Bedienungsanleitung - SC
Contents
1. AFH APRES nf yiya EAE 62300 K 10000 Kj HAFXORA TATW Auto Tracking White Balance hj XAK MARERA Em RAE A EA F SAFi TAWB Auto White Balance hf 32SETZAHO 20A ET EI HFM W ATERETSEEHERN A Rem RE BLC AME TX I U H TXE I E RARAS NTRA RIE ON AES BZJEF Hk AA e ERE E BOT SUN HER AAE EFAA FEFA O RE ON WFT A ERRE REIMAERTESRZEHHNR BATER HTAESERLFRENM F E HUE DAEN 33 WERE OCD 510 H x492 V TK C750U 510 H x 492 V TK C750E TK C751EG 500 H x 582 V BEZES WR Hima UM RFE MERH6GO Hz E EGH REFERMI 50 Hz HRZ UH 15 734 kHz H x 59 94 Hz V E EG 15 625 kHz H x 50 Hz V HZ 330 HE HER ANKER IH ARME Sl Vp p 750 IETHER MIMA LE 50 dB FERNE 0 281x Wt F1 2 25 0 55 1x fik F1 2 50 KIER GICSKIHER ERDHE TK C750U Z 24 Va 60 Hz 3 3 W TK C750E 3824 Va 50 Hz 60 Hz 240 mA TK C751EG jfi220 V 240 Va 50 Hz 60 Hz 42 mA EAE 10 C 50 C HRE 0 C 40 C EEE 48 TK C750 340 g TK C751 680 g MH MEP WFTK C750U x1 RAN ft mm BHARRA ERSTE gt2. e Schalten Sie zum Einsparen von Energie das System aus wenn es nicht verwendet wird ANBRINGEN EINES OBJEKTIVS 1 berpr fen Sie vor der Anbringung eines Objektivs ob das Objektiv eine C Fassung oder eine CS Fassung hat Wenn das Objektiv eine C Fassung hat so l sen Sie die R ckfokus Feststellschraube M 2 6 mit einem Kreuzschlitz Schraubenzieher und drehen Sie den R ckfokus Einstellring mit Ihren Fingern oder mit einem Schraubenzieher um die Anbringungsmethode zu ndern 2 Die in der Abbildung gezeigte Abmessung b mu wie in der folgenden Tabelle gezeigt sein Wenn b den in der Tabelle gezeigten Wert berschreitet kann das Innere der Kamera besch digt werden oder korrekte Anbringung kann unm glich sein Bringen Sie bei Verwendung der CS Fassung kein Objektiv mit C Fassung an Objektiv Objektiv mit C Fassung Objektiv mit CS Fassung Flanschr ckseite c 17 526 mm 12 5 mm Abmessung 10 mm oder weniger 5 5 mm oder weniger Die F Markierung bezeichnet einen Fokuspunkt 3 Bringen Sie das DC IRIS Objektiv durch Drehung im Uhrzeigersinn an der Kamera an Stellen Sie die Position ein 4 Wenn das Objektiv mit automatischer Blendensteuerung arbeitet so schlie en Sie das Objektivkabel nach berpr fung der Stiftanordnung an Objektiv DC Blende Siftnummer enth lt keinen EE Verst rker 1 Bremse amp A 2 Bremse Y 3 Antrieb pannuna 0 45 V 4 05
3. N an N Einstellschalter Die Abbildung zeigt die Grundeinstellungen ab Werk l Linelock LL Einstellen der Kamera auf LL Betriebsart f r Synchronisierung mit der Stromversorgungsfrequenz wie folgt 1 Stellen Sie den Schalter auf LL 2 Dr cken Sie die oder Taste um die Phase ver nderlich zu machen Stellen Sie die Taste mit einem Mehrkanal Oszilloskop so ein da die vertikale Phase der Kamera der vertikalen Phase einer anderen Kamera oder eines anderen Systems entspricht Um die Einstellung zur ckzustellen dr cken Sie die Tasten und gleichzeitig U Typ Nur f r Beroiche mit 60 Hz Stromversorgung E Typ Nur f r Beroiche mit 50 Hz Stromversorgung Wei abgleich Der Wei abgleich kann im Farbtemperaturbereich von 2 300 K bis 10 000 K eingestellt werden Wenn der Schalter auf ATW automatische Wei abgleichanpassung steht wird der Wei abgleich automatisch kontinuierlich der vorherrschenden Farbtemperatur angepasst Wenn die Wei abgleicheinstellung AWB automatischer Wei abgleich gew hlt wurde muss der Schalter SET f r 2 Sekunden gedr ckt gehalten werden um den Wei abgleich einzustellen oder zu korrigieren Diese Einstellung arbeitet ohne Anpassung und wird beibehalten auch wenn sich die vorherrschende Farbtemperatur ndert BLC Gegenlichtausgleich Der Schalter verbessert die Bildhelligkeit bei schwierigen Lichtverh lmissen Stellen Sie diesen Schalter f r O
4. AES su OFF Se l interruttore regolato su ON si pu verificare sfarfallamento Se si usa un obiettivo a diaframma manuale regolare l AES su ON e Quando si usa questa telecamera in luoghi caldi strisce verticali possono apparire sullo schermo della telecamera Questa una caratteristica del CCD e non si tratta di un guasto della telecamera e sistema di allineamento automatico pu non funzionare correttamente quando si riprende con una luce anomala o con una luce la cui temperatura del colore supera la capacit della telecamera e Se il soggetto ripreso dalla telecamera un singolo colore uniforme diverso dal bianco il circuito di bilanciamento automatico del bianco normalmente tenter di cambiare questo colore in bianco Nel caso di questa telecamera se essa non pu effettuare una previsione corretta l impostazione del bilanciamento del bianco precedente sar mantenuta finch i colori del soggetto diventano pi vari e Questa unit presuppone che la sorgente di luce utilizzata sia luce naturale luce solare o lampade a incandescenza temperatura del colore 2300 K 10000 K Nel caso di sorgenti di luce particolari come lampade al sodio i colori possono apparire diversamente da come sono visibili all occhio Possono apparire disturbi nell immagine e o i colori possono divenire errati se la telecamera viene usata nei pressi di antenne trasmittenti radio o televisive in luoghi dove sono generate forti onde elettromagne
5. ATR RR EA PRERA H G EKES NE De AAN MAUERN EFTE ZRA R EA HTHE XF WENER MAER RAIE ESRA EERE 4 F FEIR EAN ESI TK C751 KAUSAR E RER ZEITEN BORKHE RAL EAE H ZEN E RE D e A a KA E E T o J4 TK C750 M2 6 x 4 mm TK C751 M3 x 6 mm EPRE EBEKRE RE ASRA EF gt p gt E gt F N TAC2AVV OFF ON AES rer BEN El EA AWB En Faer E CLASS 2ONLY U Mi s Em POWERONLY F 9899099 TK C750 TK C751 J mm BF LOCK DIGITAL JVE COLOR VIDEO CAMERA 32 5 1 4 20 UNC MOUNTING HOLE TK C750 30 RER TK C751 QD LwToos1 001A H 2002 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED JVC is a Registered Trademark owned by VICTOR COMPANY OF JAPAN LTD JVC is a Registrated Trademark in Japan the U S A the U K and many other countries VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED OBJEKTIVEINSTELLUNG Videoeinstellung gt G Schlie en Sie die Kamera entsprechend der Anschlu methode an schalten Sie sie ein zeigen Sie das Bild auf einem Monitor und berpr fen Sie das Bild Die Kamera ist im Werk auf die beste Position eingestellt worden aber Einstellung kann entsprechend den Objektbedingungen oder der Objektivkombination erforderlich sein Wenn das Bild nicht na
6. Falls die BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG an einer anderen Kameraseite angebracht wird muss das Drahtseil entsprechend an der hierf r geeigneten Position an der Kamera befestigt werden e Festgelegte Schraube TK C750 M2 6 x 4 mm TK C751 M3 x 6 mm Verwenden Sie niemals eine l ngere Schraube als festgelegt da sonst das Innere besch digt werden kann gt p E gt F gt A gt B C Grazie per avere acquistato questa telecamera a colori JVC Per ottenere i migliori risultati dalla telecamera leggere attentamente queste istruzioni prima dell uso conservare il manuale per riferimenti futuri AVVERTENZA PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL UMIDITA PRECAUZIONI e Questa unit inlcude la funzione AGC controllo automatico del guadagno che aumenta automaticamente la sensibilit in luoghi scuri Se l immagine appare granulosa in luoghi scuri non si tratta di un guasto e Prima di installare la telecamera installare l obiettivo da usare quindi regolare la messa a fuoco posteriore e Se viene ripreso un oggetto ad alta intensit come una lampada l immagine sullo schermo pu presentare strisce verticali stracciatura o sfocatura annebbiamento ai suoi margini in particolare nel modo AES Questa una caratteristica del CCD e non si tratta di un difetto e Se si usa un obiettivo EE regolare l interruttore di otturatore automatico elettronico
7. auf ON Ein kann es zu Flackern kommen Wenn ein Objekt mit manueller Blende verwendet wird so stellen Sie den AES Schalter auf ON Ein e Bei Verwendung an Orten mit hoher Temperatur k nnen vertikale Linien auf dem Bildschirm dieser Kamera erscheinen Dies ist eine CCD Charakteristik und kein Defekt der Kamera e Das automatische Nachf hrsystem funktioniert m glicherweise nicht korrekt wenn unter ungew hnlicher Beleuchtung oder Beleuchtung mit einer Farbtemperatur au erhalb der F higkeit der Kamera aufgenommen wird e Wenn das Aufnahmeobjekt nur einfarbig bunt ist nicht wei hat so versucht die automatische Wei Schaltung normalerweise dies zu korrigierin In diesem Fall kann kein Wei ebgleich erfolgen und der zuvor gespeicherte Wert wird weiter vetwendet bis sich das Objekt ge ndert hat e F r dieses Ger t wird vorausgesetzt dass als Lichtquelle Tageslicht sonnig oder Fluoreszenzlicht Farbtemperatur von 2 300 K bis 10 000 K vorliegt Bei der Einwirkung spezieller Leuchtquellen wie z B wie Natriumlampen kann die Aufnahme Farbverf lschungen vorweisen Wenn die Kamera der Einwirkung von elektromagnetischen Wellen oder Magnetismus ausgesetzt ist z B in der N he einer Radio oder Fernsehsendeantenne eines Transformators Motors oder einer Sprechfunkanlage oder mobilen Telefons k nnen St reinstreuungen im Bild und oder verf lschte Farben auftreten e Dieses Ger t ist ausschlie lich f r DC IRIS Objektive geeignet
8. bianco Una volta che il bilanciamento del bianco stato regolato l impostazione non segue i cambiamenti di temperatura del colore dell illuminazione ambientale BLC compensazione controluce L interruttore migliora un immagine che appare scura a causa di controluce Regolare questo interruttore su ON per soggetti in controluce AES otturatore automatico elettronico Lattivazione di questo interruttore durante l uso di un obiettivo con diaframma manuale permette la regolazione automatica della luminosit dell immagine perch la velocit dell otturatore cambia in base alla luminosit del soggetto In particolari situazioni di illuminazione la luminosit del soggetto potrebbe non essere stablle ci dovuto alla funzione AES non dovuta ad un guasto CARATTERISTICHE TECNICHE Sensore di immagine CCD Interline Transfer da 1 3 di pollice TK C750U 510 O x 492 V TK C750E TK C751EG 500 O x 582 V Sincronizzazione interna Line lock solo aree a 60 Hz per il tipo U 50 Hz per il tipo E EG Tipo U oriz 15 734 kHz vert 59 94 Hz Tipo E EG oriz 15 625 kHz vert 50 Hz Definizione 330 linee TV O tip Uscita video Segnale video composito 1 Vp p 75 Q sbilanciato Rapporto segnale rumore video 50 dB Illuminazione minima necessaria 0 28 Ix tvp F1 2 25 0 55 Ix tvp F1 2 50 Attacco obiettivo Attacco C CS Alimentazione e consumo di corrente TK C750U 24 V CA 60 Hz 3 3 W TK
9. C750E 24 V CA 50 Hz 60 Hz 240 mA TK C751EG 220 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz 42 mA Da 10 C a 50 C funzionamento Da 0 C a 40 C consigliata Massa TK C750 340 g TK C751 680 g SCHEDA DI GARANZIA solo TK C750U x1 Metodo di sincronizzazione Frequenza di scansione Temperatura di impiego Accessorio in dotazione DIMENSIONI Unit mm J Il progetto e le caratteristiche tecniche sono soggetti a variazioni senza obbligo di preavviso AIE mE G RERIN EBAI FUR AFLERAG KERB BANEN NG MERER A MAAAR SEHE I RARER AA KAANE WREE KRHA W FARATA LEVEL JENE Moni HAs m E LEVELE HHE J E Ast AWS HLY E Al MAAS HHD E e MR REEE MLEVELHEIIRKIR EL PINBEBR INAGCH EEE REEM MERRILL ELEVELI H KLEVELLEAH WEFR Aa RRA Hier KHMERERE AREH MRR H HORAE a MRTE EMAC WERA gt H ER WI TEN AM E RE ZRBERENEH WRD RREA E TET DREI ARE 1 AHERE 7 BE RE EER 2 HRW 3 KEIMNRIEENIEN 4 PEFR EMRA EREN EME 5 HEGERIBUSFEIDTI O MEKAR FATRA LERRET RA Aata S EE HI TED Aa RE 1 FREENET o KAJE REEE 2 BER MAE RRE 3 KEIREERAMNIEHNE AREE 4 a a FERR REMEHA ER ESTER M3 Ko 5 RR IT ON BER RRIERBEIRZT FRE EAFERTEFNHUNRE BEz KEREI ERMA EITRAHALLHR BAT TFI 1 EFX O ME LL 2 IA O H R AR ERREA 0 HRAM BEER LINIEN NEE SI EBEN KEBZR NERMEMG FEREHNHRE HAN O AI UM ABEAT60 HZA MEK EU AEATSO HZA MEK
10. JVE TK C750 TK C751 These instructions are for TK C750U TK C750E and TK C751EG TK C750 COLOR VIDEO CAMERA TK C751 FARBVIDEOKAMERA Bedienungsanleitung TELECAMERA A COLORI Istruzioni KERIN ERAHMB Wir danken Ihnen f r den Kauf dieser JVC Farbvideokamera Bitte lesen Sie f r beste Ergebnisse mit Ihrer neuen Kamera diese Anleitung vor der Verwendung sorgf ltig durch und bewahren Sie die Bedienungsanleitung fut auf WARNUNG z ZUR VERHUTUNG VON FEUER ODER ELEKTRISCHEM SCHLAG DIESES GERAT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN VORSICHTSHINWEISE e Dieses Ger t arbeitet mit automatischer Verst rkungsregelung AGC zur Verst rkung der Empfindlichkeit bei dunklen Lichtverh ltnissen Es stellt keine Fehlfunktion dar wenn das Bild bei geringer Helligkeit k rnig wirkt e Vor Montage der Kamera zuerst das Objektiv anbringen das mit der Kamera verwendet werden soll und dann f r Pr fung des R ckfokus Objektivbetrieb ausf hren e Wenn ein Objekt hoher Intensit t wie z B eine Lampe aufgenommen wird so kann das Bild auf dem Bildschirm vertikale Linien Verschmierung zeigen oder an der Peripherie verschwimmen U berstrahlung besonders in AES Betrieb Dies ist eine CCD Charakteristik und kein Defekt e Wenn ein EE Objektiv verwendet wird so stellen Sie den Schalter f r den automatischen elektronischen Verschlu AES auf OFF Aus Bei Stellung
11. MIRRE A o ILR pE HERMA KEHN WHIUA RAI TARE MARRIIE ERZREARZU WREHIHCHNERIEALOSHINER WREHCHZRER WEHTFRTEHT AT REDET M2 6 MFH ROLEI A Ae ERIE REN A 2 AIFPRRNERMNYT b DAN TENFRUE WR b IKP RAE PS AERP D RWLA EB DERD RENTEN XR PRENK SH CSHHER K EDEK RCW EX gt A gt B EES RAAR c Rt b CAHE GEA 17 526 10ER F108 R CSHEREIR 12 5 5SSERKRUNF5SER USFRTER 3 ZITTERN KERNE EEE SALE HATE C 4 WREIARFBIKENM ERE T aA BAMA EAE Gr HRA 3 HiS AEREENHAH 1 tzi A 2 Hz p 3 IK 0 45 V 4 05 v 4 Ma Hi ER26 mA 24 BRIEF SCV2859 001 HANSI JV CE OA ER 1 RAIRE POWER LED WIRI Ft BENEdS EA TK C750U 2924 Va NENTE2R TK C750E 124 Va RENTAL TK C751EG AC 220 V 240 V HH REN2500 mm RERFEGM HTD EREA EERE 2 ERMAR 750 3 BEERLB LZERAETAE AR FE fa SPLNE AROLE REAR AE BEAR FE EARTH BET AER HERRER 7 mm oh WEMEL e FAENA F HU BERN K RER RE SR RACHEN RANG TAHEA ENTERRADA KARRETE 4 BURIMI ZEN gt JRR Z AA D Pan H NRR RE RDERERHURR KRFS AE RRIRIK RE 1 4 20 UNC RAN TERER SCH ERS MRE HLI EIEN Eo MEER AN BROT RI FT ERTE ABESHUIE HEN F BEIGHLZEHE CAMERA MOUNTING BRACKET 9 HS HHBERHLN FAR mE BIR K BERATER SCH bo MALE ZSREBURHLZERTEN D MERER TER HERRAT WEM 6 RKK REMEE RR ERT KRRIT NTAN RRA GZWAMRERA A BE T KARERE MERRIER ENEO ERLAR
12. V 4 Antrieb Stromst rke max 26 mA 24 Stecker mit 4 Stiften Service Teilenummer SCV2859 001 Weitere Angaben hierzu erhalten Sie bei Ihrem JVC Fachh ndler ANSCHLUSS 1 Wenn die Kamera mit Strom versorgt wird leuchtet die Leuchtdiode POWER auf Kameratyp Stromversorgung TK C750U Ws n 24 V nur Klasse 2 TK C750E Ws 24 V nur isolierte Stromversorgung TK C751EG Ws n 220 V bis 240 V Das Netzkabel ist 2500 mm lang Nur EG Bei der Verwendung dieser Kamera mu die Steckdose in der N he der Ausr stung installiert werden damit die Kamera leicht abgetrennt werden kann 2 Schlie en Sie an einen Videomonitor usw an 75 Q 3 Verwenden Sie das Stativgewinde d an der Kamerahalterung um die Kamera auf einer Befestigungseinheit einem Kameraschwenkkopf usw zu installieren ACHTUNG Verwenden Sie eine Schraube mit einer Gewindel nge von weniger als 7 mm von der Kamerabefestigungsfl che Verwenden Sie weiterhin das Loch e zur Verh tung von Verdrehen um ein Herabfallen der Kamera zu verh ten und die Kamera sicher anzubringen Besondere Vorsichtsma nahmen sind erforderlich f r Anbringung der Kamera an einer Wand oder einer Decke Wir haften nicht f r durch unsachgem e Installation verursachte Sch den 4 Installation der Kamera e Anbringung von der Unterseite her Diese Kamera ist urspr nglich f r Anbringung von der Unterseite her entworfen wie in D gezeigt Das Loch hat da
13. bjekte mit Gegenlicht auf ON Ein AES Automatischer elektronischer Verschlu Wenn dieser Schalter bei Verwendung eines Objektivs mit manueller Blendeneinstellung eingeschaltet wird ON so wird die Bildhelligkeit entsprechend der Helligkeit des Aufnahmeobjekts automatisch durch Einstellen der Verschlu zeit geregelt Bei bestimmten Objekthelligkeiten kann es durch den Mechanismus des AES Kreises zu Regels chwingungen kommen aber dies ist keine St rung Technische Daten Bildaufnahmevorrichtung 1 3 Zoll CCD Interline transfer TK C750U 510 H x 492 V TK C750E TK C751EG 500 H x 582 V Synchronisierungsmethode Intern Linelock U Typ 60 Hz E EG Typ Nur Bereiche mit 50 Hz Abtastfrequenz U Typ H 15 734 kHz V 59 94 Hz E EG Typ H 15 625 kHz V 50 Hz Aufl sung 330 Fernsehzeilen H VIDEO OUT Verbundvideosignal 1 Vs s 75 Q unsymmetrisch Video Rauschabstand 50 dB Minimal erforderliche Beleuchtung 0 28 Ix typisch F1 2 25 0 55 Ix typisch F1 2 50 Objektivfassung C CS Fassung Stromversorgung und Stromverbrauch TK C750U Ws 24 V 60 Hz 3 3 W TK C750E Ws 24 V 50 Hz 60 Hz 240 mA TK C751EG Ws 220 V bis 240 V 50 Hz 60 Hz 42 mA 10 C bis 50 C Betrieb 0 C bis 40 C empfohlen Masse TK C750 340 g TK C751 680 g GARANTIEBESCHEINIGUNG TK C750U Ausf hrung x1 gt Umgebungstemperatur Mitgeliefertes Zubeh r ABMESSUNGEN Einhe
14. i improprie 4 Installazione della telecamera e Montaggio dal fondo Questa telecamera stata realizzata originariamente per essere montata dal fondo come mostrato D II foro delle dimensioni standard per viti fotografiche 1 4 20 UNC Esempio unit di fissaggio o unit di movimento orizzontale verticale e Montaggio dall alto Rimuovere la STAFFA DI MONTAGGIO TELECAMERA f dal fondo della telecamera rimuovendo le due viti di fissaggio come da illustrazione 2 Applicare la STAFFA DI MONTAGGIO TELECAMERA f sulla parte superiore e quindi montare la telecamera sull unit di fissaggio come illustrato Assicurarsi di usare le due viti originali per montare la STAFFA DI MONTAGGIO TELECAMERA f Per la staffa di montaggio della telecamera si raccomanda di usare una vite di fissaggio lunga 6 mm Questa telecamera usata in interni e condizioni simili Prevenzione caduta e In caso di installazione dell unit su parete o al soffitto fare molta attenzione Si consiglia di non eseguire l installazione se non adeguatamente preparati Richiedere l installazione a una persona esperta in quanto la caduta dell unita pu essere causa di infortuni o incidenti e Quando l unit viene installata su un dispositivo di fissaggio su una base girevole ecc controllare che sia installata saldamente utilizzando un foro di impedimento rotazione appositamente previsto per evitare che l unita cada e Come protezione dalle cadute attaccare
15. il cavo obiettivo dopo aver controllato assegnazione dei poli Obiettivo DC IRIS 13 N polo senza amplificatore EE T 1 Freno F 2 Freno 3 Pilota per 0 45 V 4 05 Yj 24 4 Pilota Corrente mass 26 mA Spina a 4 poli numero pezzo di ricambio SCV2859 001 Per dettagli consultare il rivenditore JVC COLLEGAMENTO 1 Quando la telecamera riceve alimentazione il LED POWER si illumina Tipo di telecamera Alimentazione TK C750U 24 V CA solo classe 2 TK C750E 24 V CA solo alimentazione isolata TK C751EG 220 V a 240 V CA II cavo di alimentazione elettrica lungo 2500 mm Solo EG Quando si usa questa telecamera la presa di corrente deve trovarsi vicino all apparecchio per permettere di scollegare facilmente 2 Collegamento ad un monitor video ecc 75 Q 3 Per installare la fotocamera su un unit di fissaggio un unit di movimento orizzontale verticale ecc usare il foro della vite di fissaggio fotocamera d che si trova sulla staffa di montaggio fotocamera ATTENZIONE Usare la vite con una lunghezza inferiore a 7 mm da una facciata di montaggio fotocamera Inoltre utilizzare il foro di impedimento rotazione e per evitare che la fotocamera cada e fissare saldamente la fotocamera Sono necessarie precauzioni particolari quando si installa la telecamera su una parete o un soffitto Non siamo responsabili per qualsiasi danno causato da installazion
16. ione ottimale R ckfokuseinstellung Der R ckfokus ist optimal f r Objektive mit CS Fassung eingestellt worden aber gt H Neueinstellung kann erforderlich sein wenn zu einer C Fassung gewechselt wird oder wenn ein anderes Objektiv verwendet wird Stellen Sie erforderlichenfalls wie folgt ein Mit einem Fixfokus Objektiv Wenn der Fokus nicht korrekt durch Drehen des Objektiv Fokusrings eingestellt werden kann so stellen Sie den R ckfokus wie folgt ein 1 L sen Sie die R ckfokus Feststellschraube durch Linksdrehung 2 Nehmen Sie ein nahes Muster auf 3 Stellen Sie den Fokusring des Objektivs auf 4 Drehen Sie den R ckfokus Einstellring f r Fokussieren am besten Punkt 5 Ziehen Sie die R ckfokus Feststellschraube durch Drehen nach rechts N an mit einem Schraubenzieher Mit einem Zoom Objektiv Wenn das Bild beim Zoomen Weitwinkel nicht fokussiert ist so stellen Sie die Kamera wie folgt ein L sen Sie die R ckfokus Feststellschraube durch Linksdrehung 7 mit einem Schraubenzieher Nehmen Sie eine verh ltnism ig dunkle Szene mit d nnen Linien auf Stellen Sie das Objektiv auf die maximale Telefoto Position und stellen Sie den Objektivfokus ein Stellen Sie das Objektiv auf die maximale Weitwinkelposition und drehen Sie den R ckfokus Einstellring um scharf einzustellen Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 zwe oder dreimal 5 Ziehen Sie die R ckfokus Feststellschraube durch Drehen nach rechts
17. it mm Anderungen von Entwurf und technischen Daten bleiben jederzeit vorbehalten Regolazione del fuoco posteriore Il fuoco posteriore stato regolato sul punto ottimale per un obiettivo ad attacco CS ma pu m H essere necessario regolarlo di nuovo se l attacco stato cambiato nell attacco C o se si usa un obiettivo differente Se necessario regolarlo come spiegato di seguito e Con un obiettivo a fuoco fisso Se la messa a fuoco non pu essere regolata correttamente ruotando la rotella di messa a fuoco dell obiettivo regolare il fuoco posteriore nel modo seguente 1 Allentare di blocco del fuoco posteriore girandola in senso antiorario con un cacciavite 2 Riprendere una scena relativamente scura con linee sottili 3 Ruotare la ghiera di messa a fuoco dell obiettivo portandola sulla posizione 4 Girare la rotella di regolazione del fuoco posteriore per mettere a fuoco nel punto ottimale 5 Serrare la vite di blocco del fuoco posteriore girandola in senso orario M e Con un obiettivo zoom Se l immagine fuori fuoco quando si effettua una zoomata telefoto grandangolo regolare la telecamera nel modo seguente 1 Allentare di blocco del fuoco posteriore girandola in senso antiorario 7 con un cacciavite 2 Riprendere un immagine relativamente scura con linee sottili 3 Regolare l obiettivo nella posizione di teleobiettivo massimo e regolare la messa a fuoco dell obiettivo 4 Regolare l obiettivo nel
18. l unit con una catena filo di ferro o altro dispositivo di sicurezza ad un punto di ancoraggio appropriato Attaccare il filo anticaduta uando la vite nera sulla superficie superiore della telecamera TK C751 sul pannello posteriore come mostrato nella figura F Quando si cambia il lato su cui installata la STAFFA DI MONTAGGIO TELECAMERA assicurarsi di cambiare il lato di attacco del filo anticaduta sul lato appropriato e Vite specificata TK C750 M2 6 x 4 mm TK C751 M3 x 6 mm Non utilizzare viti di lunghezza superiore a quella specificata per non danneggiare i dispositivi presenti all interno gt E gt F gt A gt p RER V COI RAL A T AE KE N RR RER IN BE BOR BE ARAT RA HHB FZERFUNFRRKEN ki ATHENRSKKERH ATRAN RREN PRAEAN A TAEAE N ERRIA AGC Auto Gain Control HAM AE AERA EKAL A SPERRE Hem EAS AARRE ERBE T CE HERRIZ I MAKAA RARA EREA RE EHRE EX H RER ET SHE SMEAR EAEEREN BLOOMING WRR HSlFEAESHRT X CCD MER MARTEIL WREMHEERA WHAT IF AES REN OFF WMRITEN ON HRSHRTE KAFIIAEAN WEKEFAREN ON een BRAIRE RNEER RECCDIHFNR MATE YEFERERRE TRE ERAL EE A ER A eE o WRHEMANF BE GAE IAE FERKREHF SKBGE IN AEG REAL e nm AR A FEREKA EARE N ALT BUBEN EIER IE FI PS AB KAM 614722300 K 10000K AIR MET F FRIEHN ETHERNET ZEIGEN Hai HUB AH RER NO BRHTE HELEN AS RER BA SET AE FRE FELD FH KERN RAE KAHN FIER TREKAM ERRAL RRE R AE h
19. la posizione di grandangolo massimo quindi regolare la messa a fuoco ruotando la ghiera di retro fuoco Ripetere i punti 2 e 3 due o tre volte 5 Serrare la vite di blocco del fuoco posteriore girandola in senso orario N Modo di sincronizzazione gt illustrazione mostra le impostazioni predefinite di fabbrica Sincronizzazione sulla fase di rete Per regolare la telecamera in modo LL per la sincronizzazione con la frequenza di alimentazione procedere come segue 1 Regolare l interruttore su LL 2 Premere il tasto o per rendere la fase variabile Regolare con il tasto in modo che la fase verticale della telecamera corrisponda alla fase verticale di un altra telecamera o sistema con un oscilloscopio multicanale Per tornare allimpostazione iniziale premere i tasti e contemporaneamente Tipo U Solo regioni con alimentazione a 60 Hz Tipo E Solo regioni con alimentazione a 50 Hz Bilanciamento del bianco Il bilanciamento del bianco pu essere regolato nella gamma di temperature del colore da 2300 K a 10000 K Quando l interruttore su ATW bilanciamento del bianco a tracciatura automatica il bilanciamento del bianco viene regolato automaticamente secondo la temperatura del colore dell illuminazione ambientale Quado il bilanciamento del bianco impostato su AWB bilanciamento del bianco automatico tenere premuto il tasto SET per 2 secondi per regolare o riregolare il bilanciamento del
20. s Standardgewinde f r ein Fotostativ 1 4 20 UNC Beispiel f r Anbringen der Kamera auf einem Kameraschwenkkopf e Anbringen von der Oberseite her Entfernen Sie den Stativadopter f von der Unterseite durch Entfernen der zwei Befestigungssch rauben wie in gezeigt Bringen Sie den Stativadopter f an der Oberseite an und montieren Sie dann die Kamera wie in gezeigt an der Befestigungseinheit Verwenden Sie zum Anbringen des Kamerahalters unbedingt die zwei Originalschrauben Achten Sie darauf eine 6 mm lange Feststellschraube f r den Kamerahalter zu verwenden Diese Kamera ist f r Verwendung in Geb uden und unter hnlichen Bedingungen Fallschutz e Lassen Sie bei Installation des Ger tes an Wand oder Decke maximale Vorsicht walten Sie sollten die Installierung nicht selbst durchf hren Lassen Sie die Installierung von einem Fachmann durchf hren da Herunterfallen des Ger tes Verletzungen oder Unf lle verursachen kann e Achten Sie bei Installation auf einer Befestigungsvorrichtung einem Drehtisch usw auf sichere In stallation unter Verwendung des Drehverh tungslochs um ein Herunterfallen zu verh ten e Zum Schutz gegen Herunterfallen sollte das Ger t mittels einer Kette eines Drahtseils oder einer sonstigen Sicherheitshalterung an einer geeigneten Verankerung befestigt werden Bringen Sie das Drahtseil mittels der in Abbildung F gezeigten schwarzen Schraube an der Kameraoberseite TK C751 an der Kamerar ckseite an
21. t rlich ist so stellen Sie wie folgt ein e Pegeleinstellung LEVEL Monitorbildschirm Drehrichtung f r LEVEL REGOLAZIONE DELL OBIETTIVO gt G Regolazione video Collegare la telecamera secondo il metodo di collegamento accenderla visualizzare un immagine sul monitor e controllare l immagine La telecamera stata regolata in fabbrica sulla posizione migliore ma pu essere necessario regolarla in base alle condizioni pratiche o a combinazioni di obiettivi Se l immagine non appare naturale regolare come segue Regolazione LEVEL Schermo del monitor Direzione in cui girare LEVEL Zu hell Nach links zu L Troppo chiaro Senso antiorario verso L Zu dunkel Nach rechts zu H Troppo scuro Senso orario verso H e Wenn die Empfindlichkeitseinstellung LEVEL zu weit nach L gedreht worden ist so nimmt die Empfindlichkeit wegen der AGC Funktion der Kamera zu und das Bild sieht k rnig aus e Zur Einstellung des Blendenpegels dieser Kamera stellen Sie LEVEL zun chst auf H voll ge ffnete Blende und korrigieren dann mit LEVEL den Pegel auf die optimale Position e Se il comando di regolazione sensibilit LEVEL viene girato eccessivamente verso L la sensibilit aumenta a causa della funzione AGC della telecamera e l immagine risulta granulosa Per regolare LEVEL del diaframma di questa telecamera impostarlo su H completamente aperto e quindi regolare lentamente LEVEL sulla posiz
22. tiche da trasformatori motori ecc o nei pressi di dispositivi che emettono radioonde come ricetrasmettitori o telefoni cellulari e Questa unit accetta solo obiettivi a diaframma DC e Per risparmiare energia spegnere il sistema quando non lo si utilizza ATTACCO DI UN OBIETTIVO 1 Prima di montare un obiettivo controllare per vedere se amp un obiettivo ad attacco C o uno ad attacco CS Se si usa un obiettivo ad attacco C allentare la vite di blocco M 2 6 regolazione messa a fuoco posteriore utilizzando un cacciavite con punta a croce con le dita o con il cacciavite la rotella di regolazione messa a fuoco posteriore e cambiare metodo di montaggio 2 La dimensione b dell obiettivo mostrato nell illustrazione deve essere come indicato nella tabella sottostante Se b supera il valore indicato nella tabella l obiettivo pu danneggiare l interno della telecamera o pu essere impossibile un attacco corretto pertanto non usare mai tali obiettivi Non applicare un obiettivo ad attacco C quando si usa un attacco CS Obiettivo Retroflangia c Dimensione b Obiettivo ad attacco C 17 526 mm Obiettivo ad attacco CS 12 5 mm Il marchio F indica un punto focale gt B 10 mm o meno 5 5 mm o meno 3 Montare l obiettivo DC IRIS sulla telecamera girando l obiettivo in senso orario Regolare la gt C sua posizione 4 Se l obiettivo dotato di meccanismo di diaframma automatico collegare
Download Pdf Manuals
Related Search