eines H rerlautst rke Anrufs nach oben oder nach unten Beenden Abweisen Dr cken Sie oder schlie en Sie die eines Anrufs Tastenabdeckung oder dr cken Sie Abweisen Erneutes Dr cken Sie C w hrend sich das Telefon Anw hlen der im Standby Modus befindet Bewegen Sie letzten Nummer sich mit der Navi Rolltaste zu der gew nschten Nummer und dr cken Sie Abh ren der Halten Sie Dgedr ckt Geben Sie nach Sprachmailbox Aufforderung die Nummer Ihrer Sprachmailbox ein und dr cken Sie OK 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Das Verzeichnis Ausw hlen des Ver Sie k nnen Namen und Telefonnummern im zeichnisspeichers Schnellspeicherung Schnell finden Aufrufen eines Men s Beenden eines Men s internen Verzeichnis des Telefons oder im Speicher der SIM Karte speichern Weitere Informationen zur Auswahl des Speichers f r das Verzeichnis finden Sie auf Seite 21 Geben Sie die Telefonnummer ein und dr cken Sie Optionen Dr cken Sie anschlie end die Navi Rolltaste oder w hlen wenn Speichern markiert ist Geben Sie anschlie end den Namen ein und dr cken Sie OK Dr cken Sie im Standby Modus die Navi Rolltaste und bewegen Sie sich anschli
32. d Kurzmitteilungen Angenommen Sie antworten auf eine Textmitteilung und w hlen Senden oder schreiben eine Textmitteilung und w hlen ebenfalls Senden so werden automatisch die Standard Sendevorgaben verwendet Sie k nnen eine Textmitteilung auch an ein Fax oder an eine E Mail Adresse senden falls diese Funktion von Ihrem Dienstanbieter unterst tzt wird wenn Sie Sendevorgaben mit geeigneten Einstellungen f r Fax oder E Mail bertragungen definiert haben Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Besondere Sendeoptionen auf Seite 65 Einstellungen f r alle Textmitteilungen Folgende Mitteilungseinstellungen im Men Einstellungen gelten f r alle abgehenden Textmitteilungen und zwar unabh ngig von den sonstigen gew hlten Einstellungen Sendeberichte Sie k nnen im Netz anfordern da Ihnen Sendeberichte ber Ihre Textmitteilungen zugesendet werden Netzdienst Ein Sendebericht ist mit dem Symbol i vor dem Mitteilungs Header gekennzeichnet Antwort ber selbe Zentral Dieser Netzdienst erm glicht es dem Empf nger Ihrer Textmitteilung Ihnen eine Antwortmitteilung ber Ihre Kurzmitteilungszentrale zu senden Sendevorgaben Im Untermen Sendevorgaben des Men s Einstellungen k nnen Sie die Einstellungen der einzelnen Sendevorgaben ndern F r alle Sendevorgaben gibt es ein Untermen mit folgenden Funktionen Das Men Sendevorgaben wird nur angezeigt wenn die SIM Karte mehr als e
33. der an eine E Mail Adresse oder ein Fax bertragen wenn diese Funktion vom Netz unterst tzt wird Um Textmitteilungen senden zu k nnen m ssen Sie unter Umst nden zun chst den Textmitteilungs SMS Dienst abonnieren Lesen von Kurzmitteilungen Wenn Sie eine Textmitteilung erhalten haben werden das Symbol DA und die Anzahl der neuen Mitteilungen gefolgt vom Text NN Kurzmitteilungen eingegangen angezeigt 1 Dr cken Sie Zeigen um die Mitteilung zu lesen oder Ende wenn Sie sie sp ter lesen m chten Wenn mehrere Textmitteilungen eingegangen sind dr cken Sie die Navi Rolltaste um die markierte Mitteilung zu lesen So lesen Sie eine ungelesene Mitteilung sp ter Dr cken Sie Men und anschlie end die Navi Rolltaste wenn Mitteilungen markiert ist Bewegen Sie sich zu der gew nschten Mitteilung und dr cken Sie die Navi Rolltaste um die Mitteilung zu lesen Wenn Sie die Mitteilung gelesen haben wird sie im Ordner Eingang gespeichert So lesen Sie die gelesene Mitteilung sp ter Dr cken Sie Men und dann die Navi Rolltaste wenn Mitteilungen markiert ist Dr cken Sie anschlie end die Navi Rolltaste wenn Eingang markiert ist Bewegen Sie sich zu der gew nschten Mitteilung und dr cken Sie die Navi Rolltaste um die markierte Mitteilung zu lesen 2 Dr cken Sie beim Lesen der Mitteilung Optionen um durch die Liste der Optionen zu bl ttern und dr cken Sie die Navi Rolltaste zur Auswahl der mark
34. des Telefons auf und schieben Sie ihn nach oben bis er einrastet 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 13 Hinweis Bewahren Sie SIM Karten au erhalb der Reichweite von Kleinkindern auf Die SIM Karte und ihre Kontakte k nnen sehr leicht durch Kratzer oder Verbiegen besch digt werden Gehen Sie daher beim Einlegen oder Herausnehmen vorsichtig mit der Karte um Laden des Akkus 1 Stecken Sie den Anschlu des Ladeger ts unten im Telefon ein 2 Schlie en Sie das Ladeger t an eine Netzsteckdose an Die Ladekontrollanzeige beginnt zu steigen Hinweis Wenn der Akku vollst ndig entladen war kann es einige Minuten dauern bis die Ladeanzeige zu sehen ist Av Tip Das Telefon kann auch w hrend des Ladevorgangs os verwendet werden wenn es eingeschaltet ist 3 Der Akku ist dann vollst ndig aufgeladen wenn die Ladekontrollanzeige nicht mehr steigt und beim Einschalten des Telefons kurz die Meldung Akku ist vollst ndig geladen angezeigt wird Die Ladezeit h ngt vom verwendeten Ladeger t und vom verwendeten Akku ab Bei Verwendung des ACP 8 Ladeger ts dauert das Laden des BLS 2S Akkus ungef hr eine Stunde und 30 Minuten 4 Trennen Sie das Ladeger t zuerst von der Netzsteckdose und dann vom Telefon Weitere Informationen zur Verwendung von Akkus finden Sie unter Verwenden von Akkus und Ladeger ten auf Seite 101 14 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Erste Schritte Ein und Aussc
35. des Telefons leuchtet und das Telefon gibt einen Signalton aus und zeigt die Notiz an auch wenn das Telefon auf Lautlos eingestellt ist Wenn eine Notiz vom Typ Anrufen angezeigt wird k nnen Sie die angezeigte Nummer anrufen indem Sie dr cken Zum Stoppen des Signals und Anzeigen der Notiz dr cken Sie Zeigen Zum Stoppen des Signals ohne die Notiz anzuzeigen dr cken Sie Ende Uhr Men 4 1 2 Ihr Telefon ist mit einer Uhr ausgestattet Im Men Uhr Men 4 1 2 k nnen Sie festlegen ob eine Uhr angezeigt wird die Zeit einstellen und zwischen dem 12 Stunden und dem 24 Stunden Format wechseln Wird die Uhr angezeigt so erscheint die aktuelle Uhrzeit im Standby Modus rechts oben in der Anzeige Die Uhr hat au erdem folgende Funktionen Mitteilungen Men 1 Anruflisten Men 2 Erinnerung Men 4 1 1 und Kalender Men 8 PN Hinweis Wenn der Akku l ngere Zeit aus dem Telefon entfernt war m ssen Sie die Uhrzeit m glicherweise korrigieren PN Hinweis Wenn die Erinnerungszeit erreicht ist w hrend das Telefon ausgeschaltet ist gibt das Telefon ebenfalls einen Signalton aus Wenn Sie Aus dr cken werden Sie gefragt ob Sie das Telefon f r einen Anruf aktivieren m chten Dr cken Sie Ja um das Telefon einzuschalten oder Nein um das Telefon ausgeschaltet zu lassen Schalten Sie das Telefon nicht ein wenn der Einsatz von 74 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Ihr Telefon als Ihr pers nli
36. e end zum gew nschten Namen Dies ist m glich wenn das Men k rzel der Navi Rolltaste entsprechend den Standardeinstellungen definiert ist und auf die Liste der Namen zugegriffen wird Die Men funktionen Dr cken Sie Men bewegen Sie sich mit der Navi Rolltaste zu der gew nschten Men funktion und dr cken Sie die Navi Rolltaste Dr cken Sie um eine Men funktion zu beenden ohne die Einstellungen zu ver ndern 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Weitere wichtige Men funktionen Sperren des Schlie en Sie die Tastenabdeckung und Tastenfeldes dr cken Sie innerhalb von 3 Sekunden Sperren Freigeben des Schieben Sie die Tastenabdeckung nach Tastenfeldes unten Schreiben und Dr cken Sie Men und anschlie end Senden einer Schreiben Geben Sie anschlie end Textmitteilung Ihre Mitteilung ein Einzelheiten hierzu finden Sie auf Seite 41 Bei der herk mmlichen Texteingabe dr cken Sie eine Nummerntaste so oft bis das gew nschte Zeichen angezeigt wird Zum Einf gen eines Leerzeichens dr cken Sie Bei der Texteingabe mit W rterbuchunterst tzung m ssen Sie die Nummerntaste f r einen Buchstaben nur einmal dr cken Wenn das unterstrichene Wort nicht dem gesuchten entspricht dr cken Sie um das n chste entsprechende Wort anzuzeigen Zum Einf gen eines Leerzeichens dr cken Sie C Wenn Sie die Mitteilung geschrieben haben dr cken Sie Optionen und anschlie end
37. eicher in dem Daten tempor r abgelegt werden 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 83 Eu Hinweis Wenn Sie auf Daten zugreifen oder versucht haben auf Daten zuzugreifen die vertrauliche Informationen enthalten f r die ein Passwort erforderlich ist z B Ihr Bankkonto sollten Sie vor jedem Gebrauch des Telefons den Cache Speicher leeren So stellen Sie die Vertraulichkeit Ihrer Daten sicher 1 Dr cken Sie Men bewegen Sie sich zu Dienste und dr cken Sie die Navi Rolltaste 2 Bewegen Sie sich zu Cache leeren und dr cken Sie die Navi Rolltaste Sicherheitszertifikate F r die Verwendung einiger Dienste ben tigen Sie ein Sicherheitszertifikat Nachdem Sie das erforderliche Sicherheitszertifikat vom Internet heruntergeladen haben k nnen Sie es durchlesen und anschlie end speichern oder l schen Wenn Sie das Zertifikat speichern wird es der Liste der Sicherheitszertifikate im Men Dienste hinzugef gt So zeigen Sie die Liste der Sicherheitszertifikate an 1 Dr cken Sie Men bewegen Sie sich zu Dienste und dr cken Sie die Navi Rolltaste 2 Bewegen Sie sich zu Einstellungen und dr cken Sie die Navi Rolltaste 3 Bewegen Sie sich zu Sicherheitszertifikat und dr cken Sie die Navi Rolltaste 84 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Dienste Men 10 PN Hinweis Wenn Sie auf einen sicheren verbindungslosen WAP Sitzungsdienst zugreifen wird das Sicherheitssymbol f a oben
38. eld gesperrt ist wird die Anzeigebeleuchtung durch kurzes Dr cken der An Aus Taste vor bergehend eingeschaltet Auswahltasten Unter der Anzeige befinden sich zwei Auswahltasten Die jeweilige Funktion wird ber den Tasten angezeigt Befindet sich beispielsweise ber der Taste der Text Men so werden durch Dr cken dieser Taste die Men funktionen aufgerufen Entsprechend rufen Sie durch Dr cken der Taste unterhalb des Textes Namen die Verzeichnisfunktionen auf In dieser Bedienungsanleitung werden die Auswahltasten immer entsprechend dem dar berstehenden Text bezeichnet und in Fettdruck dargestellt z B Men oder Namen 16 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Ihr Telefon Nokia Navi Rolltaste Die Nokia NaviTM Rolltaste fungiert sowohl gt als Bl tter als auch als Auswahltaste gt Durch Drehen k nnen Sie durch die Namen und Nummern bl ttern die im Verzeichnis gespeichert sind bzw durch die Men s Untermen s und Optionslisten des Telefons Durch kurzes Dr cken k nnen Sie die markierte Funktion oder Einstellung ausw hlen bzw Details zum markierten Namen oder zur markierten Nummer im Verzeichnis abrufen Durch Dr cken und Halten der Taste k nnen Sie einen Anruf entgegennehmen oder den angezeigten Namen bzw die markierte Nummer anrufen Durch Drehen der Navi Rolltaste kann die H rerlautst rke w hrend eines Anrufs angepa t werden Wenn Sie die Navi Rolltaste nach ob
39. em funktionieren bringen Sie es zu Ihrem Fachh ndler Dessen Mitarbeiter werden Ihnen behilflich sein und das Ger t bei Bedarf reparieren 108 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved
40. en e Nummern anrufen e Nummern im Verzeichnis speichern e Datum und Uhrzeit des Anrufs abrufen e Nummern aus der Liste anzeigen bearbeiten oder l schen C Hinweis Das Telefon registriert Anrufe in Abwesenheit und angenommene Anrufe nur wenn im verwendeten Netz die Nummernidentifizierung der Gegenstelle unterst tzt wird Au erdem mu das Telefon eingeschaltet sein und sich im Bereich des Netzes befinden Anrufe in Abwesenheit Men 2 1 In diesem Untermen k nnen Sie sich die letzten zehn Rufnummern der Teilnehmer anzeigen lassen die versucht haben Sie anzurufen Au Tip Wenn ein Hinweis zu Anrufen in Abwesenheit angezeigt wird dr cken Sie Zeigen um diese Anrufe anzuzeigen Angenommene Anrufe Men 2 2 In diesem Untermen k nnen Sie die letzten zehn Rufnummern sehen die Sie entgegengenommen haben Netzdienst 32 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Anruffunktionen Gew hlte Rufnummern Men 2 3 In diesem Untermen k nnen Sie die letzten zehn Rufnummern sehen die Sie angew hlt oder anzuw hlen versucht haben x Tip Um die Liste der zuletzt gew hlten Rufnummern schnell aufzurufen dr cken Sie im Standby Modus kurz die Taste Anruflisten l schen Men 2 4 Mit dieser Men funktion k nnen Sie alle Rufnummern l schen die in den Men s Anrufe in Abwesenheit Angenommene Anrufe und Gew hlte Rufnummern angezeigt werden Beachten Sie da Sie diesen L schvo
41. en bewegen Sie sich zu Dienste und dr cken Sie die Navi Rolltaste Bewegen Sie sich zu Einstellungen und dr cken Sie die Navi Rolltaste Dr cken Sie die Navi Rolltaste wenn Verbindungseinst ellungen angezeigt wird Bewegen Sie sich zum gew nschten Verbindungs Set und dr cken Sie Optionen Um das Verbindungs Set zu aktivieren dr cken Sie die Navi Rolltaste wenn Aktivieren markiert ist oder bewegen Sie sich zu Bearbeiten und dr cken Sie die Navi Rolltaste um die Verbindungseinstellungen des Verbindungs Sets zu bearbeiten x Tip Mit der Einstellung Umbenennen k nnen Sie den gt 85 Namen des Verbindungs Sets beliebig ndern Wenn Sie Bearbeiten gew hlt haben k nnen Sie die gew nschten Verbindungseinstellungen speichern oder bearbeiten Startseite Speichern Sie die Adresse der gew nschten Startseite Verbindungstyp W hlen Sie Kontinuierlich oder Tempor r Verbindungs Schalten Sie die Verbindungs sicherheit sicherheit dann ein oder aus Bei akti vierter Verbindungssicherheit w hlt das Telefon sofern m glich eine sichere Verbindung wenn ein Dienst aktiviert ist Ist keine sichere Verbin dung verf gbar wird keine Verbindung aufgebaut M chten Sie trotzdem eine Verbindung herstellen so m ssen Sie die Verbindungssicherheit ausschalten 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 81 bertragungsart W hlen Sie Kurzmitteilungen oder Daten Wenn Kurzmitteilungen als bertragungsa
42. en 4 1 1 Rechner Men 7 Durchf hren einer Berechnung 76 Umrechnen einer W hrung 76 9 Spiele Men 6 78 10 Dienste Men 10 80 11 Einstellungen Men A annnnnnennnnnnnnnnnnnnn 86 Uhrzeit Men 4 1 anna 86 Anrufeinstellungen Men 4 2 Telefoneinstellungen Men 4 3 anne 88 Kommunikationseinstellungen Men 4 4 aaennnnnnnnnnnsnnnnsennnanunnnnnn 89 Sicherheitseinstellungen Men 4 5 esnsssnssssennsnonunansenenenene 91 Werkseinstellungen wiederherstellen Men 4 6 93 12 SIM Dienste nenn 94 13 Daten bertragung 95 Daten bertragung ber den Infrarotanschlu ueeee 95 Over The Air OTA bertragung 14 Sicherheitsein stellungen uuunnsennnnnennnnne 97 Sperren der Tastatur 97 Sch tzen der SIM Karte mit dem PIN Code 2 2 2 97 Sch tzen des Telefons mit dem Sicherheitscode Zugriffscodes 15 Referenz informationen 101 Verwenden von Akkus und Ladeger ten Zubeh r und Akkus Wichtige Sicherheitshinweise 103 Pflege und Wartung 107 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 9 e 6o N N je Sicherheitshinweise Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgf ltig durch bevor Sie Ihr Telefon verwenden Das Nichtbefolgen dieser Richtlinien kann gef hrlich oder ungesetzlich sein Ausf hrlichere Sicherheitshinweise finden Sie auf Se
43. en Anrufen zu wechseln dr cken Sie Wechseln oder Um den aktiven Anruf zu beenden dr cken Sie C bzw um beide Anrufe gleichzeitig zu beenden dr cken Sie Optionen bewegen sich zu Alle Anr beenden und dr cken OK Au Tip Wenn Sie den Anruf nicht entgegennehmen m chten _ k nnen Sie ihn ignorieren oder zur ckweisen Zum Zur ckweisen des Anrufs dr cken Sie Optionen bewegen sich zu Abweisen und dr cken OK Wenn Sie die Rufumleitung Umleiten wenn besetzt aktiviert haben werden abgewiesene Anrufe ebenfalls umgeleitet siehe Seite 34 Halten von Anrufen Dieser Netzdienst erm glicht es Ihnen w hrend eines Anrufs einen zweiten Anruf zu t tigen 1 30 Geben Sie die Rufnummer ein und dr cken Sie Der erste Anruf wird gehalten Sie k nnen auch Halten dr cken und dann den zweiten Anruf t tigen Um zwischen den beiden Anrufen zu wechseln dr cken Sie Wechseln oder Um den gerade aktiven Anruf zu beenden dr cken Sie 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Anruffunktionen x Tip Sie k nnen die Leitung auch einige Zeit stummschalten Dazu dr cken Sie Optionen und bewegen sich mit der Navi Rolltaste zu Mikrofon aus Um den stummgeschalteten Anruf fortzusetzen dr cken SieMikro ein Konferenzschaltung Mit Hilfe dieses Netzdienstes k nnen bis zu sechs Personen g 1 2 leichzeitig an einem Gespr ch teilnehmen Stellen Sie eine Verbindung zum ersten
44. en Namen oder die Rufnummer auf den bzw die Sie bearbeiten m chten und dr cken Sie Optionen 2 Dr cken Sie die Navi Rolltaste w hrend Namen bearbeiten oder Nummer bearbeiten markiert ist 3 Bearbeiten Sie den Namen oder die Nummer und dr cken Sie OK L schen von Namen und Nummern Sie k nnen Namen und Rufnummern entweder einzeln oder alle gleichzeitig aus dem ausgew hlten Verzeichnis l schen 54 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Verzeichnisfunktionen So l schen Sie einen Namen bzw eine Rufnummer 1 Rufen Sie den Namen bzw die Nummer auf den bzw die Sie l schen m chten 2 Dr cken Sie Optionen und anschlie end die Navi Rolltaste bei Namen l schen Dr cken Sie dann OK um das L schen zu best tigen Hinweis Wenn Sie mehrere Nummern pro Name gespeichert haben werden mit der Option Namen l schen der Name alle zugeh rigen Nummern und Texte gel scht So l schen Sie alle Namen und Nummern gleichzeitig 1 Dr cken Sie im Standby Modus Namen bewegen Sie sich zu L schen und dr cken Sie die Navi Rolltaste 2 Bewegen Sie sich zu Alle l schen und dr cken Sie die Navi Rolltaste 3 Bewegen Sie sich zum Verzeichnis das gel scht werden soll SIM Karte oder Telefon und dr cken Sie OK 4 Dr cken Sie OK bei der Aufforderung Bitte best tigen geben Sie Ihren Sicherheitscode ein und dr cken Sie OK Kopieren von Namen und Nummern Sie k nnen Namen und Rufnummern vom Speic
45. en den PIN2 Code um W hrung oder Einheiten in diesem Men auszuw hlen Informationen ber die Preise f r die Geb hreneinheiten erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter Mit der Option Z hler l schen setzen Sie die Z hler f r Anrufkosten zur ck Dazu ben tigen Sie jedoch den PIN2 Code In Hinweis Wenn keine Geb hreneinheiten oder Einheiten der gew hlten W hrung mehr brig sind k nnen Sie nur noch die Notrufnummer 112 anrufen Hinweis Je nach Netzmerkmalen Rechnungsabrundung Steuern usw kann die tats chlich vom Netzbetreiber in Rechnung gestellte Geb hr f r Anrufe und sonstige Leistungen unterschiedlich ausfallen Rufumleitung Men 5 Dieser Netzdienst dient dazu eingehende Anrufe an eine andere Nummer z B an Ihre Sprachmailbox umzuleiten Details erfahren Sie bei Ihrem Dienstanbieter Folgende Umleitungsmodi sind in Men 5 verf gbar e Alle Sprachanrufe umleiten Men 5 1 Alle Sprachanrufe werden umgeleitet und bei ankommenden Anrufen ert nt kein Rufton e Umleiten wenn besetzt Men 5 2 Sprachanrufe werden umgeleitet wenn Ihre Nummer besetzt ist x Tip Wenn die Funktion Umleiten wenn besetzt aktiviert ist erfolgt die Umleitung auch wenn ein ankommender Anruf abgewiesen wird e Umleiten wenn keine Antwort Men 5 3 Sprachanrufe werden umgeleitet wenn sie innerhalb einer vorgegebenen Zeitspanne nicht angenommen werden 34 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved
46. en drehen wird die H rerlautst rke erh ht durch Drehen nach unten wird die Lautst rke verringert x Tip Dr cken Sie im Standby Modus kurz die Navi Rolltaste um das Men der Navi Rolltaste aufzurufen Das Men der Rolltaste ruft standardm ig die Liste der Namen auf Weitere Informationen zur Anpassung des Men s der Rolltaste finden Sie auf Seite 40 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 17 Verwenden der Tastenabdeckung Die ausziehbare Tastenabdeckung dient als Schutz f r die Nummerntasten Ihres Telefons und kann zum Beantworten Beenden und Abweisen eines Anrufs verwendet werden siehe Seite 28 Um die Tastenabdeckung zu ffnen dr cken Sie die Entriegelungstaste der Abdeckung die sich oben an der R ckseite des Telefons befindet oder schieben die Abdeckung manuell nach unten Wenn Sie die Abdeckung schlie en m chten schieben Sie sie nach oben bis sie einrastet Ar Tip Wenn Sie das Tastenfeld Ihres Telefons gesperrt haben wird es freigegeben sobald Sie die Tastenabdeckung ffnen Tip Durch Schlie en der Tastenabdeckung werden alle Funktionen beendet und das Telefon wird in den Standby Modus zur ckgesetzt Infrarotanschlu IR Ihres Telefons Mit dem IR Anschlu Ihres Telefons k nnen Sie Daten wie Visitenkarten Namen und Nummern im internen Verzeichnis Ihres Telefons und Kalendernotizen senden und empfangen Weitere Informationen zum Senden und Empfangen von D
47. ent ne fest bzw schaltet die Tastent ne aus Warn und Spielt ne Schaltet Warnt ne und Spieleakustik ein oder aus Ist diese Option aktiviert so ert nt z B ein Warnton wenn der Akku fast leer ist Anrufsignalnur f r Anruf von Das Telefon klingelt nur dann wenn der Anruf von einem Telefonanschlu ausgeht dessen Nummer zu einer bestimmten Anrufergruppe geh rt Weitere Informationen zum Einstellen eines Ruftons und zum Festlegen eines bestimmten Symbols f r eine Anrufergruppe finden Sie auf Seite 58 Automatische Rufannahne nur in den Profilen Pkw und Kopfh rer Legt fest da ein ankommender Anruf nach einigen Sekunden entgegengenommen wird Hinweis Diese Funktion kann nur verwendet werden wenn Ihr Telefon mit dem Kopfh rer HDC 9P oder dem Autoeinbausatz CARK 91 verbunden ist und die Z ndung eingeschaltet ist Beleuchtung nur im Profil Pkw Schaltet die Anzeige und Tastenbeleuchtung Ein oder Automatisch 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Anpassen Ihres Telefons Umbenennen von Profilen Sie k nnen Profile Ihren Anforderungen entsprechend umbenennen mit Ausnahme der Profile Allgemein Pkw und Kopfh rer 1 Dr cken Sie Men bewegen Sie sich mit der Navi Rolltaste zu Profile und dr cken Sie die Navi Rolltaste 2 Bewegen Sie sich zu dem Profil das Sie umbenennen m chten und dr cken Sie Optionen Bewegen Sie sich anschlie end zu Umbenennen und dr cken Sie OK 3 Geben S
48. erferenzen zu minimieren e Wenn Sie Grund zu der Vermutung haben da es zu einer Interferenz gekommen ist schalten Sie sofort Ihr Telefon aus H rger te Einige digitale Mobiltelefone k nnen unter Umst nden St rungen in H rger ten verursachen Bei solchen St rungen k nnen Sie sich an den H ndler Hersteller Ihres H rger ts wenden Andere medizinische Ger te Der Betrieb eines Funkger ts einschlie lich eines Mobiltelefons kann unter Umst nden die Funktion von nicht ausreichend abgeschirmten medizinischen Ger ten st ren Kl ren Sie mit einem Arzt oder dem Hersteller des medizinischen Ger ts ob es ausreichend gegen externe RF Energie abgeschirmt ist oder wenn Sie noch Fragen haben sollten Schalten Sie Ihr Telefon in Gesundheitseinrichtungen aus wenn Sie durch Schilder Aush nge oder andere schriftliche Regelungen dazu aufgefordert werden In Krankenh usern oder Gesundheitseinrichtungen werden unter Umst nden Ger te verwendet die auf externe RF Energie sensibel reagieren k nnen Fahrzeuge RF Signale k nnen unter Umst nden die Funktion nicht ordnungsgem installierter oder nicht ausreichend abgeschirmter elektronischer Systeme in Ihrem Kraftfahrzeug z B elektronisch gesteuerte Benzineinspritzung elektronische ABS Systeme Anti Blockier System elektronische Fahrtgeschwindigkeitsregler Airbagsysteme beeintr chtigen Erkundigen Sie sich bei Ihrem Fahrzeughersteller oder seiner Vertretung hinsichtl
49. eses Telefon mit Funksignalen Mobilfunk und berlandnetzen sowie vom Benutzer programmierten Funktionen Daher kann der Verbindungsaufbau nicht in allen Situationen garantiert werden Aus diesem Grund sollten Sie sich nicht ausschlie lich auf ein Mobiltelefon verlassen wenn es um lebenswichtige Kommunikation z B medizinische Notf lle geht Denken Sie daran da Sie mit dem Telefon nur dann Anrufe t tigen und empfangen k nnen wenn es eingeschaltet ist und sich in einem Dienstbereich mit ausreichender Signalst rke befindet Notrufe k nnen unter Umst nden nicht auf allen Mobiltelefonnetzen get tigt werden m glicherweise k nnen sie auch nicht get tigt werden wenn bestimmte Netzdienste und oder Telefonfunktionen aktiv sind Dies kann bei den rtlichen Netzbetreibern erfragt werden T tigen Sie einen Notruf wie folgt 1 Schalten Sie das Telefon ein falls es nicht schon eingeschaltet ist In einigen Netzen kann es erforderlich sein da eine g ltige SIM Karte ordnungsgem in das Telefon gesteckt wird 2 Wenn das Wort L schen ber der rechten Auswahltaste erscheint dr cken Sie einmal um die Anzeige zu l schen 3 Geben Sie die Notrufnummer z B 112 oder eine andere offizielle Notrufnummer Ihres derzeitigen Standorts ein Die Notrufnummern fallen je nach Standort unterschiedlich aus 4 Dr cken Sie die Taste CD Falls bestimmte Funktionen Tastensperre Rufnummernbeschr nkung usw aktiv sind m sse
50. g verwendet f r die restlichen Buchstaben die Kleinschreibung Tip F r Textmitteilungen oder anderen Text verwendet das Telefon die Textschreibweise d h f r den ersten Buchstaben eines Satzes wird automatisch die Gro schreibung verwendet Schreiben von Text mit Hilfe der Texteingabe mit W rterbuch unterst tzung Bei der Texteingabe mit W rterbuchunterst tzung schreiben Sie Text unter Verwendung eines integrierten W rterbuches Mit dem Symbol amp wird angezeigt wenn die Texteingabe mit W rterbuchunterst tzung aktiviert ist Beachten Sie jedoch da die Texteingabe mit W rterbuchunterst tzung unter Umst nden nicht f r alle Anzeigesprachen verf gbar ist Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Aktivieren Deaktivieren der Texteingabe mit W rterbuchunterst tzung und Ausw hlen einer W rterbuchsprache auf Seite 48 Schnell bersicht ber die Texteingabe mit W rterbuchunterst tzung Bei der Texteingabe mit W rterbuchunterst tzung m ssen Sie die Nummerntaste f r einen Buchstaben nur einmal dr cken Das Wort 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 43 ndert sich mit jedem Tastendruck Lassen Sie sich nicht von der Anzeige des Wortes beirren bevor Sie es vollst ndig eingegeben haben Wenn Sie beispielsweise Nokia mit dem englischen W rterbuch schreiben dr cken Sie ge Cm f rn C f ro f rk Gm f ri C f r a abe abe a abe abc On Moa fon Hokia
51. ger te und Zubeh r die vom Telefonhersteller f r den Einsatz in diesem bestimmten Telefonmodell zugelassen wurden Der Einsatz anderer Typen l t die f r das Telefon geltende Zulassung und Garantie erl schen und kann gef hrliche Folgen haben Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von Zubeh rteilen am Stecker und nicht am Kabel 102 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Referenzinformationen Wichtige Sicherheitshinweise Verkehrssicherheit Benutzen Sie w hrend der Fahrt kein Mobiltelefon Parken Sie zuerst das Fahrzeug bevor Sie ein Mobiltelefon verwenden Befestigen Sie das Telefon stets in seiner Halterung legen Sie das Telefon nicht auf den Beifahrersitz oder an einen Ort von wo es sich bei einer Kollision oder einem pl tzlichen Bremsman ver l sen kann Der Einsatz einer Alarmanlage zur Ausl sung von Hupe oder Scheinwerfern ist auf ffentlichen Stra en nicht zul ssig Denken Sie daran Die Verkehrssicherheit hat immer Vorrang Betriebsumgebung Vergessen Sie nicht die in einem Bereich g ltigen besonderen Vorschriften zu beachten und das Telefon immer auszuschalten wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist oder wenn durch das Telefon Interferenzen verursacht werden oder gef hrliche Situationen entstehen k nnen Wenn Sie das Telefon oder ein Zubeh rteil an ein anderes Ger t anschlie en lesen Sie die Bedienungsanleitung f r dieses Ger t um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten
52. halten des Telefons 1 Halten Sie die Taste l nger als eine Sekunde gedr ckt Wenn Sie nach einem PIN Code gefragt werden e Geben Sie den PIN Code ein eingegebene Ziffern erscheinen als Sterne und dr cken Sie OK Wenn Sie nach einem Sicherheitscode gefragt werden Geben Sie en Sicherheitscode ein eingegebene Ziffern erscheinen als Sterne und dr cken Sie OK Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Zugriffscodes auf Seite 99 Warnung Schalten Sie das Mobiltelefon nicht ein wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist es zu Interferenzen kommen oder Gefahr entstehen kann Normale Position Halten Sie das Ger t wie einen gew hnlichen Telefonh rer so da die Antenne ber Ihre Schulter hinweg nach oben zeigt Effizienter Einsatz des Telefons Wie bei jedem anderen Funkger t sollten Sie die Antenne nicht unn tig ber hren wenn das Telefon eingeschaltet ist Das Ber hren der Antenne beeintr chtigt die Qualit t der Verbindung und kann dazu f hren da das Telefon mit einer h heren Sendeleistung als normal erforderlich arbeitet 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 15 2 Ihr Telefon Verwenden der Tasten An Aus Taste Wenn Sie die Taste gedr ckt halten schalten Sie das Telefon ein oder aus Durch kurzes Dr cken wird das Men der Benutzerprofile angezeigt Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Profile Men 3 auf Seite 36 Wenn das Tastenf
53. her des Telefons in den Speicher der SIM Karte kopieren und umgekehrt 1 Dr cken Sie Namen bewegen Sie sich zu Kopieren und dr cken Sie die Navi Rolltaste 2 Bewegen Sie sich zu der gew nschten Kopierrichtung Vom Telefon zur SIM Karte oder Von der SIM Karte zum Telefon und dr cken Sie die Navi Rolltaste 3 Bewegen Sie sich zu Einzeln S mtliche oder Standardnummern und dr cken Sie die Navi Rolltaste 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 55 Wenn Sie Einzeln ausgew hlt haben bewegen Sie sich zu dem Namen den Sie kopieren m chten und dr cken Sie Ko pieren Hinweis Wenn Sie Von der SIM Karte zum Telefon kopieren wird der Text Standardnummern nicht angezeigt 4 W hlen Sie dann ob Sie die urspr nglichen Namen und Nummern behalten m chten 5 Wenn Sie S mtliche oder Standardnummern gew hlt haben dr cken Sie OK bei Kopieren beginnen Senden und Empfangen von Namen und Rufnummern Sie k nnen die Adre informationen einer Person in Form einer Visitenkarte entweder ber den Infrarotanschlu oder als Over the Air OTA Kurzmitteilung senden oder empfangen wenn diese Funktion vom Netz unterst tzt wird Um eine Visitenkarte als OTA Kurzmitteilung zu senden suchen Sie den gew nschten Namen und die entsprechende Rufnummer im Verzeichnis und verwenden Sie die Option Senden Um eine Visitenkarte ber den Infrarotanschlu zu senden verwenden Sie die Option Karte senden IR Weitere
54. hlie en Sie die Tastenabdeckung und dr cken Sie Sperren 0 erscheint oben in der Anzeige So heben Sie die Tastensperre auf e ffnen Sie die Tastenabdeckung Wenn Sie die Tasten sperren m chten ohne die Tastenabdeckung zu schlie en dr cken Sie Men und anschlie end innerhalb von drei Sekunden Zum Aufheben der Tastensperre dr cken Sie Freigabe und anschlie end innerhalb von drei Sekunden 9 oder OK Hinweis Notrufe k nnen m glicherweise unter der in Ihrem Telefon programmierten Notrufnummer z B 112 oder einer anderen offiziellen Notrufnummer get tigt werden Sch tzen der SIM Karte mit dem PIN Code Sie k nnen Ihre SIM Karte sch tzen indem Sie das Telefon so einstellen da Sie bei jedem Einschalten den PIN Code eingeben m ssen Dazu m ssen Sie die Men funktion PIN Abfrage Men 4 5 1 auf Ein setzen 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 97 Den PIN Code erhalten Sie in der Regel mit der SIM Karte Ist dies nicht der Fall so wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter Sie k nnen Ihren PIN Code im Men Zugriffscodes ndern Men 4 5 6 ndern PN Hinweis Wenn Sie dreimal hintereinander einen falschen PIN Code eingeben wird die SIM Karte gesperrt und Sie m ssen den PUK Code eingeben um die SIM Karte wieder freizugeben Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Zugriffscodes Sch tzen des Telefons mit dem Sicherheitscode Sie k nnen Ihr Telefon mit Hilfe des Sicherheit
55. hones All rights reserved 75 Durchf hren einer Berechnung 1 Dr cken Sie Men bewegen Sie sich zu Rechner und dr cken Sie Starten oder die Navi Rolltaste 2 Wenn auf der Anzeige eine O erscheint geben Sie die erste Zahl f r die Berechnung ein dr cken Sie zur Eingabe eines Dezimalzeichens 3 Dr cken Sie einmal zum Addieren wird angezeigt zweimal zum Subtrahieren dreimal zum Multiplizieren viermal zum Dividieren Oder dr cken Sie Optionen bewegen Sie sich zu Addieren Subtrahieren Multiplizieren oder Dividieren und dr cken Sie die Navi Rolltaste Um ein Dezimalzeichen hinzuzuf gen dr cken Sie Wenn Sie eine negative Zahl einf gen m chten geben Sie zun chst die Zahl ein und dr cken dann Optionen Anschlie end bewegen Sie sich zu und dr cken die Navi Rolltaste 4 Geben Sie die zweite Zahl ein Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 so oft wie n tig 5 Um das Gesamtergebnis zu erhalten dr cken Sie Optionen bewegen sich zu Ergebnis und dr cken die Navi Rolltaste 6 Wenn Sie eine neue Berechnung beginnen m chten halten Sie zun chst L schen gedr ckt Hinweis Da der Rechner nur ber eine begrenzte Genauigkeit verf gt k nnen insbesondere bei langen Divisionen Rundungsfehler auftreten Umrechnen einer W hrung Festlegen des Wechselkurses 1 Dr cken Sie im Men Rechner die Funktion Optionen 2 Bewegen Sie sich mit der Navi Rolltaste zu Kurs angeben
56. hten Nummern ber die Nummerntasten ein und halten Sie gedr ckt um zur Texteingabe mit W rterbuchunterst tzung zur ckzukehren Au Tip Sie k nnen eine Telefonnummer bzw einen Namen die bzw der im Verzeichnis gespeichert ist mit der Option Nummer einf gen oder Namen einf gen eingeben Eingeben von Satzzeichen und Sonderzeichen Dr cken Sie um ein Satzzeichen hinzuzuf gen Das Telefon sucht nach dem richtigen Satzzeichen Um das unterstrichene Symbol zu ndern dr cken Sie wiederholt bis das gew nschte Symbol angezeigt wird Wenn Sie das gew nschte Symbol nicht finden dr cken Sie Son derz um die Liste der Symbole und Sonderzeichen anzuzeigen Bewegen Sie sich anschlie end mit der Navi Rolltaste zum ge w nschten Symbol und dr cken Sie OK Au Tip Sie k nnen ein Symbol auch mit der Option 4 Sonderzeichen einf gen einf gen oder gedr ckt halten um die Liste der Symbole und Sonderzeichen anzuzeigen L schen von Zeichen Mit L schen entfernen Sie das Zeichen das links vom Cursor steht Zum L schen der gesamten Anzeige halten Sie L schen gedr ckt Wechseln zwischen Gro und Kleinschreibung Dr cken Sie einmal um zwischen Gro und Kleinschreibung zu wechseln Die Gro schreibung wird durch ABC angezeigt die Kleinschreibung durch abc gt Tip Wenn Sie gedr ckt halten wird die Nummerneingabe aufgerufen Wenn die Nummerneingabe aktiviert ist wird 123 angezeigt
57. ich Ihres Fahrzeugs Sie sollten auch beim Hersteller von Ger ten nachfragen die nachtr glich in Ihr Fahrzeug eingebaut wurden 104 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Referenzinformationen Entsprechend gekennzeichnete Orte Schalten Sie Ihr Telefon berall dort aus wo entsprechende Aufforderungen aufgeh ngt sind Explosionsgef hrdete Orte Schalten Sie Ihr Telefon an explosionsgef hrdeten Orten aus und handeln Sie entsprechend den Schildern und Anweisungen An solchen Orten kann ein Funke eine Explosion ausl sen oder einen Brand verursachen bei dem Sie sich verletzen oder gar zu Tode kommen k nnen Benutzern wird empfohlen das Telefon an Tankstellen auszuschalten Benutzer werden an die Notwendigkeit erinnert die Einschr nkungen in bezug auf den Einsatz von Funkger ten in Kraftstoffdepots Lager und Verkaufsbereich chemischen Anlagen oder Sprenggebieten zu beachten Orte an denen Explosionsgefahr besteht sind zwar h ufig aber nicht immer deutlich gekennzeichnet Hierzu geh ren beispielsweise das Unterdeck von Schiffen Umgebungen von Leitungen und Tanks in denen sich Chemikalien befinden Fahrzeuge die mit Fl ssiggas wie z B Propan oder Butan betrieben werden Orte an denen sich Chemikalien oder Partikel wie Mehl Staub oder Metallpulver in der Luft befinden sowie jeder andere Ort an dem Ihnen normalerweise empfohlen wird den Fahrzeugmotor abzustellen Fahrzeuge Das Telefon sollte nur
58. ie den neuen Namen ein und dr cken Sie OK Einzelheiten zur Eingabe von Buchstaben finden Sie auf Seite 41 Einstellen der Sprache f r Anzeigetexte Im Men Sprache Men 4 3 1 k nnen Sie die Sprache ausw hlen in der die Anzeigetexte erscheinen sollen Ist die Einstellung Automatisch gew hlt wird die Sprache auf Basis der aktuellen SIM Karte ausgew hlt Die Einstellung der Sprache hat auch Auswirkungen auf das Zeit und Datumsformat folgender Funktionen Erinnerung Men 4 1 1 Uhr Men 4 1 2 Kalender Men 8 Anzeigen der Uhr Ihr Telefon ist mit einer Uhr ausgestattet Im Men Uhr 4 1 2 k nnen Sie das Telefon so einstellen da die Uhr im Standby Modus in der rechten oberen Ecke der Anzeige eingeblendet wird Im Men Uhr k nnen Sie dar ber hinaus die Uhrzeit einstellen und festlegen ob das 12 Stunden oder das 24 Stunden Format verwendet werden soll 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 39 Begr ung Im Men Begr ung Men 4 3 3 k nnen Sie eine Mitteilung mit max 44 Zeichen schreiben die immer beim Einschalten des Telefons kurz angezeigt wird Anzeigen der Dauer des letzten Anrufs Sie k nnen das Telefon so einstellen da die ungef hre Dauer und die ungef hren Kosten des letzten Anrufs unmittelbar nach Beenden des Anrufs angezeigt werden falls diese Funktion vom Netz unterst tzt wird Dazu m ssen Sie die Men funktion Kosten Dauer anzeigen Men 4 2 6 aktivieren
59. ie die Navi Rolltaste 3 Bewegen Sie sich zu der gew nschten W rterbuchsprache und dr cken Sie die Navi Rolltaste 48 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Schreiben von Text Au Tip Um die Texteingabe mit W rterbuchunterst tzung schnell ein oder auszuschalten dr cken Sie Men dann Schreiben und dr cken und halten Sie anschlie end Optionen Hinweis Die Texteingabe mit W rterbuchunterst tzung ist nur f r die Sprachen verf gbar die in der Optionsliste der W rterb cher angegeben sind 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 49 6 Verzeichnisfunktionen Speichern von Namen und Nummern 1 Dr cken Sie Namen 2 Bewegen Sie sich zu Hinzuf gen und dr cken Sie die Navi Rolltaste 3 Geben Sie den gew nschten Namen ein und dr cken Sie OK Dr cken Sie eine Nummerntaste so oft bis das gew nschte Zeichen angezeigt wird Zum Einf gen eines Leerzeichens dr cken Sie Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Schreiben von Text auf Seite 41 4 Geben Sie die Vorwahl und die Rufnummer ein und dr cken Sie OK Wenn Sie vor der Landesvorwahl das Zeichen f r den internationalen Zugangscode eingeben indem Sie zweimal dr cken k nnen Sie die Rufnummer auch verwenden wenn Sie vom Ausland aus anrufen Au Schnellspeicherung Geben Sie die Rufnummer ein und dr cken Sie Optionen Dr cken Sie anschlie end OK wenn Speichern markiert ist Geben Sie anschlie end den N
60. ie einen Namen bzw eine Rufnummer anrufen der bzw die einer Kurzwahltaste Tasten bis zugeordnet ist indem Sie die entsprechende Nummerntaste gedr ckt halten Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Kurzwahl auf Seite 53 86 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Einstellungen Men 4 Anklopfen Men 4 2 4 Wenn dieser Netzdienst aktiviert ist benachrichtigt Sie das Netz w hrend eines Anrufs wenn ein weiterer Anruf eingeht Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Anklopfen auf Seite 30 Leitung f r abgehende Anrufe Men 4 2 5 Die SIM Karte kann mit zwei Teilnehmernummern d h zwei Leitungen verwendet werden Netzdienst Diese Funktion ist jedoch nur verf gbar wenn sie von Ihrer SIM Karte unterst tzt wird In diesem Men k nnen Sie ausw hlen ber welche Leitung Sie Gespr che f hren m chten Unabh ngig von der gew hlten Leitung k nnen jedoch Anrufe auf beiden Leitungen entgegengenommen werden Wenn Sie Leitung 2 gew hlt haben jedoch nicht Teilnehmer dieses Netzdienstes sind k nnen Sie keine Gespr che f hren Mit der Option Sperren in der Liste der Optionen k nnen Sie diese Men funktion sperren Kosten Dauer anzeigen Men 4 2 6 Wenn Sie diese Funktion aktivieren werden die Dauer und die Kosten Netzdienst des letzen Anrufs kurz angezeigt Fax oder Datenanruf Men 4 2 7 Mit diesem Men k nnen Sie einen Fax oder Datenanruf t tigen Bevor Sie diese Fu
61. ierten Option 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 61 Die Liste der Optionen enth lt Optionen zum L schen Beantworten Weiterleiten Verschieben Bearbeiten und Umbenennen der Mitteilung die Sie gerade lesen Sie k nnen die Mitteilung auch als Erinnerung in den Kalender des Telefons kopieren Zu Kalender Die Option Details zeigt Ihnen z B den Namen und die Rufnummer des Absenders die beim Senden verwendete Kurzmitteilungszentrale sowie Datum und Zeit des Eingangs Weitere Informationen zum Weiterleiten der Mitteilung z B an ein Fax oder eine E Mail Adresse finden Sie unter Besondere Sendeoptionen auf Seite 65 Antworten auf eine Kurzmitteilung 1 Wenn Sie sich in der zu beantwortenden Mitteilung befinden dr cken Sie Optionen bewegen sich zu Antworten und dr cken die Navi Rolltaste 2 Bewegen Sie sich zu einem der folgenden Antworttypen und dr cken Sie die Navi Rolltaste Leere Anzeige Die urspr ngliche Mitteilung wird in der Antwort nicht angezeigt Mitteilungszitat Die urspr ngliche Mitteilung wird in der Antwort angezeigt Standardantwort wie Danke oder Alles Gute Die Standardantwort wird am Anfang der Antwort eingef gt Vorlage Die ausgew hlte Vorlage wird am Anfang der Antwort eingef gt 3 Wenn Sie Vorlage gew hlt haben wird die Liste der Vorlagen angezeigt Bewegen Sie sich zu der gew nschten Vorlage und dr cken Sie die Navi Rolltaste 4 Schreiben Sie Ihre Antwort
62. ifen Mitteilungen Kalender Profile Verzeichnis und Vollmen Kurzwahl Gew hlte Nrn oder Profile Best tigung bei SIM Aktivit t Men 4 3 6 Weitere Informationen hierzu finden Sie unter SIM Dienste auf Seite 94 Kommunikationseinstellungen Men 4 4 Nachrichtendienst Men 4 4 1 Mit diesem Netzdienst k nnen Sie von Ihrem Dienstanbieter Nachrichten zu verschiedensten Themen z B Wetterbericht Verkehrshinweise empfangen Die verf gbaren Themen und entsprechenden Nummern erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter Wenn Sie dieses Men auf Ein schalten erhalten Sie Nachrichten ber die aktiven Themen Sie k nnen die Themenliste bearbeiten und die einzelnen Themen aktivieren oder deaktivieren Themenindex liefert eine Liste der verf gbaren Themen Wenn Sie Themen w hlen k nnen Sie der Themenliste Themen hinzuf gen Geben Sie eine Themennummer und einen Namen 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 89 ein Dar ber hinaus sind die Optionen Bearbeiten und L schen verf gbar Mit Sprache stellen Sie die Sprache ein in der die Nachrichten erscheinen sollen Sie erhalten immer nur Nachrichten in der gew hlten Sprache v Tip Sie k nnen diese Nachrichten im Ordner Archiv oder in einem der benutzerdefinierten Ordner speichern SQ Sprachmailbox abh ren Men 4 4 2 Wenn Sie dieses Untermen aufrufen wird die Sprachmailbox unter der in Men 4 4 3 gespeicherten Nummer automati
63. in Set unterst tzt Jedes Set erscheint in einem eigenen Untermen und kann einen beliebigen Namen tragen Die Anzahl der Sets richtet sich danach wie viele Sets Ihre SIM Karte bietet 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 69 70 Nummer der Kurzmitteilungszentrale In diesem Untermen k nnen Sie die Rufnummer Ihrer Kurzmitteilungszentrale speichern die zum Versenden von Textmitteilungen erforderlich ist Kurzmitteilung senden als F r normale Textmitteilungen w hlen Sie die Option Text f r Fax bertragungen w hlen Sie die Option Fax usw Sie k nnen die Optionen Fax E Mail und Pager Ruf nur verwenden wenn Ihr Mitteilungsdienst die Textmitteilungen in diese Formate konvertieren kann Kl ren Sie mit Ihrem Dienstanbieter die Verf gbarkeit dieser Funktion Geltungsdauer Mit diesem Netzdienst k nnen Sie festlegen wie lange die Textmitteilungen in der Kurzmitteilungszentrale gespeichert werden w hrend versucht wird sie zuzustellen Standard Empf nger Das Telefon schl gt die unter dieser Option gespeicherte Nummer als Standardnummer f r das Senden von Textmitteilungen vor wenn diese Sendevorgabe gew hlt ist Sendevorgabe umbenennen Hiermit k nnen Sie die einzelnen Sendevorgaben umbenennen 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Ihr Telefon als Ihr pers nlicher Assistent 8 Ihr Telefon als Ihr pers nlicher Assistent Kalender Men 8 Mit dem Kalender des Telefons behal
64. iner Infrarotverbindung wird durch k angezeigt e Wenn b leuchtet besteht eine Infrarotverbindung und Ihr Telefon ist zum Empfang oder Senden von Daten ber den Infrarotanschlu bereit e Wenn b nicht angezeigt wird besteht keine Infrarotverbindung e Wenn b blinkt versucht Ihr Telefon eine Verbindung zum anderen Ger t herzustellen oder die Verbindung wurde abgebrochen Over The Air OTA bertragung Bestimmte Daten wie Visitenkarten Kalendernotizen und Gruppensymbole f r Anrufergruppen k nnen Sie auch ber den Over The Air OTA Kurzmitteilungs Dienst senden und empfangen wenn diese Funktion von Ihrem Netz unterst tzt wird Dar ber hinaus k nnen Sie auch OTA Ruft ne und OTA Betreiberlogos empfangen Sie empfangen die Daten in Form einer Textmitteilung Anschlie end k nnen Sie die Daten anzeigen oder abspielen wenn Sie einen Rufton empfangen haben l schen oder speichern Av Tip Sie k nnen Ruft ne ber den Infrarotanschlu oder ber zo OTA empfangen und bis zu f nf Ruft ne gleichzeitig in der Ruftonliste speichern 96 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Sicherheitseinstellungen 14 Sicherheits einstellungen Sperren der Tastatur Mit der Tastensperre k nnen Sie das Tastenfeld Ihres Telefons vor bergehend sperren um zu verhindern da die Tasten versehentlich gedr ckt werden z B wenn sich das Telefon in Ihrer Tasche befindet So sperren Sie die Tastatur e Sc
65. is befinden 22 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Ihr Telefon Hilfetexte Den meisten Men funktionen ist ein Hilfetext mit einer kurzen Beschreibung zugeordnet Um den Hilfetext einer Men funktion anzuzeigen bewegen Sie sich zu der gew nschten Men funktion Nach 10 Sekunden wird der Hilfetext angezeigt Zum Verlassen des Hilfetextes dr cken Sie Zur ck Aufrufen von Men funktionen ber K rzel Die meisten Elemente des Men systems Hauptmen s Untermen s und Einstellungen sind in aufsteigender Reihenfolge numeriert und lassen sich ber ihr Nummernk rzel aufrufen Das Men Einstellungen ist beispielsweise das vierte Men auf der Ebene der Hauptmen s und kann demnach mit dem Nummernk rzel 4 aufgerufen werden Anrufeinstellungen ist das zweite Untermen im Men Einstellungen und daher dem Nummernk rzel 2 zugeordnet usw Beachten Sie da Sie die einzelnen Nummernk rzel innerhalb von 3 Sekunden eingeben m ssen Wenn Sie z B die Men funktion Kurzwahl aktivieren m chten dr cken Sie Men und geben ein wobei 4 f r Einstellungen 2 f r Anrufeinstellungen 3 f r Kurzwahl und 1 f r die Auswahl von Ein steht 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 23 Liste der Men funktionen 1 Mitteilungen Sr X ungelesene Textmitteilungen Eingang Ausgang Archiv Vorlagen X benutzerdefinierte Ordner 3 Profile ag 1 Allgemein 1 Aktivieren 2 Anpassen 1 Anruf
66. ite 103 VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR Benutzen Sie w hrend der Fahrt kein Mobiltelefon parken Sie zuerst das Fahrzeug INTERFERENZEN Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen kommen die die Leistung beeintr chtigen k nnten IN KRANKENH USERN AUSSCHALTEN Schalten Sie das Telefon in der N he medizinischer Ger te aus Befolgen Sie alle geltenden Vorschriften und Regeln AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTEN Mobiltelefone k nnen Interferenzen verursachen Ihre Verwendung an Bord eines Flugzeugs ist verboten AN TANKSTELLEN AUSSCHALTEN Benutzen Sie das Telefon nicht an Tankstellen oder in der N he von Kraftstoff oder Chemikalien IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten Beachten Sie die Einschr nkungen und befolgen Sie die geltenden Vorschriften und Regeln UMSICHTIG VERWENDEN Halten Sie das Ger t wie einen gew hnlichen Telefonh rer Ber hren Sie die Antenne nicht unn tig QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST IN ANSPRUCH NEHMEN Nur qualifiziertes Kundendienstpersonal darf das Ger t installieren und reparieren 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved ZUBEH R UND AKKUS Verwenden Sie nur zugelassenes Zubeh r und zugelassene Akkus Schlie en Sie keine vom Hersteller nicht zugelassenen Produkte an AN ANDERE GER TE ANSCHLIESSEN Wenn Sie das Telefon an ein anderes Ger t anschlie en lesen Sie die Bedienungsanleitung zu dem Ger t um detaillierte
67. lbox ben tigen wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter Au Tip Wenn oberhalb der linken Auswahltaste der Text z Anh ren angezeigt wird k nnen Sie die Nummer Ihrer Sprachmailbox durch Dr cken dieser Taste anrufen Funktionen w hrend eines Anrufs Ihr Telefon bietet eine Reihe von Funktionen die Sie w hrend eines Anrufs nutzen k nnen Bei vielen handelt es sich um Netzdienste Wenn Sie w hrend eines Anrufs Optionen dr cken stehen Ihnen bestimmte oder alle der folgenden Optionen zur Verf gung e Halten oder Annehmen H lt einen Anruf bzw nimmt einen Anruf an e Neuer Anruf T tigt w hrend eines Anrufs einen zweiten Anruf DTMF senden Sendet die im Verzeichnis gespeicherten DTMF Zeichenfolgen etwa Kennw rter oder Kontonummern e AlleAnr beenden Beendet alle aktiven Anrufe e Verzeichnis Greift auf das Verzeichnis zu e Men Greift auf das Men zu e Mikrofon aus Schaltet das Mikrofon des Telefons aus e Wechseln Wechselt zwischen dem aktiven und dem gehaltenen Anruf e bergeben Verbindet den aktiven Anruf mit dem gehaltenen Anruf und trennt Sie von diesen Anrufen 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 29 Anklopfen Dieser Netzdienst erm glicht es Anrufe auch dann entgegenzunehmen wenn bereits eine Verbindung besteht Hierzu mu die Men funktion Anklopfen Men 4 2 4 aktiviert sein 1 2 Dr cken Sie Antwort oder Der erste Anruf wird gehalten Um zwischen den beid
68. le Men 3 Im Men Profile k nnen Sie die Ruft ne des Telefons f r verschiedene Ereignisse Umgebungen und Anrufergruppen einstellen Aktivieren eines Benutzerprofils 1 Dr cken Sie im Standby Modus kurz die Taste um die Liste von Profilen anzuzeigen 2 Bewegen Sie sich mit der Navi Rolltaste zu dem Profil das Sie aktivieren m chten und dr cken Sie anschlie end die Navi Rolltaste Um ber das Men auf die Liste von Profilen zuzugreifen dr cken Sie Men bewegen sich zu Profile und dr cken die Navi Rolltaste Wenn Sie Allgemein dr cken wird das Standardprofil Allgemein aktiviert x Tip Wenn Sie die Standardeinstellungen von Lautlos w hlen klingelt das Telefon bei ankommenden Anrufen nicht Anpassen eines Benutzerprofils 1 Dr cken Sie Men gehen Sie zu Profile und dr cken Sie dann die Navi Rolltaste oder dr cken Sie einmal im Standby Modus 36 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Anpassen Ihres Telefons Bewegen Sie sich zu einem der folgenden Profile und dr cken Sie Optionen Allgemein Lautlos Besprechung Drau en Pager PKW Kopfh rer Beachten Sie da bei Auswahl der Option Abschalten das Telefon ausgeschaltet wird W hlen Sie Anpassen und dr cken Sie OK Bewegen Sie sich zu der Einstellung die Sie anpassen m chten z B Ruftontyp und dr cken Sie die Navi Rolltaste Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Profileinstellungen Bewegen
69. ll so wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter Wenn Sie zehnmal hintereinander einen falschen PUK Code eingeben wird die SIM Karte ung ltig Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter wenn Sie eine neue Karte ben tigen PUK2 Code 8 Stellen Der mit einigen SIM Karten gelieferte PUK2 Code ist zum ndern eines gesperrten PIN2 Codes erforderlich Wenn Sie zehnmal hintereinander einen falschen PUK2 Code eingeben k nnen Sie die Funktionen f r die die Eingabe eines PIN2 Codes erforderlich ist nicht mehr verwenden Um diese Funktion wieder verwenden zu k nnen ben tigen Sie eine neue Karte Diese erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter Kennwort f r Sperre Das Kennwort f r die Sperre wird ben tigt wenn Sie das Men Anrufsperre 4 5 2 verwenden Sie erhalten das Kennwort von Ihrem Dienstanbieter 100 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Referenzinformationen 15 Referenz informationen Verwenden von Akkus und Ladeger ten Weitere Informationen zum Aufladen und Neuaufladen des Akkus finden Sie unter Laden des Akkus auf Seite 14 e Verwenden Sie nur Akkus und Ladeger te die vom Telefonhersteller zugelassen sind e Ein neuer Akku erreicht seine volle Leistung erst nachdem er zwei oder dreimal vollst ndig ge und entladen wurde e Der Akku kann zwar mehrere hundert mal ge und entladen werden nutzt sich aber schlie lich ab Wenn die Betriebszeit Sprech und Bereitschaftszeit im Vergleich zur
70. lt nicht wenn ein Anruf eingeht 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 19 0 Das Tastenfeld des Telefons ist gesperrt 4 Sie haben die Erinnerungsfunktion aktiviert Sie haben eine oder mehrere Anrufumleitungen aktiviert Das Verzeichnis Namen Sie k nnen Namen und die dazugeh rigen Telefonnummern im internen Verzeichnis des Telefons oder im Speicher der SIM Karte speichern Sie k nnen jedoch immer nur einen Speicher verwenden Weitere Informationen zum Speichern von Namen und Telefonnummern finden Sie unter Verzeichnisfunktionen auf Seite 50 e Im internen Verzeichnis des Telefons k nnen bis zu 1 000 Namen mit 3 Nummern und einer Textanmerkung pro Name gespeichert werden Wenn Sie jedoch weniger als 1 000 Namen im internen Verzeichnis des Telefons gespeichert haben k nnen Sie unter Umst nden bis zu 5 Nummern und zwei Textanmerkungen pro Name speichern e Neitere Informationen hierzu finden Sie unter Speichern von mehreren Nummern pro Name auf Seite 50 e Das Telefon unterst tzt SIM Karten die bis zu 250 Namen und Telefonnummern speichern k nnen Co Hinweis Das Speichern mehrerer Nummern pro Name ist nur im Speicher des Telefons m glich W hlen Sie dazu zun chst den Speicher des Telefons aus Weitere Anweisungen hierzu finden Sie auf Seite 21 Aufrufen einer Verzeichnisfunktion Dr cken Sie Namen bewegen Sie sich mit der Navi Rolltaste zu der gew nschten Funktion und dr cken Sie die Navi
71. lungen Archiv und benutzerdefinierte Ordner Um sicherzustellen da bestimmte Mitteilungen nicht berschrieben werden sobald der Speicher f r die Mitteilungen voll ist bzw wenn Sie Ihre Mitteilungen genauer sortieren m chten k nnen Sie einige Mitteilungen in den Ordner Archiv verschieben oder im Men Mitteilungen neue Ordner hinzuf gen und bestimmte Mitteilungen darin speichern Hinzuf gen oder L schen eines Ordners So f gen Sie einen Ordner hinzu 1 Dr cken Sie im Men Mitteilungen die Funktion Optionen 2 Dr cken Sie die Navi Rolltaste w hrend Neuer Ordner markiert ist 3 Geben Sie den Namen des neuen Ordners ein und dr cken Sie OK So l schen Sie einen Ordner 1 Bewegen Sie sich im Men Mitteilungen zu dem entsprechenden Ordner und dr cken Sie Optionen 2 Bewegen Sie sich zu L schen und dr cken Sie die Navi Rolltaste 3 Dr cken Sie OK wenn Ordner l schen markiert ist Beachten Sie da beim L schen eines Ordners alle darin enthaltenen Mitteilungen ebenfalls gel scht werden Verschieben einer Textmitteilung 1 Bewegen Sie sich im Men Mitteilungen zum gew nschten Ordner und dr cken Sie die Navi Rolltaste Bewegen Sie sich anschlie end zu der Mitteilung die Sie verschieben m chten und dr cken Sie Optionen 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 67 2 Bewegen Sie sich zu Verschieben und dr cken Sie die Navi Rolltaste Bewegen Sie sich anschlie end zum gew nsch
72. m bestimmten Rufton und einem bestimmten Symbol signalisiert wird Dazu m ssen Sie zun chst einen Namen und eine Nummer in die Anrufergruppe aufnehmen Anschlie end definieren Sie einen Rufton und ein Symbol f r diese Gruppe Hinweis Sie k nnen das Telefon so einstellen da nur bei Anrufen von Namen und Rufnummern einer bestimmten Anrufergruppe ein Rufton ert nt Verwenden Sie dazu die Einstellung Anrufsignalnur f r Anruf von im Men Profil siehe Seite 36 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 57 Hinzuf gen von Namen und Rufnummern zu einer Anrufergruppe 1 Dr cken Sie Namen bewegen Sie sich zu Anrufergruppen und dr cken Sie die Navi Rolltaste 2 Bewegen Sie sich zu der gew nschten Anrufergruppe und dr cken Sie die Navi Rolltaste 3 Bewegen Sie sich zu Mitglieder und dr cken Sie die Navi Rolltaste 4 Dr cken Sie die Navi Rolltaste wenn Namen hinzuf gen markiert ist Bewegen Sie sich anschlie end zu dem gew nschten Namen und dr cken Sie Hinzuf g Av Tip Sie k nnen auch einen neuen Namen in die Anrufergruppe aufnehmen indem Sie zun chst den gew nschten Namen und die entsprechende Nummer aus dem Verzeichnis aufrufen Dr cken Sie anschlie end Optionen bewegen Sie sich zu Anrufergruppen und dr cken Sie die Navi Rolltaste Bewegen Sie sich zu der gew nschten Anrufergruppe und dr cken Sie die Navi Rolltaste Einstellen eines Ruftons oder eines Symbols f r eine Anrufergru
73. men sind Der Inhalt dieses Dokuments wird so pr sentiert wie er aktuell vorliegt Nokia bernimmt weder ausdr cklich noch stillschweigend irgendeine Gew hrleistung f r die Richtigkeit oder Vollst ndigkeit des Inhalts dieses Dokuments einschlie lich aber nicht beschr nkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung f r einen bestimmten Zweck es sei denn anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor Nokia beh lt sich das Recht vor jederzeit ohne vorherige Ank ndigung nderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zur ckzuziehen Die Verf gbarkeit bestimmter Produkte variiert je nach Region Wenden Sie sich an einen Nokia Vertragspartner in Ihrer N he Kurzanleitung Auf den folgenden zwei Seiten finden Sie einige wichtige Hinweise zur schnellen und einfachen Bedienung Ihres Nokia Telefons 7110 Wenn Sie detailliertere Informationen ben tigen lesen Sie die Bedienungsanleitung vollst ndig durch Inbetriebnahme Ihres Telefons Nehmen Sie den Akku aus dem Telefon und setzen Sie die SIM Karte ein Dann setzen Sie den Akku wieder ein und laden ihn auf Schalten Sie anschlie end das Telefon ein indem Sie die Taste gedr ckt halten Einzelheiten hierzu finden Sie auf Seite 13 Anrufen Anrufen Schieben Sie die Tastenabdeckung nach unten geben Sie die Vorwahl und die Rufnummer ein und dr cken Sie oder halten Sie die Navi Rolltaste gedr
74. mensliste oder Name und Nr und dr cken Sie OK 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 21 Die Men funktionen Ihr Telefon bietet Ihnen eine Reihe von Funktionen die in Men s und Untermen s eingeteilt sind Die Men s und Untermen s k nnen durch Drehen der Navi Rolltaste oder ber das jeweilige Nummernk rzel aufgerufen werden Aufrufen einer Men funktion durch Drehen der Navi Rolltaste 1 Dr cken Sie Men um auf die Men funktion zuzugreifen 2 Bewegen Sie sich mit der Navi Rolltaste zum gew nschten Hauptmen z B Einstellungen und dr cken Sie die Navi Rolltaste um das angezeigte Men aufzurufen 3 Wenn das Men Untermen s enth lt bewegen Sie sich mit der Navi Rolltaste zum gew nschten Untermen und dr cken anschlie end die Navi Rolltaste um das Untermen aufzurufen z B Anrufeinstellungen Enth lt das Untermen weitere Untermen s z B Kurzwahl wiederholen Sie Schritt 3 4 Bewegen Sie sich mit der Navi Rolltaste zu der gew nschten Option 5 Dr cken Sie die Navi Rolltaste um die markierte Einstellung zu bernehmen x Tip Die vorherige Men ebene erreichen Sie mit Zur ck Sie WW k nnen das Men verlassen ohne Einstellungen zu speichern und in den Standby Modus zur ckkehren indem Sie dr cken oder die Tastenabdeckung schlie en berschrift Anhand der berschrift am oberen Rand der Anzeige k nnen Sie feststellen wo Sie sich im Men oder im Verzeichn
75. n Ihrem Netzbetreiber erwerben 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 11 PN Hinweis Dual Band ist eine netzabh ngige Funktion Erkundigen Sie sich bei Ihrem Dienstanbieter ob Sie diese Funktion abonnieren und nutzen k nnen Hinweis Unter Umst nden unterst tzen nicht alle Netzwerke alle sprachabh ngigen Zeichen Aufkleber an Ihrem Telefon Auf dem Telefon befinden sich Aufkleber Diese werden f r den Service und hnliche Zwecke ben tigt Achten Sie darauf da sich die Aufkleber nicht l sen oder unleserlich werden 12 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Erste Schritte 1 Erste Schritte Bevor Sie das Telefon verwenden k nnen m ssen Sie eine g ltige Miniatur SIM Karte in das Telefon einsetzen und den Akku laden Einsetzen der Plug In SIM Karte Bevor Sie die SIM Karte einsetzen schalten Sie das Telefon aus und nehmen den Akku heraus 1 Legen Sie das Telefon mit der R ckseite nach oben dr cken Sie die Verriegelung des Akkus herunter 1 schieben Sie den Akku nach unten 2 und heben Sie den Akku vom Telefon ab 3 2 L sen Sie den Halter der SIM Karte indem Sie ihn nach rechts ziehen 3 Legen Sie die SIM Karte so ein da die abgeschr gte Ecke sich unten rechts befindet und die Goldkontakte auf der Karte auf die Kontakte des Telefons zeigen 4 Schieben Sie den Halter f r die Karte nach links um die Karte einzurasten 5 Setzen Sie den Akku auf der R ckseite
76. n Sie diese Funktionen eventuell zuerst ausschalten bevor Sie einen Notruf t tigen k nnen Weitere Informationen hierzu finden Sie in dieser Dokumentation und sind bei Ihrem rtlichen Netzbetreiber zu erfragen 106 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Referenzinformationen Wenn Sie einen Notruf t tigen vergessen Sie nicht alle n tigen Informationen so genau wie m glich anzugeben Denken Sie daran da Ihr Mobiltelefon das einzige Kommunikationsmittel sein k nnte das sich am Unfallort befindet Beenden Sie das Gespr ch erst wenn Sie dazu aufgefordert werden Pflege und Wartung Ihr Telefon wurde mit gro er Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden Wenn Sie die unten aufgef hrten Vorschl ge beachten verhindern Sie da die Garantie vorzeitig erlischt Sie werden noch ber Jahre hinaus viel Freude an Ihrem Telefon haben Beachten Sie bei der Verwendung von Telefon Akku Ladeger t ODER sonstigem Zubeh r folgendes e Bewahren Sie das Produkt seine Teile und sein Zubeh r au erhalb der Reichweite von Kleinkindern auf e Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort auf In Niederschl gen Feuchtigkeit und Fl ssigkeiten sind Mineralien enthalten die elektronische Schaltkreise korrodieren e Verwenden oder bewahren Sie das Produkt nicht in staubigen oder schmutzigen Umgebungen auf Seine beweglichen Teile k nnen besch digt werden e Bewahren Sie das Produkt ni
77. n definieren Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Mitteilungseinstellungen auf Seite 68 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 65 So senden Sie eine Textmitteilung an eine Faxnummer 1 Nachdem Sie die Mitteilung geschrieben haben w hlen Sie Sendeoptionen oder Weiterl Optionen und w hlen anschlie end die Option Sendevorgaben 2 Bewegen Sie sich zu den Sendevorgaben die Sie f r Fax bertragungen definiert haben und dr cken Sie die Navi Rolltaste 3 Geben Sie die Faxnummer ein oder rufen Sie sie aus dem Verzeichnis ab und dr cken Sie OK Organisieren von Textmitteilungen Mitteilungsordner Alle Textmitteilungen die im Speicher f r Mitteilungen in Ihrem Telefon gespeichert sind sind Ordnern zugeteilt Die Ordner Eingang und Ausgang Nachdem Sie eine eingegangene Textmitteilung gelesen haben wird die Mitteilung im Ordner Eingang des Men s Mitteilungen gespeichert Wenn Sie eine Mitteilung speichern die Sie geschrieben und oder gesendet haben wird die Mitteilung im Ordner Ausgang gespei chert In Hinweis Wenn das Symbol blinkt wird dadurch ange zeigt da der Speicher f r Mitteilungen voll ist Bevor Sie neue Mitteilungen empfangen oder senden k nnen m ssen Sie einige Ihrer alten Mitteilungen l schen Weitere Informa tionen hierzu finden Sie unter L schen von Namen und Nummern auf Seite 54 66 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Kurzmittei
78. n von Nummern in der Liste ben tigen Sie den PIN2 Code C Hinweis Wenn die Rufnummernbeschr nkung aktiviert ist k nnen in einigen Netzen m glicherweise trotzdem Notrufe zu bestimmten Nummern z B 112 oder einer anderen offiziellen Notrufnummer get tigt werden Geschl Benutzergruppe Men 4 5 4 Dieser Netzdienst erlaubt eine Beschr nkung der Anrufe zu und von einem ausgew hlten Personenkreis Mit Laut Vorgabe wird das Telefon auf eine Benutzergruppe zur ckgesetzt die der Eigent mer der SIM Karte mit dem Dienstanbieter vereinbart hat Geschlossene Benutzergruppen sind mit dem Symbol markiert PN Hinweis Vermeiden Sie Zugriffscodes die hnlichkeit mit Notrufnummern wie z B 112 haben damit Sie diese nicht versehentlich w hlen Sicherheitsstufe Men 4 5 5 In diesem Men legen Sie eine Sicherheitsstufe fest um den unberechtigten Gebrauch Ihres Telefons zu verhindern Sie 92 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Einstellungen Men 4 ben tigen dazu den Sicherheitscode Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Sch tzen des Telefons mit dem Sicherheitscode auf Seite 98 Hinweis Wenn Sie die Sicherheitsstufe ndern werden alle neuen Anruflisten gel scht Zugriffscodes ndern Men 4 5 6 Mit diesem Men k nnen Sie die Zugriffscodes ndern d h den Sicherheitscode den PIN Code und den PIN2 Code Diese Codes d rfen nur aus den Ziffern O bis 9 gebildet werden Da
79. nktion einsetzen m ssen Sie den IR Anschlu Ihres Telefons in Men 9 aktivieren oder Ihr Telefon an ein kompatibles Ger t anschlie en z B an ein Fax AU Tip Mit der Option Auch Sprache k nnen Sie w hrend eines Anrufs vom Sprachmodus in den Datenmodus oder Faxmodus wechseln Dazu dr cken Sie Optionen w hlen Sprachmodus oder Datenmodus oder Faxmodus und dr cken OK Eigene Nummer senden Men 4 2 8 Sie k nnen Ihr Telefon so einstellen da Ihre Nummer bei einem Anruf dem anderen Teilnehmer angezeigt wird oder nicht 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 87 Netzabh ngig setzt das Telefon auf die mit dem Dienstanbieter vereinbarte Voreinstellung zur ck d h Ein oder Aus C Hinweis Die Numerierungen der Men s Kosten Dauer anzeigen Fax oder Datenanruf und Eigene Nummer senden variieren Wenn Ihre SIM Karte die Funktion Leitung f r abgehende Anrufe nicht unterst tzt finden Sie das Men Kosten Dauer anzeigen unter 4 2 5 Fax und Datenanruf unter 4 2 6 und Eigene Nummer senden unter 4 2 7 Telefoneinstellungen Men 4 3 Sprache Men 4 3 1 In diesem Men w hlen Sie die Sprache der Anzeigetexte aus Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Einstellen der Sprache f r Anzeigetexte auf Seite 39 Zelleninfo Men 4 3 2 In diesem Men k nnen Sie das Telefon so einrichten da es anzeigt wann es in einem Funknetz verwendet wird das auf der Micro Cellular Ne
80. nn Sie einen eingehenden Anruf abweisen m chten schlie en Sie die Tastenabdeckung e Um einen Anruf zu beenden schlie en Sie die Tastenabdeckung Anpassen der H rerlautst rke Sie k nnen die H rerlautst rke w hrend eines Anrufs anpassen in dem Sie die Navi Rolltaste drehen Wenn Sie die Navi Rolltaste nach oben drehen wird die H rerlautst rke erh ht durch Drehen nach unten wird die Lautst rke verringert Erneutes Anw hlen der letzten Nummer Die letzten zehn Rufnummern die Sie angerufen haben oder versucht haben anzurufen werden im Speicher des Telefons abgelegt Um eine dieser Nummern erneut zu w hlen gehen Sie folgenderma en vor 1 Dr cken Sie bei leerer Anzeige kurz Es wird eine Liste der zuletzt angerufenen Nummern angezeigt 2 Bewegen Sie sich mit der Navi Rolltaste zu der gew nschten Nummer bzw dem gew nschten Namen und dr cken Sie oder halten Sie die Navi Rolltaste gedr ckt um die Nummer zu w hlen Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Anruflisten Men 2 auf Seite 32 28 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Anruffunktionen Abh ren der Sprachmailbox 1 Halten Sie im Standby Modus die Taste gedr ckt um Ihre Sprachmailbox anzurufen 2 Geben Sie bei der entsprechenden Aufforderung die Nummer Ihrer Sprachmailbox ein und dr cken Sie die Navi Rolltaste Die Sprachmailbox ist ein Netzdienst Wenn Sie weitere Informationen oder die Nummer Ihrer Sprachmai
81. normalen Betriebszeit deutlich k rzer ist sollten Sie einen neuen Akku kaufen e Wenn Sie ein Ladeger t nicht mehr verwenden ziehen Sie dessen Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie den Akku nicht l nger als eine Woche am Ladeger t angeschlossen da eine zu starke Aufladung seine Lebensdauer verk rzen kann Bei Nichtgebrauch entl dt sich ein vollaufgeladener Akku mit der Zeit e Gute Betriebszeiten erzielen Sie wenn Sie den NiMH Akku von Zeit zu Zeit entladen indem Sie das Telefon so lange eingeschaltet lassen bis es sich selbstt tig ausschaltet oder indem Sie die Akkuentladefunktion eines f r Ihr Telefon zugelassenen Zubeh rs verwenden Versuchen Sie nicht den Akku auf andere Weise zu entladen e Extreme Temperaturen haben einen nachteiligen Einflu auf das Laden Ihres Akkus Deshalb kann zun chst ein Abk hlen oder Aufw rmen des Akkus erforderlich sein e Wenn der Akku so weit entladen ist da nur noch wenige Minuten Gespr chszeit m glich sind wird ein Warnton ausgegeben und kurz die Meldung Akku ist fast leer angezeigt Wenn keine Sprechzeit mehr verbleibt wird Akku laden angezeigt ein Signalton ausgegeben und das Telefon automatisch ausgeschaltet 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 101 e Benutzen Sie den Akku nur f r den vorgesehenen Zweck e Benutzen Sie keine schadhaften oder abgenutzten Ladeger te oder Akkus e Schlie en Sie den Akku nicht kurz Ein unbeabsichtigter Kurzschlu kann
82. olltaste zum gew nschten Namen 2 Dr cken Sie Optionen und bewegen Sie sich zu Nr hinzuf gen oder zu Text hinzuf gen und dr cken Sie die Navi Rolltaste 3 Bewegen Sie sich zu einem Nummern oder Texttyp und dr cken Sie die Navi Rolltaste Allgemein Standardtyp wenn kein anderer Typ ausgew hlt ist Privat obil Gesch ftlich Fax E Mail Texttyp GBEN 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 51 Postadresse Texttyp r Notiz Texttyp Sie k nnen den Nummern bzw Texttyp zu einem sp teren Zeitpunkt mit der Option Typ ndern in der Optionsliste ndern 4 Geben Sie die Nummer oder den Text unter Text ein und dr cken Sie OK um den Text zu speichern So ndern Sie die Standardnummer 1 Bewegen Sie sich in der Liste der Namen zu dem gew nschten Namen und dr cken Sie die Navi Rolltaste Bewegen Sie sich zu der Nummer die Sie als Standardnummer verwenden m chten dr cken Sie Optionen bewegen Sie sich zu Als Standard und dr cken Sie die Navi Rolltaste Suchen und Anrufen vom Verzeichnis aus 1 52 Dr cken Sie Namen und anschlie end die Navi Rolltaste wenn Namen zeigen markiert ist Geben Sie den bzw die ersten Buchstaben des gew nschten Namens ein Daraufhin wird das Popup Fenster angezeigt Oder Sie dr cken Namen bewegen sich mit der Navi Rolltaste zu Suchen und dr cken die Navi Rolltaste Geben Sie anschlie end den bzw die ersten Buchstaben des gew n
83. onen hierzu finden Sie unter Kopieren ber den Infrarotanschlu auf Seite 57 und unter Daten bertragung auf Seite 95 L schen eines Namens und einer Nummer aus der Anrufergruppe 1 Dr cken Sie Namen bewegen Sie sich zu Anrufergruppen und dr cken Sie die Navi Rolltaste 2 Bewegen Sie sich zu der gew nschten Anrufergruppe und dr cken Sie die Navi Rolltaste zur Auswahl 3 Bewegen Sie sich zu Mitglieder und dr cken Sie die Navi Rolltaste 4 Bewegen Sie sich zu dem Namen den Sie l schen m chten und dr cken Sie Optionen Bewegen Sie sich anschlie end zu Namen entfernen und dr cken Sie OK 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 59 Speicherstatus Sie k nnen berpr fen zu welchem Prozentsatz der interne Speicher des Telefons noch ungenutzt ist und wie viele Namen und Nummern noch im Speicher der SIM Karte aufgenommen werden k nnen 1 Dr cken Sie Namen bewegen Sie sich zu Optionen und dr cken Sie die Navi Rolltaste 2 Bewegen Sie sich zu Speicherstatus und dr cken Sie die Navi Rolltaste Das Telefon zeigt nun den Status des SIM Karten Speichers an Um den Status des internen Speichers des Telefons anzuzeigen bewegen Sie sich mit der Navi Rolltaste nach unten 60 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Kurzmitteilungen 7 Kurzmitteilungen Im Men Mitteilungen Men 1 k nnen Sie Textmitteilungen sogenannte SMS Mitteilungen lesen schreiben und an ein anderes Telefon o
84. ppe und Umbenennen einer Anrufergruppe 1 Dr cken Sie Namen bewegen Sie sich zu Anrufergruppen und dr cken Sie die Navi Rolltaste 2 Bewegen Sie sich zu der gew nschten Anrufergruppe und dr cken Sie die Navi Rolltaste 3 Bewegen Sie sich zu einer der folgenden Einstellungen und dr cken Sie die Navi Rolltaste Name der Gruppe Wenn Sie die Anrufergruppe umbenennen m chten geben Sie einen neuen Namen ein und dr cken Sie OK Rufton Wenn Sie einen bestimmten Rufton f r die Anrufergruppe am 58 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Verzeichnisfunktionen Telefon einstellen m chten bewegen Sie sich zu dem gew nschten Rufton und dr cken OK Standard ist der f r das aktuell ausgew hlte Profil eingestellte Rufton Gruppensymbol Wenn im Telefon das Gruppensymbol angezeigt werden soll bewegen Sie sich zu Ein und dr cken die Navi Rolltaste Die Liste der Optionen enth lt Optionen zum Anzeigen und Senden eines Gruppensymbols Symbol senden als Over The Air OTA Kurzmitteilung wenn diese Funktion vom Netz unterst tzt wird Sie k nnen ein neues Gruppensymbol auch als OTA Kurzmitteilung empfangen Wenn Sie ein Gruppensymbol empfangen haben dr cken Sie Zeigen und anschlie end Optionen w hlen Sie Speichern oder Verwerfen und dr cken Sie die Navi Rolltaste Wenn Sie Speichern gew hlt haben bewegen Sie sich zu der gew nschten Anrufergruppe und dr cken die Navi Rollstaste Weitere Informati
85. r Dienste kann es erforderlich sein eine SMS Textmitteilung zu senden oder einen geb hrenpflichtigen Anruf zu t tigen 94 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Daten bertragung 13 Daten bertragung Daten bertragung ber den Infrarotanschlu Sie k nnen Daten z B Visitenkarten Namen und Nummern die im Verzeichnis gespeichert sind und Kalendernotizen ber den IR Anschlu Ihres Telefons an ein kompatibles Telefon oder Datenger t etwa einen Computer senden bzw von diesen Ger ten empfangen So senden und empfangen Sie Daten ber den IR Anschlu 1 Stellen Sie sicher da der IR Anschlu des sendenden und des empfangenden Ger ts aufeinander zeigen und sich keine Hindernisse zwischen den Ger ten befinden Die Entfernung zwischen den Ger ten sollte maximal ein Meter sein Wenn Sie Daten ber den IR Anschlu empfangen aktivieren Sie den IR Anschlu Ihres Telefons indem Sie auf das Men Infrarot Men 9 zugreifen Der Benutzer des sendenden Ger ts w hlt anschlie end die gew nschte IR Funktion um die Daten bertragung zu starten Wenn die Daten bertragung nicht innerhalb von zwei Minuten nach der Aktivierung des Infrarotanschlusses gestartet wird wird die Verbindung abgebrochen und mu neu gestartet werden PN Hinweis Ihr Telefon ist ein Laser Produkt der Klasse 1 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 95 Pr fen des Status einer Infrarotverbindung Der Status e
86. ren der Sprachmailbox neee 29 Funktionen w hrend eines Anrufs anne Anklopfen Halten von Anrufen Konferenzschaltung bergeben eines Anrufs Anruflisten Men 2 aan Anrufe in Abwesenheit Men 2 1 32 Angenommene Anrufe Men 2 2 anne 32 Gew hlte Rufnummern Men 2 3 33 Anruflisten l schen Men 2 4 une 33 Anrufdauer anzeigen Men 2 5 nennnsnseeneeneennnne 33 Anrufkosten anzeigen Men 2 6 unnnnn 33 Rufumleitung Men 5 34 4 Anpassen Ihres Telefons unuennsnnnnnnneneennen 36 Profile Men 3 unse 36 Aktivieren eines Benutzerprofils enee 36 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 7 Anpassen eines Benutzerprofils nee 36 Profileinstellungen 37 Umbenennen von Profilen 39 Einstellen der Sprache f r Anzeigetexte Anzeigen der Uhr ss Begr ung ann Anzeigen der Dauer des letzten nrUrS een 40 Anpassen des Men s der Rollt ste u a 40 5 Schreiben von Text 41 Schreiben von Text mit Hilfe der Navi Rolltaste een 41 Schreiben von Text mit Hilfe der herk mmlichen Texteingabe 42 Schreiben von Text mit Hilfe der Texteingabe mit W rterbuchunterst tzung 43 Schnell bersicht ber die Texteingabe mit W rterbuch unterst tzung 43 Schreiben von W rtern mit Hilfe der Texteingabe mit W rterbuch unterst tzung en Aktivieren Deaktivie
87. ren der Texteingabe mit W rterbuchunterst tzung und Ausw hlen einer W rterbuchsprache 48 6 Verzeichnisfunktionen 50 Speichern von Namen und Nummern arena 50 Speichern von mehreren Nummern pro Name 50 Suchen und Anrufen vom Verzeichnis aus nennen 52 Anrufen von Servicenummern53 Kurzwahl 53 Organisieren des Verzeichnisses anne 54 Bearbeiten von Namen und Nummenn L schen von Namen und Nummern nnesenseenneen 54 Kopieren von Namen und Nummern aaaeei 55 Senden und Empfangen von Namen und Rufnummern 56 Kopieren ber den Infrarotanschlu Anrufergruppen in Speicherstatus nee 7 Kurzmitteilungen 61 Lesen von Kurzmitteilungen 61 Antworten auf eine Kurzmitteilung ee 62 Standardantworten und vorlagen 63 Schreiben und Senden von Kurzmitteilungen neneen 63 Schreiben und Senden einer Textmitteilung neeeene 64 Besondere Sendeoptionen 65 Organisieren von Textmitteilungen 5 Mitteilungsordner 66 Hinzuf gen oder L schen eines Ordnet Sanaian 67 Verschieben einer Textmitteilung n eee 67 L schen einer Textmitteilung neeee 68 Mitteilungseinstellungen 68 8 Ihr Telefon als Ihr pers nlicher Assistent 71 Kalender Men 8 Kalenderansichten Hinzuf gen einer Kalendernotiz 8 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Uhr Men 4 1 2 Erinnerung M
88. rgang nicht r ckg ngig machen k nnen Anrufdauer anzeigen Men 2 5 In diesem Untermen k nnen Sie sich die Dauer Ihrer Anrufe in Stunden Minuten und Sekunden anzeigen lassen Sie k nnen die Zeitz hler auch mit Hilfe der Funktion Zeitz hler zur cksetzen auf Null zur cksetzen Men 2 5 5 Zum Zur cksetzen der Zeitz hler ben tigen Sie den Sicherheitscode Cb Hinweis Je nach Netzmerkmalen Rechnungsabrundung usw kann die tats chlich vom Netzbetreiber in Rechnung gestellte Zeit f r Anrufe unterschiedlich ausfallen Anrufkosten anzeigen Men 2 6 Mit diesem Netzdienst k nnen Sie die Kosten Ihres letzten Anrufs oder aller Anrufe berpr fen Die Anrufkosten werden f r jede SIM Karte getrennt angezeigt Sie k nnen die Kosten Ihrer Anrufe mit der Option Kostenlimit auf eine bestimmte Anzahl von Geb hreneinheiten oder Einheiten der gew hlten W hrung beschr nken Sie k nnen dann Anrufe t tigen und kostenpflichtige Anrufe entgegennehmen solange das Kostenlimit nicht berschritten wird Die Anzahl der verbleibenden Einheiten wird im Standby Modus angezeigt Unter Umst nden ben tigen Sie den PIN2 Code um das Kostenlimit festzusetzen 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 33 Mit der Option Kostenanzeige in k nnen Sie das Telefon so einstellen da die verbleibende Sprechzeit Kostenlimit nach Geb hreneinheiten oder Einheiten der gew hlten W hrung angezeigt wird Sie ben tigen unter Umst nd
89. rt gew hlt wurde stehen folgende Einstellungen zur Verf gung Servernummer und Dienstenummer Wenn Daten als bertragungsart gew hlt wurde stehen folgende Einstellungen zur Verf gung Anwahlnummer IP Adresse Authentisierungstyp Datenanruftyp U Geschwindigkeit Datenanruf Benutzername und Kennwort Speichern der Adresse einer Startseite F r jedes Verbindungs Set k nnen Sie eine Adresse f r eine Startseite angeben 1 Dr cken Sie Men bewegen Sie sich zu Dienste und dr cken Sie die Navi Rolltaste 2 Bewegen Sie sich zu Einstellungen und dr cken Sie die Navi Rolltaste 3 Dr cken Sie die Navi Rolltaste wenn Verbindungs einstellungen angezeigt wird 4 Bewegen Sie sich zum gew nschten Verbindungs Set und dr cken Sie Optionen Bewegen Sie sich anschlie end zu Bearbeiten und dr cken Sie die Navi Rolltaste 5 Dr cken Sie die Navi Rolltaste wenn Startseite angezeigt wird 6 Geben Sie die Adresse der Startseite ein und dr cken Sie OK Av Tip Sie k nnen schnell auf die Startseite des aktivierten g lt Verbindungs Sets zugreifen indem Sie Start dr cken wenn das Men Dienste angezeigt wird Speichern eines Dienstes als Lesezeichen 1 Dr cken Sie Men bewegen Sie sich zu Dienste und dr cken Sie die Navi Rolltaste 82 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Dienste Men 10 2 Bewegen Sie sich zu Lesezeichen und dr cken Sie die Navi Rolltaste 3 Dr cken Sie Op
90. s Telefon fordert Sie auf den aktuellen und dann den neuen Code einzugeben Sie werden auch aufgefordert den neuen Code zu best tigen Hinweis Notrufe k nnen m glicherweise unter der in Ihrem Telefon programmierten Notrufnummer z B 112 oder einer anderen offiziellen Notrufnummer get tigt werden Werkseinstellungen wiederherstellen Men 4 6 In diesem Men k nnen Sie die Men einstellungen auf Ihre urspr nglichen Werte zur cksetzen Dazu wird der Sicherheitscode ben tigt 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 93 12 SIM Dienste Zus tzlich zu den Funktionen die Ihnen in Ihrem Telefon zur Verf gung stehen kann Ihre SIM Karte Ihnen weitere Dienste bieten auf die Sie ber Men 11 zugreifen k nnen Men 11 wird nur angezeigt wenn es von Ihrer SIM Karte unterst tzt wird Der Name und der Inhalt des Men s richten sich ausschlie lich nach den verf gbaren Diensten Sie k nnen das Telefon so einstellen da es stets fragt bevor die SIM Karte eine m glicherweise kostenpflichtige Aktion ausf hrt wenn Sie den SIM Karten Dienst verwenden W hlen Sie dazu die Option Angefordert im Men 4 3 6 Best tigung bei SIM Aktivit t Wenden Sie sich bez glich Verf gbarkeit Preisen und weiterer Informationen ber die Verwendung der SIM Dienste an den Hersteller Ihrer SIM Karte z B an den Netzbetreiber Ihren Dienstanbieter oder an den entsprechenden Drittanbieter Hinweis Zur Inanspruchnahme diese
91. s reserved Ihr Telefon als Ihr pers nlicher Assistent Hinzuf gen einer Kalendernotiz 1 Bewegen Sie sich im Kalender mit Hilfe der Navi Rolltaste zum gew nschten Datum 2 Dr cken Sie Optionen und anschlie end die Navi Rolltaste wenn Neue Notiz markiert ist 3 Bewegen Sie sich zu einem der folgenden Notiztypen und dr cken Sie die Navi Rolltaste Weitere Informationen zur Eingabe von Buchstaben und Zahlen finden Sie auf Seite 41 Besprechung 1 Geben Sie die Notiz ein und dr cken Sie OK Wiederholen Sie dies f r die Uhrzeit Anrufen Geben Sie die gew nschte Rufnummer ein oder rufen Sie sie aus dem Verzeichnis ab und dr cken Sie OK Geben Sie anschlie end den Namen ein und dr cken Sie OK Wiederholen Sie dies f r die Uhrzeit Geburtstag 5 Geben Sie den Namen der Person ein und dr cken Sie OK Geben Sie anschlie end den Geburtstag und das Geburtsjahr optional ein Wenn Sie das Geburtsjahr eingeben wird hinter dem Namen das Alter der Person angezeigt Erinnerung Geben Sie die Notiz ein und dr cken Sie OK 4 Bewegen Sie sich mit der Navi Rolltaste zu der gew nschten Erinnerungsoption mit Ausnahme von Erinnerung und dr cken Sie anschlie end die Navi Rolltaste Die Existenz eines Tonsignals wird durch angezeigt wenn Sie die Notiz aufrufen 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 73 Signalisieren des Vorhandenseins einer Notiz durch das Telefon Die Anzeige
92. sch angerufen Die Sprachmailbox ist ein Netzdienst den Sie unter Umst nden erst abonnieren m ssen Au Tip Wenn Sie Ihre Sprachmailbox schnell abh ren m chten halten Sie bei leerer Anzeige gedr ckt Tip Wenn oberhalb der linken Auswahltaste der Text Anh ren angezeigt wird k nnen Sie die Nummer Ihrer Sprachmailbox durch Dr cken dieser Taste anrufen Nummer der Sprachmailbox Men 4 4 3 In diesem Untermen k nnen Sie die Nummer Ihrer Sprachmailbox speichern und bearbeiten Die Sprachmailbox ist ein Netzdienst Weitere Informationen sowie die Nummer Ihrer Sprachmailbox erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter Dienstbefehle eingeben und senden Men 4 4 4 In diesem Untermen k nnen Sie Dienstanforderungen auch USSD Befehle genannt z B Befehle zur Aktivierung der Netzdienste an Ihren Dienstanbieter senden Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter 90 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Einstellungen Men 4 Sicherheitseinstellungen Men 4 5 Ihr Telefon ist mit einem vielseitigen Sicherheitssystem ausgestattet das den Mi brauch des Telefons oder der SIM Karte verhindert Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Sicherheitseinstellungen auf Seite 97 PIN Abfrage Men 4 5 1 Sie k nnen das Telefon so konfigurieren da beim Einschalten des Telefons der PIN Code der SIM Karte abgefragt wird Sie ben tigen den PIN Code um die Abfrage zu aktivieren Hin
93. schten Namens ein und dr cken Sie Suchen Bewegen Sie sich mit der Navi Rolltaste zum gew nschten Namen oder geben Sie weitere Suchkriterien im Popup Fenster ein bevor Sie sich zu dem gew nschten Namen bewegen Sobald der gew nschte Name markiert ist dr cken Sie die Navi Rolltaste um Details zum markierten Namen anzuzeigen oder halten Sie die Navi Rolltaste gedr ckt um den markierten Namen anzurufen 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Verzeichnisfunktionen Wenn ein Name markiert ist und Sie die Navi Rolltaste gedr ckt halten wird ein Anruf zu der Standardnummer get tigt falls mehrere Nummern f r den Namen gespeichert sind Um eine andere als die Standardnummer anzurufen bewegen Sie sich mit der Navi Rolltaste zu der gew nschten Nummer und dr cken oder halten die Navi Rolltaste gedr ckt Schnell finden Dr cken Sie im Standby Modus kurz die Navi Rolltaste und bewegen Sie sich anschlie end zum gew nschten Namen Dies ist m glich wenn das Men k rzel der Rolltaste so definiert ist da auf die Liste der Namen zugegriffen wird Einzelheiten hierzu finden Sie auf den Seiten 40 und 89 Anrufen von Servicenummern Mit dieser Funktion k nnen Sie problemlos bei einer der Servicenummern anrufen die Ihr Dienstanbieter auf Ihrer SIM Karte gespeichert hat Diese Funktion wird nicht angezeigt wenn keine Servicenummern auf der SIM Karte gespeichert sind 1 Dr cken Sie Namen bewegen Sie sich zu
94. scodes Sicherheitscode vor unberechtigtem Gebrauch sch tzen Dazu m ssen Sie die Men funktion Sicherheitsstufe 4 5 5 auf Telefon oder Speicher setzen e Wenn Sie Telefon ausgew hlt haben m ssen Sie den Sicherheitscode immer eingeben wenn Sie eine neue SIM Karte einsetzen Wenn Sie Speicher gew hlt haben ben tigen Sie den Sicherheitscode um auf das interne Verzeichnis des Telefons zuzugreifen Der Sicherheitscode wird dar ber hinaus f r bestimmte Funktionen ben tigt z B zum L schen des Verzeichnisses oder zum Wiederherstellen der Werkseinstellungen Den Sicherheitscode erhalten Sie in der Regel zusammen mit dem Telefon auf einem ID Aufkleber Ist dies nicht der Fall so wenden Sie sich an Ihren H ndler Der Sicherheitscode ist werkseitig auf 12345 eingestellt ndern Sie den Code mit dem Men 4 5 6 Zugriffscodes ndern Halten Sie den neuen Code geheim und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort getrennt vom Telefon auf 98 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Sicherheitseinstellungen Hinweis Wenn Sie f nfmal hintereinander einen falschen Sicherheitscode eingeben wird das Telefon gesperrt und Sie k nnen den richtigen Sicherheitscode erst nach f nf Minuten eingeben Au Tip Sie k nnen die ankommenden und abgehenden Anrufe auch beschr nken wenn diese Funktion von Ihrem Netz unterst tzt wird Weitere Informationen finden Sie unter Anrufsperre 4 5 2 Rufnummernbeschr nkung 4 5 3 und
95. senden 5 Sicherheitseinstellungen 1 PIN Abfrage 2 Anrufsperre 3 Rufnummernbeschr n kung 4 Geschl Benutzergruppe 5 Sicherheitsstufe 6 Zugriffscodes ndern 1 Sicherheitscode ndern 2 PIN ndern 3 PIN 2 ndern 4 Kennwort f r Sperre ndern 6 Werkseinstellungen wie derherstellen Rufumleitung 1 Alle e Sprachanrufe umleiten 2 Umleiten wenn besetzt 3 Umleiten wenn keine Antwort Wird nur angezeigt wenn das Telefon mit dem Kopfh rer HDC 9P verwendet wird nahme Dieselben Untermen s wie unter Allgemein plus Automatische Rufan Die Numerierung dieser Men s variiert Wenn Ihre SIM Karte die Funktion Leitung f r abgehende Anrufe nicht unterst tzt finden Sie das Men Kosten Dauer anzeigen unter 4 2 5 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 25 4 Umleiten wenn nicht erreicht 5 Umleiten wenn nicht erreicht keine Antwort 6 Alle Faxanrufe umleiten 7 Alle Datenanrufe umleiten 8 Alle Umleitungen aufheben 6 Spiele 7 Rechner H O 8 Kalender Ea SA 9 Infrarot ben 10 Dienste Do 11 SIM Dienste O 1 Wird nur angezeigt wenn diese Funktion von Ihrer SIM Karte unterst tzt wird Der Name und der Inhalt sind abh ngig von der SIM Karte 26 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Anruffunktionen 3 Anruffunktionen Anrufen und Entgegennehmen von Anrufen Anrufen 1 ffnen Sie die Tastenabdeckung 2 Geben Sie die Rufnummer einschlie lich
96. signal 2 Ruftontyp 3 Ruftonlautst rke 4 Anrufsignal vibrieren 5 Kurzmitteilungssignal 2 Anruflisten Ken SA 6 Tastent ne 1 Anrufe in 7 Warn und Spielt ne Abwesenheit 8 Anrufsignal nur f r 2 Angenommene Anrufe Anruf von 3 Gew hlte Rufnummern 2 Lautlos 4 Anruflisten l schen 3 Besprechung 5 Anrufdauer anzeigen 4 Drau en 1 Voriger Anruf 5 Pager 2 Alle Anrufe 6 Pkw 3 Angenommene Anrufe 4 Abgehende Anrufe 5 Zeitz hler zur cksetzen 6 Anrufkosten anzeigen 1 Voriger Anruf Einheiten f r vorigen Anruf 2 Alle Anrufe Einheiten f r alle Anrufe 1 Wird nur angezeigt wenn das Telefon mit dem Autoeinbausatz CARK 91 verbunden ist Dieselben Untermen s wie unter Allgemein plus Umbenennen Dieselben Untermen s wie unter Allgemein plus Automatische Rufannahme und Beleuchtung 24 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 4 Einstellungen 7 Kopfh rer p 1 Uhrzeit 1 Erinnerung 2 Uhr 2 Anrufeinstellungen 1 Rufannahme mit jeder Taste 2 Autom Wahlwiederho lung 3 Kurzwahl 4 Anklopfen 5 Leitung f r abgehende Anrufe 6 Kosten Dauer anzeigen 7 Fax oder Daten anruf 8 Eigene Nummer senden 3 Telefoneinstellungen 1 Sprache 2 Zelleninfo 3 Begr ung 4 Netz w hlen 5 Funktion der Rolltaste 6 Best tigung bei SIM Aktivit t Ihr Telefon 4 Kommunikationseinstel lungen 1 Nachrichtendienst 2 Sprachmailbox abh ren 3 Nummer der Sprach mailbox 4 Dienstbefehle eingeben und
97. ten Ordner und dr cken Sie OK L schen einer Textmitteilung 1 Bewegen Sie sich im Men Mitteilungen zu dem Ordner aus dem Sie eine oder mehrere Mitteilungen l schen m chten und dr cken Sie die Navi Rolltaste 2 Bewegen Sie sich zu der Mitteilung die Sie l schen m chten und dr cken Sie Optionen 3 Wenn L schen markiert ist dr cken Sie die Navi Rolltaste und anschlie end OK wenn Kurzmitteilung l schen hervorgehoben ist Ib Hinweis Wenn das Symbol II blinkt wird dadurch angezeigt da der Speicher f r Mitteilungen voll ist Bevor Sie neue Mitteilungen empfangen oder senden k nnen m ssen Sie einige Ihrer alten Mitteilungen l schen Mitteilungseinstellungen Im Men Mitteilungen k nnen Sie die Liste der Mitteilungseinstellungen aufrufen indem Sie zun chst Optionen dr cken und anschlie end Einstellungen w hlen Ihr Telefon verf gt ber zwei Arten von Mitteilungseinstellungen Einstellungen die die Sendevorgaben betreffen und Einstellungen die f r alle Textmitteilungen gelten Sendevorgaben bezeichnen eine Gruppe von Einstellungen die zum Senden von Textmitteilungen erforderlich sind Das Telefon verwendet die Einstellungen Nummer der Kurzmitteilungszentrale Kurzmitteilung senden als und Geltungsdauer im Men Einstellungen als Standard Sendevorgaben wenn Sie zum Senden einer Mitteilung keine anderen Einstellungen w hlen 68 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserve
98. ten Sie stets den berblick ber Erinnerungen zu t tigende Anrufe Besprechungen und Geburtstage Auf Wunsch k nnen Sie ein Tonsignal ert nen lassen wenn ein Anruf f llig oder eine Besprechung anberaumt ist Hinweis Wenn Sie diese Funktion verwenden m chten mu das Telefon eingeschaltet sein Schalten Sie das Telefon nicht ein wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist es zu Interferenzen kommen oder Gefahr entstehen kann Kalenderansichten Tages bersicht Dr cken Sie Men bewegen Sie sich zu Kalender und dr cken Sie die Navi Rolltaste um die Tages bersicht anzuzeigen In der Tages bersicht k nnen Sie sich von einem Tag zum n chsten bewegen F r jeden Tag wird das Datum und das Symbol des Notiztyps angezeigt den Sie f r den Tag eingestellt haben Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Hinzuf gen einer Kalendernotiz auf Seite 73 ur Tip Durch Dr cken von Ansicht gelangen Sie in die y Wochen bersicht In der Wochen bersicht k nnen Sie sich wochenweise durch den Kalender bewegen Sie k nnen die Wochen bersicht auch aufrufen indem Sie Optionen dr cken sich zu Wochenansicht bewegen und anschlie end auf die Navi Rolltaste dr cken Tip In der Tages und Wochen bersicht k nnen Sie schnell zu einem bestimmten Datum springen indem Sie das gew nschte Datum ber die Nummerntasten eingeben Wenn heute beispielsweise der 9 ist und Sie 3 eingeben springt das Telefon zum dritten Tag des
99. tionen und dr cken Sie die Navi Rolltaste wenn Neues Lesez markiert ist 4 Geben Sie die Adresse des gew nschten Dienstes ein und dr cken Sie OK Geben Sie anschlie end einen Titel f r den Dienst ein und dr cken Sie OK Au Tip W hrend Sie einen Dienst durchsuchen k nnen Sie den 2 Dienst als Lesezeichen speichern indem Sie zun chst Optionen dr cken und anschlie end Lesezeichen w hlen Dr cken Sie anschlie end Optionen und w hlen Sie die Option Als Lesezeichen So verwenden Sie einen Dienst der als Lesezeichen gespeichert ist 1 Dr cken Sie Men bewegen Sie sich zu Dienste und dr cken Sie die Navi Rolltaste 2 Bewegen Sie sich zu Lesezeichen und dr cken Sie die Navi Rolltaste 3 Bewegen Sie sich zum gew nschten Lesezeichen und dr cken Sie die Navi Rolltaste um eine Verbindung zum Dienst herzustellen Beachten Sie da Sie nur zu den als Lesezeichen gespeicherten Diensten eine Verbindung herstellen k nnen die die Verbindungseinstellungen des aktivierten Verbindungs Sets verwenden W hrend Sie einen Dienst durchsuchen k nnen Sie durch Dr cken von Optionen die derzeit verf gbare Optionsliste anzeigen Wenn Sie beispielsweise Nummern aus dem aktuellen Dienst extrahieren m chten verwenden Sie die Option Nummernauszug Leeren des Cache Speichers Die Informationen oder die Dienste auf die Sie zugegegriffen haben werden im Cache Speicher des Telefons gespeichert Ein Cache ist ein Puffersp
100. twork Technologie MCN basiert Netzdienst Begr ung Men 4 3 3 In diesem Men k nnen Sie eine Mitteilung schreiben die immer beim Einschalten des Telefons kurz angezeigt wird Netz w hlen Men 4 3 4 Das Netz kann automatisch oder manuell gew hlt werden Im automatischen Modus wird eines der an Ihrem Standort verf gbaren Mobilfunknetze gew hlt Im manuellen Modus wird eine Liste der verf gbaren Netze angezeigt Sie m ssen allerdings ein Netz w hlen dessen Betreiber ber eine Roaming Vereinbarung mit dem Betreiber Ihres Heimatnetzes verf gt Andernfalls wird der Text Nicht erlaubt angezeigt und Sie m ssen ein anderes Netz w hlen Der manuelle 88 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Einstellungen Men 4 Auswahlmodus bleibt aktiviert bis in den automatischen Modus gewechselt oder eine andere SIM Karte eingesetzt wird Funktion der Rolltaste Men 4 3 5 Durch Dr cken der Navi Rolltaste im Standby Modus wird das Men der Rolltaste aktiviert Standardm ig k nnen Sie ber das Men der Rolltaste auf die Liste der Namen und Nummern zugreifen die im Verzeichnis gespeichert sind Verzeichnis In diesem Untermen k nnen Sie das Men der Rolltaste so definieren da Sie auf eine der folgenden Funktionen zugreifen k nnen Verzeichnis Sie k nnen die im Verzeichnis gespeicherten Namen und Nummern aufrufen Kurzmen Sie haben die M glichkeit auf folgende Men s schnell zuzugre
101. und dr cken Sie Optionen Bewegen Sie sich anschlie end zu Senden und dr cken Sie OK 62 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Kurzmitteilungen Weitere Informationen zum Senden einer Antwortmitteilung etwa an ein Fax oder an eine E Mail Adresse finden Sie unter Besondere Sendeoptionen auf Seite 65 Standardantworten und vorlagen Ihr Telefon enth lt eine Liste von Standardantworten wie Danke oder Alles Gute und vorlagen z B Ichbin ineiner Besprechung bitte gegen 00 00 nochmals anrufen die Sie als Antworten auf Textmitteilungen verwenden k nnen Sie k nnen Vorlagen auch beim Schreiben von Textmitteilungen verwenden Die Liste der Standardvorlagen finden Sie im Ordner Vorlagen im Men Mitteilungen Sie k nnen die Vorlagen Ihren Anforderungen entsprechend bearbeiten Die urspr nglichen Vorlagen werden wiederhergestellt wenn Sie das Men Werkseinstellungen wiederherstellen Men 4 6 aufrufen Schreiben und Senden von Kurzmitteilungen Im Men Mitteilungen k nnen Sie Textmitteilungen schreiben und senden oder eigene Mitteilungen zur sp teren Verwendung im Ordner Ausgang speichern Hinweis Pr fen Sie vor dem Senden einer Textmitteilung ob die Rufnummer der Kurzmitteilungszentrale im Telefon gespeichert ist siehe Mitteilungseinstellungen auf Seite 68 Diese Nummer erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 63 Schreiben und Senden einer
102. und dr cken Sie die Navi Rolltaste 76 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved Ihr Telefon als Ihr pers nlicher Assistent Bewegen Sie sich zu Fremde in eigene W hrung oder Eigene in fremde W hrung je nachdem wie Sie die W hrung umrechnen m chten und dr cken Sie die Navi Rolltaste Geben Sie den entsprechenden Wechselkurs ein und dr cken Sie OK dr cken Sie die Taste zur Eingabe eines Dezimalzeichens W hrungsumrechnung 1 Nachdem Sie den Wechselkurs festgelegt haben geben Sie den Betrag ein der umgerechnet werden soll dr cken Sie zur Eingabe eines Dezimalzeichens Dr cken Sie Optionen und bewegen Sie sich entweder zu In eigener W hrg oder zu In fremder W hrg und dr cken Sie die Navi Rolltaste Das Telefon zeigt den umgerechneten Betrag an 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 77 9 Spiele Men 6 Ihr Nokia 7110 bietet Ihnen folgende vier Spiele an Snake Il Rotation Racket und Opposite Cd Hinweis Wenn Sie diese Funktion verwenden wollen mu das Telefon eingeschaltet sein Schalten Sie das Mobiltelefon nicht ein wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist es zu Interferenzen kommen oder Gefahr entstehen kann So starten Sie ein neues Spiel 1 Dr cken Sie Men bewegen Sie sich zum Men Spiele und dr cken Sie Spiele Anschlie end bewegen Sie sich zum gew nschten Spiel und dr cken die Navi Rolltaste 2 InRotation Racket und Opposite w hlen
103. von Fachpersonal gewartet oder in das Fahrzeug eingebaut werden Fehlerhafte Montage oder Wartung kann gef hrliche Folgen haben und zum Erl schen der f r das Ger t g ltigen Garantie f hren Pr fen Sie regelm ig ob die Mobiltelefonausr stung in Ihrem Fahrzeug ordnungsgem installiert ist und richtig funktioniert Bewahren Sie keine brennbaren Fl ssigkeiten Gase oder Explosivstoffe im selben Raum wie das Telefon seine Teile oder das Zubeh r auf Bedenken Sie bei Fahrzeugen die mit einem Airbag ausgestattet sind da der Airbag mit gro er Wucht gef llt wird Bringen Sie fest installierte oder bewegliche Mobiltelefonausr stung weder oberhalb des Airbags noch in dem vom gef llten Airbag beanspruchten Bereich an Wenn die Mobiltelefonausr stung innerhalb des Fahrzeugs nicht ordnungsgem installiert ist und der Airbag gef llt wird kann es zu ernsthaften Verletzungen kommen 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 105 Schalten Sie das Telefon aus bevor Sie in ein Flugzeug steigen Der Einsatz eines Mobiltelefons an Bord eines Flugzeugs kann f r den Betrieb des Flugzeugs gef hrliche Folgen haben das Mobiltelefonnetz st ren und gegen Vorschriften versto en Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen k nnen dem Zuwiderhandelnden Mobiltelefondienste gesperrt oder verweigert werden und oder es k nnen rechtliche Schritte gegen ihn eingeleitet werden Notrufe Wichtig Wie jedes andere Mobiltelefon arbeitet di
104. weis Bei einigen SIM Karten kann die PIN Abfrage nicht abgeschaltet werden Anrufsperre Men 4 5 2 Dieser Netzdienst erm glicht Beschr nkungen f rankommende und abgehende Anrufe F r diese Funktion ben tigen Sie ein besonderes Kennwort Sie k nnen eine der folgenden Anrufsperren w hlen e Abgehende Anrufe zum Sperren aller abgehenden Anrufe e Anrufe ins Ausland zum Sperren aller Anrufe ins Ausland w hrend Sie sich im Heimatland aufhalten e Ausland au er ins Heimatland zum Sperren aller Anrufe ins Ausland au er Anrufe ins Heimatland w hrend Sie sich im Ausland aufhalten e Ankommende Anrufe zum Sperren aller ankommenden Anrufe e Ankommende Anrufe wenn im Ausland zum Sperren aller ankommenden Anrufe wenn Sie sich im Ausland aufhalten 2000 Nokia Mobile Phones All rights reserved 91 F r jede der genannten Optionen k nnen Sie Einschalten Ausschalten oder Status w hlen um gesperrte Anruftypen anzuzeigen Im Untermen Alle Sperren aufheben k nnen Sie alle Anrufsperren ausschalten PN Hinweis Wenn die Funktion zur Anrufsperrung aktiviert ist k nnen in einigen Netzen m glicherweise trotzdem Notrufe zu bestimmten Nummern z B 112 oder einer anderen offiziellen Notrufnummer get tigt werden Rufnummernbeschr nkung Men 4 5 3 Sie k nnen Ihre abgehenden Anrufe auf bestimmte Rufnummern beschr nken wenn diese Funktion von Ihrer SIM Karte unterst tzt wird Zum Speichern und Bearbeite

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents