Home

ergo-memo-Bedienungsanleitung

1. Bild 6 4 Anhand der auf dem ergo_memo angebrachten LED s werden verschiedene Informationen angezeigt Siehe Kapitel 10 1 Ab sofort werden Ihre Trainingsdaten auf die EMC geschrieben 5 Installieren Sie die Software ergo_win 2003 light der mitgelieferten CD auf Ihrem PC Siehe auch Kapitel 7 Nun k nnen Sie Ihre pers nliche EMC mit den gew nschten Personendaten und Trainingsprogrammen erstellen Hierzu entnehmen Sie die EMC dem ergo_memo schieben diese in den mitgelieferten USB Kartenleser schreiber anschlie end stecken Sie den USB Kartenleser schreiber auf die USB Schnittstelle Ihres PCs evtl unter Verwendung des USB Schnittstellenverl ngerungskabel um den USB Kartenleser schreiber leichter zug nglich zu machen Achtung Bitte stecken Sie den USB Kartenleser schreiber erst nach Installation der USB Treibers am PC an Andernfalls kann es zu Problemen bei der Installation kommen Kapitel 6 Nun k nnen Sie unter Verwendung der installierten Software Ihr pers nliches Trainingsprofil anlegen N here Ausf hrungen hierzu im Kapitel 8 und 9 ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 5 2 Montage des ergo_memos bei lteren Ergometern I gt Hinweis Bei lteren Cockpits ist der GE Aufkleber auf der rechten unteren Seite des Cockpits aufgeklebt N Achtung Vor jedem ffnen des Ger tes unbedingt den Netzstecker ziehen 1 Die beiden Kreu
2. Solen wirklich 40 der Trainingsdaten gel scht werden Wird auch diese Schaltfl che mit OK best tigt werden e die Trainingsdaten eingelesen e die zu l schenden Trainingsdaten entfernt und e die verbleibenden Trainingsdaten wieder auf der EMC gespeichert Bitte warten Schreibe ge nderte Trainingsdaten In Version 40 EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 9 2 3 Trainingsplan ber den Men punkt ergo_memo_card Trainingsplan aufgerufen wird ein Dialogfenster e das den Trainingsplan auf der EMC anzeigt e ber das bestimmte Trainingsprogramme auf die EMC kopiert bzw von der EMC entfernt werden k nnen und e die Reihenfolge der Trainingsprogramme ge ndert werden kann Trainingsplan RFM Frog 01 Anf nger RFM Frog 01 Anf nger RFM Frog 02 Anf nger RFM Frog O4 Fortgeschritten RPM Frog 03 Anf nger RPM Frog Of sehr gut trainiert RPM Prog 04 Fortgeschritten Watt program 5 min RPM Prog 05 Fortgeschritten RFM Frog O6 Fortgeschritten RFM Frog Of sehr gut trainiert Er RPM Prog 08 sehr gut trainiert RPM Prog 03 sehr gut trainiert RPM Prog 10 sehr gut trainiert RFM Frog 11 sehr gut trainiert RFM Prog 12 sehr gut trainiert watt program 5 min 6 Letztes ausgef hrtes Programm 03 RPM Frog OF sehr gut trainiert Abbrechen JE In der linken Liste werden alle Programme angezeigt die in ergo_win 2
3. Der Wert 0 bedeutet aus Version 1 5 8 EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 Element Bedeutung In der kleinen Profilanzeige unten rechts wird au er bei einem Distanz Programm stets das gleiche Profil angezeigt wie in der gro en Anzeige Der einzige Unterschied ist dass die Y Achse automatisch optimal angepasst wird Kleine Profilanzeige OK Abbrechen Im Falle eines Distanz Programmes wird das H henprofil angezeigt Mit Bet tigung von OK werden alle nderungen am Programm bernommen und das Dialogfenster geschlossen Alle nderungen am Programm werden verworfen und das Dialogfenster geschlossen 9 3 1 2 Neues Programm ber die Schaltfl che Neu im Dialogfenster Individual Programme kann ein neues Trainingsprogramm angelegt werden Individual Programme nunnuunnunnnunnuFffeunununeuune Puls RPM Frog 08 sehr gut trainiert RFM Prog 0 sehr gut trainiert Geschwindigkeit RPM Frog 10 sehr gut trainiert RPM RFM Prog 11 sehr gut trainiert Distanz m IRPbA Frog 12 sehr gut trainiert Distanz 4 Watt program 5 min 30 Abbrechen Element Bedeutung Watt Puls Geschwindigkeit Version 1 5 ID EMWL BA 001 Status freigegeben Erzeugt ein neues Watt Programm und ffnet den Programm Editor Erzeugt ein neues Puls Programm und ffnet den Progra
4. ber die Schaltfl che Neu eine neue Strecke angelegt wurde Zur ck Mit der Schaltfl che Zur ck kann die eingegebene Strecke schrittweise r ckg ngig gemacht werden Drehen Aktiviert den Drehmodus der Grafik Hierzu muss in die Grafik geklickt und bei gedr ckter Maustaste die Maus nach links oder rechts bzw oben oder unten bewegt werden Die Grafik wird in die entsprechende Richtung gedreht bzw gekippt ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 Element Bedeutung Zoom Aktiviert den Zoommodus der Grafik Hierzu muss in die Grafik geklickt und bei gedr ckter Maustaste die Maus nach oben oder unten bewegt werden Nach oben zoomt in die Grafik hinein und nach unten heraus Bewegen Aktiviert den Bewegungsmodus der Grafik Hierzu muss in die Grafik geklickt und bei gedr ckter Maustaste die Maus nach links oder rechts bzw oben oder unten bewegt werden Die Grafik wird in die entsprechende Richtung bewegt Reset Setzt die Grafikansicht auf die Starteinstellung zur ck Neu Legt eine neue Strecke an L schen L scht die gew hlte Strecke Import Importiert 3D Landschaften im GSV Dateiformat Laden L dt 3D Landschaften inklusive bereits vorgegebener Strecken im P3D Dateiformat Speichern Speichert 3D Landschaften inklusive eingegebener Strecken im P3D Dateiformat OK Best tigt die Eingaben legt die neuen Strecken an und schlie t den Dialog Abbrechen Ve
5. 1 5 39 ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 Zus tzlich k nnen Trainingsdaten auf dem PC gespeichert oder gel scht werden 9 2 2 4 1 Trainingsdaten l schen ber die Schaltfl che Trainingsdaten l schen k nnen die auf der EMC gespeicherten Trainingsdaten gel scht werden Nach Bet tigen der Schaltfl che OK erscheint folgendes Dialogfenster Trainingsdaten l schen 11 01 2000 5 10 03 2000 Abbrechen ber den Schieberegler in der Mitte des Dialogfensters k nnen Sie einstellen wie viel Prozent der gespeicherten Daten gel scht werden sollen Als Anhaltspunkte werden ber dem Schieberegler das Datum des ersten Trainings und des letzten Trainings angezeigt Bitte beachten Sie folgende Hinweise 1 Es werden nur komplette Trainingsdatens tze gel scht d h wenn Sie 20 w hlen werden eventuell etwas mehr als 20 der Trainingsdaten gel scht 2 Die Angabe der Prozent entspricht dem tats chlich freigegebenen Trainings datenspeicher und nicht dem prozentualem Datum zwischen erstem letztem Training Wird das Dialogfenster mit der Schaltfl che OK best tigt erfolgt eine Sicherheitsabfrage ob Sie wirklich die Trainingsdaten l schen wollen Hinweis Das L schen der Trainingsdaten entfernt die Trainingsdaten von der EMC Bitte sichern Sie Ihre Trainingsdaten vorher mit ergo_win light wie im Kapitel 9 4 1 beschrieben erg0_memo_win
6. Men punkt Beschreibung 15 Kraftstufen Wie im Handbuch beschrieben Manuell Wie im Handbuch beschrieben Leistungstest Wie im Handbuch beschrieben Cardio Wie im Handbuch beschrieben Kartenprog Wird angezeigt wenn ein ergo memo am Cockpit angeschlossen ist Zum Aufrufen des Men punktes dr cken Sie bitte auf den Steuerknopf F r weitere Informationen siehe Kapitel 11 1 2 1 11 1 2 1 Men punkt Kartenprog Im Men punkt Kartenprog werden alle auf der EMC vorhandenen Programme aufgelistet Um ein bestimmtes Programm zu w hlen drehen Sie den Steuerknopf bis das Programm ausgew hlt ist Zum Aktivieren des Programms dr cken Sie bitte den Steuerknopf Version 67 ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 11 2 Programmausf hrung 11 2 1 EMC Wird eine EMC in das ergo_memo gesteckt so wird das n chste noch nicht ausgef hrte Programm gestartet Wurden alle Programme von der EMC ausgef hrt so wird das freie Training gestartet Das ergo_memo liest die auf der EMC gespeicherten Programme und sorgt daf r dass diese nacheinander auf dem Cockpit abgespielt werden Das ergo_memo zeichnet die Trainingsdaten auf der EMC auf Die Daten des durchgef hrten Trainings werden als eine Trainingseinheit auf der EMC aufgezeichnet Eine Trainingseinheit wird beendet wenn z B ein Programm zu Ende ist Programmende die Reset Taste gedr ckt wird oder 30 Minuten lang nicht trai
7. 1 und 4 8 raining nur mit Pulskontrolle erlaubt bzw das freie Training ist verboten 9 Die pers nliche bzw die Programm Wartezeit sind nicht eingehalten worden 10 Das Training soll au erhalb eines Trainingszeitfensters stattfinden 11 Die Daten auf der Karte sind besch digt Siehe Anmerkung 1 4 12 Das Verfallsdatum kann nicht korrekt gelesen werden Siehe Anmerkung 1 33 Die Daten auf der Karte sind besch digt Siehe Anmerkung 1 4 34 Die Daten auf der Karte sind besch digt Siehe Anmerkung 1 4 35 Keine Versorgungsspannung Siehe Anmerkung 4 Version 6 ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 1 Spielen Sie ein altes Backup zur ck oder lassen Sie die Karte von Ihrem Arzt bzw Trainer neu erstellen Sichern Sie vorher alle Trainingsdaten auf dem PC 2 Wenden Sie sich an Ihren Arzt bzw Trainer Dieser erstellt Ihnen eine neue Karte 3 Trainieren Sie auf dem richtigen Trainingsger t oder lassen Sie sich eine neue Karte von Ihrem Arzt bzw Trainer f r das aktuelle Trainingsger t erstellen 4 Es k nnen keine Trainingsdaten auf der Karte gespeichert werden 10 7 Softwareupdate ergo_memo 10 7 1 Update ber Kabel Bst Nr M8090605 Hinweis F r das Update wird das Updatekabel mit der Bestellnummer M8090605 ben tigt Bitte verwechseln Sie es nicht mit dem Updatekabel f r das Cockpit Bestellnummer M8090604 Es kann ersatzweise ein handels blic
8. Administrator oder Person Programme bearbeiten Legt fest ob diese Person Programme erstellen bearbeiten bzw l schen darf Personennummer Ohne Funktion in ergo_win 2003 light Personendaten Eingabe von personenbezogenen Daten wie Alter Geschlecht und Limitwerte 9 1 2 Person ffnet das Dialogfenster zur Auswahl des Benutzers Person ausw hlen Administrator r Fe eu Schliessen W hlen Sie in der Auswahlliste Name die gew nschte Person aus geben Sie ein eventuell vergebenes Passwort im Feld Passwort ein und best tigen Sie die Eingaben mit der Schaltfl che OK ber die Schaltfl che Neu k nnen Sie einen neuen Benutzer f r ergo_win 2003 light anlegen ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 Neue Person Hame Neues Passwort Passwort best tigen UF Abbrechen Hinsichtlich der Bedeutung der Felder siehe Kapitel 9 1 1 1 9 1 3 Beenden ber den Men punkt Datei Beenden wird das Programm ergo _win 2003 light beendet 9 2 Men punkt ergo_memo_card ber den Men punkt ergo_memo_card k nnen die zugeh rigen Dialogfenster aufgerufen werden 9 2 1 Laufwerk w hlen Damit das Programm ergo_win 2003 light korrekt arbeitet muss der Laufwerksbuch stabe des USB Kartenlesers schreibers eingestellt werden Kartenlaufwerk w hlen Lainek ET Bitte w hlen Sie den
9. Nr M8090604 uzuuuuu0nn00000 nun nnnnn nenn 13 5 Montage des ergo_memoSs uusnnuuunnanunnanunnanunnununnununnanunnanunnanunnnnennnn 14 5 1 Montage des ergo_memos bei neuen Ergomeltern uusauennanennnen 14 5 2 Montage des ergo_memos bei lteren Ergometern zuu2uuun2 n 16 5 3 PE SCHMILISTE NO een ae ea euere 18 6 Installation des USB Kartenleser schreibers uu 2000 0000000000n 19 6 1 Treiber CD einlegen ia 19 6 2 Treibersetup ausf hren u02200020000 a00nnnn0nannnnnnnnnnnnnn nun nun anne 19 6 3 Aufstecken des USB Kartenleser schreibers auf den USB Anschluss AES PO aa a E NEN EEORSEAERANR 20 6 3 1 Hardwareerkennung und Treiberauswahl uu 200 0000000nnan0nanennn0n 20 6 4 berpr fen der Installation uuuunuenneeneennnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 21 6 5 Fehlerbehebungen 22u0002an0nnan0nnanunnnnunnnnunnnnnnnnnunnnnunnnnunnnnennnn 22 6 5 1 USB Kartenleser schreiber ausstecken uuuuusnnnunennnnnnnnnn anne 22 6 5 2 Treiber CD einlegen 22000220002a00nan00nannnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nun anne 22 6 5 3 USB Treiber deinstallieren uuu02220002a20002an00nnnn00nnnnunnnnnunnnnnnn 22 6 5 4 USB Treiber erneut installieren 23 7 Installation der Software ergo _win 2003 light u2 220202220002 24 7 1 Installation Schritt f r Schritt aannann
10. card Backup Abbrechen W hlen Sie die gew nschte Backup Datei auf Ihrem PC aus und best tigen Sie Ihre Wahl mit Offnen Achtung Alle bisherigen Daten auf der EMC werden durch die R cksicherung des Backups gel scht Bitte warten Backup wird zuruck gespielt p en Im Fortschrittsdialogfenster wird der Fortschritt der R cksicherung angezeigt Nach der erfolgreichem R cksicherung wird das Fortschrittsdialogfenster automatisch ausgeblendet 9 2 7 Firmware Update Aktualisieren der Ger tesoftware ber den Men punkt ergo_memo_card Aktionen mit Karte Firmware Update k nnen auf der EMC vorhandene Firmware Updates z B f r ergo_bike und ergo_memo angezeigt hinzugef gt oder ersetzt werden Siehe hierzu auch Kapitel 10 7 Version 1 5 ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 Firmware Updates Ger te und Firmware ergo_bike_a keine Firmware ergo_Bike_n keine Firmware keine Firmware keine Firmware keine Firmware W hlen Sie keine Firmware Abbrechen Im Dialogfenster werden in einer Liste die m glichen Ger te und die f r diese Ger te relevanten Firmware St nde angezeigt die auf der EMC vorhanden sind Sollen alle vorgenommenen nderungen auf die EMC geschrieben werden muss das Dialogfenster mit OK verlassen werden Sollen alle vorgenommenen nderungen verworfen werden muss das Dialogfenster mit Abb
11. die Farbeinstellungen auf die Grundeinstellung zur ck OK bernimmt die vorgenommenen nderungen und schlie t den Dialog Abbrechen Verwirft die vorgenommenen nderungen und schlie t den Dialog 9 6 Men punkt Hilfe 9 6 1 Inhalt Ruft die Bedienungsanleitung zur Software ergo_win 2003 light auf 9 6 2 Info Zeigt Versionsnummer und Copyright Information der Software ergo_win 2003 light ber ergo_win 2003 Version 60 EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 10 Bedienung des ergo_memos mit einem Ergometer der Firma daum electronic gmbh 10 1 Einschalten Zuerst wird das ergo_memo auf den PC Anschluss des Cockpits gesteckt Genaue Einbauanleitung siehe Kapitel 5 Anhand der auf dem ergo_memo angebrachten LED s werden verschiedene Fehler f lle angezeigt Die gr ne LED steht dabei f r das Cockpit die rote f r die EMC Die Zust nde der gr nen und roten LED in den nachfolgenden F llen 2 3 oder 4 sind mit 5 6 oder 7 kombinierbar Zustand Zustand rote Bedeutung gr ne LED LED 1 aus aus keine Versorgungsspannung Oder 2 5 2 aus kein Cockpit gefunden 3 blinkt Cockpit defekt 4 leuchtet Cockpit korrekt erkannt 5 aus keine EMC gefunden 6 blinkt EMC noch nicht erkannt Kartenlimits auf EMC nicht eingehalten fehlerhaftes Kartenformat 7 leuchtet EMC korrekt erkannt 8 synchrones Blinken Wie 3 6 bzw so
12. kompatibel ist 3 Falls Ihre Cockpit Software nicht kompatibel ist muss diese erneuert werden Dies wird im folgenden Kapitel beschrieben 4 2 Update ber Kabel Bst Nr M8090604 Bitte befolgen Sie die Hinweise welche sich auf dem Beipackzettel des Update kabels M8090604 befinden ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 5 Montage des ergo_memos 5 1 Montage des ergo_memos bei neuen Ergometern IEJ Hinweis Bei neueren Cockpits ist der CE Aufkleber auf der linken unteren Seite des Cockpits aufgeklebt N Achtung Vor jedem ffnen des Ger tes unbedingt den Netzstecker ziehen 1 Die mittlere Schraube des St tzblechs ber dem Computeranschluss an der Cockpitunterseite entfernen Bild 1 Bild 1 Sollten Sie ein Profi Ger t siehe Bild 2 besitzen so m ssen Sie wegen dem Profi St tzblech vorher die 6 Zapfen a und an dem Befestigungsloch die 6 kleinen Zapfen b mit einer Zange entfernen siehe Bild 3 x Li Vi W Bild 2 Bild 3 2 Das ergo _ memo auf den Computeranschluss am Cockpit stecken dabei die Passform beachten und mit der mitgelieferten Schraube befestigen siehe Bild 4 5 Bild 4 Bild 5 Version 1 5 14 ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 3 Jetzt k nnen Sie die mitgelieferte 32 MB EMC einschieben Beschriftung 32 MB nach unten mit den Kontakten voran siehe Bild 6
13. m chten Sie vorgehen O Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren f r fortgeschrittene Benutzer Klicken Sie auf Weiter um den Vorgang fortzusetzen ETE Bitte belassen Sie die Vorgabe Software automatisch installieren und bet tigen die Schaltfl che Weiter gt Windows XP sucht und erkennt die Treiber Es erscheint eine Sicherheitsabfrage ob diese Treiber installiert werden sollen Hardwareinstallation Die Software die f r diese Hardware installiert wird Generic USB SD Memory Card Reader Writer hat den Windows Logo Test nicht bestanden der die Kompatibilit t mit Windows XP berpr ft Warum ist dieser Test wichtig Windows Logo Test bestanden hat in Verbindung zu setzen Bitte best tigen Sie die Sicherheitsabfrage mit Installation fortsetzen Windows XP beginnt mit der Installation der Treiber Nach der erfolgreicher Installation der Treiber wird ein Best tigungsdialogfenster angezeigt Assistent f r das Suchen neuer Hardware Fertigstellen des Assistenten Die Software f r die folgende Hardware wurde installiert ng Generic USB SD Memory Card Reader Writer Klicken Sie auf Fertig stellen um den Vorgang abzuschlie en Bitte bet tigen Sie den die Schaltfl che Fertig stellen Die Installation ist abgeschlossen 6 4 berpr fen der Installation ffnen Sie bitte den Arbeitsplatz durch Doppelklick auf das Desktop Symbol Wenn die Installation
14. werden Statistik Anzeige der statistischen Daten der Trainingsperson z B Alter Gesamtzeit und Durchschnittswerte Kommentar Eingabefeld f r einen beliebigen Trainingskommentar Graphen Anzeige von Puls Watt und RPM ber die Zeit bzw die Entfernung Tabelle Anzeige der Trainingseinheit in Tabellenform zur genauen Analyse Export Export der Trainingseinheit als TXT Datei f r den Import z B in Excel ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 Element Bedeutung Drucken Druckt die statistischen Daten und Graphen Zeit lt gt Dist Umschalten der X Achse der Graphen zwischen Zeit und Entfernung Schlie en Schlie t den Dialog 9 5 Men punkt Tools 9 5 1 Optionen ber den Men punkt Tools Optionen wird das Dialogfenster Optionen ge ffnet um den zul ssigen Wattbereich f r ergo_win 2003 light und die Farbeinstellungen ndern zu k nnen Optionen Graphik L nge w attbereich Eaten Element Bedeutung Wattbereich Zul ssiger Wattbereich f r ergo _win 2003 light Farben ffnet das Dialogfenster zur Einstellung der Farben Siehe Kapitel 9 5 1 1 OK bernimmt die vorgenommenen nderungen und schlie t das Dialogfenster Abbrechen Verwirft die vorgenommenen nderungen und schlie t das Dialogfenster Version 1 5 58 ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 9 5 1
15. 003 light vorhanden sind In der rechten Liste werden die Programme angezeigt die sich auf der EMC befinden In der Auswahlliste unten rechts kann das letzte ausgef hrte Programm gew hlt werden Soll das Training von vorne beginnen so ist kein Programm auszuw hlen Element Beschreibung gt gt Kopiert ein in der PC Liste gew hltes Programm in die EMC Liste Ein Doppelklick auf einen Eintrag in der PC Liste bewirkt die gleiche Aktion lt lt Entfernt ein in der EMC Liste gew hltes Programm aus dieser Liste Ein Doppelklick auf einen Eintrag in dieser Liste bewirkt die gleiche Aktion A Verschiebt ein in der EMC Liste gew hltes Programm in der Reihenfolge nach oben Version 15 S A ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 Element Beschreibung V Verschiebt ein in der EMC Liste gew hltes Programm in der Reihenfolge nach unten OK bernimmt die nderungen an der EMC Liste und beendet den Dialog Abbrechen Verwirft die nderungen an der EMC Liste und beendet den Dialog bernehmen bernimmt die nderungen an der EMC Liste nderungen Verwirft die nderungen an der EMC Liste verwerfen 9 2 4 Untermen ergo_memo_card Aktionen mit Karte ber das Untermen ergo _memo_card Aktionen mit Karte k nnen Sie Aktionen aufrufen die selten benutzt werden 9 2 5 Backup auf PC ber den Men punkt ergo _ memo_card Aktionen mit Ka
16. 1 Dialogfenster Ausw hlen der Farben ber das Dialogfenster Ausw hlen der Farben kann das Erscheinungsbild von ergo_win 2003 light den eigenen W nschen angepasst werden Ausw hlen der Farben Hintergrundfarben Hauptfenster Dialogfenster Buttons Graphikfenster Informatians Fehlerfenzter E iL E E Graphikfarben Rest Einheit Y at u Button Text Start Stop Puls Aktiver Button Test Bam Text Ark Standard Abbrechen Element Bedeutung Hintergrundfarben Eingabem glichkeit f r den Farbverlauf z B f r das Hauptfenster Klicken Sie auf die Schaltfl chen links bzw rechts des Verlaufes um die Farben zu ndern Grundfarben Benutzerdefinierte Farben Farbt 120 Rot 38 ZEBBEnmEm Ka S tt 163 Gr n 138 FarbelBasis ye f111 Biau 98 Abbrechen Farben hinzuf gen In dem erscheinenden Dialogfenster Farbe kann die gew nschte Farbe eingestellt werden Graphikfarben Klicken Sie auf die gew nschte Schaltfl che um die Farbe zu ndern Es erscheint das gleiche Farbwahl Dialogfenster wie beim Element Hintergrundfarben Rest Klicken Sie auf die gew nschte Schaltfl che um die Version 1 5 59 ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 Element Bedeutung Farbe zu ndern Es erscheint das gleiche Farbwahl Dialogfenster wie beim Element Hintergrundfarben Standard Setzt
17. 10 6 10 7 10 7 1 10 7 2 11 11 1 11 1 1 11 1 2 11 2 11 2 1 11 2 2 11 2 3 11 3 11 3 1 11 3 2 11 4 Version ID Status Bedienung des ergo_memos mit einem Ergometer der Firma daum electone OMD P assirian a 61 EMSONANEN sacose RERGEPFHEPEEEPEGERFATEFOREFAEEPARENAERFEELIERERBERESEEBEEREFENEERARFRR 61 Anzeigen IM COCKPH sssrin anae Naasi 62 NEUE EMG ErKannt a see 62 Kartenprogramm Ladeanzeige uuunuanennanunnununnununnununnununnununnnnunnnn 62 Neues Kartenprogramm uusnauuaau0nan0nanunnnnnnanunnnunnnnnnanunnnnnnunnnanennnnn 62 Kartenprogramm SKala u ee 62 Arainn sberle 0 PRRRBERDBERDEEEENEEEREEEEREEEERDEFERBEENSEREEEEEETEREBEREEERSEERREREEPERESEERBRREBER 63 Manueller Programmwechsel u 02200 0000an0nan0nnnnnnnnun nun mann nennen 63 Kartenwechsel res sa seen anne ee een ee enseheeireiee 63 Fehlermeldungen im Cockpit 200022000an00nan00nnnunnanunnanunn nun 64 Softwareupdate ergo_mMemO ur uuuunuanu0nnnnnonnannnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnunnnnn 65 Update ber Kabel Bst Nr M8090605 220022002a200an0nnn0n 65 Update uber EMGa 22222222 66 nderungen in Cockpit Bedienung 2u 2u2200200020000000n000nnnnnnnnnnnnn 67 nderungen am Men system usuuusuusnenannnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 67 Menu Initi lisieren u ss 67 Menu PrOGLrAMMe kicsire tan ee ana aeaea A
18. 2003 light in Ihr CD ROM Laufwerk ein Die Installation der Anwendung wird automatisch gestartet Falls die Installation nicht automatisch startet befolgen Sie bitte nachfolgende Schritte 1 ffnen Sie den Windows Explorer 2 Wechseln Sie zum CD ROM Laufwerk 3 starten Sie die Anwendung ERGO_WIN 2003 _10_LIGHT EXE im Hauptver zeichnis 7 1 Installation Schritt f r Schritt 7 1 1 Auswahl der Installationssprache Es erscheint ein Dialogfenster zur Auswahl der Sprache in der Sie durch die Installation gef hrt werden Select Language Please select the language that you would like to use during the installation U S English cancel Bitte w hlen Sie die gew nschte Sprache und bet tigen Sie die Schaltfl che OK 7 1 2 Startbildschirm der Installation Nach der Wahl der Sprache werden Sie vom Startbildschirm der Anwendung begr t Willkommen im Installationsprogramm f r ergo_win 2003 light 1 0 Dieses Programm installiert erga_win 2003 light 1 0 auf Ihrem Computer wir empfehlen nachdr cklich vor Ausf hren dieses Installationsprogramms alle YWindows Programme zu beenden Auf Abbrechen klicken um die Installation zu beenden und alle laufenden Programme zu schlie en Auf weiter klicken um mit dem Installationsprogramm zu beginnen WARNUNG Diese Programm ist urheberrechtlich sowie durch internationale Vertr ge gesch tzt Die unzul ssige Vervielf ltigung oder verbreitung dieses Programm
19. EAEn ash natura 67 PrOGgrAmmMauUSTURTUN G ssssuuusaa aaa nannten 68 EMG en nennen 68 Pause zwischen EMC Programmen 440s 0n00nnannnn ann non ann nun nn nnn nen 68 Programm vorzeitig beenden 2 200 an000an00nanunnanunnnnunnnnnnn nun anne 68 Zus tzliche Anzeigen im Cockpit uu u2022a20002an00nnnn0nnnnnunnnnnunnnnn 68 LIMIE ANZEIGEN Mceieiaict kannten a arena u nenne ana aa ann Eau auEn nennen 68 Fenieranzelge Nakso aa Eee 69 Beschr nkungen Cockpit a see 69 Version 1 5 2 T EMWL BA 001 freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 0 Vorbemerkungen 0 1 Zweck des Dokuments Dieses Dokument beschreibt die Bedienung des multifunktionalen Chipkartenlese und schreibger ts ergo_memo sowie die zugeh rige PC Software ergo_win 2003 light 0 2 Begriffe und Abk rzungen Dieses Kapitel f hrt alle Begriffe und Abk rzungen auf die im Dokument verwendet werden Abk rzung Beschreibung EMC ergo_memo_card der Firma daum electronic gmbh HAC4A Fahrradcomputer der Firma CICLIOSPORT N here Informationen unter http www cicliosport de MMC Multi Media Card SDC Secure Digital Card 0 3 Verwendete Symbole Symbol Beschreibung Dieses Symbol signalisiert einen Warnhinweis Bitte lesen Sie diesen genau durch IEY Dieses Symbol signalisiert einen Hinweis Bitte lesen Sie diesen genau durch Version 1 5 EMWL BA 001 Status freigegeben e0 daum electroni
20. Platzhalter darunter nochmals ein diese Werte k nnen anschlie end entsprechend ver ndert werden Version 1 5 T ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 Element Bedeutung L schen L scht die in der tabellarischen Liste markierten Trainingsprogramm Steps Kopieren Kopiert die markierten Trainingprogramm Steps in den Zwischenspeicher Einf gen F gt die vorher kopierten Trainingsprogramm Steps vor den jetzt markierten Trainingsprogramm Steps ein Graph Min Mindestwert der Y Achse im bearbeitbaren Profil Graph Max H chstwert der Y Achse im bearbeitbaren Profil Programm Name Bezeichnung des Programms Diese muss eingegeben werden Programm Beschreibung des Programms Diese ist optional Beschreibung Max Watt Maximaler Wattwert der beim Training nicht berschritten werden darf Bei einem Watt Programm k nnen trotzdem h here Werte im Programmablauf eingegeben werden Zum Zeitpunkt der Trainingsprogramm Ausf hrung wird jedoch die maximale Wattvorgabe unabh ngig vom Programmtyp beachtet und nicht berschritten Der Wert 0 bedeutet aus Max Puls Maximaler Pulswert der bei dem Training nicht berschritten werden darf Bei einem Puls Programm k nnen trotzdem h here Werte im Programmablauf eingegeben werden Zum Zeitpunkt der Trainingsprogramm Ausf hrung wird jedoch die maximale Pulsvorgabe unabh ngig vom Programmtyp beachtet und nicht berschritten
21. Schraube Bild 14 befestigen Bild 12 Bild 13 Bild 14 4 Jetzt k nnen Sie die mitgelieferte 32 MB EMC einschieben Beschriftung 32 MB nach unten mit den Kontakten voran siehe Bild 15 a Bild 15 5 Anhand der auf dem ergo_memo angebrachten LED s werden verschiedene Informationen angezeigt Siehe Kapitel 10 1 Ab sofort werden Ihre Trainingsdaten auf die EMC geschrieben 6 Installieren Sie die Software ergo_win 2003 light der mitgelieferten CD auf Ihrem PC Siehe auch Kapitel 7 Nun k nnen Sie Ihre pers nliche EMC mit den gew nschten Personendaten und Trainingsprogrammen erstellen Hierzu entnehmen Sie die EMC dem ergo_memo schieben diese in den mitgelieferten USB Kartenleser schreiber anschlie end stecken Sie den USB Kartenleser schreiber auf die USB Schnittstelle Ihres PCs evtl unter Verwendung des USB Schnittstellenverl ngerungskabel um den USB Kartenleser schreiber leichter zug nglich zu machen Achtung Bitte stecken Sie den USB Kartenleser schreiber erst nach Installation der USB Treibers am PC an Andernfalls kann es zu Problemen bei der Installation kommen Kapitel 6 N here Ausf hrungen hierzu im Kapitel 8 und 9 ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 5 3 PC Schnittstelle Die nach der Montage des ergo _ memo an einem ergo_bike freie PC Schnittstelle ist f r zuk nftige Erweiterungen vorgesehen und wird z Z nicht benutzt Vers
22. apitel 9 2 1 8 3 Eingabe der gew nschten Trainingsdaten Damit das ergo_memo das angeschlossene Trainingsger t korrekt konfigurieren kann m ssen auf der EMC trainingsrelevante Personendaten und Trainingsprogramme gespeichert sein Siehe hierzu die Kapitel 9 2 2 und 9 2 3 8 3 1 Eingabe der Personendaten ber den Men punkt ergo_memo_card Pers nliche Kartendaten k nnen die allgemeinen Personendaten siehe auch Kapitel 9 2 2 1 und die trainingsrelevanten Personendaten siehe auch Kapitel 9 2 2 3 eingegeben werden Die allgemeinen Personendaten sind freiwillige Angaben wobei zumindest die Eingabe des Nachnamens empfohlen wird da dieser sp ter im Display des Cockpits angezeigt wird Version BR ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 Die trainingsrelevanten Personendaten sind Pflichtangaben und m ssen korrekt eingegeben werden damit das ergo _memo das Cockpit korrekt auf die Trainingsperson konfigurieren kann 8 3 2 Auswahl der Trainingsprogramme ber den Men punkt ergo_memo_card Trainingsplan k nnen mit ergo_win 2003 light erstellte Trainingsprogramme vom PC auf die EMC bertragen werden F r weitere Informationen siehe Kapitel 9 2 3 8 4 Datensicherung Im Men ergo_memo_card Aktionen mit Karte k nnen ber die Men punkte Backup auf PC und Restore von PC Sicherheitskopien von EMCs erstellt und wieder hergestellt werd
23. ations Installing Das Programm installiert den Treiber und zeigt die erfolgreiche Installation an InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete Setup has finished installing USB Card Reader on your computer Bitte bet tigen Sie die Schaltfl che Finish InstallShield Wizard USB Card Reader The InstallShield Wizard has successfully installed USB Card Reader Before you can use the program you must restart your computer any disks from their drives and then click Finish to setup Bitte best tigen Sie die Aufforderung nach einem Neustart durch Bet tigen der Schaltfl che Finish 6 3 Aufstecken des USB Kartenleser schreibers auf den USB Anschluss des PC Die folgenden Kapitel gelten nur f r Windows XP Professional und Windows XP Home Windows 98 ME und 2000 erkennen das Ger t ohne besondere Nachfrage 6 3 1 Hardwareerkennung und Treiberauswahl Windows XP erkennt den aufgesteckten USB Kartenleser schreiber und blendet ein Dialogfenster f r die Treiberauswahl ein Version 1 5 ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 Assistent f r das Suchen neuer Hardware Willkommen Mit diesem Assistenten k nnen Sie Software f r die folgende Hardwarekomponente installieren Generic USB SD Memory Card Reader Writer G Falls die Hardwarekomponente mit einer CD A oder Diskette geliefert wurde legen Sie diese jetzt ein Wie
24. bei hiervon abweichende Anspr che des Kunden durch die von uns erbrachten Nachbesserungsleistungen ausgeschlossen werden Nach unserer Wahl sind wir berechtigt gegen R ckgabe des beanstandeten Liefergegenstandes gleichwertigen und gleichartigen Ersatz zu liefern oder den Liefergegenstand gegen R ckzahlung der von dem Besteller geleisteten Zahlungen abz glich Nebenkosten zur ckzunehmen Unsere Gew hrleistung umfasst zwei Jahre Material und Arbeitszeitgarantie bei privater Produktnutzung und drei Monate Material und Arbeitszeitgarantie bei gewerblicher Nutzung jeweils beginnend mit dem Werksausgang Diese Garantieleistungen werden von uns unter der Voraussetzung erbracht dass der Kunde alle Fracht und F rderungskosten auch f r Ersatzteilsendungen bernimmt und gegebenenfalls unsererseits zu stellende Verpackungsmaterialien in Rechnung gestellt werden Die Annahme von uns zur ckgesandten Ger ten erfolgt nur in der Original Verpackung siehe Darstellung Seite M2 oder in einer anderen geeigneten sto und transportsicheren Verpackung Garantievorausersatz bernehmen wir nur gegen Berechnung und gegen Nachnahme Die R ck berweisung des zu verg tenden Betrages erfolgt umgehend nach Eingang des Altteils Alle weiteren Gew hrleistungsanspr che insbesondere auch Ersatzanspr che f r unmittelbare oder mittelbare Sch den auch f r Drittsch den oder Sch den die an anderen Gegenst nden entstanden sind sowie f r Ausfalls
25. c GmbH Bedienungsanleitung Version 1 0 4 Aufbau des Dokuments Kapitel 1 gibt einen groben berblick ber die Verwendung von ergo_memo Kapitel 2 beschreibt die Anforderungen an das Cockpit und den PC f r ergo_memo und die mitgelieferte Software Kapitel 3 beschreibt den Lieferumfang Kapitel 4 beschreibt das Softwareupdate des Cockpits Kapitel 5 beschreibt die Montage des ergo_memos Kapitel 6 beschreibt die Treiberinstallation f r den USB Kartenleser schreiber Kapitel 7 beschreibt die Installation von ergo_win 20083 light Kapitel 8 gibt einen kurzen berblick ber ergo_win 2003 light und seine Bedienung Kapitel 9 beschreibt die Bedienung von ergo_win 2003 light im Detail Kapitel 10 beschreibt die Bedienung von ergo_memo mit einem Daum Ergometer Kapitel 11 beschreibt die nderungen in der Cockpit Bedienung Version 1 5 2 9 ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 1 berblick Dieses Kapitel gibt einen groben berblick ber die Verwendung von ergo_memo 1 Die EMC kann mit individuellen Trainingsanweisungen und pers nlichen Daten einer Trainingsperson beschrieben werden Diese werden vom Cockpit automatisch eingelesen was manuelle Cockpiteinstellungen berfl ssig macht 2 Trainingsdaten aus dem Cockpit werden automatisch und detailgenau auf der EMC gespeichert Mit der 32 MB Version lassen sich jederzeit bis zu 2000 Trainingsstunden aufzeichnen und sp t
26. ch den und Arbeitszeitkosten werden im gesetzlichen zul ssigen Umfang ausgeschlossen Schl gt die Nachbesserung nach angemessener Frist fehl kann der Kunde nach seiner Wahl Herabsetzung des Preises oder R ckg ngigmachung Wandelung des Vertrages verlangen Eine Haftung f r die durch bestimmungsgem en Einsatz regelm ig eintretende Abnutzung ist ausgeschlossen Die Gew hrleistung erlischt wenn unsere Einbau und Betriebsvorschriften nicht eingehalten die von uns vorgeschriebenen und gelieferten Chemikalien nicht verwendet oder an dem Produkt ohne unser Einverst ndnis nderungen vorgenommen werden Der Kunde ist verpflichtet unsere Lieferungen jeweils umgehend zu pr fen M ngelr gen sind jeweils umgehend schriftlich mitzuteilen Wir bernehmen keine Garantie dass der Liefergegenstand f r den Bestimmungszweck unseres Kunden geeignet ist Abweichende Vereinbarungen bed rfen der ausdr cklichen schriftlichen Best tigung Version 1 5 3 ID Status EMWL BA 001 freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 8 Soweit wir technische Beratungsleistungen erbringen erfolgt dies nach bestem K nnen und Wissen aufgrund unserer eigenen Erfahren und der von uns durchgef hrten Versuche Wir bernehmen keine Haftung f r unsere diesbez glichen Leistungen soweit uns nicht Vorsatz oder grobe Fahrl ssigkeit zur Last gelegt werden kann Sollten Sie sich selbst n here Informationen ber Ihr Produkt bes
27. chaffen wollen so k nnen Sie unsere Service und Reparaturhinweise im Internet www daum electronic de nachlesen Nach Eingabe eines Passwortes ergo service gelangen Sie in einen nur unseren Kunden vorbehaltenen Bereich in dem weitere detaillierte Servicehinweise einzusehen sind Sie k nnen aber auch unsere Reparatur Hotline kostenpflichtige Telefonnummer 0190 770383 1 48 Euro min anrufen daum electronic GmbH F rth Version 1 5 A ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 Inhaltsverzeichnis 0 VOLrDEMELKUNGEN sense teen REEE AAE AAEREN 8 0 1 ZWECK GES DOKUMENTS ee 8 0 2 Begriffe und Abk rzungen uus uu0n u00nnnnonnnnunnnnunnnnnnnnnnnanunnanunnanennnnen 8 0 3 verwendete Symbole 8 0 4 Aufbau des Dokuments uu 20 20002an00nan0nnanunnanunnnnunnanunnununnnnunnnnennnn 9 1 berblick asa E 10 2 AnfTorder ngen seios ee 11 2 1 Cockpit Anforderungen uu 2a2002an0002an00nnnnunnnnnunnnnnunnnnnunnnnnunn nun 11 2 2 PC ANIOrderungen a 2 a a a A aa TANER 11 2 3 EMC Anford r nge 1 WPRRRRBEBRRFERORERGERFUBRRGEERHERFOFENURRELRPRBEBRGELFORERUERE EPRGEERRRROFERE 11 3 Tre E lo ehi ae MORE NEE EEERERESEEESEELOEEESEELTURFEEREAEREERSUREROEBERBEEEESEEECEERTEERCEN 12 4 Soflwareupdate GOockpDil nnannen 13 4 1 berpr fen der Softwareversion u uuu2uu20002002000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 4 2 Update ber Kabel Bst
28. daum electronic GmbH ergo_memo Multifunktionales Chipkartenlese und schreibger t Bedienungsanleitung Version 1 Revision 1 5 EMWL Bedienungsanleitung doc ID EMWL BA 001 Erstellt von daum electronic GmbH Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 daum _ elechronic Copyright 2003 daum electronic GmbH Flugplatzstr 100 D 90768 F rth Alle Rechte auch die der bersetzung behalten wir uns vor Kein Teil dieser Beschreibung darf in irgendeiner Form Druck Fotokopie Mikrofilm oder einem anderen Verfahren ohne schriftliche Genehmigung der Firma daum electronic GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet vervielf ltigt oder verbreitet werden Die Weitergabe an Dritte ohne die ausdr ckliche schriftliche Zustimmung der Firma daum electronic GmbH ist untersagt nderungen behalten wir uns vor Die Firma daum electronic GmbH bernimmt f r eventuelle Fehler und deren Konsequenzen keine Haftung Revision 1 5 2 ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 Garantiebedingungen Wenden Sie sich bitte bei M ngeln an diesem Ger t an den H ndler Die daum electronic gmbh bernimmt gegen ber Ihrem H ndler Gew hrleistung nach folgender Ma gabe 1 Wir gew hrleisten dass unsere Produkte frei von Fabrikations und oder Materialm ngeln sind Alle hierauf beruhenden M ngel werden von uns beseitigt wo
29. e Installationsverzeichnis wird als Zielordner angezeigt Zum Fortsetzen der Installation bet tigen Sie die Schaltfl che Weiter gt Version 1 5 25 ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 7 1 4 Best tigen der Installation E ergo_win 2003 light 1 0 2003 daum electronic gmbh Installation beginnen Sie sind jetzt zur Installation von ergo _ win 2003 light 1 0 bereit Auf die Schaltfl che Weiter klicken um mit dem Start der Installation zu beginnen oder auf die Schaltfl che Zur ck um die Installationsinformationen nochmals aufzurufen gurek i Abbrechen Bitte lesen Sie den angegebenen Text durch und bet tigen die Schaltfl che Weiter gt wenn Sie die Installation beginnen m chten 7 1 5 Installationsfortschritt ereo_win 2003 light 1 0 Datei wird installiert amp Aktuelle Datei kopieren von Datei 2 daum electronic gmbh ergo_winswork Land cew Alle Dateien Yerbleibende Zeit 0 Minuten 0 Sekunden ize Installation Wizard Dieses Dialogfenster informiert Sie ber den Installationsfortschritt d h welche Dateien installiert werden und wo diese installiert werden Version 1 5 ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 7 1 6 Abschluss der Installation Die Installation ist abgeschlossen Zum Schlie en des Dialogfensters bet tigen Sie bitte die Schaltfl c
30. e erfassten Trainingseinheiten aufgelistet Die Liste kann nach einzelnen Spalten sortiert werden Hierzu muss auf die gew nschte Kopf zeile z B Datum geklickt werden Mit jedem Klick auf diese Kopizeile wird die Liste absteigend bzw aufsteigend sortiert Anzeigen ffnet die Detailanzeige f r die ausgew hlte Trainings einheit Siehe Kapitel 9 4 1 1 L schen ffnet ein Men fenster zum L schen der ausgew hlten E sport Selektierte l schen Alle l schen Abbrechen Export ffnet das Dialogfenster Speichern unter zum Speichern der ausgew hlten Trainingseinheit Import ffnet ein Men fenster zum Einlesen von Trainings einheiten aus einer ergo_win 2002 2003 EUD Datei bzw von einer EMC Datei ergo_memo_card Abbrechen Drucken Druckt die Trainingseinheiten Liste Schlie en Schlie t den Dialog Version 1 5 56 ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 9 4 1 1 Dialogfenster Ergebnis Referenz Im Dialogfenster Ergebnis Referenz wird eine im vorherigen Dialogfenster ausgew hlte Trainingseinheit im Detail dargestellt Ergebnis Referenz Hans Mustermann 19 09 2003 11 10 20 IAPFM Prog D1 Anf nge Tabelle n Export Drucken Eonlkoni Zzeitz gt Dist Element Bedeutung Datum Datum und Uhrzeit der Trainingseinheit Programm Name des ausgef hrten Programms Dieser kann ge ndert
31. ehlermeldung gewechselt werden Es k nnen maximal 5 Fehlermeldungen angezeigt werden Reset Wechselt zum Men Programm Ist de EMC als defekt erkannt so werden nur Cockpitprogramme angezeigt Der Men punkt Kartenprog fehlt in diesem Fall 11 4 Beschr nkungen Cockpit Das Cockpit besitzt im Zusammenspiel mit ergo_memo und einer EMC folgende Beschr nkungen 1 Distanzprogramme d rfen maximal 200km lang sein 2 Zeitprogramme d rfen maximal 200 Minuten lang sein 3 Es d rfen maximal 999 Programme auf der EMC sein Version 6 ID EMWL BA 001 Status freigegeben
32. em Zeitpunkt berechnet Geschlecht Pflichtangabe Version 1 5 37 ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 Element Bedeutung Gr e Pflichtangabe K rpergewicht Pflichtangabe K rperfettgehalt Pflichtangabe Zeitfenster Freiwillige Angabe Siehe Kapitel 9 2 2 3 1 Sperrzeit Pflichtangabe Die Sperrzeit ist die Zeit in Stunden welche mindestens zwischen zwei Trainingseinheiten verstreichen muss Soll keine Sperrzeit aktiv sein so ist O h zu w hlen Pulsobergrenze Pflichtangabe Soll keine Pulsobergrenze aktiv sein so sind 0 Schl ge Minute zu w hlen Wattobergrenze Pflichtangabe Soll keine Wattobergrenze aktiv sein so ist O Watt zu w hlen Zeit Limit Pflichtangabe Soll kein Zeitlimit aktiv sein so ist O min zu w hlen KJoule Limit Pflichtangabe Soll kein kJoule Limit aktiv sein so ist 0 kJoule zu w hlen km Limit Pflichtangabe Soll kein km Limit aktiv sein so sind 0 km zu w hlen EW Benutzer bernimmt Benutzerdaten die ber die Personenliste bernehmen siehe Kapitel 9 1 1 1 eingegeben wurden 9 2 2 3 1 Zeitfenster ber ein Zeitfenster ist es m glich hnlich wie mit einer Sperrzeit den Zeitraum festzulegen in welchem trainiert werden darf Dies ist vor allem dann sinnvoll wenn zu einem optimalen Trainingserfolg eine gewisse feste Pause zwischen den Trainingseinheiten einzuhalten ist Insgesamt sind an einem Tag vier Zeitfenster m glic
33. en F r weitere Informationen siehe Kapitel 9 2 2 und 9 2 6 Version BI ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 9 ergo_win 2003 light im Detail In den nachfolgenden Kapiteln werden die Men s und Dialogfenster des Programms ergo_win 2003 light im Detail erl utert 9 1 Men punkt Daten 9 1 1 Profil ber den Men punkt Daten Profil wird ein Dialogfenster zur Auswahl der angelegten Trainingsperson angezeigt Personenliste Name E Administrator Administrator Anhand der Auswahlliste ist es m glich eine Person auszuw hlen und e die pers nlichen Daten ber die Schaltfl che Bearbeiten zu ndern bzw e einen Eintrag ber die Schaltfl che L schen zu entfernen 9 1 1 1 Profil bearbeiten Wird die Schaltfl che Bearbeiten bet tigt erscheint ein Dialogfenster zur Eingabe von pers nlichen Daten Personeninfo bearbeiten Administrator Administrator ka Abbrechen Version 0 ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 Element Bedeutung Name Name der in den Personendialogfenstern von ergo_win 2003 light angezeigt wird Neues Passwort Passwort das von ergo win 2003 light abgefragt werden soll Best tigen Erneute Eingabe des Passworts zur Vermeidung von Eingabefehlern Typ Festlegung der Berechtigungen in ergo_win 2003 light Zur Auswahl stehen
34. endaten aktiviert bzw deaktiviert werden F r weitere Informationen siehe Kapitel 9 2 2 1 1 Passwort ber dieses Ankreuzfeld kann der Passwortschutz f r Trainingsdaten die Trainingsdaten aktiviert bzw deaktiviert werden F r weitere Informationen siehe Kapitel 9 2 2 1 1 ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 9 2 2 1 1 Passwortschutz Der Passwortschutz verhindert dass die Personen bzw Trainingsdaten von nicht berechtigten Personen angesehen und oder ge ndert werden k nnen Wird der Schutz ber das Ankreuzfeld aktiviert so erscheint ein Dialogfenster zur Eingabe des gew nschten Passworts Passwort ndern neues Pi Best tigung Hier kann das gew nschte Passwort zusammen mit seiner Best tigung gleiches Passwort zur Erkennung von Eingabefehlern eingegeben werden Wird das Dialogfenster mit OK best tigt wird der Zugriffschutz aktiviert Wird bei aktiviertem Zugriffschutz versucht eine gesch tzte Karteikarte aufzurufen so erfolgt eine Passwortabfrage Passwort eingeben Ohne Eingabe des korrekten Passworts kann die Karteikarte nicht aktiviert werden Wird der Schutz ber das Ankreuzfeld deaktiviert so erscheint ein Dialogfenster zur Abfrage des Passworts Passwort eingeben Tr Hier muss das vergebene Passwort zur Abschaltung des Passwortschutzes eingegeben werden Version 1 5 A ID EMWL BA 001 Status
35. er t und bet tigen Sie die Schaltfl che Entfernen Firmware Updates Ger te und Firmware ergo_bike_a keine Firmware ergo_bike_n keme Firmware keine Firmware keine Firmware keine Firmware keine Firmware Entfernen Abbrechen keine Firmware keine Firmware keine Firmware keine Firmware keine Firmware w hlen keine Firmware profi_lyps keine Firmware Abbrechen Version 1 5 ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 9 3 Men punkt Programm 9 3 1 Editor ber den Men punkt Programm Editor wird ein Dialogfenster zur Auswahl und Bearbeitung von Trainingsprogrammen aufgerufen Individual Programme RPM Proa D1 Anf nger RFM Frog 02 Anf nger RFM Frog 03 Anf nger RPM Frog 04 Fortgeschritten RFM Frog 06 Fortgeschritten RPM Frog 0G Fortgeschritten RFM Frog OF sehr gut trainiert RFM Prog 08 sehr gut trainiert RPM Prog 03 sehr gut trainiert RFM Prog 10 sehr gut trainiert RPM Prog 11 sehr gut trainiert RFM Frog 12 sehr gut trainiert watt program 5 min Schliessen Element Bedeutung Name Auswahlliste die alle z Z vorhandenen Programme anzeigt Bearbeiten ffnet ein Dialogfenster zum Bearbeiten des gew hlten Programms Siehe Kapitel 9 3 1 1 Neu ffnet ein Men zum Anlegen eines neuen Programms Siehe Kapitel 9 3 1 2 L schen L scht das gew hlte Programm nach einer Sic
36. er auswerten 3 EMCs sind mit Trainingssequenzen erh ltlich die von erfolgreichen Trainingsspezialisten ausgearbeitet wurden Je nach gew nschtem Trainingsziel kann so auf h chstem Expertenniveau trainiert und kontrolliert werden 4 ber die mitgelieferte PC Software lassen sich die Trainingsergebnisse bequem lesen darstellen und auswerten Version 1 5 10 ID EMWL BA 001 Status freigegeben A gt gt daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 2 Anforderungen 2 1 Cockpit Anforderungen Achtung ergo_memo ist nur funktionsf hig mit grafikf higen Cockpits ergo_memo ist nicht funktionsf hig mit Ger ten der Cardio Serie 2 2 PC Anforderungen Der PC muss folgende Anforderungen erf llen damit die mitgelieferte Software ergo_win 2003 light in vollem Umfang verwendet werden kann e handels blicher PC empfohlen Pentium Ill 500 MHz 128 MB e 200 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte e freie USB Schnittstelle e CD ROM bzw DVD Laufwerk e Betriebssysteme Windows 98 ME 2000 XP e Bildschirmaufl sung 800x600 24 Bit Farbtiefe oder besser 2 3 EMC Anforderungen Achtung L schen Sie unter keinen Umst nden die Datei ergomemo bin auf der EMC Wenn Sie die Datei l schen ist die Karte nicht mehr verwendbar Hinweis Wurde die Datei ergomemo bin versehentlich gel scht so k nnen Sie die EMC durch Zur ckspielen eines Backups reparieren Lesen Sie hierzu bitte Kapitel 9 2 6 Hinweis E
37. erfolgreich war erscheint in der Anzeige ein neues Laufwerk Version 1 5 21 ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 P Arbeitsplatz EEk Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 2 gt S pa Suchen EB Ordner E S Projekte D t Netzwerkumgebung Eigene Dateien Q Gemeinsame Dokumente gt Systemsteuerun g USB Card Reader E Wechseldatentr ger F _ Details 10 Objekt e 7 Arbeitsplatz In diesem Beispiel wurde der USB Kartenleser schreiber als Laufwerk F installiert 6 5 Fehlerbehebungen Erscheint Ihr USB Kartenleser schreiber in der Anzeige nicht und kann auch mit der ergo_win 2003 light Software nicht angesprochen werden so m ssen Sie folgende Schritte durchf hren 6 5 1 _ USB Kartenleser schreiber ausstecken Bitte ziehen Sie den USB Kartenleser schreiber aus der USB Buchse heraus 6 5 2 Treiber CD einlegen F r die Deinstallation des USB Kartenleser schreibers legen Sie bitte die USB _Reader Writer CD in Ihr CD Laufwerk ein Nach kurzer Zeit startet automatisch die Anwendung zur Installation der Treiber bzw zur Ansicht des Benutzerhandbuchs USB Card Reader Writer Falls die Anwendung nicht starten sollte ffnen Sie bitte den Windows Explorer w hlen Ihr CD ROM Laufwerk aus und starten Sie die Datei AUTORUN EXE durch Doppelklick 6 5 3 USB Treiber deinstallieren Klicken Sie in der gestarteten An
38. freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 9 2 2 2 Allgemeine Personendaten Auf der Karteikarte Allgemeine Personendaten k nnen die nicht trainingsrelevanten Personendaten eingegeben werden Pers nliche Kartend ten Karten ptionen Allgemeine Personendaten Trainingsrelevante Fersonend ten Erfasste Trainingsdaten Nachname Mustemann 0000 Vomame Hans Strasse Am Wiesengund 33 Fostleitzahl 0762 Wohnort F rth Telefonnummer 0911719222 Fax 0911 19333 Handy keines Email URL Krankenkasse AOK KW Nr 08 15 Hausarzt Dr Kopfschmerz Fatienten Nr 3305678 HA Anschirft Hauptstra e 56 30763 F rth Sonstige EWV Benutzer bernehmen nderungen verwerfen Diese Eingaben sind freiwillig bernehmen Element Bedeutung Nachname Nachname der Person Dieser wird beim Einlegen der EMC im Cockpit angezeigt Freiwillige Angabe Vorname Freiwillige Angabe Strasse Strasse einschlie lich der Hausnummer Freiwillige Angabe Postleitzahl Freiwillige Angabe Wohnort Freiwillige Angabe Telefonnummer Freiwillige Angabe Fax Freiwillige Angabe Handy Freiwillige Angabe ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 Element Bedeutung E Mail Freiwillige Angabe URL Freiwillige Angabe Krankenkasse Freiwillige Angabe KV Nr Freiwillige Angabe Hausarzt Freiwillige Angabe Patienten Nr Freiwillige Angabe HA Anschrift F
39. gleichen Laufwerksbuchstaben der auch im Windows Explorer angezeigt wird 9 2 2 Pers nliche Kartendaten ber den Men punkt ergo_memo_card Pers nliche Kartendaten k nnen e die allgemeinen Personendaten e die trainingsrelevanten Personendaten und e die Karten Optionen eingegeben sowie e die Trainingsdaten gel scht werden Das Dialogfenster stellt die verschiedenen Einstellm glichkeiten thematisch gegliedert auf einzelnen Karteikarten zur Verf gung Zur Auswahl einer Karteikarte klicken Sie bitte auf den gew nschten Karteikartenreiter ber der Schaltfl che bernehmen bzw nderungen verwerfen k nnen Anderungen an den Daten auf die EMC geschrieben bzw die Daten von der EMC neu eingelesen werden ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 9 2 2 1 Karteikarte Karten Optionen ber diese Karteikarte k nnen die Eigenschaften der EMC eingestellt werden die thematisch in keine andere Karteikarte passen Karten Verwaltung Karten Optionen Allgemeine Persanendaten Trainingsrelevante Personendaten Erfasste Trainingsdaten Displaysprache z Passwort T Adivier Personendaten nn Passwort indem Passwort T nie ert Trainingsdaten sne Element Bedeutung Displaysprache ber die Auswahlliste kann die Sprache des Cockpits ausgew hlt werden Passwort ber dieses Ankreuzfeld kann der Passwortschutz f r Personendaten die Person
40. h innerhalb der die EMC vom ergo_memo als g ltig akzeptiert wird Wird die EMC au erhalb eines Zeitfensters in das ergo_memo eingeschoben wird die EMC als ung ltig abgelehnt Soll ein Zeitfenster eingegeben bzw korrigiert werden ist der gew nschte Eintrag in der Liste auszuw hlen und ber die Schaltfl che Andern zu bet tigen Version 1 5 38 ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 Trainings Zeitfenster Nach Eingabe der Start und Endzeit des Zeitfensters und Schlie en des Dialogfensters mit OK wird die Eingabe bernommen die Zeitfenster werden in der Liste nach der Start Endzeit sortiert Soll ein Zeitfenster entfernt werden ist der gew nschte Eintrag auszuw hlen und die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja zu best tigen ergo_memo win e P Soll das Zeitfenster von 18 00 bis 20 00 wirklich entfernt werden Nein Die Zeitfenster in der Liste werden erneut nach der Start Endzeit sortiert 9 2 2 4 Erfasste Trainingsdaten Auf der Karteikarte Erfasste Trainingsdaten wird die aktuelle Speicherbelegung der Trainingsdaten grafisch dargestellt Pers nliche Kartendaten Karten Optionen Allgemeine Fersonendaten Trainingsrelevante Personendaten Efasste Trainingsdaten Speicherbelegung Trainingsdaten 18 09 2003 12 45 19 09 2003 13 49 Belegt U Frei E Trainingsdaten l schen bernehmen Version
41. he Fertigstellen gt 7 2 Deinstallation von ergo_win 2003 light Um ergo_win 2003 light von Ihrem PC zu entfernen gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie die Systemsteuerung ffnen des Start Men s Auswahl des Men punkts Einstellungen und dann Auswahl Systemsteuerung 2 ffnen Sie die Software Konfiguration durch Auswahl und Start der Schaltfl che Software 3 W hlen Sie in der Liste ergo_win 2003 light aus 4 Bet tigen Sie die Schaltfl che ndern Entfernen W hlen Sie Automatisch f r eine einfache Deinstallation und folgen den Anweisungen auf dem Bildschirm ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 8 Kurzanleitung ergo_win 2003 light 8 1 Start des Programms Starten Sie das Programm ergo _ win 2003 light durch Doppelklick auf das entsprechende Symbol auf dem Desktop e ergo win 2003 light v1 0 daum electronic embh Daten ergo memo caid Programm Resultat Tools Hilfe _ Person ausw hlen Administrator bdl Personenname ausw hlen Passwort angeben und dann OK Butten dr cken um fortzufahren W hlen Sie den gew nschten Benutzer aus geben das Passwort sofern vergeben ein und best tigen Sie die Schaltfl che OK 8 2 Auswahl des ergo_memo Laufwerks Das zu verwendende Laufwerk muss ber den Men punkt ergo_memo_card und dann Laufwerk w hlen festgelegt werden Siehe hierzu auch K
42. herheitsabfrage Import ffnet ein Men zum Importieren von Programmen Siehe Kapitel 9 3 1 3 Export ffnet ein Men zum Exportieren von Programmen Siehe Kapitel 9 3 1 4 Schlie en Schlie t den Dialog 9 3 1 1 Programm bearbeiten ber das Dialogfenster Programm Editor kann das vorher gew hlte Programm bearbeitet werden Version A ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 Programm Editor 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 s000 5100 ax watt 0 Max Puls 0 Abbrechen o Element Bedeutung Tabellarische Liste Die links oben angezeigte tabellarische Liste gibt den Verlauf des Trainings in Tabellenform wieder Aktueller Wert Rechts neben der tabellarischen Liste ist eine Auswahl liste f r den aktuellen Wert vorhanden Wird in der tabellarischen Liste der Wert Neu gew hlt werden durch Mausklick auf den aktuellen Wert neue Trainingsprogrammdaten hinzugef gt Wird in der tabellarischen Liste ein anderer Wert gew hlt ndert sich durch Mausklick der aktuelle Wert Bearbeitbares Profil Oben rechts wird das Profil des Trainings als Grafik dargestellt Wird in der Grafik ein Wert mit einem Mausklick markiert kann der Wert dieses markierten Trainings Steps durch Ziehen nach oben bzw unten eingestellt werden Duplizieren Kopiert die in der Liste markierten Trainingsprogramm Steps und f gt diese als
43. hes Nullmodemkabel verwendet werden sofern dieses den Pin 9 nicht verbunden hat F r ein Softwareupdate ber das Updatekabel gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Laden Sie sich die gew nschte neue Updatedatei von www daum electronic de aus dem Internet herunter 2 Entfernen Sie ergo_memo vom Cockpit siehe Kapitel 5 3 Schlie en Sie das ergo_memo an das Adapterkabel zur Spannungsversorgung an Hinweis Falls das Adapterkabel zur Spannungsversorgung nicht am Cockpit angebracht ist so montieren Sie es bitte wie im Kapitel 5 2 Montage des ergo_memos bei lteren Ergometern beschrieben 4 Verbinden Sie die Cockpit Buchse des ergo _ memo mit dem Updatekabel M8090605 mit einer seriellen Schnittstelle des PCs Vorzugsweise COM1 5 Entpacken Sie die in 1 herunter geladene Datei in ein Verzeichnis Ihrer Wahl und starten Sie die EXE Datei 6 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Vergessen Sie nicht den korrekten COM Port zu w hlen 7 Nach erfolgreichem Update k nnen Sie das Updatekabel vom ergo_memo und vom PC entfernen sowie das ergo_memo wieder am Cockpit befestigen siehe Kapitel 5 8 Fertig Hinweis Die in 1 herunter geladene Datei und die in 5 entpackten Dateien k nnen jetzt wenn gew nscht gel scht werden Version 6 ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 10 7 2 Update ber EMC IEJ Hinweis Das Update ber eine EMC ist eine o
44. ion 1 5 0 8 ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 6 Installation des USB Kartenleser schreibers Achtung Bitte stecken Sie den USB Kartenleser schreiber erst nach Installation der USB Treibers am PC an Andernfalls kann es zu Problemen bei der Installation kommen 6 1 Treiber CD einlegen F r die Installation des USB Kartenleser schreibers legen Sie bitte die Single Slot USB Reader Writer CD in Ihr CD ROM Laufwerk ein Nach kurzer Zeit startet automatisch die Anwendung zur Installation der Treiber bzw zur Ansicht des Benutzerhandbuchs USB Card Reader Writer Falls die Anwendung nicht starten sollte ffnen Sie bitte den Windows Explorer w hlen Ihr CD ROM Laufwerk aus und starten Sie die Datei AUTORUN EXE durch Doppelklick 6 2 Treibersetup ausf hren Klicken Sie in der gestarteten Anwendung bitte den ersten Eintrag Driver for Windows Nach einer kurzen Wartezeit erscheint das Installationsdialogfenster f r den USB Treiber InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for USB Card Reader The InstallShield Wizard will install USB Card Reader on m To continue click Next Bitte bet tigen Sie die Schaltfl che Next gt version 1 5 2 ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 InstallShield Wizard Setup Status USB Card Reader Setup is performing the requested oper
45. mm Editor Erzeugt ein neues Geschwindigkeits Programm und ffnet den Programm Editor 49 daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 Element Bedeutung RPM Erzeugt ein neues RPM Programm und ffnet den Programm Editor Distanz m Erzeugt ein neues Distanzprogramm m und ffnet das Dialogfenster zur Eingabe des horizontalen Rasters Distanzprogramm Parameter Wird dieses Dialogfenster mit OK best tigt ffnet sich der Programmeditor Distanz Erzeugt ein neues Distanzprogramm m und ffnet das Dialogfenster zur Eingabe des horizontalen Rasters und der Anfangsh he Distanzprogramm Parameter 1000 Wird dieses Dialogfenster mit OK best tigt ffnet sich der Programmeditor 3D Erzeugt ein neues 3D Programm und ffnet das Dialogfenster zur Auswahl der Strecke Siehe Kapitel 9 3 1 2 1 Version 1 5 50 EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 9 3 1 2 1 3D Programm Editor ber den 3D Programm Editor kann ein neues 3D Streckenprofil erstellt werden 3D Programm Editor Pa en rn Mn en i MEN m N a At METTI TAE ELLE Import Beate _ zu a Element Bedeutung Grafik Zeigt das H henprofil als 3D Landschaft an Bearbeiten Aktiviert den Bearbeitungsmodus In diesem Modus kann in der 3D Landschaft eine Strecke mit der Maus geklickt werden die abgefahren werden soll Achtung Funktioniert nur wenn
46. niert wurde 11 2 2 Pause zwischen EMC Programmen Wurde ein Programm von der EMC komplett ausgef hrt so wird das n chste Programm von der EMC nach einer Wartezeit von einer Minute automatisch gestartet W hrend der Wartezeit ist das freie Training aktiviert 11 2 3 Programm vorzeitig beenden Ein ausgef hrtes Programm egal ob von EMC oder aus dem Cockpit kann jederzeit durch Bet tigen der Cockpit Taste Reset abgebrochen werden Nach dem Abbruch erscheint das Programm Men 11 3 Zus tzliche Anzeigen im Cockpit 11 3 1 Limit Anzeigen Auf einer EMC k nnen personen bzw programmbezogene Limits eingetragen sein Das berschreiten dieser Limits wird durch Pfeile in verschiedenen LCD Anzeigen des Cockpits signalisiert 11 3 1 1 Limit Zeit Das berschreiten des Zeitlimits wird in der LCD Anzeige 2 mit einem Pfeil rechts der Zahlen signalisiert 11 3 1 2 Limit kJoule Das berschreiten des kJoule Limits wird in der LCD Anzeige 2 mit einem Pfeil links der Zahlen signalisiert 11 3 1 3 Limit km Das berschreiten des km Limits wird in der LCD Anzeige 4 mit einem Pfeil links der Zahlen signalisiert Version 1 5 68 ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 11 3 2 Fehleranzeigen Wird eine Fehlermeldung angezeigt siehe Kapitel 10 6 so ist folgende Bedienung m glich Taste Beschreibung Steuerknopf Durch Dr cken des Steuerknopfs kann zur n chsten F
47. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 24 7 1 1 Auswahl der Installationssprache uuu uu000a0000an0nnanunnanunnanunnnnen 24 Version 1 5 5 EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 7 1 2 7 1 3 7 1 4 7 1 3 7 1 6 1 2 8 8 1 8 2 8 3 8 3 1 8 3 2 8 4 9 9 1 9 1 1 9 1 2 9 1 3 9 2 9 2 1 9 2 2 9 2 3 9 2 4 9 2 5 9 2 6 9 2 7 9 3 9 3 1 9 4 9 4 1 9 5 9 5 1 9 6 9 6 1 9 6 2 Version Status Startbildschirm der Installation uuu02200020200020n00nnnn0nnnnnnnnnnn 24 Auswahl des Zielverzeichnisses uus02200200000000an0nan0nnnnnnnnun nun nnnnnnn 25 Best tigen der Installation u uuu002a20002an000 an00nnnnunnnnnunnnnnunn nun 26 INStallauonsiorischritt sneeeie 26 Abschluss der Installation uu 0u200020000an00nan0nnanunnanunnanunnanunnanen 27 Deinstallation von ergo_win 2003 light 2uu00a000an0nanunnannn nennen 27 Kurzanleitung ergo_win 2003 light uurunnunennanennanennnnennunennunennnnennn 28 Start des Programms nenn 28 Auswahl des ergo_memo Laufwerks u u0000000000a00nan0nnnnnnanun nun nun 28 Eingabe der gew nschten Trainingsdaten uuuuuu00 2000an00nan00ns 28 Eingabe der Personendaten z u02u0002a00n an0nnanonnnnunnnnunnannnn anne 28 Auswahl der Trainingsprogramme uurs
48. nopf best tigt werden Hinweis Die Distanz bzw die Dauer von Kartenprogrammen wird stets auf den n chsten vollen Wert aufgerundet angezeigt 10 2 4 Kartenprogramm Skala Wird ein Kartenprogramm ausgef hrt so wird im Display des Cockpits auf der rechten Seite eine Skala eingeblendet Oben rechts wird dabei der Maximal und unten rechts der Minimalwert des Kartenprogramms angezeigt Die Einheit der Skala entspricht dabei dem gew hlten Programmtyp Version 62 ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 Programmtyp Skaleneinheit PPM Schl ge Minute RPM Umdrehungen Minute V KM Stunde DM H hen Meter D Steigung in W Abweichend hiervon gilt bei Wattprogrammen die auf dem Cockpit aufgedruckte Watt Skala 10 3 Trainingsbetrieb W hrend des Trainings wird das Trainingsprofil und die aktuelle Position blinkend angezeigt Am Ende eines Trainings wird im Cockpit Programmende angezeigt 10 4 Manueller Programmwechsel Gehen Sie in die Programmauswahl wie in Ihrem Cockpit Handbuch beschrieben Drehen Sie am Steuerknopf bis Kartenprogramm im Display erscheint Dr cken Sie jetzt auf den Steuerknopf Die verf gbaren Kartenprogramme werden in einer Liste angezeigt W hlen Sie durch Drehen des Steuerknopfes das gew nschte Kartenprogramm und best tigen Sie die Auswahl durch Dr cken des Steuerknopfs Nach dem Ende des gew hlten Kartenprogramms wi
49. nstiger Fehler 9 asynchrones Blinken neue Software wird geladen Konnte die Kommunikation zwischen dem ergo_memo der EMC und dem Cockpit korrekt aufgebaut werden leuchten beide LED s ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 10 2 Anzeigen im Cockpit 10 2 1 Neue EMC erkannt Im Grafikdisplay des Cockpits wird der Name der auf der EMC gespeicherten Person angezeigt Dieser muss mit einem Druck auf den Steuerknopf best tigt werden 10 2 2 Kartenprogramm Ladeanzeige Wird ein Kartenprogramm eingelesen so wird blinkend Bitte warten angezeigt Bei l ngeren Kartenprogrammen erscheint nach kurzer Wartezeit ein Z hler welcher den aktuell eingelesenen Zeitpunkt bzw Kilometer anzeigt 10 2 3 Neues Kartenprogramm Wird ein neues Kartenprogramm ausgef hrt so werden nachfolgende Informationen angezeigt Anzeige Beschreibung Name Name des Kartenbesitzers Nr Nummer des ausgef hrten Kartenprogramms Typ Typ des gew hlten Kartenprogramms Angezeigt wird eine der folgenden Abk rzungen W Watt Programm PPM Puls Programm RPM RPM Programm V Geschwindigkeits Programm DM Distanz m Programm D Distanz Programm Zeit Bei einem W PPM RPM oder V Programmtyp wird die Dauer des Programms in Minuten angezeigt Dist Bei einem DM bzw D Programmtyp wird die Grund l nge in km angezeigt Zum Start des Programms muss die Anzeige mit einem Druck auf den Steuerk
50. ptionale Funktionalit t von ergo_memo Der Standardausf hrung von ergo_memo besitzt diese F higkeit nicht F r ein Softwareupdate ber eine EMC gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Laden Sie sich die gew nschte neue Firmware von www daum electronic de aus dem Internet herunter 2 Speichern Sie die Firmware wie im Kapitel 9 2 7 beschrieben auf der EMC 3 stecken Sie die EMC in ergo_memo hinein 4 Dr cken Sie die rote Taste mindestens 10 Sekunden lang lassen die Taste los und dr cken erneut die Taste mindestens 5 Sekunden lan 5 Die Firmware des ergo_memo und oder des Cockpits wird aktuallisiert 6 Das Ende der Aktualisierung wird durch 5 Piepst ne signalisiert 7 Entfernen Sie die EMC aus ergo_memo 8 Fertig EY Hinweis Nach dem Update k nnen Sie die Firmware von der EMC l schen um mehr Platz f r Trainingsdaten zu erhalten Siehe Kapitel 9 2 7 Version 1 5 66 ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 11 nderungen in Cockpit Bedienung 11 1 _ nderungen am Men system 11 1 1 Men Initialisieren Men punkt Beschreibung Programm Der Men punkt entf llt Uhrzeit Neu Erm glicht die Eingabe der aktuellen Uhrzeit Datum Neu Erm glicht die Eingabe des aktuellen Datums Version nderung Zeigt zus tzlich die Versionsnummer von ergo_memo an 11 1 2 Men Programme Das Men Programme wird durch Bet tigen der Cockpit Taste Reset eingeblendet
51. rd das n chste Kartenprogramm nach einer Wartezeit siehe Kapitel 11 2 2 ausgef hrt War das abgearbeitete Karten Programm das letzte Programm auf der Karte so wird mit freiem Training weiter gefahren 10 5 Kartenwechsel Wird die Reset Taste gedr ckt oder das Ger t ausgeschaltet kann die EMC herausgezogen und eine neue EMC eingeschoben werden Achtung Ein Wechsel der EMC w hrend des Betriebs kann zu einem Verlust der gerade geschriebenen Daten f hren Der Name des Karteninhabers wird nur dann beim Kartenwechsel angezeigt wenn er sich von EMC zu EMC unterscheidet Version 6 ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 10 6 Fehlermeldungen im Cockpit Fehlermeldungen von ergo_memo werden durch einen Signalton und eine Anzeige im Cockpit signalisiert Die Fehlermeldung wird dabei als Zahl dargestellt deren Bedeutung nachfolgend erl utert wird Fehlercode Beschreibung 1 Kopierschutz aktiv unzul ssige Kopie 2 Das Puls bzw das Wattlimit kann nicht korrekt gelesen werden Siehe Anmerkung 1 3 Das km Limit kann nicht korrekt gelesen werden Siehe Anmerkung 1 4 Customed Card Die Cockpit Zeit kann nicht ermittelt werden 5 Das Verfallsdatum der Karte ist berschritten Siehe Anmerkung 2 6 Die Karte wurde f r ein anderes Trainingsger t z B ergo_Iyps erstellt Siehe Anmerkung 3 7 Auf der Karte ist kein Speicherplatz mehr verf gbar Siehe Anmerkung
52. rechen verlassen werden 9 2 7 1 Firmware hinzuf gen bzw ersetzen M chten Sie eine Firmware hinzuf gen bzw einen vorhandenen Firmware Stand ersetzen so w hlen Sie bitte das gew nschte Ger t und bet tigen die Schaltfl che W hlen ffnen Suchen in Projekte D x IOProjekte E ergo_profi_bike_lyps txt _JRECYCLER C Source und Dokumentation System Volume Information DVvMware 2 ergo_memo_old txt k Dateiname ergo_profi_bike_hypa bt Dateityp Firmware update Abbrechen W hlen Sie im erscheinenden Dialogfenster die gew nschte Firmware f r das vorher ausgew hlte Ger t und best tigen Sie die Wahl mit Offnen Falls Sie z B eine falsche bzw ung ltige Datei gew hlt haben wird dies ber ein Dialogfenster angezeigt ergo_memo_win Version 15 S A ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 Wenn die gew hlte Firmware zum Ger t passt schlie t sich das Auswahl Dialogfenster und der Firmware Stand der gew hlten Firmware wird angezeigt Firmware Updates Ger te und Firmware ergo_bike_a keine Firmware ergo_bike_n keine Firmware ergo_ yp amp keine Firmware ergo_memo keine Firmware ergo_therapie keme Firmware ar SL Ea profi_lpps keine Firmware Entfernen Abbrechen 9 2 7 2 Firmware entfernen M chten Sie einen Firmware Stand f r ein Ger t entfernen w hlen Sie bitte das gew nschte G
53. reiwillige Angabe Sonstige Freiwillige Angabe EW Benutzer bernimmt Benutzerdaten die ber die Personenliste bernehmen siehe Kapitel 9 1 1 1 eingegeben wurden ersion 1 5 6 ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 9 2 2 3 Trainingsrelevante Personendaten Auf der Karteikarte Trainingsrelevante Personendaten werden die Daten erfasst die f r ein optimales personenbezogenes Training notwendig sind IEJ Hinweis Alle Felder sind mit Default Werten vorbelegt Pers nliche Kartendaten Karten Optionen Allgemeine Personendaten Trainingsrelevante Personendaten Erfasste Trainingsdaten Geburtsdatum 16 10 1968 Sperzeit Ih Alter 35 Jahre Pulsobergrenze 170 Schl geMinute Geschlecht m nnlich r Wattobergrenze 0 Watt Gr sse K rpergewicht 120cm 20kg r kJaule Limit UkJoule Y K rperfettgehalt 00 km Limit Okm 14 00 bis 20 00 unbenutzt unbenutzt unbenutzt Diese Eingaben werden zur Trainingssteuerung verwendet EWV Benutzer bernehmen nderungen verwerfen bemehmen Element Bedeutung Geburtsdatum Pflichtangabe Hier den Tag den Monat und das Jahr Ihres Geburtsdatums eingeben bzw ber die Pfeiltasten ausw hlen anschlie end mit der Schaltfl che OK best tigen Geburtsdatum w hlen Re I 10 j l Abbrechen Alter Das Alter wird aus dem oben eingegebenen Geburts datum zum aktuell
54. rstellen Sie als erstes nach dem Auspacken ein Backup Ihrer EMC Lesen Sie hierzu bitte Kapitel 9 2 5 Version 1 5 11 ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 3 Lieferumfang Folgende Teile werden bei ergo_memo mitgeliefert 1 ergo memo 2 Befestigungsschraube 3 32 MB EMC 4 CD mit PC Schreib und Lesesoftware ergo_win 2003 light ergo _win 2003 5 USB Kartenleser schreiber 6 USB Schnittstellenverl ngerungskabel 7 Adapterkabel zur Spannungsversorgung des ergo_memos Bei den Profi Ger ten nicht notwendig nur f r Ergometer mit dem CE Zeichen auf der rechten unteren Seite 8 Treiber CD gr n silber mit der Aufschrift Single Slot USB Reader Writer nicht abgebildet Version 1 5 12 ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 4 Softwareupdate Cockpit Damit ergo_memo problemlos mit einem Cockpit kommunizieren kann muss sich im Cockpit eine ergo_memo f hige Software befinden Hinweis F r das Update wird das Updatekabel mit der Bestellnummer M8090604 ben tigt Bitte verwechseln Sie es nicht mit dem Updatekabel f r das ergo_memo Bestellnummer M8090605 4 1 berpr fen der Softwareversion 1 Bitte ermitteln Sie die Softwareversion des Cockpits wie auf dem Beipackzettel des Updatekabels M8090604 beschrieben 2 ber www daum electronic de kann ermittelt werden ob diese Softwareversion mit ergo_memo
55. rte Backup auf PC k nnen Sie die Daten Ihrer EMC auf dem PC sichern Dabei werden alle von Ihnen eingegebenen Daten z B Trainingsprogramme oder trainingsrelevante Daten sowie die auf der EMC vorhandenen Trainingsdaten gesichert Speichern unter Alte Excel Dokumente Dateiname Dateityp ergo_memo card Backup Abbrechen W hlen Sie einen Ordner in dem das Backup erstellt werden soll und vergeben Sie einen Dateinamen Best tigen Sie Ihre Eingaben mit Speichern Version 1 5 2 ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 Bitte warten Backup wird erstellt Im Fortschrittsdialogfenster wird der Fortschritt der Backup Aktion angezeigt Sie k nnen jederzeit das Backup durch Bet tigen von Abbrechen beenden Allerdings ist dann nat rlich kein Backup erstellt worden Nachdem das Backup fehlerfrei erstellt wurde wird das Fortschrittsdialogfenster automatisch ausgeblendet 9 2 6 Restore R cksicherung der Daten vom PC ber den Men punkt ergo_memo_card Aktionen mit Karte Restore vom PC k nnen Sie ein vorher erstelltes Backup vom PC auf die EMC zur ckspielen ffnen Suchen in s Projekte D ODownload IOProjekte na Keiner 2 emb ergo _win 2002 RECYCLER na Keiner emb Source und Dokumentation Eiitest emb System Volume Information vmware Hallo emb Dateiname test emb ffnen Dateityp ergo_memo
56. rwirft die eingegebenen Strecken und schlie t den Dialog Version 1 5 52 ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 9 3 1 3 Programm importieren ber die Schaltfl che Import k nnen Trainingseinheiten eingelesen werden Individual Programme B RPM Frog 01 Anf nger RPM Frog 02 Anf nger RFM Frog 03 Anf nger RFF Frog 04 Fortgeschritten RPM Frog 05 Fortgeschritten RPM Prog E Fortgeschritten RFM Frog O7 sehr gut trainiert RPM Prog 08 sehr gut trainiert ER EE E RPM Frog 03 sehr gut trainiert ergo_win Program RPM Frog 10 sehr gut trainiert RFF Frog 11 sehr gut trainiert RFM Frog 12 sehr gut trainiert Watt program 5 min Heu HAC4 H henprofil HAC4 Pulsprofil ergo_memo_card Abbrechen Element Bedeutung ergo_win Programm Liest ein mit der Software ergo_win 2002 oder 2003 erstelltes Programm aus einer Datei ein HAC4 H henprofil Liest ein H henprofil ein das mit dem HAC4 aufgezeichnet wurde Hinweis ergo_win 2003 light bietet f r Besitzer eines Fahrrad computers vom Typ HAC4 die M glichkeit real gefahrene Strecken Touren von diesem Fahrrad computer einzulesen Dazu werden die Streckendaten w hrend der Tour vom Fahrradcomputer in dessen integriertem Speicher abgelegt Die Daten umfassen z B die Zuordnungen Puls Zeit und H hen meter Distanz Zum Einlesen in ergo_win 2003 light m s
57. s ob ganz oder auszugsweise kann schwere zivil und strafrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen und wird unter voller Ausschopfung der Rechtsmittel geahndet Abbrechen Nach dem Durchlesen bet tigen Sie bitte die Schaltfl che Weiter gt Version 5 ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 7 1 3 Auswahl des Zielverzeichnisses In diesem Dialogfensterk nnen Sie das gew nschte Zielverzeichnis im Windows Explorer Ihres PCs festlegen E ergo_win 2003 light 1 0 2003 daum electronic gmbh Zielpfad w hlen Installation speichert ergo_ wen 2003 light 1 0 im unten angegebenen Ordner zur Installation in einem anderen Ordner auf Bl ttern klicken und einen anderen Ordner hlen Wenn Ste ergo win 2003 light 1 0 nicht installieren mochten konnen Sie durch Klicken auf Abbrechen die Installation beenden Zuelordner CFrogramme daum electronic gmbh ergo_win Bl ttern lt ZUrLIcK l Abbrechen Falls Sie das vorgeschlagene Installationsverzeichnis ndern m chten bet tigen Sie bitte die Schaltfl che Bl ttern ielverzeichnis w hlen CN Programmehdaum electronic gmbhhergo_wun De E gt Programme Abbrechen E gt daum electronic gmbh E c windows xp professional W hlen Sie das von Ihnen gew nschte Installationsverzeichnis in Ihrem Windows Explorer aus und bet tigen Sie die Schaltfl che OK Das von Ihnen gew hlt
58. sen werden ergo memo card ffnet das Dialogfenster Trainingsplan siehe Kapitel 9 2 3 zum Speichern von Programmen auf die EMC 9 4 Men punkt Resultat 9 4 1 Training ber den Men punkt Resultat Training ffnet sich ein Dialogfenster ber das 1 die Trainingsergebnisse von der EMC eingelesen 2 vorhandene Trainingsergebnisse aufgelistet und 3 einzelne Trainingseinheiten im Detail analysiert werden k nnen Version 15 ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 bersicht ber die Trainingsergebnisse an 11 10 20 Fortgeschhit Fortgeschhit Fortgeschnit sehr gut trai ehr gut trai sehr gut trai sehr gut trai sehr gut trai sehr gut trai 13 03 Er 13 09 2003 13 03 2003 13 03 2003 13 09 2003 13 09 2003 20 03 2003 20 03 2003 20 09 2003 20 09 2003 20 03 2003 20 03 2003 13 20 44 15 21 38 17 16 14 13 10 14 21 01 20 23 00 08 00 40 14 02 47 02 04 41 02 06 30 14 08 12 50 10 24 08 E ee er Schlie en Version 1 5 99 ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 Element Bedeutung Statistische Daten ber der Trainingseinheiten Liste wird eine Statistik ber alle Trainingseinheiten angezeigt Diese enth lt u a die Gesamtdistanz und die Durchschnittswerte f r Watt und Puls Trainingseinheiten Liste In dieser Liste sind di
59. sen die HAC4 Daten in einer TXT Datei gespeichert sein Diese TXT Datei k nnen Sie wie folgt erzeugen 1 Starten Sie das CicloSport Programm CicloTour 2 ffnen Sie mit diesem Programm eine gefahrene Etappe aus Ihren HAC Daten 3 W hlen Sie dann im Men Datei die Funktion Export gt Textdatei erstellen Diese gespeicherte Textdatei kann nun in ergo win 2003 light importiert werden ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 Element Bedeutung HAC4 Pulsprofil Liest ein Pulsprofil ein das mit dem HAC4 aufgezeichnet wurde ergo _ memo card Liest Programme von einer EMC ein 9 3 1 4 Programm exportieren ber die Schaltfl che Export k nnen eigene Programme als Datei bzw auf der EMC gespeichert werden Individual Programme RPM Prog 01 Anf nger Bearbeiten RPM Frog 02 Anf nger RFM Prog 03 Anf nger RPM Frog 04 Fortgeschritten RPM Frog 08 Fortgeschritten RFM Frog DE Fortgeschritten RPM Frog 07 sehr gut trainiert RPM Prog 08 sehr gut trainiert RFM Prog 0 sehr gut trainiert RPM Frog 10 sehr gut trainiert RPM Frog 11 sehr gut trainiert RFM Prog 12 sehr gut trainiert Watt program 5 min ergo_memo_card Abbrechen Element Bedeutung Datei Speichert das ausgew hlte Programm als ergo _ win 2003 Programm in eine Datei Diese Datei kann mit einem anderen ergo _ win 2003 Programm eingele
60. uuuennnnennnnennnnennnnennnnenn anne 29 Datensicherung 29 ergo_win 2003 light im Detail uzu 00000000a00nan0n aa 30 Men punkt Daten u nn nn ann ann ne ana 30 Profil css 30 PERSON e are ee ieeeineeeeineireireneee ei eieeeeeeee 31 BONON DARRRARRSBERRAEERREREIEBSRERSIEREUEEEIEEENERSHERSBEERSERENEEEIERERERESERRDEEEIEEEREERAERSRERRSERESE 32 Men punkt ergo_mMemo_card uuusnuanunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 32 Laufwerk W anlen u nseien nen 32 Pers nliche Kartendaten uuss a20002an00nnanuonnnnunnnnnunnnnnunnnnnunnnnnen 32 Trainingsplan nee ee 41 Untermen ergo_memo_card Aktionen mit Karte u uuu00 42 BACKUP aut PG 2 2 ee een ee 42 Restore R cksicherung der Daten vom PC uz uu002au0n2an0nnnnn0ns 43 Firmware Update Aktualisieren der Ger tesoftware unuurennnnnn 43 Menup nkt ProgramMansssnsssn 22a 46 E ONO a E E E EE O E E A R 46 Men punkt Resultat 54 TAMING aa iaai iea 54 Men punkt Tools uus2u20002an0002an00nnnnunnnanunnnnnnnnnnnunnnnnunnnnnunnnnnunnnnnen 58 OPUONEN une ee 58 Men punkt Hilfe uu22 00022200000022a00000n0nnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 60 TE se ee ee 60 INTO Bu nn nenne ee ee ee 60 1 5 6 EMWL BA 001 freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 10 10 1 10 2 10 2 1 10 2 2 10 2 3 10 2 4 10 3 10 4 10 5
61. wendung bitte den ersten Eintrag Driver for Windows Nach einer kurzen Wartezeit erscheint eine Abfrage zur Deinstallation der Treiber ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 Confirm File Deletion Do you want to completely remove the selected application and all of its components Bitte best tigen Sie dieses Dialogfenster mit OK Der Treiber wird aus dem System entfernt und best tigt das erfolgreiche Entfernen mit einem Best tigungsdialog InstallShield Wizard Maintenance Complete ne amp InstallShield Wizard has finished performing maintenance operations on USB Card Reader Bitte bet tigen Sie die Schaltfl che Finish InstallShield Wizard a amp USB Card Reader The InstallShield Wizard has successfully installed USB Card eader Before you can use the program you must restart your computer No will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup cr DR oe Bitte best tigen Sie die Aufforderung nach einem Neustart mit Bet tigen der Schaltfl che Finish 6 5 4 USB Treiber erneut installieren Bitte befolgen Sie die Kapitel 6 1 bis einschlie lich 6 4 Version 1 5 23 ID EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 T Installation der Software ergo_win 2003 light Bitte legen Sie die beigef gte CD mit ergo_win
62. zschrauben im Bild 8 mit a bezeichnet des Cockpit Abdeckstutzens entfernen Ebenso die Spannschraube f r den Lenker B gel entfernen Bild 9 und den Cockpit Abdeckstutzen nach unten schieben Den Lenker B gel dabei bitte unbedingt festhalten Bild 8 Bild 9 Den Cockpitstecker schwarz Bild 10 vorsichtig abziehen Die Verrastung der Steckverbindung wird durch Dr cken der elastischen Steckerclips unten am Stecker entriegelt Dabei d rfen Sie auf keinen Fall an den Kabeln ziehen Jetzt stecken Sie das Adapterkabel zur Spannungsversorgung des ergo memos auf die nunmehr freie Steckverbindung Bild 11 und den Cockpitstecker auf das Ende des Adapterkabels W hrend Sie den Cockpit Abdeckstutzen wieder nach oben schieben bringen Sie das Adapterkabel im Stutzen unter dabei schaut das Kabelst ck mit dem runden Stecker aus dem Stutzen Bild 12 Die Spannschraube f r den Lenker B gel wieder festziehen und die beiden Kreuzschrauben wieder anbringen Bild 10 Bild 11 Bild12 Version 1 5 16 EMWL BA 001 Status freigegeben daum electronic GmbH Bedienungsanleitung Version 1 3 Die mittlere Schraube des St tzblechs im Bild 12 mit b bezeichnet ber dem Computeranschluss am Cockpit entfernen Den runden Stecker in die Betriebsspannungsbuchse des ergo_memos stecken Das ergo_memo mit dem 9 poligen Stecker auf den Computeranschluss am Cockpit stecken dabei die Passform beachten Bild 13 und mit der mitgelieferten

Download Pdf Manuals

Related Search

ergo memo Bedienungsanleitung

ergo-memo-Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents