Home

Baureihe 1172-01 - Sander Fördertechnik

1. E E E MMRR hz 1012 12 1 H1 Initialhub H1 Standard 6 mm 2 1 Initialhub H1 Standard 6 mm Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 119 6 Technische Beschreibung Linde Material Handling Linde Ger uschemissionswerte Ger uschemissionswerte Ermittelt im Pr fzyklus nach EN 12053 aus den gewichteten Werten bei den Betriebszu st nden FAHREN HEBEN LEERLAUF Schalldruckpegel am Fahrerplatz Lco fe sem Beim Betriebszustand LPa 65 4 dB Betriebszustand LPb OdB Leerlauf Beim Betriebszustand LPc 67 57 dB A Fahren Unsicherheit 2 5 A Schalldruckpegel am Fahrerplatz L12 L12i LPAZ 67 79dB A Beim Betriebszustand LPa 67 07 dB Heben Beim Betriebszustand LPb Leerlauf Beim Betriebszustand LPc 73 27 dB A Fahren D HINWEIS Beim Flurf rderzeug Einsatz k nnen gerin oder h here Ger uschwerte auftreten 2 durch die Betriebsweise Umgebungs einfl sse und andere Ger uschquellen 120 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling finde Stichwortverzeichnis TINO ne ee pe A Dri 29 Abschleppen des Gabelstaplers 51 Bestimmen der Fahrtricht ng i 31 Anheben Abschleppen Transport Inbetriebnahme 29 Lagerung 53
2. 34 Arbeiten am Hubmast 79 Initialhub L12i 40 Sicherheitshinweise f r das Kombianzeige Blinker 30 Duplex Hubger st 80 Kriechgang Funktion 33 Sicherheitshinweise f r das Lenkung 36 Simplex Hubger st 79 Notausschalter 30 Sicherheitshinweise f r das Richtungswender 33 la EMS 2 do R ckw rtsfahrt 32 Te das SS Umkehr der Fahrtrichtung 33 BESSERE Vorw rtsfahrt 31 Aufbocken mit einem Wagenheber 81 Na Austauschen der Batterien 65 E B EG Konformit tserkl rung 5 Einsatzbeschreibung 2 56 EE Batteriewartung 87 F Bedienungsanleitung 24 Fahrzeugeigenes Ladeger t 59 Befehle 18 Fehlercodes 50 Bremsen Anheben Absenken Hupe 39 7 Bremsen durch Fahrtrichtungsum G a n 39 S Gabel anheben 40 Ger usch Gabeln senken 40 Ger uschemissionswerte 120 LBC Automatisches Bremsen Gesamtansicht 17 Linde Brake Control 39 Gesetzliche Bestimmungen f r das Mechanisches Abbremsen 39 EE 5 Signalhorn bet tigen 40 H D Hubvorrichtung 89
3. Linde Material Handling finde Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung lee ET 2 Unzul ssige Verwendung 2 Einsatzbeschreibung und klimatische Bedingungen 2 Spezifische Verwendung des Gabelstaplers 3 Verwendete Symbole 4 Gesetzliche Bestimmungen f r das Inverkehrbringen 5 Technische Beschreibung 6 2 Sicherheit Restfrfisiken u teren 10 Standsicherheit 2 222 120 ee SEN a 10 Sicherheitsvorschriften 10 Verwendung Schmiermitteln 12 Regelm ige Generalinspektionen der Fahrzeuge 12 3 Allgemeine Ansichten Datenschilder und Aufkleber 14 Gesamlansicht ors tia a ENEE NSL 17 Befehle rt eier se 18 19 Digicode Option LFM Go 21 4 Verwendung Bedienungsanleitung 24 Kontrollen und Ma nahmen vor Arbeitsbeginn 26 Inbetriebnahme 26
4. gt Fahren Sie das Fahrzeug vorsichtig in einer geraden Linie zur ck gt Die Gabelzinken bis einige Zentimeter ber dem Boden absenken gt 131 04 031 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling Verwendung 4 GEFAHR Wenn die Last angehoben ist d rfen sich keine Personen unter ihr oder in unmittelbarer N he des Fahrzeugs aufhalten Gefahr des Hinunterschiebens bereits auf dem Regal gelagerter Lasten Den verf gbaren Regalplatz vor dem Abladen der Last auf seine H he berpr fen m glicherweise befindet sich bereits eine nicht einsehbare Last auf dem Regal die von der neuen Last verschoben und umgekippt werden k nnte Aufnehmen hoch gelagerter Lasten GEFAHR Pr fen dass die Last nicht die maximale Tragf higkeit des Fahrzeugs in bezug auf die Hubh he bersteigt berpr fen Sie den einwandfreien Zustand der Palette gt Fahren Sie mit der Maschine vorsichtig an die vorgesehene Lagerposition heran gt Mithilfe der Haupthubsteuerung die Gabel auf die der Palette entsprechenden H he anheben gt Bewegen Sie die Gabel vorsichtig unter die Palette gt Heben Sie die Gabel an bis die Palette aus dem Regal gehoben wird gt Fahren Sie das Fahrzeug langsam zur ck um die Palette heraus zu ziehen gt Heben Sie die Last wenige Zentimeter vom Boden an GEFAHR Wenn die Last angehoben ist d rfen sich keine
5. 3 Sekunden o rot aus gr n blinkt 2 PROGRAMMIERUNG nur Fahrzeugschalter AUS 2 ADMINISTRA Sobald die Dioden TOR CODE 1O 0 0 0 erloschen sind kehr der elektronische Schl ssel automatisch zur ck in NOTWENDIG den Betriebsmodus Neuer 3 l F A 51 16 7 8 o rot aus gr n blinkt 2 Beispiel eines neuen Bedienercode Code akzeptiert Bedienercodes 45678 Zuordnung 3 rot aus gr n blinkt 2 2 Bedienerreferenz Bedienercodes Code akzeptiert 10 Optionen von Obis 9 F 9 FI 1 2 3 4 F R ALLE DI a 151 151 fol Ir e kont kont GICODE EIN STELLUNGEN Standardeinstellung gr n 3 L schen von rot aus gr n blinkt 2 2 Bedienerreferenz Bedienercodes L schen akzeptiert zwischen 0 und 9 Andern von o rot aus gr n blinkt 2 Administrator Code akzeptiert Codes Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 21 Linde Material Handling 3 Allgemeine Ansichten Linde Digicode Option LFM Go PROGRAMMIERUNG nur Fahrzeugschalter AUS 2 Wiederherstellen de
6. Hochhubwagen Linde Material Handling ofinde Originalbetriebsanleitung AS L10 L10B L12 1121 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling Vorwort Linde Ihr Partner 6 III II NIE Mit mehr als 100 000 verkauften Gabelstap lern und Lagertechnikger ten pro Jahr ge h rt Linde zu den f hrenden Herstellern welt weit Dieser Erfolg hat gute Gr nde Denn Linde Produkte berzeugen nicht nur durch anerkannt leistungsstarke innovative Tech nik sondern vor allem durch niedrige Energie und Betriebskosten die bis zu 40 unter de nen des Wettbewerbs liegen Die hohe Qualit t in der Fertigung ist auch der Ma stab f r die Qualit t unserer Dienst leistung Mit zehn Produktionsbetrieben und einem dichten Netz von Vertriebspartnern ste hen wir Ihnen rund um die Uhr und rund um die Welt zur Verf gung Ihr Linde Partner vor Ort bietet Ihnen ein kom plettes Leistungspaket aus einer Hand Von der kompetenten Beratung ber den Verkauf bis hin zum Service Selbstverst ndlich mit der passenden Finanzierung Ob Leasing Miete oder Mietkauf Sie bleiben flexibel In Ihrer Arbeit und in Ihren Entscheidungen Linde Material Handling GmbH Carl von Linde Platz 63743 Aschaffenburg Telefon 49 0 6021 99 0 Telefax 49 0 6021 99 1570 Mail info linde mh de Website http www linde mh de Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014
7. Handhabung des Staplers in besonderen Betriebssituationen gt Platzieren Sie zum Anheben des vorderen Fahrzeugteils einen Wagenheber 1 unter dem Rammschutz 3 heben Sie das Fahrzeug an und legen Sie einen Klotz 2 unter den Rammschutz gt Platzieren Sie f r Wartungsarbeiten an den Lastr dern unter den Gabeln einen Wagenheber an den angegebenen 4 Positionen heben Sie das Fahrzeug an und legen Sie einen Block unter die Gabeln Gefahr schwerwiegender Verletzungen und oder schwerwiegender Sch den an der Maschine Sichern Sie die Maschine vor dem Anheben durch geeignete Bremskl tze vor dem Wegrollen Abschleppen Gefahr des Verschlei es oder der Zerst rung der Maschine Wenn die Batterie keine Spannung liefert wird automatisch die Fahrzeugbremse aktiviert Maschine transportieren Achten Sie beim Transport des Fahrzeugs darauf dass es ordnungsgem fixiert und vor Witterungseinfl ssen gesch tzt ist Gefahr schwerer Sch den an der Maschine Es ist strengstens untersagt den Stapler an der Deichsel oder anderen nicht daf r vorgesehenen Stellen anzuh ngen Spannweite der Lastarme L10 12 AS H nweis Zur Reduzierung der Abmessungen des Staplers L10 12 AS beim Transport sind die Hochhubarme auf die kleinste Spannweite von 900 mm eingestellt wenn das Fahrzeug das Werk verl sst gt Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling fi
8. Messspannung lt 500 V gt Stellen Sie vor der Schaltkreispr fung sicher dass keine Spannung anliegt gt Messen Sie den Isolationswiderstand mit einem geeigneten Messger t Der Isolationswiderstand ist ausreichend gro wenn der Nennwert mindestens 1000 Ohm V bei Messung gegen das Chassis betr gt Wenden Sie sich an unsere Service Abtei lung 106 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling finde Wartung 5 5000 Stunden Wartungsplan Wartung des Untersetzungsgetrie bes l ablassen Lassen Sie das nur ab wenn es hei ist Halten Sie die Sicherheitsvorschriften zum Um gang mit Ol ein gt Heben Sie das Fahrzeug an sichern Sie es gegen Wegrollen und nehmen Sie dann den Deckel ab gt Entfernen Sie die Antriebseinheit und nehmen Sie den Motor heraus gt Lassen Sie das l vollst ndig ab amp UMWELTHINWEIS Lassen Sie das Alt l so ab wie es in den Anweisungen beschrieben ist l nachf llen gt F llen Sie reines TOTAL ELF I nach API GLA 80W90EP siehe Wartungstabelle F llmenge 0 9 Liter gt Setzen Sie den Motor wieder auf die Antriebseinheit und die Antriebseinheit wieder in den Rahmen ein D HINWEIS Wir empfehlen das Ablassen des ls von unserem Kunden dienst durchf hren zu lassen 5000 Stunden Wartungsplan Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 107 Linde Mater
9. Elemente der Elemente 12 2 V Elemente Kapazit t min 140 Ah bis max 375 Ah Anpassung an die Ladekurve mit einem Wahlschalter Allgemeine Einsatzbedingungen Lagertemperatur 45 C bis 80 C Betriebstemperatur 15 C bis 40 C Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 61 Linde Material Handling 4 Verwendung Linde Handhabung der Batterie Sicherheit Elektrik Verpolschutz Das Ladeger t ist durch ein Ausgangsrelais gesch tzt Nach dem Anschlie en der Batterie an die richtigen Pole startet das Ladeger t den Ladevorgang ohne dass ein weiteres Eingreifen durch den Bediener erforderlich ist Absicherung Netzstrom durch eine zeit gesteuerte Sicherung 250 V 10 A 5x20 Die Netzsicherung ist direkt an der Elektro nikkarte angebracht Der Benutzer ist nicht befugt diese Sicherung auszuwechseln Wenn diese Sicherung defekt ist muss das Ladeger t zum Kundendienst gebracht werden Kontrollleuchten Das Ladeger t wird ohne Kontrollleuchten geliefert Es kann nur eine 2 x 0 5 2 Leitung verwendet werden um das Ladeger t mit der LED des Fahrzeugs zu verbinden Funktion der LEDs Netzsteckdose nicht ange Aus Aus schlossen Phasen 11 U1 12 U2 Blinkend Aus Aus Dauerhaft leuchtend Aus Ausgleich Dauerhaft leuchtend Aus Wartungsphase Dauerhaft leuchtend Aus Zu langes Laden Aus Dauerhaft leuchtend Polarit t des Ladeger ts vertauscht positiv
10. Fahrzeug schaltet vom Kriechgang Mo dus wieder in den normalen Modus zur ck wenn der Fahrer die Lenkstange in die Ar beitsstellung bringt Klemmgefahr f r den Fahrer Bewegen Sie den Fahrtrichtungsschalter vorsich tig um das Fahrzeug auf die korrekte Geschwin digkeit zu bringen und zu verhindern dass sich der Hochhubwagen zu schnell auf den Fahrer zube wegt H nwe s Die elektromagnetische Bremse wird automa tisch bet tigt wenn der Fahrer die Kriech gang Taste 1 freigibt und oder sich der Fahrtrichtungsschalter 2 in der Neutralstel lung befindet Initialhub Funktion L12i Mit dem Initialhub wird der Abstand zum Boden auf 155 mm vergr ert Hub von 130 mm Dadurch werden Unebenheiten des Bodes oder Schr gen ausgeglichen Quetschgefahr der F e Achten Sie darauf dass es beim Benutzen der Bodenplatte nicht zum Quetschen der F e kommt 34 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling inte Verwendung 4 Inbetriebnahme und Fahren gt Dr cken Sie den Druckschalter zum An gt heben der Bodenplatte 9 in die obere Position Die Seitenholme werden um ca 155 mm angehoben gt Dr cken Sie den Druckschalter zum Absen gt ken der Bodenplatte 8 Die Seitenholme werden vollst ndig abgesenkt 0248 003 033 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 35 Linde Material Handling 4 Verwendung
11. Linde Datenschilder und Aufkleber Firmenschild Rated capacity Caparite nominale Nenn Tragf higkeit Battery voltage Tension batterie Batteriespannung Rated drive power Puissonce Nenn Antriebsleist vair d emplai siehe Betriebsonleitung Identifikationsschild Hersteller CE Symbol Seriennummer Jahr Gewicht unbeladen Batteriespannung Om A Das CE Kennzeichen bedeutet dass die Maschine den europ ischen Richtlinien f r Flurf rderzeuge entspricht Geben Sie bei technischen Fragen stets die Seriennummer des Fahrzeugs an Unladen mass Mosse vide Leergewicht see instructions 1152 03 006 Min Batteriegewicht Max Batteriegewicht Tragf higkeit des Fahrzeugs Typ Motornennleistung Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling Allgemeine Ansichten 3 Gesamtansicht Gesamtansicht A 12 11 1 Hubmast 11 Fahrzeugeigenes Ladeger t 2 Mastkette 12 Stabilisierungsrad 3 Hubzylinder 13 Pumpenmotor 4 Schutzabdeckung Kunststoff oder Glas 14 Hydraulik ltank faser bei Serienfahrzeugen Metallgitter 15 Antriebsrad optional 16 Untersetzungsgetriebe 5 Sicherungstr ger 17 Fahrmotor 6 Batteriesteckdose 18 Bremse 7 Batterie 19 Fahrsteuerung 8 Gabel 20 Welle 9 St tzrollen 21 Notausschalter 1 Hochhubarm Optionale Ausstattung Be
12. Linde Inbetriebnahme und Fahren Lenkung Eine lange au ermittig angebrachte und ausbalancierte Lenkstange verf gt ber 2 Griffe und steuert direkt das Antriebsrad Die L nge der Lenkstange ist auf das Fahren im Bedienstand abgestimmt Gefahr schwerwiegender Verletzungen und oder schwerwiegender Sch den an der Maschine Verwenden Sie das Fahrzeug nie wenn das Lenk system St rungen aufweist Bremsen Sie das Fahrzeug immer ab bevor Sie in die Kurve fahren Eine zu schnelle Kurvenfahrt kann zum Kippen des Fahrzeugs f hren 36 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling Verwendung 4 Inbetriebnahme und Fahren Verwendung des Fahrzeugs an Steigungsstrecken D HINWEIS Der Stapler ist nicht f r eine berm ige Verwendung an Steigungen und Gef llen ausgelegt Der Fahrmotor die Bremsen und die Batterie werden hierbei extremen Belastungen ausgesetzt Fahren Sie an Steigungen und Gef llstrecken stets mit Vorsicht heran e Versuchen Sie nie eine Steigung zu ber winden die die maximale Steigf higkeit des Fahrzeugs berschreitet siehe Daten blatt e berzeugen Sie sich davon dass der Boden sauber und rutschfest und die Strecke gut einsehbar ist Eine Steigungsstrecke hinauf fahren gt Transportieren Sie die Ladung an Steigungen immer r ckw rts hinauf mit der Ladung bergseitig Ohne Ladung sollten Sie Gef lle im
13. berladung wird die teilweise Ladung mit einbezogen Es ist stets ausreichend L sung vorhanden Dadurch werden ein unn tiger Wasserverbrauch und der vorzeitige Verschlei der Batterien h ufig aufgrund zu langer Ladezeiten vermieden sowie der Wartungsbedarf verringert Schutz w hrend des Ladevorgangs Netzstromabsicherung durch Unterbre chungsschutz Wenn die Stromversorgung unterbrochen ist bleiben alle aktuell verwendeten Ladepara meter 13 Minuten lang im Speicher gespei chert Sobald die Stromversorgung wieder hergestellt ist wird der Ladevorgang an der Stelle U wieder aufgenommen an der er unterbrochen wurde wobei die Anzahl der be reits zugef hrten Ah im Speicher hinterlegt ist Wenn die Unterbrechung l nger als 13 Minu ten gedauert hat z B wenn das Fahrzeug 64 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling finde Verwendung 4 verwendet wurde wird ein vollst ndiger La dezyklus initialisiert Zeitgesteuerter Schutz Wenn die Dauer der Phasen 11 U mehr als 16 Stunden betr gt stoppt der Ladevorgang automatisch Dies kann der Fall sein wenn an der Batterie ein Element kurzgeschlossen ist Trennen Sie das Ger t vom Netzstrom und schlie en Sie es dann wieder an Reset um den Fehler zu l schen berhitzungsschutz Da das Ladeger t durch Ventilation gek hlt wird m ssen die Luftein und ausl sse immer frei sein Der L fter
14. die Kennlinie wird durch eine Kappe gesch tzt Gefahr vorzeitiger Besch digung der Batterie Es muss in jedem Fall der richtige Batterietyp ber den Wahlschalter ausgew hlt werden Die vier d nnen Linien zeigen die neutralen Stellungen an Das Ladeger t arbeitet nicht und die beiden LEDs blinken gleichzeitig um anzuzeigen dass keine Kennlinie ausgew hlt ist Die vier dicken Linien zeigen die vier Lade kennlinien an Handhabung der Batterie lt 210Ah lt 210Ah m Paf cer gt 210Ah gt 210Ah 5002 439 1031 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 63 4 Verwendung Linde Material Handling Linde Handhabung der Batterie offene Bleis urebatterien mit Kapazit ten unter 210 Ah offene Bleis urebatterien mit Kapazit ten ber 210 Ah e Gelbatterien mit Kapazit ten unter 210 Ah Gelbatterien mit Kapazit ten ber 210 Ah Bei Lieferung steht das Ladeger t in der NEUTRA LEN Stellung Andere Ladekennlinien Erhaltungsladung Wenn das Ladeger t an den Netzstrom an geschlossen bleibt startet es alle 48 Stunden nach dem Ende des vorherigen Ladevorgangs einen Ladezyklus um die Selbstentladung auszugleichen Teilweise Aufladung Das Ladeger t Charis HF 2 passt sich automatisch an den Ladezustand der Batterie an und erm glicht so die teilweise Aufladung der Batterie gelegentliches Laden Bei der Berechnung der
15. diesem Fall betr gt der Wert 1000 kg F r andere H hen und Schwerpunktabst nde in gleicher Weise verfahren Die Werte gelten f r beide Gabelzinken wobei die Last gleichm ig verteilt sein muss Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 43 4 Verwendung Linde Material Handling Linde Umgang mit Lasten Vor der Lastaufnahme Vor jeder Lastaufnahme darauf achten dass das Gewicht der Last die Tragf higkeit der Maschine nicht berschreitet gt Die Nenntragf higkeit ist dem Typenschild des Fahrzeugs zu entnehmen gt Au erdem ist darauf zu achten dass die Last stabil und gleichm ig verteilt ist damit keine Lastteile herabfallen k nnen gt berpr fen ob die Breite der Last mit der Breite der Gabeln vereinbar ist Lasten aufnehmen gt Fahren Sie stets vorsichtig an Lasten heran gt Die Gabelzinken absenken so dass sie problemlos in die Palette eingeschoben werden k nnen gt Fahren Sie die Gabeln unter die Last gt Wenn die Last k rzer ist als die Gabelzin ken die Last so platzieren dass das Ende der Last um wenige Zentimeter ber das Ende der Gabelzinken hinausragt um ein Verhaken mit der vorgelagerten Last zu verhindern gt Heben Sie die Last wenige Zentimeter an gt Ziehen Sie die Last langsam und gerade heraus GEFAHR berpr fen dass die Last nicht die maximale Tragf higkeit des Staplers f r die beim Stapeln voraussichtlich erreich
16. eingestelltes Stabilisierungsrad kann zu Stabilit tsproblemen f hren Diese Einstellung muss von Ihrem Service Center vorgenommen werden Anziehen der Kugelmuttern am Antriebs rad gt berpr fen Sie den Anzug der Kugelmut tern 6 am Rad und ziehen Sie sie ggf fest gt gt 0252_003 060 V2 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling finde Wartung 5 Batteriewartung Bevor Sie Arbeiten am elektrischen System aus f hren schalten Sie dieses aus indem Sie den Batteriestecker abklemmen Sicherheitsvorkehrungen bei der Wartung der Batterie Die Stecker auf den Batteriezellen m ssen stets trocken und sauber sein Neutralisieren Sie versch ttete Batteries ure sofort Die Batterieanschl sse und Laschen m ssen sauber leicht mit Polfett bestrichen und fest angezogen sein Batterieladung Beim Ladevorgang m ssen die Oberfl chen der Batteriezellen freiliegen um eine ausrei chende Bel ftung zu gew hrleisten Legen Sie keine Gegenst nde aus Metall auf der Batterie ab Die Batteriehaube muss w hrend des Ladevorgangs stets ge ffnet sein Batterietyp Es werden zwei Arten von Antriebsbatterien verwendet Gel oder Bleis urebatterien Da sich die beiden Batterietypen in ihrer Struktur voneinander unterscheiden ist es unbedingt erforderlich das richtige Ladeger t zu ver wenden Pr fen Sie ob Ihnen das richtige Ladeger t f r die v
17. gt berpr fen Sie den Bereich unterhalb des Fahrzeugs um eventuell ausgetretene Betriebsstoffe festzustellen dass keine Paketschn re oder Kettenglie der den Betrieb der R der und Rollen be hindern dass die Batteriehaube geschlossen ist diese muss stets ordnungsgem geschlossen sein e dass die Abdeckung wieder an ihrem Platz angebracht wurde dass die Sicherheitsblende angebracht wurde dass Zusatzausr stung befestigt wurde dass das Blickfeld nicht beeintr chtigt ist D HINWEIS Wenn ein Fehler an einer beliebigen Funktion festgestellt wird muss das Fahrzeug umge hend au er Betrieb gesetzt werden Wartung nach Bedarf gt Stapler reinigen gt S ubern der Batterie und des Batteriebe h lters gt Wartung der R der und Rollen gt Wartung des Bremssystems gt Batteriewartung gt Wartung der Hubvorrichtung gt Sicherungen pr fen Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling 5 Wartung finde Zusammenfassung der Kontroll und Wartungsarbeiten Regelm ige Kontroll und Wartungs besonders staubige Umgebungen arbeiten unter normalen Betriebsbedin korrosive Umgebungen gungen e K hlr ume Alle 1 000 Betriebsstunden oder einmal im m ssen die Wartungsintervalle halbiert Jahr werden Alle 2000 Betriebsstunden oder alle 2 Jahre Die Wartung sollte dann alle 500 Betriebsstun den oder alle 6 Monate ausge
18. gt Bremsweg ausmessen max Bremsweg 1 2 gt Falls der Bremsweg zu lang ist versuchen Sie die elektromagnetische Bremse ent sprechend einzustellen Besteht das Pro blem danach immer noch verst ndigen Sie den Service Betreiben Sie den Stapler niemals mit fehlerhafter Bremse 96 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling Linde Wartung 5 1000 Stunden Wartungsplan berpr fen des Luftzwischenraums gt gt L sen Sie die Bremse gt Messen Sie den Luftzwischenraum 1 mit einer Ausgleichsscheibe an drei verschie denen Punkten in einem Abstand von 120 Luftzwischenraum 0 2 0 05 mm Mindestdicke des 7mm Rotors gt Stellen Sie den Zwischenraum ggf mit den Schrauben 2 nach Kann der Luftzwischenraum nicht erfolgreich eingestellt werden ersetzen Sie die gesamte Bremsbaugruppe Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 97 Linde Material Handling 5 Wartung finde 1000 Stunden Wartungsplan berpr fen der Gabel Zustand der Gabel berpr fen gt berpr fen Sie ob die Gabelzinken 1 gt Anzeichen von Verzug Br chen starkem Verschlei oder Rissen aufweisen gt Bei Sch den muss der Gabeltr ger von unseren Service Mitarbeitern ausgewechselt werden berpr fen der Hubzylinder und An schl sse auf Dichtheit gt berpr fen Sie die Hydraulikanschl sse und Zylinder per Sicht
19. gt Reinigen Sie das Fahrzeug mithilfe eines mit Wasser verd nnten Reinigungsmittels eines Schwammsund mithilfe von Putzlap pen gt Gehen Sie beim Reinigen von lf llboh rungen und den angrenzenden Bereichen besonders vorsichtig vor gt Schmieren Sie Hubger st Gelenke und Dichtungen sowie alle weiteren Komponen ten die das Auftragen von Schmiermittel erfordern Reinigen Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 83 Linde Material Handling 5 Wartung Linde Reinigen Reinigen der Hubger stketten Die Hubger stketten sind Teil der Sicherheitsvor richtungen Bei Verwendung von Kaltreinigern chemischen Reinigungsmitteln sowie sauren und korrosiven oder gechlorten Fl ssigkeiten kann es zur Besch digung der Ketten kommen gt Stellen Sie einen Auffangbeh lter unter das Hubger st gt Reinigen Sie die Hubger stketten mit einem Paraffin Derivat z B Benzin Beachten Sie die Sicherheitshinweise des Herstellers gt Verzichten Sie beim Einsatz von Dampf strahlreinigern auf Zus tze gt Trocken Sie die Kette unmittelbar nach dem Waschen mit Druckluft Bewegen Sie die Kette sodass das restliche Wasser aus den Gelenken austreten kann gt Schmieren Sie die Kette im Anschluss daran mit dem S Aerosolspray f r Ketten und bewegen Sie die Kette erneut Reinigen der elektrischen Anlage Hinweis Verwenden Sie ausschlie lich trockene Reinigungsprodukte En
20. hlprodukten und K hl additiven ist f r die Gesundheit und die Umwelt sch dlich Regelm ige Generalinspektionen der Fahrzeuge Der verantwortliche Techniker muss regelm Rig eine Kontrolle des Fahrzeugs durchf hren oder diese von anderen durchf hren lassen sodass m gliche Verschlei erscheinungen mit Gefahrenpotenzial bereits in einem fr hen Stadium erkannt werden Bei berpr fungen um ein Fahrzeug gem der Anweisung vom 1 M rz 2004 wieder in Betrieb zu nehmen gilt der Koeffizient 1 33 In Frankreich gelten die Anweisungen vom 25 Juni 1999 2 Dezember 1998 und vom 9 Juni 1993 au er Kraft gesetzt und ersetzt durch die Anweisung vom 1 M rz 2004 um den Umfang und die Intervalle dieser berpr fungen festzulegen In anderen L ndern m ssen die Generalin spektionen gem den lokal geltenden Ge setzen durchgef hrt werden Stapler die im Flurbedienungsmodus oder im Bedienstand betrieben werden k nnen m ssen alle 6 Monate berpr ft werden D HINWEIS Diese regelm ssigen Generalinspektionen m ssen durch autorisierte Personen durch gef hrt werden Die Ergebnisse der Inspek tionen m ssen in einem Bericht dokumentiert werden der im Sicherheitsbuch abgeheftet werden muss Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 3 Allgemeine Ansichten Linde Material Handling 3 Allgemeine Ansichten Linde Datenschilder und Aufkleber Datenschilder und Aufkleb
21. hrt werden die vom Hersteller f r die Ausf hrung dieser Arbeiten autorisiert sind Diese Arbeiten m ssen in der Wartungsdoku mentation erfasst werden Diese Dokumen tation muss ordnungsgem durchgef hrt werden um die Gew hrleistung berpr fen zu k nnen Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 1 Einleitung Linde Material Handling Linde Verwendete Symbole Verwendete Symbole A GEFAHR Nichteinhaltung kann das Leben von Personen gef hrden und zu schwerwiegenden Sch den am Ger t f hren Nichteinhaltung kann zu schweren Verletzungen und Sch den am Ger t f hren Nichteinhaltung kann zu schweren Sch den am Ger t oder zur Zerst rung des Ger ts f hren 2 H nwe s Die technischen Informationen m ssen besonders beachtet werden da sie sogar f r einen Sachkundigen nicht unbedingt offensichtlich sein m ssen UMWELTHINWEIS Die hier aufgef hrten Hinweise m ssen be achtet werden sonst kann es zu Umweltsch den kommen Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling finde Einleitung 1 Gesetzliche Bestimmungen f r das Inverkehrbringen Gesetzliche Bestimmungen f r das Inverkehrbringen Erkl rung Linde Material Handling GmbH Carl von Linde Platz D 63743 Aschaffenburg Wir erkl ren dass die Maschine Flurf rderzeugart entsprechend dieser Betriebsanleitung Typ entsprechend dieser Betriebsa
22. l uft wenn der Netzstrom ange schlossen ist Er stoppt wenn der Ladevor gang abgeschlossen ist oder wenn die Strom versorgung unterbrochen ist Zum eigenen Schutz liefert das Ladeger t eine geringere Leistung wenn die Umge bungstemperatur den Arbeitstemperaturbe reich bersteigt die Ladedauer verl ngert sich in diesem Fall Das Ladeger t unterbricht den Ladevorgang wenn die Mikrosteuerung einen Fehler bei der Temperaturmessung feststellt Austauschen der Batterien Halten Sie einen Sicherheitsabstand beim Ausbau der Batterie ein um Besch digungen am Fahrzeug zu vermeiden Handhabung der Batterie Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 65 Linde Material Handling 4 Verwendung Handhabung der Batterie gt ffnen Sie das Batteriefach 1 gt Klemmen Sie den Batteriesteckverbinder 2 ab Um Kurzschl sse zu vermeiden wird emp fohlen Batterien mit gepolten Anschl ssen oder ungesch tzten Verbindungen mit einer Gummimatte abzudecken A GEFAHR Lebensgefahr Unter angehobenen Lasten d rfen sich keine Personen aufhalten gt Entriegeln Sie die Batterie 66 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling Verwendung 4 Handhabung der Batterie gt Befestigen Sie das Hebeger t 5 ord gt nungsgem der Batterie 6 siehe Betriebsanleitung des Hebeger ts und he ben Sie sie a
23. sts 104 Batterie nach Anleitung des Batterieherstellers warten 105 Isolationspr fung der elektrischen Anlage 105 5000 Stunden Wartungsplan 107 Wartung des Untersetzungsgetriebes 107 6 Technische Beschreibung Technische Daten en Dr e 110 Ger uschemissionswerte 120 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 1 Einleitung 1 Einleitung Linde Material Handling linde Ihr Stapler Ihr Stapler bietet Ihnen Spitzenleistung h chste Sicher heit und den besten Fahrkomfort Damit dies auch in Zukunft und f r einen m glichst langen Zeitraum so bleibt m ssen Sie die Produkt qualit t erhalten und verstehen wie Sie sie bestm glich nutzen k nnen Diese Betriebsanleitung bietet alle notwen digen Informationen f r die Inbetriebnahme das Fahren die Instandhaltung und Wartung dieses Staplers Unzul ssige Verwendung GEFAHR Hoher Sachschaden Verletzungs und Lebensge fahr Unzul ssige Verwendung vermeiden Jede Verwendung f r die das Fahrzeug nicht zugelassen ist ist ein durch den Betreiber oder Fahrer und nicht durch den Hersteller zu vertretender Sachverhalt Die nachfolgende Aufz hlung ist beispielhaft und hat keinen An
24. 0 85 80 83 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 77 5 Wartung Sicherheitsvorschriften f r die Wartung Sicherheitsvorschriften f r die Wartung Ma nahmen bei der Wartung und Instandsetzung Zur Vermeidung von Unf llen bei Wartungs und Instandsetzungsarbeiten sind alle not wendigen Sicherheitsma nahmen zu treffen Wie 2 B gt Es ist sicherzustellen dass unbeab sichtigtes Bewegen oder ungewolltes Inbe triebsetzen des Hubwagens nicht m glich ist Batteriestecker ziehen Arbeiten an der elektrischen Ausr stung An der elektrischen Ausr stung des Hubwa gens darf nur im spannungsfreien Zustand gearbeitet werden F r Funktionspr fungen Kontrollen und zum Einstellen darf an unter Spannung stehenden Teilen nur von unter wiesenen und beauftragten Personen unter Beachtung geeigneter Vorsichtsma nahmen gearbeitet werden Ringe Metallarmb nder usw m ssen vor der Arbeit an elektrischen Bauelementen abgelegt werden Zur Vermeidung von Sch den an E Anlagen mit elektronischen Bauelementen wie z B elektronische Fahrsteuerung sind diese vor Beginn von Elektro Schwei arbeiten aus dem Hubwagen auszubauen Eingriffe in die elektrische Anlage sind nur mit unserer Zustimmung erlaubt Sicherheitsvorrichtungen Nach Wartungen und Instandsetzungen m ssen alle Sicherheitsvorrichtungen wieder eingebaut und auf Funktionst chtigkeit berp
25. 12i L10 AS und L12 AS entsprechen den Anfor derungen der Norm EN12895 zur elektroma gnetischen Vertr glichkeit In Umgebungen in denen die in der Norm definierten Grenz werte bez glich elektromagnetischer Felder berschritten werden kann eine einwandfreie Funktion des Fahrzeugs nicht garantiert wer den Der Untergrund muss trocken sauber und eben sein Die maximal empfohlene Fahrbahnneigung ber eine kurze Strecke betr gt aus Sicher heits und Stabilit tsgr nden 10 Das Fahrzeug kann abh ngig vom Modell nur Paletten mit einem Maximalgewicht von 1tbzw 1 2theben sofern das Gewicht gleichm ig ber die L nge der Gabelzinken verteilt ist Die Lasten m ssen gleichm ig sein Die empfohlene maximale H he betr gt 2 m Jegliche Verwendung zu anderen Zwecken als den oben genannten muss mit unseren Wartungstechnikern abgesprochen werden Nur 10 AS und L12 AS Bei Fahrzeugen die ohne Gabeln geliefert werden ist die Hebeb hne f r den Aufsatz von Gabelzinken mit Spannrollen der DIN 1573 Klasse A oder B ausgelegt Beim Einsatz des Fahrzeugs muss das Tragf hig keitsschild beachtet werden Nenntragf higkeit Lastschwerpunktabstand etc Die verwendeten Paletten m ssen einem wandfreien Zustand sein Gefahr schwerwiegender Verletzungen und oder schwerwiegender Sch den an der Maschine Passen Sie Ihre Fahrweise grunds tzlich den Bodenbedingungen unebene Oberfl chen usw beso
26. 14 115 Linde Material Handling 6 Technische Beschreibung linde Technische Daten ES e Drehzahiregelung Steuerung 84 Ger uschpegel f r Fahrer 2 5 dB Datenblatt 10 5 112 AS 116 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling Linde Technische Beschreibung 6 Technische Daten BESCHREIBUNG L10 AS L12 AS L10 AS L12 AS 1 2 Modell Hochhubarm Hochhubarm 120x50 120 50 Antriebsart Batterie Diesel Waschbenzin Fl ssiggas Netzstrom Fahrbetrieb manuell Geh Steh Sitzbetrieb Kommissionie rung 5 Nenntragf higkeit Lastschwerpunktabstand Abstand von der Laufradachse zum Lastanschlag 5 mm Radstand Gabel angehoben ab gesenkt 5 mm GEWICHT L10 AS L12 AS Last pro Achse mit Last Fahr 2 10 750 1400 820 1530 Last pro Achse ohne Last 2 Fahr Lastende 10 30020 R DER L10 AS L12 AS Antriebsradgr en vl mm 230 x 75 Radgr en Lastseite xl mm 2 85 100 3 4 Stabilisatorr der Gr en xl mm 140 x 54 Anzahl der R der Fahr Lastende x Antriebsrad Kee Spumetoretrende am ges Spurweite Fahrende 5 mm b11 mm 1044 1344 1494 or ak ak e gt 1 9 Betriebsanleitung 4
27. 2 03 2014 111 Linde Material Handling 6 Technische Beschreibung finde Technische Daten T mm e am oa Je okee pel e EE Bodenfreiheit Mitte Radstand m2 mm min max Arbeitsgangbreite mit 800 x 1 200 4 35 Wenderadius min 1460 LEISTUNGSDATEN Fahrgeschwindigkeit mit Last ohne Last 5 Hubgeschwindigkeit mit Last ohne Last 10 91102 Absenkgeschwindigkeit mit 5 3 Last ohne Last 10 Ge 0351055 lt Neigung mit Last ohne Last 5 10 Beschleunigungszeit mit 8 7 Last ohne Last d 10 m Betriebsbremse elektromagnetisch ANTRIEB L10B ten 6 2 Hubmotor Leistungss 2 2 5 1 5 7 63 Batterie nach DIN 46531 35 36 A B C nicht Batteriespannung und kapazit t une nach 5 h en AN 6 5 5 Batteriegewicht 5 Energieverbrauch nach VDI 0B L10 Drehzahiregeung Steuerung Ger uschpegel f r Fahrer 2 5 dB 112 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling finde Technische Beschreibung 6 Datenblatt L12 L12i Technische Daten d 1 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 113 Linde Material Handling 6 Technische Beschreibung finde Technische Da
28. 25 C Einsatz bis 3500 Meter ber NN mit Leistungseinschr nkungen Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling finde Einleitung 1 Spezifische Verwendung des Gabelstaplers Spezifische Verwendung des Gabelstaplers Ihr Gabelstapler ist f r das Stapeln und den Transport von Lasten gem den Angaben in der Tragf higkeitstabelle ausgelegt Wir bitten Sie die dem Fahrzeug beiliegende VDMA Brosch re zu beachten die Richt linien zur Verwendung industrieller Flurf r derzeuge in bereinstimmung mit geltenden Spezifikationen und Vorschriften die Sicher heitsvorschriften f r den industriellen Einsatz von Gabelstaplern sowie die Stra enver kehrsordnung sollte der Betrieb des Fahr zeugs auf ffentlichen Stra en vorgesehen sein Richtlinien zur Verwendung industrieller Flur f rderzeuge m ssen durch die Wartungstech niker und den Benutzer befolgt werden Sollten diese Richtlinien nicht befolgt werden tr gt der Benutzer die Verantwortung Der Hersteller ist von seiner Verantwortung befreit Wenn das Fahrzeug zu anderen als den in den Einsatzhinweisen angegebenen Zwecken verwendet wird wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler nderungen an Ihrem Fahrzeug sowie das Anbringen von Ausr stung oder ein Umbau des Fahrzeugs ist ohne eine Genehmigung seitens des Herstellers nicht erlaubt Wartungsarbeiten m ssen von qualifiziertem Personal durchgef
29. 5728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling Linde Wartung 5 2000 Stunden Wartungsplan 2000 Stunden Wartungsplan Warten des Hydrauliksystems gt Hydraulik l ablassen und Hydraulik ffil ter ersetzen Hydraulik l ist gesundheitssch digend Halten Sie sich deshalb an die Sicherheitsvorschrif ten f r den Umgang mit Hydraulik l gt Stellen Sie den Stapler waagerecht ab gt Senken Sie die Gabel ab gt Nehmen Sie die Frontabdeckung ab gt Klemmen Sie den Batteriesteckverbinder ab Lassen Sie das Alt l so ab wie es in den Anweisun gen beschrieben ist gt Trennen Sie die die elektrischen Verbindun gen 7 und die hydraulischen Anschl sse des Pumpenmotors 1 gt L sen Sie die Schelle 2 und entfernen Sie den Pumpenmotor von dem Hydraulik ltank 4 gt Tauschen Sie den Filter 6 aus gt Entfernen Sie den Tank 4 gt Lassen Sie das Hydraulik l ab 5 11 gt Bauen Sie die Pumpeneinheit wieder ein gt Drehen Sie den Messstab heraus 3 und f llen Sie frisches Hydraulik l OZ nach Halten Sie sich an die Angaben in der Schmiermittel und Zubeh rtabelle F llen Sie das l nach bis am Messstab die Markierung Max erreicht ist gt Bauen Sie die Einzelteile wieder ein Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 103 5 Wartung Linde Material Handling linde 2000 Stunden Wartungsplan Wartung des Hubge
30. 5728043303 DE Rev 02 03 2014 117 Linde Material Handling 6 Technische Beschreibung finde Technische Daten ABMESSUNGEN L10 AS L12 AS H he der Deichsel in Fahrposition h14 mm 650 1m 1190 min max H he der Fabgesenkten Gabel 3 mem EE DIN 1573 Klasse 4 23 oder B Gabeltr gerbreite 800 1000 1100 4 26 Spannweite der Lastarme Spannweite der Lastarme Lastarme b4 mm 1200 1350 Bodenfreiheit Mitte Radstand m2 mm min max Arbeitsgangbreite mit 800 x 1 200 4 35 35 4 35 Wenderadius min Wenderadius min mu LEISTUNGSDATEN L10 AS L12 AS Fahrgeschwindigkeit mit Hubgeschwindigkeit Ge mit 57 7 Neigung mit er Last Beschleunigungszeit mit 83 7 Se Last d 10 5 5 10 Betriebsbremse elektromagnetisch ANTRIEB L10 AS L12 AS ten 6 2 Hubmotor Leistungss Ba og 1 15 2 45 15 6 3 Batterie nach DIN 46531 35 36 A B C nicht Batteriespannung und kapazit t Aan nach 5h 24 V 250 AN 65 5 Batteriegewicht 5 Energieverbrauch nach VDI 118 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling Linde Technische Beschreibung 6 Technische Daten SONSTIGES L10 AS L12 AS Ger uschpegel f r Fahrer Maste me 1 gt ses Les 0 e lo
31. Datenschilder und Aufkleber 14 Firmenschild 16 Digicode Option LFM Ce 2 Inbetriebnahme 26 Hinweis 26 T gliche Kontrollen vor Einsatz 26 Isolationspr fung der elektrischen Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Anlage 105 Isolationswiderstand der elektrischen Anlage messen 106 121 Stichwortverzeichnis Linde Material Handling linde K Kalender zu Pr f und Wartungsma nahmen Klimatische Bedingungen Kontrollieren Sie alle elektrischen Leitungen und Sicherungsan Schl sse uam aaa Ze d L Ladekontrolle Laden der Batterie mit einem externen Ladeger t M Messen des Batterie Isolationswider st nds 2 2 near Mit Tragseilen versehen Anheben Abschleppen Transport Lagerung lt Aufbocken des Fahrzeugs Maschine transportieren Stilllegung Versehen des Fahrzeugs mit Tragseilen Wiederinbetriebnahme nach Lagerung N Notabsenkung ffnen des Batteriefachs P gleeweg sets ei R Regelm ige Generalinspektionen der Fahrzeuge Regelm ige Kontroll und Wartungs arbeiten bei besonderer Bela stung 95 Regelm i
32. EN WICK LINDE H ndlernetz im Rahmen eines Wartungsvertrags durchgef hrt werden F r den Fall dass Sie die Arbeiten selbst durch f hren wollen empfehlen wir Ihnen die er sten drei Wartungseins tze zwecks Schulung durch unsere Wartungstechniker gemeinsam mit den Mitarbeitern durchf hren zu lassen die sp ter die Verantwortung f r die War tungsarbeiten tragen werden Gefahr schwerwiegender Verletzungen und oder schwerwiegender Sch den an der Maschine W hrend der Wartungsarbeiten sollten Fahrzeuge auf ebener Fl che in einem geeigneten Bereich abgestellt werden die R der verkeilt sowie der Z ndschl ssel entfernt und die Batterie getrennt sein Nach Abschluss der Wartungsarbeiten muss das Fahrzeug stets berpr ft werden um eine ordnungsgem e Funktion sicherzustellen Jede nderung am Fahrzeug sowie jeder Anbau von Zubeh r oder jede strukturelle nderung ist ohne eine vorhergehende Genehmigung durch den Hersteller verboten D HINWEIS Unter schweren Arbeitsbedingungen ex trem hei e oder kalte Temperaturen staubige Umgebung m ssen die Wartungsintervalle verk rzt werden Reinigen Sie die Au en bereiche gr ndlich bevor Sie mit Schmier ma nahmen beginnen den Filter wechseln oder Arbeiten am Hydrauliksystem durchf h ren Nutzen Sie saubere Beh lter wenn Sie Schmierarbeiten durchf hren Verschlei oder Zerst rung der Ausr stung Befolgen Sie die Richtlinien f r den Einsatz von Schmiermi
33. Fahrzeugs 81 Reinigen a ner R 83 Staplerfeinigen pegis innen ed 83 IV Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling Inhaltsverzeichnis Wartung nach Bedarf 86 Wartung der R der und Rollen 86 B tteriewartung o cacade citei ee 87 Wartung des Bremssystems 88 Hubvorfichtung use ea ee en 89 SICher ngen raus re ee ee ee 90 1000 Stunden Wartungsplan 92 berpr fen des lstands und Abdichten des Hydrauliksystems 92 Wartung des Pumpenmotors 93 Warten der elektrischen Anlage 95 Wartung des Bremssystems 96 berpr fen des Luftzwischenraums 97 berpr fen der Gabel 98 Wartung des Hubger sts 99 Wartung des fahrzeugeigenen Ladeger ts 102 2000 Stunden Wartungsplan 103 Warten des Hydrauliksystems 103 Wartung des Hubger
34. Personen unter ihr oder in unmittelbarer N he des Fahrzeugs aufhalten Umgang mit Lasten Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 47 Linde Material Handling 4 Verwendung Linde K hlhausanwendung Vor dem Verlassen der Maschine Die Maschine immer auf ebener Fl che anhalten und darauf achten dass der Lagerverkehr hier durch nicht behindert wird gt Senken Sie die Gabel auf die unterste Position ab gt Schalten Sie die Z ndung aus und entfer nen Sie anschlie end den Z ndschl ssel oder dr cken Sie 3 Sekunden lang den Schalter auf dem Digicode gt Dauert der Abschaltvorgang zu lange den Notaus Hebel ziehen und den Batteriean schluss abklemmen K hlhausanwendung Bezeichnung gt Ihr Stapler ist mit einer Sonderausr stung x x x zur Verwendung in K hlr umen ausgestattet Er kann in zwei Betriebsbereichen betrieben werden und tr gt einen K hlraumaufkleber Zur K hlraumausstattung des Fahrzeugs geh rt die Verwendung von Spezial len f r die Hydraulikanlage und das Getriebe die f r K hlr ume geeignet sind Bestimmungsgem e Verwendung Betriebsbereich 1 dauerhafte Verwendung in Bereichen mit Temperaturen von 5 C und kurzzeitige Verwendung bei Temperaturen von bis zu 10 C Parken Sie den Stapler au erhalb des K hlraums 1044_920 001 Betriebsbereich 2 wechselnde Verwendung in R umen und Au enbereichen gem den nach
35. ausgesto ene Luft hat eine Temperatur von max 25 C Warten Sie nach dem Abschalten des Ladeger ts 10 Minuten bevor Sie das Ger t ber hren Da das Ladeger t durch Fremdbel ftung gek hlt wird m ssen Sie darauf achten dass die Luftein und ausl sse nicht blockiert sind Es muss ein ausreichender Luftaustausch mit dem Au enbereich bestehen Das Ladeger t Charis HF 2 e Ist ausgelegt f r den Einbau in ein Flurf r derger t Das Ladeger t darf niemals als 60 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling Verwendung 4 Handhabung der Batterie Einzelger t au erhalb des Fahrzeugs verwendet werden muss st ndig an die Batterie angeschlos sen sein e kann einer beliebigen Position eingebaut werden Muss in Phasen in denen das Fahrzeug nicht verwendet wird an das Stromnetz angeschlossen sein um die Betriebsbereit schaft der Maschine sicherzustellen siehe Abschnitt Andere e istf r gelegentliches Laden geeignet Elektrische Merkmale des Ladeger ts Netzspannung 190 V lt U lt 260 V 50 60 Hz 1 automatische Anpassung IT Einschaltstromsto in den Netzanschluss Ausgangsleistung Ausgangsleistung 1040 W O Max Ausgangsstrom 35 A 2 Batteriemerkmale Ee Gelbatterien oder offene Bleis urebatterien Anzahl der
36. berpr fungen vor dem ersten Einsatz 27 T gliche Kontrollen vordemEinsatz 28 Inbetriebnahme und Fahren 29 Duer ee nahe en re ee 29 Verwendung des Fahrzeugs an Steigungsstrecken 37 Bremsen Anheben Absenken Hupe 39 UmgangmitLasten 42 Sicherheitsvorschriften f r den Umgang mit Lasten 42 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling Inhaltsverzeichnis Linde Umgangmit Lasteni soed ak 43 K hlhausanwendung 48 Bezeichnung eer Auf a 48 RTE CEET 50 Fehlerc des der ren 50 Handhabung des Staplers in besonderen Betriebssituationen 51 Notabsenkung Auer EEN 51 Vorgehensweise zum Abschleppen des Fahrzeugs 51 Mit Tragseilen versehen Anheben Abschleppen Transport Lagerung 53 Handhabung der Batterie 56 Balterietyp 2 A lte ara aa een 56 Vorbereitung vers pra ers east aka 57 ffnen Schlie en des Batteriefachs 57 Laden der Batterie mit einem e
37. bremse akti viert durch Trennung der Versorgunggslei stung Fahrersitz Die Standardausr stung am Fahrerplatz umfasst e Staufach zur Aufbewahrung von Folienrol len Klebstoff Handschuhen Stiften usw ein abnehmbares Klemmbrett zum Anbrin gen von Listen und Dokumenten im A4 For mat ein Notaustaster am Chassis e Betriebsstundenz hler Entladeanzeige Folgende Komponenten sind optional erh lt lich e Lastschutzgitter e Doppel Lastr der e Antriebsrad aus anderem Material als Gummi e Digicode LFM GO e K hlraum Ger teversion e Kriechgang Funktion Entriegelungsknopf des Fahrzeugs bet tigt Lenkstange in oberer Position Proportional Geschwindigkeit Linde Fleet Manager LFM Standardausr stung beim L12 und L12i Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling 1 Einleitung Linde Technische Beschreibung 8 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 2 Sicherheit 2 Sicherheit Linde Material Handling Linde Restrisiken Restrisiken Trotz sorgf ltiger Arbeit und Einhaltung aller g ltigen Normen und Vorschriften kann nicht ausgeschlossen werden dass im Umgang mit dem Flurf rderzeug noch weitere Gefahren auftreten k nnen Das Flurf rderzeug mit seinen m glichen Anbauger ten entspricht den zur Zeit g ltigen Sicherheitsbestimmungen Trotzdem ist auch bei bestimmungsgem e
38. das innere Hubger st so weit ab bis die Kette gespannt ist Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 79 5 Wartung Linde Material Handling Linde Sicherheitsvorschriften f r die Wartung Sicherheitshinweise f r das Duplex Hubger st W hlen Sie eine Kette aus deren Hubst rke zu der entsprechenden Hubger start passt Beachten Sie die maximal zul ssige Hubh he gt Entfernen Sie das Schutzblech gt Heben Sie die Gabel bis zum oberen Anschlag an gt Verschlie en Sie die Kette nachdem sie ber dem oberen Quertr ger des u eren Hubger stes 3 und unter dem unteren Quertr ger des inneren Hubger stes 4 verlegt ist gt Gabeltr ger vollst ndig absenken Sicherheitshinweise f r das Triplex Hubger st W hlen Sie eine Kette aus deren Hubst rke zu der entsprechenden Hubger start passt Beachten Sie die maximal zul ssige Hubh he gt Entfernen Sie das Schutzblech gt Heben Sie die Gabel bis zum oberen Anschlag an gt Verschlie en Sie die Kette nachdem sie ber dem oberen Quertr ger des u eren Hubger stes 5 und unter dem unteren Quertr ger des mittleren Hubger stes 6 verlegt ist gt Senken Sie das Hubger st ab bis die Kette gespannt ist gt Gabeltr ger vollst ndig absenken gt gt 80 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling finde Wartung 5 Vorbereit
39. de Arbeiten zur Wartung Ausbau des Masts Seilvorrichtung am oberen Quertr ger des Au en masts einhaken Diese Arbeit darf nur von Herstellerpersonal durchgef hrt werden Entfernen der Abdeckung gt Batteriestecker 1 ziehen gt Die f nf Schrauben 2 entfernen gt Deckel 3 abnehmen Wiederanbringen der Abdeckung gt Der Anschluss erfolgt in umgekehrter Reihenfolge des Trennvorgangs gt Den Batteriestecker anschlie en 82 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling linde Wartung 5 Reinigen Stapler reinigen Setzen Sie Elektromotoren Elektroausr stung Bremsen und Lager niemals direkten Wasserstrah len aus Reinigungshinweise gt Beachten Sie beim Abstellen des Fahr zeugs stets die entsprechenden Anweisun gen gt Batteriestecker 1 ziehen gt Klemmen Sie vor Ausf hrung der Reinigungsar beiten den Batteriestecker ab Fahrzeugau enw sche Verwenden Sie zum Reinigen des Fahrzeugs keine brennbaren Fl ssigkeiten Befolgen Sie die oben gennanten Sicherheitshinweise um die Entste hung von Funken zu verhindern die zu einem Kurzschluss f hren k nnen entfernen Sie den Batteriestecker Komponenten die empfindlich gegen ber Feuchtigkeit sind insbesondere elek trische Komponenten m ssen zum Reinigen des Fahrzeugs gesch tzt werden Befolgen Sie beim Einsatz von Reinigungsmitteln die Hinweise des Herstellers
40. den Lastarmen fahren GEFAHR Lasten nie mit angehobener Gabel transportieren Die Gabel vor dem Anfahren unbedingt absenken Das Tempo in Kurven oder auf nassem Untergrund unbedingt verlangsamen Das Transportieren von Personen ist unzul ssig Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 45 4 Verwendung Linde Material Handling Linde Umgang mit Lasten Absetzen von Lasten auf dem Boden gt Fahren Sie mit der Maschine vorsichtig an die vorgesehene Lagerposition heran gt Bewegen Sie die Last vorsichtig in Richtung der Lagerposition gt Senken Sie die Last langsam ab bis die Gabelzinken frei sind gt Fahren Sie das Fahrzeug vorsichtig in einer geraden Linie zur ck Keine angrenzenden Lasten ber hren bzw La sten die sich hinter dem Fahrzeug befinden GEFAHR Wenn die Last angehoben ist d rfen sich keine Personen unter ihr oder in unmittelbarer N he des Fahrzeugs aufhalten Lasten stapeln GEFAHR Pr fen dass die Last nicht die maximale Tragf higkeit des Fahrzeugs in bezug auf die Hubh he bersteigt gt Fahren Sie mit der Maschine vorsichtig an die vorgesehene Lagerposition heran gt Die Gabelzinken so weit anheben dass sie sich deutlich oberhalb des Niveaus befinden auf dem die Last platziert werden soll gt Fahren Sie mit dem Fahrzeug sehr langsam an das Regal heran gt Senken Sie die Last langsam ab bis die Gabelzinken frei sind
41. deran gt gt Bringen Sie die Frontabdeckung wieder an 0252_003 071 94 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling finde Wartung 5 1000 Stunden Wartungsplan Warten der elektrischen Anlage gt Kontrollieren Sie alle elektrischen Leitungen und Sicherungsanschl sse GEFAHR gt Bringen Sie das Fahrzeug zum Stillstand und klemmen Sie die Batterie ab bevor Sie die folgenden Schritte durchf hren gt Die Frontabdeckung abnehmen gt Kontrollieren Sie den Zustand der Siche rungen 1 gt Pr fen Sie ob die Kabelanschl sse 2 ordnungsgem angebracht sind gt Ziehen Sie alle Kabelbefestigungsschrau ben nach berpr fen der Sch tzspitzen gt berpr fen Sie die Sch tzspitzen auf Lochfra und lassen Sie sie falls n tig ersetzen gt Setzen Sie den Deckel wieder ein und verschlie en Sie ihn Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 95 Linde Material Handling 5 Wartung finde 1000 Stunden Wartungsplan Wartung des Bremssystems berpr fen der Bremsverz gerung gt Beladen Sie den Stapler mit der Nennlast Halten Sie den Bremsweg frei und sorgen Sie f r ausreichend Sicherheitsabstand gt Fahren Sie den Stapler mit einer Geschwin digkeit von 6 km h gt Bet tigen Sie die Bremse indem Sie die Lenkstange in die Senkrechte bewegen oder durch Dr cken des Notausschalters
42. e Serviceabteilung wenden D HINWEIS Es k nnen vier Fehlercodes angezeigt wer den Zum Beispiel E1 239 E2 212 426 E4 320 Bevor das Fahrzeug abgeschaltet wird sollten mes va diese Fehlercodes notiert werden Diese 50 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling linde Verwendung 4 Handhabung des Staplers in besonderen Betriebssituationen Fehlercodes werden gespeichert aber nicht unbedingt auf der Kombianzeige angezeigt Handhabung des Staplers in besonderen Betriebssituationen Notabsenkung Mit der Notfallsteuerung 1 k nnen die Zylinder und Masten manuell abgesenkt werden mit einem 7er Schraubenschl ssel wenn ein Problem auftritt Die Notfallschraube hat ein Anzugsmoment von 0 24 0 04 daNm D HINWEIS Die Notfallschraube kann nur maximal dreimal w hrend der Lebensdauer der Pumpeneinheit verwendet werden GEFAHR Lebensgefahr Halten Sie sich niemals unter angehobenen Lasten auf Stellen Sie sicher dass sich niemand in der Gefah renzone befindet Vorgehensweise zum Abschleppen des Fahrzeugs Es ist nicht m glich das Fahrzeug ohne elektrische Funktion abzuschleppen Die elektromagnetische Bremse verbleibt in geschlossener Position Das Fahrzeug darf nur mithilfe einer ausrei chend stabilen Verbindung abgeschleppt wer den Schleppstange falls das abzuschlep pende Fahrzeug nicht mehr abgebre
43. e und Verantwortlichkeiten des Fahrers sowie vom Fahrer zu ergreifende Ma nahmen e Einsatz in speziellen Bereichen e Informationen zum Starten Fahren und Bremsen Informationen zur Wartung und Reparatur e Regelm ige Kontrollen und technische Inspektionen e Recycling von Schmierfetten len und Batterien e Restrisiken Der Fahrer und der Verantwortliche Arbeit geber m ssen beim Umgang mit Flurf r derzeugen sorgf ltig auf die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften achten Bei der Einweisung von Fahrern sind beson ders folgende Punkte zu beachten e Funktionsmerkmale des Fahrzeugs Spezielles Zubeh r e Merkmale des Arbeitsbereichs Sicherheitsvorschriften Ziel eines jeden Fahrertrainings muss die vollst ndige Beherrschung des Fahrzeugs beim Fahren und beider Bedienung des Masts sein Erst nach Erreichen dieses Ziels und nur dann darf der Fahrer mit Transport und Stapelaufgaben betraut werden die den Umgang mit Paletten beinhalten Die Standsicherheit des Staplers wird bei kor rekter Verwendung des Fahrzeugs gew hrlei stet Der Arbeitsbereich des Fahrzeugs muss ausrei chend beleuchtet sein Wenn dies nicht der Fall sein sollte m ssen Ar beitsscheinwerfer angebracht werden sodass der Fahrer des Gabelstaplers ber ein gut ausgeleuch tetes Sichtfeld verf gt Schwei arbeiten k nnen zur Besch digung der Elektronik f hren Aus diesem Grund muss die Batterie vom Netz getre
44. ebenen Fl che ab und heben Sie die Gabeln an gt Legen Sie einen Unterlegkeil z B ein St ck Holz unter die Gabelenden gt Senken Sie die Gabeln auf den Unterlegkeil ab gt Messen Sie das Spiel zwischen der Lauf fl che und der St tzrolle mit einem Dicken messer Batterie nach Anleitung des Batterie herstellers warten Verletzungsgefahr durch Funkenbildung gt Batteriepole nicht vertauschen nicht kurzschlie Ren Isolationspr fung der elektrischen Anlage Die Isolierung des Fahrzeugs muss einen aus reichenden Isolationswiderstand haben Der Isolationswiderstand muss gem DIN 57117 und DIN 43539 VDE 0117 und VDE 0510 mindestens einmal j hrlich gepr ft werden H nwe s Die elektrische Anlage des Fahrzeugs und die Batterien m ssen getrennt gepr ft werden Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 105 5 Wartung Linde Material Handling linde 2000 Stunden Wartungsplan Messen des Batterie Isolationswider stands H nwe s Batterie Nennspannung lt Messspannung lt 500 V gt Messen Sie den Isolationswiderstand mit einem geeigneten Messger t Der Isolationswiderstand ist ausreichend gro wenn der Nennwert mindestens 1000 Ohm V bei Messung gegen das Chassis betr gt Wenden Sie sich an unsere Service Abtei lung Isolationswiderstand der elektrischen Anlage messen D HINWEIS Batterie Nennspannung lt
45. ein anderes als das empfohlene fahrzeugeigene Ladeger t zu verwen den Handhabung der Batterie Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 59 4 Verwendung Linde Material Handling linde Handhabung der Batterie Vorsichtsma nahmen f r Einbau und Verwendung Bei Verwendung des fahrzeugeigenen Lade ger ts Charis HF 2 ist die Verwendung eines Batterieladeraums nicht mehr erforderlich Dieses Ladeger t kann an jede 2P E Steck dose mit 230 V und 16 A angeschlossen wer den Bevor Sie mit dem Laden beginnen m ssen Sie sicherstellen dass der f r den Ladevorgang ausgew hlte Ort alle erforderli chen Sicherheitsvorschriften erf llt Die elektrische Anlage muss dem Standard 15 100 entsprechen Die Wandsteckdose muss zweipolig sein einen Schutzleiter aufweisen 16 A bei 230 V liefern sowie ordnungsgem an geschlossen und gesch tzt sein e Pr fen Sie vor dem Laden den Zustand der Anschl sse und Kabel Ziehen Sie die Anschl sse ggf fest Das Laden muss in einer Umgebung durch gef hrt werden in der keine Kondensation oder Verschmutzung auftritt und die ausrei chend bel ftet ist e Das Ladeger t darf nicht in Kontakt mit l Schmierfett oder hnlichen Substanzen kommen Der Ladevorgang muss bei stehendem Fahrzeug durchgef hrt werden Der Temperaturanstieg im Ger t betr gt im Vergleich zur Umgebungstemperatur max 10 C Die
46. en Anschlie end kann das neue Fahrzeug in Betrieb genommen wer den Wir empfehlen dennoch die Maschine in den ersten 50 Stunden nach Inbetriebnahme keinen extremen Belastungen auszusetzen berpr fen Sie w hrend der ersten Betriebs stunden und nach jeder Radmontage mehrere Tage lang regelm ig sowie vor Arbeitsbe ginn den Festsitz der Radmuttern bis diese sich gesetzt haben D HINWEIS Das korrekte Anzugsmoment zum berkreu zanziehen der Muttern k nnen Sie dem Ab schnitt Wartung entnehmen T gliche Kontrollen vor dem Einsatz WICHTIG Vor jedem Arbeitsbeginn ist eine Kontrolle der Fahrzeugfunktionen speziell der Sicherheits vorrichtungen erforderlich Welche Kontrollen durchgef hrt werden m s sen ist den folgenden Seiten zu entnehmen A GEFAHR Lebensgefahr und oder Gefahr von schwerem Sachschaden Informieren Sie bei einer St rung unverz glich Ihren Vorgesetzten Das Fahrzeug ist nicht ein satzbereit 26 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling Verwendung 4 Kontrollen und Ma nahmen vor Arbeitsbeginn f hrt berpr fungen vor dem ersten Einsatz Programmieren des Zugangscodes wenn die Option ausgew hlt wurde Elektrisches Lenksystem Vorw rts und R ckw rtsfahrt Anheben und Absenken der Gabeln Initialhub Anheben und Absenken bei L12i Elektromagnetische Bremse Automatisches Bremsen Fester Sitz des Ant
47. ende Arbeiten zur Wartung Vorbereitende Arbeiten zur Wartung Versehen mit Tragseilen und Aufbocken des Fahrzeugs Soll das Fahrzeug eine seiner Baugruppen oder zus tzliches Zubeh r gehoben werden d rfen die Hebezeuge nur in den vorgesehe nen Hebepunkten eingehakt werden Beim Aufbocken sind entsprechende Ma nahmen zu ergreifen Verwendung von Keilen oder Holzkl tzen um das Verrutschen oder Um kippen des Fahrzeugs zu verhindern Aufbocken mit einem Wagenheber Bei bestimmten Wartungsarbeiten ist das Fahrzeug aufzubocken und mit Keilen zu sichern Achten Sie immer darauf dass e Sie einen Wagenheber mit ausreichender Tragf higkeit verwenden e das Fahrzeug auf waagerechten Fl chen geparkt und gegen Wegrollen und Kippen gesichert wird Vor dem Aufbocken des Staplers Batteriestecker ziehen Anheben des Chassis gt Positionieren Sie das Fahrzeug so dass die Gabeln die Wand ber hren gt Bocken Sie das Fahrzeug soweit auf bis die R der keinen Bodenkontakt mehr haben gt Heben Sie das Fahrzeug mit Hilfe von Unterlegkeilen an Arbeiten an der Vorderseite des Fahr zeugs Keine Arbeiten an der Vorderseite des Fahrzeugs durchf hren wenn Hubger st oder Gabeltr ger angehoben sind und nicht s mtliche Sicherheits vorrichtungen wie unten beschrieben befestigt wurden Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 81 Linde Material Handling 5 Wartung BR Vorbereiten
48. er 1 Aufkleber Quetschgefahr f r die H nde 7 Hinweisschild Aufkleber nur bei Fahrgestell mit Initialhub 8 Aufkleber Gefahr Anheben bei Fahr 2 Warnaufkleber gestell mit Initialhub 3 Aufkleber K hlraum nur bei K hlraumver 9 Herstellersymbol sionen 10 Produktkennzeichen 4 Aufkleber Quetschgefahr f r die F e nur Etikett mit Version des Onboard Ladeger ts bei Fahrgestell mit Initialhub an der Innenseite der Batterieabdeckung 5 Traglastdiagramm angebracht 6 Warnaufkleber zum Umgang mit Hebege r t 14 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling linke Allgemeine Ansichten 3 Datenschilder und Aufkleber tr SX DX DXLLT TX 1 Traglastdiagramm 5 Aufkleber Gefahr Anheben nur bei Fahr 2 Warnaufkleber zum Umgang mit Hebege gestell mit Initialhub r t 6 Firmenschild 3 Aufkleber Quetschgefahr f r die H nde 7 UK Etikett 4 Hinweisschild Aufkleber 8 Warnaufkleber Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 15 3 Allgemeine Ansichten Linde Material Handling
49. er zu Pr f und Wartungsma nahmen berpr fungen vor dem ersten Einsatz gt berpr fung der Digicode Programmie rung falls Option ausgew hlt gt berpr fung der elektrischen Lenkung gt berpr fung Vorw rts und R ckw rtsfahrt gt berpr fung des elektromagnetischen Bremssystems gt berpr fung des automatischen Bremssy stems gt berpr fung der Notausfunktion gt berpr fung des Betriebs des Richtungs wenders gt berpr fung der Hupe gt berpr fung Anheben Absenken der Gabel gt berpr fung Initialhub Anheben Absenken bei L12i gt berpr fung des Antriebsrads auf festen Sitz gt Elektrolytf llstand und dichte der Batterie pr fen gt berpr fung auf austretendes l gt lstand des Hubkreislaufs pr fen T gliche Kontrollen vor dem Einsatz gt Den einwandfreien Betrieb folgender Komponenten pr fen e Elektrisches Lenksystem e Vorw rts und R ckw rtsfahrt e Heben Senken der Gabel e Initialhub Anheben Absenken bei L12i e Elektromagnetische Bremse e Automatisches Bremsen e Hupe e Sicherheitsinverter Auffahren Notaus Batterieanschlussgriff e Batterieladezustand gt Den Zustand folgender Komponenten pr fen e Gabeln R der e Ketten F hrungsschienen e Sicherheitsblende e Aufkleber und Schilder mit Sicherheits und Warnhinweisen Dichtung der offenliegenden Abschnitte von Hydraulikleitungen und schl uchen
50. es und negatives Batteriekabel am Ladeger t Dauerhaft leuchtend Dauerhaft leuchtend vertauscht Batterie ist weiterhin normal mit dem Fahrzeug verbunden Polarit t der Batterie ver tauscht Wahlschalter in neutraler Blinkend Blinkend Position siehe Stromlaufplan 62 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling finde Verwendung 4 Relais Zum Anschlie en des Sicherheitsrelais kann eine 2x 1 5 mm Leitung verwendet werden Das Relais verf gt ber eine max Schaltleistung von 16 A Kontakt A blauer Draht Kontakt brauner Draht Wenn das Ladeger t weder an den Netz strom noch an die Batterie angeschlossen ist sind die Ausg nge Kontakt A und Kontakt elektrisch voneinander isoliert Wenn das Ladeger t nur an die Batterie angeschlossen ist sind die Ausg nge Kontakt und Kontakt elektrisch verbunden Wenn das Ladeger t an den Netzstrom und an die Batterie angeschlossen ist sind die Ausg nge Kontakt und Kontakt elektrisch voneinander isoliert Wenn das Ladeger t nur an den Netzstrom angeschlossen ist sind die Ausg nge Kontakt und Kontakt elektrisch voneinander isoliert siehe Stromlaufplan Wahlschalter f r die Ladekennlinie Die Kennlinie wird mithilfe des Wahlschalters ausgew hlt der sich an der Vorderseite des Ladeger ts befindet Der Wahlschalter f r
51. eskop Funktion mit mittlerem Zylinder e Hubger sttyp S Standard Teleskop Mast ohne Freihub und zwei seitliche Zylinder e D Mast Duplex Teleskop Mast mit Frei hub seitlichen Ketten und zwei seitlichen Zylindern e T Mast Triplex Teleskop Mast mit Frei hub seitlichen Ketten und zwei seitlichen Zylindern Drive Eine lange robuste und ergonomische Deichsel erm glicht es dem Fahrer die Antriebs und Lenkr der ohne Anstrengung zu bewegen Mit der Deichsel werden folgende Steuerun gen aktiviert Lenkung Antrieb vorn hinten Hupe proportionale Hub Absenktasten so wie Sicherheitsschalter hinten Aus Sicherheitsgr nden bewegt sich die Deichsel bei der Freigabe automatisch in die obere Position zur ck da sie unter Druck eines Gaszylinders steht Bremssystem Die Elektromagnetbremse der Hochhubwa L10B L10 L10 AS L12 L12i und L12 AS zeichnet sich durch schnelle Handhabungs zeiten eine niedrige Tr gheit sowie durch eine Drehmoment bertragung ohne Freiwin kel aus Bremssystem Technische Beschreibung Gegenstrom wenn Fu vom Fahrpedal genommen wird e Gegenstrom durch nderung der Fahrtrich tung Gegenstrom gesteuert durch Sicherheits schalter hinten Auffahren Elektromagnetische Sicherheitsbremse gesteuert durch Notaushebel Elektromagnetische Sicherheitsbremse gesteuert durch obere oder untere Position der Deichsel Elektromagnetische Feststell
52. f hrt werden Regelm ige Kontroll und Wartungsar beiten bei besonderer Belastung D HINWEIS WICHTIG F r den Einsatz in korrosiven Umgebungen Beim Einsatz unter besonderer Belastung und K hlr umen empfiehlt sich die Schmie insbesondere rausf hrung mit den Schmiernippeln 76 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling linie Wartung 5 Zusammenfassung der Kontroll und Wartungsarbeiten Tabelle mit technischen Daten zur Wartung Hauptbaugrup Schmier und pen Betriebsstoffe Spezifikation Batterie destilliertes Wasser Isolationswider stand Schmiermittel Gelenke und lithiumverseift Dichtungen TOTAL Getriebe l Untersetzungs getriebe Hydraulische Hydraulik l Anlage AZOLLA Hydraulische Anlage VORSICHT Immer k hl lagern Hydraulik l EQUIVIS 1 5 KW Pumpenmotor 2 2 kW Pumpenmotor 3 2 kW Pumpenmotor R der P rad Enzoen Poweron Antriebsradmut Drehmoments tern chl ssel nach Bedarf min 1000 Ohm gegen das Chassis NLGI Multi S2 MIL L 2105 API GLA TOTAL ELF API GLA 80W90EP STILL Teilenummer 7326000010 nach Bedarf bis zur DIN 51524 P2HLP Markierung ISO 6743 4 HM auf dem Messstab D bis zur DIN 51524 P3 HVLP Markierung ISO 6743 4 HV auf dem 6 Liter Messstab L nge L nge L nge 0 230 75 mm 140 54 mm 85 10
53. gabeln eingebaut werden ndert sich die Resttragf higkeit Wenn die Gabeln gewechselt werden muss ein neues Resttragf higkeitsschild angebracht wer den Wenn ein Stapler ohne Gabeln ausgeliefert wird ist das Resttragf higkeitsschild f r Standardgabeln angebracht siehe Kapitel 6 Technische Daten gt 1044_713 001 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling IR Verwendung 4 Umgang mit Lasten Umgang mit Lasten A GEFAHR Tragen Sie stets die vorgeschriebenen Arbeits schutzschuhe Das Transportieren von Personen oder Passagie ren ist unzul ssig Keine angrenzenden Lasten ber hren oder Lasten die sich neben oder vor der zu transportierenden Last befinden Lasten so aufladen dass sich dazwischen ein geringer Abstand befindet um ein Verfangen der Lasten zu vermeiden Lesen der Leistungskurve 1 f r den Hub zul ssige Maximal lastinkg 1 2 2 Hubh hen mm 3 Abstand vom Lastschwerpunkt zum Gabelr cken in mm 1547 mm 1997 mm Beispiel Lastschwerpunktabstand 600 mm 400 mm 500 mm 600 mm Hubh he 1547 mm gt F r einen Lastschwerpunktabstand von 3 600 mm der vertikalen Linie bis zum Schnitt punkt mit der Linie f r die Hubh he von 1547 mm folgen gt Am Schnittpunkt der beiden Linien der horizontalen Linie nach links folgen und den Wert f r die maximal zul ssige Hublast ablesen gt In
54. ge Kontroll und Wartungs arbeiten unter normalen Be triebsbedingungen 76 Restrisiken 10 S Schlie en des Batteriefachs 57 Sicherheitsvorschriften f r den Umgang mit Lasten 42 Sicherungen 90 Spezifische Verwendung 3 Standsicherheit 10 Stapler reinigen 83 Fahrzeug au enw sche 83 Nach dem Waschen 84 Reinigen der elektrischen Anlage 84 Reinigen der Hubger stketten 84 Reinigungs hinweise 83 Symbole ei NEEN REEL EEN A T T gliche Kontrollen vor dem Ein SALZ ae 28 75 Technische Beschreibung 6 Anheben 6 Bremssystem 7 Drive una er 6 7 Fahrersitz 7 Technische Daten 110 U berpr fen der Gabel 98 berpr fen der Hubzylinder und Anschl sse aufDichtheit 98 Zustand der Gabel berpr fen 98 berpr fen der Sch tzspitzen 95 berpr fen des Luftzwischenraums 97 berpr fen des lstands und Abdichten des Hydrauliksystems 92 berpr fungen vor dem ersten Einsatz 122 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling finde Stichwortverzeichnis Umgang mit Lasten 43 Warten des Hydrauliksystems 103 Abse
55. gt Das Fahrzeug f hrt an gt Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling finde Verwendung 4 Inbetriebnahme und Fahren Bremsen Anheben Absenken Hupe Mechanisches Abbremsen gt Durch das Loslassen der Lenkstange wird der Stapler abgebremst Die Bremse wird mechanisch bet tigt wenn die Lenkstange sich im Bereich 2 oder 3 befindet Bremsen durch Fahrtrichtungsumkehr Abbremsen ist auch durch Fahrtrichtungsum kehr m glich gt Dr cken Sie den Fahrtrichtungsschalter 5 in die entgegengesetzte Richtung bis das Fahrzeug stoppt gt Lassen Sie nun den Fahrtrichtungsschalter los LBC Automatisches Bremsen Linde Brake Control gt Geben Sie die Drosselklappe frei 5 gt Die Gegenstrombremse wird automatisch aktiviert bis das Fahrzeug zum Stillstand kommt Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 39 4 Verwendung Linde Material Handling Linde Inbetriebnahme und Fahren Gabel anheben gt Dr cken Sie den Steuerschalter 1 oben auf der Lenkstange Gabeln senken gt Dr cken Sie den Steuerschalter 1 oben auf der Lenkstange Signalhorn bet tigen gt Signalhorntaster 2 dr cken D HINWEIS Die Hupe muss bei un bersichtlichen Streckenabschnitten oder an Einm ndun bet tigt werden Initialhub Funktion L12i Mit dem Initialhub wird der Abstand zum Boden auf 155 m
56. hen usw muss sich der Gabeltr ger stets in der unteren Position befinden Gefahr des Verschlei es oder der Zerst rung der Maschine Das Sitzen auf der Instrumententafel Batterie haube ist verboten Bedienungsanleitung Gefahr schwerwiegender Verletzungen und oder schwerwiegender Sch den an der Maschine Pr fen Sie vor dem Anfahren vorw rts wie r ck w rts mit einem sorgf ltigen Blick in die entspre chende Fahrtrichtung ob das Man ver sicher aus gef hrt werden kann Gefahr des Verschlei es oder der Zerst rung der Maschine Um die Sicherheit des Fahrers zu gew hrleisten d rfen die Hochhubwagen L10B L10 L12 1121 L10 AS und L12 AS nicht in Bereichen genutzt werden in denen sich Gabelstapler bewegen Gefahr des Verschlei es oder der Zerst rung der Maschine Achten Sie beim Absenken der Gabel darauf dass sich alle Personen in sicherer Entfernung befinden sodass ihre F e nicht unter der Last oder unter der Gabel eingequetscht werden k nnen Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 25 4 Verwendung Linde Material Handling Linde Kontrollen und Ma nahmen vor Arbeitsbeginn Kontrollen und Ma nahmen vor Arbeitsbeginn Inbetriebnahme Hinweise zur Inbetriebnahme Der verantwortliche Techniker muss gem der Anweisung vom 1 M rz 2004 vor der In betriebnahme des Fahrzeugs eine Kontrolle des Fahrzeugs vornehmen oder diese von an deren vornehmen lass
57. ial Handling 5 Wartung WR 5000 Stunden Wartungsplan 108 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 6 Technische Beschreibung Linde Material Handling 6 Technische Beschreibung Linde Technische Daten Technische Daten Datenblatt L10B L10 d Eh maxi 110 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling ik Technische Beschreibung 6 Technische Daten BESCHREIBUNG L10B 1 Hersteller FENWICK LINDE 1 2 Modell L10B L10 Antriebsart Batterie Diesel Waschbenzin Fl ssiggas Elektrik Netzstrom Fahrbetrieb manuell Geh Steh Sitzbetrieb Kommissionie rung Nenntragf higkeit a lola gt w Lastschwerpunktabstand Abstand von der Laufradachse zum Lastanschlag 5 mm Radstand Gabel Leer gesenkt 5 mm GEWICHT Last pro Achse mit Last un Lastende 10 670 1038 695 1093 Last pro Achse ohne Last Fahr Lastende 10 Se 27218 L10 31 JrofenPowreman cumm cum _ 34 4 3 4 Stabilisatorr der Gr en Stabilisatorr der Gr en et un 97 soumeteramengerssmm lm 4 5 ausgefahren H he der Deichsel in Fahrposition 650 1190 min max ak E Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 0
58. ich tung Die Umkehr der Fahrtrichtung ist auch m g lich wenn das Fahrzeug in Bewegung ist In diesem Fall wird das Fahrzeug elektrisch bis zum Stillstand abgebremst und f hrt dann in der entgegengesetzten Richtung los Die maximale Abbremsung wird ber die L A C Fahrsteuerung Linde Asynchronous Controller gesteuert Richtungswender Um den Fahrer vor einem m glichen Ein klemmen zwischen einem Hindernis und dem Fahrzeug zu sch tzen befindet sich am Ende der Lenkstange ein Sicherheitsschalter 6 Das Fahrzeug h lt auf der Stelle an und f hrt dann r ckw rts Kriechgang Funktion Option beim L10 Die Kriechgang Funktion ist beim L12 und L12i standardm ig und beim L10 als Zu satzausstattung erh ltlich Sie wird zum Ma n vrieren auf engem Raum verwendet Mit dieser Funktion kann das Fahrzeug mit senk rechter Lenkstange langsam vorw rts bewegt werden D HINWEIS Die R ckw rtsfahrzeit kann eingestellt wer den F r nderungen wenden Sie sich bitte an unsere Wartungstechniker Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 33 4 Verwendung Linde Material Handling Inbetriebnahme und Fahren gt Bet tigen Sie die Kriechgang Taste 1 der R ckseite der Lenkstange gt Halten Sie die Kriechgang Taste 1 ge dr ckt w hrend Sie den Fahrtrichtungs schalter 2 je nach gew nschtem Fahrma n ver vorsichtig nach vorn oder nach hinten bewegen Das
59. ie nachfolgenden Ma nahmen zum Schutz vor Korrosion durchzuf hren F r eine Stilllegung des Hubwagens ber zwei Monate ist dieser in einem sauberen und trockenen Raum abzustellen Dieser sollte auch gut bel ftet und frostfrei sein Folgende zus tzliche Ma nahmen sind durchzuf hren Ma nahmen vor der Stilllegung gt Hubwagen gr ndlich reinigen gt Gabeln mehrmals bis zum Anschlag heben gt Hydraulik lstand pr fen ggf nachf llen gt Gabel auf eine geeignete Stutze z B eine Palette absenken bis die Lastketten entspannt sind gt Alle blanken beweglichen Teile d nn mit Ol bzw Fett versehen gt Alle beweglichen Teile und Gelenke ein len gt Zustand und S uredichte der Batterie pr fen Batterie nach Vorschrift des Batte rieherstellers warten Beachten Sie die Vorschriften des Batterieherstellers gt Alle freiliegenden elektrischen Kontakte mit einem geeigneten Kontaktspray einspr hen gt Hubwagen so aufbocken da alle R der frei vom Boden sind Dadurch wird eine dauerhafte Verformung der Radbandagen verhindert gt Hubwagen mit einer Baumwolldecke abdecken und vor Staub sch tzen Wir empfehlen keine Plastikfolie zu verwenden da sonst die Entstehung von Kondenswasser gef rdert wird Lagerung Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 69 4 Verwendung Linde Material Handling linde Lagerung Soll der Hubwagen noch l nger stil
60. ige 3 leuchtet nachdem der Batteriestecker angeschlossen wurde Die Beobachtung des Entladevorgangs sch tzt die Batterie vor Tiefentladung Wenn die Batterie voll geladen ist leuchten die 10 Statusbalken auf Wenn sich die Batteriekapazit t verringert bewegt sich die Anzeige nach links Wenn die prozentuale Entladung 80 be tr gt leuchten 2 Statusbalken Die Hubfunk tion ist deaktiviert Die Batterie muss geladen werden Betriebstundenz hler Der Stundenz hler 4 zeigt die Anzahl der Betriebsstunden des Staplers an Die Anzeige wird mit dem Einschalten der Z ndung aktiviert Die gr ne Anzeigenleuchte 2 leuchtet auf Notausschalter gt Der Notausschalter 5 muss im Normalbe trieb herausgezogen sein gt Dr cken Sie im Notfall den Schalter 5 um die elektrische Versorgung des Fahrzeugs zu unterbrechen und die elektromagneti sche Sicherheitsbremse zu aktivieren gt 30 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling inte Verwendung 4 Inbetriebnahme und Fahren Bestimmen der Fahrtrichtung gt Die im Text verwendeten Begriffe e Vorw rtsfahrt 1 und e R ckw rtsfahrt 2 beziehen sich auf die Einbaulage der Kompo nenten in Bezug auf den Fahrerplatz Die Last befindet sich hinten Gefahr schwerwiegender Verletzungen und oder schwerwiegender Sch den an der Maschine Bremsen Sie das Fahrzeug immer ab bevor Sie in ei
61. ker anschlie en gt Batterieklappe schlie en Laden der Batterie mit einem externen Ladeger t Die Batterie kann besch digt werden wenn Sie zu stark entladen wird gt Laden Sie die Batterie sofort wieder auf gt Fahrzeug sicher abstellen gt berpr fen Sie vor dem Ladevorgang den Zustand des Batteriekabels und des 58 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling finde Verwendung 4 Ladekabels und ersetzen Sie diese Kabel bei Bedarf gt Batteriestecker 2 ziehen Trennen Sie den Batteriestecker nur vom Batterie ladeger t wenn sowohl das Batterieladeger t als auch der Stapler ausgeschaltet sind gt Schlie en Sie den Batteriestecker an den Steckverbinder der Ladestation an D HINWEIS Befolgen Sie die Anweisungen der Herstel ler von Batterie und Batterieladeger t Aus gleichsladung Besch digungen Kurzschluss oder Explosion sind m glich Legen Sie keine metallischen Gegenst nde oder Werkzeuge auf die Batterie Rauchen Sie nicht und verwenden Sie keine offenen Flammen w h rend der dieser Arbeiten Der Elektrolyt verd nnte Schwefels ure ist giftig und sehr tzend Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften im Um gang mit Batteries ure Beim Laden der Batterie entstehen explosive Gase gt Stellen Sie sicher dass der Arbeitsbereich gut bel ftet ist Fahrzeugeigenes Ladeger t Es ist strengstens verboten
62. kontrolle auf Dicht heit gt Ziehen Sie undichte Anschl sse fest und reparieren oder ersetzen Sie defekte Zylinder 98 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling finde Wartung 5 Wartung des Hubger sts gt Montieren Sie den Gabeltr ger und stellen Sie sicher dass er sich nicht unerwartet absenken kann Verletzungsgefahr Beachten Sie die Sicherheitsregeln zu den Arbeiten am Hubger st berpr fen der Hubzylinder und An schl sse auf Dichtheit gt berpr fen Sie die Hydraulikanschl sse und Zylinder per Sichtkontrolle auf Dicht heit gt Ziehen Sie undichte Anschl sse fest und reparieren Sie defekte Zylinder berpr fen von Kettenverschlei und zustand Schmierung gt Schmieren Sie die Hubketten mit S Ketten spray Einstellen der Hubketten D HINWEIS Die Gabel muss bei leicht gespannten Ketten auf den L ngstr gern in der unteren Position und aufliegen Falls dies nicht der Fall ist m ssen die Ketten nachgespannt werden ihre Verl ngerung muss unter 3 liegen Andernfalls sind die Ketten zu ersetzen 1000 Stunden Wartungsplan Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 99 Linde Material Handling 5 Wartung finde 1000 Stunden Wartungsplan berpr fen des Spiels zwischen An gt schlag und Gabeltr ger D HINWEIS Diese berpr fung muss nach der Einstellung der Ketten durchgef h
63. lgelegt werden sprechen Sie bitte Ihren Service f r weitere Ma nahmen an Wiederinbetriebnahme nach der Stilllegung Wenn der Hubwagen l nger als sechs Monate stillgelegt war ist er vor der Wiederinbetrieb nahme sorgf ltig zu pr fen Die Pr fung soll hnlich wie die UVV Pr fung auch alle si cherheitstechnischen Punkte am Hubwagen umfassen gt Hubwagen gr ndlich reinigen gt Alle beweglichen Teile und Gelenke ein len gt Zustand und S uredichte der Batterie pr fen ggf nachladen gt Hydraulik l auf Kondenswasser pr fen ggf erneuern gt Wartungsarbeiten wie vor der ersten Inbetriebnahme durchf hren gt Hubwagen Betrieb nehmen gt W hrend der n chsten Inbetriebnahme vor allem pr fen Antrieb Steuerung Lenkung Bremse Betriebsbremse Feststellbremse Hubeinrichtung 70 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Wartung 5 Wartung Linde Material Handling Linde Zusammenfassung der Kontroll und Wartungsarbeiten Zusammenfassung der Kontroll und Wartungsarbeiten Allgemeine Hinweise Ihr Flurf rderzeug bleibt nur dann stets im arbeitsbereiten Zustand wenn eine regel m ige Wartung und Pr fung gem der in diesem Dokument aufgef hrten Angaben durchgef hrt wird Die Wartungsarbeiten sollten nur durch ge schultes und autorisiertes Personal durchge f hrt werden Die Arbeiten m ssen ggf durch das F
64. lurf rderzeugs Ge fahr durch St rzen Stolpern Abrutschen usw besonders bei N sse ausgetretenen Betriebsstoffen oder vereisten Oberfl chen e Feuer und Explosionsgef hrdung durch Batterie und elektrische Spannungen e menschliches Fehlverhalten e Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschrif ten e Gefahr durch nicht beseitigte Gewaltsch den e Gefahr durch mangelnde Wartung und Pr fung e Gefahr durch Verwendung falscher Be triebsstoffe Wenden und Schr gfahrt auf Gef lle oder Steigungsstrecken e talseitiges F hren der Last auf Gef lle oder Steigungsstrecken e zu breite Lasten Fahren mit pendelnder Last Rampenkanten oder Stufen ler Flurf rderzeuge in bereinstimmung mit geltenden Spezifikationen und Vorschriften m ssen den betreffenden Personen insbe 10 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling finde Sicherheit 2 sondere den f r Wartung und Betrieb des Fahrzeugs zust ndigen Mitarbeitern bekannt gemacht werden In der Zust ndigkeit des Ar beitgebers liegt es sicherzustellen dass alle Informationen hinsichtlich der Sicherheit vom Fahrer des Gabelstaplers genau verstanden und befolgt werden Bitte beachten Sie insbesondere die folgen den Richtlinien und Sicherheitsvorschriften e Informationen zur Verwendung industrieller Flurf rderzeuge e Vorschriften in Bezug auf Verkehrswege und Arbeitsbereiche e Recht
65. m rot T Alarm rot Ausgeschaltet Fahrzeug Ausgeschaltet Eingeschaltet Fahrzeug Eingeschaltet Mithilfe dieser Codes kann der Kundendienst erkennen welche Schritte der Wartungstechniker durchf hren muss das Fahrzeug nicht anwenden Der Z hler l uft an sobald die Maschine eingeschaltet und der entsprechende Befehl aktiviert wird W hrend der Z hlung blinkt der Punkt neben der Stundenzehntel Anzeige Der Betriebsstundenz hler zeigt Stunden und Stunden zehntel an Bei Unterbrechung der Stromversorgung wird die gez hlte Stundenzahl gespeichert Zeigt die Betriebsstunden der Maschine an Sonst Probleme das Fahrzeug nicht anwenden gt Fahrzeug wird gestoppt Warten Sie einige Minuten und setzen Sie dann Ihre Arbeit fort Konstant Steuermodul berhitzt 20 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling Allgemeine Ansichten 3 Digicode Option LFM Go 1 EINSCHALTEN Betriebsmodus 4 Schl sselfehler oder falscher Code 2 ABSCHALTEN und warten auf Modus 5 Zeitverz gerung der automatischen Aus 3 Programmiermodus aktiv schaltung Arbeitsschritt Taste IN Zust nde der LEDs VERWENDUNG 5l 10l 10l at o rot aus kont gr n oder 1 korrekte PIN 5 ON oder 1 12 3 4 5 2 d d e rot blinkt o gr n aus Standardeinstellung Standardeinstellung 4y inkorrekte f r PIN Code DEN Stromversorgung des
66. m vergr ert Hub von 130 mm Dadurch werden Unebenheiten des Bodens oder Schr gen ausgeglichen Quetschgefahr der F e Achten Sie darauf dass es beim Benutzen der Bodenplatte nicht zum Quetschen der F e kommt gt Dr cken Sie den Druckschalter zum Anhe ben der Bodenplatte 9 Die Seitenholme werden um etwa 155 mm angehoben gt 40 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling finde Verwendung 4 Inbetriebnahme und Fahren gt Dr cken Sie den Druckschalter zum Absen gt ken der Bodenplatte 8 Die Seitenholme werden vollst ndig abgesenkt 0248 003 033 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 41 4 Verwendung Linde Material Handling Linde Umgang mit Lasten Umgang mit Lasten Sicherheitsvorschriften f r den Umgang mit Lasten Machen Sie sich genau mit den nachfolgenden Vorschriften vertraut bevor Sie eine Last aufneh men Ber hren Sie oder stellen Sie sich niemals auf bewegliche Teile des Fahrzeugs z B Hubvorrich tung Schiebevorrichtungen Arbeitsinstrumente oder Lasthebevorrichtungen Achten Sie bei Benutzung der Hubvorrichtung darauf dass Ihre H nde und F e nicht eingeklemmt werden Die Gabeln d rfen niemals benutzt werden wenn sich Personen darunter aufhalten GEFAHR Unfallgefahr beim Wechseln der Gabeln Wenn die Gabeln gewechselt und andere als die Original
67. mer vorw rts hinauf fahren Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 37 4 Verwendung Linde Material Handling Inbetriebnahme und Fahren Eine Steigungsstrecke hinunter fahren Transportieren Sie die Ladung an Steigungs strecken immer vorw rts hinab mit der La dung bergseitig Ohne Ladung sollten Sie Gef lle immer vorw rts hinab fahren In allen F llen m ssen Sie sehr langsam fahren und stufenweise bremsen GEFAHR Gefahr schwerwiegender Verletzungen mit Todes folge und oder ernsthafter Sachsch den an der Maschine Parken Sie das Fahrzeug nie an Steigungen und Gef llen F hren Sie an Steigungen keine Wen dungen aus und nehmen Sie keine Abk rzungen Steigungsstrecken m ssen immer langsamer be fahren werden Gefahr schwerwiegender Verletzungen und oder schwerwiegender Sch den an der Maschine Das Befahren von Steigungen und Gef llen von mehr als 10 ist aufgrund der Bremskapazit t nicht zul ssig An Steigungen oder Gef llstrecken anfahren Gehen Sie folgenderma en vor wenn Sie an einer Steigung anhalten und neu anfahren m ssen gt Bewegen Sie den Fahrtrichtungsschalter zum Anhalten des Fahrzeugs auf einer Steigung in die entgegengesetzte Richtung bis das Ger t anh lt gt Schalten Sie den Fahrschalter in die Neutralposition um die Feststellbremse zu bet tigen gt Bewegen Sie den Fahrschalter zum Anfah ren in die gew nschte Richtung
68. mst wer den kann Stellen Sie sicher dass das Ab schleppfahrzeug leistungsf hig genug ist um das abzuschleppende Fahrzeug zu ziehen und zum Stillstand zu bringen Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 51 Linde Material Handling 4 Verwendung Linde Handhabung des Staplers in besonderen Betriebssituationen Bewegen ohne Batterie D HINWEIS Bei einer elektrischen St rung oder nicht vorhandener Batterie kann die Bremse von Hand entriegelt werden Dieser Schritt darf nur von autorisiertem Personal durchgef hrt werden gt Entfernen Sie die Last von der Gabel klemmen Sie den Batteriestecker ab gt Entfernen Sie die Motorabdeckung gt Es werden zwei M5 X 35 Schrauben 1 ben tigt gt Befestigen Sie die Schrauben 1 an der Bremse 2 in den ffnungen 3 Die Bremse ist nun entriegelt Das Fahrzeug darf nur mit geringer Geschwindig keit abgeschleppt werden 0252_003 109 gt Sichern Sie das Fahrzeug nach dem Abschleppen mit Unterlegkeilen gegen Wegrollen gt Um den Bremsbetrieb wiederherzustellen l sen und entfernen Sie die zwei Schrauben 1 gt Bringen Sie die Abdeckungen wieder an Das Fahrzeug darf erst wieder benutzt werden wenn die Abdeckungen wieder ordnungsgem angebracht wurden 0252_003 110 52 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling finde Verwendung 4 Handhabung des Stapler
69. mswirkung indem Sie die Lenkstange nach oben 2 und nach unten 3 bewegen Wenn die Bremse nicht richtig funktioniert versu chen Sie sie entsprechend einzustellen Wenn dies nicht gen gt verst ndigen Sie den Service berpr fen Sie die Funktion der Be triebsbremse gt Schalten Sie das Fahrzeug mithilfe des gt Z ndschl ssels 1 oder des Digicodes 2 ein gt Bewegen Sie das Fahrzeug ber die Fahrtrichtungsschalter gt Lassen Sie die Fahrtrichtungsschalter w h rend dieser Bewegung los Das Fahrzeug sollte nun allm hlich zum Halten kommen Wenn die Bremsen nicht richtig funktionieren verst ndigen Sie den Service 88 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Wartung nach Bedarf Hubvorrichtung gt Befreien Sie die F hrungsschienen von Verunreinigungen gt Tragen Sie hochbest ndigen S Druck Haftschmierstoff auf die F hrungsschienen des Au en Innen und mittleren Masts auf um den Verschlei gering zu halten D HINWEIS Spr hen Sie die F hrungsschienen gleich m ig aus 15 bis 20 cm Entfernung mit einem Aerosol Spray ein Warten Sie ca 15 min bevor Sie das Fahrzeug wieder einschalten gt berziehen Sie die Kette mittels S Ketten spray mit einem Spr hfilm gt Schmieren Sie die verschiedenen Lager und Reibungskontakte mit Ol des Original Herstellers Betriebsanleitung 45728043303 DE Re
70. nde Verwendung 4 Handhabung des Staplers in besonderen Betriebssituationen GEFAHR Lebensgefahr und oder Gefahr von schweren Sachsch den ndern Sie nie den Abstand zwischen den Lastar men Lassen Sie diesen Arbeitsschritt von einem unserer Techniker ausf hren Stilllegung Wenn Sie das Fahrzeug f r l ngere Zeit au er Betrieb nehmen m ssen Sie folgende Schritte ausf hren gt Fahrzeug gr ndlich reinigen gt Hydraulik lstand pr fen bei Bedarf nach f llen gt Gabeln auf eine geeignete Unterlage absenken 2 eine Palette bis die Ketten nicht mehr unter Spannung stehen gt die Batterie entfernen und diese minde stens einmal monatlich aufladen gt eine d nne Schicht l oder Fett auf alle unlackierten Metallteile auftragen gt s mtliche Scharniere und Gelenke schmie ren gt Kontakte mit geeignetem Aerosol Spray bearbeiten gt Fahrzeug in angehobener Position auf Un terlegkeilen platzieren um einen Standplat ten zu verhindern gt Fahrzeug zum Schutz vor Staub mit Baum wolltuch abdecken Wir empfehlen keine Plastikfolie zu verwenden da sonst die Entstehung von Kondenswasser gef rdert wird Wiederinbetriebnahme nach Lagerung Nach einer Lagerung des Fahrzeugs f r l nger als sechs Monate muss es vor der Wiederinbetriebnahme sorgf ltig gepr ft werden gt Fahrzeug gr ndlich reinigen gt s mtliche Scharniere und Gelenke schmie ren Be
71. nders gef hrdeten Arbeitsbereichen und der Last an Verschlei oder Zerst rung der Ausr stung Heben Sie die Gabeln vor Fahrtantritt immer ein wenig an um ein Kratzen der Hubsystemunterseite auf dem Boden zu vermeiden Verschlei oder Zerst rung der Ausr stung Schalten Sie vor dem Verlassen des Fahrzeugs stets die Z ndung aus und entfernen Sie den Z nd schl ssel oder dr cken Sie den AUS Schalter auf dem Digicode Verschlei oder Zerst rung der Ausr stung Um einen effektiven Schutz zu gew hrleisten ist das Tragen von Sicherheitsschuhen Pflicht Gefahr schwerwiegender Verletzungen und oder schwerwiegender Sch den an der Maschine Lassen Sie Ihre H nde immer auf den Bedienele menten und schalten Sie die Stromversorgung ab bevor Sie bewegliche Teile und Ger te ber hren 24 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling e A 7 Verwendung 4 Gefahr schwerwiegender Verletzungen und oder schwerwiegender Sch den an der Maschine Die Schutzscheibe des Hubger sts muss stets korrekt ausgerichtet richtig befestigt und bei der Version aus Makrolon transparent sauber sein Befestigen oder h ngen Sie keine Gegenst nde an die Sicherheitsblende des Hubger sts die Sicht w re beim Betrieb des Fahrzeugs beeintr chtigt oder gar unm glich GEFAHR Schwerwiegende Quetschgefahr Bei Arbeiten an der Schutzscheibe Reinigen Austausc
72. ne enge Kurve fahren Ein zu schnelles Fahren in die Kurve kann zum Kippen des Fahrzeugs f hren Vorw rtsfahrt gt Stecken Sie den Batteriestecker ein gt Drehen Sie den Z ndschl ssel oder geben Sie Ihren PIN Code ein je nach Ausf h rung gt Neigen Sie die Lenkstange in die Fahrposi gt tion 1 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 31 Linde Material Handling 4 Verwendung Linde Inbetriebnahme und Fahren gt Dr cken Sie langsam und mit leichtem Druck mit dem Daumen auf den unteren Teil des Fahrtrichtungsschalters 1 Fahr schalterventile drehen sich in Richtung 2 gt Die Geschwindigkeit des Hochhubwagens verh lt sich proportional zum ausge bten Druck R ckw rtsfahrt gt Stecken Sie den Batteriestecker ein gt Drehen Sie den Z ndschl ssel oder geben Sie Ihren PIN Code ein je nach Ausf h rung gt Neigen Sie die Lenkstange in die Fahrposi tion gt Dr cken Sie langsam auf den oberen Teil des Fahrtrichtungsschalters 3 Fahrschal terventile drehen sich in Richtung 4 gt Die Geschwindigkeit des Hochhubwagens verh lt sich proportional zum ausge bten Druck 32 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling Verwendung 4 Inbetriebnahme und Fahren Umkehr der Fahrtrichtung gt Lassen Sie den Fahrtrichtungsschalter 5 gt los und bewegen Sie ihn in die Gegenr
73. nleitung mit der Maschinen Richtlinie 2006 42 EG in der letzten g ltigen Fassung bereinstimmt Person die bevollm chtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen siehe EG Konformit tserkl rung Linde Material Handling GmbH EG Konformit tserkl rung Der Hersteller erkl rt die bereinstimmung mit den zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens des Fahrzeugs g ltigen Bestimmungen der EG Maschinenrichtlinie und gegebenenfalls weiterer EG Richtlinien Er best tigt dies durch die EG Konformit tserkl rung sowie ber das CE Kennzeichen auf dem Fabrik schild Das Dokument der EG Konformit tserkl rung wird mit dem Fahrzeug geliefert Die abgebil dete Erkl rung gibt inhaltlich die Konformit t mit den Bestimmungen der EG Maschinen richtlinie wieder Bei einer eigenm chtigen baulichen Ver nde rung oder Erg nzung des Fahrzeugs kann die Sicherheit in unzul ssiger Weise beeintr ch tigt werden so dass die EG Konformit tser kl rung ung ltig wird Die EG Konformit tserkl rung ist sorgf ltig aufzubewahren gegebenenfalls den zust n digen Beh rden zug nglich zu machen und bei Weiterverkauf des Fahrzeuges dem neuen Eigent mer zu bergeben Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 1 Einleitung Linde Material Handling Linde Technische Beschreibung Technische Beschreibung Die Ausf hrungen L10B L10 L12 und L12i des elektrischen Hochhubwagens im Fl
74. nnt und alle Platinenanschl sse abgezogen werden gt Der Fahrer muss Sicherheitsschuhe tragen gt Beim Wechsel der Batterie m ssen stets Schutz handschuhe getragen werden Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 11 2 Sicherheit Linde Material Handling Linde Verwendung von Schmiermitteln Verwendung von Schmiermitteln UMWELTHINWEIS Schmiermittel m ssen stets gem den vom Hersteller bereitgestellten Verwendungshin weisen eingesetzt werden Schmiermittel m ssen in den vorgeschrie benen Aufnahmen und an den ordnungsge Orten gelagert werden Schmiermittel nicht mit offenem Feuer oder hei en Objekten in Kontakt bringen da sie entz ndlich sein k nnen Nur die zul ssigen Auffangbeh lter zum Ablaufenlassen von Fl ssigkeiten verwen den Den Sicherheits und Recyclinghinweis des jeweiligen Zusatz oder Reinigungsprodukt Herstellers beachten Versch tten der Schmiermittel vermei den Zum Aufnehmen von versch tteten Fl ssigkeiten absorbierende Materialien verwenden und diese korrekt entsorgen Verschlissene Teile m ssen gem den geltenden Umweltschutzvorschriften entsorgt werden Vor Schmierarbeiten Filterwechsel oder Arbeiten am Hydrauliksystem die entspre chenden Teile reinigen Eindringen von Hydraulikfl ssigkeit in die Haut ist gef hrlich Bei Verletzungen sofort einen Arzt aufsuchen Falscher Umgang mit K
75. on Ihnen verwendete Bat terie vorliegt Wartung nach Bedarf F r Gelbatterien gelten besondere Anweisungen zu Ladung Wartung und Umgang Bei Verwen dung des falschen Ladeger ts kann es zum Total ausfall der Batterie kommen Die Anweisungen des Herstellers m ssen einge halten werden D HINWEIS Die Entladeanzeige zur berpr fung der Bat terie muss ebenfalls f r den Batterietyp geeig net sein Verst ndigen Sie den zust ndigen Service Fahrzeug abstellen gt Stellen Sie das Fahrzeug in einem gut be l fteten Bereich ab wo es keiner Konden sation oder Verschmutzung ausgesetzt ist gt Halten Sie das Fahrzeug an gt Bet tigen Sie den Notausschalter gt ffnen Sie die Batterieabdeckung gt Klemmen Sie nicht den Batteriestecker ab Das Ladeger t darf niemals Wasser Regen l Schmierfett und anderen Substanzen ausgesetzt werden Das Ladeger t wird w hrend des Vor gangs hei Behindern Sie nicht die Bel ftung Lassen Sie das Ladeger t nach dem Anhalten ca 10 Minuten lang abk hlen bevor Sie es ber hren Das Ladeger t darf auf keinen Fall allein also au erhalb des Staplers verwendet werden Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 87 Linde Material Handling 5 Wartung finde Wartung nach Bedarf Wartung des Bremssystems berpr fen Sie die Funktion der Fest stellbremse gt Fahren Sie in Vorw rtsrichtung gt berpr fen Sie die Bre
76. r ft werden Einstellwerte Bei Reparaturen und beim Auswechseln von hydraulischen und elektrischen Bauteilen m ssen die ger teabh ngigen Einstellwerte Linde Material Handling linde 78 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling finde Wartung 5 Sicherheitsvorschriften f r die Wartung beachtet werden Diese sind in den zutreffen den Abschnitten angegeben Arbeiten am Hubmast Sicherheitshinweise f r das Simplex gt Hubger st W hlen Sie eine Kette aus deren Hubst rke zu der entsprechenden Hubger start passt Beachten Sie die maximal zul ssige Hubh he gt Entfernen Sie das Schutzblech gt Heben Sie die Gabel bis zum oberen Anschlag an gt Verschlie en Sie die Kette nachdem sie ber dem Quertr ger des fixierten Hubger sts 1 und unter dem Quertr ger des Gabeltr gers 2 verlegt ist gt Senken Sie die Gabel ab bis die Kette gespannt ist Sicherheitshinweise f r das Standard p gt Hubger st W hlen Sie eine Kette aus deren Hubst rke zu der entsprechenden Hubger start passt Beachten Sie die maximal zul ssige Hubh he gt Entfernen Sie das Schutzblech gt Heben Sie die Gabel bis zum oberen Anschlag an gt Verschlie en Sie die Kette nachdem sie ber dem oberen Quertr ger des u eren Hubger stes 5 und unter dem unteren Quertr ger des inneren Hubger stes 6 verlegt ist gt Senken Sie
77. r sts gt berpr fen Sie den Zustand und das Spiel der Rollen gt berpr fen Sie Zustand Verschlei und Befestigung der Scheiben der Kettenf h rung sowie die St tzrollen von Mast und Gabeltr ger gt Die Rollen sind dauergeschmiert und m ssen nicht gewartet werden Ersetzen Sie sie wenn sie zu gro es Spiel oder zu starken Verschlei aufweisen gt Wenden Sie sich mit der Ausf hrung dieser Arbeiten an die Service Abteilung berpr fen des seitlichen Spiels Y gt Blockieren Sie den Gabeltr gerin seiner F hrung gt Messen Sie das Spiel zwischen der Lauffl che und der Rolle mit einem Dickenmesser Zul ssiges seitliches Spiel Y am h chsten Punkt an anderer Stelle Seitliches Spiel Y zwischen Innenmast Mittelmast und Au enmast min 0 2 mm 0 5 mm Max 1 3mm Rolle oben Max 0 8 mm am h chsten Punkt an anderer Stelle am h chsten Punkt Max 1 3mm Rolle unten min 0 2 mm Max 0 5 mm Max 1 3mm an anderer Stelle gt 0252_003 036 104 Betriebsanleitung 45728043303 Rev 02 03 2014 Linde Material Handling Linde Wartung 5 2000 Stunden Wartungsplan berpr fen des Kippspiels X gt D HINWEIS F hren Sie diese berpr fung durch nach dem Sie sichergestellt haben dass das Spiel Y innerhalb des Toleranzbereichs liegt gt Stellen Sie den Gabelstapler auf einer
78. r t und Hubwagen durchge f hrt werden Die Behandlungsvorschrift der Batterie ist zu beachten Brandschutzma nahmen Beim Umgang mit Batterien nicht rau chen und kein offenes Feuer verwen den In dem Bereich der w hrend des Ladevorgangs zum Abstellen des Staplers oder f r das Ladeger t vorgesehen ist d rfen sich in einem Umkreis von mindestens 2 Metern keine brennbaren Materialien oder funkenbildenden Substanzen be finden Der Ladebereich muss gut bel ftet sein Einen Feuerl scher bereit halten Gesichertes Abstellen Vor der Durchf hrung von Arbeiten an der Batterie den Stapler gesichert abstellen Der Stapler kann nur in Betrieb genommen wer den wenn die Batteriehaube geschlossen und der Batterieanschluss eingesteckt ist Wenn der Stapler f r eine seitliche Batterie entnahme vorbereitet ist kann er nur in Be trieb genommen werden wenn die Batterie mithilfe der Batterieverriegelung ordnungsge m befestigt ist ffnen Schlie en des Batteriefachs ffnen gt Fahrzeug abstellen Handhabung der Batterie Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 57 Linde Material Handling 4 Verwendung Handhabung der Batterie gt Abdeckung 1 anheben gt Batteriestecker 2 ziehen Schlie en Quetschgefahr Darauf achten dass beim Schlie en der Ab deckung zwischen der Batterieabdeckung und der Fahrgestellkante nichts eingeklemmt wird gt Den Batteriestec
79. r Verwendung und Beachtung aller gegebenen Hinweise ein Restrisiko nicht auszuschlie en Auch ber den engeren Gefahrenbereich des Flurf rderzeugs hinaus ist ein Restrisiko nicht auszuschlie en Personen die sich in diesem Bereich aufhalten m ssen dem Flurf rder zeug eine erh hte Aufmerksamkeit widmen um im falle einer eventuellen Fehlfunktion eines Zwischenfalls oder eines Ausfalls sofort reagieren zu k nnen GEFAHR Die Personen die sich im Bereich des Flurf rder zeugs aufhalten m ssen auf die Gefahren die durch den Einsatz des Flurf rderzeugs entstehen k nnen hingewiesen werden Zus tzlich wird auch in dieser Betriebsanleitung auf weitere Sicherheitsvorschriften hingewiesen Standsicherheit Bei einer bestimmungsgem en Verwendung des Flurf rderzeugs ist die Standsicherheit gew hrleistet Die Standsicherheit kann gef hrdet sein bei zu schneller Kurvenfahrt Fahren mit angehobener Last Fahren mit zur Seite ausgeschobener Last z B Seitenschieber Sicherheitsvorschriften Die folgenden Anweisungen und die dem Fahrzeug beiliegende VDMA Brosch re mit den Richtlinien zur Verwendung industriel Restgefahren k nnen sein Austritt von Betriebsstoffen durch Undich tigkeit Bruch von Leitungen Schl uchen oder Beh ltern Unfallgefahr beim Fahren auf ung nstigen Bodenverh ltnissen wie Gef lle Gl tte Unebenheiten oder schlechte Sicht beim Bewegen des F
80. r elektrischen Anschl sse gt gt berpr fen Sie die Befestigungen den Zustand und die Isolierung der Verdrahtung am Pumpenmotor 1 D HINWEIS Oxidierte Anschl sse und defekte Verdrah tung f hren zu Spannungsabf llen die St rungen verursachen gt Entfernen Sie alle Spuren von Oxidation und ersetzen Sie die defekte Kabel Austausch der Pumpenmotorb rsten gt Halten Sie das Fahrzeug an gt Klemmen Sie den Batteriesteckverbinder ab gt Die Frontabdeckung abnehmen So erhalten Sie Zugang zu den B rsten gt Drehen Sie die Schrauben 1 heraus und gt entfernen Sie die Abdeckung 2 I Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 93 Linde Material Handling 5 Wartung finde 1000 Stunden Wartungsplan gt Heben Sie die Druckfedern an und entfer gt nen Sie die B rsten 3 Die B rstenl nge 3 darf die Mindestl nge nicht unterschreiten 1 5 KW Motor x 10 5 mm gt Ersetzen Sie alle B rsten wenn eine B rste nicht diesen Vorgaben entspricht D HINWEIS Ersetzen Sie den B rstensatz wenn die Mindestl nge erreicht ist Pr fen Sie vor dem erneuten Einsetzen dass der Kollektor keine Brandspuren aufweist Die neuen B rsten m ssen vor dem Einsetzen eingebettet werden Wenn Sie alte B rsten einsetzen drehen oder kippen Sie diese nicht Wenden Sie sich an Ihre Service Abteilung gt Bringen Sie die Abdeckung 2 wie
81. riebsrads Notaus Batterieanschlussgriff Richtungswender Hupe Pr fen des Elektrolytf llstands und der dichte der Batterie berpr fung auf austretendes l lstand des Hubkreislaufs Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 27 Linde Material Handling 4 Verwendung finde Kontrollen und Ma nahmen vor Arbeitsbeginn T gliche Kontrollen vor demEinsatz Den einwandfreien Betrieb folgender Komponenten pr fen Elektrisch gesteuerte Lenkung Vorw rts und R ckw rtsfahrt Anheben Absenken der Gabeln Initialhub Anheben Absenken bei L12i Elektromagnetische Bremse Automatische Bremse Hupe Sicherheitsinverter Auffahren Notaus Batterieanschlussgriff Ladezustand der Batterie Den Zustand folgender Komponenten pr fen Gabeln R der Ketten F hrungsschienen Sicherheitsblende Aufkleber und Schilder mit Sicherheits und Warnhinweisen Dichtung der offenliegenden Abschnitte von Hydraulikleitungen und schl uchen berpr fen Sie den Bereich unterhalb des Fahrzeugs um eventuell ausgetretene Betriebsstoffe dass keine Paketschn re oder Kettenglieder den Betrieb der R der und Rollen behindern dass die Batteriehaube geschlossen ist diese muss stets ordnungsgem ge schlossen sein N 5 dass die Abdeckung wieder an ihrem Platz angebracht wurde dass die Sicherheitsblende angebracht wurde dass Zu
82. rt werden gt Heben Sie den Gabeltr ger auf die maxi male H he an Der Hubzylinder ist vollst n dig ausgefahren gt Es sollte ein Spiel von 2 mm zwischen dem Schraubenkopf 3 und dem Anschlag 4 vorhanden sein 100 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling finde Wartung 5 berpr fen der Sicherheitsblende gt Stellen Sie sicher dass die Sicherheits blende 5 ordnungsgem befestigt und in einwandfreiem Zustand unbesch digt ist gt Tauschen Sie die Sicherheitsblende aus falls sie besch digt ist gt Achten Sie auf die Anzahl der Befestigun gen die vom Hersteller vorgegeben sind GEFAHR Die Blende muss ordnungsgem angebracht und befestigt werden befestigen Sie keine Gegen st nde an der Blende die die Sicht des Bedieners auf die Gabeln beeintr chtigen k nnten Reinigung der Gabeltr gerseite Reinigen Sie die Blende nur bei abgesenktem Gabeltr ger 1000 Stunden Wartungsplan gt Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 101 Linde Material Handling D Wartung inte 1000 Stunden Wartungsplan Wartung des fahrzeugeigenen gt Ladeger ts gt Mechanik und Elektrik auf ordnungsgem Ren Einbau berpr fen F hren Sie bei Vorliegen einer St rung keine Wartungsarbeiten am Ladeger t durch sondern verst ndigen Sie unser Service Center 102 Betriebsanleitung 4
83. s urspr nglichen Administrator Codes Aktivierung der automatischen Ausschaltung Einstellung der Zeitverz gerung der automatischen Ausschaltung Deaktivierung der automatischen Ausschaltung e rot blinkt e gr n blinkt 5 5 Sek vor Ausschaltung o rot aus e gr n blinkt 2 Wert akzeptiert rotaus gr n blinkt 2 Befehl akzeptiert Zum Reaktivieren des Standard Administratorcodes 00000000 wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebspartner oder einen H ndler in Ihrer N he Die Stromversorgung wird nach 10 Minuten unterbrochen Standardeinstellung 600 Sek wenn das Fahrzeug nicht verwendet wird Beispiel Automatische Ausschaltung nach 1 Min 60 Sek wenn nicht verwendet Mindestdauer 10 Sek Maximale Dauer 3000 Sek 22 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 4 Verwendung 4 Verwendung Linde Material Handling Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Die Hochhubwagen L10B L10 L12 L12i L10 AS und L12 AS sind f r Innenbereiche und normale Umgebungsbedingungen ausgelegt Die Umgebungstemperatur muss zwischen 10 und 40 C die Luftfeuchtigkeit unter 95 liegen D HINWEIS Hinweis F r niedrigere Temperaturen isteine K hlraumausf hrung verf gbar Die Hochhubwagen L10B L10 L12 L
84. s Pumpenmotors 93 Eine Steigungsstrecke hinunter Austausch der Pumpenmotorb r fahren es sa 38 sten 93 Vorbereitung ar berpr fen der elektrischen Anschl sse 93 Wartung nach Bedarf 75 Warnbegriffe 4 Wartungs und Inspektionsintervalle 73 Warten der elektrischen Anlage 95 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 123 Linde Material Handling GmbH 45728043303 DE Rev 02 03 2014
85. s in besonderen Betriebssituationen Mit Tragseilen versehen Anheben Abschleppen Transport Lagerung Versehen des Fahrzeugs mit Tragseilen GEFAHR Lebensgefahr W hrend des Anhebens des Fahrzeugs d rfen sich keine Personen unter oder neben dem Fahr zeug aufhalten Stellen Sie sicher dass die Batterie fest in ihrer Position verankert ist Gefahr schwerwiegender Verletzungen und oder schwerwiegender Sch den an der Maschine Verwenden Sie Seile und eine Hebevorrichtung mit ausreichender Tragf higkeit und sch tzen Sie alle Teile die mit der Hebevorrichtung in Kontakt kommen k nnen Gewicht der Maschine mit Batterie siehe Tech nische Daten gt Entfernen Sie vor dem Anbringen der Tragseile die Last gt Klemmen Sie den Batteriesteckverbinder ab gt Befestigen Sie ein Tragseil an allen Punk ten die mit einem Hakensymbol d markiert sind Gefahr schwerer Sch den an der Maschine Es ist strengstens untersagt den Stapler an der Lenkstange oder an anderen nicht daf r vorgese henen Punkten aufzuh ngen Aufbocken des Fahrzeugs Bei bestimmten Wartungsarbeiten ist es erforderlich das Fahrzeug anzuheben gt Fahrzeug waagrecht stellen gt Klemmen Sie den Batteriesteckverbinder ab gt Verwenden Sie hierf r einen Wagenheber mit ausreichender Tragf higkeit Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 53 4 Verwendung Linde Material Handling
86. satzausr stung befestigt wurde dass das Blickfeld nicht beeintr chtigt ist 28 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling Verwendung 4 Inbetriebnahme und Fahren Inbetriebnahme und Fahren Drive Inbetriebnahme H nwe s F hren Sie vor der Inbetriebnahme des Fahr zeugs die Funktionskontrollen f r das Fahr zeug und insbesondere f r die Sicherheits vorrichtungen durch siehe Kapitel Inbetrieb nahme gt ffnen Sie die Batterieabdeckung 1 gt Stecken Sie den Batteriestecker ein gt Schlie en Sie die Batterieabdeckung 1 gt Ziehen Sie den Notaustaster 2 nach oben heraus gt Drehen Sie den Z ndschl ssel 3 oder geben Sie Ihren PIN Code ein je nach Ausf hrung gt Der Betriebsstundenz hler 4 nimmt den Betrieb auf gt berpr fen Sie den Ladezustand der Batterie an der Anzeige 4 und ersetzen bzw laden Sie die Batterie ggf auf H nwe s Passen Sie die Geschwindigkeit der Strecke m glichen Hindernissen und der Ladung an Setzen Sie den Hochhubwagen nur auf geeigneten und ausreichend harten Oberfl chen ein Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 29 4 Verwendung Linde Material Handling Linde Inbetriebnahme und Fahren Kombianzeige Blinker Das Instrument zeigt verschiedene Funktio nen des Staplers an Entladeanzeige Die Entladeanze
87. spruch auf Vollst ndigkeit Zubeh r ist gem den mitgelieferten Anwei sungen zu benutzen Befolgen Sie die mit Ihrem Stapler ausgelie ferte Betriebsanleitung F hren Sie Inspekti ons und Wartungsarbeiten regelm ig und gem dem Wartungsplan durch Nutzen Sie dabei die empfohlenen Betriebsstoffe Die Bezeichnungen vorn hinten links und rechts im Text beziehen sich auf die Einbau lage der Komponenten in Vorw rtsfahrtrich tung des Staplers Das Fahrzeug ist nicht zugelassen f r das Mitfahren von Personen sofern das Fahrzeug nicht daf r vorgesehen ist den Einsatz feuer oder explosionsge f hrdeten Bereichen das Ein und Ausstapeln auf Schr gen das Betreten der angehobenen Gabelzin ken das berschreiten der maximalen Tragf higkeit eine Erh hung der Tragf higkeit zum Bei spiel durch Anbringen eines zus tzlichen Gewichts Einsatzbeschreibung und klimatische Bedingungen Normaleinsatz Innen und Au eneinsatz e Umgebungstemperatur in nordischen und tropischen L ndern 20 C bis 45 C Startf higkeit bei 15 C bis 45 C Startzeit maximal 20 Sekunden Einsatz bis 2000 Meter ber NN Sondereinsatz teilweise mit Sonder ma nahmen Einsatz 2 bei aggressiven St uben z AL203 Flusen S uren Laugen Salzen Korund Feuerfestmassen Umgebungstemperatur bis 55 C mit Leistungseinschr nkungen e Startf higkeit bis
88. stehenden Richtlinien im Temperatur bereich zwischen 32 C bis 40 C Parken Sie das Fahrzeug au erhalb des K hlraums F r diese Nutzung muss f r K hlr ume geeig netes Hydraulik l verwendet werden N here Informationen dazu finden Sie in der Tabelle mit technischen Daten zur Wartung 48 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling finde Verwendung 4 Verwendung Allgemeines Der Wechsel von der niedrigeren Temperatur im Innenraum zu der h heren Au entempe ratur f hrt zur Bildung von Kondenswasser Dieses Kondenswasser kann gefrieren wenn der Stapler zur ck in den K hlraum gefahren wird Dadurch k nnen die beweglichen Teile des Staplers blockieren Aus diesem Grund m ssen die unten vorgegebenen Zeitr ume in denen sich der Stapler in den unterschied lichen Temperaturbereichen der beiden Be triebsbereiche aufhalten kann unbedingt eingehalten werden Die Temperatur der Antriebsbatterien darf niemals auf die Temperatur im K hlraum ab sinken sonst droht ein Ausfall der Batterien Vor der Inbetriebnahme Der Stapler muss trocken sein und Betriebstem peratur aufweisen bevor er im K hlraum genutzt wird gt Fahren Sie den Stapler ca 5 Minuten lang und bet tigen Sie die Bremsen mehrmals um den sicheren Betrieb des Staplers zu berpr fen gt Bet tigen Sie alle Hubfunktionen mehr mals Diese Aufw rmphase ist notwendig damit das l die Be
89. te Hubh he berschreitet berpr fen Sie den einwandfreien Zustand der Palette bevor Sie mit einer Arbeit beginnen Fahren Sie die Gabel nie in die geschlossene Seite der Palette hinein Zuerst berpr fen ob die Breite der Last geringer als der Innenabstand der Lastarme ist 131 04 031 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling finde Verwendung 4 Umgang mit Lasten Transportieren von Lasten gt Die beste Sicht haben Sie immer beim Vorw rtsfahren gt Beim Transport von Lasten an Steigungen und Gef llen muss die Last immer bergsei tig hinauf und hinab transportiert werden Steigungen und Gef llen niemals quer befahren und keine Wendeman ver aus f hren gt Die Maschine darf nur zum Abladen von Lasten r ckw rts gefahren werden Da die Sicht in diese Richtung eingeschr nkt ist muss hierbei besonders langsam gefahren werden 1152 05 003 gt Fahren Sie nie mit instabilen Lasten gt Arbeiten Sie bei Sichtbehinderung immer mit Einweiser gt Achtung beim Durchfahren niedriger Durchg nge T ren Ger ste R hren usw gt Um eine bessere Beweglichkeit ber Hindernisse zu erreichen die Boderfreiheit erh hen Der Fahrer muss sich so weit entfernt wie m glich vom Fahrzeug befinden Arme ausgestreckt um eine Verletzung seiner F e zu vermeiden Niemals mit Lasten auf der vollst ndig abgesenk ten Gabel oder auf
90. ten Hersteller FENWICK LINDE Antriebsart Batterie Diesel Waschbenzin Fl ssiggas Elektrik Netzstrom Fahrbetrieb manuell Geh 1 Steh Sitzbetrieb Kommissionie Flurbedienung rung Nenntragf higkeit 1200 Abstand von der Laufradachse zum Lastanschlag 5 mm 993 ik 19 Radstand Gabel angehoben ab gesenkt 5 mm 2 3 4 5 6 GEWICHT Gewicht bei Betrieb 10 788 909 Last pro Achse mit Last Fahr 720 1268 759 1350 Lastende 10 a Reifen Polyurethan Gummi Anzahl der R der Fahr Lastende x Antriebsrad EE wo 114 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling Linde Technische Beschreibung 6 Technische Daten 560 0 min max Arbeitsgangbreite mit 800 x 1 200 Palette l ngs 4 35 Wenderadius min LEISTUNGSDATEN Fahrgeschwindigkeit mit 5 1 Last ohne Last 5 Hubgeschwindigkeit mit Last ohne Last 10 Absenkgeschwindigkeit mit Last ohne Last 10 5 7 Neigung mit Last ohne Last 9 Beschleunigungszeit mit 5 9 Last ohne Last d 10 m 5 10 Betriebsbremse Fahrmotor Leistung S2 60 Minu ten Hubmotor Leistung S3 Batterie nach DIN 46531 35 36 A N 5 nicht Batteriespannung und kapazit t 4 Entladung innerhalb 5 h SECH Energieverbrauch nach VDI Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 20
91. tfernen Sie keine Schutz oder sonstige Abdeckungen gt Reinigen Sie die elektrischen Komponen ten mit einer B rste nicht aus Metall und trocknen Sie sie anschlie end mit Druckluft von geringem Druck Nach dem Waschen gt Stapler sorgf ltig trocknen z B mit Druck luft gt Schalten Sie das Fahrzeug ein wie in den entsprechenden Anweisungen beschrie ben 84 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling Wartung 5 Reinigen Kurzschlussgefahr Falls sich trotz Einhaltung der Sicherheitsma nah men immer noch Feuchtigkeit im Motor befindet trocknen Sie ihn mithilfe sauberer und trockener Druckluft Das Fahrzeug darf zur Vermeidung von Korrosion erstwieder eingeschaltet und in Betrieb genommen werden wenn sich keine Feuchtigkeit mehr darin befindet Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 85 5 Wartung Linde Material Handling Linde Wartung nach Bedarf Wartung nach Bedarf Wartung der R der und Rollen berpr fen der Reifen und des Ver schlei es an den R dern und Rollen Das Reifenprofil des Antriebsrads 1 das Stabilisierungsrad 2 und die Rollen 3 d rfen nicht besch digt werden Antriebsrad 230 mm x 75 mm Stabilisierungsrad 140 mm x 54 mm Einzelrollen 85 mm x 100 mm Doppelrollen 85 mm x 80 mm gt Besch digte oder verschlissene R der und Rollen gegen neue R der und Rollen austauschen Ein falsch
92. triebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 55 4 Verwendung Linde Material Handling Linde Handhabung der Batterie gt Zustand und Dichte des Elektrolyten pr fen und ggf die Batterie aufladen gt Hydraulik l auf Spuren von kondensierter Fl ssigkeit berpr fen ggf Ol ablassen und nachf llen gt die gleichen Wartungsarbeiten wie bei der Erstinbetriebnahme durchf hren Pr fen Sie bei der Inbetriebnahme insbeson dere gt Fahren gt Steuerung gt Lenkung gt Bremsen Betriebsbremse und Feststell bremse gt Hubvorrichtung Handhabung der Batterie Batterietyp Die Fahrzeuge k nnen mit unterschiedlichen Batterietypen ausgestattet sein Beachten Sie die Angaben auf dem Hinweisschild zum Batterietyp sowie die Batteriemerkmale Das Gewicht und die Abmessungen der Batterie haben Einfluss auf die Fahrzeugstabilit t Die Ersatzbatterie muss das gleiche Gewicht auf weisen wie die alte Batterie Nehmen Sie keine nderungen am Gewicht oder an der Einbauposi tion vor Besch digungen an Kabeln Achten Sie darauf dass beim Batterieaustausch keine Leitungen besch digt werden Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling finde Verwendung 4 Vorbereitung Wartungspersonal Das Auswechseln der Batterie darf nur von hierf r ausgebildetem Personal entspre chend den Anweisungen der Hersteller von Batterie Ladege
93. triebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 17 Linde Material Handling 3 Allgemeine Ansichten Linde Befehle Befehle 1 Schl sselschalter 7 Batterieanschlussgriff 2 Digicode optional 8 Batterieanschluss 3 Fahrtrichtungsschalter Fahrpedal 9 Betriebsstundenz hler Batterieentladean 4 Richtungswender zeiger 5 Steuerung zum Anheben Absenken der 10 Notausschalter Gabel 11 Steuerung Kriechgang Funktion optional 6 Hupensteuerung 12 Steuerung Initialhub optional 18 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling AIR Allgemeine Ansichten 3 Ladekontrolle Ladekontrolle 1152 03 004 91 100 10 Balken CERTA 1 10 1 Balken Ladung vollst ndig 100 0 1 Balken Ladung niedrig 10 Entladen 0 Batterie Ladezustand durch 10 Balken dargestellt Hinweis Zum Schutz der Batterie entspricht 0 max 80 Entladung 1 Blinkend weniger als 50 Stunden bis zum n chsten Wartung bei Alarm rot Kundendienstbesuch 2 Konstant Kundendienst besuch berf llig Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 19 3 Allgemeine Ansichten Linde Material Handling Linde Ladekontrolle KOMMENTAREIBILD BESCHREIBUNG ERL UTERUNG SCHIRMMELDUNGEN Gr ne Anzeigenleuchte Betriebsst rungscode Fehler oder Verschlei der Bremse Luftzwischen raum Stundenz hler STOP Alar
94. triebstemperatur er reicht Verwendung Betriebsbereich 1 Dauerhafte Verwendung in Bereichen mit Temperaturen von bis zu 5 C und kurzzeitige Verwendung bei Temperaturen von bis zu 10 Betriebsbereich 2 Wechselnde Nutzung bei Innentemperaturen von bis zu 32 C and Au entemperaturen K hlhausanwendung Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 49 Linde Material Handling 4 Verwendung Linde Fehleranzeige von bis zu 25 C f r sehr kurze Zeit sogar bis zu 40 C Der Stapler darf den K hlbereich f r maximal 10 Minuten verlassen da dieser Zeitraum nicht zur Bildung von Kondenswas ser ausreicht Wenn der Stapler l nger als 10 Minuten den K hlbereich verl sst muss er so lange au erhalb des K hlraums warten bis das Kondenswasser wieder abgeflossen ist Dies dauert normalerweise mindestens 30 Minuten GEFAHR Wenn das Kondenswasser im K hlraum gefriert d rfen die beweglichen Teile die dadurch blockie ren nicht von Hand gel st werden Parken gt Stellen Sie den Stapler immer au erhalb des K hlraums ab Die Batterien d rfen nicht entladen bzw ungenutzt ber Nacht im K hlraum aufbewahrt werden gt Laden Sie die Batterie au erhalb des K hlraums auf und verwenden Sie eine Ersatzbatterie Fehleranzeige Fehlercodes ber die Kombianzeige Blinker k nnen Fehlercodes angezeigt werden Wird ein Fehlercode angezeigt kann man sich an unser
95. tteln und anderen Bestandteilen Verschlei oder Zerst rung der Ausr stung Verwenden Sie nur Schmiermittel die den Spezifi kationen entsprechen Siehe Tabelle der empfoh lenen Schmiermittel 72 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling Lo Wartung 5 Zusammenfassung der Kontroll und Wartungsarbeiten Wartungs und Inspektionsintervalle F hren Sie die Arbeiten in den unten aufge f hrten Intervallen durch _ Wartung des fahrzeugeigenen Ladeger ts optional 10 berpr fung der Befestigung der Hochhubarme 10 5 112 AS Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 73 Linde Material Handling 5 Wartung linde Zusammenfassung der Kontroll und Wartungsarbeiten BEE nmn 10 AS 112 AS alle 5000 Stunden Reduzierst ck Pr fliste Wartung und Schmierung 1 T glich 2 F hren Sie die Wartung gem dem Betriebsstundenz hler Fettdruck aus Nach 3000 Betriebsstunden wird es beispiels weise erforderlich sein die Wartungs und Schmierarbeiten alle 1000 Stunden durchzu f hren Gehen Sie nach 9000 Betriebsstunden wie oben vor allerdings anstatt nach 1000 Stunden nach 10000 Betriebsstunden Fahrzeug Typ N 74 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling finde Wartung 5 Zusammenfassung der Kontroll und Wartungsarbeiten Kalend
96. tzen von Lasten auf dem Boden 46 Hydraulik l ablassen und Hydrauli Aufnehmen hoch gelagerter Lasten 47 k lfilterersetzen 103 Lasten aufnehmen 44 Wartung der R der und Rollen 86 Lasten stapeln 46 Anziehen der Kugelmuttern am Transportieren von Lasten 45 Aritriehsrag 86 Vor dem Verlassen der Maschine 48 a ra Vor derLastaufnahme 44 ss 86 Unzul ssige Verwendung 2 Wartung des Bremssystems 88 96 berpr fen der Bremsverz gerung 96 Wartung des fahrzeugeigenen Versehen mit Tragseilen und Auf Ladeger ts 102 BORKEN des Fahrzeugs 81 Wartung desHubger sts 99 104 Anhebenides Chassis su 81 Einstellen der Hubketten 99 Arbeiten an der Vorderseite des seitliches Spiel pr fen 104 Fahrzeugs 81 EE SA a e a berpr fen der Hubzylinder und ABS MISST en ae Eden Anschl sse aufDichtheit 99 DEE 82 berpr fen der Sicherheitsblende 101 Wiederanbringen der Abdeckung 82 berpr fen des Kippspiels X 105 Verwendung des Fahrzeugs an berpr fen des Spiels zwischen SteigUngSS rECKEN Anschlag und Gabeltr ger 100 An Steigungen oder Gef llstrecken berpr fen von Kettenverschlei ES 38 und zustand Schmierung 99 Eine Steigungsstrecke hinauffahren 37 Wartung de
97. ur bedienungsmodus Typ 1172 und die elek trischen Hochhubwagen mit Spreizarmen L10 AS und L12 AS sind f r das Verladen und Stapeln von Paletten von bis zu 1000 kg L10B und L10 bzw 1200 kg L12 und L12i in Werk st tten Lagern und Fabriken konzipiert Das Modell L10 12 AS ist mit zwei in der Breite einstellbaren Lastarmen ausgestattet 900 1200 1350 mm Nur L10 AS und L12 AS Bei Fahrzeugen die ohne Gabeln geliefert werden ist die Hebeb hne f r den Aufsatz von Gabelzinken mit Spannrollen der DIN 1573 Klasse A oder B ausgelegt Beim Einsatz des Fahrzeugs muss das Tragf hig keitsschild beachtet werden Nenntragf higkeit Lastschwerpunktabstand etc Drive Diese Hochhubwagen sind mit einem 1 2 kW Fahrmotor ausgestattet der das An triebsrad ber ein Untersetzungsgetriebe antreibt Asynchroner Fahrmotor 1 2 kW Anfahren und Beschleunigen ohne Ruckeln e Generatorische Bremsung 6 km h Geschwindigkeit auch im voll beladenen Zustand Anheben Nennlast L10B L10 und L10 AS 1000 kg L12 L12i und L12 AS 1200 kg Pumpenaggregat e L10B Leistung 2 2 kW S3 5 e 110 Leistung 1 5 kW 53 7 e L10 AS Leistung 1 kW 53 15 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling finde Einleitung 1 e L12 und 1121 Leistung 3 2 kW S3 10 e L12 AS Leistung 2 45 kW S3 15 Verschiedene Hubger sttypen e Hubger sttyp Simplex ohne Tel
98. us dem Stapler heraus gt Um eine Besch digung des Ablagefachs zu vermeiden muss mit dem Hebeger t ein vertikaler Zug ausge bt werden Die Haken m ssen so positioniert sein dass sie nicht auf die Batteriezellen fallen k nnen wenn mit dem Hebeger t kein vertikaler Zug ausge bt wird 1044_606 004 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 67 4 Verwendung Linde Material Handling Linde Au erbetriebnahme Au erbetriebnahme Abstellen des Fahrzeugs Das Fahrzeug darf nicht an einem Hang geparkt werden Sollte dies unvermeidbar sein ist das Fahrzeug mithilfe von Unterlegkeilen zu sichern Stellen Sie das Fahrzeug nie mitangehobener Last ab Abstellen des Fahrzeugs gt Senken Sie die Gabel ab gt Das Fahrzeug mit dem Start Stopp Schl s sel ausschalten Wenn die Digicode Option vorhanden ist das Fahrzeug durch zwei Sekunden langes Dr cken des Knopfes ausschalten gt Den Notaustaster dr cken Betrieb aufnehmen gt Ziehen Sie den Notausschalter heraus gt Das Fahrzeug mit dem Start Stopp Schl s sel einschalten Wenn die Digicode Option vorhanden ist den f nfstelligen Code auf dem Digicode eingeben 68 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling finde Verwendung 4 Lagerung Ma nahmen bei l ngerer Stillle gung Lagerung des Hubwagens Bei l ngerer Stilllegung des Hubwagens sind d
99. v 02 03 2014 89 Linde Material Handling 5 Wartung Wartung nach Bedarf Sicherungen Gefahr durch elektrischen Strom gt Bevor Sie Arbeiten am elektrischen System ausf hren schalten Sie dieses aus indem Sie den Batteriestecker 1 abklemmen gt Die f nf Schrauben 2 entfernen gt Deckel 3 abnehmen 90 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Wartung nach Bedarf gt Kontrollieren Sie den Zustand folgender gt Sicherungen Ei 300 A Hauptsicherung 7 5 A Hauptsicherung Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 91 Linde Material Handling 5 Wartung finde 1000 Stunden Wartungsplan 1000 Stunden Wartungsplan berpr fen des lstands und Abdichten des Hydrauliksystems gt Die f nf Schrauben 2 entfernen gt gt Deckel 3 abnehmen gt Den Schlauch und die zugeh rigen An schl sse auf Dichtheit berpr fen Olspu ren gt Gabel absenken gt lmessstab 1 herausdrehen Der lstand gt muss den in Nr 2 dargestellten Stand aufweisen gt F llen Sie ggf Hydraulik l OZ gem der Tabelle ber Ole und Schmierstoffe nach gt Abdeckung wieder anbauen 92 Betriebsanleitung 45728043303 DE Rev 02 03 2014 Linde Material Handling finde Wartung 5 1000 Stunden Wartungsplan Wartung des Pumpenmotors berpr fen de
100. xternen Ladeger t 58 Fahrzeugeigenes Ladeger t 59 Austauschen der Batterien 65 Au erbetriebnahme 68 Abstellen des Fahrzeugs 68 Lagerung an an Eet AS 69 Ma nahmen bei l ngerer Stilllegung Lagerung des Hubwagens 69 Wiederinbetriebnahme nach der Stilllegung 70 5 Wartung Zusammenfassung der Kontroll und Wartungsarbeiten 72 Allgemeine Hinweise 72 Wartungs und Inspektionsintervalle 73 Pr fliste eu era ecke lau 74 Kalender zu Pr f und Wartungsma nahmen 75 Tabelle mit technischen Daten zur Wartung 77 Sicherheitsvorschriften f r die Wartung 78 Ma nahmen bei der Wartung und Instandsetzung 78 Arbeiten an der elektrischen Ausr stung 78 Sicherheitsvorrichtungen 78 Einstellwerte a e ere H e EE ee ee 78 Arbeiten am Hubmast 79 Vorbereitende Arbeiten zur Wartung 81 Versehen mit Tragseilen und Aufbocken des

Baureihe 1172-01 - Sander Fördertechnik

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Baureihe 1172-01 - Sander F&ouml;rdertechnik

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Baureihe 1172-01 - Sander Fördertechnik