Ventilateur tour STV 45 A1
Contents
1. appareil e Ne pas exposer l appareil l humidit ou aux intemp ries N utiliser l appareil que dans un local sec jamais dans une salle de bain ou un local humide e Ne pas plier ou craser le cordon d alimentation e Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est en marche e Ne jamais recouvrir la grille d admission d air e Ne pas laisser sur l appareil de v tement ou tout objet quelqu il soit e Raccorder l appareil une prise conforme aux normes avec une tension de r seau correspondant celle indiqu e sur la plaque signal tique e Pour d brancher prendre soin de toujours tirer sur la fiche elle m me et non pas sur le cordon e Ne pas placer d objet rempli d eau vase etc sur l appareil Ne plonger en aucun cas l appareil dans l eau ne jamais non plus laisser p n trer un liquide dans le bo tier de l appareil Ne pas exposer l appareil l humidit L utilisation de l appa reil l ext rieur est proscrire imp rativement Risque de choc lectrique En cas d introduc tion accidentelle de liquide dans l appareil d brancher imm diatement la fiche de la prise de courant et confier l appareil un atelier sp cialis pour r paration Mat riels fournis Ventilateur tour socle en 2 parties crou mont sur l embout filet mode d emploi V rifier de suite la compl tude de la livraison lors du d ballage Enlever tous les l ments d emballage Caract ri2. SILVERCREST 20 Ventilateur tour STV 45 A1 PNR IL Ventilateur tour Mode d emploi D Tower ventilator Gebruiksaanwijzing Tower Ventilator cen Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr STV45A1 10 V1 IAN 61747 STV 45 Al Ventilateur tour 2 Lisez attentivement le mode d emploi avant la premi re utilisation et conservez ce dernier pour une utilisation ult rieure Lors du transfert de l appareil une tierce personne remettez lui galement le mode d emploi Tower ventilator 5 Lees de gebruiksaanwijzing v r het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik Als u het apparaat van de hand doet geef dan ook de gebruiksaanwijzing mee Tower Ventilator 8 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese f r den sp teren Gebrauch auf H ndigen Sie bei Weitergabe des Ger tes an Dritte auch die Anleitung aus Ventilateur tour Usage conforme Cet appareil est destin assurer une circulation d air dans des locaux ferm s d habitations priv es Cet appareil n est pas con u pour un usage industriel ni pour un usage d ordre professionnel en g n ral Consignes de s curit Risque de choc lectrique Faire imm diatement remplacer une fiche secteur ou un cordon d alimentation endommag par un technicien sp cialis ou par l
3. Schroef de wartel van het schroefdraad van de ventilatorzuil af 2 Steek de beide delen van de sokkel zo in elkaar dat de pennen in de uitsparingen grijpen en de beide delen een cirkelronde plaat vormen 3 Steek het schroefdraad van de ventilatorzuil door het gat van de sokkel Let erop dat het netsnoer in de uitsparing van de sokkel ligt A Schroef de wartel stevig op het schroefdraad zodat de ventilatorzuil en de sokkel vast zijn verbonden 5 Zet de ventilator neer 6 Steek de netstekker in een stopcontact Bediening 1 Zet de draaischakelaar op ON 2 Kies het gewenste snelheidsniveau met behulp van de schakelaars 10 langzame snelheid 20 gemiddelde snelheid 30 hoge snelheid 3 Om de ventilator tijdelijk uit te zetten drukt u op de schakelaar OFF Om de ventilator helemaal uit te schakelen drukt u op de schakelaar OFF en draait u de draaischakelaar op 0 Oscillatie draai functie e Als u de draaifunctie oscillatie wilt activeren zet u de schakelaar Oscillatie C gt op ON e Om de draaifunctie weer uit te schakelen zet u de schakelaar Oscillatie op OFF Timerfunctie U kunt de ventilator voor bepaalde tijd instellen tot aan 120 minuten Deze wordt na afloop van de ingestelde tijd automatisch vitgeschakeld 1 Zet de draaischakelaar op de gewenste looptijd 2 Stel het gewenste snelheidsniveau in De ventilator wordt n
4. a afloop van de ingestelde tijd uitgeschakeld Reinigen en onderhouden A Letselgevaar Haal voor het schoonmaken altijd eerst de netstekker uit het stopcontact Er bestaat gevaar voor een elektrische schok Veeg het apparaat schoon met een vochtige doek Bij hardnekkig vuil doet v een mild afwasmiddel op het doek amp Onder geen beding mogen het apparaat of delen daarvan worden ondergedompeld in water of andere vloeistoffen Er kan levensgevaar ontstaan door stroomschokken als tijdens het gebruik vloeistofresten op spanningsgeleidende delen terechtkomen Milieurichtlijnen Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil Dit product is mm onderworpen aan de Europese richtlijn 2002 96 EC Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkings bedrijf of via uw gemeentereiniging Neem de bestaande voorschriften in acht Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst Th Voer alle verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier af Garantie en service U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum Het apparaat is met de grootst mo gelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd Bewaar a u b de kassabon als aankoopbewijs Als u aanspraak wilt maken op garantie neem dan a u b telefonisch contact op met uw servicefiliaal Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd De garan
5. chwindigkeit 3 Um den Ventilator kurzzeitig auszustellen dr cken Sie den Schalter OFF Um den Ventilator vollst ndig auszuschalten driicken Sie den Schalter OFF und drehen Sie den Drehschalter auf 0 Oszillation Dreh Funktion e Wenn Sie die Dreh Funktion Oszillation aktivieren wollen stellen Sie den Schalter Oszillation C 5 auf ON e Um die Dreh Funktion wieder zu deaktivieren stellen Sie den Schalter Oszillation C 5 auf OFF Timer Funktion Sie k nnen den Ventilator f r einen bestimmten Zeit roum einstellen bis zu 120 Minuten Dieser schal tet sich nach Ablauf der eingestellten Zeit automa tisch ab 1 Stellen Sie den Drehschalter auf die gew nschte Betriebszeit 2 Stellen Sie die gewiinschte Geschwindigkeitsstu fe ein Der Ventilator stellt sich nach Ablauf der eingestellten Zeit aus Reinigen und Pflegen A Verletzungsgefahr Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Wischen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch ab Bei hartn ckigeren Verschmutzungen geben Sie ein mildes Sp lmittel auf das Tuch amp Auf keinen Fall d rfen die Ger teteile in Wasser oder andere Fl ssigkeiten getaucht werden Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen wenn im Betrieb Fl ssigkeitsreste auf spannungs f hrende Teile gelangen Entsorgen Werfen Sie das Ger t keines
6. ckel 2 Teile Mutter am Gewinde montiert Bedienungsanleitung Uberpriifen Sie sofort nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollstandigkeit Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien Technische Daten Netzspannung 220 240 V 50 Hz Nennleistung 45 W Schutzklasse I Ger tebeschreibung Schalter Oszillation CD Gewinde Sockel Aussparung f r das Netzkabel Uberwurfmutter Schalter 3 hohe Geschwindigkeit Schalter 2 mittlere Geschwindigkeit Schalter 1 langsame Geschwindigkeit Schalter OFF Drehschalter Timer Funktion 1 Schrauben Sie die Uberwurfmutter vom Gewinde der Ventilators ule ab 2 Stecken Sie die beiden Teile des Sockels so ineinander dass die Stifte in die Aussparungen greifen und die beiden Teile eine kreisrunde Platte bilden 3 Stecken Sie das Gewinde der Ventilators ule durch das Loch des Sockels Achten Sie dar auf dass das Netzkabel in der Aussparung des Sockels liegt A Schrauben Sie die Uberwurfmutter auf das Gewinde handfest auf so dass die Ventilator sdule und der Sockel fest verbunden sind 5 Stellen Sie den Ventilator auf 6 Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Netzsteckdose Bedienen 1 Stellen Sie den Drehschalter D auf ON 2 Wahlen Sie die gew nschte Geschwindigkeits stufe mit Hilfe der Schalter 10 langsame Geschwindigkeit 20 mittlere Geschwindigkeit 30 hohe Ges
7. d en over een netspanning beschikt in overeenstemming met de gegevens op het kenplaatje e Trek het netsnoer altijd aan de stekker uit het stopcontact trek nooit aan het snoer zelf e Zet geen voorwerpen met water zoals bijv vazen op het apparaat U mag het apparaat onder geen beding on derdompelen in vloeistof en u dient te voorkomen dat er vloeistof in de behuizing van het apparaat binnendringt Stel het apparaat niet bloot aan vocht en gebruik het niet in de openlucht Er bestaat dan gevaar voor stroomschokken Mocht er toch een keer vloeistof in de apparaat behuizing terechtkomen haalt u de netstekker van het apparaat onmiddellijk uit het stopcontact en laat u het apparaat door gekwalificeerd en vakkundig personeel repareren Inhoud van het pakket Tower ventilator Sokkel 2 delen Moer op het schroefdraad gemonteerd Gebruiksaanwijzing Controleer de inhoud van het pakket direct na het uitpakken op volledigheid Verwijder alle verpak kingsmaterialen Technische gegevens Netspanning 220 240 V 50 Hz 45 W Beveiligingsklasse ll a Nominaal vermogen Apparaatbeschrijving Schakelaar oscillatie CD Schroefdraad Sokkel Uitsparing voor het netsnoer Wartel Schakelaar 3 hoge snelheid Schakelaar 2 gemiddelde snelheid Schakelaar 1 langzame snelheid Schakelaar OFF Draaischakelaar Timerfunctie Voor de eerste ingebruikname 1
8. e service apr s vente afin d viter tout danger Ne jamais saisir l appareil avec des mains humides ne jamais non plus toucher l appareil en se tenant sur un sol humide En cas de dysfonctionnements et avant de netto yer l appareil d brancher la fiche secteur de la prise de courant A Risque d accident Cet appareil n est pas pr vu pour des personnes y compris des enfants dont les capacit s physi ques sensorielles ou mentales seraint amoindries ou dont le manque d exp rience ou de connais sances les emp cheraient d assurer un usage s r de l appareil quand bien m me ces personnes seraient surveill es ou inform es au pr alable Les enfants doivent tre surveill s afin d viter qu ils ne jouent avec l appareil Disposer le cordon d alimentation en v rifiant qu il ne constitue pas un risque de chute Ne jamais mettre les doigts ou un objet quelqu il soit dans la fente de ventilation e Ne pas utiliser de c ble de rallonge En cas d urgence la fiche secteur doit tre rapidement accessible e Ne pas utiliser pas l appareil proximit d eau baignoire douche lavabos etc ou dans des caves humides La proximit d eau repr sente un danger m me si l appareil est teint e Si l appareil est tomb ou est endommag s ab stenir de le remettre en fonctionnement Faire examiner l appareil et le faire r parer le cas ch ant par des techniciens qualifi s Attention Risque d endommage ment de l
9. er besch digt ist d rfen Sie es nicht mehr in Betrieb neh men Lassen Sie das Ger t von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen und gegebenenfalls reparieren Vorsicht Ger tesch den e Setzen Sie das Ger t keiner Feuchtigkeit oder Regen aus Benutzen Sie das Ger t nur in trocke nen R umen niemals im Badezimmer o e Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht e Lassen Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt w hrend es in Betrieb ist e Verdecken Sie nie die Luftansauggitter e Legen Sie keine Kleidungsst cke oder Gegen st nde auf das Ger t e Schlie en Sie das Ger t nur an eine vorschrifts m ig installierte und geerdete Netzsteckdose mit einer der auf dem Typenschild entsprechen den Netzspannung an e Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose ziehen Sie nicht am Kabel selbst e Stellen Sie keine mit Wasser gef llten Gegen st nde wie z B Vasen auf das Ger t Sie d rfen das Ger t keinesfalls in Fl ssigkeit Geo und keine Fl ssigkeiten in das Ger te gehduse gelangen lassen Sie d rfen das Ge rat keiner Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benutzen Es besteht die Gefahr eines Stromschlags Falls doch einmal Fl ssigkeit in das Ger tegeh use gelangt ziehen Sie sofort den Netzstecker des Gerdtes aus der Netz steckdose und lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal reparieren Lieferumfang Vor der ersten Inbetriebnahme Tower Ventilator So
10. eur Pour une mise l arr t compl te du ventilateur appuyer sur le commutateur OFF et tourner le com mutateur sur O Oscillation fonction tournante e Si vous souhaitez activer la fonction de rotation oscillation mettez le commutateur Oscillation CD en position ON e Pour d sactiver nouveau la fonction de rota tion mettez le commutateur Oscillation CT en position OFF Fonction minuterie Le ventilateur peut tre mis en marche pour une dur e d termin e jusqu 120 minutes Celui ci se met l arr t automatiquement l issue de ce d lai 1 R gler le commutateur tournant sur le temps de marche souhait 2 S lectionner le niveau de vitesse souhait Le ventilateur s arr te l issue du d lai fix avec la minuterie Nettoyage et entretien A Risque d accident Avant chaque nettoyage ne pas oublier de retirer la fiche de la prise secteur Risque d lectrocution Essuyer l appareil avec un chiffon humide En cas de taches tenaces appliquer un produit de nettoyage non agressif ONE jamais plonger l appareil dans de l eau ou tout autre liquide Risque d accident mortel par lectrocution en cas de contact de pi ces con ductrices d lectricit avec un reste de liquide lorsque l appareil est en marche Mise au rebut L appareil ne doit jamais tre jet dans la poubelle domestique ordinaire Cet mmm appareil est soumis aux imp ratifs de la directi
11. falls in den normalen Hausm ll Dieses Produkt mmm unterliegt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC Entsorgen Sie das Ger t ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs einrichtung in Verbindung TO F hren Sie alle Verpackungsmaterialien Si einer umweltgerechten Entsorgung zu Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Das Ger t wurde sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis f r den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantie fall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gew hrleistet werden Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fabrikationsfehler nicht aber f r Transportsch den Verschlei teile oder f r Besch digungen an zer brechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsachgem er Behand lung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlas sung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit wird durch die Gew h
12. rleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und repa rierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden sp testens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantie zeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Schraven Service und Dienstleistungs GmbH Tel 49 0 180 5 008107 0 14 EUR Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 EUR Min Fax 49 0 2832 3532 E Mail support de kompernass com Komperna Service sterreich Tel 0820 899 913 0 20 EUR Min E Mail support at kompernass com CH Komperna Service Switzerland Tel 0848 000 525 max 0 0807 CHF Min E Mail support ch kompernass com Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com
13. s l gaux La dur e de la garantie n est pas prolong e par la garantie du fabricant Ceci vaut galement pour les pi ces remplac es et r par es Tous dommages et d fauts pr sents d s l achat doivent tre notifi s d s que le produit est d ball et au plus tard deux jours apr s la date d achat Toutes r parations sur venant apr s la p riode sous garantie ne seront pas prises en charge Kompernass Service France Tel 0800 808 825 e mail support fr kompernass com Kompernass Service Belgium Tel 070350315 e mail support be kompernass com Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Tower ventilator Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat dient het in circulatie brengen van lucht in gesloten ruimtes in priv huishoudens Dit apparaat is niet ontworpen voor bedrijfsmatig of industrieel gebruik Veiligheidsvoorschriften A Gevaar voor een elektrische schok e Laat beschadigde netstekkers of netsnoeren onmiddellijk door deskundig personeel of door de klantenservice vervangen om gevaarlijke situaties te vermijden e Raak het apparaat nooit met natte handen aan of als v op een natte vloer staat e Haal bij storing van het apparaat en voordat u het apparaat schoonmaakt de netstekker uit het stopcontact A Letselgevaar e Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met inbegrip van kinderen met beperkte fy
14. sieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en of gebrek aan kennis tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat e Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen e Leg het netsnoer zodanig dat niemand erover kan struikelen e Steek nooit uw vingers of andere voorwerpen door de ventilatiesleuven heen e Gebruik geen verlengsnoeren De netstekker moet in geval van nood snel te bereiken zijn e Gebruik het apparaat in geen geval in de buurt van water bijvoorbeeld in badkuipen douches wastafels of in vochtige kelderruimtes De nabijheid van water vormt een gevaar ook als het apparaat is uitgeschakeld e Mocht het apparaat gevallen of beschadigd zijn mag u het niet meer in gebruik nemen Laat het apparaat door gekwalificeerd en deskundig personeel nakijken en eventueel repareren Voorzichtig Schade aan het apparaat e Stel het apparaat niet bloot aan vochtigheid of regen Gebruik het apparaat alleen in droge ruimtes nooit in badkamers e d e Knik of plet het netsnoer niet e Laat het apparaat nooit zonder toezicht terwijl het in bedrijf is e Dek de luchtaanzuigroosters nooit af e Leg geen kledingstukken of voorwerpen op het apparaat e Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact dat volgens de voorschriften is ge nstalleer
15. stiques techniques 220 240 V 50 Hz 45 W E Tension de r seau Puissance nominale Classe de protection Pr sentation de l appareil OD commutateur Oscillation C 3 filetage socle passage pour le cordon d alimentation P ge p crou raccord commutateur 3 vitesse lev e 7 commutateur 2 vitesse moyenne D commutateur 1 vitesse basse commutateur OFF D commutateur tournant fonction minuterie Avant la premi re mise en service 1 D visser l crou raccord sur le filetage de la colonne ventilateur 2 Enficher l une dans l autre les deux parties du socle en v rifiant que les chevilles s engagent dans les videments correspondants et que les deux parties forment bien une embase circulaire 3 Engager le filetage de la colonne dans le pas sage du socle V rifier que le cordon d ali mentation est bien dans le passage du socle A Visser et serrer la main l crou raccord sur le filetage en v rifiant que la colonne est bien fix e au socle 5 Mettre en place le ventilateur 6 Brancher le cordon d alimentation sur une prise de la tension secteur Op ration 1 Mettre le commutateur tournant D sur ON 2 S lectionner la vitesse souhait e avec le com mutateur correspondant 10 vitesse lente 20 vitesse moyenne 30 vitesse lev e 3 Appuyer sur le commutateur OFF pour arr ter momentan ment le ventilat
16. tie geldt alleen voor materiaal of fabrica gefouten echter niet voor transportschade of voor onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn of voor beschadigingen aan breekbare delen bijv schake laars of accu s Het product is uitsluitend bestemd voor priv gebruik en niet voor bedrijfsmatige doe leinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitge voerd vervalt de garantie Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt De garantieperiode wordt niet verlengd door de aansprakelijkheid Dit geldt eveneens voor vervan gen en gerepareerde onderdelen Schade en ge breken die mogelijk reeds bij de aankoop aanwe zig zijn moeten direct na het uitpakken worden gemeld uiterlijk echter twee dagen na de dag van aankoop Na verstrijken van de garantieperiode moeten alle voorkomende reparaties vergoed wor den CNL Kompernass Service Netherland Tel 0900 1240001 e mail support nl kompernass com Kompernass Service Belgium Tel 070350315 e mail support be kompernass com Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Tower Ventilator Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Ger t dient dem Umw lzen von Luft in ge schlossenen R umen in privaten Haushalten Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen oder industriel len Gebrauch konzipiert Sicherhei
17. tshinweise A Gefahr eines elektrischen Schlages e Lassen Sie besch digte Netzstecker oder Netz kabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen um Gef hrdungen zu vermeiden e Fassen Sie das Ger t nie mit nassen H nden an oder wenn Sie auf nassem Boden stehen e Ziehen Sie bei Betriebsst rungen und bevor Sie das Ger t reinigen den Netzstecker aus der Netzsteckdose A Verletzungsgefahr e Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit einge schr nkten physischen sensorischen oder geistigen Fahigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine fir ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist e Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzu stellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen e Verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand dar ber stolpern kann e F hren Sie niemals Ihre Finger oder andere Gegenst nde durch die L ftungsschlitze e Verwenden Sie keine Verl ngerungskabel Der Netzstecker muss in Notf llen schnell zu errei chen sein e Benutzen Sie das Ger t keinesfalls in der N he von Wasser zum Beispiel in Badewannen Du schen Waschbecken oder in feuchten Kellerr u men Die N he von Wasser stellt eine Gefahr dar auch wenn das Ger t ausgeschaltet ist e Falls das Ger t heruntergefallen od
18. ve europ enne 2002 96 EC Remettre l appareil en fin de vie dans un des points de collecte pr vus par la r glementation Respecter la r glementation en vigueur En cas de doutes prendre contact avec les services techniques de la mairie 85 Evacuer les mat riaux d emballage en con formit avec les recommandations pour la protection de l environnement Garantie et service apr s vente Cet appareil b n ficie de 3 ans de garantie compter de la date d achat L appareil a t fabri qu avec soin et consciencieusement contr l avant sa distribution Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d achat Si la garantie devait s appliquer contactez par t l phone votre interlocuteur du service apr s vente Cette condition doit tre respect e pour assurer l ex p dition gratuite de votre marchandise La prestation de garantie s applique uniquement pour les erreurs de mat riaux et de fabrication pas pour les dommages de transport les pi ces d usure ou les dommages subis par les pi ces fragiles com me par ex les interrupteurs ou les batteries Le pro duit est exclusivement destin un usage priv et non commercial La garantie est annul e en cas de manipulation incorrecte et inappropri e d utilisation brutale et en cas d intervention qui n aurait pas t r alis e par notre centre de service apr s vente agr Cette ga rantie ne constitue pas une restriction de vos droit
Download Pdf Manuals
Related Search