Handbuch deutsch
Contents
1. 13 tree 16 Sauger der JUSLIETEN 19 Inlays Kartenmulden einsetzen entfernen 21 ee 21 Trays in die Hebevorrichtung einlegen 21 Trays aus der Hebevorrichtung entnehmen 22 Not A s ZU USE ee 22 Robo CopyStation ausschalten 23 Das Control Panel bedienen u uu u uuum0n 0m 24 Die Programmoberfl che kennenlernen 24 Ewe bt E 25 Nach Programmstart E 26 Emenneuen Job er telen 26 Die Registerkarte Job Einstellungen bearbeiten 27 Die Registerkarte Allgemeine Optionen bearbeiten 28 Die Registerkarte Schreiben bearbeiten 28 Dreier E 20 EINEN SCHONT 30 Job Einstellungen ndern nssssssnsssesensnsensnennnenennnnonsnennnnnnennnnanen 30 D ae ee ern 20 Sanel ue ege 31 OBEIONeN 31 Sprache des Control Panel andern nn 31 2 altec Robo CopyStation M2 V1 0 SEET 31 Aktuellen Job anzeigen 32 Programminformationen anzeigen s sssssessesssesssseesssesseeessseesstesstressresssresseees 32 Fehlermeldungen EE 322. A AT 7 Kc 8 eh bk Be Sek e f LE d m s d K le 7 4 5 4 Ze D 4 gt j SS 7 N lt r iy h metr NT A Se n 8 A D ma A WIR 1 _ d lt 4 0 ker N a P ORARAA I ER tem y r E NA i 077 A A FD L y 4 J zn PAI ah AS o d Melog He KA vu uk IM 4 nag ISAN EK 11 ba wm L gt A S e m RRR Ka j WE i 1 Hir i E i 8 Du Abb 2 Warnzeichen an der Steuereinheit v 5 1 l DN e Le lt Se Robo CopyStation M2 V1 0 altec GEFAHR A d Abb 4 Not Aus Taster an der Schutzeinhausung Abb s T r Endschalter Robo CopyStation M2 V1 0 Wichtige Sicherheitsinformationen Sicherheitseinrichtungen Verletzungsgefahr Wenn Sie eine Sicherheitseinrichtung berbr cken entfernen oder auf eine andere Art au er Funktion setzen gef hrden Sie sich und andere an der Anlage arbeitende Menschen Manipulieren Sie nie eine Schutz oder Sicherheitseinrichtung gt Bewahren Sie in unmittelbarer N he zur Anlage folgende Schutzmittel gut erreichbar auf e CO Feuerl scher Schutzbrille oder Gesichtsschutz Si
3. 3 Justieren Sie die Abst nde der Kartenmulden so dass sie zu den Trays und Speicherkarten passen die Sie verwenden m chten siehe Seite 16 A Justieren Sie die Abst nde der Sauger an der Saugereinheit so dass sie zu den Trays und Speicherkarten passen die Sie verwenden m chten siehe Seite 19 5 Legen Sie eine Lage Trays die mit unbeschriebenen Speicherkarten bef llt sind in das Ersatzkartenfeld 6 Legen Sie einen Stapel Trays die mit unbeschriebenen Speicherkarten bef llt sind an die Aufnahmeposition der Hebevorrichtung Legen Sie eine Lage Trays ohne Speicherkarten an die Ablageposition der Hebe vorrichtung siehe Seite 21 7 W hlen Sie einen Job aus siehe Seite 26 oder erstellen Sie einen neuen Job siehe Seite 30 8 Starten Sie den Kopierbetrieb siehe Seite 30 9 Entnehmen Sie die Traystapel die mit beschriebenen Speicherkarten bef llt sind aus der Ablageposition der Hebevorrichtung siehe Seite 32 10 Schalten Sie die Anlage aus siehe Seite 12 Robo CopyStation einschalten Schalten Sie zuerst die Druckluft ein indem Sie das Hauptabsperrventil f r die Druckluftversorgung ffnen Aus den Ejektoren tritt zischend Druckluft aus Abb 8 Hauptabsperrventil f r die Druckluftversorgung gt Stellen Sie sicher dass der Sicherungsschalter F1 09 der oberen Posi tion eingeschaltet ist Abb g Sicherungsschalter F1 Robo CopyStation M2 V1 0 12 altec
4. Abb 10 Hauptschalter Abb 11 Status Leuchte Beladen Robo CopyStation M2 V1 0 Die Anlage bedienen gt Drehen Sie den abschlie baren Hauptschalter in Position I On Die Status Leuchte leuchtet rot Der eingebaute Computer bootet automatisch Auf dem Touchscreen erscheint die Control Panel Software mit der Pass wort Eingabe siehe Benutzer anmelden auf Seite 25 T ren ffnen Wenn Sie die T ren ffnen stoppt die Anlage sofort alle Bewegungen Saugereinheit und Schwenkeinheit heben sich an Die Status Leuchte leuchtet rot Hinweis Wenn Speicherkarten in den Kartenmulden sind werden zwar auch bei ge ffneten T ren Daten darauf kopiert Nach dem Kopieren werden die Karten jedoch nicht zur Hebevorrichtung an der Ablageposition trans portiert und es werden keine neuen Speicherkarten von der Hebevorrich tung an der Aufnahmeposition in die Kartenmulden transportiert Betrieb vorbereiten Um die Robo CopyStation f r den Betrieb vorzubereiten m ssen Sie die beiden Hebevorrichtungen siehe n chster Abschnitt an die Trays anpassen die Abst nde der Mulden an die Traygr e anpassen siehe Seite 16 die Sauger der Saugereinheit justieren siehe Seite 19 eventuell Inlays in die Kartenmulden einlegen siehe Seite 21 eventuell Kartenmulden austauschen siehe Seite 21 Traystapel in die Aufnahmeposition der Hebevorrichtung einlegen siehe Seite 21 Eine
5. Abbrechen gt Tippen Sie auf Ausw hlen Die Dialogbox zum Ausw hlen der Image Datei ffnet sich gt W hlen Sie die Image Datei und tippen Sie auf OK gt Geben Sie in das Feld Anzahl Karten die Anzahl der Speicherkarten ein auf die die Image Datei kopiert werden soll gt Klicken Sie auf Matrix Cards wenn Sie Daten auf OTP Speicherkar ten One Time Programming kopieren m chten gt Starten Sie den Job wie unter Kopierbetrieb starten auf Seite 30 beschrieben Einen neuen Job erstellen Um einen neuen Job zu erstellen m ssen Sie als admin angemeldet sein gt Tippen Sie im Men Datei auf Neu Das Fenster Job Wizard ffnet sich gt Bearbeiten Sie nacheinander die drei Registerkarten Job Einstellungen siehe n chster Abschnitt Allgemeine Optionen siehe Seite 28 und Schreiben siehe Seite 28 26 altec Aktion ausw hlen Anzahl der Speicherkarten festlegen Robo CopyStation M2 V1 0 Das Control Panel bedienen Die Registerkarte Job Einstellungen bearbeiten Job Wizard x Job Einstellungen Allgemeine Optionen Schreiben w hlen Sie die auszuf hrende Aktion Anzahl Karten pro Job Anzahl Karten Bes 48 Autostart beim Einstecken einer Box Abbrechen bernehmen Hilfe Um die Aktion auszuw hlen die w hrend des Jobs durchgef hrt werden s
6. Sichtkontrolle auf Festigkeit Besch digung Verunrei nigung Quetschung Abnutzung Compact Module durch Bosch Rexroth schmieren las sen 9 Linearmodul durch Bosch Rexroth schmieren lassen Robo CopyStation M2 V1 0 34 altec gt a Baa A KE H e 1 i Abb 25 Luftfilter gen Eiekt ren Abb 26 Luftfilter auf der Sauger einheit Abb 28 Federschraube am Kon denswasserabscheider Robo CopyStation M2 V1 0 Wartung Schrauben kontrollieren gt Ziehen Sie nach einem Transport und vor dem Wiedereinschalten der Anlage alle Schrauben fest die Sie beim Justieren l sen und wieder fest ziehen m ssen siehe Sauger der Saugereinheit justieren auf Seite 19 und Kartenmulden austauschen auf Seite 21 Luftfilter austauschen Tauschen Sie wie folgt die Luftfilter an den Ejektoren aus sobald diese grau verf rbt sind Schalten Sie die Druckluft aus indem Sie das Hauptabsperrventil f r die Druckluftversorgung schlie en gt Schrauben Sie die beiden Schrauben des Luftfiltergeh uses heraus gt Ersetzen Sie den verf rbten Luftfilter durch einen neuen Schrauben Sie den Luftfilter fest Tauschen Sie wie folgt die Luftfilter oben auf der Saugereinheit aus wenn diese grau verf rbt sind gt Schrauben Sie die Schraube des Luftfiltergeh uses G heraus Ersetzen Sie den verf rbten Luftfilter durch einen neuen
7. Erzeuge Image Datei CRE Yersehe de Inagedatei mit Schreibschutz Abbrechen bernehmen Hilfe Um die Datei auszuw hlen die auf die Speicherkarten kopiert werden soll gt Tippen Sie auf die Schaltfl che Ausw hlen Das Dateiauswahlfenster ffnet sich gt W hlen Sie die Image Datei aus und tippen Sie auf OK Pfad und Name der gew hlten Datei erscheinen im Feld W hlen Sie die Image Datei Um eine CRC Pr fsumme der Image Datei auf Festplatte zu erzeugen gt Tippen Sie auf das Kontrollk stchen Erzeuge Image Datei CRC Die CRC Pr fsumme der originalen Image Datei wird automatisch mit der CRC Pr fsumme der kopierten Dateien verglichen Wenn die CRC Pr fsummen nicht bereinstimmen werden die betreffenden Speicher karten automatisch als fehlerhaft aussortiert Um zu verhindern dass die Image Datei auf der Festplatte ver ndert oder gel scht wird gt Tippen Sie auf das Kontrollk stchen Versehe die Image Date mit Schreibschutz Die Registerkarte Schreiben bearbeiten Job Wizard x Job Einstellungen Allgemeine Optionen Schreiben Erlaube kleinere Image Datei Yerifiziere nach schreiben Nach dem Schreiben 17 Starte erternes Programm Ausw hlen Setze tempor ren Schreibschutz Setze Permanenten Schreibschute Abbrechen bernehmen Hilfe Um zu verhindern dass eine Image Datei auf Speicherkarten kopiert w
8. altec Robo CopyStation M2 Bedienungsanleitung ISO 9001 2000 zertifiziert ses altec Robo CopyStation M2 V1 0 Inhalt Zu dieser Anleitung 4 Wichtige Sicherheitsinformationen 000sss0s00sssonsnnssensonssnnnsnnsnensene 4 Bestimmungsgem ser Gebrauch 4 Qualifikation des Personals ee 5 Warnhinweise in dieser Anleitung esssnennensnnenennennn 5 Das m ssen Sie f r die Robo CopyStation beachten 5 Ihr Kontakt f r den Service oder Fehlerfall 6 a ele Betreibers as 6 SIChernertssch der an der Anlage ungen ea 7 EREECHEN 8 Klee ee 8 ee EE 8 Lieferumfang us ae ans 9 Die Robo CopyStation M2 0uuecnnnninnnamiesenienen 9 Bedienelemente un 10 Bedienelemente an der Bedienerseite 10 Bedienelemente an der Wartungsseite 11 Die Anlage bedienen nun aE 12 berblick ber die Bedienschritte 12 Robo CopyStation einschalten 12 13 BaneD VO DOr IE I eeen E OE 13 Hebevorrichtungen an die Trays anpassen
9. siehe Seite 28 und Schreiben siehe Seite 28 gt Speichern Sie diesen Job siehe Seite 29 gt Starten Sie den Job siehe Seite Kopierbetrieb starten Um den Kopierbetrieb zu starten Stellen Sie sicher dass beide Hebevorrichtungen an die Trays angepasst sind siehe Hebevor richtungen an die Trays anpassen auf Seite 13 alle 48 Kartenmulden justiert sind siehe Kartenmulden justieren auf Seite 16 alle 48 Sauger der Saugereinheit justiert sind siehe Sauger der Sau gereinheit justieren auf Seite 19 die korrekten Kartenmulden montiert sind siehe Kartenmulden aus tauschen auf Seite 21 und ggf Inlays in die Kartenmulden eingesetzt sind siehe Inlays in Kartenmulden einsetzen entfernen auf Seite 21 mit den korrekten Speicherkarten bef llte Trays in die Hebevorrich tung an der Aufnahmeposition eingelegt sind siehe Trays in die Hebevorrichtung einlegen auf Seite 21 und eine Lage leere Trays in die Hebevorrichtung an der Ablageposition eingelegt sind alle T ren der Robo CopyStation geschlossen sind der korrekte Job ge ffnet ist siehe Aktuellen Job anzeigen auf Seite 32 30 altec START Einstellungen Sprache Optionen Einstellungen Sprache Optionen Info Aktueller Job Statistik her Betriebsstunden Karten insgesamt kopiert Kartenfehler insgesamt Robo CopyStation M2 V1 0 Das Control Pan
10. 351 mm 40 x SD MMC 188 9 x 349 mm 50 x SD MMC 229 5 351 mm 50 RS MMC 197 4 296 mm Robo CopyStation M2 V1 0 14 altec Die Anlage bedienen Tabelle 2 Trennstangen Forts Position der Trennstange KEE EK Speicherkartenzahl und Typ Traygr e 96 x microSD 323 X 135 8 mm 32 x SD MMC 135 6 x 323 mm 33 x SD MMC WT a 6666666664 30 x SD MMC 135 6 x 316 mm Saa K d Pza 30 x SD MMC 135 1 X 323 MM P e Ka d d d 24 Tas ST pa 29 F s D 20 x SD MMC 190 8 x 200 mm 20 x SD MMC 190 x 200 mm 20 x SD MMC 190 x 200 1 mm 20 x SD MMC 190 2 x 199 9 mm Robo CopyStation M2 V1 0 15 4 u e Di E A 291 lt D Abb 13 Position der Trennstangen in der F hrung Justieren vorbereiten ah Ae AXEL ams Abb 14 Motor Schutzschalter VORSICHT Justierstangen ersetzen EEN d ef E Abb 15 Kartenmulden mit Justier stangen Robo CopyStation M2 V1 0 Die Anlage bedienen Schrauben Sie mit einem 9 mm Schraubenschl ssel amp die Trennstangen amp in die F hrung Sie k nnen nun mit Speicherkarten bef llte Trays in die Hebevorrichtung an der Aufnahmeposition legen wie unter Trays in die Hebevorrichtung einle
11. Sie k nnen keine Jobs erstellen oder ndern Wenn Sie den Usernamen wpuser eingeben erhalten Sie lediglich die Rechte zum ffnen von WPC Order Files Nach dem Start erscheint eine Dialogbox zum Ausw hlen des Jobs und der Image Datei 25 altec admin user wpuser Robo CopyStation M2 V1 0 Das Control Panel bedienen gt Tippen Sie in das Feld Passwort Ihr Passwort ein gt Tippen Sie auf OK Falls der zuletzt ausgef hrte Job nicht korrekt beendet wurde ffnet sich ein Dateiauswahlfenster und Sie k nnen diesen Job erneut laden Nach dem Programmstart Wenn Sie als admin angemeldet sind erscheint nach dem Programm start die Programmoberfl che siehe Seite 24 Sie haben Zugriff auf alle Men punkte gt Erstellen Sie neue Jobs wie unter Einen neuen Job erstellen auf Seite 26 beschrieben gt ndern Sie Jobs wie unter Job Einstellungen ndern auf Seite beschrieben gt Speichern Sie Jobs wie unter Einen Job speichern auf Seite 29 beschrie ben Wenn Sie als user oder wpuser angemeldet sind erscheint nach dem Programmstart die Dialogbox zum Ausw hlen des Jobs gt ffnen Sie den gew nschten Job wie unter Einen Job ffnen auf Seite 30 beschrieben Das Fenster Job Einstellungen ffnet sich JOB Einstellungen x Date Anzahl Karten 10000 Carde
12. ist eine pneumatische Anlage mit integrierter Elek tronik die ausschlie lich dazu dient Speicherkarten automatisch zu trans portieren und Daten auf Speicherkarten zu kopieren Die Robo CopyStation altec SIGNALWORT Allgemeine Hinweise Robo CopyStation M2 V1 0 Wichtige Sicherheitsinformationen darf ausschlie lich im gewerblichen Bereich benutzt werden Zul ssige Medien sind trockene und kondensatfreie Luft Der bestimmungsgem e Gebrauch schlie t auch ein dass Sie diese Anlei tung und insbesondere dieses Kapitel Wichtige Sicherheitsinformatio gelesen und verstanden haben Als nicht bestimmungsgem er Gebrauch gilt wenn Sie die Robo CopySta tion au erhalb der Anwendungsgebiete verwenden die in dieser Anleitung genannt werden unter Betriebsbedingungen verwenden die von den in dieser Anleitung beschriebenen abweichen Oualifikation des Personals Sie d rfen die Robo CopyStation bedienen wenn Sie an einer Schulung durch altec ComputerSysteme teilgenommen haben von einer Person die an einer Schulung durch altec ComputerSysteme teilgenommen hat beaufsichtigt und angeleitet werden Warnhinweise in dieser Anleitung In dieser Anleitung stehen Warnhinweise vor einer Handlungsaufforde rung bei der die Gefahr von Personen oder Sachsch den besteht Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut Beschreibung von Art und Quelle der Gefahr Beschreibung der Folgen bei Nicht
13. und Zeit aller ausgef hrten Aktionen A erfolgreich ausgef hrte Aktion nicht erfolgreich ausgef hrte Aktion zz Befehle die von zur SPS gesendet werden Kartenmulden Anzeige P Leeres Kontaktfeld Kontaktfeld mit Speicherkarte auf die noch keine Daten kopiert wurden Kontaktfeld mit Speicherkarte auf die gerade Daten kopiert werden Kontaktfeld mit Speicherkarte auf die bereits alle Daten vollst ndig und fehlerfrei kopiert wurden Kontaktfeld mit defekter oder fehlerhaft kopierter Speicherkarte Fortschrittsanzeige zeigt den Fortschritt der aktuellen Aktion Statusfeld zeigt die aktuelle Aktion im Klartext Feld Job Count zeigt die Anzahl der abgearbeiteten Jobs Feld Speed zeigt die momentane Kopiergeschwindigkeit in kByte s Schaltfl che Beladen zum Hochfahren der Hebevorrichtungen bzw Schaltfl che FERTIG zum Herunterfahren der Hebevorrichtungen Schaltfl che START zum Starten des Kopierbetriebs bzw Schaltfl che Stop zum Anhalten des Kopierbetriebs Benutzer anmelden Nachdem Sie die Robo CopyStation eingeschaltet haben erscheint die Passwortabfrage gt Tippen Sie in das Feld Username den Benutzernamen ein Wenn Sie den Usernamen admin eingeben erhalten Sie alle Rechte auch die zum Erstellen und ndern von Jobs Wenn Sie den Usernamen user eingeben erhalten Sie lediglich die Rechte zum Ausf hren von gespeicherten Jobs
14. 2 Control Panel Y 1 0 altec Ge e dr company Information 16 11 2005 14 53 48 Application Start 16 11 2005 14 53 48 Communication pipe created 16 11 2005 14 53 48 csio failed 16 11 2005 14 53 48 Run Thread Started 16 11 2005 14 54 01 Benutzeranmeldung als Benutzer admin Fortschritt Status Job Court Speed Schreibe alle Karten 000048 842150451 Datei Einstellungen Into Men leiste mit den Men s zum Aufrufen ndern und Speichern von Jobs Robo CopyStation M2 V1 0 24 a3 17 11 2005 SE 17 11 2005 ER 17 11 2005 SE 17 11 2005 a3 17 11 2005 17 11 2005 17 11 2005 17 11 2005 17 11 2005 12 11 2005 12 11 2005 10 21 20 10 21 20 10 21 20 10 21 20 10 21 23 10 21 34 10 21 34 10 21 36 10 21 36 10 21 36 10 21 41 10 21 41 Ei Ei Ei Ei SE 17 11 2005 A Information Application Start Communication pipe created csio Failed Run Thread Started Benutzeranmeldung als Benut send_tray_formatl send start Load Field 1 Load Field 2 FFFFFF Initialize Cards Initialize Cards done Schreibe alle Karten H 13 2 14 3 15 4 16 17 6 18 7 19 8 20 9 21 10 22 11 23 12 24 37 Fortschritt Status 21 Schreibe alle Karten Beladen START Job Count 000048 Speed 842 150451 FERTIG Stop xl Username Fasswort Abbrechen Robo CopyStation M2 V1 0 Das Control Panel bedienen Protokollfeld mit Datum
15. 229 5 351mm Robo CopyStation M2 V1 0 17 altec Die Anlage bedienen Tabelle 3 Justierstangen Forts Speicherkartenzahl Eingepr gte Nummer auf und eet Traygr e Justierstangen und lehre 32 x SD MMC 135 6 x 323 mm 33 x SD MMC TTT AE t 358x323 30 x SD MMC 135 6 x 316 mm Ca 25 a EH ST Es 30 x SD MMC 135 1 X 323 MM Paa 229 Ga Le gt d Gap 4 Sa Bai E 20 x SD MMC 190 8 x 200 mm 20 x SD MMC 190 x 200 1 mm 20 x SD MMC 190 2 199 9 mm 20 x SD MMC 190 x 200 mm gt Schlie en Sie die Halteklappe um die Kartenmulden zu fixieren gt Verschieben Sie nacheinander alle Kartenmulden so dass die Passerstifte auf der Unterseite der Justierstange in die entsprechenden Bohrungen der Kartenmulden passen Robo CopyStation M2 V1 0 18 altec Justieren beenden Justieren vorbereiten Abb 17 Motor Schutzschalter VORSICHT Linke Saugereinheit justieren N X P 0 HA D gt IR EA Y SE We a 4 Abb 18 Hauptabsperrventil f r die Druckluftversorgung Robo CopyStation M2 V1 0 Die Anlage bedienen Schrauben Sie die Justierstange mit den 6 Schrauben fest gt ffnen Sie die Halteklappe gt Setzen Sie die zweite Justierstange ein und schrauben Sie sie fest Wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte f r die anderen
16. Damit k nnen Sie z B die Speicherkarten mit Seriennummern versehen Um lediglich zu pr fen ob die Robo CopyStation die Speicherkarten ansprechen kann w hlen Sie Nur Initialisieren Wenn Sie die Anzahl der Speicherkarten festlegen stoppt der Job automa tisch sobald die Image Datei auf die hier angegebene Speicherkarten Anzahl kopiert wurde Wenn Sie die Anzahl der Speicherkarten nicht festlegen l uft die Anlage im Endlosbetrieb Sie k nnen den Job jederzeit manuell abbrechen Um festzulegen auf wie viele Speicherkarten die Image Datei kopiert wer den soll gt Tippen Sie auf das Kontrollk stchen max Anzahl Karten pro Job Das daneben stehende Feld kann bearbeitet werden Geben Sie die Anzahl der Speicherkarten in dieses Feld ein 27 altec Automatischen Start konfigurieren Image Datei ausw hlen Pr fsumme der Image Datei erzeugen Image Datei mit Schreibschutz versehen Kleinere Image Datei erlauben Robo CopyStation M2 V1 0 Das Control Panel bedienen Um die Robo CopyStation so zu konfigurieren dass sie automatisch mit dem Job beginnt sobald Sie Trays in die Hebevorrichtung an der Aufnah meposition einlegen gt Tippen Sie auf das Kontrollk stchen Autostart beim Einstecken einer Box Die Registerkarte Allgemeine Optionen bearbeiten Job Wizard x Job Einstellungen Allgemeine Optionen Schreiben Wahlen Sie die Image Date Ausw hlen
17. Lage Trays in die Ablageposition der Hebevorrichtung einlegen siehe Seite 21 Hebevorrichtungen an die Trays anpassen Die beiden Hebevorrichtungen an der Aufnahmeposition und der Ablage position nehmen 1 bis 4 Traystapel auf Damit die Sauger der Saugereinheit die Speicherkarten pr zise ansaugen und ablegen k nnen m ssen die Trays auf den beiden Hebevorrichtungen an Trennstangen ausgerichtet werden Diese Trennstangen setzen Sie wie folgt ein gt Tippen Sie auf dem Touchscreen auf die Schaltfl che Beladen Saugereinheit und Schwenkeinheit heben sich an und geben den Bereich ber den beiden Hebevorrichtungen frei Beide Hebevorrichtungen fahren automatisch nach oben 13 altec Die Anlage bedienen gt ffnen Sie alle vier T ren an der Bedienerseite Die Anlage stoppt sofort alle Bewegungen Entnehmen Sie alle Trays aus den beiden Hebevorrichtungen F hren Sie an allen ben tigten Positionen Trennstangen von oben durch die Ablageplatte Die folgende Tabelle illustriert an welchen Positionen Sie die Trennstan gen f r die verschiedenen Trays einsetzen m ssen Tabelle 2 Trennstangen Speicherkartenzahl Position der Trennstange und Typ Traygr e Abb 12 Position der Trennstangen in der Hebevorrichtung 30 x miniSD 186 8 x 196 mm 30 x SD MMC 135 2 x 315 mm on Tr 315 135 5 mm 1 50 x miniSD 346 x 221mm 50 x SD MMC 229 5
18. Schrauben Sie den Luftfilter fest Sauger austauschen Sobald ein Sauger die Speicherkarten nicht mehr korrekt ansaugt ersetzen Sie ihn wie folgt Schalten Sie die Druckluft aus indem Sie das Hauptabsperrventil f r die Druckluftversorgung schlie en gt Schrauben Sie defekte Sauger mit einem 6 mm Schraubenschl ssel ab und ersetzen Sie sie durch neue Kondenswasser aus dem Wasserabscheider entfernen Wenn Sie keine vorgefilterte Luft verwenden oder der K ltetrockner nicht nah genug an der Anlage ist m ssen Sie t glich wie folgt das Kondenswas ser aus dem Wasserabscheider entfernen gt Dr cken Sie die Federschraube am Kondenswasserabscheider von unten hinein Das Kondenswasser wird durch Druckluft abgeblasen Kartenmulden austauschen Nach 300 000 Kontaktierungen siehe Statistik anzeigen auf Seite 31 las sen die Federkontakte nach die Hartvergoldung der elektrischen Kontakte ist abgenutzt und nicht mehr kontaktsicher und die Gew hrleistung auf die Kartenmulden erlischt gt Ersetzen Sie die Kartenmulden wie unter Kartenmulden justieren auf Seite 16 beschrieben 35 altec Artikel Nr Robo CopyStation M2 V1 0 29 11215 29AL122 29AL124 40307 40308 40309 40310 40311 40312 40313 40314 Pflege Pflege gt Halten Sie die Anlage staubfrei und trocken gt Reinigen Sie die elektrischen Kontakte in den Kartenmulden bei Bedarf mit Spezialmittel Deoxit siehe Zubeh r
19. Wartung 34 34 SEHTAUDEN EE 35 Luftfilter austauschen 35 Sauger austauschen nissen sine 35 Kondenswasser aus dem Wasserabscheider entfernen 35 kartenm ldemau stau nee 35 PE E 36 EE 36 Technische Eege 36 Kundenspezifische Anpassungen und Funktionen 37 Fehlerprotokoll eebe 37 Vielen Dank f r das uns und unseren Produkten entgegengebrachte Vertrauen Alle Rechte vorbehalten Wer dieses Werk oder Teile daraus ohne Genehmigung der altec ComputerSysteme GmbH in irgendeiner Form mittels irgendwelcher Verfah ren reproduziert vervielf ltigt bzw verbreitet oder in eine andere Sprache ber setzt macht sich strafbar altec ComputerSysteme GmbH Stand 12 2005 altec Weiterf hrende Dokumentation Robo CopyStation M2 V1 0 Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung Diese Anleitung enth lt wichtige Informationen um die Robo CopyStation sicher und sachgerecht zu bedienen zu warten und einfache St rungen selbst zu beseitigen Lesen Sie diese Anleitung und insbesondere das folgende Kapitel Wichtige Sicherheitsinformationen vollst ndig bevor Sie mit der Robo CopyStation arbeiten altec ComputerSysteme GmbH haftet nicht f r etwaige Fehler in dieser Dokumentation Eine Haftung f r mittelbare oder unmittelbar
20. Z ber wacht Das Sicherheitsschaltger t schaltet alle gef hrdungsrelevanten Funktionen ab wenn Sie die T ren ffnen um z B Traystapel in die Anlage einzustellen oder aus der Anlage entnehmen altec Robo CopyStation M2 V1 0 Lieferumfang Lieferumfang Im Lieferumfang sind enthalten 1 Robo CopyStation betriebsbereit angeschlossen 16 Justierstangen zum Ausrichten der Kartenmulden 8 Trennstangen zum Ausrichten der Trays in den Hebevorrichtungen 48 Kartenmulden Inlays f r RS MMC Speicherkarten Satz Justierlehren zum Justieren des Abstands der Saugerpaare 1 Bedienungsanleitung 1 Bedienungsanleitung Handling f r SD Chips von Bosch Rexroth Pneumatics f r den Transport die Inbetriebnahme und die Wartung durch den Spezialisten 1 Konformit tserkl rung Mitgelieferte Ersatzteile 2 Ersatz Sauger Ersatz Mikroschalter Die Robo CopyStation M2 Die Robo CopyStation bietet automatisierte High Speed Vervielf ltigung von Speicherkarten Images Die wichtigsten Leistungsmerkmale Portal Roboter zum automatischen Transport von Speicherkarten Integriertes Paternoster System zur Speicherkarten Tray Zu und Abf h rung Automatisches separates Transportsystem f r Speicherkarten Trays Bedienung ber schwenkbaren Touchscreen Integriertes Kontaktfeld f r 48 Speicherkarten Parallele Verarbeitung der Kopierbefehle durch je einen Controller pro Kartenmulde Kompatibel mit folgenden Speic
21. ansto en und dadurch besch digt werden gt Heben Sie abgesenkte Sauger an bevor Sie die Saugereinheit bewegen gt Heben Sie abgesenkte Sauger an und verschieben Sie die Saugereinheit von Hand so dass der Bereich ber den Kartenmulden frei ist Entfernen Sie mit einem 3 mm Innensechskantschl ssel die 6 Schrauben die die beiden Justierstangen fixieren Nehmen Sie die beiden Justierstangen heraus Hinweis Falls Sie Daten auf miniSD oder microSD Speicherkarten kopieren wol len m ssen Sie jetzt die Kartenmulden austauschen wie unter Karten mulden austauschen auf Seite 21 beschrieben 16 altec Die Anlage bedienen gt Setzen Sie die zu den Speicherkarten passenden Justierstangen ein so dass deren Passerstifte nach unten zeigen Setzen Sie zuerst die Jus tierstange ein die der Halteklappe gegen berliegt Die folgende Tabelle illustriert f r welche Speicherkarten Trays Sie wel che Justierstangen einsetzen m ssen Abb 16 Passerstifte an der Unter seite der Justierstange Tabelle 3 Justierstangen Speicherkartenzahl Eingepr gte Nummer auf und ge Traygr e Justierstangen und lehre 30 x miniSD 186 8 x 196 mm 30 x SD MMC 135 2 x 315 mm 52x RS MMC 315 135 5 mm 50 x miniSD 346 x 221mm SD MMC 188 9 x 349 mm 50 x SD MMC 229 5 351mm 50 x RS MMC 197 4 x 296 mm D u 96 x microSD 323 x 135 8 mm 50 x SD MMC
22. as Dateiauswahlfenster ffnet sich gt W hlen Sie das Programm aus und tippen Sie auf OK Pfad und Name des gew hlten Programms erscheinen im Feld neben der Schaltfl che Ausw hlen Das Programm wird ausgef hrt nachdem die Image Datei kopiert und ggf verifiziert wurde und bevor der Schreib schutz aktiviert wird Um zu verhindern dass die auf die Speicherkarten kopierten Dateien ver andert oder gel scht werden gt Tippen Sie auf das Kontrollk stchen Nach dem Schreiben gt Tippen Sie auf das Kontrollk stchen Setze tempor ren Schreibschutz wenn es m glich sein soll den Schreibschutz wieder zu entfernen gt Tippen Sie auf das Kontrollk stchen Setze permanenten Schreibschutz wenn es nicht m glich sein soll den Schreibschutz wieder zu entfernen Einen Job speichern Nachdem Sie alle drei Registerkarten Job Einstellungen siehe Seite 27 Allgemeine Optionen siehe Seite 28 und Schreiben siehe Seite 28 bearbeitet haben k nnen Sie den Job speichern Dazu m ssen Sie als admin angemeldet sein gt Klicken Sie auf OK Das Fenster Job Wizard schlie t sich Um den Job unter seinem aktuellen Namen zu speichern gt Tippen Sie im Men Datei auf Job speichern Um den Job unter einem anderen Namen zu speichern gt Tippen Sie im Men Datei auf Job speichern unter 29 Datei Heu Job ffnen Job speichern Job speicher
23. beachtung gt Mal nahmen zur Gefahrenabwehr Diese Ma nahmen m ssen Sie unbe dingt einhalten Das Signalwort Gefahr kennzeichnet eine unmittelbar drohende gro e Gefahr die mit Sicherheit zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tode f hrt wenn die Gefahr nicht umgangen wird Das Signalwort Vorsicht weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die zu mittleren oder leichten K rperverletzungen oder zu Sachsch den f hren kann wenn sie nicht umgangen wird Das m ssen Sie f r die Robo CopyStation beachten Beachten Sie die Vorschriften zur Unfallverh tung und zum Umwelt schutz im Verwenderland und am Arbeitsplatz Verwenden Sie die Anlage nur in technisch einwandfreiem Zustand Sie d rfen die Anlage grunds tzlich nicht ver ndern oder umbauen Verwenden Sie die Anlage ausschlie lich im Leistungsbereich der in den technischen Daten auf Seite 36 angegeben ist Beachten Sie die allgemeinen Vorschriften beim Umgang mit Bauteilen bzw Baugruppen die durch elektrostatische Auf bzw Entladungen gef hrdet sind Personen die unter Einfluss von Alkohol sonstigen Drogen oder Medika altec W hrend des Betriebs Bei der Reinigung Bei der Wartung Bei der Entsorgung Robo CopyStation M2 V1 0 Wichtige Sicherheitsinformationen menten stehen die die Reaktionsf higkeit beeinflussen d rfen die Anlage nicht montieren bedienen demontieren oder warten Stellen Sie si
24. chen Intervallen durch die in der kundenspezifischen Dokumentation Hand ling f r SD Chips beschrieben sind Stellen Sie sicher dass keine Leitungsverbindungen Anschl sse und Bauteile gel st werden solange die Anlage unter Druck steht Sichern Sie die Anlage gegen Wiedereinschalten Entsorgen Sie die Anlage nach den Bestimmungen Ihres Landes Ihr Kontakt f r den Service oder Fehlerfall Setzen Sie sich im Fehlerfall mit uns in Verbindung damit wir f r Abhilfe sorgen k nnen Andernfalls besteht die Gefahr dass Ihr Garantieanspruch erlischt Hotline von Mo bis Fr 8 bis 17 Uhr Telefon 0511 98381 70 E Mail an support altec cs com Pflichten des Betreibers Der Betreiber der Anlage muss sein Personal regelm ig zu folgenden The men schulen Beachtung und Gebrauch der Betriebsanleitung sowie der gesetzlichen Bestimmungen Bestimmungsgem f ser Betrieb der Anlage Beachtung der Anweisungen des Werkschutzes und der Betriebsanwei sungen des Betreibers Verhalten im Notfall altec Wichtige Sicherheitsinformationen Sicherheitsschilder an der Anlage Tabelle 1 Sicherheitsschilder an der Anlage Bedeutung und Position an der Anlage Warnung vor Gefahrenstellen z A NS e NZ A TE mm zur gt dE St 4 Ka 4 es Abb 1 Warnzeichen an der Wartungseinheit wi mi 88 SEA ur Abb Warnzeichen an der Saugereinheit
25. cher dass alle zur Anlage geh renden Sicherheitseinrich tungen vorhanden ordnungsgem installiert und voll funktionsf hig sind Sie d rfen Sicherheitseinrichtungen nicht in ihrer Position ver n dern umgehen oder unwirksam machen Belasten Sie die Anlage unter keinen Umst nden mechanisch Verwen den Sie die Anlage niemals als Griff oder Stufe Stellen Sie keine Gegen st nde und keine mit Fl ssigkeiten gef llte Beh lter darauf ab Unterlassen Sie jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise Erlauben Sie den Zutritt zum unmittelbaren Betriebsbereich der Anlage nur Personen die vom Betreiber autorisiert sind Dies gilt auch w hrend des Stillstands der Anlage Schalten Sie im Notfall Fehlerfall oder bei sonstigen Unregelm igkei ten die Anlage ab und sichern Sie sie gegen Wiedereinschalten Setzen Sie niemals von Hand Speicherkarten in die Kartenmulden und entnehmen Sie niemals von Hand Karten aus den Kartenmulden Verschlie en Sie alle ffnungen mit geeigneten Schutzeinrichtungen damit kein Reinigungsmittel in die Anlage eindringen kann Verwenden Sie niemals L semittel oder aggressive Reinigungsmittel Reinigen Sie das Produkt ausschlie lich mit einem leicht feuchten Tuch aus nicht faserndem Gewebe Verwenden Sie dazu ausschlie lich Was ser und ggf ein mildes Reinigungsmittel Verwenden Sie zur Reinigung keine Hochdruckreiniger F hren Sie die vorgeschriebenen Wartungsarbeiten in den zeitli
26. cherheitshandschuhe Atemschutzmaske mit geeignetem Filter Betreiben Sie die Anlage nur mit ordnungsgem funktionierenden Sicherheitseinrichtungen Setzen Sie die Anlage sofort still wenn eine Sicherheitseinrichtung feh lerhaft oder unwirksam wird Nehmen Sie die Anlage nach dem Ansprechen einer Sicherheitseinrich tung erst wieder in Betrieb wenn Sie die Ursache der St rung beseitigt haben sich davon berzeugt haben dass durch die Wiederinbetriebnahme weder Personen noch Sachg ter gef hrdet werden gt berpr fen Sie alle sicherheitsrelevanten Einrichtungen regelm ig sowie nach jeder Wartung und Instandsetzung gt Protokollieren Sie alle Pr fungen Melden Sie Sch den M ngel oder Ver nderungen im Betriebsverhalten sofort der verantwortlichen F hrungsperson Not Aus Taster In einer Notsituation k nnen Sie die gesamte Anlage sofort stillsetzen indem Sie einen der vier roten Not Aus Taster bet tigen Die vier Not Aus Taster sind gut sichtbar an den Ecken der Schutzeinhausung ange bracht Daraufhin stoppt die Anlage alle Bewegungen Um die Anlage nach Beseitigung der Notsituation wieder in Betrieb zu nehmen siehe Not Aus zur cksetzen auf Seite 22 T ren mit Endschaltern Die gef hrdungsrelevanten Funktionen werden erst zugeschaltet wenn alle T ren der Schutzeinrichtung geschlossen sind und die Endschalter einrasten Die T ren werden durch ein Sicherheitsschaltger t PNO
27. den MKR 25 110 am Tischteil Linearmodul durch Bosch Rexroth schmieren lassen Nach ca 1250 Betriebs Linearmodul Schmiernippel stunden 2 MKR 20 80 am Tischteil Bei jeder Schmierung Bandabdeckung Band durch Bosch Rexroth mit lfilm versehen lassen Bandumlenkung Filze in den Umlenkungen durch Bosch Rexroth wech Bei Bedarf Linearmodule am Tischteil seln lassen Saugereinheit Saugereinheit Bei Bedarf A E Ware Sauger austauschen siehe Seite 35 Bei Bedarf Ejektoren ae Ejektoren durch Bosch Rexroth reinigen lassen Schwenkeinheit rel Gesamte Anlage Pr fen aller l sbaren Verbindungen J hrlich dungen bei Bedarf halbj hrlich ini gt J AlleOberfl chen Gesamte Anlage Reinigen aller Oberfl chen der kompletten Anlage siehe Pflege auf Seite 36 Nach einem Transport Saugereinheit Justierschrauben Festziehen siehe Seite 35 Intervall siehe Statistik anzeigen auf Seite 31 unter normalen Betriebsbedingungen Umgebungstemperatur 10 bis 30 C Tischteil auf L 2 fahren dann sind die Schmiernippel vor der Bohrung Lithiumseifenfett 2 DIN 51825 Konsistenzklasse NLGI 2 DIN 51818 Menge 0 9 g Modul Lithiumseifenfett 2 DIN 51825 Konsistenzklasse NLGI 2 DIN 51818 Menge bis frisches Fett aus dem Lager austritt Lithiumseifenfett 2 DIN 51825 Konsistenzklasse NLGI 2 DIN 51818 Menge 2 8 9 Lithiumseifenfett 2 DIN 51825 Konsistenzklasse NLGI 2 DIN 51818 Menge 1 4 g
28. drei Kontaktfelder Hinweis Falls Sie Daten auf RS MMC Speicherkarten kopieren wollen m ssen Sie jetzt Inlays in die Kartenmulden einlegen wie unter Inlays in Karten mulden einsetzen entfernen auf Seite 21 beschrieben gt Schlie en Sie alle T ren Die Status Leuchte leuchtet gr n Sauger der Saugereinheit justieren Die Sauger der Saugereinheit m ssen die Speicherkarten m glichst exakt in der Mitte ansaugen Daher m ssen Sie die Sauger paarweise wie folgt justieren Falls die Anlage einen Job abarbeitet brechen Sie diesen ab wie unter Kopierbetrieb abbrechen auf Seite 31 beschrieben ffnen Sie die beiden oberen T ren an der Bedienerseite Die Anlage stoppt sofort alle Bewegungen Saugereinheit und Schwenk einheit heben sich an Die Status Leuchte leuchtet gelb Entfernen Sie alle Trays und alle Speicherkarten aus der Anlage gt Drehen Sie in der Steuerungseinheit den Motor Schutzschalter in senkrechte Position Besch digungs Gefahr Wenn Sie den Motor Schutzschalter in senkrechte Position drehen k n nen Saugereinheit und Schwenkeinheit von Hand verschoben werden Wenn Sauger abgesenkt sind k nnen diese beim Verschieben der Sauger einheit an andere Bauteile ansto en und dadurch besch digt werden gt Heben Sie abgesenkte Sauger an bevor Sie die Saugereinheit bewegen gt Heben Sie abgesenkte Sauger an und verschieben Sie die Saugereinheit von Hand so dass die Sauger d
29. e Sch den die im Zusammenhang mit der Benutzung dieser Dokumentation entste hen ist insoweit ausgeschlossen als dies gesetzlich zul ssig ist Diese Bedienungsanleitung beschreibt die T tigkeiten die der Endanwen der mit der Robo CopyStation durchf hrt um Daten auf Speicherkarten zu kopieren um die Anlage in einem sicheren Zustand zu halten Die Bedienungsanleitung Handling f r SD Chips von Bosch Rexroth Pneumatics beschreibt f r Transport und Pneumatik Fachleute den Transport das Aufstellen das Anschlie en die Inbetriebnahme die Wartung die Demontage die Entsorgung der Anlage Beachten Sie dar ber hinaus die Dokumentation zu Ihrer Druckluft und Stromversorgung Wichtige Sicherheitsinformationen Die Robo CopyStation wurde entsprechend dem heutigen Stand der Tech nik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln hergestellt Trotz dem besteht die Gefahr von Personen und Sachsch den wenn Sie die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise und die Warnhinweise vor Handlungsanweisungen in dieser Anleitung nicht beachten gt Lesen Sie diese Anleitung gr ndlich und vollst ndig bevor Sie mit der Robo CopyStation arbeiten gt Bewahren Sie die Anleitung so auf dass sie jederzeit f r alle Benutzer zug nglich ist Geben Sie die Robo CopyStation an Dritte stets zusammen mit der Bedie nungsanleitung weiter Bestimmungsgem er Gebrauch Die Robo CopyStation
30. el bedienen gt Tippen Sie auf START Die Robo CopyStation beginnt mit dem Kopierbetrieb Das Protokollfeld das Statusfeld die Fortschrittsanzeige und die Kartenmulden Anzeige illustrieren die einzelnen Aktionen des Jobs Kopierbetrieb abbrechen Um den Kopierbetrieb abzubrechen gt Tippen Sie auf Stop Die Robo CopyStation stoppt alle Bewegungen Falls sich Speicherkarten in den Kartenmulden befinden wird der Kopiervorgang zu Ende gef hrt so dass alle Speicherkarten die kompletten Daten erhalten Hinweis Sie k nnen den Kopierbetrieb jederzeit fortsetzen indem Sie auf START tippen Optionen anzeigen Um die Optionen anzuzeigen gt Tippen Sie im Men Einstellungen auf Optionen Sprache des Control Panel ndern Die Sprache der Benutzeroberfl che ist derzeit nur in Deutsch verf gbar In sp teren Versionen des Control Panels k nnen Sie mit dem Men punkt Sprache im Men Einstellungen die Sprache ndern Statistik anzeigen Um die Statistik der Robo CopyStation anzuzeigen gt Tippen Sie im Men Info auf Statistik Die Statistikanzeige ffnet sich Statistik Betriebsstunden 6 14 Karten insgesamt kopiert 1422 Kartenfehler gesamt MFR 22 6 Insertions Fehler 1 0 0 2 0 0 3 0 0 4 0 0 5 0 0 0 0 E Sockel Statistik Anzahl der Betriebsstunden seit der ersten Inbetriebnahme Anzahl aller Speicherka
31. en beiden Hebevorrichtungen frei Beide Hebevorrichtungen fahren automatisch nach oben gt ffnen Sie die beiden oberen T ren an der Bedienerseite Die Anlage stoppt sofort alle Bewegungen gt Stellen Sie sicher dass alle ben tigten Trennstangen in die beiden Hebe vorrichtungen eingesetzt sind wie unter Hebevorrichtungen an die Trays anpassen auf Seite 13 beschrieben 21 altec Robo CopyStation M2 V1 0 FERTIG Beladen FERTIG Die Anlage bedienen Legen Sie mit Speicherkarten bef llte Trays in die Hebevorrichtung an der Aufnahmeposition Der Stapel darf maximal 25 cm hoch sein Die Seite mit den elektrischen Kontakten der Speicherkarten abge schr gte Ecke muss nach rechts in Transportrichtung zeigen Alle Stapel m ssen gleich hoch sein Legen Sie eine Lage leere Trays in die Hebevorrichtung an der Ablagepo sition Schlie en Sie alle T ren gt Tippen Sie auf dem Touchscreen auf die Schaltfl che Fertig Beide Hebevorrichtungen fahren automatisch nach unten Die Trays werden an den Trennstangen ausgerichtet Die Status Leuchte leuchtet gr n Trays aus der Hebevorrichtung entnehmen Sie k nnen jederzeit Trays entnehmen wie folgt gt Tippen Sie auf dem Touchscreen auf die Schaltfl che Beladen Die Status Leuchte leuchtet gelb Saugereinheit und Schwenkeinheit heben sich an und geben den Bereich ber den beiden Hebevorrichtungen frei Beide Hebevorr
32. er linken Saugereinheit exakt ber der Mitte der Kartenmulden stehen Schalten Sie die Druckluft aus indem Sie in der Wartungseinheit das Hauptabsperrventil f r die Druckluftversorgung schlie en Beide Saugereinheiten senken sich ab Hinweis Wenn Sie die Saugereinheit versehentlich bewegen k nnen Sie die Sau ger nicht exakt justieren Bewegen Sie die Saugereinheit w hrend des Justierens nicht aus ihrer Position 19 altec Abb 19 Saugerpaare an der linken Saugereinheit Rechte Saugereinheit justieren ten Saugereinheit Justieren beenden Robo CopyStation M2 V1 0 Die Anlage bedienen gt L sen Sie mit einem 6 mm Innensechskantschl ssel die Schraube des ersten Saugerpaares Beginnen Sie mit einem Saugerpaar in der Mitte der Saugereinheit gt Verschieben Sie vorsichtig von Hand das erste Saugerpaar so dass beide Sauger mittig ber den beiden darunter liegenden Kartenmulden ausge richtet sind Dabei d rfen Sie die Saugereinheit nicht bewegen Tipp Um am einfachsten die exakte Position in der Mitte der Kartenmulde zu finden k nnen Sie die Schraube herabdr cken und dadurch das Sau gerpaar bis zur Kartenmulde absenken gt Ziehen Sie die Schraube wieder fest gt L sen Sie mit einem 6 mm Innensechskantschl ssel die Schraube eines benachbarten Saugerpaares gt F hren Sie in den Spalt zwischen dem zuerst justierten Saugerpaar und dem Nachbarpaar die passende Justierlehre e
33. gen auf Seite 21 beschrieben gt Sie k nnen nun leere Trays in die Hebevorrichtung an der Ablageposition legen wie unter Trays in die Hebevorrichtung einlegen auf Seite 21 beschrieben Schlie en Sie alle T ren gt Tippen Sie auf dem Touchscreen auf die Schaltfl che Fertig Beide Hebevorrichtungen fahren automatisch nach unten Die Trays werden automatisch an den Trennstangen ausgerichtet Die Status Leuchte leuchtet gr n Kartenmulden justieren Jenach Tray haben die Speicherkarten unterschiedliche Abst nde Die 48 Kartenmulden in den 4 Kontaktfeldern m ssen Sie wie folgt mit Hilfe von je 2 Justierstangen an diese Abst nde anpassen Falls die Anlage einen Job abarbeitet brechen Sie diesen ab wie unter Kopierbetrieb abbrechen auf Seite 31 beschrieben ffnen Sie die beiden oberen T ren an der Bedienerseite Die Anlage stoppt sofort alle Bewegungen Saugereinheit und Schwenk einheit heben sich an Die Halteklappen ffnen sich Die Status Leuchte leuchtet gelb Entfernen Sie alle Trays und alle Speicherkarten aus der Anlage gt Drehen Sie in der Steuerungseinheit den Motor Schutzschalter in senkrechte Position Besch digungs Gefahr Wenn Sie den Motor Schutzschalter in senkrechte Position drehen k n nen Saugereinheit und Schwenkeinheit von Hand verschoben werden Wenn Sauger abgesenkt sind k nnen diese beim Verschieben der Sauger einheit an andere Bauteile
34. hermedien SD Card optional MultiMediaCard MMC miniSD microSD RS MMC weitere Speicherkartenformate wie z B Memory Stick PRO auf Anfrage Handlingsystem auf Grundlage von Bosch Rexroth Modulen Zahnrie menantrieb mit Linearmotor Vakuumerzeugung durch Ejektoren Software Schnittstelle zur Daten bergabe an externe Applikationen mit denen individuelle Modifizierungen der auf die Speicherkarten kopierten Image Datei wie z B Serialisierung oder Verschl sselung vor genommen werden k nnen altec Bedienelemente Bedienelemente an der Bedienerseite 3 Le in d mis car Au all KZ 7 W s KEE A e SS dal N d A Bedienelemente C 2 29 Abb 6 Bedienerseite Linke Saugereinheit zum Transport der Speicherkarten Rechte Saugereinheit zum Transport der Speicherkarten Schwenkeinheit zum Transport der Trays GO Hebevorrichtung an der Aufnahmeposition f r Traystapel mit unbeschriebenen Speicherkarten 5 Kontaktfeld mit 4x 12 Kartenmulden zum Kopieren der Image Datei auf die Speicherkarten CopyStation M2 V1 0 Halteklappen fixieren die Speicherkarten w hrend des Kopierens Hebevorrichtung an der Ablageposition f r Traystapel mit beschriebenen Speicherkarten Ersatzkartenfeld f r Speicherkartenvorrat um defekte fehlerhaft beschriebene Speicherkarten zu er
35. ichtungen fahren automatisch nach oben gt ffnen Sie die beiden oberen T ren an der Bedienerseite Die Anlage stoppt sofort alle Bewegungen Entnehmen Sie die Trays aus der Hebevorrichtung an der Ablageposition Hinweis Falls der Kopierbetrieb anschlie end weiterlaufen soll muss eine Lage leere Trays verbleiben Schlie en Sie alle T ren gt Tippen Sie auf dem Touchscreen auf die Schaltfl che Fertig Beide Hebevorrichtungen fahren automatisch nach unten Die Trays werden an den Trennstangen ausgerichtet Die Status Leuchte leuchtet gr n Not Aus zur cksetzen Wenn Sie einen der vier Not Aus Taster dr cken stoppt die Anlage alle Bewegungen Die Status Leuchte leuchtet rot und das folgende Fehler Fenster erscheint Turen offen 5 5 Kein Druck vorhanden Hinten Fehler Steuerger t 5 Links Rechts Fehler Steuerger t NOTAUS Um die Anlage nach einem Not Aus wieder in Betrieb zu setzen Beseitigen Sie die Ursache f r das Not Aus 22 altec Die Anlage bedienen gt Ziehen Sie den gedr ckten Not Aus Taster wieder heraus Ein Dialogfeld erscheint auf dem Bildschirm gt Best tigen Sie die Meldung im Dialogfeld indem Sie auf tippen Das Fehler Fenster schlie t sich Der Betrieb wird fortgesetzt Robo CopyStation ausschalten gt Drehen Sie zuerst den abschlie baren Hauptschalter op in Position OFF Die Status Leuchte erlischt Der eingebau
36. in Hinweis Die Justierlehre muss dieselbe Ziffer eingepr gt haben wie die Justier stangen die die Kartenmulden ausrichten siehe Tabelle 3 auf Seite 17 Verschieben Sie vorsichtig von Hand das benachbarte Saugerpaar so dass die Justierlehre fest eingeklemmt wird Ziehen Sie die Schraube wieder fest gt Wiederholen Sie die letzten vier Schritte f r die restlichen 22 Saugerpaare der linken Saugereinheit gt Heben Sie alle abgesenkten Sauger an und verschieben Sie vorsichtig die Saugereinheit von Hand so dass die Sauger der rechten Saugereinheit exakt ber der Mitte der Kartenmulden stehen L sen Sie mit einem 6 mm Innensechskantschl ssel die Schraube amp des ersten Saugerpaares Beginnen Sie mit einem Saugerpaar in der Mitte der Saugereinheit Verschieben Sie vorsichtig von Hand das erste Saugerpaar so dass beide Sauger mittig ber den beiden darunter liegenden Kartenmulden ausge richtet sind Dabei d rfen Sie die Saugereinheit nicht bewegen gt Ziehen Sie die Schraube wieder fest L sen Sie mit einem 6 mm Innensechskantschl ssel die Schraube eines benachbarten Saugerpaares gt F hren Sie in den Spalt amp zwischen dem zuerst justierten Saugerpaar und dem Nachbarpaar die passende Justierlehre ein Hinweis Die Justierlehre muss dieselbe Ziffer eingepr gt haben wie die Justier stangen die die Kartenmulden ausrichten siehe Tabelle 3 auf Seite 17 Verschieben Sie vorsichtig von Ha
37. ird die viel mehr Speicher haben als ben tigt wird gt Lassen Sie das Kontrollk stchen Erlaube kleinere Image Datei leer Wenn die Image Datei z B 124 MB hat kann sie nur auf Speicherkarten 28 altec Kopierte Dateien verifizieren Nach dem Kopieren externes Programm starten Nach dem Kopieren Schreibschutz aktivieren Datei Heu Job ffnen Job speichern Job speichern unter Job Einstellungen Beenden Robo CopyStation M2 V1 0 Das Control Panel bedienen mit 128 MB Speicher kopiert werden nicht aber auf Speicherkarten mit 256 MB oder mehr Speicher Um die kopierten Dateien automatisch zu verifizieren gt Tippen Sie auf das Kontrollk stchen Verifiziere nach schreiben Alle Dateien werden nach dem Kopieren mit dem Original verglichen Falls eine kopierte Datei nicht Bit genau mit der Original Image Datei bereinstimmt wird sie automatisch aussortiert Das Verifizieren dau ert noch einmal etwa genauso lang wie das Kopieren Um nach dem Kopieren Aktionen wie z B das Hinzuf gen einer Serien nummer auszul sen die nicht Bestandteil des Lieferumfangs der Soft ware sind Hinweis Die Anforderungen an dieses Programm wie z B bergabe Parameter finden Sie in einer separaten Dokumentation gt Tippen Sie auf das Kontrollk stchen Nach dem Schreiben gt Tippen Sie auf das Kontrollk stchen Starte externes Programm gt Tippen Sie auf die Schaltfl che Ausw hlen D
38. n 5 5 Kein Druck vorhanden Hinten Fehler Steuerger t Links Rechts Fehler Steuerger t NOTAUS 32 altec Fehlermeldungen Um die Anlage nach einem Fehler wieder in Betrieb zu setzen Beseitigen Sie die Ursache f r den Fehler Das Fehler Fenster schlie t sich automatisch Der Betrieb wird fortgesetzt CopyStation 2 V1 0 33 altec Wartung Wartung Hinweis Die Wartung und Instandhaltung der Robo CopyStation d rfen nur fach lich autorisierte Personen durchf hren die entweder eine Einweisung durch Bosch Rexroth oder altec Computer Systeme erhalten haben oder durch Mitarbeiter die eine Einweisung durch Bosch Rexroth oder altec ComputerSysteme erhalten haben eingewiesen wurden Wartungsplan Tabelle 4 Wartungsplan Din rn Elektrische und T glich pneumatische Ver Gesamte Anlage bindungen Leuchtanzeigen Gesamte Anlage Funktionspr fung aller Leuchtanzeigen W chentlich Schutzeinrichtung Gesamte Anlage Funktionspr fung aller Schutzeinrichtungen Pneumatische Unterer Bereich der Kondensat abblasen Wartungseinheit Schutzeinhausung Filter reinigen ggf austauschen Nach ca 500 Betriebs Compact Module den CKK durch seitliche Boh u rung b Nach ca 1000 Betriebs stunden Kugellager Schmiernippel Kugellager durch Bosch Rexroth schmieren lassen Nach ca Sep Betriebs Linearmodul Schmiernippel Gate stun
39. n unter Job Einstellungen Beenden Open Job File x 29 lines read successfully Datei Heu Job ffnen Job speichern Job speichern unter Job Einstellungen Beenden Robo CopyStation M2 V1 0 Das Control Panel bedienen Einen Job ffnen Um einen gespeicherten Job zu ffnen gt Tippen Sie im Men Datei auf Job ffnen Das Dateiauswahlfenster ffnet sich gt W hlen Sie die Job Datei Datei Endung job aus und tippen Sie auf OK Das Dateiauswahlfenster ffnet sich erneut gt W hlen Sie die Image Datei Datei Endung img aus die auf die Spei cherkarten kopiert werden soll und tippen Sie auf OK Das Dialogfeld Open Job File ffnet sich Klicken Sie auf OK Sie k nnen diesen Job nun starten wie unter Kopierbetrieb starten auf Seite 30 beschrieben oder ver ndern wie unter Job Einstellungen ndern auf Seite beschrieben Hinweis Um zu pr fen welcher Job aktuell ge ffnet ist siehe Aktuellen Job anzeigen auf Seite 32 Job Einstellungen ndern Um einen Job zu ndern m ssen Sie als admin angemeldet sein ffnen Sie diesen Job zun chst wie oben beschrieben gt Tippen Sie im Men Datei auf Job Einstellungen Das Fenster Job Wizard ffnet sich Bearbeiten Sie nacheinander die drei Registerkarten Job Einstellungen siehe n chster Abschnitt Allgemeine Optionen
40. nd das benachbarte Saugerpaar so dass die Justierlehre fest eingeklemmt wird gt Ziehen Sie die Schraube wieder fest gt Wiederholen Sie die letzten vier Schritte f r die restlichen 22 Saugerpaare der rechten Saugereinheit Schalten Sie die Druckluft ein indem Sie das Hauptabsperrventil f r die Druckluftversorgung ffnen Drehen Sie den Motor Schutzschalter in waagerechte Position gt Schlie en Sie alle T ren Die Status Leuchte leuchtet gr n 20 altec Abb 21 Kartenmulde mit Inlay Abb 22 Unterseite der Kartenmul den Beladen Robo CopyStation M2 V1 0 Die Anlage bedienen Inlays in Kartenmulden einsetzen entfernen Wenn Sie Daten auf RS MMC Speicherkarten kopieren wollen m ssen Sie wie folgt Inlays in alle 48 Kartenmulden einsetzen gt ffnen Sie die beiden oberen T ren an der Bedienerseite Die Anlage stoppt sofort alle Bewegungen Saugereinheit und Schwenk einheit heben sich an Die Status Leuchte leuchtet gelb gt Dr cken Sie das Inlay amp wie links abgebildet in die Kartenmulde Dabei m ssen die elektrischen Kontakte amp frei bleiben Wenn Sie Daten auf andere Speicherkarten kopieren wollen m ssen Sie wie folgt die Inlays aus den Kartenmulden entfernen gt Halten Sie eine Hand ber das Inlay damit es beim Herausspringen nicht in der Anlage umherfliegt gt Hebeln Sie das Inlay mit einer aufgebogenen B roklammer an einer der beiden Positionen 63 aus de
41. ngen und Funktionen Die Status Leuchte blinkt gelb wenn nur noch wenige Trays in der Hebe vorrichtung an der Aufnahmeposition liegen und demn chst Trays nach gelegt werden m ssen Fehlerprotokoll gt Bitte protokollieren Sie auftretende Probleme in der folgenden Tabelle Tabelle 5 Fehlerprotokoll Lfd Nr Fehlerbild Kontrollieren Weitere Ma nahmen 29AL120HD 1 CopyStation 2 V1 0 37
42. oll gt Tippen Sie auf der Registerkarte Job Einstellungen auf das Auswahlfeld W hlen Sie die auszuf hrende Aktion Das Auswahlfeld ffnete sich W hlen Sie die gew nschte Aktion Um einen normalen Kopier Job zu erstellen w hlen Sie Schreibe alle Karten Dabei wird die Image Datei auf alle Speicherkarten kopiert Sie k nnen weitere Aktionen wie z B das automatische berpr fen oder das Hinzuf gen eines Schreibschutzes in den Job einbeziehen wie in den folgenden Abschnitten ab Seite 27 beschrieben Um lediglich die auf die Speicherkarten kopierten Daten mit der Image Datei zu vergleichen w hlen Sie Vergleiche alle Karten Dabei werden keine Daten kopiert Fehlerhaft beschriebene Speicherkarten werden automatisch aussortiert Um die Image Datei zu Testzwecken lediglich auf eine einzelne Spei cherkarte zu kopieren w hlen Sie Schreibe einzelne Karte Um die zu Testzwecken lediglich auf eine einzelne Speicherkarte kopierte Datei mit der Image Datei zu vergleichen w hlen Sie Ver gleiche einzelne Karte Um lediglich CID Daten zu kopieren w hlen Sie Schreibe Daten Um zu verhindern dass die bereits auf Speicherkarten kopierten Daten nachtr glich ge ndert oder gel scht werden k nnen w hlen Sie Setze Schreibschutz Um Aktionen auszul sen die nicht Bestandteil des Lieferumfangs der Software sind w hlen Sie Rufe externes Programm
43. r Kartenmulde Entfernen Sie das Inlay aus der Anlage Kartenmulden austauschen Die mitgelieferten Kartenmulden sind ausschlie lich f r MMC und RS MMC Speicherkarten geeignet Sie m ssen alle 48 Kartenmulden aus tauschen wenn Sie Daten auf miniSD Speicherkarten kopieren wollen Sie Daten auf microSD Speicherkarten kopieren wollen e mehr als 300 000 Kontaktierungen erreicht wurden siehe Statistik anzeigen auf Seite 31 Um die Kartenmulden auszutauschen gt ffnen Sie die beiden oberen T ren an der Bedienerseite Die Anlage stoppt sofort alle Bewegungen Saugereinheit und Schwenk einheit heben sich an Die Status Leuchte leuchtet gelb Entfernen Sie die beiden Justierstangen wie unter Kartenmulden jus tieren auf Seite 16 beschrieben Nehmen Sie die Kartenmulden heraus gt Setzen Sie die neuen Kartenmulden so ein dass die Passerstifte auf der darunter liegenden Basisplatine in die Aussparungen auf der Unter seite der Kartenmulden passen Richten Sie die Kartenmulden mit Hilfe der passenden Justierstangen aus wie unter Kartenmulden justieren auf Seite 16 beschrieben gt Schlie en Sie alle T ren Die Status Leuchte leuchtet gr n Trays in die Hebevorrichtung einlegen Sie k nnen jederzeit Trays einlegen wie folgt gt Tippen Sie auf dem Touchscreen auf die Schaltfl che Beladen Saugereinheit und Schwenkeinheit heben sich an und geben den Bereich ber d
44. rten auf die Daten kopiert wurden inklusive feh lerhafter Karten Anzahl aller Speicherkarten die automatisch als fehlerhaft aussortiert wurden 31 altec MFR 6 14 MFR 14 22 MFR 22 6 Info Aktueller Job Statistik her Robo CopyStation M2 V1 0 Fehlermeldungen Prozentsatz der Speicherkarten die zwischen 6 und 14 Uhr als defekt oder fehlerhaft beschrieben aussortiert wurden Prozentsatz der Speicherkarten die zwischen 14 und 22 Uhr als defekt oder fehlerhaft beschrieben aussortiert wurden Prozentsatz der Speicherkarten die zwischen 22 und 6 Uhr als defekt oder fehlerhaft beschrieben aussortiert wurden Aktuellen Job anzeigen Um die Einstellungen des aktuellen Jobs anzuzeigen gt Tippen Sie im Men Info auf Aktueller Job Die Anzeige der Einstellungen des aktuellen Jobs ffnet sich Job Dateiname po ownload A oboCopyStationswriteall job Image Dateiname D Download RoboCopyStation test_32 img Anzahl Karten 10000 Anzahl Karten bisher kopiert bisher Benatigte Zeit Yerlfizieren Permanent WP Temporar Wb Schreibe CID Matris Cards Programminformationen anzeigen Um die Programminformationen wie z B die Versionsnummer anzuzei gen gt Tippen Sie im Men Info auf ber Der Info Bildschirm erscheint Fehlermeldungen Wenn ein Fehler auftritt stoppt die Anlage alle Bewegungen und das Feh ler Fenster zeigt die Fehlerursache an Turen offe
45. setzen Ablage zum Aussortieren defekter fehlerhaft beschriebener Speicherkarten Not Aus Taster 10 altec Bedienelemente Bedienelemente an der Wartungsseite Steuerun gseinheit m Wartungseinh eit BR _ Res 1 3 ef E 2 1 1 sec i e d ET Aa ai Sit um wie gt F E SL 28 d 1 IA BS 2 N _ __ i 1 4 it i 3 ti i ei 1 CH e 3 7 Wartungsseite mit Steuerungseinheit und Wartungseinheit Not Aus Taster Displays der Steuerger te Hauptschalter R ckseite Computerfach zum Einschalten der Anlage abschlie bar Display der SPS Hauptabsperrventil f r die Druckluftversorgung Sicherungsschalter F1 abschlie bar Motor Schutzschalter Federschraube am Kondenswasserabscheider zum Ein Ausschalten der Pneumatik zum Abblasen von Kondenswasser aus dem Wasserab scheider Robo CopyStation M2 V1 0 11 altec Die Anlage bedienen Die Anlage bedienen berblick ber die Bedienschritte Um Daten auf Speicherkarten zu kopieren f hren Sie die folgenden Bedienschritte durch 1 Schalten Sie die Anlage ein siehe n chster Abschnitt 2 Passen Sie die beiden Hebevorrichtungen an die Trays an die Sie ver wenden m chten siehe Seite 13
46. te Computer f hrt automatisch herunter Der Touchscreen erlischt Aus den Ejektoren tritt zischend Druckluft aus Schalten Sie dann die Druckluft aus indem Sie das Hauptabsperrventil f r die Druckluftversorgung schlie en Abb 24 Hauptabsperrventil f r die Druckluftversorgung Robo CopyStation M2 V1 0 23 altec Das Control Panel bedienen Das Control Panel bedienen Die Software RoboCopy 2 Control Panel V 1 0 ist vorinstalliert und star tet automatisch sobald Sie die Robo CopyStation einschalten Hinweis Sie k nnen die Software nicht minimieren Die Windows Task Leiste ist nicht sichtbar Andere Programme sollten Sie nicht gleichzeitig ausf h ren weil das System mit dem Kopierbetrieb ausgelastet ist Jobs Mit dem Control Panel erstellen ndern und speichern Sie Jobs In einem Job sind alle Aktionen die das Control Panel durchf hren soll wie z B Ini tialisieren und Kopieren gespeichert Jobs werden als Job Datei mit der Endung gespeichert Benutzer Es gibt zwei Benutzergruppen admin und user Der Benutzer admin erstellt und ndert Jobs der Benutzer user f hrt Jobs aus Steuerung Au erdem berwachen Sie mit dem Control Panel den laufenden Betrieb der Robo CopyStation und greifen in den Betrieb ein z B um die Anlage kurzzeitig anzuhalten Die Programmoberfl che kennenlernen Robolopyotation Mz Datei Einstellungen Info M
47. und oder einer Goldb rste oder Zahnb rste gt Reinigen Sie alle Oberfl chen der Anlage mit einem leicht feuchten Tuch Zubeh r Folgendes Zubeh r und Ersatzteile k nnen Sie ber altec ComputerSys teme beziehen Artikel Programmiersockel Kartenmulde f r MMC und RS MMC 2 Justierstangen 30 01 mm zum Ausrichten der Kartenmulden 2 Justierstangen 30 4 mm zum Ausrichten der Kartenmulden Justierlehre 5 1 mm zum Einstellen der Saugerabst nde f r Justierstangen 30 01 mm Justierlehre 5 4 mm zum Einstellen der Saugerabst nde f r Justierstangen 30 4 mm Sauger Typ Lithiumseifenfett 2 DIN 51825 Konsistenzklasse NLGI 2 DIN 51818 Fettpresse Reinigungsmittel Deoxit zur Reinigung von hartvergoldeten Kontakten Trennstangen zum Ausrichten der Hebevorrichten Mikroschalter Technische Daten Abmessungen Breite x H he x Tiefe 1600 mm x 1674 mm x 1400 mm Gewicht ca 650 kg Schwerpunkt im unteren Bereich Temperaturbereich bis 55 zul ssiges Medium Druckluft der Qualit tsklasse DIN ISO 8571 1 2001 Klasse 3 oder feiner Luftfeuchtigkeit 10 bis 70 nichtkondensierend pneumatischer Anschluss ca 4500 max 8 bar Arbeitsdruck 6 bar elektrischer Anschluss 400 V 50 Hz 16 A ber cksichtigte Normen und Richtliniensiehe Konformit tserkl rung liegt bei Technische nderungen vorbehalten 36 altec Kundenspezifische Anpassungen und Funktionen Kundenspezifische Anpassu
Download Pdf Manuals
Related Search