Home

KX-TGP600/KX-TPA60/KX-TPA65_Operating - Psn

1. D 21 Vor der Inbetriebnahme der Telefone KX TPA65CE m 05050000000 060600000 0202020202020209 202020202020202 020202 IE 000 00000000 00500020000000000050 000050000050600000 SE OD ooo oo oo oo II 02020020000000 Lo e 8 a k O ei ABC T DEF 22 Vor der Inbetriebnahme der Telefone KX TPA65RU m ii 0 0 0000 0 0 0 0 00 0 000 0 0 0000 0 0 0000 000 0 0 0 0 D D OO 0 0 00 0 0 00 D 00000 0500000 0502000000 H rergabel Fixiert den H rer wenn das Ger t an einer Wand montiert ist Weitere Einzelheiten finden Sie unter Einh ngen des H rers KX TPA65 Seite 81 Kling
2. 87 Anhang Standard einstel genommen werden k nnen Untermen Beschreibung Einstellung lung Schnellantwort Nimmt einen Anruf entgegen w h Ein Aus nur KX TPA60 rend das Telefon aufgeladen wird Aus indem das Mobilteil von der Lade station abgenommen wird Auto Annahme W hlt die Anruftypen die durch au Nur Intern Intern amp Extern tomatische Anschaltung entgegen Intern amp Extern AutoAntw Verz W hlt die Anzahl Sekunden bevor ein Anruf automatisch entgegenge nommen wird wenn automatische Anschaltung aktiviert ist 0s 20s 65 88 Anhang Tasten Optionen Standard einstel Untermen Beschreibung Einstellung lung Tastenfunktion Bearbeitet die Funktionstastenliste Suffix CE UK AL RU LA LC 1 Wahlwiederh Wahlwiederh 2 RWL ARS RWLI ARS 3 Konferenz Konferenz 4 Auto Annahme Auto Annahme 5 Flash R ckruf 6 Anrufliste nn 7 Gew hlte 8 Telefonbuch Gew hlte o Telefonbuch 0 Parken 2 3 A Intern Dause Alarm L rm Reduzierung Durchsage 2 3 Leer Suffix keines C 1 Wahlwiederh Wahlwiederh 2 RWL ARS RWL ARS 3 Flash R ckruf Flas
3. W hlen Sie die gew nschte Rufnummer KxX TPA60 65 H rer abheben 7 KX TPA60 Ro Das Gespr ch beenden 5 H rer auflegen Das Gespr ch beenden 1 Wenn nur das Telefonbuch des Mobilteils zul ssig ist wird dieser Schritt bersprungen 2 Wenn Sie die Taste a J v dr cken und halten werden die n chsten vorherigen Eintr ge automatisch angezeigt Anmerkung Wenn das Mobilteil Telefonbuch nicht zul ssig ist kann diese Funktion nicht genutzt werden Weitere Einzelheiten erfahren Sie von dem Fachh ndler Serviceprovider Ihrer Telefonanlage Einzelheiten zum T tigen eines Anrufs mithilfe des Telefonbuchs des Mobilteils finden Sie unter Suchen eines im Telefonbuch des Mobilteils gespeicherten Eintrags Seite 63 Verwenden des Telefonbuchs der Basisstation nur bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX TGP600 Im Standby Modus 1 2 Lift Kuzwahl Basis gt 3 Geben Sie den Namen oder den die ersten Buchstaben des gew nschten Namens ein gt 4 W hlen Sie den gew nschten Eintrag gt 5 6 W hlen Sie die gew nschte Rufnummer KxX TPA60 KX TPA65 H rer abheben 7 KX TPA60 Ro Das Gespr ch beenden 5 H rer auflegen Das Gespr ch beenden 1 Wenn Sie die Taste 4 v dr cken und halten werden die n chsten vorherigen Eintr ge automatisch angezeigt 46 T tigen von Anrufen Anmerku
4. Y Eine Schraube an jedem Punkt Notizen 106 Notizen 107 Panasonic System Networks Co Ltd 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Japan Website http www panasonic net pcc support sipphone Hinweis zum Urheberrecht Dieses Produkt ist von Panasonic System Networks Co Ltd urheberrechtlich gesch tzt und darf nur zur internen Verwendung vervielf ltigt werden Alle anderen Vervielf ltigungen auch auszugsweise sind ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Panasonic System Networks Co Ltd nicht gestattet Panasonic System Networks Co Ltd 2015 PNQX6909ZA DD0215MKO
5. 0 0 00000000000 0002000909090 D 02000007000007 Al 0 0 0 Dee D D 0200020 020 020 020 020 0 020 020 020 020 0 0 0 0 0 9 9 9 9 2 0 2 2000000000200000 UNE MESSAGE FUNCTION 19 Vor der Inbetriebnahme der Telefone KX TPA6SAL KX TPA65LA KX TPA65LC KX TPA65UK KX TPA65X m ii 2520202020202020 OLE ABC DEF GEREGELT OL Kane gt E ILL OLE OLE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 LTE pars DM 020202020202020202020 0 0 0 0 0 0 020 020 0 00000000000 O MESSAGE FUNCTION TRANSFER CANCEL 20 Vor der Inbetriebnahme der Telefone KX TPA65C m T 0 0 0 0 D D D Oci D
6. KX TPA65 Wenn Sie im Standby Modus SP PHONE dr cken k nnen Sie den Freisprechmodus aktivieren Sobald der Freisprechmodus aktiviert ist k nnen Sie den H rer auflegen ohne damit das Gespr ch zu beenden 49 Annehmen von Anrufen Abbrechen des Freisprechmodus KX TPA60 Zum Abbrechen des Freisprechmodus haben Sie folgende M glichkeiten Dr cken Sie w hrend eines Gespr chs im Freisprechmodus die Taste Nehmen Sie w hrend eines Gespr chs im Freisprechmodus das Mobilteil von der Ladestation KX TPA65 Nehmen Sie w hrend eines Gespr chs im Freisprechmodus den H rer ab Annehmen eines Interngespr chs 1 KX TPA60 Antworten auf eine Durchsage 5 H rer abnehmen Antworten Sie auf die Durchsage Lautlos Modus Der Lautlos Modus schaltet den Rufton bei einem eingehenden Anruf aus Dies kann n tzlich sein in Situationen in welchen Sie nicht gest rt werden wollen wie z B in einer Konferenz Wenn der Lautlos Modus aktiv ist sind folgende Funktionen ausgeschaltet bzw werden unabh ngig von ihrer manuellen Einstellung automatisch eingestellt Ruflautst rke Ruf bei Ladung Auto Annahme Tastenton 1 Nur KX TPA60 Anmerkung Wenn der Lautlos Modus aktiviert wurde ist die Warnung wegen niedrigem Akkuladezustand im Standby Modus nicht zu h ren Wenn der Lautlos Modus aktiviert ist sind die Best tigungst ne f r die Einstel
7. Einzelheiten zum Suchen nach einem Eintrag im Telefonbuch finden Sie unter Suchen eines im Telefonbuch des Mobilteils gespeicherten Eintrags Seite 63 D Dm gt bh Bearbeiten von Kurzwahlen Dr cken und halten Sie im Standby Modus eine W hltaste 0 9 l nger als 1 Sekunde LES 02 Lift Bearbeiten gt Bearbeiten Sie gegebenenfalls den Kurzwahlnamen BI Ok Bearbeiten Sie gegebenenfalls de Kurzwahlnummer gt 8 Speichern gt OK L schen einer Kurzwahl E 1 Dr cken und halten Sie im Standby Modus de W hltaste de als Kurzwahltaste zugewiesen ist l nger als 1 Sekunde Anpassen des Telefons 2 EE 3 L schen gt KO 4 uyi gt 1 W hrend die Informationen der Kurzwahltaste angezeigt werden k nnen Sie oder dr cken um eine andere Kurzwahlnummer auszuw hlen 2 W hlen Sie Alle L schen anstelle von L schen um alle Eintr ge zu l schen Ausw hlen des Kurzwahltyps Sie k nnen 2 Typen f r jede zugewiesene Kurzwahl ausw hlen 1 Dr cken und halten Sie im Standby Modus eine W hltaste 0 9 l nger als 1 Sekunde 2 EI EI 3 Automat Ru gt KS 4 Manuell Automatisch gt OK Manuell Mit dem Wahlvorgang wird die der Kurzwahl zugewiesene Rufnummer angerufen Weitere Einzelheiten finden Sie unter W hlen ber die Kurzwahl Seite 44 Automatisch Wenn Sie eine belegte Kurzwahltaste f r die festgelegte
8. tritt Ruf Einstellung gt 8 aV v W hlen Sie die gew nschte Leitung gt 8 2 3 4 Ill Anonym sperren gt LOK 5 6 Ein Aus gt Anrufsperre f r eingehende Anrufe nur f r Benutzer des Anrufer ID Service Mit dieser Funktion kann das Ger t Anrufe von bestimmten Rufnummern abweisen die Sie nicht annehmen m chten beispielsweise Junk Anrufe Bei einem eingehenden Anruf gibt das Ger t kein Rufsignal ab w hrend die Anrufer ID identifiziert wird Wenn die Rufnummer mit einem Eintrag in der Sperrliste entspricht wird der Anruf vom Ger t abgewiesen Unerw nschte Anrufer speichern nur bei Anschluss an die KX TGP600 Sie k nnen bis zu 20 Rufnummern pro Leitung mithilfe der Anruferliste oder durch direktes Eingeben der Rufnummer in der Sperrliste speichern uyv N 3 Ruf Einstellung gt 8 4 Anrufer ID sper gt 8 73 Anpassen des Telefons 5 a Y W hlen Sie die gew nschte Leitung gt 8 6 a Y W hlen Sie eine leere Leitung gt KKG 7 Geben Sie die Rufnummer ein max 32 Ziffern gt 8 Bearbeiten der abzuweisenden Rufnummern nur bei Anschluss an die KX TGP600 580210 uvi IE gt Lite Ruf Einstellung gt 8 Anrufer ID sper gt KG Viet W hlen Sie die gew nschte Leitung gt lit W hlen Sie die gew nschte Rufnummer gt EB TEW Ill Bearbeiten gt
9. OK Geben Sie die Rufnummer ein gt 8 o no amp bh gt gt L schen der abzuweisenden Rufnummern nur bei Anschluss an die KX TGP600 58051 mt Or a Y Ruf Einstellung gt 8 a v Anrufer ID sperr gt OK W hlen Sie die gew nschte Leitung gt 8 lit W hlen Sie die gew nschte Rufnummer gt EB ET a 7 Nummer l schen gt 8 uiv gt 1 W hlen Sie Alle Nrn l sch anstelle von Nummer l schen um alle Eintr ge zu l schen gt 99 kb zm gt ID gt Einen anonymen Anruf t tigen nur bei Anschluss an die KX TGP600 Legen Sie vor dem T tigen eines Anrufs Folgendes fest WICHTIG Wir empfehlen Ihnen diese Einstellungen zusammen mit Ihrem Administrator festzulegen Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator EBEN Kurve DE gt ES av Ruf Einstellung gt 8 2 19 Anonymer Anruf gt 8 a v W hlen Sie eine Leitung gt 8 a v Ein Aus gt 8 _ D Dm Po N 74 Anpassen des Telefons Programmierung ber Web Benutzeroberfl che Das Produkt bietet eine webbasierte Benutzeroberfl che zur Konfiguration verschiedener Einstellungen und Funktionen einschlie lich solcher die nicht direkt ber das Mobilteil Tischtelefon programmiert werden k nnen Die folgende Liste enth lt einige n tzliche Funktionen die ber die Web Benutzeroberfl che programmiert werden
10. laden wird blinkt die LED Anzeige schnell aber das Mobilteil piept nicht Die Temperatur des Akkus der aufge laden wird liegt au erhalb des norma len Bereichs Pr fen Sie ob die Umgebungstempera tur des Akkus zwischen 5 C 41 F und 40 C 104 F liegt und warten Sie bis die Temperatur des Akkus gefal len ist W hrend der Akku aufge laden wird blinkt die LED Anzeige schnell und das Mobilteil piept schnell Der Akku wird aufgrund eines Elekt rikfehlers nicht ordnungsgem gela den Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose nehmen Sie den Akku aus dem Mobilteil und wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Serviceprovider Es wurden Akkus des falschen Typs eingelegt etwa Alkali oder Man gan Akkus Verwenden Sie ausschlie lich Ni MH Akkus siehe Seite 7 8 Ich habe meine PIN Num mer vergessen Wenden Sie sich an den Fachh ndler Serviceprovider Ihrer Telefonanlage Der Vorgang Alle L schen zum L schen al ler Telefonbucheintr ge funktioniert nicht Die Akkus sind entladen so dass der Vorgang nicht abgeschlossen wer den kann Laden Sie den Akku vollst ndig auf und versuchen Sie es erneut Weitere Einzelheiten finden Sie unter Aufladen der Akkus auf Seite 79 103 Anhang Fehlermeldungen Fehlermeldung M gliche Ursache Abhilfema nahme MT Registrieren Die Registrierung des Mobilteils Tischt
11. v W hlen Sie eine gew nschte Softtaste gt Wel Standby Sprechen gt 8 Wiel Tastenfunktion gt aV v W hlen Sie das gew nschte Element gt 8 gt gt gt 2 3 4 5 6 7 8 Zuweisen von Kurzwahlen Im Standby Modus 5802510 2 Liter ER gt 3 tel Tasten Optionen gt 8 4 7 Soft Key edit gt KS 5 Lt W hlen Sie eine gew nschte Softtaste gt 6 7 8 gt gt Standby Sprechen gt 8 Kurzwahl gt 98 aV v W hlen Sie das gew nschte Element gt 8 30 Vor der Inbetriebnahme der Telefone Taste LINE Die Taste LINE kann verwendet werden um ein Gespr ch zu t tigen oder entgegenzunehmen Dr cken Sie im Standby Modus die Taste LINE um eine Liste der verf gbaren Leitungen anzuzeigen Die Farbe der jeweiligen Leitungsnummer zeigt den Status der Leitung oder den Status der Funktion an die der Taste zugewiesen wurde Das in der n chsten Zeile angezeigte Symbol gibt Aufschluss ber den Status der jeweiligen Leitung Die verf gbaren Leitungen k nnen ber die Einstellung f r mehrere Leitungen ge ndert werden Siehe Systemeinst Seite 95 Bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX TGP600 k nnen Sie mit dieser Taste nur ein Amtsgespr ch t tigen Den Status der Leitungen k nnen Sie nicht pr fen Beispiel Bei Anschluss an eine KX TGP600 11 1 1 verf gba
12. Je nach Telefonsystem kann es vorkommen dass die Softtaste 412149 blinkt um ein geparktes Gespr ch in der Leitung anzuzeigen In diesem Fall k nnen Sie das Gespr ch zur ckholen indem Sie auf die blinkende Softtaste EI dr cken Um einen geparkten Anruf mit einer Softtaste zur ckzuholen muss die Funktionskennziffer f r das Zur ckholen geparkter Gespr che jedoch vorher festgelegt worden sein Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator Makeln Wechsel zwischen zwei Gespr chen Wenn Sie ein Gespr ch f hren w hrend ein zweites Gespr ch ins Halten gelegt ist k nnen Sie abwechselnd mit beiden Teilnehmern sprechen So rufen Sie Dritte an und wechseln zwischen den beiden Gespr chspartnern 1 KX TPA60 HOLDIMSG 65 DOUD 2 W hlen Sie die Nummer des externen Teilnehmers 3 Nachdem Sie mit dem anderen Teilnehmer gesprochen haben dr cken Sie KX TPA60 HOLD MSG KX TPA65 4 Sprechen Sie mit dem urspr nglichen Teilnehmer Dreierkonferenz W hrend eines Gespr chs k nnen Sie einen weiteren Teilnehmer in das Gespr ch aufnehmen und so ein Konferenzgespr ch einrichten Anmerkung Ihre Telefonanlage unterst tzt m glicherweise erweiterte Konferenzfunktionen wie z Konferenzgespr che mit vier oder mehr Teilnehmern In diesem Fall kann sich die Vorgehensweise bei einem Konferenzgespr ch m glicherweise von den in diesem Abschnitt erl utert
13. gt D gt E gt F gt 3 4 G gt H gt 14 H gt 014 V gt M gt KAN4 gt GHH gt 14 J gt K gt L gt 5 K gt A gt M 5 M gt H gt 0 gt N 5 gt J gt K gt L gt 5 6 M gt N gt 0 gt 6 N gt gt 0 gt 6 P gt C gt T gt Y gt 6 gt M gt N gt 0 gt 6 7 P gt Q gt R gt S gt 7 M gt P gt 7 p gt X gt U gt Y4 gt 7 gt P gt Q gt R gt S gt 7 8 T gt U gt V gt 8 T gt Y 0 8 U gt WU gt b gt bl48 gt T gt U gt V8 9 W gt X gt Y gt Z gt 9 X gt Y 0 9 9 7 9 0 0Leerstelle 0Leerstelle 0Leerstelle 1 Nur KX TPA65 64 Verwenden des Telefonbuchs Das wiederholte Dr cken einer Taste geht die ihr zugeordneten Zeichen durch Dr cken Sie beispielsweise 2 3 mal um den Buchstaben C im lateinischen Modus einzugeben Die Abbildungen der Tasten der Tabelle k nnen vom tats chlichen Aussehen der Tasten am Mobilteil Tischtelefon abweichen Zeichentabelle beim Suchen im Telefonbuch des Mobilteils Diese Tabelle ist nur f r die W hltasten verf gbar wenn Sie im Telefonbuch des Mobilteils suchen Einzelheiten zu den Zeichentabellen f r andere Vorg nge finden Sie unter Zeichenmodustabelle Seite 85 Beispiel So geben Sie Anne im lateinischen Modus ein 2 gt 6 gt 6 gt gt gt 6 gt 6 gt 3 gt 3 Anmerkung Die Verf gbarkeit richtet sich nach Ihrer Telefonsystem Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator
14. k nnen Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator Web Sprache Benutzerpasswort f r den Zugriff auf die Web Benutzeroberfl che Grundeinstellungen des Mobilteils Gruppierung des Mobilteils Mobilteilauswahl f r eingehende Anrufe Mobilteil und Leitungsauswahl f r das T tigen eines Anrufs Telefonbuch importieren und exportieren Anmerkung Bei jedem Zugriff auf de Web Benutzeroberfl che m ssen Sie die Web Programmierung aktivieren Integriert Web Siehe Andere Optionen Seite 93 75 Installation und Einrichtung ____ _ __ __ _ _ _ _ __ ____ ______ ___________ Installation und Einrichtung Anmerkung Panasonic bernimmt keine Verantwortung f r Verletzungen oder Sachsch den die aus einer Installation oder Bedienung resultieren die nicht wie in dieser Dokumentation beschrieben ausgef hrt wird WARNUNG Achten Sie darauf Steckdosen und Verl ngerungskabel nicht zu berlasten um die Gefahr von Br nden oder Stromschl gen zu verringern Stecken Sie das Steckernetzteil den Netzstecker vollst ndig in die Netzsteckdose Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags und oder die Gefahr von berm iger W rmeentwicklung mit Brandgefahr Entfernen Sie regelm ig Staub u vom Steckernetzteil Netzstecker indem Sie es aus der Netzsteckdose ziehen und dann mit einem trockenen Tuch a
15. nkt Ein Mobilteil Tischtelefon funktioniert m glicherweise nicht wenn es zu weit von der Basisstation entfernt ist Dies h ngt von der Struktur des Geb udes ab F r eine bessere Anrufqualit t empfehlen wir Ihnen dringend die untere H lfte des Mobilteils zu halten da sich die Antenne an der oberen H lfte des Mobilteils befindet nur KX TPA60 St rungen Gelegentlich k nnen Rauschen oder St rungen aufgrund elektromagnetischer Strahlungen von Gegenst nden wie K hlschr nken Mikrowellen Faxger ten Fernsehern Radios oder PCs auftreten Wenn Ihre Telefongespr che durch St rungen beeintr chtigt werden vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Mobilteil Tischtelefon und solchen Elektroger ten Umgebung Installieren Sie das Produkt nicht in der N he von Heizger ten bzw Heizk rpern und nicht im Bereich elektrischer St rfelder wie sie beispielsweise von Leuchtstofflampen und Motoren erzeugt werden Solche St rquellen k nnen den Betrieb des Produkts beeintr chtigen Verwenden Sie das Produkt nicht in R umen in denen die Temperatur unter 0 C 32 F oder ber 40 C 104 F liegt Um Sch den zu verhindern laden Sie den Akku nur bei Temperaturen von 5 41 F bis 40 C 104 F auf Dieses Produkt muss einen Abstand von 10 3 15 16 Zoll zu anderen Gegenst nden aufweisen um eine ordnungsgem e Ventilation zu gew hrleisten Vermeiden Sie Umgebungen mit berm iger Ra
16. zz St Eer ere 61 Verwenden des Telefonbuchs 8 Kategorie Aus gt 8 9 W hlen Sie eine Kategorie gt 10 Um eine Standardnummer f r den Eintrag festzulegen dr cken Sie oder zur Auswahl von Voreinst 11 47 W hlen Sie die als Standardnummer zu verwendende Nummer gt 8 12 Anmerkung Wenn Sie keine Kategorie zuweisen m chten k nnen die Schritte 8 und 9 weggelassen werden Wenn Sie keine Standardnummer festlegen m chten k nnen die Schritte 10 und 11 weggelassen werden Die erste Nummer die f r einen Eintrag eingegeben wird wird automatisch als Standardnummer festgelegt G ltige Ziffern sind 0 bis 9 3 H Wenn Eintrag mit demselben Namen und derselben Nummer existiert werden die neuen Informationen und der vorhandene Eintrag automatisch zusammengef gt Informationen zum Eingeben von Zeichen finden Sie unter Eingabe von Zeichen Seite 40 Bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX TGP600 wird ein Men zur Auswahl des Zielspeicherorts des Telefonbuchs zwischen den Schritten 3 und 4 angezeigt Bearbeiten eines im Telefonbuch des Mobilteils gespeicherten Eintrags Bearbeiten eines gespeicherten Eintrags Im Standby Modus 1 2 it Telefonbuch gt 8 3 Geben Sie den Namen oder den die ersten Buchstaben des gew nschten Namens ein gt 8 4 Ill W hlen Sie den gew nschten Eint
17. 5 TI EIITRANSFER N o Anmerkung Um einen Anrufer zur ckzurufen bevor die Zielgegenstelle antwortet dr cken Sie So nehmen Sie einen Blind Transfer durch nur bei Anschluss an die KX TGP600 1 Dr cken Sie w hrend eines Gespr chs OO 2 W hlen Sie die Nummer des Teilnehmers an den Sie vermitteln m chten gt 1 Wenn das Vermitteln ohne Ank ndigung nicht zul ssig ist wird diese Softtaste nicht angezeigt Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator Weiterleiten eines Interngespr chs Amtsanrufe k nnen zwischen 2 Mobilteilen Tischtelefonen weitergeleitet werden Im Standby Modus MEHR w hrend eines Gespr chs INT W hlen Sie das gew nschte Mobilteil Tischtelefon gt 8 Warten Sie auf Antwort des gerufenen Teilnehmers KX TPA60 Po 65 H rer auflegen 1 Beim Anschluss an eine andere Basisstation als die KX TGP600 ist der Vorgang wie folgt 52 ID W hrend eines Gespr chs KX TPA60 JE 1 KX TPABS ACUTTRANSFER Halten eines Gespr chs Sie k nnen ein Gespr ch halten indem Sie es an Ihrer Nebenstelle ins Halten legen Halten Halten des aktuellen Gespr chs 1 KX TPA60 HOLDIMSG KX TPABS Anmerkung Wenn Sie eine andere Taste LINE als diejenige f r das aktuelle Gespr ch dr cken wird das Gespr ch gehalten oder getrennt je nach de
18. Anzahl von Sekunden gedr ckt halten wird sofort die der Kurzwahltaste zugewiesene Nummer gew hlt Anmerkung Informationen zum Ausw hlen der Anzahl von Sekunden bevor der Anruf automatisch get tigt wird finden Sie unter Hotkey Zeit in Tasten Optionen Seite 89 Terminruf Einstellung Zur eingestellten Uhrzeit wird ein Alarm ausgegeben Es kann auch ein Memo angezeigt werden Der Terminruf ist nur verf gbar wenn sich das Mobilteil Tischtelefon innerhalb der Reichweite einer Basisstation befindet Anmerkung Sie k nnen das Rufsignalmuster f r jeden Terminruf w hlen Weitere Einzelheiten finden Sie unter Ankomm Optionen Seite 86 Wenn Sie gerade telefonieren wenn der Alarm ausgegeben werden soll wird der Alarm erst ausgegeben wenn Sie den Anruf beendet haben Einstellung eines Terminrufs Im Standby Modus E 2 Wine EI RE 3 a v W hlen Sie eine Alarmnummer 1 3 gt KG 4 W hlen Sie einen Alarmmodus gt 8 Es gibt folgende Terminruf Modi Aus Deaktiviert den ausgew hlten Terminruf Einmalig Der ausgew hlte Terminruf wird nur einmal ausgef hrt T glich Der ausgew hlte Terminruf wird jeden Tag zur selben Zeit ausgef hrt W chentlich Der ausgew hlte Terminruf wird zur selben Zeit den ausgew hlten Wochentagen ausgef hrt 5 Legen Sie Uhrzeit und Datum f r den Terminruf fest Welche Informationen eingegeben werden m ssen richtet sich nach dem Term
19. Fwd Rufweiterleitung DND lt Anrufschutz 1 1 Wird nicht bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX TGP600 angezeigt Uhrzeitanzeige Anzeige f r Datum neue Nachricht oder vers umten Anruf Mobilteil Tischtelefonnummer und name nur bei Anschluss an eine KX TGP600 Softtasten Weitere Informationen finden Sie auf Seite 27 0000 Anmerkung Die Abbildungen der Anzeige in diesem Handbuch sind lediglich Beispiele Farbe und oder Erscheinung des Bildschirms Ihres Telefons k nnen abweichen 26 Vor der Inbetriebnahme der Telefone Softtasten Die im Display angezeigten Symbole und Informationen h ngen vom Kontext ab Um ein im Display angezeigtes Softtaste A Linke Taste Element auszuw hlen dr cken Sie die entsprechende Softtaste G Zusatz keiner C UK AL LA LC RU CE Bedeutung Kehrt zur vorherigen Anzeige zur ck ffnet das Telefonbuch Wenn Sie diese Taste l nger als 2 Sekunden dr cken wird das Telefonbuch gesperrt SC Wird angezeigt wenn das Telefonbuch gesperrt ist Dr cken Sie diese Taste und ge ben Sie das Passwort Standardeinstellung nicht festgelegt ein um das Telefonbuch vor bergehend zu entsperren Dr cken Sie diese Taste l nger als 2 Sekunden und ge ben Sie das Passwort Standardeinstellung nicht festgelegt ein um das Telefonbuch zu entsperren Wenn kein Passwort festg
20. H rer abheben 1 Wenn nur das Telefonbuch des Mobilteils zul ssig ist wird dieser Schritt bersprungen 2 Wenn Sie die Taste 4 v dr cken und halten werden die n chsten vorherigen Eintr ge automatisch angezeigt D Suchen nach Kategorie Wenn die Eintr ge im Telefonbuch Kategorien zugewiesen wurden k nnen Sie auch anhand der Kategorie suchen Im Standby Modus Ill Telefonbuch gt H lay Y W hlen Sie eine Kategorie gt 98 Geben Sie den Namen des Eintrags in der Kategorie ein gt 8 1 17 W hlen Sie den gew nschten Eintrag KX TPA60 KX TPA65 H rer abheben 1 Wenn nur das Telefonbuch des Mobilteils zul ssig ist wird dieser Schritt bersprungen Dr BD gt Suche durch Dr cken der W hltasten Sie k nnen im Telefonbuch auch nach einem Eintrag suchen indem Sie mehrere W hltasten dr cken wenn die Telefonbuchliste angezeigt wird 1 Geben Sie den gew nschten Namen ber die W hltasten gem der Zeichentabellen ein 1 1 Weitere Einzelheiten dar ber welche Zeichen den W hltasten zugewiesen sind finden Sie in der folgenden Tabelle Zusatz CE UKIAL LA LC X C keine RU Tasten Lateinisch Griechisch ABB Kyrillisch 1 1 1 1 2 A gt B gt C gt 2 2 A gt Bb B T gt 2 gt A gt B gt C gt 2 3 D gt E gt F gt 3 A gt E gt Z gt 3 I gt E gt E gt K gt 3 gt 3
21. Ihrem Computer nicht auf Internet Webseiten zugreifen k nnen pr fen Sie ob eine allgemeine St rung der Telefonie vorliegt Weitere Unterst tzung bei der Fehlerbehebung erhalten Sie von Ihrem Administrator Schnelles Blin Ziehen Sie das Steckernetzteil der Basisstation um das Ger t ken zur ckzusetzen und schlie en Sie es wieder an Falls die STA TUS Anzeige weiterhin schnell blinkt liegt m glicherweise ein Problem mit der Hardware der Basisstation vor Wenden Sie sich an den Fachh ndler Serviceprovider Ihrer Telefonanlage Langsames Umschalten Die Basisstation befindet sich im Wartungsmodus Schalten Sie Rot gt Gr n gt Gelb gt Aus die Basisstation aus und anschlie end wieder ein Schnelles Umschalten Die Basisstation wird neu gestartet Bitte gedulden Sie sich einen Rot gt Gr n gt Gelb gt Aus Moment Aus Die Basisstation ist ausgeschaltet Das Ethernet Kabel ist nicht richtig angeschlossen Schlie en Sie es ordnungsgem an Ihre Netzwerkger te Hub Router usw sind ausgeschaltet berpr fen Sie den Verbindungsstatus der Ger te anhand der LEDs Anmerkung Es gibt folgende Anzeigen Blinkmuster Langsames Blinken 60 mal pro Minute Schnelles Blinken 240 mal pro Minute Suchfunktionstaste Sie k nnen ein Mobilteil Tischtelefon suchen indem Sie es rufen Durch erneutes Dr cken oder nach 60 Sekunden wird das Rufen des Mobilteils Tischte
22. Tasten Optionen gt 4 Litt Tastenfunktion gt 8 5 a v W hlen Sie das zu ndernde Element gt 8 6 a Y W hlen Sie das neu zuzuweisende Element gt ek 1 Um nach unten zu scrollen dr cken Sie MER 71 Anpassen des Telefons Anmerkung Sie k nnen eine Funktion mehreren W hltasten zuweisen Sie m ssen jeder Taste eine Funktion zuweisen ndern der Standardeinstellungen des Mobilteils So w hlen Sie das Hauptmen im Standby Modus BEEBIEN 2 uyi h gt CS 3 a v W hlen Sie das Hauptmen gt KKG Hauptmen Untermen Seite Ankomm Optionen Ruflautst rke Ruftyp Ruf bei Ladung Seite 86 Terminruf Energiespar Headset Ruf Gespr ch Option L rm Reduzierung Lautsprecher H rer Lautst rke Seite 87 Headset Lautst Headset Mic Vol Talk On Charger Equalizer Antwort Optionen Antw jede Taste Schnellantwort Auto Annahme Seite 87 AutoAntw Verz Tasten Optionen Tastenfunktion Soft Key edit Soft Key Name Seite 89 Typ Tastensperre Autosperre Zeit Hotkey Zeit Display Optionen Sprache LCD Beleuchtg LCD Helligkeit Seite 91 Display Anzeige Name Mobilt Kategorie Name Datumsformat Zeitformat Clipanzeige Farbschema Basis Monitor Ton Optionen Tastenton Bereichsalarm Seite 92 System Optionen Register MT L sche Basis Auswahl Basis Seite 92 System sperren PIN ndern MT Information Andere
23. k nnen Headsets verwendet werden Es kann nicht garantiert werden dass mit den Headsets alle Funktionen verf gbar sind Aktuelle Informationen zu mit diesem Ger t getesteten Headsets finden Sie auf folgender Website http Ipanasonic net pcc support sipphone 24 Vor der Inbetriebnahme der Telefone Der Bildschirm und die Symbole Anzeigeger t Beispiel Piktogramm Kal Signalst rkenanzeige Stark Akkuanzelge 1 Voll Signalst rkenanzeige Mittel Akkuanzeige Mittel Signalst rkenanzeige Schwach Akkuanzeige Niedrig EEE ig Signalst rkenanzeige Sehr schwach Akkuanzeige 1 Sehr niedrig K Signalst rkenanzeige Au er Reichweite Akkuanzeige Muss aufgeladen werden BAR A 0 K K Gespr chsstatus Anrufliste Internrufanzeige Erweiterte Wahlwiederholung Sprachnachricht Telefonbuch Navigationstaste 1 Nur KX TPA60 2 Wird nicht bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX TGP600 angezeigt 25 Vor der Inbetriebnahme der Telefone Statusinformationen des Mobilteils Tischtelefons Zusatz keiner C Bedeutung RU CE Rufton aus Lautlos Modus Automatische Anschaltung BAR Basisstationsnummer bei Registrierung mehrerer Basisstationen Registrierungsnummer des Mobilteils Tischtelefons GR
24. layt gt KIS In Schritt 6 k nnen Sie stattdessen auch Alle L schen w hlen um alle Eintr ge zu l schen Suchen eines im Telefonbuch der Basisstation gespeicherten Eintrags Suchen ber den Namen Sie k nnen im Telefonbuch auch nach einem Eintrag suchen indem Sie einen Namen eingeben Im Standby Modus gt w bi ca 1 Lift Kuzwahl Basis gt Geben Sie den Namen oder den die ersten Buchstaben des gew nschten Namens ein gt aJ v W hlen Sie den gew nschten Eintrag gt 1 17 W hlen Sie die gew nschte Rufnummer KX TPA60 KX TPA65 H rer abheben Wenn Sie die Taste 4 v dr cken und halten werden die n chsten vorherigen Eintr ge automatisch angezeigt 67 Verwenden des Telefonbuchs Verwenden des Remote Telefonbuchs nur bei Anschluss an die KX TGP600 Neben dem Mobilteil Telefonbuch k nnen Sie auch im Remote Telefonbuch nach Rufnummern suchen sofern das Remote Telefonbuch verf gbar ist Anmerkung Wir empfehlen diese Funktion von Ihrem Administrator aktivieren zu lassen Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator Suchen eines im Remote Telefonbuch gespeicherten Eintrags Suchen ber den Namen Sie k nnen im Telefonbuch auch nach einem Eintrag suchen indem Sie einen Namen eingeben Im Standby Modus lte Remote Phonebook gt 8 Geben Sie den Namen oder den die ersten Buchstaben des gew nschten Name
25. nnen zwischen Mobilteilen Tischtelefonen get tigt werden Im Standby Modus 58021 a INT a Y W hlen Sie das gew nschte Mobilteil Tischtelefon 8 Ro Das Gespr ch beenden 5 H rer auflegen Das Gespr ch beenden Bon Einfaches W hlen Einen Anruf ber die Wahlwiederholungsliste t tigen Die zuletzt gew hlte Telefonnummer wird in der Wahlwiederholungsliste gespeichert jeweils maximal 32 Stellen Im Standby Modus 1 NY FUNCY FUNCTION gt 1 Anmerkung Wenn die Wahlwiederholungstaste nicht der W hltaste 1 zugewiesen wurde dr cken Sie die tats chlich zugewiesene W hltaste Bei Verwendung eines KX TPA65 kann auch O fo REDIAL verwendet werden W hlen ber die Kurzwahl Sie k nnen jeder Nummerntaste eine Rufnummer zuweisen und dann die gew nschte Rufnummer aufrufen indem Sie einfach die zugewiesene Nummerntaste dr cken und halten 1 Dr cken und halten Sie die W hltaste 0 9 die als Kurzwahltaste zugewiesen ist l nger als 1 Sekunde 2 KX TPA60 65 H rer abheben T tigen von Anrufen Anmerkung W hrend die Informationen der Kurzwahltaste angezeigt werden k nnen Sie a oder Y dr cken um eine andere Kurzwahlnummer auszuw hlen Wenn das Kurzw hlen auf Automatisch eingestellt wurde k nnen Sie eine Kurzwahlnummer auch w hlen indem Sie die zugewiesene Nummerntaste eine festgelegte Anz
26. 5 5 1 15 jki r5 MN O MNNNOO GE D209 000 6 oe mno6 v806 a mnnno66 66 _ PQRS7 7 PQRSSR7T PQRRRSSS7 7 En 2 parss 7 parrfsss7 _ TUV8 8 TYo8 Tu vs TTTUU UVE 8 GE tuv8 TUQ8 tu v8 8 _ WXYZ9 9 WWXYYZ9 m EI wxyz9 vu XH wWwxyYyz9 wxyyyzZzzZ9 m a 0 Leerstelle 19 lt gt 0 lt gt 0 amp amp LE amp QES 1 Nur KX TPA65 Um zwischen Gro schreibung und Kleinschreibung vor oder nach der Eingabe eines Zeichens zu wechseln dr cken Sie KX TPA60 Anhang Ara 5 Das wiederholte Dr cken einer Taste geht die ihr zugeordneten Zeichen durch Dr cken Sie beispielsweise 2 3 mal um den Buchstaben C im lateinischen Modus einzugeben Zeichen die mithilfe der Taste eingegeben werden z k nnen zum Durchsuchen des Telefonbuchs nicht eingegeben werden Siehe Suchen eines im Telefonbuch des Mobilteils gespeicherten Eintrags Seite 63 Die Abbildungen der Tasten in der Tabelle k nnen vom tats chlichen Aussehen der Tasten am Mobilteil Tischtelefon abweichen Men layout der Mobilteil Einstellungen Ankomm Optionen Standard einstel KX TGP600 verwen det wird Anschluss 1 8 Interner Ruf VIP Ruf W hlt den Rufton f r die einzelnen 1 Unte
27. A60LA PNEV226 KX TPA60AL PNLV226AL KX TPA60CE KX TPA60RU PNLV226CE KX TPA60LC PNLV226BX KX TPA60UK PNLV226E Gleichstromausgang 5 5 V Ladestation 1 Akkus 2 G rtelclip 1 1 Wiederaufladbare Akkus des Typs Ni MH 1 2 V 630 mAh KX TPA65 Steckernetzteil f r Tischtelefon 1 Modell Nr Artikel Nr KX TPA65 KX TPA65C PQLV219 KX TPA65LA KX TPA65AL PQLV219AL KX TPA65CE KX TPA65RU PQLV219CE KX TPA65LC PQLV219BX KX TPA65UK PQLV219E Gleichstromausgang 6 5 V Kabel des Mobilteils 1 Mobilteil 1 Standfu 1 Anmerkung Nur f r Benutzer in den Vereinigten Staaten Zubeh rteile k nnen unter der geb hrenfreien Rufnummer 1 800 332 5368 bestellt werden 12 Vor der Inbetriebnahme der Telefone Optionales Zubeh r KX TPA65 Element Modell Nr Wandmontage Set KX TPA65 KX TPA65C 440 KX TPA65AL KX TPA65CE KX TPA65LA KX TPA65LC KX TPA65RU KX TPA65UK 440 13 Vor der Inbetriebnahme der Telefone EE Anordnung der Bedienelemente Basisstation KX TGP600 Status Anzeige Status S Bedeutung Farbe Anzeige Gr n Ein Die Basisstation ist mit dem Internet verbunden Der Startpro zess ist abgeschlossen Sie k nnen jetzt Internetanrufe vorneh men und entgegennehmen Langsames Die Basisstation wird f r ein Gespr ch verwendet Blinken Die Basisstation l dt Daten herunter Trennen Sie da
28. Beachten Sie dass in diesem Fall Rechte auf Privatsph re verletzt oder vertrauliche Informationen an unbefugte Dritte bertragen werden k nnen 4 Nur KX TPA60 Anrufer ID Wenn ein externer Anruf mit einer Anrufer ID Name und Telefonnummer des Anrufers eingeht werden diese Informationen in der Anrufliste gespeichert und auf dem Mobilteil Tischtelefon angezeigt Wenn ein Anruf von einer Nummer ankommt die mit einem Eintrag im Telefonbuch bereinstimmt dann wird der im Telefonbuch f r diese Nummer registrierte Name zusammen mit der Nummer angezeigt Wenn Anruferinformationen durch das Telefonsystem gesendet werden jedoch f r dieselbe Nummer auch Informationen im Telefonbuch gespeichert sind k nnen Sie ausw hlen welche Informationen auf dem Mobilteil Tischtelefon angezeigt werden Gem Voreinstellung werden die vom Telefonsystem gesendeten Anruferinformationen angezeigt Weitere Einzelheiten finden Sie unter Display Optionen Seite 91 Wenn Sie das Mobilteil Tischtelefon so einstellen dass die im Telefonbuch gespeicherten Anruferinformationen angezeigt werden werden die vom Telefonsystem gesendeten Informationen nur dann angezeigt wenn die Nummer das Anrufers im Telefonbuch nicht gespeichert ist Entgegennehmen von Anrufen So nehmen Sie einen eingehenden Anruf entgegen KX TPA65 H rer abheben Anmerkung Bei einem eingehenden Interngespr ch wird der Name des Mobilteils auf d
29. C Adresse des Ger ts an LLDP Zeigt den LLDP Status an Ein Aus VLAN Zeigt die VLAN ID und Priorit t an 1 Wenn dieses Element nicht festgelegt wird wird 0 0 0 0 angezeigt Wenn die Basisstatio Ethernet verbunden werden kann wird angezeigt 2 Wenn dieses Element nicht festgelegt wird wird 0 0 angezeigt Wenn die Basisstation verbunden werden kann wird angezeigt Netzwerkeinst n nicht mit dem icht mit dem Ethernet Standard einstel Untermen Beschreibung Einstellung ung Auswahl IP Mode ndert die Netzwerkeinstellungen IPv4 IPv4 der Basisstation Die aktuellen Ein IPv6 stellungen werden hervorgehoben IPv4 amp 1Pv6 dargestellt IPv4 Settings Gibt die IPv4 Einstellungen an DHCP DHCP Automa Automatisch tisch Manuell DNS 1 DNS2 Statisch IP Adresse Subnetzmaske StandardGateway DNS 1 DNS2 94 Anhang w hlte Mobilteil Tischtelefon bei der aktuell angeschlossenen Basis station Untermen Beschreibung Einstellung Tea IPv6 Settings Gibt die IPv6 Einstellungen an DHCP DHCP Automa Automatisch tisch Manuell DNS 1 DNS2 RA DNS 1 DNS2 Statisch IP Adresse Prefix StandardGateway DNS 1 DNS2 LLDP Gibt d
30. Ein Aus schlossene Headset bei Eingang ei Aus nes Anrufs ausgegeben wird 1 Die Nutzung der in diesem Produkt voreingestellten Melodien erfolgt mit Genehmigung von 2010 Copyrights Vision Inc 2 Wird nur angezeigt wenn VIP ausgew hlt ist 3 Wenn Ruf bei Ladung auf Ein Ruflautst rke jedoch auf Aus eingestellt ist wird die Ruflautst rke 1 f r das Mobilteil verwendet Gespr ch Option Untermen Beschreibung Einstellung ai L rm Reduzierung Rauschunterdr ckung aktivieren Ein Aus nur KX TPA60 deaktivieren Aus Lautsprecher Passt die Lautst rke des hinteren Level 1 6 Level 3 Lautsprechers an H rer Lautst rke Passt die Lautst rke des Mobilteils Level 1 6 Level 2 an Headset Lautst Passt die Lautst rke des Lautspre Level 1 6 Level 2 chers des Headsets an Headset Mic Vol Passt die Lautst rke des Mikrofons Level 1 6 Level 6 des Headsets an Talk On Charger W hlt ob das Gespr ch fortgesetzt Ein Aus nur KX TPA60 wird wenn das Mobilteil w hrend Aus eines Gespr chs auf die Ladestati on gestellt wird Equalizer Passt das obere Register des H Normal Normal rers H hen Antwort Optionen Untermen Beschreibung Einstellung ne Antw jede Taste Nimmt einen Anruf durch Dr cken Ein Aus nur KX TPA60 einer beliebigen W hltaste entge Aus gen
31. Einstellungen 1 Dr cken Sie im Standby Modus auf WY FUNCJ FUNCTION und dann auf 2 RWL ARS 2 Wenn das Ger t mehrere Leitungen hat dr cken Sie oder um die gew nschte Leitung auszuw hlen 3 a v W hlen Sie die gew nschte RWL oder ARS Einstellung aus gt Es gibt folgende Einstellungen ARS Anrufschutz einschalten Alle ankommenden Gespr che werden abgewiesen RWL Alle Alle Anrufe weiterleiten einschalten Alle ankommenden Gespr che werden weitergeleitet RWL Bes Weiterleiten bei Besetzt einschalten Alle ankommenden Gespr che werden nur dann weitergeleitet wenn Ihre Nebenstelle besetzt ist RWL KA Weiterleiten nach Zeit einschalten Alle ankommenden Gespr che werden weitergeleitet wenn Sie nicht innerhalb eines bestimmten Zeitraums annehmen 4 Wenn eine Weiterleitungseinstellung ausgew hlt ist geben Sie eine neue Zielnummer ein oder best tigen und modifizieren Sie die zuvor festgelegte Weiterleitungszielnummer gt 8 1 bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX TGP600 2 Nur bei Anschluss an eine KX TGP600 Anmerkung Wenn Rufweiterleitung und oder Anrufschutz aktiviert ist wird im Standby Modus im Display amp Fwd und oder 1 lt 0 0 angezeigt Bei einer gemeinsam verwendeten Leitung k nnen keine RWL Einstellungen genutzt werden Voice Mail Nachrichten abh ren nur bei Anschluss an die KX TGP600 Wenn Sie eine Sprac
32. NTSORGEN SIE VERBRAUCHTE AKKUS DEN ANWEISUNGEN ENTSPRECHEND Vor der Inbetriebnahme der Telefone Vor der Inbetriebnahme der Telefone System bersicht lt Wenn die Basisstation eine KX TGP600 ist gt Die KX TGP600 ist ein SIP Cordless Phone das aus einer Basisstation einem schnurlosen Mobilteil und einem kabellosen Tischtelefon besteht und sich durch folgende Leistungsmerkmale auszeichnet Das Mobilteil ist dasselbe wie das KX TPA60 und das Tischtelefon ist dasselbe wie das KX TPA69 Erweiterbar auf schnurlose Mobilteile Tischtelefone Serien KX TPA60 KX TPA65 KX UDT au er KX UDT111 Insgesamt bis zu 8 Telefone Bis zu 8 gleichzeitige Gespr che Schmalbandmodus oder bis zu 4 gleichzeitige Gespr che Breitbandmodus Hohe Tonqualit t dank Ger uschreduzierungs und Fehlerkorrekturtechnologie Mithilfe eines KX A406 k nnen Sie die Signalreichweite der Basisstation erweitern 1 F r die KX UDT Serie Software Dateiversion 06 000 oder h her Ed 406 KX TPA60 E x KX TPA60 KX TPA65 Serie KX UDT Internet co Vor der Inbetriebnahme der Telefone lt Wenn die Basisstation keine KX TGP600 ist gt Die KX TPA60 und das KX TPA65 unterst tzen den CAT iq Standard Cordless Advanced Technology Internet and Quality 2 0 und k nnen an jede Basisstation angeschlossen und damit verwendet werden die diesen Standard unterst tzt Dieses Handbuch beschreibt den Anschluss an eine ande
33. Optionen Passwort ndern MT zur cksetzen Integriert Web Seite 93 nderung der Systemstandardeinstellungen WICHTIG Die Verf gbarkeit richtet sich nach Ihrer Telefonanlage Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator Im Standby Modus EBBIEND 2 gt ES 3 W hlen Sie das Hauptmen gt 72 Anpassen des Telefons Anywhere Remote Office Parallelruf Hauptmen Untermen Seite Status Leitungsstatus Firmware Version IP Mode Seite 94 IPv4 Settings IPv6 Settings MAC Adresse LLDP VLAN Netzwerkeinst Auswahl IP Mode IPv4 Settings IPv6 Settings Seite 94 LLDP VLAN Link Speed Systemeinst Register MT Registr L schen Basis Pin ndern Seite 95 Einst Dat Uhr Wiederholmodus Multiline Einst Authentifizier Funktionscode Xsi Einstellung UC Einstellung Parallel Einst Ruf Einstellung Anonym sperren Anonymer Anruf Anrufer ID sperr Seite 96 Anonyme Anrufe abweisen nur bei Anschluss an die KX TGP600 Mit dieser Funktion k nnen Sie das Ger t so einstellen dass Anrufe ohne bermittlung einer Rufnummer abgewiesen werden Die Standardeinstellung lautet Aus WICHTIG Wir empfehlen Ihnen diese Einstellungen zusammen mit Ihrem Administrator festzulegen Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator Diese Funktion steht bei gemeinsamen Leitungen nicht zur Verf gung 88051
34. Panasonic Bedienungsanleitung SIP Cordless Phone Modell N KX TGP600 SIP Cordless Handset Modell Nr KX TPA60 SIP Wireless Desk Phone Model Nr KX TPA65 KX TGP600 KX TPA60 KX TPA65 Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Panasonic Produkt entschieden haben Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des Produkts sorgf ltig durch und bewahren Sie diese f r den sp teren Gebrauch auf Bitte benutzen Sie nur die mitgelieferten Akkus und laden Sie die Akkus ca 6 Stunden auf bevor Sie das Mobilteil erstmals verwenden Einzelheiten finden Sie unter Aufladen der Akkus Seite 79 in dieser Anleitung Anmerkung In diesem Handbuch wird der Modellnummernzusatz wenn nicht erforderlich ausgelassen Die Abbildungen wie einige Tasten k nnen vom Aussehen des realen Produktes abweichen Manche in diesem Dokument erw hnten Produkte und Funktionen stehen f r Ihr Land oder Ihre Region m glicherweise nicht zur Verf gung Wenden Sie sich an den Fachh ndler Serviceprovider Ihrer Telefonanlage Inhalt und Design der Software k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Dokumentversion 2015 02 Einleitung Inhalt Dieses Handbuch beschreibt die Installation und die Bedienung von KX TGP600 KX TPA60 und KX TPA65 Weitere Dokumente Schnellstarthandbuch Enth lt grundlegende Informationen zur Installation sowie Sicherheitshinweise zur Vermeidung von Verletzungen und Sachsch den Admi
35. Recyceln dieser Akkus erhal ten Sie unter der Rufnummer 1 800 8 BATTERY Wichtiger Hinweis f r die ordnungsgem e Verwendung und das Aufladen von Ni MH Akkus Akkus haben aufgrund ihrer Bauweise eine begrenzte Lebensdauer Die Lebensdauer von Akkus h ngt von der ordnungsgem en Wartung ab Auf und Entladen sind dabei die wichtigsten Faktoren Beachten Sie folgende Hinweise um die Lebensdauer der Akkus zu verl ngern Ni MH Akkus haben eine Art Speicher den Memory Effect Wenn komplett geladene Akkus mehrmals nur 15 Minuten im Mobilteil verwendet und dann wieder aufgeladen werden wird die Kapazit t der Akkus aufgrund des Memory Effects auf 15 Minuten verringert Deshalb sollten Sie die Akkus vollst ndig entladen also solange mit dem Mobilteil verwenden bis die Akkuanzeige einen niedrigen Ladezustand N anzeigt Dann laden Sie sie so auf wie in der Anleitung beschrieben Nachdem der Memory Effect eingetreten ist ist es m glich fast die komplette Kapazit t der Ni MH Akkus durch mehrmaliges Auf und Entladen wiederherzustellen Ni MH Akkus k nnen sich auch selbst entladen Diese Selbstentladung h ngt von der Umgebungstemperatur ab Bei Temperaturen unter 0 32 F l uft die Selbstentladung am langsamsten ab Hohe Luftfeuchtigkeit und Temperaturen f rdern die Selbstentladung Auch eine Langzeitlagerung f hrt zur Selbstentladung VORSICHT WENN AKKUS DES FALSCHEN TYPS VERWENDET WERDEN BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR E
36. Sperren des Mobilteil Telefonbuchs Sie k nnen das Telefonbuch sperren freigeben wenn sich das Mobilteil Tischtelefon im Standby Modus befindet Wenn kein Passwort festgelegt wurde k nnen Sie das Telefonbuch nicht sperren Einzelheiten zum Festlegen des Passworts finden Sie unter Einstellen des Passworts Seite 39 Sperren Freigeben des Telefonbuchs Sperren 1 Dr cken und halten Sie REK l nger als 2 Sekunden RE wird angezeigt Freigeben 1 Dr cken und halten Sie R K l nger als 2 Sekunden 2 Geben Sie Ihr Passwort ein 2 3 Umin den Standby Modus zur ckzukehren dr cken Sie KX TPA60 Zo KX TPA65 amp JICANCEL Vor bergehendes Freigeben des Telefonbuchs 1 2 Geben Sie Ihr Passwort 2 1 Das Anrufprotokoll ist ebenfalls blockiert 2 Wenn Sie das Passwort 3 Mal falsch eingegeben haben k nnen Sie etwa 30 Sekunden lang kein anderes Passwort eingeben 65 Verwenden des Telefonbuchs Verwenden des Telefonbuchs der Basisstation nur bei Anschluss a eine andere Basisstation als die KX TGP600 Speichern eines Eintrags im Telefonbuch der Basisstation Speichern eines neuen Eintrags EBEN We N gt Lift Kuzwahl Basis gt PXS Geben Sie einen Namen ein max 24 Zeichen gt 8 lte W hlen Sie einen Rufnummerntyp bis 2 gt 8 Geben Sie die Rufnummer ein max 32 Ziffern gt OK Um weitere Rufnummerntypen hinzuzuf gen wiederholen Sie die Sc
37. a 200 Stunden 1 Wenn der Parameter Sprechen unter LCD Beleuchtg auf Aus gestellt wurde Weitere Einzelheiten finden Sie unter Display Optionen Seite 91 2 Wenn der Parameter Sprechen unter LCD Beleuchtg auf Ein gestellt wurde Weitere Einzelheiten finden Sie unter Display Optionen Seite 91 Die Betriebszeit kann k rzer als angegeben ausfallen Dies h ngt von den Verwendungsbedingungen und der Umgebungstemperatur ab Die Akkus entleeren sich langsam selbst wenn das Mobilteil ausgeschaltet ist Das Mobilteil kann beim Aufladen Anrufe empfangen Der Akkuverbrauch erh ht sich wenn das Mobilteil au erhalb der Reichweite verwendet wird wenn P blinkt schalten Sie das Mobilteil aus Reinigen Sie die Kontakte des Mobilteils und der Ladestation einmal im Monat mit einem weichen trockenen Tuch Reinigen Sie das Ger t fter falls es Fett Staub oder hoher Feuchtigkeit ausgesetzt ist Ansonsten werden die Akkus m glicherweise nicht richtig aufgeladen Warnung bei niedrigem Akkuladezustand In folgenden F llen m ssen die Akkus aufgeladen werden Die Akkuanzeige zeigt geringen Ladezustand N an und es ist ein Warnton zu h ren Es wird Lade Akku angezeigt In diesem Fall kann das Mobilteil nicht verwendet werden 1 Wenn w hrend eines Gespr chs die Warnung wegen niedrigem Akkuladezustand angezeigt wird wird das Gespr ch 1 Minute sp ter getrennt Nach 1 weiteren Minute schal
38. ahl von Sekunden dr cken und halten Weitere Einzelheiten finden Sie unter Ausw hlen des Kurzwahltyps Seite 70 Einzelheiten zur Zuweisung von Kurzwahltasten finden Sie unter Zuweisen von Kurzwahlen aus dem Telefonbuch Seite 69 Verwenden der Hotline Wenn Ihr Administrator diese Funktion konfiguriert hat k nnen Sie eine registrierte Telefonnummer automatisch anrufen Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator Im Standby Modus 1 KX TPA60 65 H rer abheben Verwenden der Anrufliste erweiterten Wahlwiederholung Verwenden der Anrufliste Wenn die Anrufliste angezeigt wird 1 417 W hlen Sie eine Anrufliste 2 Einen Anruf t tigen KX TPA60 KX TPA65 H rer abheben 3 Das Gespr ch beenden To KX TPA65 H rer auflegen Verwenden der erweiterten Wahlwiederholung Wenn die erweiterte Wahlwiederholung angezeigt wird 1 417 W hlen Sie eine erweiterte Wahlwiederholung 2 Einen Anruf t tigen KX TPA60 KX TPA65 H rer abheben 3 Das Gespr ch beenden KX TPA60 To KX TPA65 H rer auflegen 45 T tigen von Anrufen Verwenden des Telefonbuchs Verwenden des Mobilteil Telefonbuchs Im Standby Modus 1 2 Telefonbuch gt KO 3 Geben Sie den Namen oder den die ersten Buchstaben des gew nschten Namens ein gt 4 W hlen Sie den gew nschten Eintrag gt FESB 5 6
39. als die KX TGP600 nicht verf gbar Parken Pause und Durchsage werden nur angezeigt wenn sie in den Einstellungen aktiviert wurden Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator Nur KX TPA60 Wird nur angezeigt wenn Standby ausgew hlt ist Beachten Sie die folgenden Punkte um unbefugten Zugriff auf dieses Produkt zu vermeiden Sie ein zuf llig gew hltes Passwort an das nicht erraten werden kann ndern Sie das Passwort regelm ig Wenn kein Passwort festgelegt wurde k nnen Sie nicht Manuell amp Passw oder Auto amp Passwort f r Typ Tastensperre w hlen Einzelheiten zum Festlegen des Passworts finden Sie unter Einstellen des Passworts Seite 39 90 Anhang Display Optionen Untermen Beschreibung Einstellung Sprache W hlt die Displaysprache aus Suffix CE UKIAL Automatisch Es k nnen bis zu 10 Sprachen von Automatisch der Basisstation heruntergeladen English werden Die Verf gbarkeit richtet Deutsch sich nach Ihrer Telefonanlage Wei Espa ol tere Informationen erhalten Sie von FRAN AIS Ihrem Administrator Italiano Svenska Nederlands Portugu amp s e tina Suffix keines C Automatisch Automatisch English Espa ol FRAN AIS Suffi
40. an der Basisstation blinkt rot langsames Blinken 2 Nicht registriertes Mobilteil Tischtelefon Beim Hinzuf gen eines neuen Mobilteils Tischtelefons Einfache Registrierung Dr cken und halten Sie im Standby Modus bis Bitte Warten angezeigt wird Die Registrierung ist abgeschlossen sobald Registriert auf dem LCD angezeigt wird Die Schritte a bis e k nnen bersprungen werden Beim Registrieren eines Mobilteils Tischtelefons bei einer anderen Basisstation Normale Registrierung E b Lyi gt Ill System Optionen gt Ill Register MT gt W hlen Sie eine Basisstation gt 8 Die Registrierung ist abgeschlossen sobald Registriert auf dem LCD angezeigt wird Wenn 4 Basisstationen bei einem Mobilteil Tischtelefon registriert wurden wird bei Schritt d Speicher Voll auf dem LCD angezeigt Registrieren des Mobilteils Tischtelefons ber das Mobilteil Tischtelefon Wenn der Vorgang ber die Basisstation zu schwierig ist oder Sie das Mobilteil Tischtelefon w hrend der Registrierung angeben m chten k nnen Sie zum Hinzuf gen eines neuen Mobilteils Tischtelefons ein registriertes Mobilteil Tischtelefon verwenden Stellen Sie vor Verwendung des Mobilteils Tischtelefons sicher dass die STATUS Anzeige der Basisstation gr n leuchtet Ein Langsam blinkend Schnell blinkend 1 Registriertes Mobilteil Tischtelefon RUSCH b aty gt 2117 Sy
41. andby Modus l nger als 2 Sekunden gedr ckt Weitere Einzelheiten finden Sie unter Lautlos Modus Seite 50 Taste LINE Dient zur Best tigung des Leitungsstatus oder Aufbau einer Leitung H rer 17 Vor der Inbetriebnahme der Telefone Anzeigeger t Weitere Einzelheiten finden Sie unter Anzeigeger t Seite 25 Softtasten Die Tasten A B C von links nach rechts angeordnet sind zur Auswahl der Funktionen in der untersten Zeile des Displays vorgesehen Einzelheiten zu den hier angezeigten Softtasten finden Sie unter Softtasten Seite 27 Taste EINIAUS ABBRECHEN Wird zum Beenden von Anrufen Verlassen des Telefonbuchs oder des Funktionsmodus Um das Mobilteil ein oder auszuschalten dr cken und halten Sie diese Taste JS KFERICLR Wird zum Vermitteln eines Gespr chs an einen anderen Gespr chspartner oder zum L schen von Ziffern oder Zeichen verwendet Taste FUNC Indem Sie diese Taste dr cken und dann eine Tastenfeldnummer 0 9 k nnen Sie verschiedene h ufig verwendete Funktionen schnell aufrufen Weitere Einzelheiten finden Sie unter Funktionstasten Seite 36 Mikrofon Ladekontakte Riemen ffnungen Wird zum Befestigen von Telefonriemen und hnlichen Teilen verwendet Lautsprecher 18 Vor der Inbetriebnahme der Telefone Tischtelefon KX TPA65 CANCEL TRANSFER
42. bwischen Angesammelter Staub k nnte zu einer defekten Isolierung aufgrund von Feuchtigkeit o f hren was ein Feuer entfachen k nnte Anbringen des Standfu es KX TPA65 Bringen Sie den Standfu am Tischtelefon an 1 Schieben Sie den Standfu in die Halterungen am Ger t 2 Drehen Sie den Standfu vorsichtig in Pfeilrichtung bis er sich l st Anpassen der Stehposition KX TPA65 Dr cken Sie die PUSH Markierungen mit beiden H nden in Pfeilrichtung und neigen Sie den Standfu bis er in der gew nschten Position einrastet 76 Installation und Einrichtung Hohe Position gt Niedrige Position Entfernen des Standfu es KX TPA65 Ziehen Sie den Standfu in Pfeilrichtung heraus Dr cken Sie dabei die PUSH Markierungen beidh ndig wie in der Abbildung gezeigt 77 Installation und Einrichtung Anschluss KX TPA65 Tischtelefon Schlie en Sie das Steckernetzteil den schnurgebundenen H rer und das Headset am Tischtelefon an PQLV219xx m KX TGP600 Basisstation Schlie en Sie das Steckernetzteil und das Ethernet Kabel an der Basisstation an ae es Hub PQLV219xx Die Anfangseinstellung f r die IP Adresse der KX TGP600 lautet DHCP Automatisch Hinweise zu Ihrer Netzwerkumgebung erhalten Sie von Ihrem Administrator Weitere Einzelheiten finden Sie unter Netzwerkeinst Seite 94 Ladestation f r KX TPA60 Schlie en Sie das Steckernetz
43. chen gespeicherter Eintr ge 4 v Telefonbuch nach Namen durchsuchen v v Telefonbuch nach Kategorie durchsuchen v Telefonnummern pro Eintrag Bis zu 5 Bis zu 2 Bis zu 5 1 v 1 Dese Zahl ist vom verwendeten Dienst abh ngig 59 Verwenden des Telefonbuchs JEE Verwenden des Mokbilteil Telefonbuchs Sie k nnen im Mobilteil Tischtelefon bis zu 500 Rufnummern speichern zusammen mit Namen f r den einfachen Zugriff Des Weiteren k nnen Sie f r verschiedene Kategorien individuelle Rufsignalmuster festlegen um die Identifizierung eingehender Anrufe zu erleichtern Alle Telefonbucheintr ge werden in alphabetischer Reihenfolge gespeichert Aus Sicherheitsgr nden k nnen Sie das Telefonbuch sperren Informationen zum Suchen eines Eintrags im Telefonbuch finden Sie unter Suchen eines im Telefonbuch des Mobilteils gespeicherten Eintrags Seite 63 Informationen zum Durchsuchen eines anderen Telefonbuchs das mehr als 500 Eintr ge enthalten kann finden Sie unter Verwenden des Remote Telefonbuchs Seite 68 Anmerkung Wir empfehlen dass Sie eine Sicherungskopie der Telefonbuchdaten des Mobilteils Tischtelefons anfertigen f r den Fall dass die Daten aufgrund eines Produktfehlers verloren gehen sollten Ein einzelner Eintrag d h Name kann mehrere Telefonnummern enthalten Da die Kapazit t eines Telefonbuchs durch die Anzahl der gespeicherten Telefonnummern beschr nkt ist wi
44. den Eintrag festzulegen dr cken Sie oder v zur Auswahl von Voreinst TEL N gt 10 a v W hlen Sie die als Standardnummer zu verwendende Nummer gt 8 11 60 gt A o N Verwenden des Telefonbuchs Anmerkung Wenn Sie keine Kategorie zuweisen m chten k nnen die Schritte 7 und 8 weggelassen werden Wenn Sie keine Standardnummer festlegen m chten k nnen die Schritte 9 und 10 weggelassen werden Die erste Nummer die f r einen Eintrag eingegeben wird wird automatisch als Standardnummer festgelegt G ltige Ziffern sind 0 bis 9 H Wenn ein Eintrag mit demselben Namen und derselben Nummer existiert werden die neuen Informationen und der vorhandene Eintrag automatisch zusammengef gt Informationen zum Eingeben von Zeichen finden Sie unter Eingabe von Zeichen Seite 40 Speichern eines Eintrags mithilfe der Rufnummerneingabe Sie k nnen eine Rufnummer zun chst eingeben und dann als Telefonbucheintrag hinzuf gen gt Standby Modus W hlen Sie die Nummer Geben Sie einen Namen ein max 24 Zeichen gt eg W hlen Sie einen Rufnummerntyp bis gt KIS Bearbeiten Sie ggf die Rufnummer gt Um weitere Rufnummerntypen hinzuzuf gen wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 lte Kategorie Aus gt 8 W hlen Sie eine Kategorie gt Um eine Standardnummer f r den Eintrag festzulegen dr cken Sie ode
45. den Gespr chs SCH Dient zum Einstellen Aufheben der automatischen Anschaltung im Standby Modus W hrend eines Gespr chs k nnen Sie mit dieser Taste die Mikrofonstummschaltung ein oder ausschalten Einzelheiten zur Stummschaltung Automatischen Anschaltung finden Sie unter Funk tionstasten Seite 36 bd Aie Wird zum Aktivieren der Rufweiterleitung und des Anrufschutzes verwendet Dient zum Zur ckholen eines geparkten Gespr chs Gespr ch parken mE W hlt die der Kurzwahl zugewiesene Nummer DUSA ES Dient zu Durchsagen auf mehreren Ger ten Dient zum Einstellen des Terminrufs 1 Wird nicht bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX TGP600 angezeigt 2 Nur KX TPA60 3 Diese Softtaste wird nur angezeigt wenn sie am Telefon konfiguriert ist 4 Diese Softtaste kann so konfiguriert werden dass Sie als Softtaste A B oder C angezeigt wird Bearbeiten der Softtasten ndern der Standardeinstellungen Im Standby Modus 580251 2 uyi h gt CS 29 Vor der Inbetriebnahme der Telefone 3 Lt Tasten Optionen gt 8 4 all Soft Key edit gt 8 5 Lt W hlen Sie eine gew nschte Softtaste gt 6 a Y Standby Sprechen gt 8 7 it Voreinstellung gt 8 Zuweisen von Funktionstasten Im Standby Modus 98051 m i gt or Tasten Optionen feig Soft Key edit feig
46. der N he der Lade station positioniert werden Verwenden Sie nur die mitgelieferte Ladestation 79 Installation und Einrichtung Wandmontage Anmerkung Stellen Sie sicher dass die Wandfl che und Befestigungsvorrichtung stabil genug f r das Gewicht des Ger ts sind KX TGP600 Basisstation 1 Befestigen Sie die Schrauben in einem Abstand von 55 mm 2 5 32 Zoll und bringen Sie das Ger t an der Wand an 1 55 2 5 32 Zoll 2 Unterlegscheibe 3 Ziehen Sie die Schraube so weit fest KX TPA65 Tischtelefon 1 Schlie en Sie das H rerkabel an 2 F hren Sie die Laschen des Wandmontage Adapters in die zugeh rigen ffnungen unten am Ger t Schieben Sie den Wandmontage Adapter dann bis zum h rbaren Einrasten in Pfeilrichtung 3 Fixieren Sie den Wandmontage Adapter mit der Schraube an der Unterseite des Ger ts Empfohlenes Drehmoment 0 4 Nm 4 08 kgf cm 3 54 Ibf in bis 0 6 6 12 kgf cm 5 31 Ibf Zoll 4 Schlie en Sie das Steckernetzteil an 80 Installation und Einrichtung 5 Befestigen Sie die Schrauben in einem Abstand von 83 mm 3 1 4 Zoll oder 100 mm 3 15 16 Zoll und bringen Sie das Ger t an der Wand an 1 Steckernetzteil 2 H rerkabel 3 Unterlegscheibe 4 Ziehen Sie die Schraube so weit fest 5 83 mm 3 1 4 Zoll 6 100 mm 3 15 16 Zoll Eine Schablone f r die Wandmontage finden Si
47. dus fortgesetzt selbst wenn Sie das Headset am Mobilteil anschlie en Aktivierung und Deaktivierung der Rauschunterdr ckung Im Standby Modus 98051 2 uivi gt CIS 3 Lift Gespr ch Option gt 4 Litt L rm Reduzierung gt feig 5 it Ein Aus gt Tempor re Aktivierung oder Deaktivierung der Rauschunterdr ckung w hrend eines Gespr chs Sie k nnen die Rauschunterdr ckung w hrend eines Gespr chs ein oder ausschalten indem Sie einen der folgenden Vorg nge ausf hren Um die Softtaste anzuzeigen bearbeiten Sie die angezeigten Softtasten Siehe Tasten Optionen Seite 89 b WU FUNCY FUNCTION gt Wirt L rm Reduzierung gt 8 gt aytiy L rm Reduzierung gt 51 W hrend eines Gespr chs W hrend eines Gespr chs Vermitteln eines Gespr chs Gespr ch vermitteln Sie k nnen ein Gespr ch an ein anderes Ziel Nebenstelle oder externen Teilnehmer vermitteln Vermitteln W hrend eines Gespr chs 1 KX TPA60 JE Kt RFERICLRI KX TPA65 W hlen Sie de Nummer des Teilnehmers den Sie vermitteln m chten gt Warten Sie bis der andere Teilnehmer sich meldet und k ndigen Sie die Vermittlung an KX TPA60 Ve KX TPA65 H rer auflegen 1 Beim Anschluss an eine andere Basisstation als die KX TGP600 ist der Vorgang wie folgt KX TPA60 LAS It ONXFERICLR
48. e Einzelheiten finden Sie unter Taste LINE Seite 31 2 FUNCTION beim KX TPA65 3 Der Funktionstastenbildschirm ist unterschiedlich je nachdem ob eine KX TGP600 oder eine andere Basisstation angeschlossen wurde Weitere Einzelheiten finden Sie unter Funktionstasten Seite 36 Das ausgew hlte Element wird hervorgehoben 33 Vor der Inbetriebnahme der Telefone Informationen zum Eingeben von Zeichen finden Sie unter Zeichenmodustabelle Seite 85 Informationen zum Suchen eines Eintrags im Telefonbuch finden Sie unter Verwenden des Telefonbuchs Seite 59 34 Vor der Inbetriebnahme der Telefone Funktionsmen s Dr cken Sie JEBB MEAM oder die Navigationstaste MITTEJ ENTER um das Haupt oder die Untermen s anzuzeigen Hauptmen im Standby Modus Yi 2 WS Q VIR SR Ruflautst rke Seite 36 Ruft die Einstellung Ruflautst rke auf Anrufliste Seite 37 Ruft die Anrufliste auf Anrufliste Neues Tel buch Seite 60 SH Speichert einen neuen Eintrag im Telefonbuch MT einstellen Seite 72 Ruft die Einstellung MT einstellen auf Systemeinst Seite 72 Ruft die Einstellung Systemeinst auf Terminruf Seite 70 Ruft die Einstellung Terminruf auf Untermen bei abgenommenem Mobilteil w hrend eines Gespr chs Kl amp Telefonbuch Seite 63 mn BR ffnet das Telefonbuch s N H Neues Tel buch Seite 60 Speichert einen
49. e hinten in diesem Handbuch Achten Sie beim Eindrehen der Schrauben darauf dass Sie keine in die Wand eingelassene Leitungen und elektrische Kabel usw besch digen Die Schraubenk pfe sollten nicht b ndig mit der Wand abschlie en Bei einigen W nden m ssen Sie zuerst D bel einsetzen bevor Sie die Schrauben eindrehen Einh ngen des H rers KX TPA65 So h ngen Sie den H rer w hrend eines Gespr chs ein 1 H ngen Sie den H rer ber die obere Kante des Ger tes Fixieren des H rers bei wandmontiertem Ger t KX TPA65 Tischtelefon 1 Schieben Sie den H rerhaken aus dem Schlitz 2 Drehen Sie ihn um 3 Schieben Sie den H rerhaken umgekehrt bis zum Einrasten wieder ein 81 Installation und Einrichtung 4 Der H rer ist jetzt nach dem Auflegen sicher fixiert AN gt Software Aktualisierung Wenn die Basisstation ein Update der Mobilteil Tischtelefonsoftware anfordert wird die Software der f r die Basisstation registrierten Mobilteile Tischtelefone automatisch aktualisiert Aktualisieren der Mobilteil Tischtelefonsoftware Die folgenden Mobilteile Tischtelefone k nnen ihre Software eigenst ndig aktualisieren die ber die KX TGP600 automatisch heruntergeladen werden kann KX TPA60 65 Serie KX UDT au er KX UDT111 Es k nnen keine Tasten bet tigt werden nachdem die Basisstation das Herunterlade
50. eht dessen Nummer im Mobilteil Telefonbuch gespeichert ist werden die Nummer und der Name des Anrufers in der Anrufliste angezeigt Zum Abbrechen dr cken Sie KX TPA60 Me 65 J Wenn blinkt gehen Sie n her an die Basisstation heran und w hlen Sie erneut Um eine 3 Sekunden lange Pause zwischen Telefonnummern einzuf gen dr cken Sie Dies ist beispielsweise n tzlich wenn Sie den Voice Mail Service verwenden m chten ohne die vorab aufgenommene Meldung zu h ren Wiederholen Sie den Vorgang je nach Bedarf um l ngere Pausen zu erzeugen 1 Dese Softtaste wird nur angezeigt wenn sie am Telefon konfiguriert ist Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator Grundverfahren Einen Anruf durch W hlen einer Rufnummer t tigen 65 H rer abheben 2 W hlen Sie die Nummer des externen Teilnehmers RUF KX TPA60 Ro Das Gespr ch beenden KX TPA65 H rer auflegen Das Gespr ch beenden 2 69 Anmerkung Um eine neue Nummer zu w hlen ohne den H rer aufzulegen gehen Sie folgenderma en vor 43 T tigen von Anrufen 1 Y FUNCJ FUNCTION Das Gespr ch beenden 2 a v Flash R ckruf KIS Rufnummerneingabe Im Standby Modus 1 W hlen Sie die Nummer bei aufgelegtem H rer 2 Nach dem W hlen KX TPA60 65 H rer abheben T tigen eines Interngespr chs Interngespr che k
51. el Nachrichtenanzeige Bei einem eingehenden Anruf blinkt die Anzeige gem der LED Muster Einstellung Status z Bedeutung Farbe Anzeige Blau Langsames Blinken Sie haben einen Anruf vers umt oder es wurde eine Voice Mail Nachricht hinterlassen Schnelles Blinken Ankommendes Gespr ch Aus Ger t aus Anzeigeger t Softtasten A B C Die Tasten A B C von links nach rechts angeordnet sind zur Auswahl der Funktionen in der untersten Zeile des Displays vorgesehen Einzelheiten zu den hier angezeigten Softtasten finden Sie unter Softtasten Seite 27 23 Vor der Inbetriebnahme der Telefone e e e Navigationstaste An der Navigationstaste befinden sich vier Pfeiltasten und eine zentral angeordnete Miitteltaste Die Pfeiltasten dienen dazu die Ruflautst rke H rerlautst rke einzustellen oder den Cursor zwecks Auswahl eines Eintrags zu bewegen Mit der Mitteltaste wird eine Auswahl best tigt Im Standby Modus haben die Tasten folgende Funktionen LINKS Dient zum Anzeigen der 1 AUF a gt Dient zum Anpassen der Ruflautst rke RECHTS gt Dient zum ffnen des Telefonbuchs AB gt Dient zum Anzeigen der erweiterten Wahlwiederholung ENTER Dient zum Anzeigen des Men s 1 Wenn die BroadCloud Anwesenheits Funktion aktiviert ist funktioniert das Telefon wie unten beschrieben Weitere Informati
52. elefons wurde aufgehoben oder es ist noch nicht registriert Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Keine Verbindung Das Mobilteil Tischtelefon befindet sich au er Reichweite Gehen Sie n her an die Basisstation he ran Die Basisstation ist ausgeschaltet Vergewissern Sie sich dass das Netzka bel angeschlossen ist ung ltig Der angerufene Teilnehmer oder ein Internanruf weist Ihre Anrufe ab Warten Sie einen Moment und versu chen Sie es dann noch einmal Kanal belegt Die Basisstation ist besetzt Versuchen Sie es sp ter erneut Bitte Warten Das Mobilteil Tischtelefon wird mit der Basisstation oder dem Server ver bunden Warten Sie einen Moment Lade Akku Der Akku des Mobilteils ist fast leer Laden Sie den Akku vollst ndig auf Sie he Aufladen der Akkus auf Seite 79 Keine Eintr ge Beim Anzeigen des Telefonbuchs Es sind keine Eintr ge gespeichert Sie he Speichern eines Eintrags im Mo bilteil Telefonbuch auf Seite 60 Beim Anzeigen der Anrufliste oder der erweiterten Wahlwiederholung Es wurden keine Eintr ge gespei chert Speicher Voll Das Telefonbuch ist voll Es kann kein neuer Eintrag gespeichert wer den L schen Sie unn tige Daten im Telefon buch und versuchen Sie es erneut Ben t Reparatur Wenden Sie sich an den Fachh ndler Serviceprovider Ihrer Telefonanlage Keine Antwort Das Mobilteil Tischtelefon antwort
53. elegt wurde k nnen Sie das Telefonbuch nicht sperren Einzelheiten zum Festlegen des Passworts finden Sie unter Einstellen des Passworts Seite 39 Zeigt bei einem eingehenden Anruf die Informationen des Anrufers an die im Telefon buch des Mobilteils gespeichert sind Zeigt bei einem eingehenden Anruf die Informationen des Anrufers an die in der Basis station gespeichert sind Baut ein Gespr ch mit mehreren Teilnehmern auf Konferenz Aktiviert oder deaktiviert die Stummschaltung des Mikrofons w hrend eines Ge spr chs Blinkt wenn die Stummschaltung des Mikrofons aktiviert ist Gespr chstaste 27 Vor der Inbetriebnahme der Telefone Softtaste B Mittlere Taste SCH Ecg Zusatz keiner C UKI ALI RU CE Bedeutung Best tigt die Eingabe ffnet das Hauptmen Im Standby Modus dr cken Sie diese Taste l nger als 2 Sekun den um alle Tasten zu sperren ffnet das Listenmen Bearbeiten L schen im Telefonbuch usw 2 Speichert einen neuen Eintrag im Telefonbuch T tigt einen Anruf Wird angezeigt wenn die Tastensperre aktiv ist Dr cken Sie diese Taste l nger als 2 Sekunden um die Tasten zu entsperren UF Schaltet das Rufsignal aus Softtaste C Rechte Taste SS Zusatz keiner C RU CE Bed
54. em LCD angezeigt So nehmen Sie einen eingehenden Anruf auf einer bestimmten Leitung an nur bei Anschluss an die KX TGP600 1 Zeigt die Leitungstasten 2 Dr cken Sie die W hltaste oder 4 7 um die Leitungsnummer auszuw hlen gt OK Sie k nnen einen Anruf auch mithilfe der folgenden Funktionen annehmen Antw jede Taste Schnellantwort Auto Annahme 48 Annehmen von Anrufen Einzelheiten zu diesen Funktionen finden Sie unter Antwort Optionen Seite 87 4 Nur KX TPA60 Anmerkung Leitungstasten auf denen Anrufe eingehen blinken schnell gr n Wenn Schnellantwort auf Ein gestellt ist und ein kurzer Netzausfall auftritt w hrend auf dem in der Ladestation befindlichen Mobilteil ein Gespr ch ankommt kann Folgendes passieren Wenn Talk On Charger auf Aus eingestellt ist Standardeinstellung wird die Verbindung nach Annahme des Gespr chs m glicherweise getrennt Wenn Talk On Charger auf Ein eingestellt ist wird der Anruf m glicherweise automatisch angenommen Beachten Sie dass in diesem Fall Rechte auf Privatsph re verletzt oder vertrauliche Informationen an unbefugte Dritte bertragen werden k nnen 1 Nur KX TPA60 Sie k nnen das Rufsignalmuster f r jeden eingehenden Anruftyp ausw hlen Weitere Einzelheiten finden Sie unter Ankomm Optionen Seite 86 Abweisen eines ankommenden Gespr chs Sie k nnen einen eingehenden Anruf a
55. emente zu l schen Paralleler Modus nur KX TPA65 Ein Mobilteil KX TPA60 kann mit einem Tischtelefon KX TPA65 das als Master Telefon verwendet wird gepaart werden sodass die Telefonnummer Account des Master Telefons auf das gepaarte Slave Mobilteil angewendet wird Mit den Paarungseinstellungen kann das Tischtelefon verwendet werden w hrend Sie an Ihrem Schreibtisch sitzen und das Mobilteil kann verwendet werden w hrend Sie sich nicht an Ihrem Schreibtisch befinden 5 EEBIEND mi 41 7 Systemeinst gt tel Parallel Einst gt 9 41 17 W hlen Sie das Tischtelefon KX TPA65 das als Master Telefon verwendet werden soll gt Pairing gt 98 a v W hlen Sie das Mobilteil KX TPA60 das als gepaartes Telefon verwendet werden soll e Pairing aufheben Aus feig Modus gt 98 9 So ert nt bei einem Telefon das Besetztzeichen wenn mit dem anderen Telefon ein Gespr ch gef hrt wird 417 Besetz gt So bernimmt ein Telefon einen Anruf wenn mit dem anderen Telefon ein Gespr ch gef hrt wird 38 gt e mF oa N gt gt gt gt Vor der Inbetriebnahme der Telefone 4 17 Gespr chs bern gt Einzelheiten zu dieser Einstellung finden Sie unter Parallel Einst nur KX TPA65 Seite 96 Ee Einstellen des Passworts Das Passwort f r das Mobilteil Tischtelefon ist nicht voreingestellt S
56. en Sie dann 8 um die LEITUNG Nummer auszuw hlen die dem verbleibenden Teilnehmer entspricht Anmerkung Um die Konferenz wiederherzustellen ohne einen der Teilnehmer zu trennen dr cken Sie auf W FUNC FUNCTION und dann nach Schritt 3 auf Konferenz Beenden eines Konferenzgespr chs So legen Sie den H rer auf und beenden das Konferenzgespr ch KX TPA60 Dr cken Sie Ro 5 H rer auflegen Stummschaltung Wenn Sie sich in Ihrem Raum mit einer anderen Person besprechen m chten ohne dass Ihr Gespr chspartner diese Unterhaltung mith rt k nnen Sie das Mikrofon oder den H rer stummschalten w hrend Sie die Stimme des Teilnehmers weiter ber den eingebauten Lautsprecher bzw den H rer h ren Einschalten Ausschalten DW IE Anmerkung e Wenn 8 Guck ist die Stummschaltung aktiviert Wenn die Softtasten 8 13 nicht auf dem LCD angezeigt werden wird in der 1 Zeile auf dem LCD angezeigt Der Stumm Modus wird fortgesetzt auch wenn Sie zwischen Freisprechen Lauth ren hin und her schalten Der Stumm Modus wird fortgesetzt auch wenn Sie ein Headset anschlie en trennen Bei Verwendung eines KX TPA65 kann auch MUTE verwendet werden Anklopfen Wenn w hrend eines Gespr chs ein zweites Gespr ch ankommt h ren Sie einen Anklopfton Um das zweite Gespr ch entgegenzunehmen k nnen Sie das aktuelle Gespr ch beenden oder es halten 55 W hrend eines Ges
57. en Vorg ngen unterscheiden Weitere Einzelheiten erfahren Sie von dem Fachh ndler Serviceprovider Ihrer Telefonanlage Ein Konferenzgespr ch t tigen 1 W FUNCY FUNCTION w hrend eines Gespr chs gt Konferenz 2 Rufen Sie den Teilnehmer an den Sie zum Gespr ch hinzuf gen m chten gt CBES Anmerkung Die Softtaste kann auch zum direkten Zugriff auf die Konferenzfunktion genutzt werden Um diese Taste anzuzeigen bearbeiten Sie die angezeigten Softtasten Weitere Einzelheiten finden Sie unter Tasten Optionen Seite 89 Bei Verwendung eines KX TPA65 kann auch die Taste A CONF f r die Schritte 1 und 3 verwendet werden Teilnehmer aus einem Konferenzgespr ch entlassen nur bei Anschluss an die KX TGP600 W hrend einer Konferenz k nnen Sie andere Teilnehmer aus der Konferenz entlassen Diese Funktion steht Ihnen aber nur bei Konferenzgespr chen zur Verf gung die Sie selbst eingeleitet haben 54 W hrend eines Gespr chs 1 Dr cken Sie w hrend eines Konferenzgespr chs KX TPA60 65 2 3 Dr cken Sie die W hltaste oder dr cken Sie 4 oder v und dr cken Sie dann 8 um die LEITUNG Nummer auszuw hlen die dem Teilnehmer entspricht den Sie trennen m chten 4 KX TPA60 Ro gt LINE 65 Aufgelegter H rer gt 5 Dr cken Sie die W hltaste oder dr cken Sie a oder Y und dr ck
58. en auf derselben W hltaste wie das vorherige Zeichen einzugeben verschieben Sie den Cursor durch Dr cken der Navigationstaste gt und geben Sie anschlie end das gew nschte Zeichen ein So bearbeiten Sie ein eingegebenes Zeichen 1 Dr cken Sie Tal oder gt um das Zeichen zu markieren 2 L schen Sie das Zeichen KX TPA60 JE KtORFERICLR 65 lt I 3 Geben Sie das richtige Zeichen So l schen Sie eine ganze Zeile KX TPA60 JA XFERICLRI 65 Dr cken und halten Sie l nger als 1 Sekunde Um den Cursor zu verschieben dr cken Sie die Navigationstaste Tal gt oder 41 Vor der Inbetriebnahme der Telefone Ein Aus nur KX TPA60 Um das Mobilteil ein oder auszuschalten dr cken und halten Sie die Taste Ro Energiesparmodus Im Energiesparmodus wird das Rufsignal die LCD Hintergrundbeleuchtung und oder die Tastenbeleuchtung automatisch ausgeschaltet wenn bei eingehenden Anrufen eine eingestellte Anzahl von Sekunden verstrichen ist Einzelheiten zur Anpassung des Energiesparmodus finden Sie unter Ankomm Optionen Seite 86 Grundfunktionen In diesem Abschnitt werden die Grundfunktionen des KX TPA65 beschrieben H rer abheben und auflegen Zum Abheben und Auflegen gibt es mehrere M glichkeiten Mithilfe des H rers Mit den Tasten SP PHONE CANCEL Mit den Softtas
59. en f r die Kategorie ein max 13 Zeichen gt 7 Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6 f r jeden zu bearbeitenden Kategorienamen Anmerkung Einzelheiten zur Eingabe von Zeichen finden Sie unter Eingabe von Zeichen Seite 40 L schen eines im Telefonbuch des Mobilteils gespeicherten Eintrags L schen eines gespeicherten Eintrags Im Standby Modus 1 Ea 2 Witsel Telefonbuch gt 8 3 Geben Sie den Namen oder den die ersten Buchstaben des gew nschten Namens ein gt PXS 4 Ill W hlen Sie den gew nschten Eintrag 5 6 it L schen gt 2 7 Wiel gt 98 1 Wenn nur das Telefonbuch des Mobilteils zul ssig ist wird dieser Schritt bersprungen 2 W hlen Sie Alle L schen anstelle von L schen um alle Eintr ge zu l schen gt Suchen eines im Telefonbuch des Mobilteils gespeicherten Eintrags F hren Sie die folgenden Schritte aus um einen Eintrag im Telefonbuch zu suchen Suchen ber den Namen Sie k nnen im Telefonbuch auch nach einem Eintrag suchen indem Sie einen Namen eingeben Im Standby Modus 1 2 a v Telefonbuch gt ag 3 Geben Sie den Namen oder den die ersten Buchstaben des gew nschten Namens ein gt KKS 4 a v W hlen Sie das gew nschte Element 2 63 Verwenden des Telefonbuchs 5 Dr cken Sie die Navigationstaste 1 17 W hlen Sie die gew nschte Rufnummer 7 KX TPA60 KX TPA65
60. et nicht wenn es angerufen wird Das Mobilteil befindet sich au er Reich weite oder ist ausgeschaltet Abgebrochen W hrend des Herunterladens oder He raufladens eines Telefonbuchs ist bei der drahtlosen Verbindung ein ber tragungsfehler aufgetreten Benutzen Sie den Mobilteil das Tischte lefon n her an der Basiseinheit Fehler Tel buch W hrend des Herunterladens eines Telefons ist ein Fehler bei der drahtlo sen Verbindung aufgetreten Daten sind besch digt worden oder der Speicherplatz hat nicht ausgereicht Entfernen Sie unn tige Daten aus dem Telefonbuch oder wenden Sie sich bez glich der Anzahl der Eintr ge die heruntergeladen werden an Ihren Administrator Benutzen Sie den Mobilteil das Tisch telefon n her an der Basiseinheit Diese Nachricht verschwindet wenn Sie auf das Telefonbuch zugreifen 104 Eine Schraube hier Eine Schraube hier ein h WANDMONTAGEVORLAGE 1 Schrauben Sie die Schrauben wie in der Abbildung gezeigt in die Wand 3 T a 2 H ngen Sie die Halterung auf die tee Schraubenk pfe 3 Hinweis 8 2 Achten Sie darauf dass das Druckformat mit 3 3x dem Format dieser Seite bereinstimmt Wenn T die Abmessungen des Papiers nach wie vor 5 leicht von den hier angegebenen Ma en abweichen verwenden Sie die hier genannten amp 5 Ma e _ A Eine Schraube hier Y
61. eutung WEITR Ruft die n chste Anzeige auf Zeigt die erweiterte Wahlwiederholung an ffnet die Anrufliste Zeigt die zuletzt gew hlte Nummer an Pausetaste GON Zum Vermitteln ohne Ank ndigung blind Wird im lateinischen Zeicheneingabemodus angezeigt Wird im numerischen Zeicheneingabemodus angezeigt Wird im Sonderzeichen Eingabemodus Erweitert 1 angezeigt Vor der Inbetriebnahme der Telefone Wird im Sonderzeichen Eingabemodus Erweitert 2 angezeigt Wird im griechischen Zeicheneingabemodus angezeigt L scht Ziffern oder Zeichen Sucht alphabetisch nach einem Eintrag im Telefonbuch Wird zum Ausw hlen eines Elements im Einstellungsmodus verwendet K Wird beim Einstellen des Terminrufs zum Ausw hlen von AM oder PM verwendet Trennt de aktuelle Verbindung und erm glicht Ihnen einen weiteren Anruf ohne Aufle gen des Mobilteils zu t tigen CANCEL Dient zum Abbrechen der Einstellung DELETE Zum L schen der Einstellung AVC PAA Ger uschreduzierung 2 ICH Dient zum Speichern einer Einstellung Wird im kyrillischen Zeicheneingabemodus angezeigt Wird zum T tigen und Entgegennehmen von Interngespr chen verwendet REJECT Zum Abweisen eines ankommen
62. fone h rbar Im Standby Modus 1 RY FUNCY FUNCTION 2 a Y Durchsage gt 3 2 17 W hlen Sie die gew nschte Kanalgruppe gt 8 Anmerkung Diese Funktion kann durch Programmierung ber die Web Benutzeroberfl che aktiviert werden Weitere Einzelheiten erfahren Sie von dem Fachh ndler Serviceprovider Ihrer Telefonanlage 47 Annehmen von Anrufen EH Annehmen von Anrufen Sie k nnen f r jeden eingehenden Anruftyp ein Rufsignal ausw hlen Siehe Ankomm Optionen Seite 86 Sie k nnen einen Anruf auch mit der Funktion Antw jede Taste Schnellantwort oder Auto Annahme annehmen Siehe Antwort Optionen Seite 87 Die Lautst rke des Rufsignals kann angepasst oder ausgeschaltet werden Siehe Anpassen der Ruflautst rke oder Ausschalten des Rufsignals Seite 36 Wenn Sie ein Headset vor einem ankommenden Anruf anschlie en und das Rufsignal des Headsets auf Ein eingestellt ist gibt das Headset ein Rufsignal aus Beachten Sie bitte Folgendes wenn Schnellantwort auf Ein eingestellt ist Wenn ein kurzer Netzausfall auftritt w hrend auf dem in der Ladestation befindlichen Mobilteil ein Gespr ch ankommt Wenn Talk On Charger auf Aus eingestellt ist Standardeinstellung wird die Verbindung nach Annahme des Gespr chs m glicherweise getrennt Wenn Talk On Charger auf Ein eingestellt ist wird der Anruf m glicherweise automatisch angenommen
63. gt einen Anruf mithilfe der erweiterten Wahlwiederholung 8 Telefonbuch Seite 59 T tigt einen Anruf mithilfe des Telefonbuchs 9 Parken Seite 53 Wird verwendet um ein Gespr ch in einer festgelegten Parkzone zu parken oder ein geparktes Gespr ch aus dieser zur ckzuholen 0 Durchsage Seite 47 Macht eine Durchsage auf allen Mobilteilen oder Tischtelefonen gleichzeitig 1 bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX TGP600 2 Parken und Durchsage werden nur angezeigt wenn sie in den Einstellungen aktiviert wurden Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator E Anpassen der Lautst rke Anpassen der Lautst rke f r Mobilteil Lautsprecher Headset Dr cken Sie w hrend eines Gespr chs auf oder um die Lautst rke anzupassen 1 6 Anmerkung Bei einem KX TPA65 kann die Lautst rke mit der Taste VOL angepasst werden Anpassen der Ruflautst rke oder Ausschalten des Rufsignals Im Standby Modus EBBIEND 2 Litti RI gt 36 Vor der Inbetriebnahme der Telefone 3 W hlen Sie die gew nschte Einstellung gt 8 1 Bei einem KX TPA65 kann die Lautst rke mit der Taste VOL angepasst werden Anmerkung Sie k nnen auch die Taste a dr cken anstatt die Schritte 1 und 2 auszuf hren Einzelheiten zur Einstellung des Rufsignalmusters finden Sie unter Ankomm Optionen Seite 86 Anpassen der Ruflautst rke oder Aus
64. h R ckruf 4 Auto Annahme Auto Annahme 5 Konferenz Konferenz 6 Anrufliste 7 Gew hlte Nrn 8 Telefonbuch Gew hlte o Telefonbuch 0 23 Intern Dause 3 Alarm L rm Reduzierung Durchsage 2 3 Leer Soft Key edit Bearbeitet die Softtasten in den fol Voreinstellung Nicht gespeichert Softkey A genden Situationen Tastenfunktion Softkey Standby Kurzwahl 5 Softkey Sprechen Soft Key Name Bearbeitet die Namen der Softtas Max 5 Zeichen Nicht gespeichert Softkey A ten in den folgenden Situationen Softkey Standby Softkey Sprechen Typ Tastensperre W hlt den Typ der Tastensperre Manuell Manuell Manuell amp Passw 6 7 Automatisch Auto amp Passwort 6 7 89 Anhang Untermen Beschreibung Einstellung Standard einstel lung Autosperre Zeit Legt die Anzahl der Sekunden fest 05 605 105 die verstreichen bevor de Tasten sperre des Mobilteils Tischtelefons aktiviert wird wenn Automatisch als Typ Tastensperre ausgew hlt ist Hotkey Zeit W hlt die Anzahl Sekunden bevor 15 205 2s ein Anruf automatisch get tigt wird wenn eine Kurzwahl die Automa tisch zugewiesen ist gedr ckt und gehalten wird 1 2 3 4 5 6 S RWL bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX TGP600 Bei Anschluss an eine andere Basisstation
65. hnachricht empfangen wird Sprachnachr angezeigt und das Symbol Sie k nnen Ihre neuen Nachrichten abrufen indem Sie auf Ihre Mailbox zugreifen r Standby Modus Dr cken und halten Sie 60 IHOLD MSG 5 1 2 a v W hlen Sie de Leitung auf der angezeigt wird gt 8 Anmerkung Wenn am Mobilteil Tischtelefon nur eine Leitung konfiguriert ist kann Schritt 2 ausgelassen werden 57 Vor Verlassen des Arbeitsplatzes Bei Verwendung eines KX TPA60 kann diese Funktion nicht verwendet werden wenn ein Anruf auf Halten gesetzt ist 58 Verwenden des Telefonbuchs Verwenden des Telefonbuchs Die KX TGP600 verf gt ber 3 verschiedene Telefonb cher 1 Mobilteil Telefonbuch Dieses Telefonbuch ist im Mobilteil Tischtelefon gespeichert 2 Telefonbuch der Basisstation nur bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX TGP600 Dieses Telefonbuch ist in der Basisstation gespeichert 3 Remote Telefonbuch nur bei Anschluss an die KX TGP600 Wenn Ihr Telefonanbieter den Remote Telefonbuch Service anbietet k nnen Sie ihn verwenden Weitere Einzelheiten erfahren Sie von dem Fachh ndler Serviceprovider Ihrer Telefonanlage Mobilteil Telefon buch Telefonbuch der Basisstation Rembote Telefon buch Privates Rufsignal Speichern neuer Eintr ge v v Bearbeiten gespeicherter Eintr ge v 4 L s
66. hritte 4 und 5 SICH 1 Wenn das Telefonbuch nicht registriert werden kann wird Nicht verf gbar angezeigt 2 Die k nnen bis zu 2 Rufnummern pro Eintrag speichern on pP o bh Anmerkung G ltige Ziffern sind 0 bis 9 H 4 Wenn ein Eintrag mit demselben Namen und derselben Nummer existiert werden die neuen Informationen und der vorhandene Eintrag automatisch zusammengef gt Informationen zum Eingeben von Zeichen finden Sie unter Eingabe von Zeichen Seite 40 Bearbeiten von im Telefonbuch der Basisstation gespeicherten Eintr gen Im Standby Modus Lift Kuzwahl Basis gt Geben Sie den Namen oder den die ersten Buchstaben des gew nschten Namens ein gt a v W hlen Sie den gew nschten Eintrag gt W hlen Sie die gew nschte Rufnummer gt 8 lte Bearbeiten gt 8 Bearbeiten Sie de Einstellungen f r Name und Rufnummer nach Bedarf SICH St Ze gt Te ss L schen von im Telefonbuch der Basisstation gespeicherten Eintr gen Telefonbuch der Basisstation Im Standby Modus 1 2 Lift Kuzwahl Basis gt 8 3 Geben Sie den Namen oder den die ersten Buchstaben des gew nschten Namens ein gt PXS 66 Verwenden des Telefonbuchs no om P 1 41 17 W hlen Sie den gew nschten Eintrag gt 2 3 MENU a Y W hlen Sie die gew nschte Rufnummer gt 8 L schen gt 8
67. ichen Informationen speichern Um Ihre Privatsph re Vertraulichkeiten zu sch tzen empfehlen wir Informationen wie das Telefonbuch oder die Anrufliste aus dem Speicher zu l schen bevor sie das Produkt entsorgen weiter oder zur ckgeben oder wenn Sie das Produkt reparieren lassen Legen Sie das Passwort fest wenn Sie das Mobilteil Tischtelefon bei der Basisstation registrieren Es empfiehlt sich das Telefonbuch oder die Anrufliste zu sperren um zu verhindern dass gespeicherte Informationen in fremde H nde geraten wenn Sie das Mobilteil mit sich tragen oder das Mobilteil verloren geht Benutzerinformationen zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Ger ten und benutzten Akkus Benutzerinformationen zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Ger ten und benutzten Akkus Diese Symbole auf den Produkten Verpackungen und oder Begleitdokumenten bedeuten dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Akkus nicht in den allgemeinen Hausm ll gegeben werden sollen Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Akkus zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recyc mmm Ingo gem Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 zu Ih ren zust ndigen Sammelpunkten Indem Sie diese Produkte und Akkus ordnungsgem entsorgen helfen Sie dabei wertvolle Res sourcen zu sch tzen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden die anderenfalls durch ei
68. ie LLDP Einstellungen an Ein Ein Aus VLAN Gibt die VLAN Einstellungen an VLAN aktivieren VLAN aktivieren Ja Nein Nein VLAN ID 2 VLAN ID 0 4094 VLAN Priorit t 7 VLAN Priorit t 0 7 Link Speed Gibt die Ethernet PHY Modusein Automatisch Automatisch stellungen an 100M Full 100M Half 10M Full 10M Half Systemeinst Untermen Beschreibung Einstellung Register Registriert das aus der Liste ausge W hlen Sie das Mobilteil Tischtelefon Registr L schen Hebt die Registrierung des Mobil teils Tischtelefons bei der Basissta tion auf W hlen Sie das Mobilteil Tischtelefon Basis Pin ndern ndert die PIN Nummer 4 Ziffern der Basisstation Geben Sie die PIN Nummer ein 4 Geben Sie die neue PIN Nummer ein Verifizieren Sie die neue PIN Nummer 1234 Einst Dat Uhr Legt die Uhrzeit und das Datum des Mobilteils Tischtelefons fest 95 Anhang Untermen Beschreibung Einstellung se Wiederholmodus Legt fest ob der Repeater verwen Ein Aus det werden soll Aus Multiline Einst Legt den Mehrfachleitungsmodus Neuer 2 Neuer Anruf H fest Anschluss 1 8 rer 1 8 H rer 1 8 Abgehender Ruf Abgehender Ruf Anschluss 1 8 x Default Line An H rer 8 schluss 1 Anschluss 1 8 Default Line 4 Authe
69. ie m ssen f r das Mobilteil Tischtelefon ein Passwort 4 Ziffern festlegen bevor Sie es verwenden Die folgenden Funktionen k nnen ohne festgelegtes Passwort nicht verwendet werden Telefonbuch sperren Siehe Sperren des Mobilteil Telefonbuchs Seite 65 Manuell amp Passw oder Auto amp Passwort f r Typ Tastensperre Siehe Tasten Optionen Seite 89 Mobilteil zur cksetzen Siehe Andere Optionen Seite 93 Anmerkung Beachten Sie die folgenden Punkte um unbefugten Zugriff auf dieses Produkt zu vermeiden Legen Sie ein zuf llig gew hltes Passwort an das nicht erraten werden kann ndern Sie das Passwort regelm ig Notieren Sie sich das Passwort damit Sie es nicht vergessen Einschalten Im Standby Modus E ur gt GG 41 17 Andere Optionen gt Lift Passwort ndern Di Geben Sie ein neues Passwort ein 4 Ziffern 0 9 Best tigen Sie das Passwort indem Sie es noch einmal wie in Schritt 5 eingeben mom Fb N Tastensperre Wenn sich das Mobilteil Tischtelefon im Standby Modus befindet k nnen Sie alle Tasten au er der Navigationstaste sperren Sie k nnen aus 4 Tastensperrtypen ausw hlen Weitere Einzelheiten finden Sie unter Tasten Optionen Seite 89 Anmerkung Wenn Sie Manuell amp Passw oder Auto amp Passwort f r Typ Tastensperre ausw hlen m ssen Sie ein Passwort eingeben um das Mobilteil Tischtelefon zu ents
70. inruf Modus 70 Anpassen des Telefons Einmalig Geben Sie ber die Navigationstasten und oder W hltasten Datum und Uhrzeit ein gt 8 T glich Geben Sie ber die Navigationstasten und oder W hltasten den t glichen Zeitpunkt ein gt OK W chentlich a Ill W hlen Sie einen Wochentag gt Neben jedem ausgew hlten Wochentag wird ein angezeigt Auf diese Weise k nnen Sie mehrere Wochentage ausw hlen Nach Auswahl von 1 oder mehr Wochentagen gt LOK Geben Sie ber die Navigationstasten und oder W hltasten eine Uhrzeit ein gt 8 6 Geben Sie den Text ein der bei Ausf hrung des Terminrufs angezeigt werden soll gt 8 8 Speichern gt 8 Anmerkung Einzelheiten zur Eingabe von Zeichen finden Sie unter Eingabe von Zeichen Seite 40 Wenn Sie eine Uhrzeit eingeben dr cken Sie AM PM um zwischen AM oder PM auszuw hlen AM PM wird nicht angezeigt wenn die 24 Stunden Zeiteinstellung festgelegt wurde L schen eines Terminrufs Im Standby Modus 8051 2 We pe 3 a Y W hlen Sie eine Alarmnummer 1 3 gt EEB EA 4 av gt ES Stoppen eines Terminrufs W hrend das Alarmsignal abgegeben wird 1 KX TPA60 Ro ES oder setzen Sie das Mobilteil auf die Ladestation KX TPA65 JICANCELI 7 oder ndern der Funktionstasten Im Standby Modus 1 EE 2 Litt RN pr 3
71. ird w hlen Sie aus Unbeantw Ruf Beantw Anrufe aus Anmerkung Einzelheiten zu den anderen Funktionen finden Sie unter Diagramm der Bildschirmanzeigen Seite 33 Anzeigen der erweiterten Wahlwiederholung Im Standby Modus 1 Il 1 Sie k nnen auch die Tasten SAM dr cken 37 Vor der Inbetriebnahme der Telefone Anmerkung Einzelheiten zu den anderen Funktionen finden Sie unter Diagramm der Bildschirmanzeigen Seite 33 T tigen eines Anrufs mit der Anrufliste Erweiterten Wahlwiederholung Siehe Verwenden der Anrufliste erweiterten Wahlwiederholung Seite 45 Speichern eines Eintrags mithilfe der Anrufliste erweiterten Wahlwiederholung Siehe Speichern eines Eintrags mithilfe der Anrufliste erweiterten Wahlwiederholung Seite 61 L schen der Anrufliste Wenn die Anrufliste angezeigt wird 1 Ill W hlen Sie den gew nschten Eintrag gt IMENU 2 Litt L schen feig 3 uy gt l Um andere Eintr ge zu l schen gehen Sie zur ck zu Schritt 1 1 Sie k nnen stattdessen auch Alle L schen w hlen um alle Elemente zu l schen L schen der erweiterten Wahlwiederholung Wenn die erweiterte Wahlwiederholung angezeigt wird 1 Ill W hlen Sie den gew nschten Eintrag gt IMENU 2 Litt L schen feig 3 uy gt l Um andere Eintr ge zu l schen gehen Sie zur ck zu Schritt 1 1 Sie k nnen stattdessen auch Alle L schen w hlen um alle El
72. iten hierzu finden Sie unter Ruf Ein stellung Seite 96 Wird angezeigt wenn ein anonymer Anruf angegeben wurde Einzelheiten hierzu finden Sie unter Ruf Einstellung Seite 96 2 Wird angezeigt wenn de Rufweiterleitung festgelegt wurde Wird angezeigt wenn der Anrufschutz festgelegt wurde Je Wird angezeigt wenn die Privatfunktion ausgeschaltet ist lt gt Zeigt de Indexnummer der gemeinsamen Leitung an x die Indexnummer 32 Vor der Inbetriebnahme der Telefone Verwendung Diagramm der Bildschirmanzeigen Die Mobilteil Tischtelefonfunktionen werden mithilfe des Display Men s aufgerufen und mit den Softtasten ausgew hlt Beispiel lt Leitungsstatus gt 5 OK lt Mobilteil Telefonbuch gt a Telefonbuch Kane lahl Kategorie 5 IK ABC LINE lt Im Standby Modus gt ea fa A lt Hauptmen gt Kl Q 221 X 8 9 Anrufliste S50 AR lt Funktionstasten gt 3 H amp E Eingabe Taste 2 RUL ARS 3 Konferenz 4 Auto Annahne DK MEIN lt Erweiterte Wahlwieder holung gt Panasonic I 82 Jan 15 49 a eis lt Anrufliste gt Panasonic H 82 Jan 15 49 Alt Beantwortet SITE 1 Der Leitungsstatusbildschirm ist unterschiedlich je nachdem ob eine KX TGP600 oder eine andere Basisstation angeschlossen wurde Weiter
73. lefons eingestellt Sie k nnen das Mobilteil Tischtelefon auch bei der Basisstation registrieren indem Sie die Taste ca 3 Sekunden lang gedr ckt halten Weitere Einzelheiten finden Sie unter Registrieren des Mobilteils Tischtelefons ber die Basisstation Seite 83 15 Vor der Inbetriebnahme der Telefone Mobilteil KX TPA60 N e R ckseite Alle anderen Modelle nur KX TPA60C nur KX TPA60RU Klingel Ladungs Nachrichtenanzeige Status Bedeutung Farbe Anzeige Rot Ein Wird geladen Langsames Blinken Sie haben einen Anruf vers umt oder es wurde eine Voice Mail Nachricht hinterlassen Schnelles Blinken Ankommendes Gespr ch Aus Voll aufgeladen oder das Mobilteil ist nicht an der Ladestation angeschlos sen 16 Vor der Inbetriebnahme der Telefone Headset Anschluss Mit diesem Ger t k nnen Headsets verwendet werden Es kann nicht garantiert werden dass mit den Headsets alle Funktionen verf gbar sind Aktuelle Informationen zu den mit diesem Ger t getesteten Headsets finden Sie auf folgender Website http Ipanasonic net pcc support sipphone SPRECHEN Freisprechen Taste Wird zum T tigen oder Beantworten von Anrufen oder zum Umschalten zwischen H rer Modus und Freisprechmodus w hrend eines Gespr chs verwendet Wenn f r das Ge
74. lung von Rufton und Ruflautst rke nicht zu h ren Einschalten oder Ausschalten 1 KX TPA60 D 3 Aral Dr cken und halten Sie l nger als 2 Sekunden 5 Dr cken und halten Sie amp l nger als 2 Sekunden L rm Reduzierung nur KX TPA60 Wenn die Rauschunterdr ckung aktiviert wurde werden Umgebungsger usche reduziert um die Klangqualit t f r den anderen Teilnehmer w hrend des Gespr chs zu verbessern Auch die H rerlautst rke wird der Lautst rke der Umgebungsger usche entsprechend erh ht Dies ist in lauten Umgebungen sinnvoll etwa Lager Fertigungsst tten Restaurants und Werkst tten Die Ger uschreduzierung kann dauerhaft aktiviert werden um sie standardm ig zu nutzen oder w hrend eines Gespr ch ein ausgeschaltet werden 50 Annehmen von Anrufen Anmerkung Die Ger uschreduzierung kann nur im H rer Modus verwendet werden oder wenn ein Headset angeschlossen ist Im Freisprechmodus kann sie nicht verwendet werden e W hrend eines Gespr chs im Ger uschreduzierungsmodus blinkt entweder die Softtaste oder L rm Reduzierung wird auf dem LCD angezeigt e W hrend eines Gespr chs mit Headset im standardm igen Ger uschreduzierungsmodus wird der Ger uschreduzierungsmodus fortgesetzt selbst wenn Sie das Headset vom Mobilteil trennen W hrend eines Gespr chs ohne Headset standardm igen Ger uschreduzierungsmodus wird der Ger uschreduzierungsmo
75. mm x 182 mm 7 56 Zoll x 6 69 Zoll x 7 17 Zoll Stellung Niedrig 192 mm x 185 mm x 150 mm 7 56 Zoll x 7 28 Zoll x 5 91 Zoll Gewicht 117 9 0 26 Ib 675 9 1 49 Ib HF Daten KX TGP600 KX TPA60 KX TPA65 Element USA Kanada Lateinamerika Alle anderen L nder Re gionen Schnurlos Standard DECT 6 0 DECT DECT Frequenzbereich 1920 MHz bis 1930 MHz 1910 MHz bis 1920 MHz 1880 MHz bis 1900 MHz Anzahl der Tr gerfrequen 5 5 10 zen Sendeleistung H chstwert 115 mW H chstwert 250 mW H chstwert 250 mW 100 Anhang Fehlerbehebung Problem M gliche Ursache Abhilfema nahme Das Mobilteil funktio niert nicht Der Akku ist leer Laden Sie den Akku vollst ndig auf Weitere Einzelheiten finden Sie unter Aufladen der Akkus auf Seite 79 Das Ger t ist ausgeschaltet Schalten Sie es Weitere Einzelheiten finden Sie unter Anordnung der Bedienelemente auf Seite 14 Sie den Akku erneut ein und stellen Sie das Mobilteil in die Lade schale Einzelheiten finden Sie unter Installa tion des Akkus auf Seite 79 und un ter Aufladen der Akkus auf Seite 79 Das Mobilteil Tischtele fon klingelt nicht Die Ruflautst rke ist auf Aus einge stellt Die Ruflautst rke ist auf Aus einge stellt wird angezeigt Passen Sie die Ruflautst rke an Siehe Anpassen der Lautst rke auf Sei te 36 Lautl
76. n Elemente 4 Dr cken Sie 8 Integriert Web Legt fest ob die Webfunktion Proto Ein Aus kollierung verf gbar ist oder nicht Aus 1 Beachten Sie die folgenden Punkte um unbefugten Zugriff auf dieses Produkt zu vermeiden Sie ein zuf llig gew hltes Passwort an das nicht erraten werden kann ndern Sie das Passwort regelm ig 2 Notieren Sie sich das Passwort damit Sie es nicht vergessen 3 Die k nnen den ersten Schritt berspringen wenn noch kein Passwort festgelegt wurde 4 Einzelheiten zum Festlegen des Passworts finden Sie unter Einstellen des Passworts Seite 39 5 Wird bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX TGP600 nicht angezeigt 93 Anhang Men aufbau f r Grundeinstellungen bei Anschluss an die KX TGP600 Status Untermen Beschreibung Einstellung as Leitungsstatus Zeigt den Leitungsstatus an Registriert Registrierung NULL Firmware Version Legt fest ob die Modellnummer Basis Statio oder die Firmware Version ange H rer zeigt wird IP Mode Zeigt den IP Netzwerkmodus an IPv4 IPv6 IPv4 amp 1Pv6 IPv4 Settings Zeigt die Informationen zu den IP Adresse IPv4 Einstellungen an Subnetzmaske StandardGateway DNS IPv6 Settings Zeigt die Informationen zu den IP Adresse IPv6 Einstellungen an 2 2 DNS 2 MAC Adresse Zeigt die MA
77. n nur bei Anschluss an TEE E 57 Verwenden des Telefonbuchs Verwenden des Telefonbuchs Verwenden des Mobilteil Telefonbuchs Verwenden des Telefonbuchs der Basisstation nur bei Anschluss a eine andere Basisstation als die Kerger eer 66 Verwenden des Remote Telefonbuchs nur bei Anschluss an die 600 68 Anpassen des Telefons Anpassen des Telefons 69 Installation und Einrichtung Installation und Einrchtung 76 NSCHIUSSH a 78 Software Aktualisierung 82 Registrieren Abmeldung eines Mobilteils Tischtelefons beider KX TGPO0Q una 82 Anhang Anh ngen 85 Wichtige Informationen E L Wichtige Informationen Datensicherheit Die Kommunikation dieses Telefons findet mithilfe digitaler Signale statt die schwer abzufangen sind Es ist jedoch m glich dass die Signale von Dritten abgefangen werden Beachten Sie die folgenden Punkte um unbefugten Zugriff auf dieses Produkt zu vermeiden Das Passwort z PIN f r Registrierung geheimhalten Das Standardpasswort ndern Legen Sie ein zuf llig gew hltes Passwort an das nicht erraten werden kann ndern Sie das Passwort regelm ig Dieses Produkt kann Ihre privaten vertraul
78. n Einstellungen f r das automatische Halten von Gespr chen Weitere Einzelheiten erfahren Sie von dem Fachh ndler Serviceprovider Ihrer Telefonanlage Ein gehaltenes Gespr ch zur ckholen 1 KX TPA60 KX TPA65 5 So holen Sie ein auf Ihrer Leitung gehaltenes Gespr ch zur ck nur bei Anschluss an die KX TGP600 1 2 Dr cken Sie die W hltaste die der langsam gr n blinkenden LEITUNG Anzeige entspricht oder dr cken Sie 4 oder um eine langsam blinkende LEITUNG Anzeige auszuw hlen gt 8 Halten in einer System Parkzone Parken eines Gespr chs Sie k nnen diese Funktion zum Vermitteln von Gespr chen verwenden Wenn das Parken eines Gespr chs zul ssig ist steht in der Funktionstastenliste das Element Parken zur Verf gung Die Funktionskennziffer f r das Parken eines Gespr chs muss jedoch vorher festgelegt werden Abh ngig von Ihrer Telefonanlage ben tigen Sie eventuell eine Parkzonen Nummer um einen geparkten Anruf zur ckzuholen Die Verf gbarkeit richtet sich nach Ihrer Telefonanlage Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator Einschalten 1 RYIFUNCYIFUNCTION 9 Parken Zur ckholen Zur ckholen geparkter Gespr che Im Standby Modus 1 Geben Sie die Funktionskennziffer f r das Zur ckholen geparkter Gespr che ein 2 KX TPAGO len KX TPA65 H rer abheben 53 W hrend eines Gespr chs Anmerkung
79. n Ihrem Administrator Wenn ein Mobilteil und ein Tischtelefon bereits gepaart sind wird das Mobilteil hervorgehoben Ruf Einstellung Untermen Beschreibung Einstellung Standard ein stellung Anonym sperren Legt fest ob eingehende anonyme Anrufe abgewiesen werden oder nicht Anschluss 1 8 Ein Aus Aus 96 Anhang Standard ein Untermen Beschreibung Einstellung stellung Anonymer Anruf Legt fest ob abgehende anonyme Anschluss 1 8 Aus Anrufe get tigt werden k nnen Ein oder nicht Aus Anrufer ID sperr Bearbeitet l scht die Rufnummern Anschluss 1 8 Nicht gespeichert um eingehende Anrufe abzuwei Bearbeiten sen Nummer l schen Alle Nrn l sch Anywhere 3 Legt die Xsi Anywhere Einstellun Anywhere _ gen fest bzw bearbeitet diese Ein Aus Name Rufnummer Remote Office Legt die Xsi Einstellungen f r ver teilte B ros fest Remote Office Ein Aus ufnummer 2 Parallelruf 3 Legt die Xsi Einstellungen f r gleichzeitige Rufsignale fest Parallelruf Ein Aus Rufnummer 2 1 Wird nur bei Bearbeitung angezeigt 2 Bei einer Telefonnummer die mehr als 32 Ziffern enth lt werden die bersch ssigen Ziffern nicht angezeigt 3 Wenn der Xsi Dienst verf gbar ist k nnen Sie diese Elemente ausw hlen Weitere Informatio
80. n Ihrem Mobilteil Tischtelefon abweisen 1 Dr cken Sie w hrend ein eingehender Anruf signalisiert wird auf 3129 2 Der Anruf wird abgewiesen und das Mobilteil Tischtelefon schaltet wieder auf Standby Modus Anmerkung Anrufe von bestimmten Nummern k nnen automatisch abgewiesen werden Weitere Einzelheiten finden Sie unter Anrufsperre f r eingehende Anrufe nur f r Benutzer des Anrufer ID Service Seite 73 Freisprechmodus Im Freisprechmodus k nnen Sie ohne Verwendung des H rers mit dem Gespr chsteilnehmer sprechen und diesen h ren Dieser Modus bietet sich an wenn Sie w hrend eines Gespr chs andere Aufgaben ausf hren m ssen etwa Schreiben Anmerkung KX TPA60 e W hrend eines Gespr chs mit Headset ist die Taste nicht verf gbar Der Freisprechmodus kann nicht abgebrochen werden w hrend sich das Mobilteil auf der Ladestation befindet Wenn Talk On Charger auf Ein gestellt ist k nnen Sie das Mobilteil im Freisprechmodus auf die Ladestation setzen und das Gespr ch fortsetzen KX TPA65 W hrend eines Gespr chs mit Headset wird durch Dr cken der Taste SP PHONE der Anruf beendet Wenn Sie im Freisprechmodus auf SP PHONE dr cken wird das Gespr ch beendet Freisprechmodus aktivieren KX TPA60 Wenn Sie w hrend eines Gespr chs mit dem Mobilteil auf dr cken k nnen Sie den Freisprechmodus aktivieren Sie k nnen das Mobilteil dann auf die Ladestation setzen
81. n der Mobilteil Tischtelefonsoftware angefordert hat Das Update wird automatisch durchgef hrt Folgen Sie den Anweisungen auf dem LCD und warten Sie bis das Update abgeschlossen ist Anmerkung Wenn das Update nicht erfolgreich verl uft wenden Sie sich an Ihren Administrator Registrieren Abmeldung eines Mobilteils Tischtelefons bei der KX TGP600 Registrieren eines Mobilteils Tischtelefons bei der KX TGP600 Sie k nnen ein Mobilteil Tischtelefon bei bis zu 4 Basisstationen registrieren Sie k nnen eine Basisstation bei bis zu 8 Mobilteilen Tischtelefonen KX TPA60 KX TPA65 KX UDT Serie registrieren Es gibt 2 verschiedene Registrierungsverfahren Registrieren des Mobilteils Tischtelefons ber die Basisstation Registrieren des Mobilteils Tischtelefons ber das Mobilteil Tischtelefon Das gelieferte Mobilteil Tischtelefon und die Basisstation sind vorregistriert Sollte das Mobilteil Tischtelefon aus irgendeinem Grund nicht bei der Basisstation registriert sein z B wenn das Signal au er Reichweite ist selbst wenn sich das Mobilteil Tischtelefon in der N he der Basisstation befindet registrieren Sie das Mobilteil Tischtelefon erneut 82 Installation und Einrichtung Registrieren des Mobilteils Tischtelefons ber die Basisstation Beim Hinzuf gen eines neuen Mobilteils Tischtelefons 1 Basisstation a Dr cken und halten Sie die Suchtaste des Mobilteils etwa 3 Sekunden lang Die STATUS Anzeige
82. nahme der Telefone ug Informationen zum Zubeh r a1 Anordnung der Bedienelemente 14 Der Bildschirm und die Symbole 25 Anpassen der Lautst rke D Anrufliste Erweiterte Wahlwiederholung 37 Paralleler Modus nur 65 38 Einstellen des EEN Ausw hlen der Displaysprache vi Eingabe von Zeichen Ein Aus nur KX TPA60 eeeeeeeeeeerrrn Energiesparmodus zc Tatigen von Anrufen 43 Grundverfahren A3 Einfaches Wahlen 44 Durchsage auf mehreren Ger ten 47 Annehmen von Anrufen Annehmen von Anrufen 48 Entgegennehmen von Anrufen 48 Freisprechmodus 49 Annehmen eines Interngespr chs DU 5 amp 50 L rm Reduzierung nur KX TPA60 50 W hrend eines Gespr chs W hrend eines Gespr chs 52 Vor Verlassen des Arbeitsplatzes Rufweiterleitung Anrufschutz 57 Voice Mail Nachrichten abh re
83. ne unsachgem e Abfallbehandlung auf treten k nnen Wenn Sie ausf hrlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Ak kus w nschen wenden Sie sich bitte an Ihre rtlichen Verwaltungsbeh rden Ihren Abfallentsor gungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung in der Sie die Gegenst nde gekauft haben Unsachgem e Entsorgung von solchem M ll kann gem nationaler Gesetze strafbar sein F r gewerbliche Nutzer in der Europ ischen Union Bitte treten Sie mit Ihrem H ndler oder Lieferanten in Kontakt wenn Sie elektrische und elektroni sche Ger te entsorgen m chten Informationen zur Entsorgung in L ndern au erhalb der Europ ischen Union Diese Symbole sind nur in der Europ ischen Union g ltig Wenn Sie diese Produkte entsorgen m chten wenden Sie sich an Ihre rtliche Beh rde oder an Ihren H ndler um Informationen zur Entsorgung zu erhalten Hinweis zum Batteriesymbol die beiden folgenden Symbole Dieses Symbol kann zusammen mit einem chemischen Symbol verwendet werden In diesem Fall entspricht es den Anforderungen in der Richtlinie f r die betroffene Chemikalie gt Wichtige Informationen F r Benutzer in europ ischen L ndern Die folgende Erkl rung gilt nur f r KX TGP600CEI KX TGP600UK KX TPA60CEI KX TPA6OUK KX TPA6SCEI KX TPA6SUK KX TPA65X CE 0470 Bei diesem Ger t handelt es sich um ein DECT Mobilteil das im Frequenzband von 1880 MHz bis 1900 MHz be
84. nen erhalten Sie von Ihrem Administrator Men aufbau f r Grundeinstellungen bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX TGP600 Systemeinst Untermen Beschreibung Einstellung Standard einstel lung Basis Pin ndern ndert die PIN Nummer 8 Ziffern der Basisstation Geben Sie die PIN Nummer ein 4 Geben Sie die neue PIN Nummer ein Verifizieren Sie die PIN Num mer Einst Dat Uhr Legt die Uhrzeit und das Datum des Mobilteils fest an Basis reset Setzt die Einstellungen der Basis station zur ck Basis Version Zeigt die Version der Basisstation 97 Anhang Standard einstel Untermen Beschreibung Einstellung Loes Line Setting Legt die Leitungseinstellungen fest Line Name Handset Multicall Mode Ein Aus Anrufliste int Legt die Interngespr chsliste fest Name berwachung Ein Aus L schen 1 Die Verf gbarkeit richtet sich nach Ihrer Telefonsystem Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator 2 16 Zeichen 98 Anhang Technische Daten KX TGP600 Suffix alle Element Technische Daten Stromversorgung Steckernetzteil PoE IEEE 802 3af Maximale Leistungsaufnahme 2 6 W Betriebsbedingungen 0 32 F bis 40 C 104 F Ethernet Anschluss LAN 1 RJ45 Ether
85. nes Ge spr chs werden zwei kurze Signalt ne ausge geben Das Funksignal ist schwach Gehen Sie n her an die Basisstation he ran Die Ladeanzeige blinkt schnell rot Die Ladestation ist nicht korrekt ange schlossen Vergewissern Sie sich dass der Ak ku ordnungsgem eingesetzt wurde Stellen Sie das Mobilteil richtig in die Ladestation Wenden Sie sich an den Fachh ndler Serviceprovider Ihrer Telefonanlage Sie haben die Akkus 6 Stunden aufgeladen aber der Signalton wird ausgegeben und e muss aufgeladen wer den blinkt nach einigen Telefongespr chen M glicherweise sind die Akkukontak te verschmutzt Reinigen Sie die Akkukontakte ohne sie zu besch digen und laden Sie den Ak ku erneut auf Die Akkus m ssen ausgewechselt werden Ersetzen Sie den Akku durch einen neu en W hrend der Aufladung des Akkus f hlt sich das Mobilteil und das Steck ernetzteil warm an Dies ist normal 102 Anhang Problem M gliche Ursache Abhilfema nahme Keine Verbindung wird angezeigt und es wer den Signalt ne ausgege ben Das Mobilteil Tischtelefon befindet sich au er Reichweite Gehen Sie n her an die Basisstation he ran oder versuchen Sie es sp ter erneut Die Basisstation oder der Server ist au er Betrieb Wenden Sie sich an den Fachh ndler Serviceprovider Ihrer Telefonanlage W hrend der Akku aufge
86. net Schnittstelle 10Base T 100Base TX Automatisch 100MB FULL 100MB HALF 10MB FULL 10MB HALF CAT iq 2 0 Breitband Codec G 722 G 722 2 Schmalband Codec G 711a law G 711y law G 729a Mehrfachleitung 8 Mehrere Mobilteile Tischtelefone 8 Gleichzeitige Gespr che Schmalbandmodus Sprechen 8 Konferenz 2 Gleichzeitige Gespr che Sprechen 4 Konferenz 2 Breitbandmodus Sprechen 2 Abmessungen 118 7 mm x 45 0 mm x 88 1 mm Breite x Tiefe x H he 4 67 Zoll x 1 77 Zoll x 3 47 Zoll Gewicht 126 9 0 28 Ib KX TPA60 KX TPA65 Element KX TPA60 KX TPA65 Stromversorgung Steckernetzteil Maximale Leistungsaufnahme 1 6 W 1 52 W Betriebsbedingungen 0 C 32 F bis 40 C 104 F 0 C 32 F bis 40 C 104 F CAT iq 2 0 2 0 Tastenhintergrundbeleuchtung Ja Wei Nein Riemen ffnung Ja G rtelclip Ja Anzeigeger t 1 8 Zoll TFT LCD mit Hintergrundbe 1 8 Zoll TFT LCD mit Hintergrundbe leuchtung 65 000 Farben leuchtung 65 000 Farben Headset Anschluss 1 2 5 mm 3 32 201 1 2 5 mm 3 32 201 Akkus Ni MH AAA x 2 Ze 1 2 V 630 mAh Akkuleistung Sprechen bis zu 11 Stunden Standby bis zu 200 Stunden Ladezeit 6 Stunden 99 Anhang Abmessungen Breite x Tiefe x H he 47 8 mm x 25 5 mm x 153 2 mm 1 88 Zoll x 1 00 Zoll x 6 03 Zoll Stellung Hoch 192 mm x 170
87. neuen Eintrag im Telefonbuch Gew hlte Nrn Seite 37 Se 3 Ruft die erweiterte Wahlwiederholung auf Anrufliste Seite 37 Ruft die Anrufliste auf Stumm Seite 55 Aktiviert oder deaktiviert die Stummschaltung des Mikrofons w hrend eines Gespr chs L rm Reduzierung Seite 50 nur KX TPA60 Schaltet die Rauschunterdr ckung an oder aus 35 Vor der Inbetriebnahme der Telefone Funktionstasten Mobilteil Tischtelefonfunktionen k nnen ber die Displaytastenliste aktiviert werden Dr cken Sie im Standby Modus oder w hrend eines Gespr chs auf W FUNCJ FUNCTION um die Funktionstastenliste anzuzeigen Die folgenden Funktionstasten sind standardm ig vorhanden Sie k nnen die Tastenliste allerdings auch ndern Je nach Land Region kann die Listenreihenfolge unterschiedlich sein Weitere Einzelheiten finden Sie unter Seite 71 1 Wahlwiederh Seite 44 W hlt die zuletzt gew hlte Nummer 2 RWL ARS 1 Seite 57 Zeigt und oder stellt die Rufweiterleitung und den Anrufschutz an bzw ein 3 Konferenz Seite 54 Baut ein Gespr ch mit mehreren Teilnehmern auf 4 Auto Annahme Nimmt einen eingehenden Anruf automatisch im Freisprechmodus entgegen 5 Flash R ckruf Seite 43 Trennt die aktuelle Verbindung und erm glicht Ihnen einen weiteren Anruf ohne Aufle gen des Mobilteils zu t tigen 6 Anrufliste Seite 37 T tigt einen Anruf mithilfe der Anrufliste 7 Gew hlte Nrn Seite 37 T ti
88. ng Einzelheiten zum T tigen eines Anrufs mithilfe des Telefonbuchs der Basisstation finden Sie unter Suchen eines im Telefonbuch der Basisstation gespeicherten Eintrags Seite 67 Verwenden des Remote Telefonbuchs nur bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX TGP600 Im Standby Modus 1 Remote Phonebook feld Geben Sie den Namen oder den die ersten Buchstaben des gew nschten Namens ein gt LOK 2 3 4 W hlen Sie den gew nschten Eintrag gt 5 Dr cken Sie a oder um die gew nschte Telefonnummer auszuw hlen 6 KX TPA60 65 H rer abheben 7 KX TPA60 Ro Das Gespr ch beenden 5 H rer auflegen Das Gespr ch beenden 1 Wenn nur das Remote Telefonbuch zul ssig ist wird dieser Schritt bersprungen 2 Wenn Sie die Taste 4 v dr cken und halten werden die n chsten vorherigen Eintr ge automatisch angezeigt Anmerkung Wenn das Remote Telefonbuch nicht zul ssig ist kann diese Funktion nicht genutzt werden Weitere Einzelheiten erfahren Sie von dem Fachh ndler Serviceprovider Ihrer Telefonanlage Einzelheiten zum T tigen eines Anrufs mithilfe des Remote Telefonbuchs finden Sie unter Suchen eines im Remote Telefonbuch gespeicherten Eintrags Seite 68 KEE Durchsage auf mehreren Ger ten Bei einer Durchsage vom Mobilteil Tischtelefon aus ist die Stimme durch den Lautsprecher der anderen Mobilteile Tischtele
89. nistrationshandbuch Enth lt ausf hrliche Informationen zur Konfiguration und Verwaltung dieses Ger ts Dieses Handbuch enth lt ausschlie lich Informationen zur KX TGP600 Handb cher und erg nzende Informationen finden sich auf der Website von Panasonic unter http Ipanasonic net pcc support sipphone Wichtige Referenzinformationen Tragen Sie die Informationen zur sp teren Verwendung in das folgende Formular ein Anmerkung Die Seriennummer dieses Produkts finden Sie auf den an den folgenden Stellen am Ger t angebrachten Schildern Basisstation KX TGP600 R ckseite des Ger ts Mobilteil KX TPA60 Im Akkufachinneren auf der R ckseite des Mobilteils Ladestation KX TPA60 Unter der Ladestation Tischtelefon KX TPA65 Unterseite des Telefons Notieren Sie als Kaufbeleg die Seriennummer dieser Ger te in das daf r vorgesehene Feld und bewahren Sie dieses Handbuch sorgf ltig auf um im Fall eines Diebstahls bei der Identifizierung behilflich sein zu k nnen MODELLNR SERIENNR ERWORBEN AM NAME DES FACHH NDLERS ANSCHRIFT DES FACHH NDLERS TELEFONNUMMER DES FACHH NDLERS Inhaltsverzeichnis Wichtige Informationen Wichtige AAA A F r Benutzer in europ ischen L ndern 5 Beste L istung ars en 6 Informationen zum Akku nur KX TPA60 7 Vor der Inbetriebnahme der Telefone Vor der Inbetrieb
90. ns ein gt let W hlen Sie den gew nschten Eintrag gt 2 1 17 W hlen Sie die gew nschte Rufnummer KX TPA60 KX TPA65 H rer abheben 1 Wenn nur das Remote Telefonbuch zul ssig ist wird dieser Schritt bersprungen 2 Wenn Sie die Taste 4 v dr cken und halten werden die n chsten vorherigen Eintr ge automatisch angezeigt vo ap a cz 68 Anpassen des Telefons Anpassen des Telefons ndern von Nummer und Name des Mobilteils Sie k nnen eine andere Nummer und einen anderen Namen f r das Mobilteil festlegen wenn sich das Mobilteil Tischtelefon im Standby Modus befindet EEN 2 uvi ER gt 3 Display Optionen gt KKE 4 Display Anzeige gt 5 Lt W hlen Sie das gew nschte Element gt Kurzwahlen Sie k nnen den W hltasten Rufnummern zuweisen und so diese Rufnummern ganz einfach w hlen indem Sie die entsprechende W hltaste dr cken und halten W hlen ber die Kurzwahl Seite 44 Zuweisen von Kurzwahlen aus dem Telefonbuch Sie k nnen eine im Mobilteil Telefonbuch gespeicherte Telefonnummer zu einer Taste zuweisen die als Kurzwahl verwendet wird 1 Dr cken und halten Sie im Standby Modus eine W hltaste 0 9 l nger als 1 Sekunde _E MENU W hlen Sie Kopie v TelBuch gt 8 Geben Sie den gew nschten Namen ein gt 8 lte W hlen Sie eine Nummer gt 8 Speichern gt OK Anmerkung
91. ntifizier 5 Legt ID und Passwort f r die ID 5 Nicht gespeichert SMTP Authentifizierung fest Passwort 5 Funktionscode Legt den Zugriffscode f r den Zu Max 16 Zeichen Nicht gespeichert griff auf den Umleitungsserver fest Einstellung Legt ID und Passwort f r den Anschluss 1 8 Nicht gespeichert Xsi Service fest 10 5 Passwort Einstellung Legt ID und Passwort f r den Broad H rer 1 8 Nicht gespeichert soft UC Service IM amp P fest ID Passwort 5 Parallel Einst nur Gepaartes Mobilteil des Tischtele Master MT Pairing Aus KX TPA65 fons registrieren abmelden Pairing 8 Modus Besetzt Gespr chs bern 1 Die Verf gbarkeit richtet sich nach Ihrer Telefonsystem Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator 2 W hlt nach Auswahl der Leitung die der Leitung zugewiesenen Mobilteile Tischtelefone Diese Funktion ist standardm ig f r alle Mobilteile Tischtelefone aktiviert 3 W hlt nach Auswahl des Mobilteils Tischtelefons die dem Mobilteil Tischtelefon zugewiesenen Leitungen Diese Funktion ist standardm ig f r alle Mobilteile Tischtelefone aktiviert 4 W hlt nach Auswahl des Mobilteils Tischtelefons eine dem Mobilteil Tischtelefon zugewiesene Standardleitung 5 6 Ki 18 Max 128 Zeichen Dieses Element wird nur beim ersten Einrichten angezeigt Wenn der Xsi Dienst verf gbar ist k nnen Sie diese Elemente ausw hlen Weitere Informationen erhalten Sie vo
92. onen erhalten Sie von Ihrem Administrator LINKS Dient zur Anzeige der Anwesenheit RECHTS Dient zur Anzeige der Favoriten Wenn Sie in diesem Handbuch die Aufforderung dr cken Sie 8 lesen k nnen Sie zur Best tigung der Auswahl auch auf ENTER dr cken DQI Taste MESSAGE Wird f r den Zugriff auf Ihre Sprachmailbox verwendet Taste FUNCTION Indem Sie diese Taste dr cken und dann eine Tastenfeldnummer 0 9 k nnen Sie verschiedene h ufig verwendete Funktionen schnell aufrufen Weitere Einzelheiten finden Sie unter Funktionstasten Seite 36 OB Taste REDIAL Dient zum erneuten W hlen der zuletzt gew hlten Rufnummer Taste MUTE Dient zum Stummschalten des Mikrofons Mobilteils w hrend eines Gespr chs a Taste VOL Dient zum Anpassen der Ruflautst rke Taste SP PHONE Freisprechen Dient der Nutzung des Telefons im Freisprechbetrieb Taste LINE Dient zur Best tigung des Leitungsstatus oder Aufbau einer Leitung TRANSFER Wird zum Vermitteln eines Gespr chs an einen anderen Gespr chspartner oder zum L schen von Ziffern oder Zeichen verwendet 61 Taste HOLD Dient w hrend des Sprechens dazu ein Gespr ch ins Halten zu legen Holt ggf im Standby Modus ein gehaltenes Gespr ch zur ck AlTaste Dient dem Aufbau eines Konferenzgespr chs amp Taste CANCEL Dient zum Abbrechen der ausgew hlten Funktion Headset Anschluss Mit diesem Ger t
93. os Modus ist eingeschaltet Wenn der Lautlos Modus eingeschal tet ist wird das Symbol ange zeigt Lautlos Modus ausschalten Weitere Einzelheiten finden Sie unter Lautlos Modus auf Seite 50 Bei im Freisprechmodus gef hrten Gespr chen treten Probleme auf Das Mikrofon ist falsch ausgerichtet oder w hrend des Gespr chs durch einen Gegenstand verdeckt Die Vorderseite des Mobilteils muss in Ihre Richtung zeigen und das Mikrofon darf nicht verdeckt sein Weitere Einzelheiten finden Sie unter Anordnung der Bedienelemente auf Seite 14 Es k nnen keine Anrufe get tigt empfangen wer den Das Mobilteil befindet sich au er Reichweite oder die Basisstation ist besetzt Gehen Sie n her an die Basisstation he ran oder versuchen Sie es sp ter erneut Der Funkkanal ist besetzt oder es trat ein Fehler bei der Funkkommuni kation auf Versuchen Sie es sp ter erneut Sie k nnen keine Num mer w hlen Die gew hlte Nummer ist durch Ihre Telefonanlage gesperrt Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkad ministrator oder Fachh ndler Service provider Die Tastensperre ist aktiviert Um den Modus zu beenden dr cken und halten Sie f r 2 Sekunden Weitere Einzelheiten finden Sie unter Tastensperre auf Seite 39 Der Funkkanal ist besetzt oder es trat ein Fehler bei der Funkkommuni kation auf Versuchen Sie es sp ter erneut 101 Anhang P
94. perren Wenn Sie das Passwort 3 Mal falsch eingegeben haben k nnen Sie etwa 30 Sekunden lang kein anderes Passwort eingeben Wenn kein Passwort festgelegt wurde k nnen Sie nicht Manuell amp Passw oder Auto amp Passwort f r Typ Tastensperre w hlen Weitere Informationen zum Festlegen des Passworts finden Sie unter Einstellen des Passworts Seite 39 Wenn Automatisch oder Auto amp Passwort ausgew hlt wurde kann die Zeit festgelegt werden nach der bei Inaktivit t die Tasten gesperrt werden Autosperre Zeit Siehe Tasten Optionen Seite 89 39 Vor der Inbetriebnahme der Telefone Sperren Um die Mobilteil Tischtelefontasten zu sperren dr cken und halten Sie EEHW ENT oder de Navigationstaste MITTEJ ENTER l nger als 2 Sekunden Durch Anzeige des Symbols Zell wird darauf hingewiesen dass die Tasten gesperrt sind Freigeben Um die Mobilteil Tischtelefontasten zu entsperren dr cken und halten Sie Zell oder die Navigationstaste MITTEJ ENTER l nger als 2 Sekunden Das Symbol wira zu SEAB um darauf hinzuweisen dass die Tasten entsperrt wurden Ausw hlen der Displaysprache Sie k nnen die Sprache ausw hlen die auf dem Mobilteil Tischtelefon angezeigt wird Im Standby Modus EEE 2 uyi RN gt a 3 Display Optionen gt 8 4 7 Sprache gt KS 5 a Y Sprache ausw hlen gt Nach den ndern der Displaysprache wird das Mobilteil Tisch
95. pr chs Dies ist ein optionales Dienstmerkmal des jeweiligen Netzbetreibers Sie k nnen einen Anklopfton und die entsprechenden Anruferinformationen empfangen CW Weitere Einzelheiten erfahren Sie von dem Fachh ndler Serviceprovider Ihrer Telefonanlage Das aktuelle Gespr ch beenden und mit dem neuen Teilnehmer sprechen W hrend Sie den Anklopfton h ren 1 KX TPA60 KX TPA65 H rer auflegen 2 KX TPA60 65 H rer abheben Das aktuelle Gespr ch halten und mit dem neuen Teilnehmer sprechen EAE Anmerkung Sie k nnen anklopfende Gespr che auch folgenderma en annehmen KX TPA60 KX TPA6S Lauth ren nur KX TPA65 Bei einem Gespr ch ber den schnurgebundenen H rer k nnen Sie weitere Personen das Gespr ch ber den Lautsprecher mith ren lassen w hrend Sie das Gespr ch am schnurgebundenen H rer fortsetzen Starten Abbrechen 1 m SP PHONE Anmerkung Wenn das Lauth ren aktiviert ist wird bei Auflegen des schnurgebundenen H rers in den Freisprechmodus umgeschaltet 56 Vor Verlassen des Arbeitsplatzes BZ E E Rufweiterleitung Anrufschutz Sie k nnen ankommende Gespr che automatisch an ein anderes Ziel weiterleiten lassen Des Weiteren k nnen Sie ankommende Gespr che abweisen lassen Anrufschutz Anmerkung Der Anrufschutz ist nur bei Anschluss an eine KX TGP600 verf gbar Zugriff auf die RWL ARS
96. r zur Auswahl Voreinst TEL N gt KS 10 Ill W hlen Sie die als Standardnummer zu verwendende Nummer gt 8 11 Anmerkung Wenn Sie keine Kategorie zuweisen m chten k nnen de Schritte 7 und 8 weggelassen werden Wenn Sie keine Standardnummer festlegen m chten k nnen die Schritte 9 und 10 weggelassen werden Die erste Nummer die f r einen Eintrag eingegeben wird wird automatisch als Standardnummer festgelegt G ltige Ziffern sind 0 bis 9 H Wenn ein Eintrag mit demselben Namen und derselben Nummer existiert werden die neuen Informationen und der vorhandene Eintrag automatisch zusammengef gt Informationen zum Eingeben von Zeichen finden Sie unter Eingabe von Zeichen Seite 40 N ZS D gt Speichern eines Eintrags mithilfe der Anrufliste erweiterten Wahlwiederholung Sie k nnen eine in der Anrufliste oder in der erweiterten Wahlwiederholung aufgef hrte Nummer dem Telefonbuch des Mobilteils hinzuf gen Im Standby Modus Rufen Sie die Anrufliste oder erweiterte Wahlwiederholung auf Weitere Einzelheiten finden Sie unter Seite 37 a v W hlen Sie den gew nschten Eintrag gt Lift Sichere Eintrag gt 8 Bearbeiten Sie ggf den Namen gt IX W hlen Sie einen Rufnummerntyp bis gt LIS Bearbeiten Sie ggf die Rufnummer gt 8 Um weitere Rufnummerntypen hinzuzuf gen wiederholen Sie die Schritte 5 und 6
97. r amp 2 Line 2 Halten 0K MEIN Um eine Taste auszuw hlen dr cken Sie a oder zur Auswahl der gew nschten Taste gt Wenn Sie eine W hltaste dr cken w hrend der Leitungsstatus angezeigt wird wird nur die begrenzte Leitung angezeigt Der Leitungsname kann ge ndert werden Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator Statusanzeige Status Farbe Anzeige Gr n Ein Besetzt Sie telefonieren gerade Bedeutung Langsames Blinken Verb Halten Das Gespr ch wird gehalten Schnelles Blinken Neuer Anruf R ckruf Ein Anruf einschlie lich Zur ckholen eines gehaltenen Gespr chs wird empfangen Rot Ein Besetzt Eine gemeinsame Leitung wird genutzt oder wurde an einem anderen Ge r t ins private Halten gelegt Langsames Blinken Verb Halten Eine gemeinsame Leitung wurde an einem anderen Ger t ins Halten ge legt Schnelles Blinken Neuer Anruf Ein Anruf wird auf einer gemeinsamen Leitung empfangen Aus verf gbar Die Amtsleitung ist frei 1 De Bedeutung der Farben der Tastennummern ist je nach Status der Amtsleitung unterschiedlich 31 Vor der Inbetriebnahme der Telefone Statussymbol u Beschreibung Zeigt de Nummer 1 8 des Mobilteils Tischtelefons an das verwendet oder gehalten wird Zeigt die Einstellung f r de Sperre anonymer Anrufe an Einzelhe
98. rag gt UW 5 Litt Bearbeiten gt 8 6 Ill W hlen Sie den gew nschten Namen die Telefonnummer die Kategorie oder die Standardtelefonnummer gt 8 Bearbeiten Sie de Daten nach Bedarf gt 8 Wiederholen Sie die Schritte 6 bis 7 und bearbeiten Sie die zu ndernden Eintr ge 9 1 Wenn nur das Telefonbuch des Mobilteils zul ssig ist wird dieser Schritt bersprungen o Anmerkung So ndern Sie ein Zeichen oder eine Ziffer 1 Dr cken Sie oder gt um ein Zeichen oder eine Ziffer zu markieren 2 L schen Sie das Zeichen oder die Ziffer KX TPA60 JE AC IXFERICLR KX TPA65 3 Geben Sie das neue Zeichen oder de neue Ziffer ein So l schen Sie eine ganze Zeile KX TPA60 Dr cken und halten Sie 6 t tO IXFERICLR l nger als 1 Sekunde 62 Verwenden des Telefonbuchs 65 Dr cken und halten Sie l nger als 1 Sekunde Um den Cursor nach links oder rechts zu verschieben dr cken Sie bzw gt Einzelheiten zur Eingabe von Zeichen finden Sie unter Eingabe von Zeichen Seite 40 Bearbeiten der Kategorienamen Sie k nnen die Namen der Kategorien im Telefonbuch bearbeiten Im Standby Modus 8021 Wine Ga Display Optionen feig Kategorie W hlen Sie die gew nschte Kategorienummer 1 9 feig 2 3 4 5 6 Geben Sie einen Nam
99. rd durch das Speichern mehrerer Telefonnummern in einem Eintrag die Gesamtanzahl an m glichen Eintr gen reduziert Wenn au erdem Ihr Serviceprovider die folgenden Telefonbuchdaten unterst tzt k nnen Sie sie ber das Netzwerk herunterladen Bei einem Namen der mehr als 24 Zeichen enth lt werden die bersch ssigen Zeichen gel scht Rufnummern mit mehr als 32 Ziffern sind ung ltig Privates Rufsignal Sie k nnen Eintr ge im Telefonbuch zu einer von 9 privaten Rufsignalkategorien zuweisen F r jede Kategorie k nnen Sie verschiedene Rufsignalmuster einstellen Wenn die angezeigte 10 2 mit einer Telefonnummer oder einem Namen im Telefonbuch bereinstimmt gibt das Mobilteil Tischtelefon das Rufsignal entsprechend den Einstellungen f r die private Rufsignalkategorie aus 1 Informationen zu Rufsignalmuster finden Sie unter Ankomm Optionen Seite 86 2 Informationen zur Anrufer ID finden Sie unter Anrufer ID Seite 48 Speichern eines Eintrags im Mobilteil Telefonbuch Speichern eines neuen Eintrags Im Standby Modus E gt gt S Geben Sie einen Namen ein max 24 Zeichen gt W hlen Sie einen Rufnummerntyp il bis gt KIS Geben Sie die Rufnummer max 32 Ziffern gt feig Um weitere Rufnummerntypen hinzuzuf gen wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 lte Kategorie Aus gt 8 W hlen Sie eine Kategorie gt Um eine Standardnummer f r
100. re Basisstation als die KX TGP600 aber die Verf gbarkeit bestimmter Funktionen und die Spezifikationen bestimmter Einstellungen und Vorg nge sind von der verwendeten Basisstation abh ngig e Mg KX TPA60 KX TPA65 lt TD Internet Andere Basisstation als die KX TGP600 10 Vor der Inbetriebnahme der Telefone Informationen zum Zubeh r Im Lieferumfang enthaltenes Zubeh r KX TGP600 Steckernetzteil f r Basiseinheit 1 Modell Nr Artikel Nr KX TGP600 KX TGP600C PQLV219 KX TGP600LA KX TGP600AL PQLV219AL KX TGP600CEI KX TGP600RU PQLV219CE KX TGP600LC PQLV219BX KX TGP600UK PQLV219E Gleichstromausgang 6 5 V Steckernetzteil f r Ladestation 1 1 Modell Nr Artikel Nr KX TPA60 KX TPA60C KX TPA60LA geen KX TPA60AL PNLV226AL KX TPA60CE KX TPA60RU PNLV226CE KX TPA60LC PNLV226BX 6 PNLV226E Gleichstromausgang 5 5 V Ladestation 1 Akkus 2 2 G rtelclip 1 Ethernet Kabel 1 Schrauben 2 Unterlegscheiben 2 p 0 0 1 Im Lieferzustand befindet sich das Steckernetzteil an der Ladestation 2 Wiederaufladbare Akkus des Typs AAA Ni MH 1 2 V 630 mAh 11 Vor der Inbetriebnahme der Telefone KX TPA60 Steckernetzteil f r Ladestation 1 Modell Nr Artikel Nr KX TPA60 KX TPA60C KX TP
101. rmen Beschreibung Einstellung lung Ruflautst rke Passt die Ruflautst rke an Lauter Level 3 Leiser Level 1 6 Aus Ruftyp wenn eine Ruf Muster Rufton 1 19 25 32 Anschluss 1 8 Rufton 1 8 Interner Ruf Ruf ton 9 VIP Ruf Rufton 1 W hlt den Rufton f r die einzelnen Terminrufe Farbmuster Normal Normal Kategorie 1 9 W hlt das Farbmuster f r jeden An Gelb ruftyp Rot Ruftyp bei Verwen Ruf Muster Externe Anrufe dung einer anderen W hlt den Rufton f r die einzelnen Auswahl 1 7 Basisstation als der Anruftypen Interner Ruf Ren Rufton 1 19 25 32 zu Externe Anrufe Interner Ruf Farbmuster Normal VIP Ruf W hlt das Farbmuster f r jeden An Gelb Kategorie 1 9 ruftyp Rot Ruf bei Ladung nur W hlt den Rufsignalmodus Ein Ein Ein KX TPA60 oder Aus w hrend sich das Mobil Aus teil auf der Ladestation befindet 3 Terminruf Ruf Muster Rufton 1 19 25 32 86 Anhang Untermen Beschreibung Einstellung ee Energiespar nur Energiesp Zeit 0s 60s 305 KX TPA60 W hlt die Anzahl Sekunden bevor die folgenden Energiesparoptionen automatisch bei Eingang eines An rufs deaktiviert werden Energie Funkt Ruf Nicht ausgew hlt W hlt die zu deakivierenden Optio LCD Beleuchtg nen Headset Ruf W hlt ob ein Ton ber das ange
102. roblem M gliche Ursache Abhilfema nahme W hrend des Betriebs funktioniert das Mobilteil pl tzlich nicht mehr Ein unbekannter Fehler ist aufgetre ten Schalten Sie das Mobilteil aus und an schlie end wieder ein Weitere Einzelheiten finden Sie unter Anordnung der Bedienelemente auf Seite 14 Sie den Akku erneut ein und versuchen Sie es erneut Weitere Einzelheiten finden Sie unter Installation des Akkus auf Seite 79 Sie k nnen das Mobilteil Tischtelefon w hrend ei nes Netzausfalls nicht verwenden Das Mobilteil Tischtelefon funktio niert w hrend eines Netzausfalls nicht weil die Basisstation keine Funkwellen mehr ausstrahlt Das Headset funktioniert nicht Es wird bei einem eingehenden Anruf kein Ton ber das Headset ausgege ben wenn das Headset angeschlos sen ist Die Einstellung f r den Ton des Head sets muss auf Ein gesetzt sein Sie he Ankomm Optionen auf Seite 86 Vergewissern Sie sich dass das Headset richtig angeschlossen ist Siehe Anordnung der Bedienelemen te auf Seite 14 Es ist oft ein Rauschen zu h ren Wenn Sie sich zu weit von der Basis station entfernen verursachen die in Ihrer N he befindliche elektrische Ge r te St rungen Vergr ern Sie den Abstand des Mo bilteils Tischtelefons und der Basissta tion zu anderen elektrischen Ger ten Gehen Sie n her an die Basisstation heran W hrend ei
103. s Ether net Kabel oder Steckernetzteil erst von der Basisstation wenn die STATUS Anzeige nicht mehr blinkt und dauerhaft gr n leuchtet Schnelles Blin e Das Mobilteil Tischtelefon ist besetzt ken Rot Ein Nach dem Einschalten der Basisstation leuchtet die rote STA TUS Anzeige ca 40 Sekunden lang Langsames Die Basisstation registriert ein Mobilteil Tischtelefon Blinken Schnelles Blin Die Mobilteile Tischtelefone werden von der Basisstation geru ken fen mithilfe der Suchfunktionstaste 14 Vor der Inbetriebnahme der Telefone Gelb Ein Es gibt m glicherweise einen Konflikt zwischen der IP Adresse der Basisstation und den IP Adressen anderer Ger te in Ihrem lokalen Netzwerk Weitere Informationen erhalten Sie von Ih rem Administrator Langsames Die Basisstation ruft eine IP Adresse oder Konfigurationen ab Blinken Bitte warten Sie Die Basisstation wird in Ihrer Telefonanlage registriert Bitte war ten Sie Wenn die STATUS Anzeige weiterhin blinkt pr fen Sie Folgen des Die Netzwerkeinstellungen sind ggf nicht korrekt Wenden Sie sich an Ihren Administrator Viele Installationsprobleme lassen sich durch R cksetzen al ler Ger te beheben Schalten Sie zun chst Modem Router Hub Basisstation und Computer aus Schalten Sie die Ger te dann nacheinander in folgender Reihenfolge wieder ein Modem Router Hub Basisstation Computer Wenn Sie mit
104. schalten des Rufsignals beim Klingeln W hrend ein Gespr ch ankommt k nnen Sie wie folgt die Ruflautst rke anpassen oder das Rufsignal ausschalten Anmerkung Wenn Sie w hrend eines ankommenden Anrufs ein Headset anschlie en wird das Rufsignal des Mobilteils nicht an das Headset bertragen Wenn Sie ein Headset vor einem ankommenden Anruf anschlie en und das Rufsignal des Headsets auf Ein eingestellt ist gibt das Headset ein Rufsignal aus Anpassen der Ruflautst rke 1 a v Dient zum Anpassen der Lautst rke 2 KX TPA60 Ro XFERICLRI Beenden 5 3 6 Beenden 1 De angepasste Lautst rke wird auch f r nachfolgende Anrufe verwendet Bei einem KX TPA65 kann die Lautst rke mit der Taste VOL angepasst werden Ausschalten des Rufsignals 1 Anrufliste Erweiterte Wahlwiederholung Wenn das Tischtelefon und Mobilteil parallel angeschlossen werden wird die Anrufliste Erweiterte Wahlwiederholung vom Tischtelefon und dem Mobilteil gemeinsam verwendet Einzelheiten zu parallelen Verbindungen finden Sie unter Paralleler Modus nur 65 Seite 38 Anzeigen der Anrufliste Im Standby Modus 2 let Anrufliste gt KS 1 Wenn Unbeantw Ruf im Standby Modus nicht auf dem LCD angezeigt wird kann dieser Schritt bersprungen werden Da beim Anschluss an eine andere Basisstation als die KX TGP600 die Anrufliste nicht angezeigt w
105. splay 24h AL LA LC RU angezeigt wird 24h Suffix keines C 12h Clipanzeige W hlt welche Anruferinformatio MT Tel buch Netzwerk nen bei einem eingehenden Anruf Netzwerk angezeigt werden Es werden entweder die im Mobil teil Telefonbuch oder die im Netz werk gespeicherten Informationen angezeigt Farbschema W hlt das Farbschema des LCDs Dunkel Dunkel aus Hell Basis Monitor W hlt den Anzeigemodus f r die Aus Aus 1 Bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX TGP600 kann diese Option nicht ausgew hlt werden 2 Die Hintergrundbeleuchtung des Tastenfelds ist nur beim KX TPA60 verf gbar 3 Wird bei Anschluss an eine andere Basisstation als die KX TGP600 nicht angezeigt Ton Optionen Untermen Beschreibung Einstellung Tastenton Schaltet den Tastenton ein oder Ein Ein aus Aus Bereichsalarm W hlt ob der Ton f r Reichweiten Ein Ein alarm ausgegeben wird oder nicht Aus System Optionen Untermen Beschreibung Einstellung ana Register MT Registriert ein Mobilteil Tischtele Basis 1 4 Nicht gespeichert fon bei einer Basisstation L sche Basis Hebt die Registrierung eines Mobil Basis 1 4 2 Nicht ausgew hlt teils Tischtelefons auf Auswahl Basis W hlt eine Basisstation Automatisch Automatisch Basis 1 4 92 Anhang Standard einstel fon bei einer Basisstation regis
106. spr ch ein Headset verwendet wird funktioniert der Freisprechmodus nicht Navigationstaste An der Navigationstaste befinden sich vier Pfeiltasten und eine zentral angeordnete Miitteltaste Die Pfeiltasten dienen dazu die Ruflautst rke H rerlautst rke einzustellen oder den Cursor zwecks Auswahl eines Eintrags zu bewegen Mit der Mitteltaste wird eine Auswahl best tigt Im Standby Modus haben die Tasten folgende Funktionen LINKS al gt Dient zum Anzeigen der Anrufliste AUF gt Dient zum Anpassen der Ruflautst rke RECHTS gt Dient zum ffnen des Telefonbuchs AB Dient zum Anzeigen der erweiterten Wahlwiederholung MITTE Dient zum Anzeigen des Men s Wenn Sie in diesem Handbuch die Aufforderung dr cken Sie 8 lesen k nnen Sie zur Best tigung der Auswahl auch auf MITTE dr cken 1 Wenn die BroadCloud Anwesenheits Funktion aktiviert ist funktioniert das Telefon wie unten beschrieben Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator LINKS Dient zur Anzeige der Anwesenheit RECHTS Dient zur Anzeige der Favoriten Taste HOLD MSG Dient w hrend des Sprechens dazu ein Gespr ch ins Halten zu legen Im Standby Modus wird damit ein eventuell gehaltener Anruf zur ckgeholt Wenn kein Anruf gehalten wird k nnen Sie damit auf Ihre Sprach Mailbox zugreifen Taste Lautlos Modus Wird zum Aktivieren oder Deaktivieren des Lautlos Modus verwendet Dazu wird diese Taste im St
107. station Wechseln Sie am Mobilteil Tischtelefon in den Registriermodus 2 Mobilteil Tischtelefon Bei Verwendung eines nicht registrierten Mobilteils Tischtelefons dr cken Sie 8 und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm bis die Registrierung abgeschlossen ist Abmelden des Mobilteils Tischtelefons Ein Mobilteil Tischtelefon kann seine eigene Registrierung l schen oder die eines anderen Mobilteils Tischtelefons die auf der Basisstation gespeichert ist Auf diese Weise kann das Mobilteil Tischtelefon seine Funkverbindung zur Anlage trennen 58051 mt Or Wel gt Anrufliste int gt 8 H rer gt LXS tel L schen gt KE gt gt gt gt gt gt 2 3 4 5 6 7 gt 84 Anhang Anhang Zeichenmodustabelle KX TPA60 KX TPA65 Suffix CE UK AL LA LCI X Ten ABC 0 9 Nume 555 Lateinisch risch Griechisch Erweitert 1 Erweitert 2 gm Leerstele H 8 amp 1 Leerstelle H 8 amp 1 11 AAAAAAA Re 25 2 2 EBCC2 AAAAABCCC2 2 2 bc2 2 ae 2 SE SE bc 2 e DEF3 AEZ3 DBEEEEEEF3 DDEEEEF3 def3 DECI ddeeesf3 o GHI4 HOI4 GG6HIITTITIT4 GHI 4 ghi4 014 4 ghii4 Z JKL5 KAM5 JKL5 JKLLLL5 5 1 1
108. stemeinst gt 8 Register MT gt W hlen Sie ein Mobilteil Tischtelefon gt l Wenn mehr als 5 Mobilteile Tischtelefone registriert sind k nnen Sie durch Dr cken auf AIR nach unten bl ttern Die STATUS Anzeige an der Basisstation blinkt rot langsames Blinken 2 Nicht registriertes Mobilteil Tischtelefon Folgen Sie den obigen Anweisungen ab Schritt 2 mit dem Mobilteil Tischtelefon das Sie hinzuf gen m chten Abmelden eines Mobilteils Tischtelefons Ein Mobilteil Tischtelefon kann seine eigene Registrierung aufheben oder die eines anderen Mobilteils Tischtelefons die auf der Basisstation gespeichert ist Auf diese Weise kann das Mobilteil Tischtelefon seine Funkverbindung zur Anlage trennen 1 Mobilteil Tischtelefon 83 Installation und Einrichtung Dr cken Sie im Standby Modus auf und dann auf gt und um Systemeinst auszuw hlen 2 Mobilteil Tischtelefon 4 1 Systemeinst gt 3 Mobilteil Tischtelefon 2 1 Registr L schen gt 4 Mobilteil Tischtelefon W hlen Sie ein Mobilteil Tischtelefon gt Registrieren Abmelden des Mobilteils Tischtelefons bei einer anderen Basisstation als der KX TGP600 Registrieren des Mobilteils Tischtelefons Die Funktionen und Einstellungen der Basisstation sollten gem den Anweisungen zur Basisstation konfiguriert werden Registrieren des Mobilteils Tischtelefons ber die Basisstation 1 Basis
109. teil an die Ladestation an PNLV226xx 78 Installation und Einrichtung Das Steckernetzteil muss in eine vertikal ausgerichtete oder im Boden montierte Netzsteckdose gesteckt werden Stecken Sie das Steckernetzteil nicht in eine deckenmontierte Netzsteckdose da das Gewicht des Steckernetzteils eine Trennung vom Netz verursachen k nnte Befestigen Sie das Kabel des Steckernetzteils der Kabelhalterung Benutzen Sie ausschlie lich das mitgelieferte Panasonic Steckernetzteil Installation des Akkus Entfernen Sie die Akkuabdeckung legen Sie die Akkus ein und schlie en Sie die Abdeckung wie in der Abbildung gezeigt Befestigen des G rtelclips F hren Sie die folgenden Schritte aus um das Mobilteil am G rtelclip zu befestigen 1 Dr cken Sie den Clip auf die R ckseite des Mobilteils 2 Setzen Sie den Clip in die entsprechenden Kerben auf dem Mobilteil ein Aufladen der Akkus W hrend des Transports sind die Akkus nicht aufgeladen Laden Sie die Akkus ca 6 Stunden auf bevor Sie das Mobilteil erstmals verwenden Sobald die Akkus vollst ndig geladen sind schaltet sich die Ladeanzeige aus Weitere Informationen zum Aufladen von Akkus finden Sie unter Informationen zum Akku Seite 7 W hrend die Akkus aufgeladen wird ist es normal dass das Mobilteil und die Ladesta tion warm werden Ger te die empfindlich auf Magnetfelder reagieren d rfen nicht in
110. telefon neu gestartet Eine Liste aller ausw hlbaren Sprachen finden Sie unter Display Optionen Seite 91 Eingabe von Zeichen Sie k nnen Zeichen und Ziffern ber die Wahltasten eingeben Sie k nnen einen der Zeichenmodi ausw hlen indem Sie die rechte Softtaste w hrend der Eingabe eines Namens dr cken Das Funktionssymbol ber der Softtaste zeigt den aktuellen Zeichenmodus an Informationen zu verf gbaren Zeichen finden Sie unter Zeichenmodustabelle Seite 85 Um den Zeichenmodus w hrend des Bearbeitens eines Namens im Telefonbuch zu ndern dr cken Sie die rechte Softtaste Modell Nr Zeichenmodus bergang KxX TPA60 KX TPA60C Lateinisch 65 KX TPA65C 4 20 Numerisch 2 FB Erweitert 1 40 Vor der Inbetriebnahme der Telefone KX TPA60CE Hd Lateinisch KX TPABOUK KX TPA6OAL D I Numerisch KX TPA60LA J KX TPA60LC 18 Griechisch KX TPA65CE KX TPA65UK KX TPA65AL Erweitert 1 KX TPAB65LA e KX TPASSLC Erweitert 2 KX TPA65X KX TPAGORU Kyrillisch KX TPA65RU 4 E Numerisch Hd Lateinisch Erweitert 1 L Erweitert 2 Beispiel Eingeben von Anne im lateinischen Modus 2 gt gt gt gt 6 gt 6 gt gt gt 6 gt 6 gt gt gt 3 gt 3 Um zwischen Gro und Kleinbuchstaben zu wechseln dr cken Sie KX TPA60 65 Um ein Zeich
111. ten H rer abheben Wenn Sie in dieser Anleitung Anweisungen wie H rer abheben lesen haben Sie folgende M glichkeiten Heben Sie den H rer von der Gabel Dr cken Sie bei aufgelegtem H rer auf SP PHONE Dadurch aktivieren Sie den Freisprechmodus Wenn Sie ein Headset nutzen dr cken Sie auf SP PHONE Dr cken Sie LINE und dr cken Sie dann eine Wahltaste oder 4 7 um die Zeilennummer auszuw hlen Anmerkung Bestimmte Softtasten wie DEE entsprechen in ihrer Funktion der Taste 4 SP PHONE H rer auflegen Wenn Sie in dieser Anleitung Anweisungen wie H rer auflegen lesen haben Sie folgende M glichkeiten Setzen Sie den H rer auf die Gabel Dr cken Sie bei Verwendung eines Headsets oder wenn Sie sich im Freisprechmodus befinden auf g SP PHONE Dr cken Sie CANCEL T tigen von Anrufen T tigen von Anrufen Informationen zum Eingeben von Zeichen finden Sie auf Eingabe von Zeichen Seite 40 Sie k nnen vor dem Anrufen pr fen ob die Nummer richtig gew hlt wurde Rufnummerneingabe Geben Sie dazu die Nummer ein und KX TPA60 Dr cken Sie 65 H rer abheben So l schen Sie bei der Rufnummerneingabe eine ganze Nummer KX TPA60 Dr cken Sie JE t t JIXFERICLR l nger als 1 Sekunde 65 Dr cken Sie gt l nger als 1 Sekunde Wenn ein externer Anruf von einem Telefon eing
112. tet sich das Mobilteil ab Austausch der Akkus Zeigt die Akku Anzeige nach kurzer Verwendung des Telefons bereits einen niedrigen Ladezustand an C Geh obwohl die Akkus vollst ndig geladen waren m ssen die Akkus ersetzt werden Achten Sie vor dem Ersetzen der Akkus darauf dass die Warnung wegen niedrigem Akkuladezustand angezeigt wird und schalten Sie dann das Ger t aus um Speicherverlust zu verhindern Ersetzen Sie die Akkus und laden Sie die neuen Akkus ca 6 Stunden auf Wenn Sie die Akkus ersetzen bevor die Warnung wegen niedrigem Akkuladezustand angezeigt wird kann das Symbol f r die Anzeige des Akkuladezustands m glicherweise einen fehlerhaften Wert anzeigen Verwenden Sie in diesem Fall das Mobilteil wie gewohnt mit den neuen Akkus Wenn die Warnung wegen niedrigem Akkuladezustand angezeigt wird laden Sie die Akkus f r etwa 6 Stunden auf Daraufhin zeigt das Symbol f r die Anzeige des Akkuladezustands den Zustand wieder korrekt an Weitere Informationen zum Installieren der Akkus finden Sie unter Installation des Akkus Seite 79 Bitte benutzen Sie nur Akkus des Typs Ni MH 1 2 V 630 mAh Wenden Sie sich an den Fachh ndler Serviceanbieter Ihrer Telefonanlage Bei Verwendung nicht geeigneter Akkus besteht Explosionsgefahr Wichtige Informationen Nur f r die USA und Kanada Das von Ihnen erworbene Produkt wird mit recycel baren Nickel Metallhydrid Akkus betrieben Infor mationen ber das
113. trie ren k nnen geben Sie die PIN der Basisstation hier ein Nachdem Sie das Mobilteil Tischtelefon bei einer Basisstation registriert haben k n nen Sie diese PIN ndern um das Mobilteil Tischtelefon bei einer wei teren Basisstation zu registrieren Untermen Beschreibung Einstellung lung System sperren W hlt ob die System Option Ein Ein 3 Aus stellung gesperrt wird oder nicht Aus PIN ndern Bevor Sie das Mobilteil Tischtele Geben Sie die PIN Nummer 1234 ein max 8 Ziffern MT Information Zeigt die Firmwareversion an 1 werden nur registrierte Basisstationen angezeigt 2 Die k nnen mehrere Basisstationen gleichzeitig w hlen 3 Ein Passwort ist erforderlich 4 Ziffern Einzelheiten zum Festlegen des Passworts erhalten Sie vom Administrator Andere Optionen Untermen Beschreibung Einstellung Passwort ndern 1 2 ndert das Mobilteil Tischtele Geben Sie das alte Passwort Nicht festgelegt fon Passwort 4 Ziffern das zum ein Freigeben des Mobilteil Telefon d buchs zum Verwenden der Option Geben Sie das neue Pass MT zur cksetzen und zum Ent wort ein sperren der Tastensperre erforder 4 lich ist Best tigen Sie das neue Passwort MT zur cksetzen Setzt die Mobilteil Tischtelefon Ein Geben Sie das Passwort Nicht ausgew hlt stellungen auf die Standardeinstel 4 Zem lungen zur ck 4 W hlen Sie die gew nschte
114. trieben wird Die Verwendung dieses Ger ts ist allgemein in allen EU L ndern zul ssig Panasonic System Networks Co Ltd erkl rt dass dieses Ger t den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE entspricht Konformit tserkl rungen f r die relevanten in diesem Handbuch beschriebenen Panasonic Produkte stehen als Download unter folgender Adresse zur Verf gung http www ptc panasonic eu Kontakt zum autorisierten Fachh ndler Panasonic Testing Center Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Deutschland Ecodesign information Ecodesign information under EU Regulation EC 1275 2008 amended by EU Regulation No 801 2013 Please visit here www ptc panasonic eu click Downloads Energy related products information Public Power consumption in networked standby and guidance are mentioned in the web site above Wichtige Informationen Beste Leistung Reichweite Die Reichweite f r den Betrieb h ngt von der Topographie Ihres B ros vom Wetter oder den Nutzungsbedingungen ab weil die Signale durch Funkwellen zwischen Basisstation und Mobilteil Tischtelefon bertragen werden Die Reichweite ist Drau en normalerweise h her als Drinnen Bei Hindernissen wie W nden kann es bei Telefongespr chen zu Rauschen kommen Die Reichweite wird insbesondere durch hohe Metallregale oder verst rkte Betonw nde eingeschr
115. uchentwicklung Staub Feuchtigkeit mechanischer Vibration St en oder direktem Sonnenlicht Das Ger t wurde f r die Installation und den Betrieb unter kontrollierten Bedingungen bez glich der Umgebungstemperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit konzipiert Routinem ige Pflege Ziehen Sie vor der Reinigung das Steckernetzteil aus der Steckdose und trennen Sie das Ethernet Kabel Wischen Sie das Produkt mit einem weichen Tuch ab Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts weder Scheuermittel noch chemische Reinigungsmittel wie z Benzin oder Verd nnungsmittel Verwenden Sie keine Fl ssig oder Aerosolreiniger Reinigen Sie den Anschluss der Ladestation regelm ig Aufstellung Sie keine schweren Gegenst nde auf das Ger t Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde auf das Produkt fallen und dass keine Fl ssigkeit eindringen kann Stellen Sie die Ladestation auf eine flache Oberfl che Platzieren Sie das KX TPA65 an einem Ort an dem die Signalst rkenanzeige entweder Mittel WW oder Stark anzeigt Wichtige Informationen EE Informationen zum Akku nur KX TPA60 Nachdem die Akkus vollst ndig aufgeladen sind bei 25 C 77 Bedienung Betriebszeit Sprechen Hintergrundbeleuchtung aus 1 Schmal Ca 11 Stunden band Modus Sprechen Hintergrundbeleuchtung ein 7 Breitband Mo Ca 8 Stunden dus Nicht in Verwendung Standby Zeit C
116. x RU Automatisch Automatisch English Suffix LA LC Automatisch Automatisch English Espa ol Portugu s LCD Beleuchtg Schaltet die Hintergrundbeleuch Ein Empfangen Aus tung des LCDs und des Tasten Aus Sprechen Ein felds ein 2 Kann f r folgende Funk Standby Ein tionen eingestellt werden Empfangen Sprechen Standby nur KX TPA65 LCD Helligkeit Passt die Helligkeit der LCD Hinter Level 1 6 Level 3 grundbeleuchtung an Display Anzeige 3 W hlt die Anzeige auf dem Display Name Mobilt Name Mobilt im Standby Modus Rufnummer Rufnummer amp Name Aus Name Mobilt Bearbeitet den Namen der auf Max 16 Zeichen H rer y dem LCD im Standby Modus ange y Mobilteilnum zeigt wird mer Kategorie Name Bearbeitet die Namen der Kategori Max 13 Zeichen x Kategorie Nicht gespeichert en 1 9 91 Anhang Standard einstel Basisstationsnummer im Wartungs modus Aktuelle Basis Aktuell Scanned Untermen Beschreibung Einstellung lung Datumsformat W hlt das Format f r das Datum TT MM JJJJ Suffix CE UK das im Standby Modus im Display MM TT JJJJ angezeigt wird JJJJ MM TT TT MM JJJJ Suffix keines C MM TT JJJJ Zeitformat W hlt das Format f r die Uhrzeit 12h Suffix die im Standby Modus im Di

KX-TGP600/KX-TPA60/KX-TPA65_Operating - Psn

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents