elektrischer tischgrill
Contents
1. Grillwanne Abstellrahmen 0 Ablageflache Standbein 4 x ON F hrungsschiene criff 2x Windschutzhalterung 2 x Fl gelmutter 8 x Schraube 8 x Heizspirale Ablauf ffnungen Thermostatregler Kontrollleuchte rot Allgemeines H 7 Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung geh rt zu diesem elektrischen Tisch grill Sie enth lt wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung Um die Verst ndlichkeit zu erh hen wird der elektrische Tischgrill im Folgenden nur Tischgrill genannt Lesen Sie die Bedienungsanleitung insbesondere die Sicherheitshin weise sorgf ltig durch bevor Sie den Tischgrill einsetzen Die Nichtbe achtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Sch den am Tischgrill f hren Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europ ischen Union g ltigen Normen und Regeln Beachten Sie im Ausland auch landesspe zifische Richtlinien und Gesetze Bewahren Sie die Bedienungsanleitung f r die weitere Nutzung auf Wenn Sie den Tischgrill an Dritte weitergeben geben Sie unbedingt die se Bedienungsanleitung mit Zeichenerkl rung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung auf dem Tischgrill oder auf der Verpackung verwendet WARNUNG Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwe2. Montez le support comme suit 1 Ins rez un pied d appui par le bas dans une des ouvertures sur les coins de la plaque de d pose voir figure A et D 2 Poussez le pied d appui vers le haut jusqu ce que les trous de per age dans la plaque de d pose et le pied d appui sont superpos s Passez une vis par devant dans un trou de per age voir figure A et C Vissez un crou oreilles sur la vis pour la fixer Montez les trois autres pieds d appui de la m me fa on Placez le cadre de d pose par le haut sur les Lo EB d appui de fa on ce que les pieds d appui passent dans les guides cha nes et que les trous de per cage dans les pieds d appui et les guides cha nes sont superpos s voir figure A 7 Passez une vis par devant dans un trou de per age voir figure A et C 8 Vissez un crou oreilles sur la vis pour la fixer 9 Proc dez de la m me fa on pour les trois autres coins 10 Posez le barbecue de table sur le cadre de d pose 11 Veillez ce que le barbecue de table s enclenche sur le cadre de d pose Le support est mont et vous pouvez utiliser maintenant le barbecue de table comme barbecue pieds oa VU sb wW 30 CD Premi re mise en service Premi re mise en service AVERTISSEMENT Risque d incendie Si vous couvrez la plaque griller avec une feuille d alumi nium ou autres mati res r sistantes au feu il y a une accu mulation de chaleur Le barbecue de table peut sur
3. Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti verr informato in anticipo ALDI SUISSE O Vertrieben durch Commercialis par Commercializzato da Tempo International GmbH Paul Dessau Stra e 1 22761 Hamburg GERMANY KUNDENDIENST e SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA T 00800 333 00 999 E tempo service ch docdata eb de Typ Modele Modello 1404TG 2HOF2 04 2015 Artikel Nr N d art Cod art 92295 JAHRE GARANTIE ANS DE GARANTIE ANNI DI GARANZIA
4. Inserire una vite dal davanti attraverso un foro vedi figura A e C 8 Avvitare un dado a farfalla alla vite per fissarla 9 Continuare nello stesso modo con gli altri tre angoli 10 Posizionare il barbecue sul telaio 11 Fare attenzione che il barbecue si sia inserito bene nel telaio Il supporto montato e adesso potete utilizzare il barbecue Prima messa in servizio Def ei AVVERTENZA Pericolo d incendio Se coprite la griglia con un foglio di alluminio o altri mate riali resistenti al calore c un ristagno di calore Il barbecue pu surriscaldarsi e sussiste il pericolo di incendio Non coprire mai la griglia con un foglio di alluminio o altri materiali resistenti al calore AVVISO Se la griglia tocca la serpentina la serpentina pu essere danneggiata Assicurarsi che la griglia non tocchi la serpentina AVVISO Non utilizzare carbone o altri combustibili in questo bar becue 46 CD Utilizzare il barbecue Utilizzare il barbecue per la prima volta AVVISO D Il riscaldamento iniziale del barbecue pu causare la pro duzione di fumo Ci dovuto a possibili residui di produ zione Assicurare una adeguata ventilazione oppure effet tuare il primo riscaldamento all aperto Lasciar scaldare e raffreddare di nuovo il barbecue prima della prima grigliata per due volte senza cibo 1 Rimuovere tutti i residui dell imballaggio 2 Montare il barbecue solo come descritto nel capitolo
5. auf den Abstellrahmen 11 Achten Sie darauf dass der Tischgrill auf dem Abstellrahmen einrastet Das Gestell ist montiert und Sie k nnen den Tischgrill nun als Standgrill verwenden Erstinbetriebnahme A WARNUNG Brandgefahr Wenn Sie die Grillplatte mit Aluminiumfolie oder anderen hit zebest ndigen Materialien abdecken entsteht ein Hitzestau Der Tischgrill kann Uberhitzen und es besteht Brandgefahr Decken Sie die Grillplatte nie mit Aluminiumfolie oder anderen hitzebest ndigen Materialien ab HINWEIS D Wenn die Grillplatte die Heizspirale ber hrt kann die Heiz spirale beschadigt werden Sorgen Sie daf r dass die Grillplatte die Heizspirale nicht ber hrt 14 Con Erstinbetriebnahme HINWEIS Verwenden Sie keine Holzkohle oder anderen Brennstoffe in diesem Tischgrill Tischgrill zum ersten Mal verwenden HINWEIS D Beim ersten Aufheizen des Tischgrills kann es zu leichter Rauchentwicklung kommen Dies liegt an m glichen Pro duktionsr ckst nden Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung oder f hren Sie das erste Aufheizen im Freien durch Lassen Sie den Tischgrill vor dem ersten Grillen zwei Mal ohne Grillgut aufheizen und wieder abk hlen Entfernen Sie s mtliche Verpackungsreste Montieren Sie den Tischgrill wie im Kapitel Montage beschrieben Reinigen Sie den Tischgrill wie im Kapitel Reinigung beschrieben Stellen Sie den Tischgrill an einem geeigneten Ort auf Sc
6. compl te voir figure A 3 V rifiez si le barbecue de table ou les diff rentes pi ces pr sentent des dom mages Si c est le cas n utilisez pas le barbecue de table Adressez vous au fabri cant l aide de l adresse de service indiqu e sur la carte de garantie Assemblage Monter le barbecue de table 1 Posez le bac du barbecue voir figure E sur une surface s che et plane 2 Posez la plaque griller sur le bac du barbecue de fa on ce que les deux ou vertures d vacuation de la plaque griller et du bac sont superpos es 3 V rifiez que la plaque griller est enclench e sur le bac du barbecue La plaque griller est correctement plac e et vous pouvez utiliser maintenant le barbecue de table Assemblage CO Monter le pare vent Si vous voulez utiliser le barbecue de table l ext rieur montez en plus le pare vent sur le barbecue de table 1 Ins rez les extr mit s lat rales du pare vent WB sur le c t gauche et droite du bac du barbecue voir figure B 2 Poussez la face arri re du pare vent par le haut dans les deux supports de pare vent sur la face arri re du bac du barbecue Le pare vent est mont et vous pouvez utiliser maintenant le barbecue de table Monter le support Vous pouvez utiliser ce barbecue de table aussi comme barbecue sur pieds Dans le contenu de livraison est inclus pour ceci un support avec une plaque de d pose par ex pour des ustensiles de barbecue
7. d endommagement La manipulation non conforme du barbecue de table peut provoquer des dommages sur le barbecue Installez le barbecue de table sur des surfaces faciles d acc s plates s ches r sistantes la chaleur et suffisamment stables Ne posez pas le barbecue de table sur le rebord ou les bords d une telle surface vitez l accumulation de chaleur en n entreposant pas le bar becue de table directement contre un mur sous un meuble suspendu ou similaires Ne posez jamais le barbecue de table sur ou pr s de surfaces br lantes par ex de plaques de cuisini re etc N exposez jamais le barbecue de table des temp ratures lev es chauffage etc ou des intemp ries pluies etc Ne remplissez jamais le barbecue de table avec des liquides 28 CD V rifier le barbecue de table et le contenu de la livraison N utilisez plus le barbecue de table lorsque les composants du barbecue pr sentent des fissures ou f lures ou s ils se sont d form s Ne remplacez les l ments que par des pi ces de rechange d origine V rifier le barbecue de table et le contenu de la livraison AVIS D Risque d endommagement Si vous ouvrez l emballage n gligemment avec un cou teau bien aiguis ou l aide d autres objets pointus vous risquez d endommagerrapidement le barbecue de table Ouvrez donc l emballage avec pr caution 1 Retirez le barbecue de table de son emballage 2 V rifiez si la livraison est
8. de produits de nettoyage agressifs comme des nettoyants contenant du javel ou chlore ainsi qu aucun ustensile de nettoyage tranchant ou m tallique tel qu un couteau une spatule dure ou un objet similaire 34 CH Stockage 1 Avant le nettoyage retirez la fiche r seau de la prise lectrique 2 Laissez refroidir compl tement le barbecue de table 3 Videz la l chefrite voir figure A et B 4 Enlevez ventuellement le pare vent voir figure A 5 Enlevez la plaque griller du bac du barbecue voir figure F 6 Essuyez la r sistance chauffante BEZ avec un chiffon sec voir figure E 7 Essuyez l ext rieur du bac avec un chiffon humide et du produit de vaisselle voir figure A 8 Nettoyez la plaque griller la l chefrite et le pare vent avec de l eau et du produit de vaisselle 9 Laissez s cher compl tement toutes les pi ces Stockage Entreposez le barbecue de table en tat mont pour prot ger la r sistance chauf fante de dommages Entreposez le barbecue de table un endroit sec Recherche d erreurs Probl me Origines possibles Solution Le barbecue de table ne Le barbecue de table n est Branchez la fiche r seau chauffe pas pas branch sur l alimen sur une prise avec un tation lectrique contact de protection Le barbecue de table s ar Latemp rature sou Le thermostat se rallume r te de lui m me hait e est atteinte Le automatiquement d s thermostat s tein
9. in caso di malfunzionamento sia possi bile staccarlo velocemente dalla rete elettrica Si deve controllare regolarmente che non ci siano segni di danni sul cavo di alimentazione e se il cavo di alimentazione danneggiato l apparecchio non deve essere utilizzato Se il cavo di alimentazione del barbecue danneggiato farlo sostituire dal produttore dal suo servizio assistenza clienti o da una persona analogamente qualificata Rivolgersi all indirizzo del servizio assistenza clienti indicato nel tagliando di garanzia Non eseguire delle riparazioni di propria iniziativa Rivolger si ad un officina specializzata Per le riparazioni utilizzare solo componenti che corrispondono alle specifiche originali dell apparecchio Non consentito far funzionare il barbecue con un timer ester no o sistemi di attivazione a distanza separati Non immergere in acqua n in altri liquidi il barbecue n il cavo di alimentazione o la spina Mai toccare la spina con mani umide Mai tirare la spina dalla presa afferrando il cavo di alimentazio ne bens afferrare sempre la spina Non servirsi mai del cavo di alimentazione per reggere l appa recchio Posare il cavo di alimentazione in modo tale che non vi si possa inciampare Non piegare il cavo di alimentazione e non farlo passare su spigoli vivi Non utilizzare il barbecue in ambienti umidi o sotto la pioggia Posizionare il barbecue e conservarlo in modo che non possa cadere in acqua N
10. und ohne die Verwendung von zus tzlichem Fett oder Brennmaterialien wie Holz oder Kohle zubereiten Beachten Sie dabei folgende Tipps Garen Sie empfindliche Lebensmittel z B Fisch oder Champignons auf einer niedrigen Temperaturstufe Um ihr fertiges Grillgut warmzuhalten drehen Sie den Thermostatregler auf eine niedrige Temperaturstufe F r saftiges Grillfleisch stechen Sie das Grillfleisch nicht mit einer Gabel an sonst verliert es zus tzlich Fl ssigkeit Wenden Sie Ihr Grillgut am besten mit einer Grillzange Wenden Sie Ihr Grillgut von Zeit zu Zeit f r ein optimales Grillergebnis w rzen Sie Ihr Grillgut auch w hrend der Zubereitung Reinigung WARNUNG Stromschlaggefahr Bei Ber hrungen mit elektrischen Kontakten kann es zu einem Stromschlag kommen Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Schutzkontakt Steckdose Reinigung CD 17 HINWEIS Kurzschlussgefahr In das Geh use eingedrungenes Wasser kann einen Kurz schluss verursachen Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeiten in das Geh use gelangen Tauchen Sie den Tischgrill niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten HINWEIS D Besch digungsgefahr Wenn Sie den Tischgrill sowie Grillwanne Fettauffangscha le Windschutz und andere Teile unsachgem k reinigen k nnen Sie den Tischgrill und dessen Zubeh r besch digen Geben Sie den Tischgrill zur Reinigung nicht in die Sp lmaschine Tauchen Si
11. ALDI Elektrischer Tischgrill Barbecue lectrique de table Barbecue elettrico Deutsch Seite 07 Frangais Page 21 Italiano Pagina 37 Inhaltsverzeichnis TRE i ant E 3 Verwendung ses la Lieferumfang Ger teteile esse 6 Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren 7 Zeichenerkl rung BT Sicherheit v0cve00 8 Bestimmungsgem er Gebrauch 8 Sicherheitshinweise 18 Tischgrill und Lieferumfang pr fen 12 MORTE arr EEeeeeseeeeeeek Tischgrill montieren Windschutz montieren Gestell montieren Erstinbetriebnahme Tischgrill zum ersten Mal verwenden Tischgrill verwenden Grillgut zubereiten Grilltipps Reinigung EE EG ooo E E Fehlersuche IO Tue DEU eer Konformit tserkl rUNg s verrerrerrerreierierierieseo resi nre see senessesieneesencenieniene EE LELE I NN esa aga Naga Verpackung entsorgen Altger t entsorgen Garantie Garantiekarte GN A Tip Ke NANG UNANG TEE 54 Dok Rev Nr 92863_20150119 bersicht e Vue d ensemble e Panoramica prodotto CD 3 Verwendung e Utilisation e Utilizzo e N JAS e e JA e e D S 3 gt 6 CH Lieferumfang Ger teteile Lieferumfang Ger teteile Windschutz Grillplatte Fettauffangschale
12. Le istruzioni per l uso si basano sulle normative e regole vigenti nell U nione Europea All estero rispettare anche linee guida e normative nazionali Conservare le istruzioni per l uso per usi futuri In caso di cessione del barbecue a terzi consegnare anche le istruzioni per l uso Descrizione pittogrammi Nelle istruzioni per l uso sul barbecue o sull imballaggio sono riportati i seguenti pit togrammi e le seguenti parole d avvertimento AVVERTENZA Questa parola d avvertimento indica un pericolo a rischio medio che se non evitato pu avere come conseguenza la morte o un ferimento grave AVVISO Questa parola d avvertimento indica possibili danni a cose o for nisce ulteriori indicazioni relative all assemblaggio o all uso Dichiarazione di conformit vedi capitolo Dichiarazione di conformit I prodotti marchiati con questo simbolo sono conformi alla direttiva CE Marchio Gepr fte Sicherheit GS sicurezza verificata II T V Rheinland conferma che questo barbecue sicuro in condizioni di uso prevedibili Il marchio di verifica conferma la conformit del presente barbecue con la legge relativa alla sicurezza dei prodotti 40 CH Sicurezza II il marchio LE sta per la autenticit degli alimenti prodotti etichettati con questo simbolo sono igienicamente sicuri per il contatto con gli ali menti secondo i requisiti del regolamento CE 1935 2004 Il simbolo Attenzione superfici cal
13. MIN 9 Pour teindre le barbecue de table retirez la fiche r seau de la prise lectrique 10 Laissez refroidir le barbecue de table 11 R p tez les tapes 6 10 Vous pouvez utiliser maintenant le barbecue de table pour des grillades Utiliser le barbecue de table AVIS D Le barbecue de table doit tre teint avant de le bran cher une prise lectrique reli e la terre Poussez le r gulateur du thermostat sur le niveau MIN avant de brancher la fiche r seau sur une prise lectrique reli e la terre AVIS D N utilisez pas de mati res combustibles comme par ex du charbon de bois dans le barbecue de table AVIS D Chauffez le barbecue de table pendant env 10 15 mi nutes avant de poser vos aliments sur la plaque griller Vous obtenez ainsi un r sultat de grillade r gulier Griller des aliments 1 Montez le barbecue de table comme d crit dans le chapitre Assemblage 2 Nettoyez le barbecue de table comme d crit au chapitre Nettoyage 3 Posez le barbecue de table un endroit appropri sur un sol plan solide et r sis tant au feu 4 Branchez le barbecue de table sur une prise lectrique reli e laterre 32 CD Utiliser le barbecue de table 5 Poussez le r gulateur du thermostat sur le niveau MAX voir figure E Le barbecue de table chauffe maintenant automatiquement D s que le niveau de temp rature souhait est atteint le voyant de contr le roug
14. Montaggio 3 Pulire il barbecue come descritto nel capitolo Pulizia 4 Posizionare il barbecue in un luogo adatto 5 Collegare il barbecue a una presa di corrente di terra 6 Spostare il regolatore del termostato vedi figura E sul livello MAX 7 Lasciar scaldare il barbecue 10 15 minuti al livello di temperatura pi alto 8 Spostare il regolatore del termostato sul livello MIN 9 Per spegnere il barbecue estrarre la spina dalla presa di corrente 10 Attendere che il barbecue si raffreddi 11 Ripetere i passi dal 6 al 10 Adesso potete utilizzare il barbecue per grigliare Utilizzare il barbecue AVVISO Il barbecue deve essere spento prima di attaccarlo alla presa di corrente di terra Spostare il regolatore del termostato sul livello MIN prima di inserire la spina in una presa di corrente di terra AVVISO Non utilizzare materiali infiammabili come ad es carbo ne in questo barbecue Utilizzare il barbecue CDI AVVISO D Scaldare il barbecue circa 10 15 minuti prima di mettere il cibo da grigliare sulla griglia In questo modo si ottiene una cottura uniforme Preparare il cibo da grigliare Montare il barbecue solo come descritto nel capitolo Montaggio Pulire il barbecue come descritto nel capitolo Pulizia 3 Posizionare il barbecue su un luogo adatto su una superficie piana stabile e non infiammabile 4 Collegare il barbecue a una presa di corrente di te
15. TENZA Pericolo d incendio Quando il barbecue in funzione si possono incendiare materiali combustibili nelle immediate vicinanze del bar becue Posizionare il barbecue sempre su una superficie piana stabile e non infiammabile Nonutilizzare il barbecue nelle vicinanze di liquidi e materiali infiammabili o in ambienti esplosivi Lasciare almeno 30 cm di distanza dalle pareti Assicurarsi che il cavo di collegamento non tocchi superfici metalliche o le resistenze durante il funzionamento Sicurezza CO AVVERTENZA Pericolo di scottature Durante il funzionamento del barbecue le superfici e la protezione antivento diventano calde Pericolo di scotta ture Non toccare le superfici e la protezione antivento del barbecue durante il funzionamento Trasportare il barbecue solo quando completamente raffred dato Per il trasporto prendere le apposite maniglie Prima di pulire il barbecue attendere sempre che si sia com pletamente raffreddato AVVISO Pericolo di danneggiamento L uso improprio del barbecue pu danneggiarlo Collocare il barbecue su superfici facilmente accessibili oriz zontali asciutte resistenti al calore e sufficientemente stabili Non collocare il barbecue sul bordo o spigolo di una superficie Per evitare che il calore si accumuli non collocare il barbecue nelle dirette vicinanze di una parete sotto i pensili o simili ostacoli Non collocare mai il barbe
16. a nannte anga niri in aia 53 Conditions de garantie 55 22 CEH Contenu de livraison Contenu de livraison Pi ces de l appareil Pare vent Plaque griller L chefrite Bac du barbecue Cadre de d pose Plaque de d pose Pied d appui 4 x Guide cha ne Poign e 2 x 60090060006 Support de pare vent 2 x Ecrou oreilles 8 x Vis 8x Resistance chauffante Ouvertures d vacuation R gulateur du thermostat Voyant de contr le rouge G n ralit s COX G n ralit s Lire le mode d emploi et le conserver Ce mode d emploi fait partie de ce barbecue lectrique de table Il contient des informations importantes pour la mise en service et l utilisation Pour garantir une compr hension facile le barbecue lectrique de table est appel e par la suite seulement barbecue de table Lisez le mode d emploi attentivement en particulier les consignes de s curit avant d utiliser le barbecue de table Le non respect de ce mode d emploi peut provoquer de graves blessures ou endommager le barbe cue de table Le mode d emploi est bas sur les normes et r glementations en vigueur dans l Union Europ enne l tranger veuillez respecter les directives et lois sp cifiques au pays Conservez le mode d emploi pour des utilisations futures Si vous trans mettez le barbecue de table des tiers joignez obligatoirement ce mode d emploi L gende des symboles Les symboles et mots signal tique
17. celta Spostare il regolatore del termostato su un livello di temperatura pi alto Dati tecnici Tipo Tensione di alimentazione Potenza Classe di protezione Peso senza supporto sottostante Peso con supporto sottostante Misure senza supporto sottostante Misure con supporto sottostante Numero articolo 1404TG 2HOF2 230 V 50 Hz Max 2200 W 10 3 kg 4 3 kg antivento antivento 92295 Dichiarazione di conformit CE 51 5 cm x 27 cm x 9 5 cm senza protezione 52 cm x 36 cm x 84 5 cm con protezione E possibile richiedere la dichiarazione di conformit CE all indirizzo indi cato sul tagliando di garanzia in fondo al presente manuale Smaltimento ODE Smaltimento Smaltimento dell imballaggio 409 Smaltire l imballaggio differenziandolo Conferire il cartone e la scatola A alla raccolta di carta straccia avviare la pellicola al recupero dei mate aw rialiricidabil Smaltire apparecchio esausto Applicabile nell Unione Europea e altri stati con sistemi di raccolta differenziata Non smaltire gli apparecchi dismessi nei rifiuti domestici Se un giorno il barbecue non dovesse essere pi utilizzabile ogni con sumatore obbligato per legge a smaltire gli apparecchi non pi utilizzati separatamente dai rifiuti domestici per esempio presso un centro di raccolta comunale di quartiere Cos sicuro che gli appa ES recchi dismessi vengono correttamente smaltiti e per evi
18. chauffer etily a risque d incendie Ne couvrez jamais la plaque griller avec une feuille d aluminium ou autres mati res r sistantes au feu AVIS D Si la plaque griller touche la r sistance chauffante la r sistance peut tre endommag e Assurez vous que la plaque griller ne touche pas la r sistance chauffante AVIS N utilisez pas de charbon de bois ou autres mati res com bustibles dans ce barbecue de table pel Utiliser le barbecue de table pour la premi re fois AVIS D Lors de la premi re chauffe du barbecue de table il peut y avoir une l g re fum e Ceci est d d ventuels r sidus de production Veillez une a ration suffisante ou proc dez la premi re chauffe l ext rieur Avant la premi re grillade laissez chauffer et refroidir le barbecue de table sans aliments griller 1 Enlevez tous les restes d emballage 2 Montez le barbecue de table comme d crit dans le chapitre Assemblage 3 Nettoyez le barbecue de table comme d crit au chapitre Nettoyage 4 Installez le barbecue de table un endroit appropri 5 Branchez le barbecue de table sur une prise lectrique reli e la terre Utiliser le barbecue de table OE 6 Poussez le r gulateur du thermostat voir figure E au niveau MAX 7 Laissez chauffer le barbecue de table pendant 10 15 minutes au niveau de tem p rature maximal 8 Poussez le r gulateur du thermostat au niveau
19. cue sopra o vicino a superfici calde ad es fornelli ecc Non esporre mai il barbecue a temperature pi elevate ri scaldamento ecc o ad agenti atmosferici pioggia ecc Non versare liquidi nel barbecue Non utilizzare pi il barbecue se i suoi componenti sono incri nati o spaccati oppure se si sono deformati Sostituire i compo nenti danneggiati soltanto con gli appropriati ricambi originali 44 CH Controllare il barbecue e la dotazione Controllare il barbecue e la dotazione AVVISO Pericolo di danneggiamento Se si apre la confezione con un coltello affilato o altri og getti appuntiti senza prestare sufficiente attenzione si pu danneggiare molto velocemente il barbecue Quindi nell aprire la confezione fare molta attenzione 1 Estrarre il barbecue dall imballaggio 2 Controllare se la fornitura completa vedi figura A 3 Controllare che il barbecue o le parti singole non siano state danneggiati In tale eventualit non utilizzare il barbecue Rivolgersi all indirizzo del servizio assistenza clienti del produttore indicato nel tagliando di garanzia Montaggio Montare il barbecue 1 Posizionare il braciere vedi figura E su una superficie asciutta piana 2 Posizionare la griglia sopra il braciere in modo che i due fori di scolo della griglia e del braciere siano allineati 3 Verificare che la griglia sia bloccata nel braciere La griglia posizionata correttamente e adesso potet
20. de avverte che le superfici segnate con questo simbolo possono essere calde e causare ustioni Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d uso Il barbecue concepito esclusivamente per grigliare alimenti ad es carne salsicce verdure al chiuso e all aperto destinato soltanto all uso in ambito privato e non in ambito professionale Utilizzare il barbecue soltanto come descritto nelle presenti istruzioni per l uso Ogni altro utilizzo da intendersi come non conforme alla destinazione d uso e pu pro vocare danni a cose se non addirittura a persone Il barbecue non un giocattolo per bambini Il produttore o rivenditore non si assume alcuna responsabilit per i danni dovuti all uso non conforme alla destinazione o all uso scorretto Note relative alla sicurezza AVVERTENZA Pericolo di scosse elettriche La scorretta installazione elettrica o l eccessiva tensione di rete pu provocare scosse elettriche Collegare il barbecue esclusivamente ad una presa di corrente con il collegamento di messa a terra Durante l uso all aperto il barbecue deve essere collegato in circuito ad una presa con interruttore differenziale RCD con una corrente di intervento nominale di max 30 mA Chiede re consiglio al proprio elettricista L installazione deve essere effettuata da un elettricista qualificato Sicurezza CD A Collegare il barbecue solo a una presa di corrente ben accessi bile in modo tale che
21. e Gew hrleistungspflicht des bergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit kann nur verl ngert werden wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteillagerhaltung und oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verk ufer bernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen Garantie e Garantie e Garanzia Ok Conditions de garantie Cher client La garantie est valable pour une dur e de trois ans dater du jour de l achat ou de la livraison effective des articles Elle ne peut tre reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie d ment renseign Il est donc indispensable de conserver ces deux documents Environ 95 des r clamations sont malheureusement dues une mauvaise ma nipulation il y est rem dier sans probl mes tout simplement en vous mettant en contact via t l phone mail ou fax avec notre centre de services instali express ment cet effet En cons quence veuillez vous adresser notre service en ligne avant d expedier l appareil ou avant de l apporter chez le revendeur Notre assistance en ligne vous vitera de vous d placer Le fabricant s engage traiter gratuitement toute r clamati
22. e den Tischgrill zum Reinigen niemals in Fl ssigkeiten und verwenden Sie zur Reinigung kei nen Dampfreiniger Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie laugen oder chlorhaltige Reiniger und keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenst nde wie Messer harte Spachtel und dergleichen 1 Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose 2 Lassen Sie den Tischgrill vollst ndig abk hlen 3 Entleeren Sie die Fettauffangschale siehe Abb A undB 4 Nehmen Sie ggf den Windschutz B ab siehe Abb A 5 Nehmen Sie die Grillplatte von der Grillwanne siehe Abb F 6 Wischen Sie die Heizspirale mit einem trockenen Tuch ab siehe Abb E 7 Wischen Sie die Grillwanne von au en mit einem feuchten Tuch mit Sp lmittel ab siehe Abb A 8 Reinigen Sie die Grillplatte die Fettauffangschale und den Windschutz mit Wasser und Sp lmittel 9 Lassen Sie alle Teile vollst ndig trocknen 18 CH Lagerung Lagerung Lagern Sie den Tischgrill im montierten Zustand um die Heizspirale vor Besch digungen zu sch tzen Lagern Sie den Tischgrill stets an einem trockenen Ort Fehlersuche Problem M gliche Ursache L sung Der Tischgrill heizt sich nicht auf Der Tischgrill ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen Stecken Sie den Netzstecker in eine Schutzkontakt Steckdose Der Tischgrill schaltet sich selbstst ndig aus Die gew hlte Temp
23. e s teint Le proc d de chauffage est arr t automatiquement D s que la temp rature est en dessous du niveau s lectionn le voyant de contr le rouge se rallume Le proc d de chauffage continue jusqu ce que la temp rature de grillade est atteinte nouveau Vous obtenez un r sultat de gril lade optimal un temps de chauffe de 10 15 minutes 6 Posez vos aliments sur la plaque griller voir figure A 7 Pour r duire ventuellement la temp rature de grillade poussez le r gulateur du thermostat vers la gauche par ex pour des aliments fragiles comme le poisson ou des champignons 8 Poussez le r gulateur du thermostat sur le niveau MIN pour arr ter la grillade 9 Enlevez vos aliments de la plaque griller voir figure A 10 Enlevez la l chefrite et videz la voir figure A et B 11 R ins rez la l chefrite ED 12 Pour teindre le barbecue de table retirez la fiche r seau de la prise lectrique 13 Laissez refroidir compl tement le barbecue de table 14 Nettoyez le barbecue de table comme d crit au chapitre Nettoyage Vous pouvez maintenant entreposer le barbecue de table comme d crit au cha pitre Stockage Conseils de grillade Avec le barbecue de table vous pouvez pr parer vos grillades de mani re douce et sans utilisation de graisses ou mati res combustibles suppl mentaires comme le bois ou charbon Suivez pour ceci les conseils suivants e Cuisinez des aliment
24. e utilizzare il barbecue Montare la protezione antivento Se volete utilizzare il barbecue all aperto installare una protezione antivento supple mentare sul barbecue 1 Mettere le estremit laterali della protezione antivento sul lato sinistro e de stro del braciere vedi figura B 2 Scorrere la parete posteriore della protezione antivento dall alto nei due supporti protezione antivento sul retro del braciere La protezione antivento montata e adesso potete utilizzare il barbecue Montare il supporto Potete utilizzare questo barbecue anche come barbecue su supporto Nella dotazione contenuto un supporto con una superficie di appoggio ad es per gli strumenti per griglia Prima messa in servizio CO Montare il supporto come di seguito 1 Inserire una gamba d appoggio dal basso attraverso una delle aperture agli angoli della superficie di appoggio vedi figura A e D N Spingere la gamba d appoggio verso l alto finch i fori della superficie di appog gio e la zampa sono uno sopra l altro oa D sw Inserire una vite dal davanti attraverso un foro vedi figura A e C Avvitare un dado a farfalla alla vite per fissarla Montare le altre tre gambe d appoggio nello stesso modo Posizionare il telaio dall alto sulle quattro zampe in modo che esse entrino nelle guide di scorrimento e che i fori si sovrappongano alle gambe d appog gio e alle guide di scorrimento vedi figura A 7
25. e vostre grigliate delicatamente e senza l uso di grassi o materiali combustibili aggiuntivi come il legno o il carbone Osservare i seguenti consigli e Cuocere a fuoco lento i cibi delicati ad es pesce o funghi a un livello basso di temperatura e Pertenere in caldo i cibi gi grigliati spostare il regolatore del termostato a un livello basso di temperatura e Per grigliate la carne succosa non bucarla con una forchetta altrimenti perde il ulteriore liquido e Girare il cibo possibilmente con le pinze e Girare il cibo ogni tanto per risultati di cottura ottimali e Condire il cibo anche durante la preparazione Pulizia AVVERTENZA Pericolo di scosse elettriche Il contatto con contatti elettrici pu provocare scosse elet triche Staccare la spina dalla presa di corrente prima della pulizia AVVISO Pericolo di corto circuito Infiltrazioni d acqua nell involucro possono provocare cor to circuito Assicurarsi che nessun liquido penetri all interno dell alloggiamento Non immergere mai il barbecue in acqua o altri liquidi Conservazione CEH 49 AVVISO D Pericolo di danneggiamento Se pulite il barbecue cos come il braciere la vaschetta rac cogligrasso la protezione antivento e le altre parti in mo do improprio si rischia di danneggiare il barbecue e i suoi accessori Non lavare mai il barbecue in lavastoviglie Perlavare il barbecue si raccomanda di non immer gerlo
26. eckdose an Schieben Sie den Thermostatregler auf die Stufe MAX siehe Abb E Der Tischgrill heizt jetzt automatisch auf Sobald die gew hlte Temperaturstufe erreicht ist erlischt die rote Kontroll leuchte EP Der Aufheizvorgang wird automatisch beendet Sobald die gew hlte Temperaturstufe unterschritten wird beginnt die rote Kon trollleuchte wieder zu leuchten Der Aufheizvorgang wird dann fortgesetzt bis die Grilltemperatur wieder erreicht ist Ein optimales Grillergebnis erreichen Sie bei einer Aufheizzeit von 10 bis 15 min Legen Sie Ihr Grillgut auf die Grillplatte siehe Abb A Um die Grilltemperatur ggf zu verringern schieben Sie den Thermostatregler nach links z B f r empfindliche Speisen wie Fisch oder Champignons 10 1 ch 16 CH Reinigung Schieben Sie den Thermostatregler auf die Stufe MIN um den Grillvorgang zu beenden Nehmen Sie Ihr Grillgut von der Grillplatte siehe Abb A Nehmen Sie die Fettauffangschale heraus und entleeren Sie diese siehe Abb A und B Setzen Sie die Fettauffangschale wieder ein 12 13 14 Um den Tischgrill auszuschalten ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie den Tischgrill vollst ndig abk hlen Reinigen Sie den Tischgrill wie im Kapitel Reinigung beschrieben Sie k nnen den Tischgrill jetzt lagern wie im Kapitel Lagerung beschrieben Grilltipps Mit dem Tischgrill k nnen Sie Ihre Grillgerichte schonend
27. ecteur secteur doit tre v rifi r guli rement pour des signes de dommages et si le connecteur secteur est endom mag l appareil ne doit plus tre utilis Si le c ble lectrique du barbecue de table est endommag faites le remplacer par le fabricant par son service apr s vente ou par une personne avec une qualification semblable Adressez vous pour cela au service apr s vente l aide de l adresse de service indiqu e sur la carte de garantie N effectuez pas de r parations de votre propreinitiative Adressez vous pour ceci un atelier de professionnels Seules des pi ces d tach es correspondant l appareil d origine pourront tre utilis es lors de r parations Le barbecue de table ne doit pas tre utilis avec une minute rie externe ou un syst me d enclenchement distance s par Ne plongez ni le barbecue de table ni le c ble lectrique ou la fiche r seau dans de l eau ou autres liquides Ne touchez jamais la fiche r seau avec les mains humides Ne retirez jamais la fiche r seau avec le c ble lectrique de la prise lectrique mais prenez toujours la fiche r seau N utilisez jamais le c ble lectrique comme poign e de transport Placez le c ble lectrique de fa on ce qu il ne devienne pas un pi ge tr bucher Ne pliez pas le c ble lectrique et ne le posez pas sur des bords coupants N utilisez jamais le barbecue de table dans des pi ces humides ou sous la pluie Installez et e
28. era turstufe ist erreicht Das Thermostat schaltet sich automatisch aus Das Thermostat schaltet sich automatisch wieder an sobald die gew hlte Temperaturstufe unter schritten wird Schieben Sie den Ther mostatregler auf eine h here Temperaturstufe Technische Daten Typ Versorgungsspannung Leistung Schutzklasse Gewicht ohne Untergestell Gewicht mit Untergestell Abmessungen ohne Untergestell Abmessungen mit Untergestell Artikelnummer 1404TG 2HOF2 230 V 50Hz Max 2200 W 10 3 kg 4 3 kg 92295 51 5 cm x27 cm x 9 5 cm ohne Windschutz 52 cm x 36 cm x 84 5 cm mit Windschutz Konformit tserkl rung CO Konformit tserkl rung Die EU Konformit tserkl rung kann bei der in der Garantiekarte am Ende dieser Anleitung angef hrten Adresse angefordert werden Entsorgung Verpackung entsorgen DW Entsorgen Sie de Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton DA zum Altpapier Folien in die Wertstoff Sammlung aw Altgerat entsorgen Anwendbar in der Europ ischen Union und anderen europdischen Staaten mit Sys temen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Sollte der Tischgrill einmal nicht mehr benutzt werden k nnen so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet Altger te getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass Altger te fac
29. gebung Halten Sie mindestens 30 cm Abstand zu W nden Achten Sie darauf dass die Anschlussleitung w hrend des Be triebs keine Metalloberfl chen oder die Heizst be ber hrt Sicherheit COX WARNUNG Verbrennungsgefahr Wahrend des Betriebs des Tischgrills werden die Ober fl schen und der Windschutz des Tischgrills hei Es besteht Verbrennungsgefahr Ber hren Sie die Oberfl chen und den Windschutz es Tisch grills w hrend des Betriebs nicht Transportieren Sie den Tischgrill nur wenn er vollst ndig abgek hlt ist Fassen Sie dabei an den daf r vorgesehenen Griffen an Lassen Sie den Tischgrill vor jeder Reinigung vollst ndig ab k hlen HINWEIS D Besch digungsgefahr UnsachgemaBer Umgang mit dem Tischgrill kann zu Be sch digungen des Tischgrills f hren Stellen Sie den Tischgrill auf gut zug nglichen ebenen tro ckenen hitzebest ndigen und ausreichend stabilen Fl chen auf Stellen Sie den Tischgrill nicht an den Rand oder an die Kante so einer Fl che Vermeiden Sie einen Hitzestau indem Sie den Tischgrill nicht direkt an eine Wand oder unter H ngeschr nke o A stellen Stellen Sie den Tischgrill nie auf oder in der N he von hei en Oberfl chen ab z B Herdplatten etc Setzen Sie den Tischgrill niemals hoher Temperatur Heizung etc oder Witterungseinfl ssen Regen etc aus F llen Sie niemals Fl ssigkeit in den Tischgrill Verwenden Sie den Tischgri
30. genm chtigen Reparaturen vor Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt Bei Reparaturen d rfen nur Teile verwendet werden die den urspr nglichen Ger te daten entsprechen Der Tischgrill darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirksystem betrieben werden Tauchen Sie weder den Tischgrill noch das Netzkabel oder den Netzstecker in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten H nden an Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdo se sondern fassen Sie immer den Netzstecker an Verwenden Sie das Netzkabel nie als Tragegriff Verlegen Sie das Netzkabel so dass es nicht zur Stolperfalle wird Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht ber scharfe Kanten Betreiben Sie den Tischgrill nie in Feuchtr umen oder im Regen Stellen Sie den Tischgrill so auf und lagern Sie ihn so dass er nicht ins Wasser fallen kann Greifen Sie niemals nach dem Tischgrill wenn er ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie in diesem Fall sofort den Netzstecker Wenn Sie den Tischgrill nicht benutzen den Tischgrill reinigen oder wenn eine St rung auftritt schalten Sie den Tischgrill immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Halten Sie den Tischgrill den Netzstecker und das Netzkabel von offenem Feuer und heiBen Fl chen fern 10 CH Sicherheit WARNUNG _ Gefahren f r Kinder und Personen mit verringerten p
31. h pe gerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt ver mieden werden Deswegen sind Elektroger te mit obenstehendem Symbol gekennzeichnet 20 CH R pertoire COX R pertoire Vue d ensemble ssseeesseesssesseesssse 3 UC zione de Contenu de livraison Pi ces de l appareil 22 Generalitat 2 Lire le mode d emploi et le conserver ENEE 23 L gende des symboles 23 SCENE nenne Utilisation conforme l usage pr vu 24 Consignes de S curit 24 V rifier le barbecue de table et le contenu de la livraison 28 Assemblage sseseosoossesoesoossoscoessesoossosoosooesoosoosoosoesseesossosssessossossssssessesssss 28 Monter le barbecue de table ENEE 28 Monter le pare vent ss 29 Mont rle support teuer 29 Premi re mise en service cesucsssnesssnenesnenssnensonennsnesnsnennennsnsnssnsnusnessssnnnene 30 Utiliser le barbecue de table pour la premi re fois 30 Utiliser le barbecue de table sssseseeessese 31 Grill r des aliments 31 Conseils de grillades 32 Nettoyage 000000000000000000 00000000000000 00000000000000 0000000000000000 0000000000000000 33 Hi Cl KT Recherche d erreurs esse DL Donn es E TC D claration de conformit sense 3D Email limination de l emballage 35 Elimination de l appareil usag ENEE 35 Garantie enssierses ssnsseornsnnenushesssdenseekenssi nndernsnnttn snttnedatsnssrtennshesndsinsne tssnsdnsee D Elle e ll sasasi asan
32. hlie en Sie den Tischgrill an eine Schutzkontakt Steckdose an Schieben Sie den Thermostatregler ED siehe Abb E auf die Stufe MAX Lassen Sie den Tischgrill 10 15 Minuten auf der h chsten Temperaturstufe aufheizen 8 Schieben Sie den Thermostatregler auf die Stufe MIN Um den Tischgrill auszuschalten ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 10 Lassen Sie den Tischgrill abk hlen 11 Wiederholen Sie die Schritte 6 bis 10 Sie k nnen den Tischgrill jetzt zum Grillen verwenden SJ OO UL A M ch Tischgrill verwenden CODE Tischgrill verwenden HINWEIS Der Tischgrill muss ausgeschaltet sein bevor Sie ihn an eine Schutzkontaktsteckdose anschlieRen Schieben Sie den Thermostatregler auf die Stufe MIN bevor Sie den Netzstecker in eine Schutzkon taktsteckdose stecken HINWEIS Verwenden Sie keine Brennmaterialien wie z B Holzkoh HINWEIS Heizen Sie den Tischgrill ca 10 15 Minuten auf bevor Sie Ihr Grillgut auf die Grillplatte legen So erreichen Sie ein gleichm iges Grillergebnis li le in dem Tischgrill Grillgut zubereiten un un No Montieren Sie den Tischgrill wie im Kapitel Montage beschrieben Reinigen Sie den Tischgrill wie im Kapitel Reinigung beschrieben Stellen Sie den Tischgrill an einem geeigneten Ort auf einem ebenen stabilen und feuerfesten Untergrund auf Schlie en Sie den Tischgrill an eine Schutzkontakt St
33. hysischen sensorischen oder mentalen F higkeiten beispielsweise teilweise Behinderte ltere Perso nen mit Einschr nkung ihrer physischen und men talen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen beispielsweise ltere Kinder Dieser Tischgrill kann von Kindern ab acht Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensori schen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Tischgrills un terwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Tischgrill spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und beaufsichtigt Halten Sie Kinder j nger als acht Jahre vom Tischgrill und der Anschlussleitung fern Lassen Sie den Tischgrill w hrend des Betriebs nicht unbeauf sichtigt Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen Sie k nnen sich beim Spielen darin verfangen und ersticken AN WARNUNG Brandgefahr Wenn der Tischgrill in Betrieb ist k nnen sich brennbare Ma terialien in unmittelbarer Nahe des Tischgrills entz nden Stellen Sie den Tischgrill stets auf einem ebenen stabilen und feuerfesten Untergrund auf Betreiben Sie den Tischgrill nicht in der N he von brennbaren Fl ssigkeiten und Materialien oder in explosionsgef hrdeter Um
34. iale o di fabbricazione attraverso la riparazione la sostituzione o il rim borso a discrezione del produttore stesso La garanzia non si estende a danni causati da incidenti eventi imprevisti problemi causati da fulmini acqua fuoco ecc uso 0 trasporto non conforme mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e o di manu tenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme ad es lampade batterie pneumatici etc dura 6 mesi Le conseguenze dell utilizzo quotidiano graffi ammaccamenti non sono coperte da garanzia L obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente garanzia Il periodo di garanzia pu essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia ob bligatoria e o una disponibilit a magazzino di ricambi e o una regolamentazione per il rimborso dei danni valgono le condizioni minime stabilite dalla legge Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall utente Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione In questo caso i lavori di ripa razione verranno effettuati a pagamento
35. iandes saucisses l gumes dans des espaces int rieurs et l ext rieur Il est exclusi vement destin l usage priv et n est pas adapt une utilisation professionnelle Utilisez le barbecue de table uniquement comme c est d crit dans ce mode d emploi Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme l usage pr vu et peut provoquer des dommages mat riels ou m me corporels Le barbecue de table n est pas un jouet pour enfants Le fabricant ou commer ant d cline toute responsabilit pour des dommages surve nus par une utilisation non conforme ou contraire l usage pr vu Consignes de s curit AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Une installation lectrique d fectueuse ou une tension r seau trop lev e peut provoquer un choc lectrique Branchez le barbecue de table uniquement sur une prise lec trique avec prise de terre correctement install e Enl utilisant l ext rieur le barbecue de table doit tre bran ch avec un dispositif de protection diff rentielle RCD avec un courant nominal de d clenchement de 30 mA max sur le circuit lectrique Demandez conseil votre installateur lec trique L installation ne doit tre effectu e que par un profes sionnel en lectricit S curit COX Ne branchez le barbecue de table que sur une prise lectrique bien accessible afin de pouvoir le couper rapidement du r seau lectrique en cas de panne Le conn
36. limination respec tueux de l environnement Pour cette raison les appareils lectriques sont identifi s avec le symbole repr sent en haut Donn es technigues Sommario Con 37 Sommario Panoramica prodotto ess 3 UTINIZZO RE teste setsencestiscestene A Dotazione Parti dell apparecchio ss 38 uf UE CH Leggere e conservare le istruzioni per l US 39 Descrizione pitiogrammi 00 000000000000 00n nean eaaa nenen a nana n anana nean aane 39 Sicurezza ege keen ek anaa ene conne nono nedsososone eee ernennen Utilizzo conforme alla destinazione d uso irene 40 Note relative alla sicurezza E 40 Controllare il barbecue e la dotazione ss Lili Montaggio ssrsrrrrrrrerresesereesece riesce nese eccone nese sennecenecneneneneonesenconeono Lili Montare ilbarbecle ri ag ap anah adang an ab agan SE 44 Montare la protezione antivento EEN 44 Wkld ICHE Tele BEN 44 Prima messa in servizio e sessoesscsecsocsoosocssecscescecsesscssossossosssesosessssessees AD Utilizzare il barbecue per la prima volta een 46 Utilizzare il barbecue eeeeneenennsnnsenseseeseees 46 Preparare il cibo da grigliare ENNEN 47 Consigli per la griglia ms 48 Lo TL 172 EP ER PR EE ConserVazione ssssssscsscstsssissncnscncstssisnecnstentssentisnecnatentetesatetes es I Ricerca anomalie 00000 0000000000 0000000 0000000000000000 eee eee ea nenen eee ee nen nennanane DO Dati
37. ll nicht mehr wenn die Bauteile des Tischgrills Risse oder Spr nge haben oder sich verformt haben Ersetzen Sie besch digte Bauteile nur durch passende Originalersatzteile 12 CH Tischgrill und Lieferumfang pr fen Tischgrill und Lieferumfang pr fen HINWEIS D Beschadigungsgefahr Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenst nden ffnen kann der Tischgrill schnell besch digt werden Gehen Sie daher beim ffnen sehr vorsichtig vor 1 Nehmen Sie den Tischgrill aus der Verpackung 2 Pr fen Sie ob die Lieferung vollst ndig ist siehe Abb A 3 Kontrollieren Sie ob der Tischgrill oder die Einzelteile Sch den aufweisen Ist dies der Fall benutzen Sie der Tischgrill nicht Wenden Sie sich ber die auf der Garan tiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller Montage Tischgrill montieren 1 Stellen Sie die Grillwanne siehe Abb E auf eine trockene ebene Fl che 2 Legen Sie die Grillplatte so auf die Grillwanne dass die beiden Ablauf ffnun gen der Grillplatte und der Grillwanne bereinander liegen 3 Pr fen Sie dass die Grillplatte auf der Grillwanne eingerastet ist Die Grillplatte ist korrekt platziert und Sie k nnen den Tischgrill nun verwenden Windschutz montieren Wenn Sie den Tischgrill im Freien verwenden m chten montieren Sie zus tzlich den Windschutz an den Tischgrill 1 Setzen Sie die seitlichen Enden des Windschutze
38. mai nei liquidi e di non utilizzare un pulitore a vapore Nonutilizzare detersivi aggressivi come detergenti contenenti liscivia o cloro e nemmeno utensili ap puntiti o metallici quali coltelli raschietti rigidi e simili 1 Staccare la spina dalla presa di corrente prima della pulizia 2 Attendere che il barbecue si raffreddi completamente 3 Vuotare la vaschetta raccogligrasso vedi figura A e B 4 Rimuovere eventualmente la protezione antivento vedi figura A 5 Togliere la griglia dal braciere vedi figura F 6 Pulire la serpentina con un panno asciutto vedi figura F 7 Pulire il braciere dall esterno con un panno umido con il detersivo per le stoviglie vedi figura A 8 Pulire la griglia la vaschetta raccogligrasso e la protezione antivento con acqua e detersivo per le stoviglie 9 Far asciugare completamente tutti i pezzi Conservazione Riporre il barbecue montato per proteggere la serpentina da danneggiamenti Conservare il barbecue in un luogo asciutto 50 CH Ricerca anomalie Ricerca anomalie Problema Possibili cause Rimedio Il barbecue non si scalda Il barbecue non collega to all erogazione di ener gia elettrica Infilare la spina in una presa di corrente Il barbecue si spegne da solo La temperatura scel ta viene raggiunta Il termostato si spegne automaticamente Il termostato si riaccende automaticamente appena va sotto la temperatura s
39. ntreposez le barbecue de table de fa on ce qu il ne puisse pas tomber dans l eau Ne saisissez jamais le barbecue de table s il esttomb dans l eau Dans ce cas retirez imm diatement la fiche r seau Lorsque vous n utilisez pas le barbecue de table vous le net toyez ou quand il y a une panne teignez toujours le barbe cue de table et retirez la fiche r seau de la prise lectrique 26 CD s curit loignez le barbecue de table la fiche r seau et le cable lec trique de feux ouverts et de surfaces chaudes AVERTISSEMENT Dangers pour les enfants et personnes avec des ca pacit s physiques sensorielles ou mentales r duites par exemple des personnes partiellement handica p es des personnes g es avec r duction de leurs capacit s physiques et mentales ou manque d ex p rience et connaissance par exemple des enfants plus g s Ce barbecue de table peut tre utilis par des enfants par tir de huit ans ou plus ainsi que par des personnes avec des capacit s r duites physiques sensorielles ou mentales ou manquant d exp rience et de connaissance s ils sont sous sur veillance et instruits au sujet d une manipulation s re du bar becue de table et qu ils comprennent les risques en r sultant Les enfants ne doivent pas jouer avec le barbecue de table Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont so
40. on afferrare mai con le mani il barbecue se cade in acqua In tale eventualit staccare subito la spina Se il barbecue non viene utilizzato oppure se lo si pulisce o se si verifica un malfunzionamento spegnerlo sempre e staccare la spina dalla presa di corrente Tenere il barbecue la spina e il cavo di alimentazione lontani da fiamme libere e superfici roventi 42 CH Sicurezza AVVERTENZA Pericoli per bambini e persone con ridotte capacit psichiche sensoriali o mentali per esempio persone parzialmente disabili persone anziane con ridotte capacit psichiche e mentali o ridotta esperienza e conoscenza per esempio bambini pi grandi Il barbecue pu essere utilizzato dai bambini maggiori di otto anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali e mentali o prive di esperienza e cognizioni ammesso che siano sotto sorveglianza o che siano state istruite sul modo sicuro di usare il barbecue ed abbiano compreso gli eventuali pericoli Non permettere ai bambini di giocare con il barbecue La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non devono essere eseguite dai bambini a meno che non siano maggiori di 8 annie sorvegliati Tenere i bambini minori di otto anni lontani dal barbecue e dal cavo di collegamento Non lasciare mai incustodito il barbecue mentre in funzione Evitare che i bambini giochino con la pellicola d imballaggio Potrebbero restarvi intrappolati e soffocare AVVER
41. on relative un probl me de mat riel ou un d faut de fabrication en se r servant le droit d opter sa conve nance entre une r paration un change ou un remboursement en esp ces La garantie ne s applique pas aux dommages survenus l occasion dun accident d un v nement impr vu foudre inondation incendie etc d une utilisation inappro pri e ou dun transport sans pr caution dun refus d observer les recommandations de s curit ou d entretien ou de toute forme de modification ou de transformation inappropri e La garantie pour les pi ces d usures et consommables comme par exemple les am poules les batteries ou les pneus est valable 6 mois dans le cadre d une utilisation normale et conforme Les traces d usures caus es par une utilisation quotidienne rayures bosses ne sont pas consid r es comme des probl mes couverts par la garantie L obligation l gale de garantie du fournisseur n est pas limit e par la pr sente ga rantie La dur e de validit de la garantie ne peut tre prolong e que si cette prolon gation est pr vue par des dispositions l gales Dans les pays o les textes en vigueur pr voient une garantie obligatoire et ou une obligation de tenue de stock de pi ces d tach es et ou une r glementation des d dommagements ce sont les obligations minimum pr vues par la loi qui seront prises en consid ration L entreprise de ser vice apr s vente et le vendeur d clinent toute res
42. ponsabilit relative aux donn es contenues et aux r glages effectu s par le d posant sur le produit lors de l envoi en r paration Apr s l expiration de la dur e de garantie il vous est toujours possible d adresser les appareils d fectueux aux services apr s vente des fins de r paration Mais en dehors de la p riode de garantie les ventuelles r parations seront effectu es titre on reux Au cas o les r parations seraient payantes vous serez avertis auparavant 56 CD Garantie e Garantie e Garanzia Condizioni di garanzia Gentile cliente Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell acquisto o della consegna della merce Perch i diritti di garanzia abbiano validit assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all acquisto e riempire la scheda della ga ranzia Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia Il 95 circa dei reclami sono purtroppo da ricondursi a errori di utilizzo e potreb bero pertanto essere evitati senza problemi basta contattare telefonicamente per e mail o per fax l apposito servizio di assistenza Desideriamo quindi invitaria a rivolgersi alla hotline da noi messa a diposizione pri ma di restituire l apparecchio ovvero riportalo al negozio dove stato acquistato La poiremo cosi aiutare senza che si debba rivoigere altrove Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze riconducibili a difetti di mater
43. re Verletzung zur Folge haben kann HINWEIS Dieses Signalwort warnt vor m glichen Sachsch den oder gibt Ihnen n tzliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zur Verwendung Konformit tserkl rung siehe Kapitel Konformit tserkl rung Mit diesem Symbol markierte Produkte erf llen die Anforderungen der CE Richtlinie Das Siegel Gepr fte Sicherheit Der T V Rheinland best tigt dass dieser Tischgrill bei vorhersehbarem Gebrauch sicher ist Das Pr fsiegel best tigt die Konformit t dieses Tischgrills mit dem Produktsicherheitsgesetz 8 CD Sicherheit Das LE Zeichen steht f r Lebensmittelechtheit Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte sind gem der Anforderungen der Verord LI nung EG 1935 2004 gesundheitlich unbedenklich f r den Kontakt mit Lebensmitteln diesem Symbol gekennzeichnete Oberfl chen hei werden k nnen V Das Symbol Warnung von hei en Oberfl chen warnt davor dass mit und man sich bei Ber hrung verbrennen kann Sicherheit Bestimmungsgem er Gebrauch Der Tischgrill ist ausschlie lich zum Grillen von Lebensmitteln z B Fleisch Wurst Gem se in R umen und im Freien konzipiert Es ist ausschlie lich f r den Privatge brauch bestimmt und nicht f r den gewerblichen Bereich geeignet Verwenden Sie den Tischgrill nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachsch den oder
44. rra Spostare il regolatore del termostato sul livello MAX vedi figura E Adesso il barbecue si scalda automaticamente Appena viene raggiunto il livello di temperatura si spegne la spia di controllo rossa WP processo di riscaldamento viene interrotto automaticamente Appena si scende sotto il livello di temperatura selezionato la spia di controllo rossa inizia a brillare di nuovo Il processo di riscaldamento viene continuato fino a raggiungere nuovamente la temperatura di cottura Un risultato di cottura ottima le si ottiene con un tempo di riscaldamento da 10 a 15 min 6 Mettere il cibo sulla griglia vedi figura A 7 Per ridurre la temperatura della griglia se necessario spostare il regolatore del termostato a sinistra ad es per i cibi delicati come il pesce o i funghi prataioli 8 Spostare il regolatore del termostato al livello MIN per terminare la cottura 9 Prendere il cibo dalla griglia vedi figura A 10 Rimuovere la vaschetta raccogligrasso e svuotarla vedi figura A e B 11 Inserire nuovamente la vaschetta raccogligrasso ED 12 Per spegnere il barbecue estrarre la spina dalla presa di corrente 13 Attendere che il barbecue si raffreddi completamente 14 Pulire il barbecue come descritto nel capitolo Pulizia Adesso possibile riporre il barbecue come descritto nel capitolo Conservazione N Ln 48 Con Pulizia Consigli per la griglia Con il barbecue si pu preparare l
45. s B an der linken bzw rechten Seite der Grillwanne siehe Abb B ein 2 Schieben Sie die R ckwand des Windschutzes von oben in die beiden Wind schutzhalterungen an der R ckwand der Grillwanne Der Windschutz ist montiert und Sie k nnen den Tischgrill nun verwenden Erstinbetriebnahme COX Gestell montieren Diesen Tischgrill k nnen Sie auch als Standgrill verwenden Im Lieferumfang ist dazu ein Gestell inkl einer Ablagefl che z B f r Grillbesteck enthalten Montieren Sie das Gestell folgenderma en 1 Stecken Sie ein Standbein von unten durch eine der ffnungen an den Ecken der Ablagefl che EN siehe Abb A und D 2 Schieben Sie das Standbein soweit nach oben bis die Bohrungen in der Ablage fl che und im Standbein bereinander liegen 3 Stecken Sie eine Schraube von vorne durch eine Bohrung siehe Abb A und C 4 Schrauben Sie eine Fl gelmutter ID auf die Schraube um diese zu befestige 5 Montieren Sie die drei anderen Standbeine genauso 6 Setzen Sie den Abstellranmen von oben so auf die vier Standbeine dass die Standbeine in den F hrungsschienen EB laufen und die Bohrungen in den Standbeinen und den F hrungsschienen bereinander liegen siehe Abb A 7 Stecken Sie eine Schraube von vorne durch eine Bohrung siehe Abb A und C 8 Schrauben Sie eine Fl gelmutter auf die Schraube um diese zu befestige 9 Gehen Sie bei den drei anderen Ecken genauso vor 10 Setzen Sie den Tischgrill
46. s fragiles par ex poisson ou champignons un niveau de temp rature bas e Pour garder chaud vos aliments grill s tournez le r gulateur du thermostat sur un niveau de temp rature bas e Pour obtenir des viandes grill es juteuses ne piquez pas la viande avec une fourchette sinon elle perd du jus en plus e Retournez vos aliments griller avec une pince grillade e Retournez de temps en temps vos aliments pour obtenir un r sultat de grillade optimal e picez vos aliments aussi pendant la cuisson Nettoyage DE Netto yage AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique En touchant des contacts lectriques il y a un risque d lectrocution Avant le nettoyage retirez la fiche r seau de la prise lectrique reli e la terre AVIS Risque de court circuit L eau infiltr e dans le bo tier peut provoquer un court cir cuit Veillez ce qu il n y ait pas d infiltration de liquides dans le bo tier Ne plongez jamais le barbecue de table dans de l eau ou autres liquides AVIS Risque d endommagement Si vous nettoyez le barbecue de table le bac la l chefrite le pare vent et autres pi ces de mani re non conforme vous pouvez endommager le barbecue de table et ses ac cessoires Ne mettez pas le barbecue de table dans le lave vais selle Pour nettoyer le barbecue de table ne le mettez ja mais dans des liquides et n utilisez pas de nettoyeur vapeur N utilisez pas
47. s suivants sont utilis s dans ce mode d emploi sur le barbecue de table ou sur l emballage AVERTISSEMENT Ce terme signal tique d signe un risque un degr moyen qui si on ne l vite pas peut avoir comme cons quence la mort ou une grave blessure AVIS Ce terme signal tique avertit de dommages mat riels ventuels ou vous donne des informations compl mentaires utiles pour le mon tage ou l utilisation D claration de conformit voir chapitre D claration de conformit Les produits marqu s par ce symbole remplissent les exigences de la directive CE La marque GS Gepr fte Sicherheit s curit contr l e L organisme de certification T V Rheinland a confirm que ce barbecue de table est s r dans les limites de son utilisation pr visible La marque de certification certifie la conformit de ce barbecue de table la loi sur la s curit des produits 24 CH s curit II Le sigle LE certifie la conformit l usage alimentaire Les produits marqu s avec ce symbole sont conforme aux exigences de la directive UE 1935 2004 sans danger pour le contact avec des aliments faces marqu es avec ce symbole peuvent devenir chaudes et qu on peut se br ler en cas de contact V Le symbole Avertissement de surfaces chaudes pr vient que les sur S curit Utilisation conforme l usage pr vu Le barbecue de table est con u exclusivement pour la grillade d aliments par ex v
48. sogar zu Personensch den f hren Der Tischgrill ist kein Kinderspielzeug Der Hersteller oder H ndler bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en oder falschen Gebrauch entstanden sind Sicherheitshinweise WARNUNG Stromschlaggefahr Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung k nnen zu elektrischem Stromschlag f hren Schlie en Sie den Tischgrill nur an eine Steckdose mit Schutzlei teranschluss an Beim Betrieb im Freien muss der Tischgrill an eine Steckdose mit Fehlerstromschutzeinrichtung RCD mit einem Bemes sungsausl sestrom von max 30 mA im Stromkreis angeschlos sen werden Fragen Sie dazu Ihren Elektro Installateur um Rat Der Einbau darf ausschlie lich von einer Elektro Fachkraft durchgef hrt werden Sicherheit CH 9 Schlie en Sie den Tischgrill nur an eine gut zug ngliche Steck dose an damit Sie den Tischgrill bei einem St rfall schnell vom Stromnetz trennen k nnen Die Netzanschlussleitung muss regelm ig auf Zeichen von Besch digungen untersucht werden und falls die Netzan schlussleitung besch digt ist darf das Ger t nicht mehr be nutzt werden Wenn das Netzkabel des Tischgrills besch digt ist lassen Sie es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzen Wenden Sie sich dazu ber die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Kundendienst Nehmen Sie keine ei
49. stenza ANS GARANTIE gratuita ANNI GARANZIA GERMANY 54 CD Garantie e Garantie e Garanzia Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde Die ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegen ber der gesetzlichen Gew hrleistungspflicht Garantiezeit 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate f r Verschlei und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgem em Gebrauch z B Akkus Kosten Kostenfreie Reparatur bzw Austausch oder Geldr ckgabe Keine Transportkosten Hotline Kostenfreie Hotline TIPP Bevor Sie Ihr Ger t einsenden wenden Sie sich telefonisch per Mail oder Fax an unsere Hotline So k nnen wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns e zusammen mit dem defekten Produkt den Original Kassenbon und die voll st ndig ausgef llte Garantiekarte e das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs Die Garantie gilt nicht bei Sch den durch e Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse z B Blitz Wasser Feuer etc e unsachgem e Benutzung oder Transport e Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschriften e sonstige unsachgem e Bearbeitung oder Ver nderung Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchf hren zu lassen Falls die Reparatur oder der Kos tenvoranschlag f r Sie nicht kostenfrei sind werden Sie vorher verst ndigt Die gesetzlich
50. t que la temp rature est automatiquement en dessous du niveau s lectionn Poussez le r gulateur du thermostat un niveau sup rieur Donn es technigues DE Donnees techniques Type 1404TG 2HOF2 Tension d alimentation 230 V 50 Hz Puissance 2200 W max Classe de protection 19 Poids sans support pieds 3kg Poids avec support pieds 4 3 kg Dimensions sans support pieds 51 5 cmx27 cm x 9 5 cm sans pare vent Dimensions avec support pieds 52 cm x 36 cm x 84 5 cm avec pare vent No d article 92295 D claration de conformit La d claration de conformit UE peut tre r clam e l adresse indiqu e sur la carte de garantie la fin de ce mode d emploi limination limination de l emballage 49 liminez l emballage selon les sortes Mettez le carton dans la collecte de vieux papier les films dans la collecte de recyclage aw limination de l appareil usag Applicable dans l Union Europ enne et autres tats avec des syst mes de collecte s par e selon les mati res recycler Les vieux appareils ne vont pas dans les d chets m nagers Si un jour le barbecue de table devait ne plus pouvoir tre utilis alors chaque consommateur est contraint par la loi de remettre les appareils usag s hors des ordures m nag res p ex aupr s du centre de collecte de sa commune quartier Ceci garantit un recyclage appropri des appareils usag s dans un circuit d
51. tare ripercus sioni negative sull ambiente Per questo motivo gli apparecchi elettrici sono contrassegnati con il simbolo cui sopra 52 CH Garantie e Garantie e Garanzia OX GARANTIEKARTE BON DE GARANTIE TAGLIANDO DI GARANZIA ELEKTRISCHER TISCHGRILL BARBECUE LECTRIQUE DE TABLE BARBECUE ELETTRICO Ihre Informationen vos informations i tuoi dati Name nom nome Adresse adresse indirizzo le mai Datum des Kaufs date d achat data di acquisto s Wir empfehlen Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte Nous vous conseil lons de conserver le recu avec cette carte Si consiglia di conservare la ricevuta con questa scheda di garanzia Ort des Kaufs lieu dachat posizione de acquisto Beschreibung der St rung description de dysfonctionne ment descrizione del malfunzionamiento Schicken Sie die ausgef llte Garantiekarte KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA zusammen mit dem defekten Produkt an A 00800 333 00 999 DI tempo service ch docdata eb de Envoyez la carte de garantie remplie en MODELL MOD LE Artikel Nr N d art 04 2015 commun avec le produit d fectueux MODELLO 1404TG 2HOF2 Cod art 92295 Inviare la scheda di garanzia compilata in sieme al prodotto guasto a Docdata Fashion Services GmbH c o Tempo PORIE SIENA Amshamer Stra e 2 84385 Egglham Hotline gratuite JAHRE GARANTIE Hotline di assi
52. tecni l EE Dichiarazione di conformit seen DO IEN WEN Smaltimento dell imballaggio 51 Smaltire apparecchio esausto ENEE 51 GAl ANZIA cressiziszrzicicorinnazioneozioniaderenizricasennaniccesionicsianesioniczioniciionazonienioticse D Tagliando di garanzia iniri iin 53 Condizioni di garanzia 56 38 CH Dotazione Parti dell apparecchio Dotazione Parti dell apparecchio ER Protezione antivento Griglia Vaschetta raccogligrasso Braciere Telaio Superficie di appoggio Gamba d appoggio 4x Guida di scorrimento Maniglia 2 x Supporto protezione antivento 2 x Dado a farfalla 8 x Vite 8x Serpentina Fori di scolo Regolatore del termostato 606006600000 Spia di controllo rossa In generale CO In generale Leggere e conservare le istruzioni per l uso Le presenti istruzioni per l uso si riferiscono al presente barbecue elettri co Contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all utilizzo Per migliorare la comprensione d ora innanzi il barbecue elettrico verr chiamato barbecue Prima di mettere in funzione il barbecue leggere attentamente le istru zioni per l uso in particolar modo le note relative alla sicurezza Il man cato rispetto delle presenti istruzioni per l uso pu provocare ferimenti gravi o danni al barbecue
53. us surveillance Tenez les enfants de moins de huit ans loign s du barbecue de table et de son cable d alimentation Ne laissez pas le barbecue de table sans surveillance lors de son fonctionnement Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d emballage En jouant les enfants peuvent s y emm ler et s touffer AVERTISSEMENT Risque d incendie Lorsque le barbecue de table fonctionne des mat riaux inflammables proximit imm diate du barbecue de table peuvent s enflammer Posez le barbecue de table toujours sur un sol plan solide et r sistant au feu S curit CD 27 N utilisez pas le barbecue de table proximit de liquides et mati res inflammables ou dans un environnement risque d explosion Tenez une distance d au moins 30 cm aux murs Veillez ce que le cable d alimentation ne touche pas des surfaces m talliques ou les r sistances de chauffe pendant le fonctionnement AVERTISSEMENT Risque de br lure Pendantle fonctionnement du barbecue de table les sur faces et le pare vent du barbecue de table deviennent br lants Il existe un risque de br lure Ne touchez pas les surfaces et le pare vent du barbecue de table pendant le fonctionnement Netransportez le barbecue de table que lorsqu il est refroidi compl tement Prenez le aux poign es pr vues pour ceci Laissez refroidir compl tement le barbecue de table avant chaque nettoyage AVIS Risque
Download Pdf Manuals
Related Search