UVpad Bedienungsanleitung
Contents
1. Opsytec Dr Gr bel Opsytec Dr Gr bel GmbH Goethestr 17 76275 Ettlingen Tel 07243 94783 50 Fax 07243 94 83 65 info uv groebel de Bedienungsanleitung Version 1 5 6 EEN 1 Inhaltsverzeichnis D rte ege 2 2 nderungshistorie uucaenenseeseesensnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnennnnnnnnnne 3 gt gt S ymbolubersichiuenssssnnn aa 3 4 errereen 4 3 Technische Date merene 5 SEAN BIREN D EE 5 32 Radometische ee 5 Io Per BCe NE een 5 eegene EE EELER 6 5 4 Anschluss Hardware Software Voraussetzungen esssssssssssssoeeeereressssssssssssssssseeerreeeees 6 39 Wirkunssbezogene Messungen ans 6 GG e EE a a a 7 2 Bestimimunsseemabe Verwenduns san a gt eur ut 7 amp E Wee a a a a 8 e E E 9 9 1 Emmel Ausschalten 9 9 2 Bereitschafismenwund Bediehuns reinste dieses niederen er 10 22 Mess nt Stanem enana ie e EE a 11 9 2 2 EE 13 GE SCOPE MESSU Sa E EEEE 14 GE E E nee 15 9 2 5 Intormanonen 16 I BEINE UNS E 16 9 eb EEEREN 16 9532 Wirkiunkl100 eeneg 17 Bir ANIESSNETZOSS UND ne ee 18 Ee 19 9352 Datums Uhren 19 95 0 Werkseinste lungen ser ea aaa aaa aaa 19 H Datenexport Pe Sorwaresn ni 20 10 1 Installalions en n nene nn sus sk 20 10 2 Verbinden ML dent PO u 20 103 Arbeitenmit der S06H W re 21 10 4 Jet 23 10 5 Messungen anzeigen und vergleichen 24 10 6 Bestrahlunssst rkeverlauf anzasen are nn a 22. Vor Inbetriebnahme und Betrieb ist die Betriebsanleitung vollst ndig durch zulesen Es gilt die neueste Version der Betriebsanleitung Hautfett und Verschmutzung sind im UV Spektralbereich absorbierend Fin gerabdr cke Verschmutzung auf der optisch aktiven Eingangs ffnung sind zu vermeiden Ggf vorsichtig mit Isopropanol reinigen Verwenden Sie f r die Reinigung Handschuhe Das UVpad ist kalibriert ACHTUNG ffnen des Geh uses au er des Batteriefachs f hrt zum Ver lust der Kalibrierung Verwenden Sie nur Batterien die bis 70 C geeignet sind Das Messger t keinen St en aussetzen Bei der Verwendung des UVpads kann Licht und UV Strahlung an dem Geh use reflektiert und gestreut werden Ggf sind geeignete Schutzma nahmen zum Schutz vor Strahlung anzuwenden Die maximale Geh usetemperatur kann gt 60 C erreichen und es besteht die Gefahr von Verbrennungen der Haut bei Kontakt Lassen Sie das UVpad ab k hlen und verwenden Sie Schutzhandschuhe um Verbrennungen der Haut zu vermeiden 9 Bedienung 9 9 Bedienung Das UVpad wird ber ver Tasten bedient Diese sind auf der Frontseite unterhalb des Displays angeordnet Die Tasten und die Funktionsbelegung s nd nachfolgend dargestellt AL NachUnten A Nach ben Best tigen Weiter Die Tasten und v sind zus tzlich als Softkeys verf gbar Softkey Funktionen werden di rekt ber der Taste angezeigt Beispiel Za 9 1 Ein und Au
3. 3 Einstellungen Durch Auswahl des Men punktes Einstellungen gelangen Sie m das Einstellungsmen des UVpads In diesem Men stehen folgende Funktionen zur Verf gung Einstellung der Empfindlichkeit Auswahl der Wirkfunktion Spracheinstellungen Datum und Uhrzeiteinstellungen R cksetzen auf Werkseinstellungen 9 3 1 Empfindlichkeit Das UVpad passt die Empfindlichkeit automatisch an um das optimale Messergebnis zu errei chen Die Empfindlichkeit wird dabei ber die Samplingrate Integrationszeit eingestellt Bei hohen Bestrahlungsst rken wird die Samplingrate erh ht Integrationszeit verkleinert um den Messbereich nicht zu berschreiten Bei geringen Bestrahlungsst rken w rd die Samplingrate dagegen verkleinert die Integrationszeit also erh ht Dies kann bei Bandanlagen zu fehlerhaf ten Messungen f hren Bitte beachten Sie die Hinweise auf dem Display und oder stellen Sie eine feste Integrationszeit als Empfindlichkeit ein Vier vordefinierte Empfindlichkeiten stehen zur Verf gung 9 Bedienung 17 In der Einstellung Automatisch passt das UVpad die Empfindlichkeit an sobald eine Mindestbestrahlungsst rke vorliegt Diese Einstellung ist f r die meisten Anwendungen geeignet In der Einstellung Niedrig betr gt die Samplingrate immer zwischen 10 ms und 100 ms Das UVpad kann UV Anlagen mit sehr hohen Bestrahlungsst rken oder starken Be strahlungsst rke nderungen z B bei Shutter betrieb
4. UVA UVB UVC und VIS ange zeigt Mit der Taste A gelangen Sie jeweils zur ck zur vorherigen Anzeige Mit den Tasten oder v kommen Sie zur ck in das Bereitschaftsmen Hinweis Wenn die Bestrahlungsst rke f r den Messbereich zu gering ist zeigt das UVpad keine Messwerte an Die Bestrahlungsst rke und Dosiswerte werden dann mit dargestellt 9 2 2 letzte Messung anzeigen W hlen Sie im Bereitschaftsmen den Punkt letzte Messung anzeigen um die letzte Messung anzuzeigen W hlen Sie aus der Liste der Messungen diejenige aus die Sie anzeigen m chten Die Navigation in den Anzeigebildschirmen erfolgt wie in Kapitel 9 2 1 beschrieben Mit den Tasten V und A w hlen Sie die Messung aus Best tigen Sie mit Y Mit O zur ck Wenn bereits 50 Messungen gespeichert s nd erfolgt vor einer neuen Mes sung ein Hinweis dass der Speicher voll st und die Messung ohne Speiche rung erfolgen kann oder die lteste Messung alternativ berschrieben wird gt Siehe Alle Messungen l schen gt siehe Datenexport Alle Messungen l schen Der interne Speicher kann am UVpad oder ber einen PC gel scht werden W hlen Sie am UVpad hierzu den Men punkt Speicher l schen am Ende der Liste Letzte Messungen 9 Bedienung Best tigen Sie mit Ja Taste V Mit oder A gelangen Sie zur ck 9 2 3 Scope Messung Eine Scope Messung ist eine Echtzeitansicht der spektralen Bestrahlungsst rke In
5. den Scope Messungen wird das Spektrum ber der Wellenl nge dargestellt W hrend der Scope Messung k nnen Sie die Empfindlichkeit des UVpad durch die Tasten V und AA einstellen W hlen Sie V f r eine geringe Empfindlichkeit und A f r eine h here Empfindlichkeit Die Empfindlichkeit wird nicht f r Bestrahlungsst rkemessungen bernom men W hlen Sie eine h here Empfindlichkeit Integrationszeit A wenn das Spektrum verrauscht ist oder das Display nicht komplett ausf llt 9 Bedienung 15 W hlen Sie eine niedrigere Empfindlichkeit V wenn einzelne Linien des Spektrums oben abgeschnitten sind Der Messbereich ist dann berschritten und wird im Display mit MAX angezeigt Beispiele Integrationszeit zu niedrig Integrationszeit richtig Integrationszeit zu hoch Gefahr durch UV Strahlung Sch tzen S e Haut und Augen w hrend der Arbeit an und mit UV Strahlungsquellen 9 2 4 Einstellungen In dem Men Einstellungen k nnen die Empfindlichkeit die Wirkfunktion die Men spra che und das Datum die Uhrzeit eingestellt werden Des Weiteren kann das UVpad auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden Siehe Kapitel 9 3 9 Bedienung 16 9 2 5 Informationen Rufen Sie den Men punkt Informationen aus dem Bereitschaftsmen auf um die Serien nummer die Firmware Version sowie das Kalibrierdatum anzuzeigen Mit einer beliebigen Taste gelangen Sie zur ck ins Men 9
6. oder bei sehr hohen Bahngeschwin digkeiten messen In der Einstellung Hoch misst das UVpad mit einer Samplingrate von 1000 ms Dies ist ideal f r Anwendungen mit geringer Bestrah lungsst rke In der Einstellung Fest wird die Integrati onszeit fest vorgegeben Das UVpad kann opt mal f r bekannte Anlagen mit Shutter eingesetzt werden Das Men Integrationszeit wird angezeigt wenn Sie eine feste Empfindlichkeit gew hlt haben Die Integrationszeit wird ber die Tasten V und A eingestellt Best tigen Sie mit v oder verwerfen Sie die Einstellungen mit Erneutes Dr cken von V bei der Einstellung 10 ms reduziert die Empfind lichkeit um den Faktor 5 reduziert Low Gain 9 3 2 Wirkfunktion Wirkfunktionen dienen der prozessorientierten Messung Diese wird h ufig auch als wir kungsbezogene oder aktin sche Messung bezeichnet Wirkfunktionen k nnen dabei zum Beispiel sein Absorptionsspektren von Photoinitiatoren spektrale Empfindlichkeitsfunktion Filterfunktion f r Messger tevergleiche 9 Bedienung 18 In dem Men Gewichtung stehen drei Funktionen zur Verf gung 1 Radiometrisch 2 mit Wirkfunktion 3 Funktion anzeigen W hlen Sie radiometrisch f r r ckf hrba re und international vergleichbare Messun gen W hlen Sie mit Wirkfunktion f r eine pro zessorientierte Messung und eine gezielte Anlagenoptimierung Die internationale Ver gleichbarkeit ist nic
7. 0 E 01 01 2011 23 54 09 0 E 01 01 2011 23 54 20 0 22 620 ms 28s 0 10 ms 2s 0 10ms 0 3s 0 0 n 10 ms KA 3s 10 ms 3s ef mn 2011 72 59 57 10N me z Tle _Alle Messungen exportieren EE Spektralbereich Ale Bestrahlungsverlauf Bestrahlungsst rke Bestrahlungsdosis Bestrahlungsst rke fur Alle 01 01 2011 23 51 57 UVA UVB UVC VIS Emax D mW cm mJ cm Ges 144 170 1 UVA 34 41 2 UVB 35 41 2 UVC 42 47 8 VIS 33 40 E mVV cm Zoom min X Achse 18 E 34 Y Achse 0 158 UVpad 0110 verbunden 10 7 Messungen l schen Sie k nnen den gesamten Speicher des UVpads ber den Button alle Messungen l schen l schen Best tigen Sie die S cherheitsabfrage mit OK Einzelne Messungen k nnen nicht ge l scht werden Tipp ber den Button Informationen werden die Seriennummer und die Speicherbelegung des UVpads angezeigt 11 Hinweise f r optimale Messergebnisse 26 11 Hinweise f r optimale Messergebnisse Das UVpad erreicht optimale Messergebnisse wenn der Messbereich gut auf d e Bestrahlungs st rke und damit die UV Anlage eingestellt ist Dies erfolgt in der Regel automatisch Die folgenden Hinweise sollen bei der Einstellung des UVpads unterst tzen damit optimale Messergebnisse erreicht werden 11 1 Das UVpad zeigt MAX an Das UVpad speicher
8. 32 Zul Betriebstemperatur 5 2 Radiometrische Messungen Spektralbereich 200 440 nm 2nm Spektrale Bandbreite 25 35000 mW cm optional 25 mJ cm 42000 J cm optional 4 Spektralbereiche UVA UVB UVC VIS mit Option Datenexport sonst nur Gesamt 10 ms bis 250 ms einstellbar Messdauer O bis 120 s Einstellungen ca gerundet 120 s 4 Hz 48 s 10 Hz 24 s 20 Hz 10 s 50 Hz 5 s 100 Hz Sampling Rate 10 ms 1000 ms automatisch und manuell einstellbar Aufzeichnung f r Datenexport siege Zeitauf l sung 5 3 Spektralbereiche 380 440 nm Kundenspezifische Einteilung 5 4 USB Anschluss Hardware Software Voraussetzungen USB Anschluss Min USB PC Anforderungen m n Intel CORE 13 2 GB Ram gt 40 Gb HDD Windows 7 mit NET Framework gt 4 0 5 5 Wirkungsbezogene Messungen Photoinitiator Empfindlichkeitsfunktion 6 Verwendungszweck Das UVpad bestimmt die Bestrahlungsst rke im UV und VIS Spektralbereich und zeigt diese auf dem integrierten Display an Es kann in UV H rtungsanlagen verwendet werden wenn die maximale Betriebstemperatur von 70 C nicht berschritten wird Das UVpad ist hierzu auf der R ckseite mit einem Hitzeschild ausgestattet Die R ckseite des UVpads darf intensiver UV Strahlung ausgesetzt werden Die Frontseite darf keiner UV Strahlung ausgesetzt werden 7 Bestimmungsgem e Verwendung Das UVpad ist ausschlie lich zur Bestimmung und Visualisierung v
9. 4 10 7 Messinsenl schenes ss 25 ll Hinweise f r optimale Messergebnisse sssooeoeeenneesesssssssssssssecterrressssssssssssssseererreeeesssssssss 26 HLE Das ER AE Renee 26 11 2 Das UVpad f r hohe Bahngeschwindiskeiten einstellen nnnnnnosssssssooseeeerrsssssssssssses 26 11 3 Das UVpad zeigt zu wenig Strahlung an 27 11 4 Das UVpad zeigt zu hohe UVC Werte an 24 11 5 DasuUVp3ad2z218 ter nennen 28 11 6 Der Messwert IEN DEER 28 12 Reinigung Wartung amp Feblerbchelbung nincsennek 29 12 1 Kalbe sn ad 29 122 Re ou ee er 29 123 SEENEN 30 122 Be Hebel Bi ae II 31 125 Kee E 32 2 nderungshistorie 3 Symbol bersicht Bedeutung Nichtbeachtung der genannten Anweisung kann zu einer Verletzung des Benutzers f hren Bedeutung Nichtbeachtung der genannten Anweisung kann zu einer Besch digung des Ger tes f hren Bedeutung Anweisung ist f r den regul ren Betrieb zu beachten Optionale Funktionen die nicht in jedem UVpad ver f gbar s nd 4 Funktions berblick In der Qualit tskontrolle von UV Lacken werden Breitbandradiometer und Spektralradiometer eingesetzt um die Lampenleistung zu berwachen und Anlagen optimal einzustellen Breit bandradiometer werden jedoch nur auf einen Lampentyp kalibriert und unterscheiden sich in ihrer Empfindlichkeit Dadurch sind Vergleiche zwischen Messger ten verschiedener Herstel ler unterschiedlichen Strahlern Hg Ga I oder UV LEDs nic
10. ation and errors 10 Datenexport PC Software 23 10 4 Messungen exportieren Messungen k nnen einzeln in einer Gruppe oder komplett exportiert werden Markieren Sie hierzu bis zu 10 Messungen EJ 12 U I ZU IJ UJ IZU I U U U y E E 15 01 2013 09 15 38 d 0 2 Alle exportieren Markierte exportieren Mit dem Button Auswahl aufheben werden entsprechend alle Messungen abgew hlt F r den Datenexport w hlen Sie Markierte exportieren oder Alle Exportieren Die Mes sungen werden als Komma getrennte Textdatei exportiert und k nnen so in ein Tabellenkal kulationsprogramm wie z B Microsoft EXCEL importiert werden Die exportierte Datei enth lt alle Informationen zur Messung das Spektrum und den Bestrah lungsst rkeverlauf Markierte Messungen erscheinen im Anzeigebereich wie nachfolgend an einem LED Spektrum gezeigt 8 H Upad Verbinden Info Speicher l schen U Aunohladieben _Bestrahlungsst rke baier Bestrahlungsdosis bie nn EE ee 01 01 2015 00 09 24 11257 479 30m Rn 01 01 2015 00 0939 17076 12154 a916 1 128934 91858 37060 i 330 ms a Bu 7s 01 01 2015 00 09 54 17165 16921 19240 mm 1615 ome WW 7s 01 01 2015 00 10 05 17623 17592 63696 63606 330 ms z 87 y Alle Messungen exportieren Markierte Messungen exportieren Diagram speichern Spektrum Bestrahlungsverlauf B
11. ekten Mes sung f hren w hrend alle nachfolgenden bersteuert sind W hlen Sie eine feste Integrationszeit ein Tipp Reduzieren Sie die Integrationszeit erst auf 10 ms und notieren Sie die Aussteuerung Stellen Sie dann die h chstm gliche Integrationszeit ein 12 Reinigung Wartung amp Fehlerbehebung 29 12 Reinigung Wartung amp Fehlerbehebung 12 1 Kalibrierung Die Kalibrierung des UVpads wird w hrend der Initialisierung berpr ft Sollte das UVpad nicht mehr ordnungsgem kal briert sein so wird dies im Anschluss an die Initialisierung durch einen Hinweis angezeigt Messungen s nd auch mit abgelaufener Kal brierung jederzeit m glich Best tigen Sie mit der Taste V Das UVpad kann nur durch den Hersteller gewartet und kal briert werden Zu diesem Zweck wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten UV Radiometer unterliegen prinzipiell einer hohen energiereichen Belastung durch UV Strahlung Dies kann die Kalibrierung beeintr chtigen und zu einer vorzeitigen F lligkeit der Kalibrierung f hren Dies kann auch von dem indi viduellen Gebrauch von der Umgebung und den Strahlungsquellen abh ngig sein 12 2 Reinigung Hautfett und Verschmutzung sind im UV Spektralbereich absorbierend und beeintr chtigen das Messergebnis Fingerabdr cke oder Verschmutzung auf der optisch akt ven Eingangs ff nung sind daher generell zu vermeiden Sollte eine Reinigung notwendig sein so verwenden Sie ein fusselfrei
12. es Tuch und Isopropanol Reinigen Sie die optisch aktive Fl che durch kreisf rmige Bewegungen Vermeiden Sie star ken Druck Lassen S e das UVpad nach der Reinigung ggf vollst ndig trocknen Bitte beachten F r die Reinigung der optisch aktiven Fl che sind Handschuhe zu tragen Verwenden Sie kein Aceton oder andere chemische Reiniger um das UVpad zu reinigen 12 Reinigung Wartung amp Fehlerbehebung 30 Das Geh use ist mit Ausnahme des Batteriefachs nicht durch den Benutzer zu ffnen 12 3 Batteriewechsel Bei leeren Batterien kann eine Messung nicht gestartet werden und das UVpad initialisiert sich neu Danach wird der Hinweis leere Batterien an gezeigt Wechseln Sie nun die Batterien Die Messdaten bleiben erhalten jedoch sollte das Datum und die Uhrzeit neu eingestellt werden Das UVpad wird mit drei Lithiumbatterien betrieben Schalten sie das UVpad f r einen Batte r ewechsel aus und drehen es mit der R ckseite zu sich L sen Sie die drei gekennzeichneten Schrauben mit einem Schraubendreher Torx T6 und entfernen Sie die Abdeckung L sen Sie die alten Lithiumbatterien vorsichtig und ersetzten Sie diese durch neue Der Pol muss zur Abdeckung zeigen Schlie en Sie die Abdeckung wieder und ziehen Sie die Schrau ben vorsichtig fest Bitte beachten Verwenden Sie nur Batterien die bis 70 C geeignet sind Geeignete Batte r en erhalten s e bei Ihrem Lieferanten Das Geh use ist mi
13. estrahlungsst rke Bestrahlungsdosis_ 21 01 2015 17 53 24 15 00 E mW cm nm UVpad 1001 verbunden 10 Datenexport PC Software 24 10 5 Messungen anzeigen und vergleichen ber die Registerkarten w hlen Sie die gew nschte Ansicht aus Spektrum Bestrahlungsverlauf Bestrahlungsst rke Bestrahlungsdosis 5 Ein Beispiel mit zwei Bestrahlungsst rkemessungen ist nachfolgend gezeigt Bis zu 10 Messungen sind gleichzeitig ausw hlbar und werden m Anzeigebereich mit Datum Uhrzeit der Messung beschriftet Jede Ansicht kann ber den Button Diagramm speichern als Bild Date jpg bmp oft wmf gespeichert werden CR Uvpad Verbinden Info Speicher l schen DE A Aert Bestrahlungsst rke mWicm Bestrahlungsdosis biet al Tess Teen vs una uve We Teen us uva we To TiesionzenTAuseung Wasser Less 01 01 2015 00 09 24 11257 479 10776 113947 4506 109430 330 ms a 50 v 10 Imlanze man um eea ee Ds Tom Ts ae a e mmo a e 7 01 01 2015 00 09 54 17165 16921 0 119240 117581 1615 9 250 ms a 69 v 01 01 2015 00 10 05 17623 17592 28 0 3 63696 63606 87 2 1 330 ms a 87 v 3s E 21 01 2015 17 53 24 18480 12736 5742 0 2 118293 81516 36765 1 11 250 ms a 72 Le 10s Alle Messungen exportieren Markierte Messungen exportieren Diagram speichern Spektru
14. ht gegeben Durch den Men punkt Wirkfunktion anzei gen wird die hinterlegte Funktion darge stellt Dr cken S e eine beliebige Taste um zur ck zu dem Men zu gelangen Werden Messungen wirkungsbezogen ausgef hrt so wird dies in der Bestrahlungsst rke und dosisanzeige durch den Zusatz gw f r gewichtet dargestellt Eine radiometrische und eine w rkungsbezogene Messungen sind nachfolgend dargestellt 2EZEZET Ca Beispiel radiometrisch Beispiel mit Wirkfunktion Die Funktion Wirkfunktion ist nur verf gbar wenn Ihr UVpad werkseitig mit einer kundenspezifischen Wirkfunktion programmiert wurde 9 3 3 Messverz gerung S e k nnen eine Pause vor Beginn der Messung einstellen Das UVpad wartet dann bus zum dieser Messverz gerung und beginnt die Messung Dauer 2 Min danach automatisch 9 Bedienung 19 9 3 4 Sprache F r das UVpad ist ein deutsch und englischsprachiges Men verf gbar W hlen Sie die gew nschte Sprache mit den Tasten V und A aus und best tigen Sie mit v 9 3 5 Datum Uhrzeit Das UVpad verf gt ber eine Echtzeituhr um die G ltigkeit der Kalibrierung zu pr fen Die Echtzeituhr k nnen Sie in dem Men Datum Uhrzeit einstellen Stellen Sie zun chst das Tagesdatum mit den Tasten V und A ein W hlen Sie v f r den Monat das Jahr die Stunden und Minuten einstellung Best tigen Sie die Einstellungen mit V Mit k nnen Sie die Einstel
15. ht m glich Mit der Hilfe von Spektralradiometern wie dem UVpad k nnen dagegen alle UV Quellen verglichen werden Hier bietet das UVpad enorme Anwendungsvorteile gegen ber blichen Spektralradiometern Das UVpad ist nicht nur das flachste autonome Spektralradiometer der Welt es bietet dar ber hinaus eine hochqualitative spektrale Messtechnik n einem robusten und einfach zu bedienen den Messger t Das UVpad erm glicht kabellose Messungen in Produktions und Bandanlagen f r alle UV Prozesse Es misst kontinuierlich das gesamte Spektrum und wertet die Daten in Echtzeit aus Als Ergebnis werden die Spektralbereiche normgerecht bewertet und dargestellt Vergleiche unterschiedlicher Strahler sind hierdurch m glich Durch optional hinterlegte Photoinitiator spektren k nnen UV Prozesse auch w rkungsbezogen optimiert werden Diese Funktionen bietet das UVpad Spektrale Messungen e Echtzeitanzeige des Spektrums Scope Messung Radiometrische Messungen e Spektrum be max Bestrahlungsst rke Bestrahlungsst rke UVA UVB UVC VIS Bestrahlungsst rkeprofil Bestrahlungsdosis UVA UVB UVC VIS Wirkungsbezogene Messungen e Photoinitiatorspektren optional e Empfindlichkeitsfunktionen von Breitbandradiometern optional UVpad spectral radiometer BEA Ansicht von oben Ansicht von unten 5 Technische Daten 5 1 Allgemeine Daten Abmessungen LxBxH 160 x 100 x 14 4 mm Gewicht 375g batteriebetrieben 3 x CR20
16. iel x E UVpad Verbinden Il Info SSC l schen Ah E 01 01 2015 00 09 24 11257 479 1076 0 2 113947 4506 109430 2 9 330 ms a 50 v 10s 01 01 2015 00 09 39 17076 12154 4916 1 5 128934 91858 37060 3 13 tee pl 2 ei 7s 01 01 2015 00 09 54 17165 16921 239 0 5 119240 mmm 1615 9 35 250 ms a 69 v 7s 01 01 2015 00 10 05 17623 17592 0 3 87 2 330 ms a 87 v alanme nan man eelse 0 2 mon aea m ama an m Alle Messungen exportieren Markierte Messungen exportieren Diagram speichern Spektrum Bestrahlungsverlauf Bestrahlungsst rke Bestrahlungsdosis 21 01 2015 17 53 24 15 00 10 00 E mW cm nm 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440 Alnm UVpad 1001 verbunden Im Zeitverlaufsgraph werden dann die maximale Bestrahlungsst rke und die Dosis nur im An zeigebereich ausgewertet Bestrahlungsst rke f r Alle 21 01 2015 17 53 24 UVA UWB UM VIS Emax D Ir dc Im lc Ges 18466 113293 UWA 5745 36739 UWE 0 0 UWE 3 6 3 vis 12721 815476 Arbeiten mit mehreren Messungen Sie k nnen verschiedene Messungen ausw hlen vergleichen und in der Tabelle einen Kom mentar hinzuf gen bevor Sie die Messungen exportieren Note The UVpad Viewer displays measurement settings and results as sensi tivity satur
17. lungen jederzeit verwerfen 9 3 6 Werkseinstellungen Setzten Sie das UVpad auf die Werkseinstellungen zur ck und best tigen Sie dies Best tigen Sie die Wiederherstellung der Werkseinstellungen mit V Mit k nnen Sie die Wiederherstellung ab brechen 10 Datenexport PC Software 20 10 Datenexport PC Software 10 1 Installation F r die Installation gehen Sie wie folgt vor 1 Trennen Sie ggf die Verbindung des UVpads mit dem PC 2 Beginnen Sie die Installation mit setup exe im Stammverzeichnis der Software CD Folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogramms Die Treiberinstallation erfolgt als eigenst ndige Applikation TUSB3410 F r die Software UVpad Viewer wird das Microsoft NEI Framework in Version 4 0 oder h her ben tigt Dieses finden Sie auf der Installations CD oder kostenlos unter www microsoft de 3 Nach dem Abschluss der Installation verbinden S e das UVpad mit dem PC Das UVpad wird als virtuelle serielle Schnittstelle eingebunden Die Treiberinstallation er folgt unter Windows 7 automatisch 10 2 Verbinden mit dem PC Verbinden Sie das UVpad mit dem PC und schalten Sie es ein Auf dem Display erscheint die Meldung USB verbunden Wenn das UVpad mit einen PC verbunden ist regiert es nicht auf einen Tastendruck Trennen sie die Verbindung zum PC und das UVpad arbeitet wieder autonom 10 Datenexport PC Software 21 10 3 Arbeiten mit der Software Die UVpad Sof
18. m Bestrahlungsverlauf Bestrahlungsst rke Bestrahlungsdosis 20000 E 01 01 2015 00 10 05 E 01 01 2015 00 09 39 15000 10000 E mcm Gesamt VIS UVA UVB UVC UVpad 1001 verbunden 10 6 Bestrahlungsst rkeverlauf anzeigen Am PC steht der Bestrahlungsst rkeverlauf f r alle vier Spektralbereiche getrennt zur Verf gung Markieren Sie hierzu die gew nschten Messungen und w hlen auf der Registerkarte Bestrahlungsst rkeverlauf den gew nschten Spektralbereich aus Das nachfolgende Beispiel zeigt einen Bestrahlungsst rkeverlauf einer Messung f r alle Spekt ralbereiche Die Datenaufzeichnung erfolgt einstellbar alle 10 bis 250 ms Bei k rzeren Integrationszeiten wird die maximale Bestrahlungsst rke gespeichert Die Berechnung der Dosis erfolgt unabh ngig hiervon in Echtzeit 10 Datenexport PC Software 25 Die Anzeige kann ber die Funktion Zoom angepasst werden ndern Sie hierzu die X und Y Achsenabschnitte und best tigen Sie mit Zoom Fit Die maximale Bestrahlungsst rke Emax und Dosis D m Anzeigebereich werden rechts angezeigt r U n gpschenkchen o sy Bestrahlungsst rke mW cm Bestrahlungsdosis mJ cm Optical pa Technology I Wessung Gesam vs Tuva uve Tuve Gesam J vs uva uve uve eet Aussteuerung Messdauer EA 01 01 2011 23 51 57 ERC EEN DEE E 01 01 2011 23 52 44 15 E 01 01 2011 23 53 03 0 01 01 2011 23 53 45
19. n Zum Vergleich Breitbandradiometer messen unter Umst nden nur einen Teil dieses Bereiches wenn diese nicht mit genormten Spektralbereichen arbeiten Insbesondere im UVC k nnen daher hohe Abweichungen entstehen Weitergehend emittieren UV Lampen neben UV Strahlung n der Regel auch sichtbares Licht und IR Strahlung Beides kann im UVpad Streulicht erzeugen dass dann detektiert wird Ebenfalls ist es m glich dass sich das UVpad w hrend der Messung erw rmt und somit das Ausleserauschen ansteigt Das UVpad verf gt hierf r ber eine automatische Korrektur Trotzdem k nnen unter Umst nden geringe UVC Werte nicht vermieden werden auch wenn die UV Lampe kein UVC emittiert 11 Hinweise f r optimale Messergebnisse 28 11 5 Das UVpad zeigt an Wie jedes Messger t hat das UVpad einen festen Messbereich Wird dieser unterschritten so kann die UV Strahlung nicht richtig erfasst werden Das UVpad zeigt in diesem Fall an W hlen Sie eine h here oder automatische Empfindlichkeit oder stellen Sie eine lange Integrationszeit ein 11 6 Der Messwert ist nicht reproduzierbar Messungen werden im UVpad nur gespeichert und angezeigt wenn die Aussteuerung zwi schen 10 und 100 liegt Dies kann dazu f hren dass das UVpad unter der Lichtquelle in S ttigung ist vorher oder nachher jedoch eine korrekte Messung stattfindet Insbesondere bei UV LEDs kann das unmittelbare Einschalten innerhalb eine Messung zu einer korr
20. on Bestrahlungsst rken die in UV H rtungsanlagen erzeugt werden geeignet Das UVpad ist batteriebetrieben und f r die Verwendung mit Lithiumbatterien Typ CR2032 ge eignet Sollten andere als die gelieferten Batterien verwendet werden so ist auf einen Betriebsbe reich bis 70 C zu achten Ersatzbatterien erhalten Sie bei Ihrem Lieferanten Der Betrieb ist nur in trockener Umgebung erlaubt Die R ckseite des UVpads darf intensiver UV Strahlung ausgesetzt werden Die Frontseite darf keiner UV Strahlung ausgesetzt werden Bei der Verwendung des UVpads kann Licht und UV Strahlung an dem Geh use reflektiert und gestreut werden Ggf sind geeignete Schutzma nahmen zum Schutz vor Strahlung anzuwenden Anmerkung Das UVpad emittiert selbst keine gef hrliche Strahlung Das Geh use darf mit Ausnahme des Batteriefachs nicht durch den Benutzer ge ffnet werden Die optisch akt ve Fl che darf n cht ber hrt werden R doti herida 7 F r die Reinigung der optisch aktiven Fl che sind Handschuhe zu tragen Das UVpad ist ein hochempfindliches optisches Messger t Es darf keinen St en ausgesetzt wer den Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben f hrt zur Besch digung dieses Produkts Au er dem ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand und elektrischem Schlags verbunden Das gesamte Ger t darf nicht ge ndert bzw umgebaut werden Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten 8 Wichtige Hinweise
21. positionieren Sie es f r die Messung A E 1 Messung starten 3 Messung l uft A Messger t umdrehen 2 Messger t umdrehen 5 Messung beenden Beenden Sie die Messung anschlie end indem Sie die Taste V ca 0 5s bet ti gen Die Messerergebnisse werden automatisch angezeigt Zur besseren bersicht sind diese auf vier Bildschirme aufgeteilt Bestrahlungsst rke UVA UVB UVC VIS Bestrahlungsdosis UVA UVB UVC VIS Spektrum bei maximaler Bestrahlungsst rke Bestrahlungsst rkeverlauf ber d e Dauer der Messung nd Diese k nnen mit den Tasten V oder A angezeigt werden 9 Bedienung 12 Zuerst wird das Spektrum angezeigt Hinweise Die optimale Integrationszeit und die Aussteuerung des Messbereiches werden am oberen Dis playrand angezeigt Die Integrationszeit wird n ms angezeigt Beispiel T 100 Die optimale Integrationszeit betr gt 100 ms F r optimale Messergebnisse sollte der Messbereich vollst ndig ausgesteuert sein Das UVpad verf gt hierf r ber einen 12 bit Analog Digitalwandler der das Spektrum kontinuierlich ab tastet Sehr gute Messergebnisse werden erreicht wenn der Messbereich mindestens zu 50 ausgenutzt ist Beispiel M 70 Messbereich ist zu 70 ausgenutzt gt Sehr gut Mit der Taste V wird die Bestrahlungsst rke angezeigt Mit der Taste V wird die Bestrahlungsdosis angezeigt 9 Bedienung 13 Mit der Taste V wird das Bestrahlungsst r keprofil f r
22. r wenden Pr fen Sie die Einstellungen f r wirkungsbezogene Messungen Reinigen Sie die optisch akt ve Fl che Lassen Sie das UVpad erneut kal brieren Messbereich pr fen s Kap 10 Verwenden Sie die Empfind lichkeitseinstellung niedrig Erh hen Sie die Empfind lichkeit auf hoch Die Anzeige wird automa tisch skaliert Erh hen Sie die Integrationszeit Lassen Sie das UVpad erneut kal brieren Verwenden Sie das mitgelie ferte Kabel und schalten Sie das UVpad ein 12 Reinigung Wartung amp Fehlerbehebung 12 5 Notizen 32
23. sschalten Das UVpad wird ber eine beliebige Taste aktiviert Nach der Initialisierung wird der Begr Bungsbildschirm angezeigt 9 Bedienung 10 Bet tigen S e eine beliebige Taste um das Bereitschaftsmen anzuzeigen Im Bereitschaftsmen wird das UVpad ber die Taste wieder ausgeschalten Nach 2 Minuten Nichtnutzung wird das UVpad automatisch ausgeschaltet 9 2 Bereitschaftsmen und Bedienung ber das Bereitschaftsmen stehen Ihnen alle Funktionen des UVpads zur Verf gung Diese sind Messung starten letzte Messung anzeigen Scope Messung Einstellungen Informationen Im Bereitschaftsmen und allen anderen Men s w hlen Sie den aktiven Men punkt durch die Tasten V und A aus ber die Taste v best tigen Sie den ausgew hlten Men punkt ber kehren Sie in das vorherige Men zur ck ohne die Anderungen zu bernehmen Der ausgew hlte Men punkt wird schwarz hinterlegt und invertiert dargestellt Sind mehrere Einstelllungen w hlbar wird die gew hlte Einstellung mit M markiert Beispiel In diesem Beispiel ist die Sprache Deutsch eingestellt Englisch st ausgew hlt aber nicht eingestellt Durch die Taste wird die Einstellung ber nommen und die Sprache ge ndert 9 Bedienung 11 9 2 1 Messung starten Aus dem Bereitschaftsmen wird eine Mes sung mit der Taste v gestartet Das Messger t zeigt an dass die Messung l uft Drehen Sie das Messger t um und
24. t Ausnahme des Batteriefachs nicht durch den Benutzer zu ffnen Das UVpad ist kalibriert ACHTUNG ffnen des Geh uses au er des Batteriefachs f hrt zum Ver lust der Kalibrierung 12 Reinigung Wartung amp Fehlerbehebung 12 4 Fehlerbehebung 31 Die nachfolgendend Hinweise und Fehlermeldungen richten sich an Anwender Die Ausf h rungen sollen helfen die Freigabe und den Ordnungsgem en Betrieb des Referenzspektrome ters sicherzustellen Hierzu werden m gliche Gr nde und Abhilfen angegeben Fehler Fehlermeldung Abhilfe Das UVpad l sst sich nicht einschalten Der Messwert ist nicht repro duzierbar UVpad zeigt zu hohe zu geringe Messwerte an UVpad zeigt MAX an UVpad zeigt starkes Rau schen an Hinweis Kalibrierung abgelaufen erscheint beim Einschalten Das UVpad wird nicht mit vom PC erkannt Batter en leer St rung Automatische niedrige oder hohe Empfindlichkeit aus gew hlt wirkungsbezogene Messung Die optisch aktive Fl che ist verschmutzt Die Kalibrierung st ung ltig Messbereich falsch gew hlt Messbereich berschritten Empfindlichkeit zu niedrig Kein Signal in Scope Messung Kal brierintervall abgelaufen Pr fen S e das USB Kabel UVpad ist ausgeschalten Batterien wechseln Ger t neustarten Hierzu alle Batterien entfernen und nach 5 min wieder einlegen Das UVpad befindet sich im Aus lieferungszustand Feste Integrationszeit ve
25. t die maximale Bestrahlungsst rke w hrend einer Messung Durch einzel ne Linien im Spektrum kann das Messs gnal hierbei teilweise den Messbereich berschreiten Das UVpad zeigt in diesem Fall die Meldung MAX an W hlen S e eine geringe Empfindlichkeit oder eine feste Integrationszeit Verringern S e die Lampenleistung falls dies nicht ausreichen sollte Bei der Einstellung feste Integrationszeit wird im Falle einer berschrei tung des Messbereiches nach einer Messung ein Hinweis angezeigt Es wer den dann keine Messdaten gespeichert 11 2 Das UVpad f r hohe Bahngeschwindigkeiten einstellen Die Messdauer f r das UVpad wird ber die Integrationszeit eingestellt Typische Integrati onszeiten sind 10 ms bis 200 ms Wird das UVpad mit langsamer Geschwindigkeit unter einer UV Anlage bewest so wird d e max male Bestrahlungsst rke direkt unter der UV Lampe ermittelt da f r die Bestrahlungsst rkemessung viele Messungen zur Verf gung stehen Am Ende der Messung werden die maximale Bestrahlungsst rke und die Dosis angezeigt IN fN langsam schnell E E Bei hoher Bahngeschwindigkeit und niedrigen Lampenleistungen wird eine h here Integrati onszeit ben tigt Daher wird das UVpad unter Umst nden nicht direkt unter der UV Lampe messen sondern ber diesen Bereich integrierten mitteln Die angezeigte Bestrahlungsst rke ist dann minimal geringer Durch die kontinuierliche Messung wird die Dosis nicht beeinfl
26. tware ist in zwei Bereiche aufgeteilt Im Bereich bersicht der Messungen werden die durchgef hrten Messungen mit Datum Uhrzeit Bestrahlungsst rke und Dosis sowie der Integrationszeit die Aussteuerung und die Messdauer angezeigt Im Anzeigebereich k nnen einzelne Messungen anhand der Spektren Bestrahlungsst rkeprofi len oder anhand der Messdaten verglichen werden E H UVpad Verbinden Info Speicher l schen DE A Auswahl aufheben gssta z Bestrahlungsdosis mJ cm LEN Ei bersicht der Messungen Alle Messungen exportieren Markierte Messungen exportieren Diagram speichern Spektrum Bestrahlungsverlauf Bestrahlungsst rke Bestrahlungsdosis Anzeigebereich UVpad 1 001 verbunden Die die Buttons EN und DE erlauben den Wechsel der Sprache deutsch englisch DE Beim Starten der Software werden die Messungen automatisch ausgelesen wenn ein UVpad erkannt wird Das Auslesen kann einige Sekunden ben tigen In dieser Zeit erschien ein Ver laufsbalken der den Import anzeigt SW UVpad DI Sollte das UVpad nicht verbunden oder noch nicht bereit sein so erscheint eine Fehlermel dung Starten Sie den Import mit dem Button Verbinden nach einigen Sekunden erneut 10 Datenexport PC Software 22 Im Spektrum und dem Zeitverlaufsgraph k nnen Sie mit der rechten Maustaste m das Dia gramm zoomen mit der linken Maustaste zoomen Sie wieder raus Beisp
27. usst Sie k nnen feststellen ob Ihre UV Anlage schnell oder langsam ist indem Sie die Anzahl der Messungen unter der UV Anlage wie folgt berechnen Brei A Anzahl Messungen EE Bahngeschwindigkeit Integrationszeit Bei weniger als 10 Messungen kann die angezeigte maximale Bestrahlungsst rke ggf sinken 11 Hinweise f r optimale Messergebnisse 27 Stellen Sie bei UV Anlagen mit Bahngeschwindigkeiten gt 16 m min eine fes te Integrationszeit ein 11 3 Das UVpad zeigt zu wenig Strahlung an Pr fen Sie ob die Empfindlichkeit richtig eingestellt ist Gute Messergebnisse werden erreicht wenn der Messbereich mindestens zu 50 ausgenutzt wird Nach einer Messung sollte der Wert M gr er als 50 sein W hlen Sie eine niedrige oder automatische Empfindlichkeit oder stellen Sie eine kurze Integrationszeit ein Bei der Einstellung automatische Empfindlichkeit wird das Spektrum und die Bestrahlungsst rke gespeichert wenn der Messbereich optimal gew hlt ist Im Falle von Bandanlagen kann es dazu kommen dass eine Messung vor dem Maximum gespeichert wird und das Messger t im Maximum unter der Lampe in S ttigung ist Hierdurch ist die angezeigte Bestrahlungsst rke zu gering die Dosis jedoch korrekt W hlen Sie in diesem Fall eine feste Integ rationszeit 11 4 Das UVpad zeigt zu hohe UVC Werte an Das UVpad misst den gesamten UV Spektralbereich und teilt diesen in UV Spektralbereiche UVA UVB UVC normgerecht ei
Download Pdf Manuals
Related Search