Home

intext:Bedienungsanleitung filetype:pdf

Contents

1. Feststation Einst MSN Einstellung Rufnummer MSN MSN A E MSN Zuordnung MSN A E Anonymanruf MSN A E Anklopfen MSN A E Zeit und Datum Zeit Datum Anmelden Festst vorbereit An Feststation An Fremdsystem Fremd Handger t Abmelden Telefonanlage Amtskennziffer Funktionen D AKZ ankomm 0 Autom ECT D Autom Keyp _ Feststation PIN _ System PIN Servicefunktion Babywache Ein Pegel Ziel Internes Ziel Externes Ziel Provider Provider 1 Tel Buchtransfer Zu Handger t 1 Telefonbuch Zu Feststation Eintrag Zur cksetzen Handger t Lieferzustand Feststation Telefonbuch Lieferzustand elefonbuch Software Vers Handger t Feststation Software Update Update starten Updateserver Nr nur im Men des Handger tes verf gbar nur im Men der Feststation verf gbar 91 20326463de_ba_a0 Men struktur im Ruhezustand Kosten Letzt Gespr ch Alle Gespr che Total
2. nennnn II Bedienung Grundlagen Beleuchtung nee BENUTZER ann Benutzer wechseln Benutzer Taste eid ansteigt Benutzerkonzept Benutzername Sarries Lesen dees Benutzerprofile Benutzerwechsel ccin 27 Bereitschaft 87 Betriebsdauer 0cccceeee ee 13 87 Blaue Taste 0 1 27 46 B swillige Anrufe registrieren 22 C EE 1 Call DETECTOR ans er 45 CE Kennzeichnung 84 85 CLIP Rufnummer anzeigen 29 COMOX een Combox Direktzugriff D Datenabtrage an ums 47 BEE BEE 60 DEC NEEN 87 RE EE ER Defekte Akkuzellen 13 Direktannahme nn 58 Direktr t an a a Seed 54 Direktzugriffe ua en een 43 Display aaa eine 1 Displayanzeige 0 ccccceeeseeeeeeees 14 Displaykontrast 56 Displaysymbole Ill 3er Konferenz ccecce 41 DTMF tempor r 38 E Einsetzen Akkuzellen i e 12 Einstellen Anrufbeantworter i c 67 FAKTOR E iae ea re aay 49 Zeit und Datum 60 Einstellungen Am Handger t snaseiieenieeeiaen 82 An der Feststation o n 81 keststation likes 60 Elektronisches Telefonverzeichnis 46 Etat tegen sees 36 Entsorgung ers 13 20326463de_ba_a0 Index EINE ee 27 46 Fangen Hui ehe Fehlersuche Fernabfrage Fernbedienenia sz e es 76 Fixe Ansage e EE Freisprechen
3. cccecceeceeeeteeeereeteeeeees 35 Fremdes Handger t anmelden u a 52 Funktionen Generell tee 67 Pro Benutzer MaN eee 68 G ELE Geb hren Ger uschpegel Gesamtaufzeichnungsdauer GeSAMTSUMME noiksi eerren Gespr ch ne ne nahen intern Gespr che kostenlos Despr chs Taste 1 Gespr chsaufzeichnung Gespr chsdauer ee Gespr chskOst N iisi hier uhan Gespr chswechsel EE H LE le 84 Handger t abmelden a2 2 nun ren 52 ausschalten 56 Hauptmen een 14 Headsets ent 57 H fer unterer 35 H rergabel sac eegne ve 1 I In den Lieferzustand zur cksetzen 64 Intern Taste Internes Ziel KontrolltOn costes eisen 58 Kopfh rer mit Mikrofon 57 Kosten en rn RER 49 L Ladekontrollton annan aate 58 Laden der Akkuzellen 13 Ladezustand der Akkuzellen 13 AUTH GTO i rnea deu ee Lautsprecher Lautsprecher Taste 1 28 Lautst rke 2 ee 1 59 LED LED rote Lampe 1 L sen der Stecker 12 M Makel nee Mehrere Feststationen Mehrere Handger te Mehrfachrufnummer Mena ste ee ee eg Men struktur Ruhezustand 89 Mikrofon waere Minus Plus Taste Mith re WEEN Mith ren 2 HG 2 2 Mitschneiden Mitteilungen Ansehen eranc a Antworten AUSgaNg E
4. 72485 aid us unpgug oe eq PE9VIZEOZ 20326463de_ba_a0 Allgemeine Hinweise St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Nicht bei jeder St rung muss es sich um einen Defekt an Ihrem Telefon handeln es wenn Sie die Stromversorgung der Feststation kurz unterbrechen Netzger t aus einstecken oder die Akkuzellen des Handger tes entfernen Igenden Hinweise sollen Ihnen bei spezifischen Fehlern helfen Unter Umst nden gen g und wieder einlegen Die fo Symptom Ursache Abhilfe Keine Displayanzeige Handger t nicht eingeschaltet Akkuzellen leer oder falsch eingesetzt Displaykontrast an der Feststation zu schwach eingestellt Gespr chs Taste dr cken Handger t bzw Akkuzellen laden Siehe Seiten 12 13 Displaykontrast erh hen S 56 Keine Funkverbindung zur Feststation Handgerat nicht angemeldet Handger t anmelden Siehe Seite 51 Keine Belegung der W hlleitung m glich kein W hlton Stecker des Anschluss kabels nicht richtig eingesteckt Stecker des Netzger te kabels nicht richtig eingesteckt Stecker an der Feststation und Telefonsteckdose kon trollieren evtl nochmals ziehen und stecken S 11 Stecker an der Feststation und der 230 V Steckdose kontrollieren evtl nochmals ziehen und stecken S 11 Handger t bzw Fest station l utet nicht Tonruf ist ausgeschaltet oder zu leise eingestellt Dem Ger t wurde keine MSN zugeordn
5. Hinweis Um mit der Sprechgarnitur Gespr che anzunehmen dr cken Sie auf Ihrem Telefon die Lautsprecher Taste oder heben Sie den Telefonh rer ab Um ein Gespr ch einzuleiten w hlen Sie zun chst die Rufnummer und dr cken danach die Lautsprecher Taste oder heben Sie den Telefonh rer ab Beachten Sie auch die Anleitung der Sprechgarnitur Indem Sie den Telefonh rer wieder auflegen oder die Lautsprecher Taste erneut dr cken wird die Verbindung beendet Freisprechen ist bei aktiver Sprechgarnitur nicht mehr m glich Lauth ren ist m glich Tastenton Falls der Tastenton eingeschaltet ist wird jeder Tastendruck am Ger t mit einem Quittungston best tigt Mitteilungston Ist der Mitteilungston eingeschaltet ert nt beim Empfang einer Mitteilung SMS ein Signalton Beep Beep 20326463de_ba_a0 Ger te Einstellungen Reichweiteton Diese Funktion ist nur am Handger t verf gbar im Untermen Handger t Ein stellung Im Gespr chszustand ert nt am Handger t beim Verlassen des Funkbereichs ein Warnton N hern Sie sich der Feststation bzw ver lassen Sie den Funkschatten bis der Warn ton nicht mehr ert nt sonst wird die Telefonverbindung getrennt Hinweis Bei ungen gender Reichweite kann das Verschieben der Feststation eine Ver besserung bewirken Hinweise zum optimalen Standort finden Sie im Kapitel Aufstellen und Inbetrieb nahme Ladekontrollton Diese Funktion ist
6. Notruf Falls bestimmte Funktionen Tastensperre Direktruf Babywache usw aktiv sind m ssen diese Funktionen eventuell zuerst ausgeschaltet werden bevor Sie einen Notruf t tigen k nnen Informationen hierzu finden Sie in dieser Dokumentation Entsorgung Entsorgen Sie die Akkus die Feststation das Handger t die Ladestation und das Netz ger t umweltgerecht Verpackungsinhalt Das Telefon Top AGO JH ist in zwei Vari anten erh ltlich Das Top A507 enth lt e Feststation e Telefonh rer Mikrotel e Telefonh rerschnur e Steckernetzger t e e Anschlussschnur ISDN zum Amt Bedienungsanleitungen Das Top A507 Paket enth lt e siehe Top A507 PN und zus tzlich e 1 Handger t Mobilteil 3 Akkuzellen NiMH AAA 1 Tragclip Ladestation zweites Steckernetzger t Hinweis Das Steckernetzger t der Feststation befin det sich unter der Schachteleinlage Zubeh r Folgendes Zubeh r ist beim Swisscom Shop oder beim Swisscom Fachh ndler erh ltlich e weitere Handger te mit Ladestation Handapparateset e weitere einzelne Handger te e weitere einzelne Ladestationen 20326463de_ba_a0 Aufstellen und Inbetriebnahme Aufstellungsort Ihr Telefon ist f r den Normalgebrauch im Haushalt und B rogeb ude geeignet Beachten Sie f r die Wahl des Aufstellungs ortes folgende Punkte Geeignet e Auf rutschfesten Unterlagen um Sch den an M beln zu vermeiden e Im Mittelpunk
7. 3 DR dr cken Die nicht gesendete Mitteilung wird angezeigt Sie haben nun folgende M glichkeiten Inder Mitteilung nach unten bl ttern Inder Mitteilung nach oben bl ttern DK Mitteilung Ungesendet ansehen beenden Zur ck Hinweis Sie k nnen eine nicht gesendete Mitteilung aus der Ungesendet Liste l schen oder nochmals senden siehe vorangehende Kapitel 20326463de_ba_a0 W hrend des Gespr chs Men im Gespr chszustand W hrend eines Gespr ches k nnen Ihnen unter Fi folgende Funktionen ange boten werden Lautst rke Parken H Aktiv Ende H 3er Konferenz H H rerlautst rke Keypad DTMF senden Telefonbuch Mitschneiden ein aus H Mith ren Fangschaltung H Mitteilungen S Nur bei Freisprechen am Handgerat oder an Feststation Nur w hrend Makeln Nur w hrend externer Verbindung Nur falls von Netzbetreiber unterst tzt Nur wenn Freisprechen nicht aktiv ist Freisprechen Ihr Telefon besitzt ein im Geh use einge bautes Mikrofon und einen Lautsprecher Sie k nnen Gespr che bei aufgelegtem H rer oder hingestelltem Handger t f hren und im Raum anwesende Personen am Gespr ch teilnehmen lassen ber H rer gef hrtes Gespr ch auf Freisprecher legen Sie f hren ein Gespr ch mit dem H rer m chten aber auf Freisprechen sch
8. Babywache ausschalten 62 Telefonbucheintr ge auf andere Ger te bertragen cee Vor dem Transfer Eintr ge senden Eintr ge empfangen sssini Providerwahl scenarios nie Galliby Call iige Handger t zur cksetzen Feststation zur cksetzen Software Version Software Fernupdate Einstellen des Anruf beantworters unsnsansnansunnuannunnnunnuunnnn Einleitung rs ls Eigenschaften generell Funktionen generell Funktionen pro MSN Benutzer 68 Datum und Uhrzeit Rufanzahl einstellen Mith ren von Nachrichten Zettbeorenzung eaae Ansage aufnehmen Ansage l schen eceeeeceeeeeeeeeees Betriebsart wechseln Ansage kontrollh ren Betriebsarten Auswahl der Betriebsart Ansage 70 Sprache der fixen Ansage einstellen Plug amp play see 71 SChIUSSANSAGE ee eeeeceeeeeceeeteeeeeee 71 Neue Nachrichten melden Wide SIMS ees e seg Ee den 71 Bedienung des Anruf beantworters u00u20000nnn0nnannnnnnnnnn nn 72 Einleitung anne 72 Anrufbeantworter ein ausschalten 72 Anzeige von neuen Nachrichten 72 Nachrichten abhoren W hrend des Abh rens Nachrichten l schen Aktiver Anrufbeantworter Piek UBS need 74 20326463de_ba_a0 Inhaltsverzeichnis Mitschneiden von Telefon gESPF CHEN ureneeesnnnnnnenennennnnnnne
9. Erh lt der Anrufbeantworter w hrend 5 Sekunden keinen Befehl DTMF Signal die Nachrichten abzuspielen k nnen neue Nachrichten aufgesprochen werden Durch L schen der VIP Nummer wird die Funktion wieder ausgeschaltet Es wird keine Fernabfrage PIN verlangt Tempor res Mith ren Sie k nnen auch wenn das Leistungsmerk mal Mith ren von Nachrichten ausge schaltet ist eingehende Nachrichten ber den Lautsprecher der Feststation mith ren ohne dass der Anrufende Sie h rt Die Ansage wird abgespielt und der Anrufende spricht eine Nachricht auf dr cken Das M ith ren ist bei allen MSN Benutzern im Freisprechbetrieb eingeschaltet dr cken Das M ith ren ist ausgeschaltet Hinweis Die Aufzeichnung wird auch w hrend des Mith rens gespeichert 20326463de_ba_a0 Bedienung des Anrufbeantworters ber die Fernabfrage Einleitung Sie k nnen Ihren Anrufbeantworter pro MSN Benutzer von jedem Telefon oder Mobiltelefon aus fernbedienen e Ein Ausschalten e Ansagen aufnehmen ausw hlen l schen e Nachrichten abh ren und l schen F r die Fernsteuerung Ihres Anrufbeant worters wird Tonwahl ben tigt Diese k nnen Sie entweder mit einem Telefon mit Tonwahl MFV Mobiltelefon oder Code sender Handsender durchf hren Hinweis Die Fernabfrage wird automatisch abge brochen wenn w hrend 24 Sekunden keine Funktion ausgef hrt wird Dr cken Sie die Ziffern Tasten nicht w hren
10. Fest Ankommende Anrufe CFU werden sofort weitergeleitet Verzogert Ankommende Anrufe CFNR werden nach einer Verz gerung fixe Zeit oder Anzahl Rufsignale weitergeleitet Bei Anrufe werden weiter besetzt geleitet falls der Teilnehmer CFB besetzt ist und die Funktion Anklopfen nicht aktiviert ist Dienste Umleitung Fest Verz gert Bei besetzt Umleitung Stat H Fest Verz gert Bei besetzt Entparken Parkcode Call Deflection CD ACR Combox ETV Anrufumleitung aktivieren H gt lienstie w hlen 2 Umleitungsart w hlen 3 Zielnummer f r Umleitung eingeben oder aus Telefonbuch w hlen 4 DR dr cken 20326463de_ba_a0 Dienste Anrufumleitung Status Aufheben Sie k nnen den Umleitungsstatus abfragen Umleitungsart Zielnummer oder eine Umleitung deaktivieren 1 amp Fbiienstolimleitung Stat wahlen 2 Fest oder Merz aert oder Bei besetzt w hlen Sie haben jetzt folgende Auswahl RBL Zielnummer ndern DK Abfrage beenden ES SS Umleitung aufheben Anrufumleitung Uber Keypad Umleitung fest Einschalten 21 Umleitziel Nr amp Ausschalten 21 Abfragen OO 71 CH Umleitung verzogert Einschalten 61 Umleitziel Nr amp Ausschalten amp 61 Abfragen O 561 0 Umleitung bei besetzt Ei
11. Mutter einen Benutzer Vater und weitere Benutzer wie Kind 1 Kind 2 usw einrichten oder im Gesch ftsbereich einen Benutzer Firma einen Benutzer Privat und weitere Benutzer wie Ver ein 1 Verein 2 usw Siehe dazu das Anwendungsbeispiel auf der Folgeseite Hinweis Um alle Leistungsmerkmale nutzen zu k n nen muss mindestens eine MSN program miert und ein Benutzername festgelegt sein Tabelle S 81 82 notieren Anwendernutzen Pro Benutzer MSN k nnen nachfolgende Einstellungen Funktionen individuell pro grammiert werden e Benutzername Tonruf Anonym anrufen Anklopfen ein ausschalten Anrufumleitung ein ausschalten Gespr chskosten erfassen anzeigen Weiterleitungs Nr programmieren Call Deflection Combox Zugriffs Nr programmieren e Anrufbeantworter ein ausschalten e Verschiedene Funktionen des Anrufbe antworters einstellen Benutzer Tabelle Die Einstellungen die Sie an der Feststa tion und am Handger t vornehmen k n nen sollten Sie sich in der vorgegebenen Tabelle S 81 82 notieren 20326463de_ba_a0 Komfort durch ISDN Beispiel Feststation mit 2 Handger ten An Ihrem Telefon MSN A E Amtsanschluss ISDN zugeteilte Rufnummern z B 001 123 45 67 MSN A 123 45 679 z B 001 123 45 68 MSN B 123 45 680 USW Erl uterung zum Beispiel Rufnummer muss unter entsprechen der MSN A E programmiert werden Es d rfen nur die letzten
12. Top A 507 52N Bedienungsanleitung swisscom fixnet Einfach verbunden Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Es freut uns dass Sie sich f r ein Swisscom Produkt entschieden haben Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen beim Umgang mit Ihrem ISDN Apparat Top A507 helfen Wir verweisen vor allem auf folgende praktische Leistungsmerkmale Das Telefon Mit Ihrem Swisscom Top A507 haben Sie ein Telefon erworben welches Ihnen die Funktionalit t einer kleinen Telefonanlage bietet in Verbindung mit dem Komfort des Euro ISDN Netzes Die integrierte DECT Technik erm glicht den Betrieb von Mobilteilen Hand ger ten und somit die Vorteile ungebundenen Telefonierens SMS Mit Ihrem Top A507 k nnen Sie Mitteilungen SMS empfangen und versenden Benutzerprofile Auf Ihrem Top A507 k nnen bis zu 5 Benutzer eingerichtet werden Jeder Benutzer kann seine eigenen Einstellungen wie z B Tonruf M elodien Umleitungen Ruhe vor dem Telefon usw definieren Durch Dr cken der Benutzer Taste an der Feststation oder den entsprechenden Softkey am Handger t schaltet das Telefon von einem Benutzer auf den n chsten um Telefonbuch Das Telefonbuch bietet Platz f r bis zu 150 Eintr ge mit Namen und Adressen Jedem einzelnen Eintrag k nnen individuell verschiedene Optionen zugeordnet werden Anrufbeantworter Der integrierte digitale Anrufbeantworter besitzt eine Gesamtkapazit t von ca 22 Minuten Es k nnen insgesamt 10 Ansa
13. gespeichert Weiterleiten 1 Weiterleiten w hlen 2 DK dr cken 3 Text bearbeiten wie beschrieben in Kapitel Mitteilung senden 4 OK dr cken Texteingabe beenden 5 Zielnummer ber Tastatur eingeben oder EE Zielnummer aus Telefon buch w hlen 6 DK dr cken Die Mitteilung wird gesendet mit Mitteilung gesendet best tigt und im Untermen Ausgang gespeichert Konnte die Mitteilung nicht gesendet werden erscheint die entsprechende Fehlermeldung und die Mitteilung wird im Untermen Ungesendet gespeichert Mitteilun Ausgang SMS ansehen Im Untermen Ausgang ist diejenige Mitteilung gespeichert welche zuletzt von diesem Ger t aus gesendet wurde 1 Poblitieilungen gt fusgang w hlen 2 DE dr cken Die Mitteilung wird angezeigt Sie haben nun folgende M glichkeiten Inder Mitteilung nach unten bl ttern In der Mitteilung nach oben bl ttern DK Mitteilung Ausgang ansehen beenden Zur ck 20326463de_ba_a0 Mitteilungen SMS im Festnetz Hinweis Sie k nnen eine bereits gesendete Mitteilung aus der Ausgangsliste l schen oder weiterleiten siehe vorangehendes Kapitel Mitteilung SMS ansehen Ungesendet Im Untermen Ungesendet ist diejenige Mitteilung gespeichert welche zuletzt von diesem Handger t aus abgeschickt aber nicht erfolgreich gesendet werden konnte 1 Pohitieilungen gt ingesendet w hlen 2 DR dr cken
14. 1880 MHz bis 1900 MHz 10 mW mittlere Leistung pro Kanal Sendeleistung Reichweite bis zu 250 m im Freien bis zu 40 m in Geb uden Stromversorgung Steckernetzteil SNG 6 af Netzger t prim r 230 V 50 Hz sekund r 7 5 VDC 500 mA Akkuzellen Handgerat 3xX1 2V NIMH Akku AAA oder NiCd Akku AAA Betriebsdauer Handgerat abhangig von Akkuzellen Typ bei NiMH Bereitschaft ca 150 Std Gespr ch ca 15 Std bei NiCd Bereitschaft ca 80 Std Gespr ch ca 8 Std Zul ssige Umgebungsbedingungen f r den Betrieb 5 C bis 40 C 5 bis 85 rel Luftfeuchtigkeit Zul ssige Lager temperatur 25 C bis 70 C Abmessungen Feststation ca 195x 187 x 70 mm Handger t ca 145x 51x30 mm Gewicht Feststation ca 600 g Handgerat ca 140g Bedeutung Schaltung kann durch elektrostatische Entladung zerst rt werden A frei 20326463de_ba_a0 Konformit tserkl rung swisscom Declaration of Conformity We Swisscom AG Terminals amp Indirect Channels Alte Tiefenaustrasse 6 CH 3050 Bern declare that the Product Top A507 S Fixed Part with ISDN Interface according DECT Standard to this assertion with following standards technical request normative documents correspond Safety EN 60 950 equivalent to 73 23 EC EMC EN 301 489 1 6 equivalent to 89 336 EC Radio EN 301 406 DECT The presumption of conformity with essential requirements regarding Council Directive 9
15. EINGANG E immensen lte EE 20326463de_ba_a0 Index L schen a ten as 33 Senden nenne Ungesendetn n neuste nes W hrend eines Gespr chs Weiterleiten ene Mitteilungston Mobilteile Nachrichten melden via SMS 71 Navigationsanweisungen 17 Netzanbieter 18 Netzdienste o c 44 P Pers nliche Identifikations Nummer Feststation aeniea ena as Handg r t iioi perira Plug amp Play RE 1 Pro Benutzer MSN 22222200 68 Provider 18 25 Q QuIttUNGStON ENEE 13 58 R Reichweite 10 87 Reinige E 84 R ckfragen anne eier 40 Ruhe vor dem Telefon 55 S Sammelruf Paging 0 42 Schnellf hrer e 7 Selbsthilfe Salt Sicherheitshinweise SMS RE He et SMS im Festnetz KEE nnd Software Fernupdate Software Version nne Spannungsausfall Sparfunktiond au ai Sprache e een Sprechgarnitur Steuer Taste R ST RUNGEN ann sr een Stromabschaltung 0cceeeeeee Stummschalten Mikrofon 38 Stummschaltung ssssaasenineeieeaan 14 38 STEEN 14 SYMPTOM ys nennen 83 T EISE EE Tastentel dis gege eegene deiere Technische Daten efonanlage nn tee efonbucheintrag efonbucheintr ge bertragen 63 ETONIENEN o
16. MSN zu Handger ten und Feststation zuordnen Jeder MSN Benutzer k nnen Sie bis zu 6 Handger te zuordnen Eingehende An rufe auf eine MSN l uten nur auf den zu geordneten Ger ten 1 Poiuten Einst gt HS5H Einstellung w hlen Ggf System PIN eingeben DK dr cken HSH Zuordnung w hlen DK dr cken amp MSN w hlen z B MSN A DK dr cken amp Handger t oder Feststation w hlen 9 B O dr cken F r weitere Zuordnungen die entsprechen den Schritte wiederholen COS POY Ca ee Er Benutzer wechseln Sie k nnen den Benutzer wechseln je nach dem wer gerade das Telefon benutzen m chte sofern mindestens zwei Rufnum mern Benutzer programmiert wurden Somit wird die entsprechende Rufnummer und deren Einstellungen verwendet 1 dr cken Der Benutzer wechselt Handger t 1 P dr cken 2 2s dr cken Anonymanruf CLIR Sie k nnen f r jede MSN Benutzer fest legen ob Sie Ihre Rufnummer senden wollen oder nicht Dieser Dienst muss bei Ihrem Netzbetreiber beantragt sein 1 Poiusten Einst gt H5H Einstellung gt Anonymansuf w hlen 2 amp MSN w hlen 3 B O dr cken Hinweis Rufnummern unterdr cken siehe Telefon buch Optionen festlegen Wenn Sie Anonymanruf bei den Fest station Einstellungen aktiveren erfolgt je der Anruf anonym unabh ngig von der Ein stellung Anonymanruf unter Optionen zu Telefonbucheintrag Falls Sie CLIR eing
17. funktioniert die Feststation nicht und kann besch digt werden e Beachten Sie die angegebene Reihenfolge H rer 1 Stecker am langen Ende der H rer schnur an der Feststation in die Buchse H rersymbol stecken H rerschnur in den zugeh rigen Kanal legen 2 Anderes Ende am H rer einstecken Anschlussschnur Die Anschlussschnur des Telefons hat zwei unterschiedliche Stecker 3 Den kleineren in die Buchse Telefonsymbol an der Unterseite des Telefons stecken bis dieser ein rastet 4 Die Schnur in den zugeh rigen Kanal legen 5 Den gr sseren Stecker in die Steck dose Ihres ISDN Telefonanschlusses stecken Steckernetzger t 6 Den kleinen Stecker des Netzger ts in die Buchse Netzger tesymbol einstecken bis dieser einrastet 7 Die Schnur in den zugeh rigen Kanal legen Ger t auf die F sse stellen Achten Sie darauf dass der H rer aufliegt 8 Anschliessend das Steckernetzger t in eine 230 V Steckdose stecken Sprache der Men f hrung einstellen 9 Beim erstmaligen Anschliessen Strom erscheint automatisch das Men Sprache W hlen Sie Ihre Men sprache aus Hinweis Bei nicht eingestecktem Steckernetzger t oder bei Stromausfall ist Ihr Telefon und die daran angemeldeten Handger te nicht funktionsf hig Das Telefon darf nur mit dem mitgelieferten Steckernetzger t SNG 6 af gepr ft nach EN60950 Schutzklasse 2 betrieben wer den o u
18. gespeichert Die Anzeige Ai wird im Display gel scht wenn Sie die Anruferliste Unbeantwortet gew hlt haben Anruferliste bearbeiten 1 Eintrag aus der Anruferliste w hlen wie links beschrieben 2 x drucken Anzahl Anrufe Zeit und Datum werden angezeigt 3 Sie haben jetzt folgende Auswahl F EE Eintrag im Telefonbuch speichern DK Eintrag in die Wahlvorbereitung bernehmen und diesen bearbei ten Eintrag l schen Hinweis Wird ein Eintrag in die Wahlvorbereitung bernommen und gew hlt so wird der urspr ngliche Eintrag in der Anruferliste nicht gel scht Anruferliste l schen Die Anruferliste kann bei Bedarf gel scht werden 1 Poflnruferliste gt liste loschen gt beantwertet oder unbeantwortet w hlen 2 J dr cken Alle Eintr ge der ausgew hlten Liste sind gel scht 20326463de_ba_a0 Mitteilungen SMS im Festnetz Das Top A507 unterst tzt standard m ssig Mitteilungen empfangen verar beiten und senden Aus der Mobiltelefonie besser bekannt sind Mitteilungen als SMS Short Message Service diese Bezeichnung wird auch in dieser Bedienungsanleitung verwendet Ein einzelnes SMS kann max 160 Zeichen umfassen Die Funktion Mitteilungen SMS ist in Verbindung mit folgenden Gegen stellen m glich Festnetz Telefon senden empfangen Mobil Telefon senden empfangen Informations empfangen Infos dienste wie z B SBB Fahrplan B rsenkurse usw Gr
19. tionen finden Sie im entsprechenden Kapi tel e Wahl einer Rufnummer hinterlegen einer eigenen Rufnummer die per Tastendruck gew hlt werden kann e Umleitung ein ausschalten fest verz gert bei besetzt e Neue Nachrichten melden via SMS ein aus sobald eine neue Nachricht aufgesprochen wurde erhalten Sie eine entsprechende Mitteilung Um die gew nschte Zielnummer zu programmieren gehen Sie gem ss Kapitel Einstellen des Anrufbeantwor ters Neue Nachrichten melden via SMS vor e Keine Funktion MyKey ist im Liefer zustand mit keiner Funktion belegt MyKey Taste belegen 1 dr cken Benutzer w hlen bei dem Sie die MyKey Taste belegen m chten 2 M gt Gerdte Einst gt MyKey Funktion w hlen 3 Gew nschte Funktion ausw hlen 4 Ggf Rufnummer oder Umleitungs nummer eingeben 5 DR dr cken Hinweis Im Auslieferzustand ist die MyKey Taste nicht belegt Wird die Mykey Taste ohne Belegung gedr ckt gelangen Sie direkt in die Auswahlliste wo Sie eine Belegung vor nehmen oder durch Dr cken der C Taste die Auswahl unver ndert wieder verlassen k nnen Die MyKey Taste kann deaktiviert werden in dem Keine Funktion gew hlt wird Um die Belegung zu ndern wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5 MyKey ausf hren Je nachdem zuerst den gew nschten Be nutzer w hlen 1 dr cken Die Funktion wird ausgef hrt Lautsprecher Taste Durch Dr cken der Lautsprecher Taste
20. tzlich vor der Telefonnummer gew hlt sofern diese mindestens 6 Ziffern lang ist Bei der direkten Wahl ohne Wahlvorbe reitung wird keine zus tzliche Amtskenn ziffer gew hlt 1 Polystem Einst gt Telefonanlage gt Amtskennziffer w hlen Maximal 4 Ziffern eingeben 3 DK dr cken Die Amtskennziffer ist gespeichert Y Handger t Die Funktion ist am Handger t unter Feststation Einst zu finden Hinweis Die Amtskennziffer muss sowohl bei der Feststation als auch bei jedem Handgerat eingestellt werden 20326463de_ba_a0 System Einstellungen AKZ ankommend Einige Telefonanlagen f gen automatisch beim ankommenden Gespr ch die Amts kennziffer ein Bei diesen Anlagen muss die AKZ ankommend aktiviert werden damit ein R ckruf aus der Anruferliste richtig funktioniert 1 PbSustem Eingst gt Telefonanlage gt funktionen gt DR d ankomm w hlen 2 i drucken Handgerat Die Funktion ist am Handger t unter Feststation Einst zu finden Automatisch ECT Ob Sie die Funktion Autom ECT oder Vermitteln mit Disconnect ben tigen k nnen Sie selber testen sofern die Telefon anlage dieses Leistungsmerkmal unterst tzt 1 PbSustem Eingst gt Telefonanlage gt funktionen gt Autom ETL w hlen 2 drucken Sie f hren ein Gespr ch 1 R ckfrage dr cken 2 Rufnummer eingeben 3 DK dr cken 4 em auflegen Handgerat 4 ah dr cken Die Funktion ist
21. um eine Funktion aufzurufen Navigation e Zwecks Vereinfachung und besserer bersicht werden die Navigationsan weisungen in einer abgek rzten Form beschrieben Wann immer Sie nach dem Einstieg in die Men f hrung unter Pi mithilfe von s ass und E durch die Untermen s navigieren m ssen ist das wie folgt beschrieben Beispiel Pb Gerate Einst gt Sprache w hlen amp gew nschte Sprache w hlen 3 amp dr cken Die Men f hrung wechselt in die gew hlte Sprache N anstelle einer aufw ndigen Beschreibung wie Fox Taste unter P dr cken amp Gerate Einest w hlen Fox Taste unter DK dr cken amp Sprache w hlen Fox Taste unter DK dr cken gew nschte Sprache w hlen amp Sprache einschalten Die Men f hrung wechselt in die gew hlte Sprache e Die Bedienschritte sind durchnumme riert bei 1 beginnend e Zwischenresultate nach einem Bedien schritt sind in Kursivschrift dargestellt e Gewisse Bedienschritte sind mit einer Displaygrafik visualisiert e Beachten Sie jeweils die Hinweise zur entsprechenden Funktion Einstellung w hlen e Mit lesen Sie aus einer Liste von Einstellungen aus z B Sprache Sprache gt English F Hinweis Es ist immer nur eine Auswahl aus der Liste m glich Funktionen ein ausschalten e Mit E O schalten Sie eine Funktion ein aus z B Tastenton Einstellungen D O fteic
22. 6 zu Hinweis Die Funkzellen d rfen sich dabei nur teil weise berlappen Ankommende Gespr che werden nur an Ihr Handger t weitergeleitet wenn die entsprechende Feststation ausgew hlt ist Hat das Handger t keinen Funkkontakt zur Feststation blinkt der entsprechende Buchstabe im Display Auswahl der Feststation Abgehende Gespr che k nnen von allen Feststationen aus erfolgen Bei sich berlappenden Funkzellen erfolgt der Verbindungsaufbau zu der im Hand ger t angezeigten Feststation Sie sind immer nur ber die Feststation erreichbar die im Display angezeigt wird Handgerat Einst Feststationswahl Automatisch Feststation A Automatisch Im Lieferzustand w hlt sich das Handger t automatisch auf die zuerst empfangene Feststation ein in deren Reichweite es sich befindet Feststation A B Coder D Sie k nnen Ihr Handger t aber auch auf eine bestimmte Feststation einstellen Dann w hlt sich das Handger t nur auf diese Feststation ein und Sie sind nur dort erreichbar Hinweis W hrend eines Gespr chs darf die Reich weite der Feststation nicht berschrit ten werden da keine Gespr chs bergabe Roaming von einer Feststation zur ande ren erfolgt 20326463de_ba_a0 Direktruf Babyruf Bei eingeschaltetem Direktruf Babyruf wird eine Zielnummer durch Dr cken einer beliebigen Taste ausgenommen der Fox Taste gew hlt Bei
23. Direktzugriffe auf den Ziffern 6 bis 9 programmieren oder auch die bereits programmierten Ziffern 1 5 berschreiben Programmieren Das Ger t ist im Ruhezustand 1 P dr cken 2 Mit oder 4 F die gew nschte Funktion w hlen 3 Die gew nschte Ziffern Taste 1 9 die programmiert werden soll ca 3 Sekunden gedr ckt halten Der Direktzugriff ist auf dieser Ziffer programmiert und die alte Funktion ist berschrieben Ausf hren Das Ger t ist im Ruhezustand 1 f dr cken 2 Die gew nschte Ziffern Taste 1 9 dr cken Sie gelangen in das entsprechende Untermen Funktion Tabelle der Direktzugriffe Notieren Sie sich die Direktzugriffe Funk tionen mit den dazugeh rigen Ziffern 1 9 Ziffer Funktion _ VD lol Jl ol ol RI oul N 20326463de_ba_a0 Dienste Ihr Top A507 erleichtert Ihnen den Um gang mit Netzdiensten sofern diese vom Netzbetreiber angeboten werden und der Dienst des Netzbetreibers Protokoll mit dem Top A5070 kompatibel ist Wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbe treiber da gewisse Zusatzdienste beantragt werden m ssen und z T kostenpflichtig sind Anrufumleitung Dieser Dienst ist bereits in die Men f hrung integriert und pro MSN einsetzbar Die Anrufumleitung erm glicht Ihnen erreichbar zu bleiben auch wenn Sie nicht in der N he Ihres eigenen Telefons sind Man kann zwischen drei Umleitungsarten w hlen
24. Hinweis Anrufhinweis ohne Gespr chsaufzeichnung e Fixe Ansage in w hlbarer Sprache Ansage Hinweis und Schlussansage aufnehmen l schen Nachrichten abh ren l schen Fernabfrage mit VIP Nummer Neue Nachrichten melden via SMS Mith ren Hinweis Ansagen und Hinweise die auf einer MSN aufgenommen wurden stehen allen MSN zur Auswahl zur Verf gung sie k nnen aber nur von der urspr nglichen MSN ver ndert und oder gel scht werden Datum und Uhrzeit Ihr Telefon registriert die Uhrzeit und das Datum der aufgezeichneten Nachrichten und zeigt diese auf dem Display an Wie Sie Uhrzeit und Datum einstellen finden Sie im Kapitel System Einstellungen Rufanzahl einstellen Die Anzahl Rufe nach denen sich der Anrufbeantworter einschaltet kann von 2 bis 9 Rufe oder auf Sparfunktion einge stellt werden 1 Pbfnrufbeantw gt Einstel Lungen Duf apnz ab w hlen 2 Gew nschte Rufanzahl w hlen 3 amp dr cken Bei Sparfunktion Lieferzustand schaltet sich der Anrufbeantworter ein nach e vier Rufsignalen falls noch keine neuen Nachrichten aufgezeichnet wurden e zwei Rufsignalen falls bereits neue Nachrichten aufgezeichnet wurden Hinweis Sie k nnen die Fernabfrage nach dem drit ten Rufsignal unterbrechen da keine neu en Nachrichten aufgezeichnet wurden Dies hilft Ihnen Telefongeb hren zu sparen Spar funktion 20326463de_ba_a0 Einstellen des Anrufbeantw orters Mith ren von N
25. Mitteilungen IC D neue Mitteilungen OK 1 amp dr cken oder e abheben und wieder auflegen Das Handger t geht in den Ruhe zustand Im Display wird mit Els angezeigt dass neue M itteilungen in der Eingangsliste sind oder 1 DE dr cken Sie gelangen in die Eingangjliste Eingang US UU S KH Moser a 20326463de_ba_a0 Mitteilungen SMS im Festnetz 2 e Eintrag w hlen 3 DK dr cken Die Mitteilung wird angezeigt und das Symbol Gaz wird gel scht Sie haben nun folgende M glichkeiten Inder Mitteilung nach unten bl ttern Inder Mitteilung nach oben bl ttern DK Mitteilung ansehen beenden Handger t dr cken Mitteilung SMS l schen beantworten oder weiterleiten Nachdem Sie eine Mitteilung SMS an gesehen und mit DR beendet haben siehe vorangehendes Kapitel k nnen Sie diese entweder l schen beantworten oder wei terleiten L schen 1 L schen w hlen 2 DK dr cken Das L schen wird best tigt mit Mitteilung gel scht Antw orten 1 Antworten w hlen 2 DK dr cken ER Text eingeben wie beschrieben in Kapitel Mitteilung senden 4 OK dr cken Texteingabe beenden Die Mitteilung wird gesendet mit Mitteilung gesendet best tigt und im Untermen Ausgang gespeichert Konnte die Mitteilung nicht gesendet werden erscheint die entsprechende Fehlermeldung und die Mitteilung wird im Untermen Ungesendet
26. Parken Entparken ETV nutzen Datenabfrage 47 Parko de einen ienaa aa aiae Lauth ren an der Feststation Gesprachskosten und Gesprachs H rerlautst rke verstellen EI 49 Keypad DTMF senden Faktor einstellen 49 Telefonbuch hearen W hrung einstellen 49 Stummschaltung Anzeigen und L schen der Summen 50 Mitschneiden NZEIgEATE Leine 50 Mith ren mit zweitem Ger t Fapgeschtaltug g e det deet erte Betrieb mit mehreren Mitteilungen w hrend eines Handger ten uannnonennnnonnunnnannnannunnnn Gespr chs a 39 Handger t anmelden Handger t an fremde Feststation W hrend des Gespr chs anmelden GAP 51 Vermittlungsfunktionen sssssssssss 1 40 Fremdes Handger t an der Fest Anklopfen von Extern station anmelden GAP 52 R ckfrage Intern oder Extern 40 Einsatzm glichkeiten GAP 52 Gespr chswechsel Makeln 41 Handgerat von Feststation abmelden 52 Zer Konferenz sssini 41 Zur ck zum Makeln Betrieb mit mehreren 3er Konferenz beenden 41 Feststationen nsenssnnsonnennnnnnnnnnnnnnnn Makeln beenden sssinsssiissniinseinea 41 Anwendungsbeispiel e Gespr ch bergeben Auswahl der Feststation S verbinden 41 a Direktruf Babyruf useenssnanennnnnnnnnnens 54 8 Telefonieren intern neess 42 Direktruf einsc
27. Sprache Ihrer Wahl einstellen 1 Pbfnrufbeantw gt Einstel lungen gt Sprache Ansage w hlen 2 Gew nschte Sprache w hlen 3 amp dr cken Schlussansage Sie k nnen eine Schlussansage z B Besten Dank f r Ihren Anruf aufnehmen und diese ein oder ausschalten Ist sie eingeschaltet wird sie nach Ablauf der eingestellten Zeitbegrenzung f r eine Nachricht abgespielt 1 Ppbfnrufbeantw gt fnsage terte gt Schlussansage 1 3 oder Keine w hlen 2 amp dr cken Neue Nachrichten melden via SMS Pro Benutzer kann eine Zielnummer pro grammiert werden an welche der Eingang einer neuen Nachricht auf den Anruf beantworter via SMS weitergemeldet werden soll Zielnummer einrichten 1 Pofinrufbeantw gt Hachr via ShH5 gt Heitermelden w hlen 2 Zielnummer eingeben 3 DR dr cken Ein Ausschalten 1 Polinrufbeantw gt Ha chr via 5H5 gt Weitermelden w hlen 2 m oder Bus w hlen Hinweis Das Untermen Weitermelden wird nur angeboten falls eine Zielnummer program miert wurde Die Mitteilung SMS die an die Zielnummer gesendet wird lautet 1 3 neue Nachricht en auf Anrufbeant worter Absender der letzten Nachricht 0012345678 oder unbekannt 20326463de_ba_a0 Bedienung des Anrufbeantw orters Einleitung Sie k nnen Ihren Anrufbeantworter ber die Men f hrung an der Feststation oder von jedem angemeldeten Top A507 gt DN Handger t aus bedienen e Ein A
28. am Handger t unter Fest station Einst zu finden Falls die zwei Gespr chspartner jetzt nicht vermittelt sind m ssen Sie Autom ECT deaktivieren Automatisch Keypad Wenn Sie z B eine Telefonanlage steuern wollen durch Senden von Informationen m ssen Sie Autom Keypad aktivieren 1 Poiuten Einst gt Telefon anlage gt funktion gt Autom Keup w hlen 2 drucken Handger t Die Funktion ist am Handger t unter Fest station Einst zu finden Abh ngig von Telefonanlage 20326463de_ba_a0 Servicefunktion Babywache Sie k nnen ein Handger t oder die Fest station als Babysitter berwachendes Tele fon einsetzen und einen Raum z B ein Kinderzimmer auf Ger usche berwachen Sobald der voreingestellte Ger uschpegel berschritten wird f hrt das berwachende Ger t automatisch einen internen oder externen Anruf an das Zielger t durch Sie k nnen unter 3 Ger uschpegeln ausw hlen Ein internes Zielger t nimmt den Anruf automatisch entgegen Die Ger usche sind ber den Lautsprecher des Zielger ts zu h ren An einem externen Zielger t muss das Ge spr ch manuell entgegengenommen wer den Babyw ache programmieren Am berwachenden Ger t 1 PoSerricefunktion gt Babywache gt fielsinternes Ziel oder Externes fiel w hlen 2 Internes Ziel w hlen Handger t 1 6 oder Feststation 7 dr cken oder externe Rufnummer eingeben DK dr cken 3 Pegel w
29. ausschalten e Benutzerwechsel e Blaue Taste ETV MyKey Taste i i Lautsprecher Taste 28 Intern Taste e 28 Anruferliste isis civics deictsisstvaascaciversanaas 29 Anrufe in Abwesenheit 29 Eintrag aus der Anruferliste w hlen 30 Anruferliste bearbeiten 30 Anruferliste l schen 30 Inhaltsverzeichnis Mitteilungen SMS im Festnetz 31 Direktzugriff auf Funktionen 43 Zugangsnummer Gateway Programmieren e 43 einstellen nn 31 Ausf hren u a 43 Mitteilung SMS senden ss 000aa0n 32 Mitteilung SMS empfangen Dienste nnuanenaneonnnnnnnnnnunnunnnannunnnunnnn 44 ansehen Eingang 32 AnrufUMIe itUNg sesen a 44 Mitteilung SMS l schen beant Anrufumleitung aktivieren 44 worten oder weiterleiten 33 Anrufumleitung Status Aufheben 45 Mitteilung SMS ansehen Anruf weiterleiten Call Deflection 45 Ee EI LEE ER Anonymen Anruf zur ckweisen Mitteilung SMS ansehen ACER ER Ne fot IANA o be 45 Ungesendet uses 34 EOMDOX Er ee A An 46 ETV Elektronisches Telefon W hrend des Gespr chs unnenunerennennn 35 verzeichnis im Festnetz 46 Men im Gespr chszustand 35 Zugangsnummer Gateway Freisprechen einstellen ken 47
30. die Zeitaufwendungen Ausserhalb der Garantiezeit werden die Materialkosten zus tzlich belastet Haftung Swisscom bernimmt keine Haftung f r e Sch den an Personen oder Ger ten welche aus nicht bestimmungsgem s sem Gebrauch des Telefons verursacht werden e Sch den oder Verluste an Personen oder Ger ten welche aus der Verwendung dieser Bedienungsanleitung resultieren e Verluste sowie Anspr che von Dritten die durch die Verwendung des Top A507 SPN verursacht werden k nnten e Sch den welche durch Datenverlust SMS entstanden sind e Kosten die durch den Versand von Textnachrichten SMS sowie mit der Funktion Neue Nachrichten melden via SMS entstanden sind e Swisscom bernimmt keine Garantie f r die tats chliche bertragung von SMS Meldungen Akku Akkuzellen geh ren zum Verbrauchs material welches nicht in den Garantie leistungen inbegriffen ist Defekte Akkus werden nicht kostenlos ersetzt Dies gilt f r Miet und Kaufapparate Hilfe Haben Sie allgemeine Fragen wie z B Produkte Dienstleistungen usw so wenden Sie sich bitte an die Auskunftsstelle der Swisscom Gratisnummer 0800 800 800 Reinigen wenns n tig wird Wischen Sie das Telefon mit einem leicht feuchten Tuch oder mit einem Antistatik tuch ab niemals mit einem trockenen Tuch Vermeiden Sie bitte den Einsatz von sonstigen Putz und Scheuermitteln 20326463de_ba_a0 Allgemeine Hinweise Entsorgung Entso
31. ee EE BRD Oooo Telefonrechnung Tempor res Mith ren 75 Tonruf Feststationi eebe de 60 Handgerdta n nnsr ernten 59 Tonruf ausschalten 55 ll DEE 63 20326463de_ba_a0 Index U Update 86 Ursachen niman ken 83 V VIP NUMMET teretana aeaea 75 W Wablabt PC u Wahl aus dem Telefonbuch Wahl exter Mersine imin Wahlvorbereitung Wahrung WEE W hrung einstellen Wal e RE EE Zugangsnummer elen I 1552 013 swisscom_ MEN Einfach verbunden SC 71676 FX RB PS PM TE SV 20326463 A 022
32. f hren oder die verf gbare Kapazit t wird nicht ausgen tzt NiMH Akkuzellen haben eine h here Kapazit t als NiCd Akkuzellen 20326463de_ba_a0 Ger te Einstellungen Allgemeine Einstellungen Nachfolgende Funktionen k nnen durch Dr cken der Fox Taste unter amp O entweder ein oder ausgeschaltet werden Ger te Einst Einstellungen 51 Sprechgarnitur O Tastenton O Mitteilungston O Reichweiteton O Ladekontr Ton O Direktannahme Di Beleuchtung O Auto DTMF Nur am Handger t Nur an Feststation am Handger t unter Handgerat Einst Sprechgarnitur optional Sie k nnen Ihre Feststation anstelle des Telefonh rers mit einer Sprechgarnitur Kopfh rer mit Mikrofon ausstatten Die Sprechgarnitur Headset k nnen Sie im Fachhandel erwerben Achten Sie bitte darauf dass diese Einrichtung zu Ihrem Top A507 PN kompatibel ist Wir empfehlen Ihnen eine Sprechgarnitur von Suprag www suprag ch Wie Sie die Sprechgarnitur anschliessen und sie bedienen entnehmen Sie bitte der Anleitung zu diesem Zubeh r Um Ihr Telefon mit der Sprechgarnitur be treiben zu k nnen gehen Sie wie folgt vor 1 Pober te Einst gt Einstel lungen gt Sprechgarnitue w hlen In der Ruheanzeige erscheint das Status Symbol a f r die Sprech garnitur 2 Horer an der Feststation ausziehen und die Sprechgarnitur an diesem Anschluss einstecken
33. glichkeiten die Ihnen dieses Ger t bietet 20326463de_ba_a0 Sicherheitshinw eise Generell e ffnen Sie das Telefon niemals selbst e Ber hren Sie niemals Steckkontake mit spitzen oder metallischen Gegenst n den e Verlegen Sie die Anschlussschn re nie so dass sie zu Stolperfallen werden k nnen e Stellen Sie das Telefon entfernt von W rmequellen direkter Sonnenein strahlung und anderen elektrischen Ger ten auf Betreiben Sie das Telefon nur im Temperaturbereich von 5 C bis 45 C e Schliessen Sie die Anschlussschn re nur an den daf r vorgesehenen Dosen an Installieren und benutzen Sie das Tele fon nicht mit schadhaften Anschluss schn ren Werden Besch digungen festgestellt lassen Sie diese durch eine autorisierte Servicestellen beheben e Schliessen Sie nur originales Zubeh r an e Tragen Sie das Telefon nicht an den Anschlussschn ren e Lassen Sie das Telefon nicht fallen e F r die Feststation und die Ladestation nur das mitgelieferte Netzteil SNG 6 af verwenden e Benutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgef hrdeten Umgebungen z B Lackierereien Tankstellen usw e Stellen Sie das Telefon nicht in B dern oder Duschr umen auf e Medizinische Ger te k nnen durch die Funksignale in ihrer Funktion beeinflusst werden e Bei einem Spannungsausfall des ffentlichen Stromnetzes oder bei leeren Akkuzellen funktioniert Ihr Telefon nicht e Die Funktion der Baby berwachun
34. mehreren Handger ten Hinweis Die Feststation vergibt die interne Nummer des Handger ts selbst ndig Bei erfolgreicher Anmeldung erscheint im Display der Buchstabe der Feststation z B A Ist die Anmeldung nicht erfolgreich ert nt ein Fehlerton und der Buchstabe A blinkt Funktionsumfang GAP siehe Kapitel Ein satzm glichkeiten GAP Fremdes Handger t an der Feststation anmelden GAP Damit Sie ein fremdes Handger t an Ihrer Feststation anmelden k nnen muss dieses das GAP Zulassungsprofil unterst tzen Swisscom Feststation mit Swisscom Hand ger t oder Feststation vorbereiten 1 Po ystem Einst gt inmelden gt Fremd Handgerat w hlen 2 Einen 4 bis 8 stelligen Zulassungs code AC festlegen z B 12345 3 OK dr cken 4 Die neue interne Rufnummer 1 6 des fremden Handger ts bestimmen 5 JR dr cken 6 Fremdes Handger t anmelden gem ss der entsprechenden Bedienungsanleitung Hinweis Bei einer Zweitbelegung der internen Ruf nummer wird das zuerst angemeldete Handger t abgemeldet Einsatzm glichkeiten GAP Ihr Telefon unterst tzt das hersteller ber greifende DECT GAP Protokoll Damit Sie ein Handger t an einer fremden Feststation anmelden k nnen muss diese das GAP Protokoll unterst tzen Folgende Funktionen sind u a m glich e Abgehende Gespr che vom Handger t e Entgegennahme ankommender Gesprache e Interne Gespr che von Handger t zu Handger t
35. nur am Handger t ver f gbar im Untermen Handger t Einstel lung Im Lieferzustand ist der Lade kontrollton eingeschaltet womit beim Auf legen des Handger tes in die Ladestation ein Quittungston ert nt Direktannahme Diese Funktion ist nur am Handger t ver f gbar im Untermen Handger t Einstel lung Ankommende Gespr che werden direkt durch Entnehmen des Handger tes aus der Ladestation entgegengenommen Hinweis Befindet sich das Handger t nicht in der Ladestation k nnen Gespr che durch Dr cken der Gespr chs Taste entgegenge nommen werden Wenn der Anrufbeant worter Nachrichten aufzeichnet ist die Direktannahme tempor r ausgeschaltet Beleuchtung Das Display wird beleuchtet sobald eine beliebige Taste gedr ckt wurde oder ein Anruf ankommt Erfolgt w hrend mehre rer Sekunden kein Tastendruck schaltet sich die Beleuchtung automatisch aus Automatisch DTMF Schaltet nach dem Aufbau einer Verbin dung automatisch auf Tonwahl um 20326463de_ba_a0 Ger te Einstellungen Tonruf Sie k nnen die Lautst rke und die Melodie pro Benutzer einstellen Lautst rke _ aan OK 1 PbGerate Einst gt Tonruf oder Melodie oder Melodie intern wahlen 2 Einstellungen w hlen Die jeweilige Einstellung wird zum Kontrollh ren fortlaufend abgespielt 3 DR dr cken Die Einstellungen werden gespeichert Handger t Die Funktion ist am Han
36. pro Ger t unterschied lich eingestellt werden Displaykontrast Sie k nnen den Displaykontrast Ihrer Feststation einstellen am Handger t nicht m glich 1 Poler te Einst gt Display Kontrast w hlen 2 Gew nschte Einstellung vornehmen mit im Fendt oder Uber ei amp Taste oder Taste bis an der Feststation Benutzername festlegen Siehe Kapitel Komfort durch ISDN Benutzername festlegen Handger t in den Ein Auszustand schalten Sie k nnen Ihr Handger t ausschalten um die Kapazit t der Akkuzellen l nger zu erhalten 1 P ollandger te Einst gt Handgerat aus w hlen Das Handger t ist ausgeschaltet Ankommende Gespr che werden nicht signalisiert Das Display ist ohne Anzeige 2 dr cken Das Handger t wird wieder eingeschaltet Hinweis Die Feststation signalisiert nach wie vor ankommende Anrufe falls diese der MSN zugeordnet ist Wahl des Akkutyps am Handger t Im Lieferumfang des Telefons sind drei wie deraufladbare Akkuzellen enthalten Falls Sie andere Akkuzellen als die mitgelieferten verwenden stellen Sie sicher dass der Akkutyp entsprechend auf NiMH oder NiCd eingestellt ist Wechseln Sie den Akkutyp m ssen Sie den entsprechenden Akkutyp ausw hlen 1 Piollandger t Einst gt Akkutyp gt HiMH oder Mild w hlen 2 amp dr cken Hinweis Wenn das Handger t auf den falschen Akkutyp programmiert ist kann dies zur Zerst rung der Akkus
37. soeben aufgesprochene Text ist gespeichert und wird zur Kontrolle wiedergegeben Hinweis Werden die Schritte 1 3 an der Feststation vorgenommen schaltet sich automatisch das Freisprechen ein und die Ansage kann ber das Mikrofon an der Feststation aufgesprochen werden Falls Sie den H rer an der Feststation abheben bevor Sie START dr cken kann die Ansage ber den H rer aufgesprochen werden Freisprechen wird ausgeschaltet Werden die Schritte 1 3 am Handger t vorgenommen kann die Ansage ber das Mikrofon am Handger t aufgesprochen werden Ansage einstellen siehe Kapitel Betriebsart wechseln Ansage kontrollieren 20326463de_ba_a0 Einstellen des Anrufbeantw orters Ansage l schen Der Anrufbeantworter des jeweiligen Benutzers muss ausgeschaltet sein 1 P oflnrufbeaniw gt finsage terte gt L schen gt iinsage 1 5 oder Hinweis 1 5 oder Schlussansage 1 5 w hlen Die Ansage ist gel scht Betriebsart wechseln Ansage kontrollh ren Sie k nnen pro Benutzer Ihre Ansage kontrollh ren und auch wechseln Die aktuell eingestellte Ansage wird jeweils abgespielt 1 P oflnrufbeaniw gt finsage terte gt fuswahl w hlen 2 Gew nschte Ansage Hinweis oder Fixe Ansage w hlen 3 amp dr cken Die entsprechende Ansage wird abgespielt Hinweis Das Kontrollh ren kann durch Dr cken von lt Zur ck beendet werden Betriebsarten Sie k nnen den Anrufbeantworter pro Benutzer in z
38. weitere Unterments zu gelangen z B Sprache wiederholen Sie diese Schritte Ger te Einst Tonruf ER Durch Dr cken der Zur ck Taste gelangen Sie in die vorherige Men stufe Indem Sie die Zur ck Taste ge dr ckt halten den H rer von der Feststation kurz abheben und wieder auflegen die Gespr chs Taste am Handger t dr cken oder wenn ein Anruf ankommt gelan gen Sie zur ck in den Ruhezustand ohne dass eine Einstellung ge n dert wurde Hinweis Als Beispiel siehe Funktion Sprache fest legen in Kapitel Ger te Einstellungen 20326463de_ba_a0 Grundlagen der Bedienung Zurechtfinden in den Bedienanweisungen e Grunds tzlich wird die Bedienung an der Feststation Basistelefon beschrie ben Die meisten Funktionen sind auf die gleiche Art ber das Handger t bedienbar e Bei Funktionen die nur an der Feststation m glich sind wird dies ausdrucklich erwahnt e Funktionen die nur ber das Handgerat m glich sind oder dort wo die Bedienung des Handger tes von derjenigen der Feststation abweicht ist dies ausdr cklich vermerkt und die entsprechende Abweichung beschrie ben Die restlichen Bedienschritte sind sowohl an der Feststation wie an den Handger ten identisch e Jedes Kapitel oder jede Funktion ist grunds tzlich mit einer kurzen Ein leitung erkl rt e Teilweise wird mit einem Ausschnitt der Men grafik gezeigt an welcher Stelle Sie sich im Men befinden m ssen
39. 0 Zeichen verfassen 1 P okilteilungen gt enden w hlen 2 Zeichenfolge ber Tastatur eingeben Tastenbelegung siehe Kapitel Grundlagen der Bedienung Text Hi a OK Sie haben nun folgende M glichkeiten al Wechsel Gross Kleinschrift ZA Eingabeposition im Text w hlen ruckwarts vorwarts Zeichen l schen DK Im Text positionieren beenden oder Texteingabe beenden 3 DK dr cken Texteingabe beenden 4 Zielnummer ber Tastatur eingeben oder E Zielnummer aus Telefonbuch w hlen 5 DE dr cken Die Mitteilung wird gesendet mit Mitteilung gesendet best tigt und im Untermen Ausgang gespeichert Konnte die Mitteilung nicht gesendet werden erscheint die entsprechende Fehlermeldung und die Mitteilung wird im Untermen Ungesendet gespeichert Hinweis Wenn Sie w hrend dem Verfassen einer Mit teilung oder der Eingabe einer Zielnummer zu lange Eingabepausen machen geht das Display wieder in den Ruhezustand zur ck Timeout Eine angefangene Mitteilung bleibt erhalten und kann unter Fi gt Mitteilungen gt Sen den weiter bearbeitet werden solange in der Zwischenzeit keine andere Mitteilung angesehen oder bearbeitet wurde Mitteilung SMS empfangen ansehen Eingang Ihr Top A507 PN kann bis zu 10 Mitteilungen SMS empfangen Der Empfang einer Mit teilung SMS wird durch den Mitteilungs ton sofern eingeschaltet und mit folgen dem Display angezeigt
40. 7 Ziffern von rechts beginnend programmiert wer den Benutzername muss unter dem ent sprechenden Benutzer A E erfasst wer den MSN A entspricht immer dem Be nutzer A usw Pro eingerichtetem Benutzer k nnen Sie eine Zuordnung Berechtigung zu den einzelnen Ger ten vornehmen Feststation und Handger te Durch Dr cken der Benutzer Taste an der Feststation oder des entsprechenden Soft keys am Handger t k nnen Sie von einem Benutzer auf den n chsten umschalten Im Display erscheint immer der aktuelle Benutzer mit Namen Nachdem Sie f r jeden Benutzer die ge w nschten Einstellungen definiert haben behandelt Ihr Top A507 abh ngig vom eingestellten Benutzer eine Vielzahl von Funktionen ganz individuell Benutzer A E Zugeordnete Benutzername Ger te Benutzer A Mutter Feststation 7 Handger t 1 Benutzer B Vater Feststation 7 Handger t 1 Handger t 2 Bei jedem Anruf wird die Rufnummer des aktiven Benutzers beim Angerufenen an gezeigt Die Kosten werden vom Ger t f r jeden Benutzer getrennt berechnet Eingehende Nachrichten werden unterschiedlich behan delt je nachdem ob Umleitungen program miert sind der Anruf auf den Anrufbeant worter geleitet wird Ruhe vor dem Telefon aktiv ist usw Hinweis Wenn Sie eine Einstellung vornehmen z B im Men Anrufbeantworter dann gelten die aktuellen Einstellungen dem ak tuellen Benutzer der im Display angezeigt ist Richten Sie
41. 9 05 EC is ensured Bern 12 Juli 2002 Christian Maitre Daniel Graf Head of Productmanagement Product Manager Terminals Men struktur im Ruhezustand Benutzerwechsel Anrufbeantworter Ein Aus 20326463de_ba_a0 Abh ren Nachr l schen Restzeit VIP Nummer Einstellungen Zeitbegrenzung Keine Rufanzahl 2 60 Sekunden 2 120 Sekunden 180 Sekunden 2 Rufzeichen Mith ren 3 Rufzeichen 4 Rufzeichen 5 Rufzeichen I gt 6 Rufzeichen I 7 Rufzeichen I gt 8 Rufzeichen L 9 Rufzeichen L Sparfunktion gt Aus Fernabfrage PIN Sprache Ansage Handgerat 1 6 L amp Feststation 7 Deutsch Ansagetexte Auswahl English Francais Italiano Ansage 1 5 Hinweis 1 5 ixe Ansage L lt gt Aus Aufnehmen Ansage 1 5 Hinweis 1 5 Schlussansage 1 5 L schen Ansage 1 5 Hinweis 1 5 Schlussansage 1 5 Schlussansage gt Schlussansage 1 5 UL gt Keine TAM Nachr SMS Weitermelden 9 Ein Nur im Men des Handger tes verf gbar Zielnummer Li Aus 20326463de_ba_a0 Men struktur im Ruh
42. Amt MSN A E Handger t 1 6 Feststation Anzeigeart D Geb hren 0O Dauer Faktor Amt MSN A E W hrung Dienste Umleitung Fest Verz gert Bei besetzt Umleitung Stat Fest Verz gert Bei besetzt Entparken Parkcode Call Deflection CD AC Combox Nummer ETV Blaue Taste Zugangs Nr Mitteilungen Senden Eingang Ausgang Ungesendet Zugangs Nr nur falls von Netzbetreiber unterst tzt ER 20326463de_ba_a0 Index A SI a ae cette 83 Abh rsicherheit u 10 Abmelden Abmessungen eeeneneneesennenesenen 87 Akkuanzeige Akkuzellen Aktionsradius Aktiver Anrufbeantworter 0e00a10 74 Amtskennziffer 220 0 Angebotspakete 0 cccceeeeeeees ANklOP E Anmelden eege Anonym anrufen CLIR Anruf abweisen s in Anruf annehmen Anruf weiterleiten Anrufbeantworter eccere Anrufbeantworter Taste 2 0 1 Anruferliste 22nn Anrufumleitung cc ceceeseeeeeeteeees Ansage kontrollh ren Anschliessen iiinn darii idia Aufstellungsort Aufzeichnen Aufzeichnung Auswahl der Feststation Automatisch DIME Automatisch EC Automatisch Keypad 0 Automatische Wahlwiederholung 24 Automatischer R ckruf 24 Bang entree ege ees 54 Babywache en 62 Basistelefon
43. Handger t von Feststation abmelden Sie k nnen ein Handger t von einer Fest station abmelden 1 Po ystem Einst gt Ahmelden w hlen 2 Das Handger t w hlen welches abgemeldet werden soll 3 DE dr cken Handger t 1 FHofeststation Einst gt Abmelden w hlen Wenn das Abmelden erfolgreich war wird es im Display signalisiert Hinweis Um ein Handger t abzumelden m ssen Sie sich in der N he der Feststation befinden Fremde Handger te k nnen Sie nur mit dem Handger t Top AO JH oder von der Feststation aus abmelden und nicht mit dem Fremdger t selber 20326463de_ba_a0 Betrieb mit mehreren Feststationen Sie k nnen Ihr Handger t ausser an Ihrer eigenen noch an bis zu drei weiteren Fest stationen betreiben Anwendungsbeispiel Sie besitzen ein Telefon zu Hause und benutzen ein gleiches Handger t an Ihrem Arbeitsplatz Das Handger t vom schnur losen Telefon in der Firma k nnen Sie nun auch an der Feststation zu Hause benutzen und umgekehrt Ankommende und ab gehende Gespr che sind nat rlich nur innerhalb der Reichweite der jeweiligen Feststation m glich Konfiguration festlegen Die Handger te m ssen an der Feststation zu Hause und an der Feststation am Arbeitsplatz angemeldet werden Bestimmen Sie je einen Buchstaben A B C oder D f r die Feststation zu Hause und einen f r die Feststation am Arbeitsplatz Ordnen Sie dann Ihren Handger ten je eine interne Rufnummer 1 bis
44. Notruf zu t tigen muss die Tastensperre zuerst ausgeschaltet werden Tastensperre aus F r abgehende Gespr che muss das ent sprechende Ger t vom Schutzzustand in den Ruhezustand umgeschaltet werden 1 AUS dr cken 2 JH dr cken Tastensperre ist ausgeschaltet Tonruf aus Sie k nnen den Tonruf an der Feststation oder am betreffenden Handger t ausschal ten um nicht gest rt zu werden Ruhe vor dem Telefon Das Ger t ist im Ruhezustand 1 Pb gt Tonruf aus w hlen Der Tonruf am entsprechenden Ger t wird ausgeschaltet Z wird im Display angezeigt Ein Anruf wird im Display signalisiert und kann wie gewohnt entgegengenommen werden Am Handger t blinkt zus tzlich die M ulti Taste Hinweis Der Tonruf der anderen Ger te wird nicht ausgeschaltet Tonruf ein 1 PFb gt Tonruf ein w hlen 2 DE dr cken Der Tonruf am entsprechenden Ger t ist wieder eingeschaltet 20326463de_ba_a0 Ger te Einstellungen Das Telefon kann an Ihre pers nlichen Bed rfnisse angepasst werden Nehmen Sie dazu nachfolgende Ger te Einstellungen vor Sprache festlegen F r die Men f hrung k nnen Sie Ihre be vorzugte Sprache einstellen 1 P ober le Einst gt sprache w hlen 2 DK dr cken 3 amp gew nschte Sprache w hlen 4 drucken Die Men f hrung wechselt in die neue Sprache Handger t Die Funktion ist am Handger t unter Handger t Einst zu finden Die Sprache kann
45. Rechnungsbetrag des Providers Kosten H Letzt Gespr ch Alle Gespr che Total Amt H MSN A H Handger t 1 6 Feststation Anzeigeart DU Geb hren D Dauer Faktor Amt MSN A W hrung Faktor einstellen Legen Sie den Faktor f r eine Zeiteinheit pro MSN Benutzer pro Handger t und f r das Amt System fest 1 amp FbKosten gt Faktor gt fimt oder MSH H E w hlen 2 Faktor eingeben Dezimalpunkt mit oder Taste eingeben 3 42 Eingabe ggf ndern 4 DK dr cken Hinweis Der Faktor kann sich w hrend des Ge spr chs ndern und der angezeigte Betrag falsch sein W hrung einstellen Legen Sie die W hrung fest die angezeigt werden soll 1 s b Kosien Mahrung w hlen 2 W hrung eingeben z B Fr 3 DK dr cken Hinweis Wird die W hrung neu eingegeben oder ge ndert werden Einzeleintrag letztes Gespr ch und Gesamtsumme gel scht Wird die W hrung vom Netz geliefert wird diese angezeigt o In der Schweiz werden sowohl der Faktor als auch die W hrung vom Netz geliefert und k nnen somit nicht von Ihrem Telefon aus ver ndert werden 20326463de_ba_a0 Gespr chskosten und Gespr chsdauer Anzeigen und L schen der Summen Die Gesamtsumme sowie die Summe des letzten Telefongespr chs k nnen jederzeit angeze
46. achrichten Sie k nnen alle eingehenden Nachrichten ber den Lautsprecher an der Feststation oder am Handger t mith ren Dazu m s sen Sie ein zweites Ger t Teilnehmer dazu berechtigen 1 PFoflnrufbeantw gt Einstel Lungen gt blith ren w hlen 2 Handger t 1 6 oder Feststation 7 ausw hlen 3 drucken Das M ith ren ist f r den entspre chenden Teilnehmer aktivierbar Hinweis Es kann nur aus denjenigen Teilnehmern ausgew hlt werden die der entsprechen den MSN zugeordnet sind Wenn Sie Mith ren Aus w hlen ist die Funktion deaktiviert Siehe auch Kapitel Bedienung des An rufbeantworters mit dem Handger t Tem por res Mith ren Zeitbegrenzung Die L nge pro eingehende Nachricht kann wie folgt gew hlt werden 1 Pb gt fnrufbeantw gt Einstel iungen gt Zeilbegrenzung w hlen 2 Gew nschte Zeitbegrenzung w hlen 3 amp dr cken Ansage aufnehmen Sie k nnen pro Benutzer Ihre eigenen An sagen aufsprechen Der Anrufbeantworter muss f r den jewei ligen Benutzer ausgeschaltet sein 1 Poliinrufbeantw gt finsage terte gt fufnehmen gt Ansage 1 5 oder Hinweis 1 5 oder Schlussansage 1 5 w hlen Ansage Start dr cken und sprechen START 2 START dr cken Nach dem Warnton den Text aufsprechen mind 5 Sek max 3 Min Sprechen Sie ohne grosse Pausen max 4 Sek da sonst die Aufnahme beendet wird 3 SOP dr cken Die Aufnahme ist beendet Der
47. agen e Wenn n tig Ger te PIN des empfangenden Ger tes eingeben e Bereits vorhandene Eintr ge werden nicht berschrieben sie werden doppelt gespeichert e Beim Transfer des ganzen Telefon buches erscheint am Empfangsger t die Meldung Telefonbuch l schen JA NEIN Wenn Sie J dr cken wird am empfangenden Ger t zuerst der Telefonbuchinhalt gel scht Anschliessend beginnt die bertragung Wenn Sie HEIH dr cken geht das Ger t in den Ruhezustand Die bertragung wird nicht durchgef hrt e Telefonbuch Optionen werden auch transferiert 20326463de_ba_a0 Servicefunktion Providerw ahl Ihr Telefon unterst tzt Sie mit mehreren M glichkeiten bei der Wahl der g nstigsten Verbindung Sie k nnen im Men Provider bis zu 5 Netzbetreiber mit Namen und deren Netz vorwahl Providernummer speichern 1 PoSerricefunktion gt Provider w hlen 2 dr cken 3 Geben Sie die Netzvorwahl des gew nschten Providers ein A DK dr cken 5 Geben Sie den Namen des Providers ein 6 DR dr cken 7 Option w hlen Kein Provider ist nur erfasst und hat keine Funktion Er kann einem Telefonbucheintrag zugeordnet werden Sind keine anderen Providerfunktionen definiert werden alle Rufnummern ber diesen Provider gew hlt Bedingt Geben Sie die gew nschte Nummernfolge ein welche die Rufnummerngruppe bilden soll z B 079 bzw 0171 fur das GSM Netz oder 001 f r Land vorwahl USA Alle Rufn
48. ahlwiederholung siehe im jeweiligen Kapitel Wahl aus Wahlwiederholung Die 15 zuletzt gew hlten Namen oder Ruf nummern werden automatisch gespei chert und k nnen mit der Wahlwie derholung erneut gew hlt werden Bei vol lem Speicher wird der lteste Eintrag ber schrieben 1 3 dr cken Wahluiederhal 0322435371 Hans Muster E i SS Die zuletzt gew hlte Rufnummer oder der Name wird angezeigt 2 Eintrag aus Wahlwieder holungsliste w hlen 3 Cc abheben oder dr cken Freisprechen Die Rufnummer wird gew hlt Handger t Wahl ausf hren Weitere Wahlm glichkeiten e Wahl aus Telefonbuch siehe Kapitel Telefonbuch e Wahl aus Anruferliste siehe Kapitel Anruferliste e Combox w hlen siehe Dienste Combox e Blaue Taste w hlen siehe Kapitel Dienste ETV 20326463de_ba_a0 Telefonieren extern Wahlwiederholung bearbeiten Sie haben einen Eintrag aus der Wahl wiederholung ausgew hlt 1 a dr cken 2 Sie haben jetzt folgende Auswahl ABC Eintrag ande falls dieser bereits im Telefonbuch gespeichert ist F Eintrag ins Telefonbuch im Eintrag in der Wahlwiederholung l schen DK Eintrag zum Korrigieren in die S Wahlvorbereitung Ubernehmen er Wahl ausf hren Wahl ausf hren Freisprechen Handger t Wahl ausf hren Sie haben DK gedr ckt Sie haben jetzt folgende Auswahl SEI Eintrag ins Telefonbuch Telefonbu
49. alls der Ladezustand der Akkuzellen ge gen 5 sinkt ert nt ein Warnton Entsorgung Defekte Akkuzellen bitte der richtigen Entsorgung zuf hren kein Hausm ll 20326463de_ba_a0 Grundlagen der Bedienung Bedienelemente Tasten Display siehe Ausklappseiten LJ Handger t einschalten Gespr chs Taste dr cken Ruhezustand Display Im Ruhezustand wird an der Feststation fol gendes angezeigt aktueller Benutzername interne Rufnummer 7 Datum Uhrzeit Folgende Funktionen werden angeboten Wahlwiederholung Telefonbuch und Ein stieg ins Hauptmen Am Handger t wird zus tzlich noch die Feststation z B A und der Ladezustand der Akkus angezeigt Hinweis Textliche Abweichungen zwischen Bedie nungsanleitung und Display sind m glich Softkeysymbole Funktionen der Fox Taste Folgende Symbole Texte k nnen in der untersten Displayzeile angezeigt gew hlt werden Anklopfenden Anruf bernehmen w hrend Gespr ch Vorw rts R ckw rts springen beim Nachrichten abh ren Symbol Text Funktion H Hauptmen w hlen i Info zu Anruferliste Telefonbuch Wahlwiederholung L Wahlwiederholung Ec Telefonbuch anzeigen EH Telefonbucheintrag bearbeiten speichern ABC lt Andern eines Eintrages F ini L schen eines Eintrages DEE Wechsel Gross Kleinschreibung e gt Auswahl aus Liste AO Funktion ein ausschalten SI Letztes Zeichen l schen Backspace aha Weitere Men punkte abrufen Navigation Einstel
50. alten damit die im Raum Anwesenden mith ren und mitreden k nnen 1 gedr ckt halten 2 en auflegen 3 loslassen Das Gespr ch kann ber Frei sprechen gef hrt werden A dr cken oder dr cken Das Gespr ch wird beendet ber Freisprechen gef hrtes Gespr ch auf H rer legen Sie f hren ein Gespr ch ber Freisprechen und m chten nicht mehr dass die im Raum Anwesenden mith ren und mitreden k n nen 1 e abheben Mikrofon und Lautsprecher werden sofort abgeschaltet 2 auflegen Das Gespr ch wird beendet Wahl bei aufgelegtem H rer 1 dr cken Benutzer w hlen 2 Rufnummer w hlen 2 dr cken Freisprechen ist eingeschaltet Gespr ch f hren A erneut dr cken oder dr cken Das Gespr ch wird beendet 20326463de_ba_a0 W hrend des Gespr chs Ankommenden Ruf mit Freisprechen annehmen 1 dr cken Freisprechen ist eingeschaltet Gespr ch f hren 2 erneut dr cken oder dr cken Das Gespr ch wird beendet Lautst rke an Feststation einstellen W hrend des Gespr chs 1 ep dr cken Das Men Lautst rke wird angezeigt 2 lt B erneut dr cken oder dr cken via Fox Tasten Handgerat 1 Multi Taste dr cken Freisprechen ist eingeschaltet F dr cken Lautst rke w hlen Lautst rke einstellen OK drucken Handgerat hinstellen Gespr ch freih ndig f hren Multi Taste dr cken Freisprechen ist ausgeschaltet 9 _Handger
51. amte Telefonbuch oder einzelne Eintr ge von einem Ger t auf ein anderes bertragen Dieser Austausch ist nur innerhalb der maximal 6 m glichen Handger te und Ihrer Feststation m glich Vor dem Transfer Bevor Sie den Transfer starten sollten Sie sicherstellen dass das Empfangsger t das die Daten erhalten soll e eingeschaltet ist e angemeldet und auf die gleiche Feststation eingew hlt ist e sich in der Reichweite der gemeinsamen Feststation befindet e keine aktive Verbindung hat Eintr ge senden Am Sendeger t 1 amp PbServicefunktion gt Tel Buchtransfer w hlen 2 Nummer des Empfangsger ts w hlen 3 DR dr cken 4 Eintrag w hlen um einen einzel nen Eintrag zu senden Einen Eintrag w hlen oder Telefonbuch w hlen um alle Eintr ge zu senden 5 DE dr cken Der Transfer wird gestartet sobald am empfangenden Ger t mit JA best tigt wurde Feststation Die Verbindung wird hergestellt Sie sehen die Meldung Handger t x vorbereiten Handger t Die Verbindung wird hergestellt Sie sehen die Meldung Feststation oder Handger t x vorbereiten Eintr ge empfangen Am Empfangsger t e Ger t muss eingeschaltet sein 1 Die Meldung Tel Buchtransfer von Handger t x oder von Feststation innerhalb von 60 Se kunden mit JA best tigen Hinweis e Wenn Sie einen einzelnen Eintrag versandt haben k nnen Sie sofort einen weiteren Eintrag ausw hlen und bertr
52. an alle anderen angemeldeten Handger te inklu sive Feststation einen Sammelruf senden 1 dr cken 2 dr cken An allen Ger ten Teilnehmer ert nt der Internruf und an den Handger ten blinkt zudem die Multi Taste Im Display wird Anruf von s angezeigt Beenden An der Feststation 1 e abheben Sie sind mit dem anrufenden internen Ger t Teilnehmer ver bunden und der Sammelruf ist beendet An den einzelnen Handger ten 1 dr cken Am entsprechenden Handger t wird der Internruf beendet und Sie sind mit dem anrufenden Ger t Teilnehmer verbunden 20326463de_ba_a0 Direktzugriff auf Funktionen Sie k nnen bis zu 9 Direktzugriffe Short cuts programmieren D h ber die Ziffern Tasten 1 9 ist der direkte Aufruf einer von Ihnen ausgew hlten Funktion m glich Die Funktion darf keine Editierung Zahl Buchstabeneingabe oder Werteinstellung erfordern z B Geb hren anzeigen usw Das Auffinden der Funktion ber die Men Struktur Navigation entf llt Die Anwen dung ist in erster Linie f r Funktionen gedacht welche Sie h ufig benutzen und oder welche sich in den unteren Men Stufen befinden Im Lieferzustand sind f nf Direktzugriffe vorprogrammiert auf Ziffer 1 Tastensperre aufZiffer2 Umleitung program mieren auf Ziffer 3 Tonruf aus auf Ziffer A Direktruf ein auf Ziffer 5 Geb hren abfragen auf Ziffer6 Handger t aus Sie k nnen Ihre eigenen
53. anschliessen Men sprache einstellen S 10 11 3 Telefonieren Extern S 22 24 W hrend dem Gespr ch S 35 39 Praktische Leistungsmerkmale 4 Benutzer einrichten GG 20 211 Anzahl gew nschter Benutzer MSN Nummern programmieren max 5 m glich Benutzernamen festlegen 5 Einstellungen pro Benutzer vornehmen S 20 6 Anrufbeantworter S 67 80 ein ausschalten S 72 Ansage aufnehmen S 69 Ansage ausw hlen einstellen S 70 Falls Sie das Paket gekauft haben mit Handger t 7 Handger t vorbereiten S 12 13 3 Akkuzellen einlegen Akkufach schliessen Handger t in die Ladestation legen bis Ladezyklus beendet 1 Aufladung ca 12 Stunden ununterbrochen falls Sie zus tzlich einzelne Handger te gekauft haben m ssen diese an der Feststation angemeldet werden ist auch w hrend Ladezyklus m glich S 51 Benutzer zu Handger ten zuordnen S 21 Intern telefonieren S 42 Freisprechen am Handgerat S 35 Viel Spass beim Telefonieren Fur weitere Informationen wollen Sie bitte die ausf hrlichen Beschreibungen in die ser Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen Die entsprechenden Seiten zahlen zum betreffenden Thema sind jeweils in Klammern angegeben Mit Hilfe des Inhaltsverzeichnisses S 3 6 des Stichwortverzeichnisses S 93 96 und der Gesamtansicht des Mentibaums S 89 92 erhalten Sie schnell den berblick ber alle M
54. ation zur cksetzen ber Handger t Mit dieser Prozedur werden alle Systemein stellungen z B alle programmierten MSN in den Lieferzustand zur ckgesetzt Telefon bucheintr ge Anmeldungen und Nach richten auf dem Anrufbeantworter bleiben gespeichert 1 PoSerricefunktion gt Zur ckseizen gt festslalion w hlen 2 ggf Feststation PIN eingeben 3 DE dr cken A Mi dr cken Feststation zur cksetzen Mit dieser Prozedur werden entweder alle Einstellungen die Sie an der Feststation vorgenommen haben in den Lieferzustand zur ckgesetzt oder nur das Telefonbuch der Feststation Diese Funktion ist nur an der Feststation m glich 1 PoSerricefunktion gt Sur ckseizen gt Lieferzustand oder Telefonbuch w hlen 2 ggf Feststation PIN eingeben 3 OR dr cken A Si dr cken Hinweis Die Handger te bleiben angemeldet Die Nachrichten auf dem Anrufbeantworter bleiben gespeichert Auch die Telefonbucheintr ge bleiben gespeichert ausgenommen beim Zur ck setzen des Telefonbuches Softw are Version Abfragen der Software Version von Hand ger t und Feststation 1 PbServicefunktion gt Soltware VYers Handgerat oder Feststatian w hlen Hinweis Nur am Handger t k nnen beide SW Versionen abgefragt werden Softw are Fernupdate Die Software des Top A507 wird laufend dem neuesten technischen Stand ange passt Sie k nnen de aktuellste Software der Feststation in wenigen Mi
55. atz w hrend der Aufzeichnung berschritten wird die Aufzeichnung automatisch beendet Bei Gespr chsende wird die Aufzeichnung beendet Diese kann als Nachricht auf dem Anrufbeantworter abgeh rt werden Mith ren mit zweitem Ger t Wenn Sie mindestens ein Handger t ange meldet haben k nnen Sie von der Fest station oder von einem Handger t aus das Gespr ch des anderen mith ren ohne am Gespr ch teilzunehmen Die Wahl welches Ger t mith ren kann er folgt am gespr chf hrenden Ger t Sie f hren ein Gespr ch 1 Pohliih ren w hlen 2 Handger t 1 6 oder Feststation 7 w hlen Fortsetzung siehe n chste Seite 20326463de_ba_a0 W hrend des Gespr chs 3 DR dr cken Am ausgew hlten Ger t erklingt der Tonruf Am ausgew hlten Ger t 4 er abheben Das Gespr ch kann mitgeh rt werden Handger t 4 ah dr cken Hinweis Das Mith ren ist nur an einem Ger t m g lich Lokale Vermittlungsfunktionen sind w h rend des Mith rens nicht mehr m glich Fangschaltung B swillige Anrufe auch Anonymanrufe k nnen Sie w hrend der Verbindung und bis zu 20 Sekunden nachdem der Anrufer aufgelegt hat registrieren lassen W hrend einer Verbindung 1 FPofangschaliung w hlen Die Telefonnummer des Anrufers wird beim Netzbetreiber mit Zeit und Datumsangabe registriert Hinweis Dieser Dienst muss beim Netzbetreiber beantragt werden und ist kostenpflichtig Mitteilungen
56. ben welche Ihnen die Feststation Top A507 erm g licht Anklopfen von Extern Sie befinden sich in einem internen oder externen Gespr ch und erhalten einen externen Anruf Dieser wird Ihnen mit einem Anklopfton und folgendem Display signalisiert Anruf Anna 0313932218 OK H 1 Sie haben jetzt folgende Auswahl Anruf abweisen und das aktuelle Gespr ch weiterf hren DR Anruf annehmen das erste Gespr ch geht in Haltung Anruf bernehmen Ende oder Weiterleiten KA Hinweis Falls das Netz die Rufnummer CLIP nicht bermittelt wird im Display anstelle des Namens falls Rufnummer mit einem Tele fonbucheintrag bereinstimmt oder der Rufnummer unbekannt angezeigt Ein Anruf wird erst dann endg ltig abge wiesen wenn er an allen rufenden Ger ten Teilnehmer abgewiesen wurde Diese Funktion ist abh ngig von den Sys tem Einstellungen d h ob Anklopfen auf der entsprechenden MSN ein oder ausge schaltet ist R ckfrage Intern oder Extern Sie befinden sich in einem internen oder externen Gespr ch und unterbrechen dieses um bei einem anderen internen oder externen Gespr chspartner eine R ckfrage durchzuf hren 1 dr cken Der aktive Gespr chspartner wird gehalten 2 Interne Rufnummer 1 6 oder Fest station 7 w hlen 3 DR dr cken 1 f r extern dr cken 2 Externe Rufnummer eingeben oder aus Telefonbuch w hlen 3 DE dr cken Die R ckfrage ist eingelei
57. cheintrag an die eingegebene Nummer anf gen Korrigieren der Rufnummer er Wahl ausf hren Wahl ausf hren Freisprechen Handger t Wahl ausf hren R ckruf bei besetzt Ist der gew hlte Gespr chspartner besetzt kann ein automatischer R ckruf oder die automatische Wahlwiederholung aktiviert werden Ist Ihre gew hlte Nummer besetzt wird dies wie folgt angezeigt Teilnehmer besetzt 07413 L Automatischen R ckruf aktivieren 1 dr cken Sobald der Gespr chspartner frei ist ert nt der Tonruf an der Feststation und am Handgerat 2 J innerhalb von 15 Sekunden dr cken Die Verbindung wird hergestellt Wird der automatische R ckruf nicht angenommen innerhalb von 2 Rufsignalen und mit JA best tigt wird die Funktion vom Netz deaktiviert Deaktivieren 1 Polbienste gt f ckruf deaktiv w hlen 2 DR dr cken Automatische Wahlw iederholung 1 dr cken Die automatische Wahlw ieder holung ist gestartet und erinnert Sie nach 60 120 und 180 Sekun den an den R ckruf Sie haben jetzt folgende Auswahl JA Die Rufnummer wird erneut gew hlt Ist die Rufnummer noch immer be setzt k nnen Sie die autom Wahl wiederholung erneut aktivieren 20326463de_ba_a0 Telefonbuch AHS Die autom Wahlwiederholung wird ausgeschaltet HEIH Die Rufnummer wird nicht erneut gew hlt Die autom Wahlwieder holung bleibt aber weiter aktiviert Hinweis R ckruf bei besetzt
58. cken von Fi der Benutzerwechsel 2 Benutzername pro Mehrfach rufnummer MSN festlegen Wenn Sie eine oder mehrere Mehrfach rufnummer n MSN programmiert haben k nnen Sie am Handger t pro MSN einen Benutzernamen festlegen Damit wird an gezeigt welcher Benutzer eingestellt ist und f r wen ein ankommender Anruf be stimmt ist 1 PbGerate Einst sBenutzer mame w hlen 2 Benutzer w hlen z B Benutzer A 3 DK dr cken 4 Name eingeben oder ndern 5 DK dr cken Hinweis Benutzer A entspricht immer der MSN A usw Wird ein Benutzer definiert ohne die zuge h rige MSN zu programmieren so kann die Anrufernummer nicht mitgeteilt angezeigt werden CLIR Wird ein leerer Benutzername festgelegt so wird der Benutzer auf den Lieferzustand z B A zur ckgesetzt und kann nicht mehr durch Benutzerwechsel ausgew hlt werden Handger t Die Funktion finden Sie im Untermen Handger t Einst Einstellungen pro MSN Benutzer Mit diesen Einstellungen legen Sie die grunds tzlichen Bedingungen Ihres Telefons pro MSN fest Diese Einstellungen sind f r alle angemeldeten Handger te g ltig die der entsprechenden MSN zugeordnet sind 20326463de_ba_a0 Komfort durch ISDN Hinweis Wird in den System oder Feststation Ein stellungen keine MSN programmiert wahlt das Telefon immer die MSN A bzw bei ein gehenden Anrufen l uten alle angemelde ten Handger te Mehrfachrufnummer
59. d eines Kontrolltons sondern erst danach Fernabfrage PIN pro MSN Die Fernabfrage PIN wird ben tigt wenn Sie die Fernabfrage f r Ihren Anrufbeant worter aktivieren wollen 1 Pb gt fnrufbeantw gt Einstel iungen gt Fernabfrage PHH w hlen 2 4 stellige PIN eingeben 3 DK dr cken Hinweis Im Lieferzustand ist die Fernabfrage aus geschaltet Bitte merken Sie sich Ihre neue Fernabfrage PIN Wenn Sie diese vergessen ist ein Eingriff in das Ger t erforderlich der nur durch Ihren Fachh ndler kostenpflichtig durch gef hrt werden kann Zum Sperren der Fernabfrage ist die Fernabfrage PIN 0000 einzugeben Was Sie bei der Fernabfrage beachten m ssen Alle Funktionen k nnen mit der Ziffern Taste BH abgebrochen bzw gestoppt werden Beenden Sie die Fernabfrage durch Auf legen des H rers oder durch Trennen der Verbindung an Ihrem Mobiltelefon Zugang mit VIP Nummer pro Benutzer MSN Haben Sie eine VIP Nummer programmiert kann der VIP Teilnehmer ohne Eingabe der Fernabfrage PIN den Anrufbeantworter ber Fernabfrage bedienen 1 Anruf mit der entsprechenden Mehrfachrufnummer MSN t tigen 2 Dr cken der Taste 3 innerhalb von 5 Sekunden nach dem Bereitton Die Nachrichten werden abgespielt 3 Bedienung siehe nachfolgende Seiten der Fernabfrage Hinweis 5 Sekunden nach dem Bereitton ohne eine Taste zu dr cken kann nach der Ansage eine Nachricht aufgesprochen werden Die Ansage
60. den werden Akkuzellen nur aus dem Handger t entneh men um sie durch neue zu ersetzen Das Handger t sollte nicht andauernd in der Ladestation platziert werden sondern nur zum Aufladen Akkuzellen nicht ausserhalb des Hand ger ts laden Hinweis Das Handger t muss jetzt an der Feststation angemeldet werden falls Sie dieses als separates Handger t gekauft haben siehe Kapitel Betrieb mit mehreren Handger ten Anmelden Betriebsdauer Ein Satz NIMH Akkuzellen reicht f r ca e 150 Std Bereitschaft e 15 Std Gespr ch Ein Satz NiCd Akkuzellen reicht f r ca e 80 Std Bereitschaft e 8Std Gespr ch Hinweis Richtigen Akkutyp einstellen siehe Kapitel Handgerat Einstellungen Ladekontakte d rfen nicht mit metallenen oder fettigen Teilen in Beruhrung kommen Bei l ngerer Betriebsunterbrechung durch Stromabschaltung z B bei Urlaub sind die Akkuzellen vor Wiederinbetriebnahme des Handger tes zu laden Akkuanzeige Der Ladezustand ist beim Einsetzen der Akkuzellen unklar Eine korrekte Anzeige im Display ist erst nach einem vollst ndigen Ladezyklus m glich Ei laufend Akku wird geladen BER dauernd Akku zwischen 70 und 100 EE dauernd Akku zwischen 50 und 70 E dauernd Akku zwischen 30 und 50 EH dauernd Akku zwischen 5 und 30 gt dauernd Akku unter 5 CO blinkend Akku beinahe entladen ER dauernd Akkuzustand unklar ER blinkend Akku beinahe entladen Hinweis F
61. dger t unter Hand ger t Einst zu finden Hinweis Bitte beachten Sie dass die maximale Lautst rke Ihr Geh r beeintr chtigen kann Ansteigend Sie k nnen die Lautst rke auf Ansteigend einstellen D h der Tonruf beginnt in jedem Fall auf der leisesten Stufe und er h ht sich bis zur Lautst rke die Sie einge stellt haben 1 Poler te Einst gt Tonruf gt nsteigend w hlen Handger t Die Funktion ist am Handger t unter Hand ger t Einst zu finden Hinweis Falls die Lautst rke auf 3 oder h her ein gestellt ist und die Funktion Ansteigend ausgeschaltet ist ert nt der Tonruf beim 1 und 2 Rufsignal auf der Stufe 3 Ab dem 3 Rufsignal ertont dann die Lautstarke die Sie eingestellt haben Gerate PIN Personliche Identifikations Nummer Die Ger te PIN wird ben tigt wenn Sie einzelne Bedienm glichkeiten R cksetzen in den Lieferzustand Telefonbuch l schen usw vor unbefugtem Zugriff sch tzen wollen Im Lieferzustand ist die Ger te PIN aus geschaltet 0000 1 Pober te Einst gt Handger te PiH w hlen 2 4 stellige PIN eingeben 3 DR dr cken 4 4 stellige PIN wiederholen Die Ger te PIN ist aktiviert Handger t Die Funktion ist am Handger t unter Hand ger t Einst zu finden Hinweis Bitte merken Sie sich Ihre Ger te PIN Sonst ist ein Eingriff in das Ger t erfor derlich der nur durch Ihren Fachh ndler kostenpflichtig durchge
62. dienungs anleitung verf gen welche dem Software stand entspricht empfehlen wir Ihnen nach dem Fernupdate die aktuelle Be dienungsanleitung von unserer Internet seite www swisscom com herunterzu laden Es wird nur die Software der Feststation aktualisiert 20326463de_ba_a0 Einstellen des Anrufbeantw orters Einleitung Der Anrufbeantworter l sst sich pro Benut zer individuell betreiben Das Top A5075 besitzt also sozusagen 5 einzelne Anrufbe antworter in einem Ger t Dank der fixen Ansage Plug amp Play ist der Anrufbeantworter sofort betriebsbereit Einschalten gen gt Der Anrufbeantworter l sst sich wahlweise von der Feststation vom Handger t oder per Fernabfrage bedienen Wird der Anruf beantworter via Handger t oder Feststation bedient so werden auf dem Display die Nummer der gespeicherten Nachricht mit der jeweiligen Uhrzeit und dem Datum angezeigt sowie die Nummer des Anru fenden CLIP Hinweis Um die Vorteile des Anrufbeantworters vollst ndig zu nutzen richten Sie mindes tens eine MSN Benutzer ein Siehe Kapitel Komfort durch ISDN Benutzerkonzept Der Anrufbeantworter kann nur f r einen Benutzer z B MSN A Nachrichten auf zeichnen Geht w hrend dieser Zeit ein Anruf auf einen anderen Benutzer ein z B MSN B l utet das entsprechend zuge ordnete Handger t Wird der Anrufbeant worter frei bevor der 2 Anruf beendet wird kann der Anrufbeantworter den 2 Anruf entgeg
63. e Pro Benutzer frei belegbare Taste f r Ruf nummern oder Funktionen Park Taste Durch Dr cken der Park Taste parken Sie die bestehende Verbindung SM S Taste Durch Dr cken der SMS Taste gelangen Sie direkt auf die Texteingabe einer neuen Mitteilung SMS Steuer Taste R Flash Funktion diverse Steuerfunktionen zum Amt zum Beispiel R ckfrage Makeln und so weiter Tastenfeld Uber das Tastenfeld k nnen Sie Zahlen und die Zeichen und eingeben Zus tzlich k nnen Sie auf den Ziffern 1 bis 9 Direkt zugriffe Shortcuts programmieren und ausf hren S Nur an Feststation Nur am Handger t Die Bedienung der Tasten ohne Stern Markierung ist an beiden Ger ten m glich 20326463de_ba_a0 Inhaltsverzeichnis Erl uterung des Bedienfeldes 1 Schnellf hrer Inbetriebnahme 7 Sicherheitshinw eise Generelle Handgerat Notruf ars aaa ENtSOrQUING nase Verpackungsinhalt uaussnsannnannunnnunnnn 9 ZUDENOT siias r aa 9 Aufstellen und Inbetriebnahme 10 Aufstellungsort eeee 0 Reichweite der Handger te 0 Abh rsicherheit der Handger te 0 Anschliessen der Feststation 1 Ausziehen der Feststation 2 Einsetzen der Akkuzellen im Hand GE 2 Laden der Akkuzellen des Handger tes Betriebsdauer Akkuanzeige Entsorgung Grundlagen der Bedienung s s 14 Men funktion aufr
64. eich nung am Lautsprecher wiedergegeben Mit der C Taste oder dem Softkey gelangt das Ger t in den Ruhezustand und das Mith ren wird abgebrochen Die Aufzeichung des Anrufbeantworters l uft aber weiter 20326463de_ba_a0 Bedienung des Anrufbeantw orters mit dem Handgerat Hinweis Die Aufzeichnung wird bis zur Gesprachs bernahme gespeichert Mitschneiden von Telefongespr chen W hrend des Telefonierens k nnen Sie ein Gespr ch oder einzelne Teile daraus mit schneiden aufzeichnen Siehe Kapitel W hrend des Gespr chs Restaufnahmezeit abfragen Sie k nnen die Restaufnahmezeit abfragen 1 Pofinrufbeantw gt festzeit w hlen Die Restaufnahmezeit wird angezeigt VIP Nummer Sie k nnen pro MSN Benutzer eine VIP Nummer hinterlegen damit die von Ihnen bevollm chtigte Person mit dieser Nummer vom eigenen Telefon aus Ihren Anruf beantworter bedienen kann ohne dass eine PIN eingegeben werden muss nur bei CLIP 1 Poflnrulbeanbae gt YIP Hummer w hlen 2 Eine g ltige Telefonnummer einer von Ihnen bevollm chtigten Person eingeben 3 DR dr cken Die Funktion ist aktiviert Hinweis Mit dieser Funktion hat der Anrufende 5 Sekunden Zeit das Abh ren der Nach richten zu starten und in den Fernabfrage Modus zu gelangen Sind keine neuen Nachrichten vorhanden gelangt man durch Dr cken der Taste 3 in den Fernabfrage Modus Dies wird mit einem kurzen Quittungston signalisiert
65. eingeschaltetem Direkt ruf k nnen Anrufe wie gewohnt ange nommen werden Direktruf einschalten 1 Po er le Einst gt Direkiruf w hlen 2 Zielnummer eingeben 3 DK dr cken Im Display erscheint HREKTRUF Handger t Die Funktion ist am Handger t unter Handgerat Einst zu finden Hinweis Ist bereits eine Rufnummer gespeichert so wird diese angezeigt Direktruf ausl sen 1 Beliebige Taste dr cken am entsprechenden Ger t ausgenom men der Fox Taste oder e abheben Die gespeicherte Direktrufnummer wird automatisch gew hlt Gespr ch f hren 2 em auflegen Das Gespr ch wird beendet Nach einigen Sekunden erscheint im Display wieder DIREKTRUF Handger t 2 ah dr cken Hinweis Wir empfehlen die eingegebene Rufnum mer mit einem Kontrollanruf zu berpr fen Direktruf ausschalten A 1 Se AHHA TREK TRUT AUS 1 BES dr cken 2 JA dr cken Der Direktruf ist ausgeschaltet Hinweis Um einen Notruf zu t tigen muss der Direkt ruf zuerst ausgeschaltet werden 20326463de_ba_a0 Tastensperre Tonruf aus Tastensperre ein Sie k nnen die Tastensperre einschalten damit das versehentliche Dr cken von Tasten ohne Auswirkung bleibt Das Ger t ist im Ruhezustand 1 H gt Tastensperre w hlen Die Tastatur ist gesperrt Ankommende Gespr che werden signalisiert und k nnen wie gewohnt entgegengenommen werden Hinweis Um einen
66. en Nachrichten Sobald neue Nachrichten auf Ihren Anruf beantworter aufgesprochen wurden wird dies im Display angezeigt Anrufbeantu 1 D neue Hachrichtien DK 1 OK dr cken So Anna Heue Hachricht 1 1 37 10 03 00 KE SES D Die erste neue Nachricht wird abgespielt Die Anzeige 3 wird im Display gel scht 20326463de_ba_a0 Bedienung des Anrufbeantw orters oder 1 amp dr cken oder e abheben und wieder auflegen oder dr cken Das Ger t geht in den Ruhe zustand Im Display wird mit Fz angezeigt dass neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter sind Hinweis Falls der Anrufbeantworter einen Anruf entgegengenommen hat aber der An rufende spricht keine Nachricht auf so bricht der Anrufbeantworter die Verbin dung nach ca 10 Sekunden abh ngig von Land Netzbetreiber ab Der Zustand des Anrufbeantworters ist somit wie vor dem Anruf keine Meldung oder Speicherung auf dem Anrufbeantworter Der Anruf wird aber in der Anruferliste unter beant wortet gespeichert Falls beim Aufsprechen auf den Anrufbe antworter eine Sprechpause von ca 10 Se kunden erfolgt bricht der Anrufbeant worter die Verbindung ebenfalls ab Die Nachricht bleibt bis vor der Sprechpause aufgezeichnet Falls die Funktion Nachr via SMS ein geschaltet ist erhalten Sie ein SMS sobald eine neue Nachricht aufgesprochen wurde Die Anzeige d 33 zeigt an wie viele der neuen Nachrichten den aktuellen Benutzer bet
67. en nn 75 Restaufnahmezeit abfragen 75 VIP NUMMET nees 75 Tempor res M ith ren sse 75 Bedienung des Anrufbeantw orters ber die Fernabfrage ssseses 76 Einleitung eee 76 Fernabfrage PIN pro MSN 76 Zugang mit VIP Nummer pro Benutzer MSN 76 Zugang ohne VIP Nummer 77 PIN Alarm neeeeeersnnessnnenensnnennnnennnnnnnn 77 Anrufbeantworter ein ausschalten pro MSN nn ee 77 Nachrichten abh ren sss 78 W hrend des Abh rens 78 Funktionen beim Einschalten des Anrufbeantworters eee 78 Funktionen bei ausgeschaltetem Anrufbeantworter 79 Tabellen Benutzerkonzept sur 8 Einstellungen pro Benutzer EN Einstellungen pro Ger t 82 Allgemeine Hinweise 000e 83 St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche u 83 Reparatur Wartung AAA 84 Haftung ea 84 IC 84 Reinigen wenns n tig wird 84 Entsorgung ae 85 Zulassung osien 85 Kompatibilit t zu Handger ten Top A3075 Top A4075 nen 85 Option Wahl ab PC PC Dialer III 86 Technische Daten uunssansonnennnennnnn 87 Konformit tserkl rung anunannannnannnn 88 Men struktur im Ruhezustand 89 Index eee ee ee eee 93 20326463de_ba_a0 Schnellf hrer Inbetriebnahme Telefonieren leicht gemacht Mit dem Schnellf hrer nehmen Sie Ihr Telefon schnell und einfach in Betrieb Erste Schritte 1 Verpackungsinhalt pr fen S 9 2 Basistelefon aufstellen
68. ennehmen Wenn 2 externe Gespr che gleichzeitig aktiv sind kann kein Zugriff auf den Anruf beantworter erfolgen Eigenschaften generell e Gesamtaufzeichnungsdauer bis zu 22 Minuten e Automatische Anpassung der Auf zeichnungsqualit t d h je l nger die Aufzeichnungsdauer desto geringer die Qualit t e Digitale Sprachaufzeichnung e Wartungsfreiheit Hinweis Bei Stromausfall ist Ihr Anrufbeantworter nicht funktionsf hig jedoch bleiben die Nachrichten und Ansagen gespeichert Funktionen generell e Restzeit abfragen e Die Rufanzahl nach der sich der Anrufbeantworter einschaltet kann von 2 bis 9 Rufe oder auf Sparfunktion eingestellt werden e Mith ren von Nachrichten an der Feststation oder am Handgerat e Einstellbare Nachrichtenlange e Bedienung des Anrufbeantworters ber die Fernabfrage erm glichen oder sperren e Fixe Ansage vorprogrammierter Ansagetext e Pick up Funktion Anruf w hrend dem Aufsprechen bernehmen 20326463de_ba_a0 Einstellen des Anrufbeantw orters Funktionen pro MSN Benutzer Der Anrufbeantworter ist pro Benutzer einsetzbar D h die wichtigsten Funktionen k nnen f r jeden eingerichteten Benutzer max 5 MSN individuell eingestellt und genutzt werden W hlen Sie einfach vor der Bedienung des Anrufbeantworters den gew nschten Be nutzer e Anrufbeantworter ein ausschalten e Zwei verschiedene Betriebsarten Ansage mit Gespr chsaufzeichnung
69. er Anruferliste wird die lteste Ruf nummer Uberschrieben Es erfolgt keine Synchronisation der An ruferliste zwischen den zugeordneten Handger ten Sind keine Eintr ge in der Anruferliste vor handen wird das Untermen Anrufer liste nicht zur Verf gung gestellt Bei ausgeschaltetem Handger t werden ankommende Anrufe nicht in der Anrufer liste gespeichert Anrufe mit unterdr ckten Rufnummern CLIR werden in der Anruferliste nicht ab gespeichert Anrufe in Abwesenheit Neue Eintr ge in der Anruferliste werden im Display wie folgt signalisiert fnruferliste 1 3 Anruf in Abwesenheit DK Anrufe auf aktuelle MSN Total Anrufe aller zugeordneten MSN wo 1 DE dr cken Sie gelangen direkt in die Anrufer liste der unbeantw orteten Eintr ge und das Symbol 12 wird gel scht oder dr cken Das Telefon geht in den Ruhezu stand Im Display wird mit A8 angezeigt dass unbeantwortete Eintr ge in der Anruferliste sind Handger t dr cken 20326463de_ba_a0 Anruferliste Eintrag aus der Anruferliste w hlen 1 Pofinruferliste gt sunbeant wartet oder beantwortet w hlen AIS Anna IETEN TE Boris Braun A H Ka 2 amp Eintrag w hlen 3 ge abheben oder dr cken Die Rufnummer wird gew hlt Handger t 2 dr cken Hinweis Wird ein Anruf aus der Anruferliste get tigt so wird diese Nummer aus der Anrufer liste gel scht und in der Wahlwiederholung
70. eschaltet haben ist es m glich dass Ihr Anruf abgewiesen wird Anklopfen Sie k nnen f r jede MSN Benutzer festle gen ob das Anklopfen ein oder ausge schaltet werden soll d h ob Ihnen w h rend einer Verbindung signalisiert werden soll dass jemand versucht Sie anzurufen 1 Pbiystem Einst MAM Einstellung gt fnklopfen w hlen 2 amp MSN w hlen 3 B O dr cken 20326463de_ba_a0 Telefonieren extern Extern zu telefonieren bedeutet ber das Telefonnetz Amt anzurufen Wahl extern mit Ziffern Tasten Feststation ist im Ruhezustand 1 e abheben oder dr cken Freisprechen Sie h ren den W hlton 2 Rufnummer eingeben Sie f hren das Gespr ch Handger t 1 ah dr cken Gespr ch entgegennehmen Am Handger t und an der Feststation er t nt die eingestellte Melodie Im Display wird die Rufnummer des Anrufers CLIP an gezeigt Ist die Rufnummer im Telefonbuch gespeichert wird der entsprechende Name angezeigt A 1 abheben oder dr cken Freisprechen Sie f hren das Gespr ch Handger t 1 ah dr cken Hinweis Die Rufnummer CLIP wird nicht angezeigt wenn diese vom Anrufer unterdr ckt wird CLIR bzw die Rufnummer vom Netz betreiber nicht bertragen wird B sw illige Anrufe registrieren fangen MCID B swillige Anrufe auch Anonymanrufe k nnen Sie w hrend der Verbindung und bis zu 20 Sekunden nachdem der Anrufer aufgelegt hat registr
71. et Tonruf Lautst rke einstel len Siehe Seiten 55 59 MSN dem Ger t zuordnen Siehe Seite 21 Nur bei Telefonanlagen Keine bzw falsche Ver bindung nach Wahl aus einem Speicher Amtskennziffer nicht eingegeben AKZ ankommend falsch eingestellt Amtskennziffer eingeben Siehe Seite 61 AKZ Einstellung anpassen S 61 Handgerat l utet nicht bei extern ankommen dem Anruf Tonruf ist ausgeschaltet Lautstarke auf Minimum Babywache ist eingeschaltet MSN nicht zugeordnet Tonruf einschalten S 55 Lautst rke einstellen S 59 Babywache ausschalten S 62 MSN dem Handger t zu ordnen S 21 20326463de_ba_a0 Allgemeine Hinweise Reparatur Wartung Mietger te Falls Ihr Telefon nicht ordnungsgem ss funktioniert benachrichtigen Sie den St rungsdienst Telefonnummer 175 Die Reparatur und der St rungsgang sind kostenlos Gekaufte Apparate Die Reparaturleistungen werden innerhalb der Garantiezeit gem ss den Bestim mungen des Garantiescheins kostenlos aus gef hrt Ausgenommen sind Sch den an Verschleissteilen Kabel Beschriftungsschil der Akku usw und durch unsachgem sse Behandlung Fallsch den eingedrungene Fl ssigkeiten usw Bei einer notwendigen Reparatur muss der Apparat zur Verkaufs stelle zur ckgebracht werden Wird der St rungsdienst auch w hrend der Garantiezeit aufgeboten wird der St rungsgang verrechnet Wegpauschale sowie
72. ezustand Anruferliste Unbeantwortet Beantwortet Liste l schen Unbeantwortet Beantwortet Tastensperre Tonruf ein aus Ger te Einst Handger t Einst Tonruf Lautst rke Melodie Melodie intern Ansteigend Handger t aus Benutzername Benutzer A MyKey Funktion Keine Funktion Einstellungen Tonruf aus Sprechgarnitur Tastensperre Rufnummer Umleitung fest Umleitung verz Umleitung b bes TAM Nachr SMS O Tastenton Akkutyp O Mitteilungston BD Reichweiteton EB Ladekontr Ton MB Direktannahme B Beleuchtung m Oi Auto DTMF I 5 Sprechgarnitur NiMH Direktruf Feststationswahl gt NiCd Automatisch Ger te PIN Handger te PIN Sprache Feststation A Deutsch Display Kontrast nur im Men des Handger tes verf gbar nur im Men der Feststation verf gbar 2 English 20326463de_ba_a0 Men struktur im Ruhezustand System Einst
73. f hrt werden kann 20326463de_ba_a0 System Einstellungen Zeit und Datum Bei Inbetriebnahme des Ger tes oder nach Stromausfall stimmen Datum und Uhrzeit nicht Nach dem ersten abgehenden Gespr ch werden Datum und Uhrzeit vom Netz aktualisiert Sie k nnen diese aber auch manuell einstellen 1 Poiuten Einst gt feit oder Datum w hlen 2 Zeit z B 18 54 eingeben 3 Datum TT MM JJ eingeben Anonym anrufen CLIR Siehe Kapitel Komfort durch ISDN Ano nymanruf System PIN Pers nliche Identifikations Nummer Die System PIN wird ben tigt wenn Sie einzelne Bedienm glichkeiten vor unbe fugtem Zugriff sch tzen wollen z B Handger t abmelden MSN einstellen Im Lieferzustand ist die System PIN ausgeschaltet 0000 1 P o ystem Einst gt Syslem D w hlen 2 4 stellige PIN eingeben 3 DK dr cken 4 4 stellige PIN wiederholen Die System PIN ist aktiviert Handger t Die Funktion ist am Handger t unter Fest station Einst zu finden Hinweis Bitte merken Sie sich Ihre System PIN Wenn Sie die System PIN vergessen haben ist ein Eingriff in das Ger t erforderlich der nur durch Ihren Fachh ndler kostenpflichtig durchgef hrt werden kann Telefonanlage Ist Ihr Telefon an einer Telefonanlage z B in Firmen B ros angeschlossen k nnen externe und interne Telefonnummern mit der Amtskennziffer unterschieden werden Amtskennziffer Die Amtskennziffer wird zus
74. ferliste e In Wahlvorbereitung e Bei ankommendem Anruf 20326463de_ba_a0 Dienste Zugangsnummer Gateway einstellen Um den Netzdienst ETV Elektronisches Telefonverzeichnis nutzen zu k nnen muss vorg ngig eine Zugangsnummer Gateway eingestellt werden Im Liefer zustand ist die Nummer 081 286 61 30 bereits voreingestellt 1 P olbienste gt s ETY gt Zugangs Hr w hlen 2 Zugangsnummer eingeben 3 Got mit 4 korrigieren A DK dr cken ETV nutzen Datenabfrage In Wahlwiederholung 1 dr cken 2 e Eintrag w hlen 3 dr cken Sie sehen die Meldung Anfrage l uft Die ETV Daten werden angezeigt In Anruferliste 1 P ofinruferliste w hlen 2 Beanwortet oder Unbeanwortet w hlen 3 DR dr cken 4 Eintrag w hlen 5 dr cken Sie sehen die Meldung Anfrage l uft Die ETV Daten werden angezeigt In Wahlvorbereitung 1 Rufnummer ber Tastatur eingeben oder Eintrag aus Telefonbuch Anruferliste Wahlwiederholung w hlen und in die Wahlvorberei tung bernehmen 2 dr cken Sie sehen die Meldung Anfrage l uft Die ETV Daten werden angezeigt Bei ankommendem Anruf Das Ger t signalisiert einen Anruf und zeigt die Rufnummer des An rufenden im Display an 1 dr cken Sie sehen die Meldung Anfrage l uft Die ETV Daten werden angezeigt Datenanzeige und Verwendung Falls die ETV Datenabfrage erfolgreich war wird Ihnen das wie
75. folgt angezeigt EES KIK Hans Muster Haupistrasse Ii F mHE Sie haben nun folgende M glichkeiten Nach unten bl ttern Nach oben bl ttern Anzeige nach rechts verschieben Anzeige nach links verschieben EIZ Nummer und Name im Telefonbuch des Handger tes abspeichern siehe auch Kapitel Telefonbuch _ Zur ck auf das vorherige Men toe 20326463de_ba_a0 Dienste Fehlermeldungen Falls die ETV Datenabfrage nicht erfolgreich war sind folgende Ursachen m glich bzw folgende Fehlermeldungen werden ange zeigt e Keine oder falsche Zugangsnummer e Nummer unbekannt e Zugriff nicht m glich 1 QE dr cken Sie gelangen auf das vorherige Men Hinweis Wird eine ETV Datenanfrage wahrend eines Anrufes gemacht und nimmt jemand das Gespr ch w hrend der Anfrage an einem anderen Handger t entgegen wird die Anfrage abgebrochen Wird eine Anfrage w hrend eines Gespr ches gemacht und wird das Gespr ch w hrend der Anfrage beendet wird die Anfrage abgebrochen Wenn zwei externe Gespr che gef hrt werden ist eine ETV Datenabfrage nicht m glich 20326463de_ba_a0 Gespr chskosten und Gespr chsdauer Ihr Telefon zeigt w hrend abgehender Gespr che Kosten und Gespr chsdauer an sofern der Provider die entsprechenden Informationen liefert Aus technischen Gr nden k nnen die Angaben auf der Telefonrechnung von den Werten Ihrer Anzeige abweichen Verbindlich ist immer der
76. g ist eine Unterst tzung ersetzt aber nicht die pers nliche Kontrolle Bei einem Spannungsausfall des ffentlichen Stromnetzes oder bei leeren Akku zellen funktioniert die Baby berwa chung nicht e Blanke Kontaktstellen nicht ber hren Handger t Nur zugelassene Akkuzellen verwenden und richtigen Akkutyp einstellen Nickel Metall Hydrid NIMH AAA e Sanyo HR 4U e Toshiba TH 680AAAR e Panasonic HHR PO3H Nickel Cadmium NiCd AAA e Panasonic P 25 AAAR e Sanyo N 4U Der Einsatz anderer Akkuzellen Typen oder von nicht wiederaufladbaren Batterien Prim rzellen kann gef hrlich sein und zu Funktionsst rungen des Ger tes bzw Besch digungen f hren Swisscom ber nimmt f r diese F lle keine Haftung e Richtige Einstellung des Akkutyps im Handger t beachten e Richtige Einbaulage der Akkuzellen beachten wie im Akkufach des Handger tes gekennzeichnet e Akkuzellen nicht ins Wasser tauchen oder ins Feuer werfen e Akkuzellen k nnen w hrend des Aufladens warm werden dies ist ein normaler und ungef hrlicher Vorgang e Keine fremden Ladeger te verwenden die Akkuzellen k nnen sonst besch digt werden 20326463de_ba_a0 Sicherheitshinw eise e Trager von H rger ten sollten vor der Nutzung des Telefons beachten dass sich Funksignale in H rger te einkoppeln und einen unangenehmen Brummton verursachen k nnen e Das Handger t darf nicht ohne Akkuzellen oder ohne den Akkudeckel geladen werden
77. g zum Top A507 ist der PC Dialer Ill erh ltlich welcher computer gest tztes Telefonieren CTI erm glicht Die mit dem PC Dialer Ill ausgelieferte Software beinhaltet einen TAPI Treiber sowie ein Programm mit welchem Sie Telefonbucheintr ge vom PC ins Top A507 5P N Jaden k nnen Anrufe werden dann automatisch auf dem Bildschirm angezeigt und im PC gespeichert Mit dem TAPI Treiber lassen sich gewisse Datenbank Programme direkt ans Top A507 PN anbinden Die Software zum PC Dialer Ill ist einer gewissen Weiterentwicklung unterworfen welche nicht immer in der mitgelieferten CD Rom ber cksichtigt werden kann Um Ihnen aber trotzdem immer eine aktuelle Software bieten zu k nnen finden Sie unter www estos de euritelpro kostenlose Updates zu Ihrer gekauften Version W hlen Sie auf der angegebenen Seite die Rubrik Download Updates und starten Sie den Download durch Klicken auf EuriTel Pro Version X Y Die Informa tionen welche Punkte ge ndert wurden finden Sie ebenfalls auf derselben Homepage unter EuriTel Pro Release notes Vorgehen um ein Update auf Ihrem Computer durchzuf hren Das Update File von der angegebenen Homepage auf Ihren Computer herunter laden und ausf hren Ein Setup wird ge startet der automatisch eine bereits beste hende Installation erkennt und ein korrek tes Update durchf hrt 20326463de_ba_a0 Technische Daten DECT Handger t Standard DECT GAP Frequenzbereich
78. gen und 5 Schlussansagen aufgenommen werden Der Anrufbeantworter kann ber den Fernzugang mit PIN Code abgeh rt sowie konfiguriert werden Komfortfunktionen Das Top A507 schaltet Dreierkonferenzen meldet R ckruf bei besetzt bietet die M glichkeit SMS zu senden und zu empfangen aktiviert Ihren Anrufbeant worter Umleitungen Ruhe vor dem Telefon usw Ausserdem unterst tzt das Ger t auch alle anderen ISDN Zusatzdienste u a ETV Online Dies ist ein Dienst mit dem Sie direkt auf das ETV Elektronisches Teilnehmerverzeichnis der Swisscom Directories AG zugreifen k nnen Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ger tes die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise und bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig auf Gesamtansicht und Bedienfeld Basistelefon Feststation S Display H rergabelschalter Fox Tasten 3 teilig LED Statuslampe C Taste SM S Taste Anrufbeantworter ein aus Benutzer Taste Lautsprechertaste OI MyKey Taste Tasten Lautst rke as lt D Park Taste DRN griff Intern Taste o Mikrofon Blaue Taste Steuer Taste R Betrieb mit Mobilteilen Handger ten Sie k nnen Ihre Feststation mit bis zu 6 Handger ten Top A307 A407 A 50750 betreiben Es ist auch m glich Handger te Classic A107 PN A207 PN zu betreiben wobei die volle Funktionalit t aber nicht erreicht wird Multi Taste Freisprechen Display
79. h blitzt ist der Anrufbeantworter voll l schen Sie mindestens 1 Nachricht Anrufbeantw orter ein ausschalten pro MSN H dr cken Der Anrufbeantworter der entsprechenden MSN ist eingeschaltet und die Ansage wird abgespielt H dr cken Der Anrufbeantworter der entsprechenden MSN ist ausgeschaltet und ein Best tigungston ert nt Hinweis Wird kein Ansagetext abgespielt konnte sich der Anrufbeantworter nicht ein schalten weil der Speicher voll ist l schen Sie mindestens 1 Nachricht 20326463de_ba_a0 Bedienung des Anrufbeantworters ber die Fernabfrage Nachrichten abh ren dr cken Sie h ren die Nachrichten Neue Nachrichten werden zuerst abgespielt Sind keine neuen Nachrichten vorhanden wird mit der ltesten Nachricht begonnen W hrend des Abh rens Aktuelle Nachricht noch einmal wiederholen H dr cken Zur ckspringen zur vorhergehenden Nachricht EIER dr cken Vorspringen zur n chsten Nachricht dr cken Abh ren beenden D dr cken L schen der laufenden Nachricht DH dr cken Hinweis Nach dem Abh ren der neuen Nachrichten k nnen Sie dr cken um die alten Nachrichten abzuh ren Funktionen beim Einschalten des Anrufbeantw orters Betriebsart wechseln Ansage kontrollh ren Der Anrufbeantworter muss ausgeschaltet sein dr cken Der Anrufbeantworter wird eingeschaltet und die aktuell eingestellte Ansage wird zum Kontrollh ren abgespielt W hrend dem Ko
80. halten 54 S Gespr ch zwischen zwei Ger ten 42 Direktruf ausl sen 54 S Sammelruf ausl sen 42 Direktruf ausschalten 54 20326463de_ba_a0 Inhaltsverzeichnis Tastensperre Tonruf aus ssssssssss1 55 Tastensperre ein Tastensperre aus Tonruf aus US ie KEE Ger te Einstellungen stat srren 56 Sprache festlegen 56 Displaykontrast 56 Benutzername festlegen 56 Handger t in den Ein Auszustand schalten netten ai 56 Wahl des Akkutyps am Handgerat o derea eiea 56 Allgemeine Einstellungen 57 Sprechgarnitur optional EE re EE Mitteilungston occ Reichweiteton Ladekontrollton Direktannahme Beleuchtung Automatisch DTMF Tonruf Ansteigend Ger te PIN Pers nliche Identifikations Nummer 59 System Einstellungen ssssee Zeit und Datum Anonym anrufen CLIR System PIN Pers nliche Identifikations Nummer 60 Telefonanlage ccccceeeeeeteeeeeees Amtskennziffer AKZ ankommend nssnisssniesiieeeinenn 61 Automatisch EC 61 Automatisch Keypad 61 Servicefunktion unsanssnnsannuunnannnunnnn 62 Babywache Babywache programmieren 62 Babywache einschalten 62
81. hi4liiyg jkl5 mno6 g pars7Bs tuvs uu wxyz9Yy 0 amp fY Leerzeichen Zeit und Datum e Zeit und Datum einstellen siehe Kapitel System Einstellungen Zeit und Datum wird bei der ersten abgehen den Verbindung vom Swisscom Netz geliefert 20326463de_ba_a0 Grundlagen der Bedienung Men funktion aufrufen Navigation Die vielen Funktionen erm glichen Ihnen das Telefon f r Ihre Bed rfnisse einzurich ten Diese Funktionen sind in Men s und Untermen s gegliedert Das Ger t ist im Ruhezustand 1 F dr cken Sie befinden sich jetzt im Haupt men und folgende Funktionen werden angeboten Benutzerwechsel Anrufbeantworter Anruferliste Tastensperre Tonruf aus ein Ger t Einst System Einst Servicefunktion Kosten Dienste Mitteilungen Ist nur ein Benutzer festgelegt wird Benutzerwechsel am Handger t nicht angezeigt Erscheint nur falls ein Eintrag vorhanden Falls von Netzbetreiber unterst tzt Untermen am Handger t Handger t Einst Feststation Einst Mit 4 oder BE k nnen Sie horizontal und mit oder F vertikal im Men bl ttern Naviga tion Enth lt das Men Untermen s z B Gerate Einst DE dr cken um in dieses zu gelangen Ger te Einst rel F OK Um in
82. hlen 4 Pegel festlegen 1 3 1 leise 2 mittel 3 laut 5 DE dr cken Babyw ache einschalten 1 Pb Servicefunktion gt Babywache gt Ein w hlen Die Babywache ist eingeschaltet Babyw ache ausschalten 20 10 02 12 18 BABY WACHE AUS Am berwachenden Ger t 1 BES dr cken Die Babywache ist ausgeschaltet Hinweis Stellen Sie das berwachende Ger t ca 1 3 Meter neben das Kind Es kann nur ein Ziel Ger t definiert werden Ankommende Anrufe werden am ber wachenden Ger t nicht angezeigt Die beiden Ger te m ssen sich bei internem Ziel innerhalb der Reichweite befinden und die Akkuzellen am Handger t m ssen geladen sein Ist die externe Zielnummer besetzt wird diese nach einer gewissen Zeit erneut gew hlt sofern der Ger uschpegel dann noch immer berschritten ist Die Verbindung muss vom externen Teilnehmer beendet werden Empfehlung Die Funktion Babywache sollte vor jedem Einsatz simuliert werden Alle akustischen Signale m ssen beim ber wachenden Ger t ausgeschaltet werden z B Radio Befinden sich die beiden Ger te im gleichen Raum kann dies zu einer R ck koppelung f hren Achtung Swisscom bernimmt im Falle einer Fehl funktion der Babywache keine Haftung 20326463de_ba_a0 Servicefunktion Telefonbucheintr ge auf andere Ger te bertragen Wenn Sie ein oder mehrere Handger te an Ihrer Feststation angemeldet haben k n nen Sie das ges
83. hrufnummer MSN w hlen oder Anrufbeantworter ist ausgeschaltet Swisscom Top A507 Fernbedienung des Anrufbeantworters Einleitung aus der Ferne Anrufbeantworter ist eingeschaltet 2 W hrend der Ansage Fernabfrage PIN eingeben nur falls Sie nicht mit VIP Nummer anrufen 1 Mehrfachrufnummer MSN w hlen und ca 10 12 Rufe abwarten 2 Anrufbeantworter schaltet sich f r 8 Sek an ohne eine Ansage abzuspielen 3 W hrend Bereitton Fernabfrage PIN eingeben nur falls Sie nicht mit VIP Nummer anrufen Bedienung aus der Ferne nach Einleitung 4 Anrufbeantworter der entsprechenden MSN Ein Aus 3 Nachrichten abh ren ao e R cklauf Vorlauf L schen der abgespielten Nachricht Abh ren beenden 20326463de_ba_a0 a Ansage aufnehmen oallo w Ansage Hinweis Schlussansage Aufnahme Kontrollh ren beenden 4 Ansage ausw hlen beim Einschalten alla lee Jean Ansage Hinweis Schlussansage Fixe Ansage Auswahl beenden L schen Ansage Hinweis Schlussansage L schen beenden 9 Schlussansage der entsprechenden MSN Ein Aus Fernabfrage beenden L schen aller abgespielten Nachric
84. hten Tabellen Benutzerkonzept uoleysise4 S4 yesabpueH DH 1218598 1 q e H HQZI A e 159 e Kunyapunynuuy HaIANyJe u zdojjuy e PaIAye UapNiue WAUOUY e m D D LSd D D 99H e m m S DH D D D Y DH D D D OH m D D Z OH m D D LOH aweusazjnuag ayesa6pueyH Bunupionz NSW e NSW ege quiy uebun eIsuly NSIN UJOWLUNUINY e NSW UWreuuunujymupepiyep uorpjung UBUUOY UALWYSUJOA Jaydejula UaBuNJapUy als wep yys jg uaula NZEP als u z Nu g Ue UaUON YUN UaLalAye aip alg Uaznaiy pun Ula u weu zynu g pun us awwnuzny al als uabes Uaqeb uoz j Lal ue UabUN a SUIZ Uaisb Du alp Jop APIsIoqN UI UBUY UAl OS UAl aqe asaiq Jozinusg d uo unjpgsug oe eq SPEYYITEOT Tabellen Benutzerkonzept uoleysise4 S4 yersbpueH OH 6 Ja g Ja Zia 9 Ja G 1a Y au 13 Z Ja Ja omamue ond Syu nzpru d POIANye 1D YOSIEWOINY e pedhay wojny e 12199 Oud PuaWWOYUE JaJJIZUUDYS WIY e 18199 Od JaJJIZUUD S LUY e uo unjpgsug S ejueuoppL Kay e JI WoNYVe UJ U IPOJ N 9 a SAHula SI SI SI SQ IS SI SI SQ SI SI SI SQ SI SI SI SI SI SI SI SI SQ SYleIsIneyaIpojay fNJUO e LS 99H S 9H POH u Hun PFUJ
85. hweiteton E F Hinweis Es k nnen mehrere Funktionen gleichzei tig ein oder ausgeschaltet sein 20326463de_ba_a0 Komfort durch ISDN Anschlussort Ihr Swisscom Top A507 PN ist f r einen ISDN Telefonanschluss vorgesehen Dieser Anschluss beinhaltet ein umfangreiches An gebot an Funktionen welche entweder im Leistungsumfang Ihres Anschlusses enthal ten oder als Zusatzdienste verf gbar sind Welche M glichkeiten Ihnen Ihr Anschluss bietet entnehmen Sie den Unterlagen des Netzanbieters Netzanbieter Sie haben die M glichkeit Ihre Telefonge spr che ber verschiedene Netzanbieter Provider durchzuf hren und zwar unab h ngig vom Netzanbieter oder Netz betreiber bei welchem Sie Ihren Anschluss haben Die Leistungen die Sie aus dem Leistungs umfang Ihres Top AGO ZP nutzen k nnen werden vom Netzanbieter oder Netz betreiber bestimmt bei dem Sie Ihren An schluss haben Benutzerkonzept Von Ihrem Netzbetreiber haben Sie bei Beauftragung des ISDN Anschlusses meh rere Rufnummern erhalten Diese Rufnum mern k nnen Sie unterschiedlichen Ger ten zuordnen oder Sie k nnen bei Ihrem Top A507 PN unterschiedlichen Benutzern eigene Rufnummern MSN einrichten sie he Kapitel Komfort durch ISDN Mehr fachrufnummern programmieren Mit dem Top A507 k nnen Sie bis zu 5 Benutzer auf demselben Telefon einrich ten Wenn Sie das Telefon zu Hause ein setzen k nnen Sie z B einen Benutzer
86. ieren lassen W hrend einer Verbindung 1 Fi dr cken 2 Fangschaltung w hlen Die Telefonnummer des Anrufers wird beim Netzbetreiber mit Zeit und Datumsangabe registriert Hinweis Dieser Dienst muss beim Netzbetreiber be antragt werden und ist kostenpflichtig Gespr ch beenden Sie f hren ein Gespr ch 1 auflegen oder dr cken w hrend Freisprechen Handger t 1 ah dr cken oder Handger t in die Ladestation legen 20326463de_ba_a0 Telefonieren extern Wahlvorbereitung Vor dem W hlen kann eine Rufnummer ber die Tastatur eingegeben oder als Ein trag aus dem Telefonbuch der Anruferliste oder der Wahlwiederholung in die Wahl vorbereitung bernommen werden Hier kann die Rufnummer noch angepasst oder mit einer weiteren Nummer zusam mengef hrt werden 1 Eintrag aus Telefonbuch oder Anruferliste oder Wahl wiederholung w hlen 2 amp dr cken 3 DK dr cken 1 Rufnummer ber Zifferntaste eingeben Sie haben jetzt folgende M glichkeiten IEF Rufnummer im Telefonbuch speichern ndern Zusammenf hren von Rufnum mern Call by Call z B Provider nummer und Rufnummer Ki Korrigieren der Rufnummer Ez d Wahl ausf hren Wahl ausf hren Freisprechen Handger t Wahl ausf hren Hinweis Wenn die Leitungen durch andere interne Handger te belegt sind h ren Sie den Besetztton Detaillierte Angaben zu Telefonbuch An ruferliste und W
87. ierten Benutzern MSN ein ausgeschaltet Benutzerw echsel e Mit dieser Taste kann der aktuelle Benutzer MSN gewechselt werden Je nachdem welcher Benutzer gerade das Telefon be dienen m chte kann dies mit seinen eige nen Einstellungen und seiner Rufnummer tun Blaue Taste ETV Mit der Blauen Taste kann eine ETV Daten abfrage durchgef hrt werden Details sie he Kapitel Dienste ETV Elektronisches Telefonverzeichnis MyKey Taste Mit der MyKey Taste k nnen Sie Ihre Fest station nach Ihren W nschen anpassen Bei der Belegung dieser Taste steht Ihnen eine Liste von vorgegebenen Funktionen zur Auswahl wobei unterschieden wird zwi schen benutzerunabh ngigen und benut zerabh ngigen Funktionen Benutzerunabh ngige Funktionen Nachfolgende Funktionen gelten f r das komplette Telefon also f r alle eingerich teten Benutzer MSN Details zu den ein zelnen Funktionen finden Sie im entspre chenden Kapitel e Ruhe vor dem Telefon Anrufe werden nicht akustisch sondern nur optisch signalisiert e Externe Sprechgarnitur ein aus um eine externe Sprechgarnitur zu betrei ben muss die Einstellung auf ein sein e Tastensperre ein zum Schutz vor Auswirkungen von versehentlichem Dr cken auf die Tasten 20326463de_ba_a0 Komfortfunktionen Benutzerabh ngige Funktionen Nachfolgende Funktionen gelten aus schliesslich f r den aktuell eingestellten Benutzer Details zu den einzelnen Funk
88. igt oder gel scht werden 1 Eosten gew nschtes Total w hlen Summe wird angezeigt 2 DK dr cken Anzeige wird beendet oder s n dr cken Summe wird auf Null zur ckgesetzt Anzeigeart Sie k nnen ausw hlen ob w hrend einer externen Verbindung die Geb hren und oder die Dauer angezeigt werden soll 1 Pokosten gt sinzeigeart w hlen 2 Geb hren oder Dauer w hlen 3 B O dr cken 20326463de_ba_a0 Betrieb mit mehreren Handger ten Das Telefon bietet Ihnen die M glichkeit bis zu 6 Handger te an der Feststation zu betreiben Sie k nnen zwei interne Gespr che zwi schen je zwei Handger ten f hren und gleichzeitig k nnen zwei externe Gespr che gef hrt werden Jedes zus tzliche Handger t muss dazu an der Feststation angemeldet werden und eine interne Rufnummer erhalten Jede interne Rufnummer 1 6 kann nur einmal vergeben werden Sie wird im Display des Handger tes im Ruhezustand angezeigt Die Feststation hat fix die interne Rufnummer 7 Hinweis Wenn beim Betrieb mit mehreren Ger ten bereits zwei die Amtsleitung belegen ex terne Verbindung ert nt im dritten Ger t der Besetztton Sie k nnen trotzdem intern telefonieren Jedes Handger t kann an maximal 4 Fest stationen A D angemeldet werden Handger t anmelden An der Feststation 1 Poiuten Einst gt inmelden gt Festst vorbereiten w hlen 2 DE dr cken 3 J dr cken Die Verbindungsanzeige an der Fe
89. inden Sie befinden sich in einem Gespr ch und haben eine R ckfrage zu einem anderen Gespr chspartner eingeleitet siehe R ck frage Wenn Sie mit dem zweiten Gespr chspartner R ckfrage verbunden sind 1 em auflegen Das Gesprach ist Ubergeben oder Wenn Sie noch nicht mit dem zweiten Gesprachspartner ver bunden sind 1 em auflegen Das Gespr ch ist verbunden d h der zweite Gespr chspartner wird angerufen Ist dieser nicht erreichbar erfolgt ein R ckruf zu dem Gespr chs partner der vermittelt hat Handger t 1 H rer auflegen mit O Hinweis Mit 2 externen Teilnehmern nur bedingt m glich D h falls ECT eingeschaltet ist und vom Netz unterst tzt wird Centrex TVA 20326463de_ba_a0 Telefonieren intern Gespr ch zwischen zwei Ger ten Sie k nnen kostenlose interne Gespr che zwischen der Feststation oder zwischen zwei Handger ten f hren vorausgesetzt Sie haben mindestens ein zus tzliches Handger t angemeldet bis zu max 6 Handger te sind m glich An der Feststation oder am Handgerat 1 dr cken 2 Interne Rufnummer eingeben z B 2 Am angerufenen Handger t Der Internruf ert nt die M ulti Taste blinkt und die Nummer des Anrufenden wird angezeigt 2 amp dr cken Gespr ch f hren Hinweis Die Feststation kann Uber intern 7 ange rufen werden Sammelruf auslosen Sie k nnen von der Feststation oder von einem angemeldeten Handger t aus
90. k n nen Sie das Mith ren ber den Lautspre cher und das Freisprechen an der Fest station ein ausschalten Details zum Freisprechen siehe im Ka pitel W hrend des Gespr chs Frei sprechen Details zum Betrieb mit einer Sprech garnitur siehe im Kapitel Ger te Ein stellungen Allgemeine Einstellungen Sprechgarnitur Intern Taste amp Mit der Intern Taste k nnen interne Verbin dungen oder R ckfragen gemacht werden Beim Abheben des H rers ohne Wahlvor bereitung wird eine externe Verbindung eingeleitet Falls als n chstes die Intern Taste gedr ckt wird wird von extern auf eine interne Verbindung gewechselt Bei aufgelegtem H rer wird durch die In tern Taste eine interne Verbindung im Freisprechbetrieb eingeleitet Details siehe Kapitel Telefonieren intern 20326463de_ba_a0 Anruferliste Ankommende Anrufe welche nicht beant wortet werden gehen automatisch in die Anruferliste D h die vom Netz bertrage ne Rufnummer des Anrufenden CLIP wird gespeichert Falls diese Rufnummer im Telefonbuch Ihres Handger tes gespeichert ist wird der Name des Telefonbucheintrags in der Anruferliste angezeigt Die Anruferliste mit 30 Eintr gen kann ber zwei Men punkte abgefragt werden e unbeantwortete Anrufe e beantwortete Anrufe Die Eintr ge werden nach Benutzer sortiert aufgelistet mit der Anzahl Anrufe sowie Datum und Uhrzeit des letzten Anrufes Hinweis Bei voll
91. keine MSN an Ihrem Telefon ein klingelt es bei jeder der m glichen zuge teilten Rufnummern und einzelne Funktio nen und Dienste werden nicht unterst tzt Im Anschluss an Telefonanlagen geben Sie die Rufnummer der Nebenstelle ein Haben Sie keinen Benutzernamen eingegeben gilt die Rufnummer als Benutzername 20326463de_ba_a0 Komfort durch ISDN Mehrfachrufnummer MSN programmieren Ihr e Feststation Handger t kann max 5 Mehrfachrufnummern MSN verwalten Um alle Funktionen Ihres Swisscom Top A507 PN nutzen zu k nnen m ssen Sie min destens eine MSN programmieren und den dazugeh rigen Benutzernamen festlegen 1 Poiuten Einst gt H5H Einstellung w hlen 2 Ggf System PIN eingeben 3 DK dr cken 4 Rufnummer MAN w hlen 5 DE dr cken 6 MSN w hlen z B MSN A 7 OK dr cken 8 Rufnummer eingeben Es d rfen nur die letzten 7 Ziffern von rechts beginnend program miert werden 9 DR dr cken F r weitere MSN die entsprechenden Schritte wiederholen Hinweis Der MSN A wird automatisch der Benutzer A zugeordnet usw Wird keine eine falsche oder eine unvoll st ndige Rufnummer programmiert so wird als Anrufernummer die Hauptnummer MSN A mitgeteilt angezeigt Zudem muss pro Rufnummer MSN ein Benutzername eingegeben werden Handger t Die Funktion finden Sie im Untermen Feststation Einst Sind zwei oder mehr Benutzer program miert erscheint nach dem Dr
92. lungen w hlen Tonruf ZC Anruf abweisen i o Mikrofon gt Stummschaltung ein aus itd iti Gespr chswechsel 1 zu 2 2 zu 1 Makeln DK MER Auswahl bestatigen Ji HEIN Dialog beantworten OK KE 2 START Spracheintrag aufnehmen OPT Optionen pro Telefonbucheintrag festlegen EHDE Zur ck aus Telefonbucheintrag EIH AUS Angebotene Funktionen ein ausschalten P Benutzer wechseln Symbol des Handger ts R ckruf bei besetzt CCBS eh Autom Wahlwiederholung aktivieren OD Anruf weiterleiten Call Deflection bes Anruf bernehmen A Mith ren einschalten Lautsprecher ausschalten 20326463de_ba_a0 Grundlagen der Bedienung Namen eingeben Unter den Ziffern der W hltastatur sind Buchstaben aufgedruckt Um einen Buch staben zu w hlen dr cken Sie einmal oder mehrmals die entsprechende Taste Nach der Eingabe eines Grossbuchstabens wird automatisch auf Kleinschrift nach ei nem Leerzeichen auf Grossschrift umge schaltet nur bei Telefonbucheintrag Tasten Erstbelegung Alphanumerische Eingabe in Grossschrift Alphanumerische Eingabe in Kleinschrift ff er 1 er2 er 3 er A er5 er 6 er er8 er 9 erO Zeichen Zeichen h h h a h E E E E H E E LEE E NNNNNNNNNN FF OO DJ P D gt sl CL ABC2ZAAAAAG DERE EE GHI4I TiG JKLS5 MNO60000GN PQRS7S TUV8UUU WXYZ9 0 amp fY Leerzeichen A Me abc2aaaaxc def3e g
93. n Sie haben jetzt folgende Auswahl WER Eintrag im Telefonbuch speichern Eintrag ndern Im Telefonbuch weiteren Eintrag suchen Wahl ausf hren Wahl ausf hren Freisprechen WS Ee u ey H Handger t Wahl ausf hren 20326463de_ba_a0 Komfortfunktionen Ihre Feststation bietet Ihnen einen hohen Bedienkomfort Die zus tzlichen Tasten der Feststation erm glichen gegen ber den Handger ten das schnelle Zugreifen auf viele wichtige Funktionen per einfachem Tastendruck Einfacher gehts nicht mehr Zudem kann eine dieser Tasten individuell nach ihren Bed rfnissen belegt oder neu angepasst werden MyKey Parken Mit der Park Taste kann ein externes Ge sprach mit dem voreingestellten Parkcode z B 1 geparkt und an einem anderen An schluss Telefon wieder entparkt werden Details siehe Kapitel W hrend des Ge spr chs Parken Entparken Mitteilungen SMS Uber die Mitteilungs Taste SMS erfolgt ein direkter Einstieg in das Men Mitteilun gen Senden direkt auf das Display wo Sie eine Mitteilung verfassen k nnen Details siehe Kapitel Mitteilungen Anrufbeantworter ein ausschalten amp Durch kurzes Dr cken der Anrufbeantwor ter Taste wird der Anrufbeantworter des aktuell eingestellten Benutzers MSN ein ausgeschaltet abh ngig vom Ausgangs status von ein auf aus oder umgekehrt Durch langes Dr cken werden die Anruf beantworter von allen programm
94. n einer Telefonanlage muss die Amtskennziffer AKZ im Telefonbuch eintrag nicht eingegeben werden Siehe Kapitel System Einstellungen Amtskennziffer Provider programmieren siehe Kapitel Servicefunktion Providerwahl 20326463de_ba_a0 Telefonbuch Wahl aus dem Telefonbuch TIF dr cken 2 Eintrag im Telefonbuch suchen oder durch die Eingabe von bis zu drei Anfangsbuchstaben Ziffern Tasten den gesuchten Namen anw hlen Telefonbuch Huber Herbert Meier Hans EN i Ka 3 e abheben oder dr cken Freisprechen Die Rufnummer wird gew hlt Handger t 3 dr cken Telefonbucheintrag ndern 1 dr cken 2 Eintrag im Telefonbuch suchen 3 adrucken Huber Herbert KIEOGI ARC OK A BECH dr cken Die Rufnummer wird angezeigt th bat S I ef BR HR R OK El 5 Mit von rechts nach links die Rufnummer korrigieren 6 DE dr cken Der Name wird angezeigt Hame eingeben Hame Huber Herbert Daa DK KE 7 Mit E von rechts nach links den Namen korrigieren 8 DR dr cken Der Eintrag ist gespeichert Telefonbucheintrag loschen HIF dr cken Eintrag im Telefonbuch suchen a dr cken im dr cken Der Eintrag ist gel scht Ne Telefonbucheintrag in Wahlvorbereitung bernehmen E dr cken Eintrag im Telefonbuch suchen dr cken DK dr cken Eintrag wird in die Wahlvor bereitung bernomme
95. nen Telefonieren An stelle des H rers kann am gleichen Anschluss auch eine Sprechgarnitur optional ange schlossen werden Intern Taste Zum Aufbau von internen Verbindungen zu den Handger ten oder der Feststation Lautsprecher Taste Durch Dr cken der Lautsprecher Taste k nnen Sie das Mith ren ber den Laut sprecher und das Freisprechen an der Feststation ein ausschalten LED rote Lampe Anhand der LED erkennen Sie den Zustand Ihres Telefons LED aus wenn Anrufbeantworter ausgeschaltet Leuchtet bei eingeschaltetem Anrufbeantworter Blinkt langsam bei ankommendem Anruf Blinkt schnell beim Anmelden eines Handger tes Blinkt einmal bei neu eingegangenen Nachrichten oder Mitteilungen SMS oder bei Anrufen in Abwesenheit Blinkt zweimal schnell bei vollem Anrufbe antworter oder bei PIN Alarm Fernabfrage Minus Plus Taste Durch Dr cken der Minus Plus Taste k nnen Sie die Lautst rke am Telefonh rer am Laut sprecher und an der Sprechgarnitur optional verringern erh hen den Displaykontrast ein stellen sofern Sie an der Feststation auf dem Untermen Displaykontrast sind Die je weils letzte Einstellung bleibt erhalten 20326463de_ba_a0 Erl uterung des Bedienfeldes Mikrofon Wird aktiviert bei Freisprechen oder zum Aufsprechen von Ansagetexten des Anruf beantworters Multi Taste Zum Ein Ausschalten des Freisprechens am Handger t MyKey Tast
96. ng auf Combox Mw Der Eingang von neuen Meldungen auf Ihre Combox wird wie folgt angezeigt Combox 1 35 Infoe auf Combox OK 1 OK dr cken oder amp dr cken Das Handger t geht in den Ruhe zustand und die neuen Meldungen auf der Combox werden im Display mit lt gt angezeigt o Falls vom Land Netzbetreiber unterst tzt Anzeige anderer Nachrichten Falls Sie ebenfalls neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter oder neue Eintr ge in der Anruferliste haben wird Ihnen das jetzt in dieser Reihenfolge angezeigt Mit oder GE geht das Ger t in den Ruhezustand oder es erscheint die n chste Meldungsanzeige Mit dr oder G geht das Ger t immer direkt in den Ruhezustand Combox abrufen Sie haben die Meldung Neue Meldung auf Combox mit oder GE beantwor tet 1 gedr ckt halten Die Combox wird angerufen Hinweis Nach dem Abh ren aller Nachrichten auf der Combox wird die Anzeige ia automatisch gel scht ETV Elektronisches Telefonver zeichnis im Festnetz Das Top A507 unterst tzt den Netz dienst ETV Elektronisches Telefonverzeich nis im Festnetz ETV erm glicht Ihnen mittels einfachem Tastendruck Blaue Taste zu einer Rufnummer die dazu geh rigen Adressdaten Name Strasse PLZ und Ort anzuzeigen Die Funktion ETV wird nur auf dem Swissom Netz unterst tzt Diese Funktion ist kostenpflichtig ETV ist m glich bei folgenden Funktionen e In Wahlwiederholung e In Anru
97. nnen Sie ber die Ziffern Taste Stern Taste und die Raute Taste w hrend einer Verbindung Informationen senden z B f r Sprachbox Anrufbeantworter usw 1 PDOTHF senden w hlen Hinweis Haben Sie unter Ger te Einstellungen die Funktion Autom DTMF aktiviert brauchen Sie diese Umschaltung nicht vorzunehmen und im Men wird Keypad senden angeboten Nach Beendigung einer Verbindung wird die tempor re Tonwahl automatisch ausgeschaltet Telefonbuch Sie k nnen im Telefonbuch Rufnummern abfragen und abspeichern siehe Kapitel Telefonbuch Stummschaltung Wenn Sie wollen dass Ihr Gespr chspartner Sie nicht h ren kann z B um im Raum etwas r ckzufragen k nnen Sie das Mikrofon der Feststation oder des Hand ger tes stummschalten Sie k nnen den Gespr chspartner weiterhin h ren 1 El dr cken Der Gesprachspartner kann Sie nicht h ren 2 drticken Der Gespr chspartner kann Sie wieder h ren Mitschneiden W hrend des Telefonierens k nnen Sie ein Gespr ch oder einzelne Teile daraus auf den Anrufbeantworter mitschneiden aufzeich nen Die Aktivierung dieser Funktion kann sowohl von der Feststation als auch vom Handger t aus erfolgen Aufnahme starten beenden Sie f hren ein Gespr ch 1 Pohiischneiden ein w hlen Hinweis Das Einschalten von Mitschneiden wird Ihrem Gespr chspartner mit einem kurzen Quittungston signalisiert Wird der verf gbare Speicherpl
98. nschalten 67 Umleitziel Nr Ausschalten 67 amp Abfragen amp O G7 CH Anruf w eiterleiten Call Deflection Sie k nnen einen ankommenden Anruf per Knopfdruck weiterleiten an eine vordefi nierte Rufnummer ohne den Anruf zuerst entgegenzunehmen Zielnummer programmieren pro Benutzer MSN 1 s b Diensie Cail Deflection gt wahlen 2 Zielnummer eingeben Die Zielnummer ist programmiert Call Deflection ausf hren Bei einem ankommenden Anruf erscheint im Display der Softkey CB 1 CD dr cken Die programmierte Nummer wird angeboten Ggf Nummer korrigieren anpassen 3 DK dr cken Der Anruf wird weitergeleitet ID Hinweis Falls Sie die Nummer w hrend eines An rufes anpassen ist dies nur f r die aktuelle Weiterleitung g ltig Anonymen Anruf zur ckweisen ACR Der Netzdienst ACR sofern vom Netzbe treiber angeboten erm glicht es anonyme Anrufe zur ckzuweisen 1 Polienste gt flh w hlen 2 Aktivieren Deaktivieren oder Abfragen w hlen Hinweis F r weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber 20326463de_ba_a0 Dienste Combox Je nach Netzbetreiber steht ihnen ein An rufbeantworter auf dem Netz zur Verf gung Falls Sie diesen nutzen k nnen Sie pro Benutzer MSN die Zugriffsnummer der Combox abspeichern Programmieren 1 Polienste gt lombor gt Hummer w hlen 2 Die entsprechende Nummer eingeben 3 DK dr cken Neue Meldu
99. ntrollh ren DDR dr cken Auswahl Ansage 1 5 oder BHH dr cken Auswahl Hinweis 1 5 oder dr cken Auswahl Fixe Ansage oder pug dr cken Auswahl Schlussansage 1 5 Hinweis Mit E EI wird die Schlussansage akti viert und abgespielt ohne dass die Betriebs art wechselt Durch erneutes Dr cken der Taste PB wird die Schlussansage deaktiviert Mit J gelangen Sie zur ck 20326463de_ba_a0 Bedienung des Anrufbeantworters ber die Fernabfrage Funktionen bei ausgeschaltetem Anrufbeantworter Anrufbeantworter ggf ausschalten falls nicht schon erfolgt H dr cken Alle abgeh rten Nachrichten l schen DAN dr cken Ansage aufnehmen DROB dr cken Ansage 1 5 oder DR BR dr cken Hinweis 1 5 oder DDR BR dr cken Schlussansage 1 5 Nach dem Warnton Ansagetext aufsprechen mind 5 Sek max 3 Min Sprechen Sie ohne grosse Pausen max 4 Sek da sonst die Aufnahme beendet wird Beenden der Aufnahme D dr cken Der soeben aufgesprochene Text wird zur Kontrolle wiederholt Kontrollh ren beenden D dr cken Ansage l schen Der Anrufbeantworter ist ausgeschaltet DH dr cken Ein Warnton ert nt Innerhalb von 3 Sekunden nach dem Warnton DD dr cken Ansage 1 5 l schen oder HB dr cken Hinweis 1 5 l schen oder DDR dr cken Schlussansage 1 5 l schen L schen beenden D dr cken Fernabfrage beenden Verbindung von extern beenden 1 Mehrfac
100. nuten direkt ber die Telefonleitung kostenlos auf Ihr Top A5075 N bertragen Die Zugangsnum mer ist bereits im Telefon gespeichert 1 Pob erricefunktion gt Software Update gt lipdate starten w hlen 2 JA dr cken Der Fernupdate der Software wird gestartet Auf dem Display wird Ihnen der aktuelle Fortschritt in Prozenten angezeigt Falls der Fernupdate erfolgreich abge schlossen worden ist 3 DE dr cken Das Display geht in die Ruhean zeige Auf dem Telefon befindet sich nun die neueste Software Falls der Fernupdate nicht erfolgreich abge schlossen worden ist wird dies mit einer der folgenden Fehlermeldungen angezeigt 20326463de_ba_a0 Servicefunktion ERROR 10 Keine Server Nummer programmiert ERROR 20 ISDN Verbindung zum Server konnte nicht aufgebaut werden ERROR 30 Verbindung verloren wenn Sie OK dr cken versucht das Ger t automatisch den Update fortzusetzen falls erneut eine Fehlermeldung auf tritt notieren Sie sich die ID Nummer die Ihnen im Display angezeigt wird und wenden Sie sich an Swisscom Gratisnummer 0800 800 135 Hinweis Der ganze Update dauert ca 10 Minuten Nach einem Software Fernupdate bleiben alle Einstellungen wie auch die Eintr ge im Telefonbuch erhalten Durch einen Fernupdate der Ger tesoft ware k nnen neue Funktionen hinzukom men und oder bereits vorhandene Funktio nen k nnen in ihrer Bedienung ndern Da mit Sie immer ber eine Be
101. oder die fixe Ansage muss eingestellt sein 20326463de_ba_a0 Bedienung des Anrufbeantworters ber die Fernabfrage Zugang ohne VIP Nummer Bei eingeschaltetem Anrufbeantworter 1 Anruf mit der entsprechenden Mehrfachrufnummer MSN t tigen 2 Telefon tempor r auf Tonwahl umstellen sofern nicht bereits eingestellt Die Ansage wird abgespielt 3 W hrend der Ansage pers nliche Fernabfrage PIN eingeben Die Ansage wird unterbrochen Sie h ren den Bereit Ton 4 Sie k nnen nun mit den Ziffern Tasten den Anrufbeantworter bedienen Bei ausgeschaltetem Anrufbeantworter T Mehrfachrufnummer MSN w hlen 2 Nach 10 bis 12 Rufsignalen schaltet sich der Anrufbeantworter Warn ton f r 8 Sekunden ein ohne eine Ansage abzuspielen 3 Geben Sie Ihre Fernabfrage PIN ein Sie h ren den Bereit Ton 4 Sie k nnen nun mit den Ziffern Tasten den Anrufbeantworter bedienen PIN Alarm Ist die Fernabfrage PIN Eingabe fehlerhaft h ren Sie den Fehlerton Sie m ssen die Fernabfrage PIN Eingabe wiederholen Die Fernabfrage ist immer gesch tzt d h wenn Sie die Fernabfrage PIN dreimal falsch eingegeben haben bricht Ihr Telefon automatisch die Verbindung ab Danach ist der PIN Alarm aktiv 2 faches Blitzen der LED Bis zum R cksetzen des PIN Alarmes durch Dr cken der Anrufbeantworter Taste an der Feststation kann keine Fernabfrage mehr durchgef hrt werden Hinweis Falls die rote Lampe weiterhin 2 fac
102. r Aufstellen und Inbetriebnahme Ausziehen der Feststation 3 Akkufachdeckel auflegen und ber die Akkuzellen schieben bis er 1 Zuerst das Steckernetzger t aus der einrastet 230 V Steckdose ziehen 2 Zum L sen der Stecker die Rast haken in Richtung Steckerk rper dr cken z B mit einem kleinen Schraubenzieher und gleichzeitig die Stecker an der Schnur herausziehen Einsetzen der Akkuzellen im Handger t 1 Entfernen des Akkufachdeckels durch leichtes Andr cken am oberen Deckelrand und nach unten schieben 2 Die 3 Akkuzellen in das Akkufach legen gem ss Abbildung Auf die richtige Polarit t der Akkuzellen achten Hinweis Werden die Akkuzellen falsch eingelegt ist das Handger t nicht funktionsf hig oder kann besch digt werden Nur identische Akkutypen gleichzeitig verwenden dp 1 i s rss mes kivi CoL 20326463de_ba_a0 20326463de_ba_a0 Aufstellen und Inbetriebnahme Laden der Akkuzellen des Handger tes Im Lieferzustand sind die Akkuzellen des Handger tes nicht geladen und m ssen zuerst aufgeladen werden 1 Handger t in die Ladestation legen Beim korrekten Einlegen ert nt ein Quittungston Hinweis Keine Batterien verwenden Das Handger t darf ohne eingesetzte Akkuzellen nicht auf die Ladestation gelegt werden Vor der Erstinbetriebnahme m ssen die NIMH Akkuzellen mindestens 12 Std bzw die NiCd Akkuzellen 6 Std ohne Unter brechung aufgela
103. r chs Lauth ren an der Feststation W hrend eines externen Gespr ches k nnen Sie den Lautsprecher an der Fest station einschalten Im Gegensatz zum Freisprechen ist beim Lauth ren das Mikrofon nicht eingeschaltet Die im Raum Anwesenden k nnen das Gespr ch mitverfolgen Ihr Gespr chspartner h rt jedoch nicht was im Raum gesprochen wird 1 dr cken Das Lauth ren ist eingeschaltet Zum Ausschalten Schritt 1 wieder holen oder Softkey dr cken Hinweis Mit und amp kann die Lautst rke an der Feststation reguliert werden Die Lautst rke wird nach Beendigung des Lauth rens nicht auf die Grundeinstellung zur ckgesetzt Nach dem Auflegen des H rers wird der Lautsprecher automatisch ausgeschaltet Falls R ckkopplungen h rbares Pfeifen im Lautsprecher auftreten reduzieren Sie die Lautst rke H rerlautst rke verstellen Sie k nnen w hrend eines Gespr ches die Lautst rke im H rer erh hen um Ihren Gespr chspartner besser zu verstehen 1 Poll rerlautst rke w hlen 2 Einstellung w hlen 3 DR dr cken oder lt 4 amp dr cken nur an Feststation Schritte 1 3 wiederholen um die H rerlautst rke zur ckzustellen Hinweis Bitte beachten Sie dass die maximale Lautst rke Ihr Geh r beeintr chtigen kann Die H rerlautst rke bleibt gespeichert 20326463de_ba_a0 W hrend des Gespr chs Keypad DTMF senden Durch Umschalten auf die tempor re Ton wahl k
104. r t betreffen sind explizit erl utert Angaben die nur die Basis betreffen sind ebenfalls speziell vermerkt Alle anderen An gaben gelten f r beide Ger teteile 20326463de_ba_a0 Erl uterung des Bedienfeldes Anrufbeantw orter Taste Durch Dr cken der Anrufbeantworter Taste k nnen Sie Ihren Anrufbeantworter ein oder ausschalten Benutzer Taste Durch Dr cken auf die Benutzer Taste wechselt das Benutzerprofil auf dem Telefon Blaue Taste Die Taste ist fix mit der ETV Online Funk tion belegt Elektronisches Telefonver zeichnis C Taste Durch Dr cken der C Taste k nnen Sie von einem Untermen zum dazugeh rigen bergeordneten Men zur ckkehren eine Eingabe oder eine Funktion abbrechen Durch langes Dr cken der C Taste geht das Telefon wieder in die Ruheanzeige zur ck Combox Direktzugriff Durch langes Dr cken der Ziffer Taste 1 wird der Anrufbeantworter auf dem Netz Combox abgefragt Display Mit Hintergrundbeleuchtung f r Men funktionen Hinweise Texte und Grafiken Fox Taste 3 teilig Die verf gbaren Funktionen werden auf der untersten Displayzeile angezeigt und durch Dr cken der Fox Taste direkt unter dem entsprechenden Text aufgerufen Gespr chs Taste e F r die Wahl einer externen Rufnummer e Um Anrufe entgegenzunehmen oder zu beenden e Um das Handger t einzuschalten e Im Men Vorgang abbrechen und zur ck in den Ruhestand H rergabel Zum schnurgebunde
105. reffen Ist die Nachricht nicht f r den aktuellen Benutzer geht das Ger t nach Dr cken von OR in den Ruhezustand Falls in der Anruferliste ebenfalls neue Eintr ge sind wird dies nach Dr cken von angezeigt Anrufe in Abwesenheit Nachrichten abh ren Sie k nnen neue oder bereits abgeh rte Nachrichten pro Benutzer auf dem Anruf beantworter wie folgt abh ren 1 P oflnrufbeantw gt fbh oren w hlen Die Nachrichten des aktuell einge stellten Benutzers werden ber den Lautsprecher abgespielt A oder es abheben Die Nachrichten k nnen ber das Mikrotel abgeh rt werden CC Anna Heue Hachricht 1 10 03 00 10 32 H H A Anstelle von Heue Hachricht 1 sind fol gende Anzeigen m glich e Neue Machrtchi d falls Neue Nachricht 1 bereits abgeh rt ist e Die Machricht 1 falls keine neuen Nachrichten vorhanden sind e Rufnummer z B 4 1 ii falls diese vom Netz Ubertragen wird CLIP e Name aus dem Telefonbuch des Ger tes z B nkel Hans falls die Nummer des Anrufenden mit einer Nummer aus dem Telefonbuch identisch ist Hinweis Zuerst werden alle neuen Nachrichten des aktuell eingestellten Benutzers abgespielt Danach werden alle alten Nachrichten des aktuell eingestellten Benutzers abgespielt Sind nur Nachrichten vorhanden die schon einmal abgeh rt wurden wird mit der ltesten Nachricht begonnen 20326463de_ba_a0 Bedienung des Anrufbeantw orters W hrend des Abh rens Vo
106. rgen Sie das Verpackungsmaterial sortiert zur Wiederverwendung bei Ihrer ffentlichen Sammelstelle Lassen Sie Kinder nicht mit dem Ver packungsmaterial spielen Stellen Sie sicher dass der Telefonapparat ordnungsgem ss entsorgt wird Defekte Akkuzellen bitte der richtigen Entsorgung zuf hren kein Hausm ll Zulassung Dieses Ger t ist zum Betrieb am ISDN Schweizer Netz vorgesehen L nderspezifische Besonderheiten sind ber cksichtigt Bei R ckfragen wegen der Unterschiede in den ffentlichen Telefon netzen wenden Sie sich an Ihren Fach h ndler bzw Netzbetreiber Die berein stimmung des Ger tes mit den grundlegen den Anforderungen der Endger terichtlinie ist durch das CE Zeichen best tigt ce Dieses DECT Cordless Telefon entspricht den grundlegenden Anforderungen der R amp TTE Richtlinien 99 5 EC und ist geeignet zum Anschluss und Betrieb des auf der Feststation und oder der Verpackung angegebenen Mitgliedstaates Kompatibilit t zu Handger ten Top A307 Top A407 PN An der Feststation Top A507 P N k nnen Sie auch die Handger te Top A307 PN oder Top A407 betreiben In dem Fall erreichen Sie an diesen Hand ger ten nahezu die gleiche Funktionalit t wie wenn Sie diese an der Feststation Top A407 betreiben w rden Die Feststation Top AO JH selber ist dadurch in Ihrer vollen Funktionalit t nicht beeintr chtigt 20326463de_ba_a0 Option Wahl ab PC PC Dialer Ill Als Erg nzun
107. rspringen zur n chsten Nachricht 1 A Vorlauf dr cken Aktuelle Nachricht noch einmal wiederholen 1 E R cklauf dr cken Zur ckspringen zur vorhergehenden Nachricht 1 EX R cklauf zweimal kurz hintereinander dr cken Abh ren beenden 1 amp Zur ck dr cken Nachrichten l schen Einzelne Nachrichten pro Benutzer l schen Das L schen einer einzelnen Nachricht pro Benutzer ist nur w hrend des Abh rens dieser Nachricht m glich Sie h ren eine Nachricht ab und wollen diese l schen 1 i dr cken Die Nachricht ist gel scht Die Wiedergabe wird bei der nachfol genden Nachricht fortgesetzt Alle Nachrichten pro Benutzer l schen Sie k nnen pro Benutzer alle abgeh rten Nachrichten l schen Der Anrufbeantworter muss ausgeschaltet sein 1 Pbfnrufbeantw oMachre l schen w hlen 2 JA dr cken Aktiver Anrufbeantworter Pick up Wenn der Anrufbeantworter ein ankom mendes Gespr ch angenommen hat und die Feststation oder das Handger t keine aktive Verbindung hat gehen die Ger te in den so genannten bernahmezustand In diesem Zustand kann das Gespr ch direkt bernommen werden Der Anrufbeantworter hat sich eingeschaltet Die Ansage wird abgespielt oder der Anrufende spricht eine Nachricht auf 1 e abheben oder dr cken oder s dr cken Handgerat 1 dr cken Hinweis Bei eingeschaltetem Mith ren wird sowohl die Ansage als auch die Aufz
108. ststation rote Lampe blinkt Die Feststation ist wahrend 60 Sekunden fur die Anmeldung eines Handgerates bereit Am Handger t 1 PbFeststation Eingst gt HomeLden gt fn Feststation w hlen 2 Feststation PIN eingeben Lieferzustand 0000 3 DR dr cken 4 Die neue interne Rufnummer 1 6 des Handger tes bestimmen 5 DE dr cken 6 Die Bezeichnung der Feststation A D festlegen 7 DK dr cken 8 JA dr cken Wenn das Anmelden erfolgreich war wird im Display das Buchstabensymbol der Feststation A D angezeigt Hinweis Bei einer Zweitbelegung der internen Ruf nummer wird das zuerst angemeldete Handger t abgemeldet Ist die Anmeldung nicht erfolgreich er scheint im Display ein Fragezeichen Um ein Handger t anzumelden m ssen Sie sich innerhalb der Reichweite der Fest station befinden Handger t an fremde Feststation anmelden GAP Damit Sie Ihr Handger t an einer fremden Feststation anmelden k nnen muss diese das GAP Zulassungsprofil unterst tzen Bereiten Sie die fremde Feststation mit der entsprechenden Bedienungsanleitung vor Swisscom Handger t vorbereiten 1 PbFeststation Einst gt inmelden gt fn Fremdsystem wahlen 2 Den 4 bis 8 stelligen Zulassungscode AC der vorher vorbereiteten Feststation eingeben z B 12345 3 DR dr cken 4 Die Bezeichnung der Feststation A D festlegen 5 DR dr cken 6 4 dr cken 20326463de_ba_a0 Betrieb mit
109. symbole Displa Softkeysymbole g Fox Taste Zur ck Taste Intern Taste Combox Direktzugriff Tastenfeld Gespr chs Taste Blaue Taste Steuer Taste R Ladestation f r Handger te Mikrofon Akkuladekontakte Gesamtansicht und Bedienfeld Bedienung der Men f hrung Fox Taste Ihr Top A507 SPN f hrt Sie mit einem komfortablen Men durch die vielen Funktionen Mit der Fox Taste den 3 Tasten direkt unter dem Display k nnen Sie darauf zugreifen Die abgebildeten Funktionen bzw Displaysymbole wechseln je nach Ger tesituation Displaysymbole Softkeysymbole siehe S 14 Fox Tasten Displaysymbole ct Anrufbeantworter ist eingeschaltet SS Akkuzustandsanzeige nur am Handgerat a Neue Nachricht auf Anrufbeant worter oder Combox Wb Anzeige der internen Ger te nummer Handger t 1 6 Glas Neue Mitteilungen SMS Feststation 7 Aa Unbeantworteter Anruf in der Anruferliste Anrufumleitung aktiviert Tonruf ausgeschaltet AECI Anzeige der Feststation ber welche das Handger t eingeloggt ist nur am Handger t Ah R ckruf aktiviert El Sprechgarnitur eingeschaltet nur an Feststation Hinweis Alle Bedienm glichkeiten und Funktionen die zusammen mit der Feststation m glich sind werden in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Es ist immer zuerst die Bedienung wie sie an der Feststation erfolgen muss beschrieben Abweichungen die das Handge
110. t des Aktionsradius beim Einsatz von Handger ten e Mit mind 1 m Abstand zwischen der Feststation bzw Handger t oder Telefonen und anderen elektronischen Ger ten Ungeeignet e Auf metallischen oder rutschigen Unterlagen e In der N he von elektronischen Ger ten z B HiFi TV Mikrowellen e In der N he von Warmequellen z B Heizk rper direkte Sonnen einstrahlung e Hinter Stahl oder Glast ren mit Metallgitter e In Nischen oder Kammern e Ohne Unterlage auf M bellackierung oder Kunststoffen Reichweite der Handger te Die Reichweite betr gt e Im Freien ca 250 m e In Geb uden ca 40 m abh ngig von den r umlichen und bautechnischen Gegebenheiten Ausserhalb der Reichweite e Signalisation durch Reichweite Warnton sofern eingeschaltet e Trennung der Verbindung Hinweis Funkschatten innerhalb der Reichweite bedingt durch bautechnische Gegebenhei ten verursachen kurze Gespr chsunter br che oder Verbindungsabbr che Abh rsicherheit der Handger te Gespr che werden zwischen Feststation und Handger t verschl sselt bertragen und k nnen nicht mit anderen Schnurlos telefonen Funkempf ngern oder Scannern abgeh rt werden 20326463de_ba_a0 Aufstellen und Inbetriebnahme Anschliessen der Feststation Achtung Achten Sie darauf dass die Stecker der An schlussschnur und des Steckernetzger ts an der Feststation nicht verwechselt werden e Bei vertauschten Anschl ssen
111. t zur Hand nehmen Oo LOY OR Wah Hinweis Wenn Freisprechen eingeschaltet ist leuchtet die Multi Taste und das Handgerat sollte nicht ans Ohr gehalten werden da die Lautst rke Ihr Geh r beeintr chtigen kann Die jeweilige Einstellung der Lautst rke am H rer beim Freisprechen an der Sprech garnitur oder am Handger t bleibt ge speichert Das Freisprechen funktioniert auch w hrend dem Laden des Handger tes Parken Entparken Sie k nnen ein externes Gespr ch w hrend ca 3 Minuten im Netz parken und es w h rend dieser Zeit an einem anderen ISDN Telefon das am selben S Bus angeschlos sen ist zur ckholen 1 dr cken oder Fi gt Parkenm w hlen Gespr ch geparkt 1 Sie k nnen in den Bereich einer weiteren Feststation oder an einen anderen Anschluss wechseln 2 dr cken oder Follienste gt Entparken w hlen 3 Parkcode eingeben z B 1 4 OR dr cken Das Gespr ch ist entparkt und kann weitergef hrt werden Parkcode Sie k nnen einen Standardwert als Park code definieren Lieferzustand 1 siehe im Kapitel Dienste Dieser dient der eindeutigen Identifikation der geparkten Verbindung und muss beim Entparken eingegeben werden da theo retisch mehrere Verbindungen gleichzeitig geparkt werden k nnen mit unterschied lichen Parkcodes 1 FbEntparken w hlen 2 J dr cken oder 2 neuen Parkcode eingeben 3 J dr cken 20326463de_ba_a0 W hrend des Gesp
112. tet es l utet Sobald der gesuchte Gespr chs partner abnimmt erscheint folgende Anzeige bei extern Yerbunden mit di intern d 1 Hse 2 i ig H Hinweis Siehe dazu auch unter Makeln Falls die zweite Verbindung R ckfrage nicht zustande kommt k nnen Sie erneut O oder dr cken und Sie sind wieder mit dem ersten Gespr chspartner ver bunden 20326463de_ba_a0 W hrend des Gespr chs Vermittlungsfunktionen Gesprachswechsel Makeln Sie haben eine R ckfrage eingeleitet und im Display wird 2 1 angeboten Sie k nnen jetzt zwischen zwei Gespr chs partnern beliebig wechseln Makeln 1 4 247 dr cken Sie wechseln zwischen den Gesprachspartnern 3er Konferenz Sie sind am Makeln und k nnen nun eine 3er Konferenz herstellen damit alle drei Gespr chspartner gleichzeitig mit einander sprechen k nnen 1 HFoler Konferenz w hlen Hinweis Eine 3er Konferenz ist nur zwischen zwei internen und einer externen oder zwischen zwei externen und einer internen Verbin dung m glich Zur ck zum Makeln 3er Konferenz beenden Sie f hren eine 3er Konferenz 1 4 247 dr cken Sie sind wieder am Makeln und mit dem letzten Gespr chspartner verbunden Makeln beenden Sie sind am Makeln 1 Akty Ende w hlen Die Verbindung zu dem aktiven Gespr chspartner wird beendet Sie sind wieder mit dem anderen gehaltenen Gespr chspartner verbunden Gespr ch bergeben verb
113. ufen Navigation 16 Zurechtfinden in den Bedien ANWEISUNGEN unnesneneeneenn 7 Komfort durch ISDN unuuneannennnanenn 18 Anschlussort 8 Netzanbieter 8 Benutzerkonzept 0 cceeeeeeeees 8 Anwendemutzen n 8 Benutzer Tabelle 8 Beispiel Feststation mit 2 Hand geraten c vee vetetegereesoeusteer ieee 9 Mehrfachrufnummer MSN programmieren enne 20 Benutzername pro Mehrfach rufnummer MSN festlegen 20 Einstellungen pro MSN Benutzer 20 Mehrfachrufnummer MSN zu Handger ten zuordnen Benutzer wechseln Anonymanruf CLIR e le Telefonieren extern seess eeseen 22 Wahl extern mit Ziffern Tasten 22 Gespr ch entgegennehmen 22 B swillige Anrufe registrieren fangen Oe EE Gesprach beenden Wahlvorbereitung Wahl aus Wahlwiederholung 23 Weitere Wahlm glichkeiten 23 Wahlwiederholung bearbeiten 24 R ckruf bei besetzt 24 Telefonbuch unsenssoneonnennnnnnnnnnnnnnnnn 25 Eintrag im Telefonbuch speichern 25 Optionen festlegen ndern 25 Wahl aus dem Telefonbuch 26 Telefonbucheintrag ndern 26 Telefonbucheintrag l schen 26 Telefonbucheintrag in Wahl vorbereitung bernehmen 26 Komfortfunktionen Parken e Mitteilungen SMS Anrufbeantworter ein
114. um mern beginnend mit diesen Ziffern werden somit Uber die entsprechende Netzvorwahl Provider gef hrt Immer Hinweis Haben Sie mehrere Provider programmiert wird der Provider mit folgender Prioritat gew hlt 1 Option zum Telefonbucheintrag 2 Netzvorwahl Provider f r bestimm te Rufnummern z B 079 0171 3 Provideroption Immer ist nur f r einen Provider aktivierbar Call by Call Durch die M glichkeit des Zusammenf gens von Rufnummern in der Wahlvor bereitung k nnen Sie f r jeden einzelnen Anruf festlegen welcher Provider gew hlt werden soll Speichern Sie dazu eine Providernummer als Telefonbucheintrag ab Siehe Kapitel Telefonieren extern Wahl vorbereitung Handger t zur cksetzen Lieferzustand Mit dieser Prozedur werden alle Einstellun gen die Sie am Handger t vorgenommen haben in den Lieferzustand zur ckgesetzt Telefonbucheintr ge und Anmeldung blei ben gespeichert 1 PbServicefunktion gt Zur cksetizen gt Handger t w hlen ggf Handger t PIN eingeben DR dr cken Lieferzustand w hlen DR dr cken 4A dr cken Au RWN Telefonbuch Mit dieser Prozedur wird das Telefonbuch am entsprechenden Handger t gel scht 1 PbServicefunktion gt Zur cksetzen gt Telefonbuch w hlen 2 ggf Handger t PIN eingeben 3 DR dr cken 4 Telefonbuch w hlen 5 DR dr cken 6 AA dr cken 20326463de_ba_a0 Servicefunktion Festst
115. undfunktionen e Mitteilungen senden Mitteilungen empfangen Mitteilungen weiterleiten Mitteilungen l schen Mitteilungen beantworten Hinweis Um eine Mitteilung SMS verschicken zu k nnen muss mind 1 MSN und Benutzer eingerichtet sein Dieses Ger t kann bis zu 10 eingegangene Mitteilungen speichern Bei weiteren Mitteilungen wird jeweils die lteste berschrieben Jeder Mitteilung SMS muss aus tech nischen Gr nden z B Verrechnung die MSN mitgeliefert werden auch wenn diese von Ihnen unterdr ckt wurde Zugangsnummer Gateway einstellen Um den Netzdienst Mitteilungen SMS nutzen zu k nnen muss vorg ngig eine Zugangsnummer Gateway eingestellt werden Im Lieferzustand ist die Nummer bereits voreingestellt 081 286 61 30 1 Pi gt killeilungen gt fugangs Hr w hlen 2 Zugangsnummer eingeben 3 Gof mit 2 korrigieren A DK dr cken Hinweis Die Einstellung des Mitteilungstones zur Signalisation einer empfangenen Mittei lung SMS ist im Kapitel Ger te Einstel lungen Einstellungen Mitteilungston beschrieben Mitteilungen senden ist kostenpflichtig Ger teabh ngig Diese Dienstleistungen werden noch nicht angeboten Der Einf hrungs zeitpunkt wird Ihnen per SMS mitgeteilt 20326463de_ba_a0 Mitteilungen SMS im Festnetz Mitteilung SMS senden Bevor Sie eine Mitteilung SMS an einen Empf nger senden k nnen m ssen Sie zuerst eine Mitteilung max 16
116. usschalten e Ansagen aufsprechen ndern e Nachrichten abh ren und l schen Anrufbeantworter ein ausschalten Sie k nnen den Anrufbeantworter insgesamt oder benutzerabh ngig ein oder ausschalten F r alle zugeordneten Benutzer F r das generelle Ein Ausschalten ist es gleichg ltig welcher Benutzer eingestellt ist 1 lange dr cken Der Anrufbeantworter ist bei allen zugeordneten Benutzern einge schaltet und die LED leuchtet 2 erneut lange dr cken Der Anrufbeantworter ist bei allen zugeordneten Benutzern ausgeschaltet Benutzerabh ngig 1 gew nschten Benutzer w hlen 2 kurz dr cken Der entsprechende Anrufbeant worter ist eingeschaltet und die LED leuchtet 3 erneut kurz dr cken Der entsprechende Anrufbeant worter ist ausgeschaltet Hinweis Bei den Benutzern die keine individuelle Ansage und Funktion eingestellt haben wird die fixe Ansage eingestellt Nach dem generellen Einschalten werden nach einander die aktuellen Ansagen aller Benutzer abgespielt beginnend mit der Ansage des eingestellten Benutzers gefolgt von den anderen programmierten Benutzern aufsteigend von A E Durch Dr cken der Fox oder C Taste k nnen Sie das Abspielen abbrechen Wenn kein Ansagetext aufgesprochen wurde wird die fixe Ansage Plug amp Play Text beim Einschalten aktiviert Handger t oder Men f hrung an Feststation 1 Pbfnrufbeantw gt Ein oder Aus w hlen Anzeige von neu
117. w hrend eines Gespr chs W hrend eines Gespr ches ist es m glich unter s id Mitteilungen Mitteilungen zu verfassen zu bearbeiten Das Senden ist nur w hrend eines externen Gespr ches m g lich Empfangene Mitteilungen k nnen mit DK angesehen werden Erreicht Sie ein Anruf w hrend Sie gerade eine Mitteilung verfassen oder ansehen so k nnen Sie diesen Anruf entgegennehmen oder abweisen Bei eingehendem Anruf wechselt das Display von der Texteingabe der Mitteilung auf folgendes Display Anruf fnna 0313932218 Gs Sie haben jetzt folgende M glichkeiten 32 Gespr ch abweisen Unter Fi gt Mitteilungen gt Senden kann die nicht gesendete Mitteilung wieder hervorgeholt und weiter bearbeitet werden solange in der Zwischenzeit keine andere Mitteilung angesehen oder bearbeitet wurde Mit Weiterleiten den Anruf weiter leiten ohne entgegenzunehmen oder mit bernehmen Ende oder OR den Anruf annehmen Hi Handger t Gespr ch mit Ga annehmen Hinweis Wird das Gespr ch angenommen kann unter F gt Mitteilungen gt Senden die nicht gesendete Mitteilung wieder hervor geholt und weiter bearbeitet werden solange in der Zwischenzeit keine ande re Mitteilung angesehen oder bearbeitet wurde Nur falls von Netzbetreiber unterst tzt 20326463de_ba_a0 W hrend des Gespr chs Vermittlungsfunktionen Nachfolgend sind die gebr uchlichsten Ver mittlungsfunktionen beschrie
118. wei Betriebsarten einsetzen indem Sie die entsprechende Ansage ausw hlen e Gespr chsaufzeichnung Der Anrufer kann nach der Ansage oder der Fixen Ansage Nachrichten hinterlassen e Anruferhinweis Es wird nur ein Hinweis abgespielt z B dass Sie im Moment nicht erreichbar sind Der Anrufer kann keine Nachricht hinterlassen Auswahl der Betriebsart Ansage Die gew hlte Betriebsart bleibt pro Benutzer so lange eingestellt bis Sie eine Ansage der anderen Betriebsart w hlen W hlen Sie zuerst den gew nschten Benutzer Gespr chsaufzeichnung 1 Polinrufbeintw gt finsage terte gt fuswahl gt fnsage 1 5 oder Fixe Ansage w hlen 2 dr cken Die eingestellte Ansage wird abgespielt Anrufhinw eis 1 Pbfnrufbeantw sfngsage texte Duse ab Hinweis 1 5 wahlen 2 drucken Der Hinweis wird abgespielt Hinweis Bei vollem Speicher schaltet sich der Anrufbeantworter automatisch aus und es wird die Meldung Anrufbeantworter voll angezeigt Bei Betriebsart Gesprachsaufzeichnung Ansage 1 5 oder Fixe Ansage wird die Schlussansage sofern aufgenommen und eingeschaltet nach Ablauf einer eingestell ten Zeitbegrenzung abgespielt Ist keine Ansage oder kein Hinweis auf genommen worden stehen diese Men punkte nicht zur Auswahl 20326463de_ba_a0 Einstellen des Anrufbeantw orters Sprache der fixen Ansage einstellen Plug amp Play Sie k nnen die programmierte Ansage in einer
119. wird noch nicht von jedem Netzbetreiber unterst tzt Falls der automatische R ckruf nicht ange boten werden kann wird das entsprechen de Symbol nicht angezeigt oder nach dem Dr cken von ein Besetztzeichen empfan gen Falls der automatische R ckruf innerhalb von ca 1 Stunde land netzabh ngig nicht erfolgen kann wird die Funktion deaktiviert Eintrag im Telefonbuch speichern Sie k nnen sich Ihr pers nliches Telefon buch mit bis zu 150 Namen und Rufnum mern aufbauen 1 Gew nschte Rufnummer eingeben max 24 Zeichen 2 EE dr cken 3 Gew nschten Namen eingeben je nach Buchstabenbreite bis zu 16 Zeichen 4 OR dr cken Der Eintrag ist gespeichert Telefonbuch Eintrag gespeichert OPT EHDE 5 Sie haben jetzt folgende Auswahl EHDE Zur ck zum Ruhezustand OFT Optionen festlegen Hinweis Neue Eintr ge k nnen auch via EEF und HEH eingegeben werden Optionen festlegen ndern Sie k nnen f r jeden Eintrag folgende Op tionen festlegen Provider Der Eintrag wird immer ber w hlen diesen Netzbetreiber gew hlt MSN Der Eintrag wird immer ber w hlen die entsprechende MSN gew hlt Andere Anonym Die eigene Rufnummer wird anrufen immer unterdr ckt CLIR Externe Der Rufnummer wird automa Ruf tisch die Amtskennziffer nummer vorangestellt Funktion f r Telefonanlagen 1 GET dr cken 2 Option w hlen 3 Option einstellen Hinweis Beim Betrieb a

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file