Home

Bedienungsanleitung

1. 4 4 un 2 lt JI gan m j dd a N ban d v T ujud un Eu EINSTELLUNGEN SETUP In den Einstellungen k nnen Sie verschiedene Vorgaben in f nf Men s festlegen Sprache Audio Video Allgemein Kindersicherung Setup ffnen Das Setup k nnen Sie nur ffnen wenn die Kompaktanlage an einem TV Ger t angeschlossen ist ffnen Sie das Setup indem Sie auf der Fernbedienung die SETUP Taste dr cken Steuerung im Setup Bewegen Sie sich ber die Navigationstasten b A v durch die einzelnen Men punkte Ihre Auswahl Eingaben best tigen Sie durch Dr cken der PLAY ENTER Taste Spracheinstellungen ffnen Sie die Einstellung LANGUAGE SETUP PAGE wie oben beschrieben wo amp m LANGUAGE SETUP PAGE OSD LANGUAGE AUDIO SUBTITLE DISC MENU PBC GO TO LANGUAGE SETUP OSD L Sprache der Bildschirmanzeige und Einstellungsmen s anguage Sprache f r die Wiedergabe audio IN HINWEIS Die DVD muss in der ausgew hlten Sprache vorhanden sein andernfalls wird die Originalsprache wiedergegeben Subtitle Sprache der Untertitel CD Sprache Disc Menu f HINWEIS Die CD muss ber die Sprachoption verf gen andern falls wird die Originalsprache verwendet PBC PBC Funktion Play Back Control ein oder ausschalten ON OFF Audio Einstellungen ffnen Sie die Einstellung AUDIO SETUP wie oben beschrieben
2. qu N Fonct Programmer la lecture Vous pouvez lire les morceaux titres ou chapitres dans un ordre d fini en appuyant sur la touche PROGRAM Selon le support ins r la fen tre suivante s ouvre TECH TECH og mcn TECH Composez le numero souhaite Placez le curseur sur Start et appuyez sur la touche PLAY ENTER La lecture des morceaux se fait dans l ordre d fini Pour corriger la saisie appuyez sur CLEAR Les chiffres saisis sont supprim s Si vous souhaitez interrompre la lecture programm e appuyez sur la touche PROGRAM Le curseur se place automatiquement sur Stop Appuyez sur la tou che PLAY ENTER et le curseur se placera sur Exit Confirmez vos saisies en cli quant sur la touche PLAY ENTER FR MODE RADIO Antenne Cette cha ne est quip e d une antenne filaire pour la r ception des ondes FM Positionnez l antenne de fa on obtenir la meilleure r ception possible R glage manuel des stations radio Les stations radio dont le signal est mauvais peuvent tre r gl es manuellement Appuyez sur la touche FM de la t l commande Appuyez sur la touche T F et saisissez la fr quence souhait e l aide des touches num riques Vous pouvez saisir des fr quences entre 87 5 MHz et 108 00 MHz En appuyant sur les touches TU gt gt ou TU 44 vous pouvez r gler la fr quence par intervalle de 0 05 Hz Recherche automatique des stations Appuyez sur la touche SEARCH
3. ANALOG AUDIO SETUP DIGITAL AUDIO GO TO AUDIO SETUP PAGE Analog 1 LT RT Audioausgabe links und rechts Audio Setup 2 Stereo Stereoausgabe 1 Digital Output Beim Abspielen von Dolbyoder MPEG CDs erfolgt ber das optische und Koaxial Kabel die Aus gabe im SPDIF RAW Format Der angeschlossene Ver Digital st rker muss Dolby Digital oder MPEG f hig sein SPDIF Audio PCM k nnen Sie ausw hlen wenn die Stereoanlage an einen 2 Kanal Digital Stereoverst rker angeschlossen ist 2 LPCM Output Bei der LPCM Ausgabe linear pulse code modulation sind die Modi 48 KHz und 96 KHz ausw hlbar Video Einstellungen ffnen Sie die Einstellung VIDEO SETUP wie oben beschrieben m and U N U ON gt D A mn a mm k LL VIDEO OUTPUT TV DISPLAY HOMI SETUP GO TO VIDEO SETUP PAGE Video Output CVBS oder RGB Ausgabe Farbmodelle TV Format 4 3PS 4 3LB oder 16 9 PS Preset Scan vergr ert 4 3 Sendungen in die Breite und n H he LB Letterbox f gt zwei schwarze Balken ins Bild TV Display FN HINWEIS Haben Sie 4 3 ausgew hlt und die DVD ist im Format 16 9 wird das Bild komprimiert TV Type Signalart PAL NTSC AUTO PAL ist Standard in Deutschland x m gt kd u 2 D 4 Nn E Telt Color Einstellung von Helligkeit brightness Kontrast contrast Setting Bildf rbung hue und S ttig
4. N l 1 MX f Vous pouvez aussi ouvrir le gestionnaire de fichiers en appuyant sur la touche MENU SVous pouvez choisir les titres en appuyant sur le num ro correspondant En appuyant sur la touche kid ou P gt vous pouvez passer au titre suivant ou pr c dent FR Regarder un CD DVD La lecture commence alors automatiquement lorsque vous ins rez le CD DVD comme indiqu plus haut Le cas ch ant le gestionnaire de fichiers s affiche Les touches de navigation vous permettent de vous d placer dans les dossiers sous dossiers et fichiers Confirmez votre choix en appuyant sur la touche PLAY ENTER 001 018 TANNA NANANG l 00 00 00 00 DJ NAAL 1 C1 001 CEA 002 CEA 003 EJ 004 CE En Lire un CD DVD PN NOTE Vous pouvez aussi ouvrir le gestionnaire de fichiers en appuyant sur la touche MENU Vous pouvez choisir les images en appuyant sur le num ro correspondant En appuyant sur la touche kid ou PP vous pouvez passer l image chapitre suivant ou pr c dent Lorsque vous appuyez sur la touche ZOOM puis sur la touche K ou BI pen dant la lecture vous pouvez choisir la taille de l affichage 1x 2x 4x 1 2x 1 3x 1 4x Vous pouvez pivoter les images l aide des touches de navigation En appuyant sur la touche MENU vous retournez au gestionnaire de fichiers Le contenu d un DVD est divis en titres films qui peuvent euxm mes tre divi s s en chapitres sc nes Lors
5. BITRATE 72 m TOTAL ELAPSED X XX XX BITRATE 72 sstsssst TITLE ELAPSED X XX XX Bewegen Sie die Auswahl mit den Navigationstasten ber die Eingaben Geben Sie ber die Zifferntasten z B ein Kapitel ein und dr cken Sie die PLAY ENTER Taste Die CD DVD wird ab dem gew hlten Kapitel wiedergegeben Zoomen Wenn Sie w hrend der Wiedergabe die ZOOM Taste und danach die lt 44 oder gt gt Taste dr cken k nnen Sie die Anzeigegr e 1x 2x 4x 1 2x 1 3x 1 4x ausw hlen Men Taste Wenn Sie die MENU Taste dr cken wird angezeigt ob die PBCFunktion Play Back Control ein oder ausgeschaltet ON OFF ist N HINWEIS Die PBC Funktion ist eine Video CD Funktion Sie k nnen mithilfe von Men s bestimmte Szenen oder Informationen f r die interaktive Betrachtung ausw hlen Verf gt die CD DVD ber ein Men k nnen Sie dieses ffnen indem Sie die MENU Taste dr cken VU ukud Se LL A un ca a 2 J ui A un aa Wiedergabe programmieren Sie k nnen Songs Titel oder Kapitel in einer festgelegten Reihenfolge abspie len indem Sie die PROGRAM Taste dr cken Je nach eingelegtem Datentr ger ffnet sich eines der folgenden Fenster TECH TECH og mcn TECH Geben Sie die gew nschten Nummern ein Bewegen Sie den Cursor auf Start und dr cken Sie die PLAY ENTER Taste Die Songs werden in der eingegebe nen Reihenfolge wiedergegeben
6. DVD prend en charge cette fonction Lecture ralentie Lors de la lecture dun DVD vous pouvez ralentir la vitesse en appuyant sur la touche SLOW 1 2 1 4 1 8 et 1 16 Lecture d un CD DVD un point pr cis Appuyez sur la touche T F Selon le support ins r la fen tre suivante s ouvre Current Playing Picture MENU anr TRACK XRK TITLE XX XX TEPI DISC TIME X XX XX CHAPTER XX XX 5 TRACK TIME X XX XX gt AUDIO 5 ICH N Garuvoto REPEAT OFF y VIDEO SUBTITLE OFF y BITRATE 72 9888888 TOTAL ELAPSED X XXXX BITRATE 72 ssessss TITLE ELAPSED X XX XX D placez vous entre les donn es avec les touches de navigation Utilisez les touches num riques pour entrer un num ro de chapitre par exem ple puis appuyez sur la touche Enter La lecture du CD DVD commence par tir du chapitre s lectionn Zoomer Lorsque vous appuyez sur la touche ZOOM puis sur la touche lt 44 ou gt gt pen dant la lecture vous pouvez choisir la taille de l affichage 1x 2x 4x 1 2x 1 3x MAN Touche Menu Lorsque vous appuyez sur la touche MENU vous pouvez voir si la fonction PBC Play Back Control est activ e ou d sactiv e ON OFF NOTE La fonction PBC est une fonction CD vid o Via le menu vous pouvez choisir certaines sc nes ou informations pour une visualisation interactive Si le CD DVD dispose dun menu vous pouvez l ouvrir en appuyant sur la touche MENU FR ons de base Fonct u N
7. Dr cken Sie die Navigationstasten b Aw um die Auswahl zu bewegen Lautlos schalten Dr cken Sie die MUTE Taste um die Wiedergabe lautlos zu schalten Wenn Sie die MUTE Taste nochmals dr cken wird die Wiedergabe mit der vorherigen Lautst rke fortgesetzt Eingabe l schen Wenn Sie die CLEAR Taste dr cken werden alle vorgenommenen Eingaben gel scht wie beispielsweise die Eingabe programmierter Songs Wechseln zwischen Mono und Stereo Wenn Sie auf der Fernbedienung die MO ST Taste dr cken k nnen Sie im Radio Modus zwischen Mono und Stereo Empfang wechseln Haben Sie Stereo ausgew hlt wird das Symbol im Display angezeigt Wenn das Stereosignal zu schwach ist kann nur Mono Empfang eingestellt werden H hen und Tiefen einstellen Wenn Sie die TONE Taste dr cken k nnen Sie ber die VOL Taste und die VOL Taste die H hen und Tiefen einstellen Tongestaltung Equalizer Wenn Sie wiederholt die EQ Taste dr cken k nnen Sie bei angeschlossenem TV Ger t die Eigenschaften der Audiowiedergabe anpassen und zwischen den Option Jazz Rock Classic Pop Live Dance und Off Aus w hlen Statusinformation anzeigen Wenn Sie w hrend der Wiedergabe einer CD DVD die Taste DISPLAY dr cken wer den je nach eingelegtem Datentr ger verschiedene Informationen angezeigt a A ukud ne en mn aa Bereits gespielte sowie verbleibende Spieldauer eines Songs TR gt Gesamtdauer sowie verbleibend
8. Wenn Sie ein Mobiltelefon verbunden haben wird die Wiedergabe w hrend eines Anrufs pausiert Je nach Einstellung wird die Wiedergabe nach Beendigung des Gespr chs fortgesetzt Setup Last Memory un j EL p ad Qu gt aa 2 n m lt a Le CD DVD ABSPIELEN CD DVD einlegen M chten Sie eine CD oder DVD abspielen dr cken Sie die DVD Taste auf der Fernbedienung oder halten Sie die SOURCE Taste an der Vorderseite der Anlage gedr ckt ffnen Sie das CD DVD Laufwerk indem Sie auf die EJECT Taste dr cken Legen Sie eine CD oder DVD mit der Beschriftung nach oben ein Dr cken Sie erneut die EJECT Taste um das Laufwerk zu schlie en Die Wiedergabe startet automatisch MP3 CD h ren Die Wiedergabe beginnt automatisch wenn Sie eine MP3 CD einlegen wie oben beschrieben Gegebenenfalls ffnet sich der Dateimanager Mit den Navigationstasten k n nen Sie sich durch die Ordner Unterordner und Dateien bewegen Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken auf die PLAY ENTER Taste 00 00 04 33 N HINWEIS Den Dateimanager k nnen Sie auch ffnen indem Sie auf die MENU Taste dr cken Songs k nnen Sie durch Dr cken der entsprechenden Nummerntaste ausw hlen Wenn Sie die M44 Taste oder die bbl Taste dr cken k nnen Sie zum vorherigen oder n chsten Song springen CD DVD ansehen Die Wiedergabe beginnt automatisch wenn Sie eine
9. proximit d appareils m dicaux Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y com pris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil lt Sile c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fab ricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter tout danger N utilisez pas l appareil tant que la r paration n a pas t effectu e lt Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil lt Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit Sous r serve de modification et d erreur Notes sur les appareils alimentation lectrique Cet appareil est aliment par un courant lectrique de ce fait le risque de choc lectrique est fonci rement constant Par cons quent lt Ne saisissez jamais le connecteur avec des mains mouill es N utilisez pas l appareil en ext rieur ou dans des pi ces avec une humid
10. CD DVD einlegen wie oben beschrieben Gegebenenfalls ffnet sich der Dateimanager Mit den Navigationstasten k n nen Sie sich durch die Ordner Unterordner und Dateien bewegen Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken auf die PLAY ENTER Taste 00 00 00 00 001 018 LLILTELLETTPR DI AAL 1 O E3 001 002 CEA 003 004 re N HINWEIS mc Den Dateimanager k nnen Sie auch ffnen indem Sie auf die MENU Taste dr cken Bilder k nnen Sie durch Dr cken der entsprechenden Nummerntaste ausw h len Wenn Sie die I44 Taste oder die Bl Taste dr cken k nnen Sie zum vorheri gen oder n chsten Bild bzw Kapitel eines Films springen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die ZOOM Taste und dann die Kk oder bbl Taste k nnen Sie die Anzeigegr e 1x 2x 4x 1 2x 1 3x 1 4x ausw hlen Bilder k nnen Sie drehen indem Sie die Navigationstasten dr cken Wenn Sie die MENU Taste dr cken kehren Sie zum Dateimanager zur ck Der Inhalt einer DVD ist unterteilt in Titel Filme die wiederum in Kapitel Sze nen unterteilt sein k nnen W hrend der Wiedergabe k nnen Sie durch Dr cken der TITLE Taste das Titelmen aufrufen und mit den Navigationstasten den gew nschten Titel aus der Liste ausw hlen Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken auf die PLAY ENTER Taste Falls die Wiedergabe nach dem Einlegen der DVD nicht automatisch startet dr cken Sie die Taste Play um die Wiedergabe zu starten
11. Cinch nee 13 HDMI Anschluss eese a13 SCART Anschluss 13 Lautsprecher weitere Ger te anschlieRen 13 Mit dem Stromnetz verbinden sens 13 Basis F nktionen usserseussceussusennsseessnunsenssnuenusnessesunnnensnnenenseunensenunenssnunsnushenee TAL Ein und Ausschalten des Ger ts Betriebsmodus ausw hlen 14 Wiedergabe und PAUSE sine 14 Wiedergabe StOpp n sisisstnsenensmenmnenmenernnmeneemntnan 14 Vorspulen Zur ckspulen Kapitel oder Musiktitel vor zur ckspringen Lautst rke Regelung D N vigationstasten ssssssnsnnsdssnmnssnunse Lautl s schalten anc aes siieinssst nerssmnertinssnkiunesennshernnltennnekenunsnesok rsenndesenderesn sreennee Eingabe l schen Wechseln zwischen Mono und Stereo H hen und Tiefen einstellen BR Tongestaltung Equ lizer i sssieniissseoseasssnees nsensensnsssrees enseennnsssneon snsennn ssrremn hsseenee Statusinformation anzeigen nn Kanal und Sprachauswahl bei CD DVD renea e00 eaaa ea an ee eaaa anae nama eeeane 16 Blickwinkel ausw hlen sn Wiederholen von Songs Bildern iyi Markierten Ausschnitt wiederholen ns 16 Mte LAUSWANI NL a KA a A A a NANA A a AN Da a a 16 Titel Warnhinweise berspringen nn 16 Sprache der Untertitel ausw hlen sn 17 Verlangsamte Wiedergabe sense 17 CD DVD Wiedergabe ab einer bestimmten Stelle 17 ZOGM N s
12. Wenn Sie eine Eingabe korrigieren m chten dr cken Sie auf die CLEAR Taste Es werden die eingegebenen Ziffern gel scht Wenn Sie die programmierte Wiedergabe abbrechen m chten dr cken Sie die PROGRAM Taste Der Cursor springt automatisch auf Stop Dr cken Sie die PLAY ENTER Taste Der Cursor springt auf Exit Best tigen Sie Ihre Eingabe ber die PLAY ENTER Taste RADIO MODUS Antenne F r den FM Empfang besitzt diese Anlage eine Wurfantenne Positionieren Sie die Antenne so dass Sie den besten Empfang erzielen Manuelle Einstellung der Radiosender Radio Stationen mit einem schlechten Signal k nnen manuell eingestellt werden Dr cken Sie die FM Taste auf der Fernbedienung Dr cken Sie nun die T F Taste und geben Sie die gew nschte Frequenz ber die Zifferntasten ein Sie k nnen Frequenzen zwischen 87 5 MHz bis 108 00 MHz eingeben Wenn Sie die Tasten TU bb oder TU 44 dr cken k nnen Sie die Frequenz in 0 05 Hz Schritten einstellen Automatische Sendersuche Dr cken Sie die SEARCH Taste um einen automatischen Sendersuchlauf zu starten Die gefundenen Sender werden automatisch gespeichert Dr cken Sie die Taste nochmals um die Suche zu beenden Wenn Sie die PRESET Taste oder die PRESET Taste auf der Vorderseite des Ger ts gedr ckt halten wird der vorherigen oder n chste Sender gesucht Sender speichern Dr cken Sie die SAVE Taste um den aktuell eingestellten Sender zu speichern Dr cken Sie nun die
13. de vente Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure Placez l appareil sur une surface plane et stable Veillez ce que l appareil soit bien a r de tous les c t s FR or alables lt L appareil convient uniquement un usage en int rieur lt Ne posez aucun objet contenant du liquide vase boissons ni de flamme ouverte bougie sur l appareil __ Nettoyez l appareil avec un chiffon doux et sec uniquement N utilisez pas de liquide nettoyant abrasif ou de produits chimiques lt N ouvrez jamais l appareil sous peine de perdre toute garantie lt Ne touchez jamais la lentille du lecteur CD lt Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peut l endommager lt N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me lt Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide lt Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit En raison des signaux Bluetooth veillez maintenir une distance de s cu rit suffisante entre l appareil et toute personne pourvue d un stimulateur cardiaque En cas de doute ou de questions adressez vous au fabricant du stimulateur cardiaque ou votre m decin lt N utilisez pas ce produit
14. tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit Consignes importantes sur les piles et leur recyclage Les piles ne doivent PAS tre jet es dans la poubelle ordinaire La l gislation oblige aujourd hui chaque consommateur jeter les piles batteries usag es dans les poubelles sp cialement pr vues cet effet Vous pouvez d poser vos piles dans les d chetteries municipales et dans les lieux o elles sont vendues e Les accus d livrent parfois une tension plus faible que les piles alcalines Dans la mesure du possible utilisez l appareil avec des piles alcalines plut t que des accus lt Maintenez les piles hors de port e des enfants e Les piles dont s chappe du liquide sont dangereuses Ne les manipulez pas sans gants adapt s lt _ N ouvrez pas les batteries piles ne les jetez pas au feu Les piles normales ne sont pas rechargeables Attention risque d explosion lt N utilisez ensemble que des piles du m me type et remplacez les toutes en m me temps lt Retirez les piles de l appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant un long moment D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ce produit PX 1378 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 2004 108 CE concernant la com pati
15. Audio R Audio Video Anschluss Cinch 1 Schlie en Sie den roten Audio Cinch Stecker an den rechten roten DVD Out Anschluss der Anlage an 2 Schlie en Sie den wei en Audio Cinch Stecker an den rechten wei en DVD Out Anschluss der Anlage an 3 Schlie en Sie den gelben Video Cinch Stecker an den gelben Video Out Anschluss der Anlage an 4 Schlie en Sie die Enden der Stecker an die jeweils richtigen Eing nge Audio Video In Ihres Fernsehers HDMI Anschluss Schlie en Sie das HDMI Kabel nicht im Lieferumfang enthalten an den HDMI Anschluss der Anlage an und verbinden Sie es mit dem HDMI An schluss Ihres Fernsehers SCART Anschluss Schlie en Sie ein SCART Kabel nicht im Lieferumfang enthalten an den SCART Anschluss der Anlage an und verbinden Sie es mit dem SCART An schluss Ihres Fernsehers TN HINWEIS Schalten Sie an Ihrem Fernseher auf den jeweiligen Signaleingang an dem die Anlage angeschlossen ist Schalten Sie die Anlage ein und legen Sie z B eine DVD ein Die DVD wird jetzt auf Ihrem Fernseher wiedergegeben Lautsprecher weitere Ger te anschlie en Schlie en Sie die Lautsprecher an indem Sie die Lautsprecherkabel in die entsprechende Buchse auf der R ckseite stecken Achten Sie hierbei auf die farblich richtige Zuordnung Stellen Sie den an die R Buchse angeschlossenen Lautsprecher auf der rech ten und den an die L Buchse angeschlossenen Lautsprecher auf der linken S
16. DE FR HiFi Micro Stereoanlage MHX 560 hdmi Bluetooth DVD CD USB FM Micro chaine Hi Fi st r o MHX 560 hdmi Bluetooth DVD CD USB FM Bedienungsanleitung Mode d emploi oo PX 1378 675 a lt D N hum T gt N t INHALTSVERZEICHNIS Ihre neue Micro Stereoanlange STA issis Te PILE isan 4 Lieferumfang Technische Daten Wichtige Hinweise zu Beginn PEPPPPFPEFPPEFFRFPFEEPERN oesenone PANA AA PANA oesenone 5 Handhabung von CD DVD Player und CDs DVDs ST 5 Sicherheits hiNWEI S Eirinen unnn n A A 6 Hinweise bei Ger ten mit Stromversorgung runs 6 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ne 7 Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung 7 Konformit tserkl rung un 7 Produktdetails isene AAN gasas e sense KAN ANA PRE AAN 8 Micro Stereoanlage Vorderseite 00ee000e 0000000 e eee senar anae e eaaa nana n anae eea anana anane 8 Micro Stereoanlage R ckseite nine 9 Fernbedienling simssssssenisiseseesesisenst steneerreentesnunsgeneerekeneernsermebete ner ben rennen 10 Inbetriebnahme rsur00r0ns0ns0nsnsnnennsonsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnssnnsnssnsnnssnsnnsnnsonsnnsnnene 12 B tterieneinlegen uiissesssssseinassssennssssstninassreensnassesn nnsersennnidet hrn seseennn herehninderrehrn dtennge 12 AUFDAU A ANE tee re ee IT ET E 12 Fernseher anschlieBen sense 12 Audio Video Anschluss
17. EG4 Alimentation 240 V 50 Hz Haut parleurs 2x 15 W RMS CONSIGNES PR ALABLES Maniement du lecteur CD DVD et des CD DVD Consignes de s curit AFN NOTE Selon le type de graveur de DVD la marque du DVD la vitesse de gravure FR Ne touchez pas la lentille situ e dans le compartiment du lecteurCD DVD Des diff rences de temp rature brusques de l air ambiant dulecteur CD DVD peuvent occasionner de la condensation Celle ci peut couvrir la len tille La lecture d un CD DVD est alorsimpossible Placez l appareil dans une pi ce temp r e et attendezque l humidit s vapore Fermez toujours le tiroir CD DVD pour le prot ger de lapoussi re Netto yez le avec un chiffon doux sec Nettoyez les CD DVD sur la surface non imprim e avec un chiffondoux et sans peluches toujours de l int rieur vers l ext rieur N utilisez pas de liquide nettoyant ni d alcool Ceci pourraitendommager la surface du CD DVD N crivez pas sur la surface des CD DVD et ne collez rien dessus Consignes pr alables et le taux de compression MP3 il est possible que l appareil n arrive pas bien lire le CD DVD Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez la pr cieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre reven deur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales
18. als in Wasser oder andere Fl ssigkeiten und hal ten Sie es von Regen und N sse fern Stellen Sie vor dem Anschlie en an die Stromversorgung sicher dass die auf dem Typenschild angegebene elektrische Spannung mit der Span nung Ihrer Steckdose bereinstimmt Benutzen Sie nur Steckdosen mit Schutzkontakt Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt nicht in den Hausm ll F r die fachgerechte Ent sorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhan dene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung Batterien geh ren NICHT in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetz lich verpflichtet gebrauchte Batterien zur fachgerechten Entsorgung zur ckzugeben Sie k nnen Ihre Batterien bei den ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder berall dort wo Batterien der gleichen Art verkauft werden lt Akkus haben eine niedrigere Ausgangsspannung als Batterien Dies kann in manchen F llen dazu f hren dass ein Ger t Batterien ben tigt und mit Akkus nicht funktioniert lt Batterien geh ren nicht in die H nde von Kindern Batterien aus denen Fl ssigkeit austritt sind gef hrlich Ber hren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen lt Versuchen Sie nicht Batterien zu
19. antes audio vid o de votre t l viseur Port HDMI Branchez un c ble HDMI non fourni la prise HDMI de la cha ne et connec tez le celle du t l viseur Prise P ritel Branchez un c ble P ritel non fourni la prise P ritel de la cha ne et celle du t l viseur NOTE Activez sur votre t l viseur le mode correspondant celui via lequel votre cha ne est connect e Allumez la cha ne et ins rez par exemple un DVD Le DVD est maintenant lu sur votre t l viseur Brancher le haut parleur d autres appareils lt Branchez les haut parleurs en ins rant leurs c bles dans les prises situ es l arri re de l appareil Veillez absolument respecter les codes couleurs lt Placez le haut parleur branch sur la prise R sur la droite de la cha ne et le haut parleur branch sur la prise L sur la gauche de la cha ne lt __ Branchezle r cepteur en ins rant le c ble AV dans la prise d sign e par AV OUTPUT l arri re de l appareil Veillez absolument respecter les codes couleurs lt _ Branchezle PC en ins rant le c ble AV dans la prise d sign e par AUX IN l arri re de l appareil lt __ Branchez l antenne la prise antenne Brancher l alimentation Le cas ch ant placez l interrupteur principal l arri re de l appareil sur OFF Branchez la fiche d alimentation la cha ne st r o et une prise murale reli e la terre Placez l interrupteur principal l arri
20. arasa EST ENENG E A E EEA 17 MEnU Taste sssasasisina sasana r atasan daana ahan ag anangeng anana bada apang Gana a naa nesana 56 dena gagak asss inana agen 17 Wiedergabe programmieren nn 18 Radio Modus ssssssssssssssssssssossssasssoosasssosssssssssvsssssssosssssssesasssosesssssssossasssessssssssssass 19 AMENN gag a A ah ENT PT EN NE 19 Manuelle Einstellung der Radiosender eee en eaaa anaa 19 Automatische Sendersuche sienne 19 Sender SPRICE srnneenttieoenainn nine 19 Sender ausw hlen nr 19 USB MOdUS asasi saga 8 a sang Gana Na Gana anan enakan daana asana anas 20 Bluetooth MOdUS ssssiessssssensienssisssensnuncnsnaniesensnsensnenseiskessenenenensnienenrssnneresenet CD DVD Abspielen seen 22 CD DVD einlegen MP3 CD h ren nr CD DVD ansehen einnehmen aR 23 Einstellungen Setup 24 Setup ffnen NR Steuerungiim Setup Spracheinstell ngenasunsasinenaeneneinene se an Audio Einstellungen asik Video Einstellungen siennes Allgemeine Einstellungens sasasi semasa an nasag gana dana a enda gen a agen aane a ANG 26 Kindersicherungs EinstellUNn gen nes 26 Fehlerbehebung ssssssssnsnnseeeneennnnnnenssse 27 4 Ez D N dum D gt N IHRE NEUE MICRO STEREOANLANGE Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Kauf dieser HiFi Micro Stereoanlage H ren Sie Musik von Ihrem USB Stick der MP3 CD oder einfach nur mi
21. aufwerk ffnen SUN NN ON u Micro Stereoanlage R ckseite DI D HOD O Aa A CLASS 1 LASER PRODUCT 1 HDMI Eingang 2 AUX IN L R Eingang Audioeingang links rechts 3 VIDEO Ausgang 4 AUDIO Ausg nge L R 5 OPTICAL Optischer Ausgang 6 SPEAKERS Lautsprecheranschl sse L R 7 Ein Aus Taste Hauptschalter 8 Koaxial Ausgang 9 SCART OUTPUT Scart Ausgang 10 Stromanschluss Produktdetails Fernbedienung 2 kad a ad a ef A Eject CD DVDAuswurf ffnet bzw schlie t das CD DVD Laufwerk 1 9 Nummerntasten LUE Zeit Taste Frequenzeingabe Frequency Sprache der Untertitel ausw hlen HMS Sendersuchlauf im Radiomodus ANGLE Blickwinkel w hrend Filmwiedergabe ndern LANG L R MO ST Sprachwahltaste Wechsel zwischen Mono und Stereo 0 EI o oo gt Av Navigationstasten etails MUTE Lautlos schalten USB USB Modus ausw hlen STOP Stoppt eine Wiedergabe D DD i44 Sender Titel vor oder zur ckspringen D PROGRAM Wiedergabe programmieren G3 CLEAR L scht Eintr ge TONE H hen und Tiefen einstellen VOL VOL Lautst rke erh hen verringern EQ ffnet den Equalizer nur bei Anschluss an TV O SHORTCUT berspringt im DVD Modus Titel oder Hinweise DISPLAY Zeigt im DVD Modus aktue
22. bilit lectromagn tique 2006 95 CE relative au mat riel lectrique des tin tre employ dans certaines limites de tension et 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les qui pements lectriques et lectroniques PEARL GmbH PEARL Str 1 3 79426 Buggingen Allemagne Wahn Directeur Service Qualite Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 22 12 2014 Consignes pr alables FR DESCRIPTION DU PRODUIT Micro chaine st r o face avant 1 Interrupteur marche arr t Veille 2 cran 3 Contr le du volume 4 Port USB 5 Play Enter lecture entr e 6 Stop Source stop Source 7 Preset retour 8 9 1 E EZ al 22 J Qa p D un Qu Preset avance Lecteur CD DVD 0 Eject ouvrir le lecteur de CD DVD FR Micro chaine st r o face arri re USB Output SVERL500mA Achtung AJA So 2 CLASS 1 LASER PRODUCT 1 Entr e HDMI 2 Entr e AUX IN L R Entr e audio gauche droite 3 Sortie vid o 4 Sortie audio L R 5 OPTICAL sortie optique 6 7A 8 9 Description du produi SPEAKERS Prises haut parleur L R Touche Marche Arr t interrupteur principal Sortie coaxiale SCART OUTPUT sortie P ritel 10 Port d alimentation T l commande 5 A Weh STAPS D OX OOY Y OO Om 221 5 Q ancre SS s
23. de la lecture vous pouvez afficher le menu des titres en appuyant sur TITLE et choisir un titre de la liste l aide des touches de navigation Confirmez votre choix en appuyant sur la touche PLAY ENTER Si la lecture ne d marre pas automatiquement apr s insertion du DVD appuyez sur la touche Play pour d marrer la lecture FR lages Setup A ce REGLAGES SETUP Dans le menu des param tres vous pouvez effectuer diff rents r glages dans cinq menus Langue audio Vid o G n ral S curit enfant Acc der aux r glages Le menu Setup r glages ne peut tre ouvert que lorsque la minicha ne est branch e un t l viseur Pour ouvrir le r glage appuyez sur la touche SETUP de la t l commande Contr le des r glages Utilisez les touches de navigation b A v pour vous d placer dans les diff rents menus Confirmez votre choix saisie en appuyant sur la touche PLAY ENTER R glages de la langue Ouvrez le r glage LANGUAGE SETUP PAGE comme d crit plus haut oa Q LANGUAGE SETUP PAGE OSD LANGUAGE AUDIO SUBTITLE DISC MENU PBC GO TO LANGUAGE SETUP OSD Language Langue de l affichage l cran et des r glages du menu Langue de la lecture Audio AN NOTE Le DVD doit tre disponible dans la langue choisie sinon c est la langue originale qui sera lue Subtitle Langue des sous titres Langue du CD Disc Men KAN NOTE j Si le CD ne dispose
24. e Spieldauer DR der CD Bereits gespielte sowie verbleibende Spieldauer eines Songs TR VED Gesamtdauer sowie verbleibende Spieldauer DR der CD Display aus Bereits gespielte sowie verbleibende Spieldauer eines Titels DVD Gesamtdauer sowie verbleibende Spieldauer eines Kapitels Display aus Q 2 J Se E R NA cA Kanal und Sprachauswahl bei CD DVD W hrend der Wiedergabe einer CD VCD k nnen Sie die Ausgangskan le durch wiederholtes Dr cken der LANG L R Taste ausw hlen Mono L Mono R Mix Mono und Stereo Wenn Sie eine DVD wiedergeben k nnen Sie die Audiospur durch Dr cken der LANG L R Taste ausw hlen jedoch nur wenn die DVD ber mehrere Audios puren verf gt Blickwinkel ausw hlen Wenn die DVD diese Funktion unterst tzt k nnen Sie w hrend der Wieder gabe durch Dr cken der ANGLE Taste den Blickwinkel ver ndern Wiederholen von Songs Bildern Wenn Sie w hrend der Wiedergabe einer CD DVD die Taste DISPLAY dr cken werden je nach eingelegtem Datentr ger verschiedene Auswahloptionen angezeigt CD VCD CD R Song Bild single alle All DVD Kapitel chapter Titel title oder alle all MP3 JPEG Song Single einmal wiederholen Repeat one oder andere Verzeichnis wiederholen Repeat Folder Verzeichnis Dateitr ger Folder Markierten Ausschnitt wiederholen Durch Dr cken der A B REP Taste markieren Sie den Ausschnitt
25. eines Songs der wiederholt werden soll Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die A B REP Taste um den Beginn zu markieren Bet tigen Sie sie nach der gew nschten Dauer erneut um das Ende zu markieren Der Player wiederholt anschlie end den markierten Bereich Durch erneutes Dr cken der Taste verlassen Sie diesen Modus Titel ausw hlen W hrend der Wiedergabe einer DVD k nnen Sie durch Dr cken der TITLE Taste das Titelmen aufrufen und mit den Navigationstasten den gew nschten Titel aus der Liste ausw hlen Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken auf die PLAY ENTER Taste Titel Warnhinweise berspringen Wenn Sie die SHORTCUT Taste dr cken k nnen Sie w hrend der laufenden Wiedergabe einer DVD den Titel und Warnhinweise berspringen Sprache der Untertitel ausw hlen Wenn Sie die SUB Taste dr cken k nnen Sie die Sprache der Untertitel ausw hlen Englisch Franz sisch Deutsch usw Dies funktioniert jedoch nur wenn die DVD ber entsprechende Untertitel verf gt Verlangsamte Wiedergabe W hrend der Wiedergabe einer DVD k nnen Sie durch Dr cken der SLOW Taste die Geschwindigkeit reduzieren 1 2 1 4 1 8 und 1 16 CD DVD Wiedergabe ab einer bestimmten Stelle Dr cken Sie die T F Taste Je nach eingelegtem Datentr ger ffnet sich eines der folgenden Fenster MENU TRACK XX XX TITLE 5 DISCTIME X XX XX CHAPTER 7 TRACK TIME X XX XX gt AUDIO S ICH XX XX XX XX REPEAT OFF y VIDEO SUBTITLE OFF W
26. eite der Anlage auf Schlie en Sie einen Receiver an indem Sie die AV Kabel in die mit AV OUT PUT bezeichnete Buchse auf der R ckseite stecken Achten Sie hierbei auf die farblich richtige Zuordnung Schlie en Sie einen PC an indem Sie die entsprechenden Kabel in die mit AUX IN bezeichnete Buchse stecken Die Antenne schlie en Sie an den Antennen Ausgang an Mit dem Stromnetz verbinden Schalten Sie den Hauptschalter auf der R ckseite auf OFF Verbinden Sie den Netzstecker mit der Stereoanlage und einer gesicherten Steckdose Schalten Sie den Hauptschalter auf der R ckseite auf ON Die Anlage ist jetzt betriebsbereit und im Standby Modus VU 1 Me LU a ukud VU m UU S de t E R N eo ca BASIS FUNKTIONEN Ein und Ausschalten des Ger ts 1 Schalten Sie den Hauptschalter auf der R ckseite auf ON Die Anlage ist jetzt betriebsbereit und im Standby Modus 2 ber die Fernbedienung schalten Sie die Stereoanlage im Standby Modus ein und aus 3 M chten Sie die Stereoanlage komplett ausschalten stellen Sie den Haupt schalter auf der R ckseite auf OFF Betriebsmodus ausw hlen Wenn Sie die B SOURCE Taste auf der Vorderseite des Ger ts gedr ckt halten wechselt die Anzeige zwischen den verf gbaren Betriebsmodi Dr cken Sie die entsprechende Taste auf der Fernbedienung um zwischen den Betriebsmodi zu wechseln DVD CD DVD Wiedergabe FM Radio AUX IN Wiedergabe
27. es piles sont vides Ins rez des piles neuves La t l commande n est pas dirig e vers la cha ne Dirigez la t l commande vers l avant de la cha ne st r o Aucune image Le t l viseur n est pas correctement branch V rifiez les branchements selon les sch mas Le t l viseur n est pas en mode Vid o S lectionnez le mode Vid o sur le t l viseur Pas de lecture Il n y a pas de CD DVD dans l appareil Ins rez un CD DVD Le CD DVD n a pas t correctement ins r Ins rez le CD dans le lecteur c t avec inscriptions vers le haut Le CD DVD n est pas compatible N utilisez que des CD DVD compatibles avec cet appareil Le c ble audio n est pas correctement branch Branchez les c bles comme indiqu sur les sch mas Aucun son Lesh Branchez ae emplfaeur Le me f comme indiqu sur amp les sch amp mas Nettoyez le CD avec z Le CD DVD n est pas propre Re A Son entrecoup ou un chiffon doux image brouill e Le CD DVD est ray ou voil Inserez un CD DVD en bon tat FR D pannage
28. ffnen und werfen Sie Batterien nicht in Feuer e Normale Batterien d rfen nicht wieder aufgeladen werden Achtung Explosionsgefahr lt Verwenden Sie immer Batterien desselben Typs zusammen und ersetzen Sie immer alle Batterien im Ger t zur selben Zeit lt Nehmen Sie die Batterien aus dem Ger t wenn Sie es f r l ngere Zeit nicht benutzen Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt PEARL GmbH dass sich das Produkt PX 1378 in bereinstim mung mit der RoHS Richtlinie 2011 65 EU der EMVRichtlinie 2004 108 EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG befindet PEARL GmbH PEARL Str 1 3 79426 Buggingen Deutschland Leiter Qualit tswesen Dipl Ing FH Andreas Kurtasz M TA 4 22 12 2014 4 72 Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter www pearl de Klicken Sie unten auf den Link Support Handb cher FAQs Treiber amp Co Geben Sie anschlie end im Suchfeld die Artikelnummer PX 1378 ein Weitere Informationen finden Sie unter www auvisio de Klicken Sie einfach auf die Seite gt Antworten auf h ufig gestellte Fragen Beg N N 4 D Wichtige H PRODUKTDETAILS Micro Stereoanlage Vorderseite 2 ad a ad a ef A Ein Aus Schalter Standby Display Lautst rkenregler USB Port Play Enter Wiedergabe Eingabe Stop Source Stopp Quelle Preset Zur ck Preset Vorw rts CD DVD Laufwerk 0 Eject CD DVD L
29. ges PLAY ENTER Touche Lecture Saisie 6 TITLE Afficher le menu des titres ae ed rs BT Choisir le mode Bluetooth AUX IN S lectionner un appareil externe FM Selectionner le mode Radio G DVD S lectionner le mode DVD 63 STANDBY Mettre l appareil en veille FR Descr u z W du D T i MISEEN MARCHE Mise en place des piles Ouvrez le compartiment pile au dos de la t l commande Ins rez 2 piles de type AAA Micro Respectez les consignes de polarit inscrites dans le compar timent Refermez le compartiment Si la cha ne st r o ne r agit plus correctement la t l commande remplacez les accus de la t l commande Montage Avant de brancher la cha ne st r o regardez attentivement les diff rents sch mas Brancher le t l viseur Vous pouvez brancher la cha ne votre t l viseur via un c ble P ritel ou un c ble Cinch RCA audio vid o dans la mesure o votre t l viseur dispose de prises ad quates Scart HDMI VideoINFUT Audio L Audio R Prise Audio Vid o Cinch 1 Branchezle connecteur Cinch audio rouge sur la prise de sortie DVD rouge sur la cha ne 2 Branchez le connecteur Cinch audio blanc sur la prise de sortie DVD blanche sur la chaine 3 Branchez le connecteur Cinch vid o jaune sur la prise de sortie vid o jaune sur la cha ne 4 Branchezles autres extr mit s des c bles aux entr es correspond
30. gew nschte Nummer f r den Speicherplatz 1 9 Wenn Sie den Sender auf einem Speicherplatz gt 9 speichern m chten dr cken Sie zuerst die 10 Taste ein oder mehrmals um die Zehnerstelle einzugeben 1x 10 10 2 x 10 20 usw und die gew nschte Zifferntaste um die Einerstelle festzulegen Best tigen Sie Ihre Eingabe durch Dr cken auf die SAVE Taste Wenn Sie eine bestimmte Frequenz speichern m chten dr cken Sie zuerst die SAVE Taste Geben Sie die Nummer f r den Speicherplatz ein wie oben beschrieben Dr cken Sie nun die T F Taste und geben Sie die Frequenz ohne Komma ein Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der SAVE Taste Sender ausw hlen Nach der Speicherung der Sender k nnen Sie mit den Zifferntasten zwischen den jeweiligen Sendern wechseln Verwenden Sie gegebenenfalls die Kombination der 10 Taste mit einer Nummerntaste um Senderpl tze gt 9 auszuw hlen un 5 4 5 ce USB MODUS Mit der Stereoanlage k nnen Sie Audio Dateien h ren oder Video Bild Dateien ansehen die auf einem USB Stick gespeichert sind Stecken Sie den USB Stick in den USB Port der Stereoanlage W hlen Sie den USB Modus aus indem Sie auf der Fernbedienung auf die USB Taste dr cken oder die Taste SOURCE auf der Vorderseite der Anlage gedr ckt halten bis USB angezeigt wird Die Wiedergabe wird automatisch gestartet Sollte dies nicht der Fall sein wechseln Sie durch Dr cken der USB Taste in den USB Modus We
31. gnal st r o est trop faible vous pouvez seulement uti liser le mode mono R gler les aigus et les basses Si vous appuyez sur la touche TONE vous pouvez r gler les aigus et les basses via les touches VOL et VOL galiseur Equalizer Si vous appuyez plusieurs fois sur la touche EQ lorsque le t l viseur est bran ch vous pouvez opter pour les options Jazz Rock Classic Pop Live Dance et Off d sactiv Affichage des informations de statut Si vous appuyez sur la touche DISPLAY pendant la lecture dun CD DVD certaines options s affichent selon le support de donn es CD Temps coul et temps restant dun morceau TR dur e totale et dur e restante DR du CD vcD Temps coul et temps restant dun morceau TR dur e totale et dur e restante DR du CD cran teint Temps coul et temps restant dun titre TR dur e totale et dur e DVD s E en restante DR d un chapitre cran teint FR Fonctions de base FR Fonctions de base Choix du canal et de la langue pour les CD DVD Lors de la lecture dun CD DVD vous pouvez choisir les canaux de sortie en appuyant plusieurs fois sur la touche LANG L R Mono L Mono R Mix Mono et st r o Lors de la lecture dun DVD vous pouvez choisir la langue en appuyant sur la touche LANG L R seulement si le DVD le prend en charge Choisir un angle de vue Si le DVD prend en charge cette fonction vous pouvez modifier
32. it lev e e Lorsque vous d branchez la fiche de la prise murale tirez toujours directe ment sur le connecteur Ne tirez jamais sur le c ble il pourrait tre endom mag Ne transportez jamais l appareil en le tenant par le c ble lt Veillez ne pas plier craser pincer le c ble d alimentation ni l exposer des sources de chaleur ou des objets pointus ou tranchants vitez de laisser l appareil devenir un obstacle sur lequel quelqu un risquerait de tr bucher lt Si possible n utilisez pas de c ble de rallonge Si cela s av re in vitable veillez n utiliser que des c bles de rallonge simples pas de multiprise correspondant aux normes de s curit en vigueur prot g s contre les claboussures et con us avec des caract ristiques appropri es l appareil lt Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide et main tenez le l cart de la pluie et de l humidit lt Avant de le brancher l alimentation assurez vous que l indication de ten sion lectrique inscrite sur l appareil correspond bien celle d livr e par votre prise murale Utilisez uniquement des prises murales reli es la terre Consignes importantes concernant le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d
33. l angle de vue pendant la lecture en appuyant sur la touche ANGLE Lecture r p t e ou al atoire de morceaux images Si vous appuyez sur la touche DISPLAY pendant la lecture d un CD DVD certai nes options s affichent selon le support de donn es CD VCD CD R Morceau lmage single tous all DVD Chapitre chapter Titre title ou Tous all MP3 JPEG ou autres Song Single r p ter une fois repeat one relire le dossier supports de repeat folder Dossier Folder donn es R p ter l extrait marqu En appuyant sur la touche A B REP vous marquez l extrait d un morceau qui doit tre r p t Pendant la lecture appuyez sur la touche A B REP pour mar quer le d but Appuyez de nouveau pour d finir l endroit o la r p tition doit se terminer Le lecteur lit ensuite la zone sp cifi e En appuyant nouveau sur la touche vous quittez ce mode S lectionner un titre Lors de la lecture dun DVD vous pouvez afficher le menu des titres en appu yant sur TITLE et choisir un titre de la liste l aide des touches de navigation Confirmez votre choix en appuyant sur la touche PLAY ENTER Sauter le menu titre En appuyant sur la touche SHORTCUT vous pouvez sauter le titre et les avertis sements lors de la lecture d un DVD Choisir la langue des sous titres En appuyant sur la touche SUB vous pouvez choisir la langue des sous titres anglais fran ais allemand etc dans la mesure o le
34. lles Kapitel sowie bereits abgelaufene verbleibende Filml nge an SLOW Verlangsamte Wiedergabe nur bei DVD ZOOM Zoom nur bei DVD Wiedergabe eD REPEAT Wiederholt eine Wiedergabe 6 gt A B REP Wiederholt einen bestimmten Bereich E gt gt a vor Zuruckspulen Sender PAUSE Pausiert die aktuelle Wiedergabe 65 SETUP ffnet die Einstellungen PLAY ENTER Wiedergabe Eingabe Taste 6 TITLE Titelmen aufrufen MENU SAVE nn Ui nur bei Anschluss an TV BT Bluetooth Modus ausw hlen AUX IN Extern angeschlossenes Ger t ausw hlen G FM Radio Modus ausw hlen G DVD DVD Modus ausw hlen 63 STANDBY Ger t in den Standby Modus schalten J 5 Proc u Ss K de aaa cs 2 5 INBETRIEBNAHME Batterien einlegen ffnen Sie das Batteriefach auf der R ckseite der Fernbedienung Legen Sie zwei Batterien des Typs AAA Micro ein Achten Sie hierbei auf die Hinweise zur Pola rit t am Boden des Batteriefachs Schlie en Sie danach das Batteriefach wieder Wenn die Stereoanlage auf die Eingabe der Fernbedienung nicht mehr reagiert wechseln Sie die Batterien der Fernbedienung aus Aufbau Bevor Sie die Stereoanlage verkabeln beachten Sie bitte die verschiedenen Abbildungen Fernseher anschlie en Sie k nnen die Anlage entweder per SCART Kabel oder Audio Video Cinch Kabel an Ihren Fernseher anschlie en sofern Ihr Fernseher ber die Anschl sse verf gt Scart HDMI VideoINFUT Audio L
35. luminosit brightness du contraste contrast de la couleur hue et de la saturation saturation FR Reglages Setup FR lages Setup A ce Resolution Resolution HDMI Param tres HDMI HDMI 1 Audio Format PCM ou Auto Setup 2 HDMI DEEP COLOR Profondeur des couleurs 24 bits 30 bits 36 bits Param tres g n raux Ouvrez le r gla ge GENERAL SETUP comme d crit plus haut Q mA ANGLE MARK LAST MEMORY VERSION DEFAULT GOTO GENERAL SETUP PAGE Angle Mark Choix de l angle de vue PN NOTE RX Cette fonction existe seulement pour les DVD codes sous plusieurs angles Last Memory Allumer ou amp teindre ON OFF pour reprendre la lecture d un film la o elle a t arr t e Version Affichage de la version Reinitialisation des param tres d usine Default ATTENTION Tous les r glages effectu s seront perdus R glage du contr le parental Ouvrez le r glage PARENTAL CTRL SETUP comme d crit plus haut x a Sm PARENTAL CTRL SETUP PARENTAL PASSWORD GOTO PREFERENCE PAGE Parental Contr le parental DVD avec 8 tranches d ge diff rentes La saisie du mot de passe est exig e Password D finir le mot de passe Le mot de passe par d faut est 138900 D PANNAGE Probl me Cause s probable s Solution propos e La t l commande ne fonctionne pas L
36. n ffnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig Ber hren Sie niemals die Linse des CD Players Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten F hren Sie Reparaturen nie selbst aus Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Hinweise bei Ger ten mit Stromversorgung Das Ger t wird mit elektrischem Strom betrieben dabei besteht grunds tzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags Deshalb Fassen Sie den Stecker nie mit nassen H nden an Betreiben Sie das Ger t nicht im Freien oder in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen ziehen Sie immer direkt am Stecker Ziehen Sie niemals am Kabel es k nnte besch digt werden Transportieren Sie das Ger t zudem niemals am Kabel Achten Sie darauf dass das Stromkabel nicht geknickt eingeklemmt ber fahren wird oder mit Hitzequellen oder scharfen Kanten in Ber hrung kommt Es darf au erdem nicht zur Stolperfalle werden Benutzen Sie nach M glichkeit keine Verl ngerungskabel Falls dies unum g nglich ist benutzen Sie nur GS gepr fte spritzwassergesch tzte einfa che Verl ngerungskabel keine Mehrfachsteckdosen die f r die Leistungs aufnahme des Ger ts ausgelegt sind Tauchen Sie das Ger t niem
37. nn Sie die MENU Taste dr cken werden die gespeicherten Dateien auf einem angeschlossenen TV Ger t im Dateimanager angezeigt Markieren Sie ber die Navigationstasten die gew nschte Datei und dr cken Sie die PLAY ENTER Taste um die Wiedergabe zu starten 00 00 00 00 001 018 LLITTEITTEITE O aa o o F O__ 001 002 EJ 003 004 un aa un gt N HINWEIS Ein USB Verl ngerungskabel sollte nicht l nger als 50 cm sein Je nach Datenmenge kann das System bis zu 60 Sekunden f r das Einlesen ben tigen BLUETOOTH MODUS M chten Sie Musik ber ein Bluetooth Ger t h ren dr cken Sie die Bluetooth Taste BT auf der Fernbedienung oder halten Sie die SOURCE Taste an der Vor derseite der Anlage gedr ckt Die blaue LED Leuchte blinkt Aktivieren Sie den Bluetooth Modus an Ihrem externen Ger t Mobiltelefon MP3 Player und w hlen Sie MHX 560 hdmi aus Je nach Ger t m ssen Sie als Passwort 0000 eingeben N HINWEIS mc Wie Sie eine Bluetooth Verbindung mit einem externen Ger t herstellen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des jeweiligen Ger ts Wurde das externe Ger t erkannt leuchtet die LED kontinuierlich blau und Sie k nnen nun die Musikdateien abspielen Die Wiedergabe steuern Sie ber die Tasten des verbundenen Ger ts Wenn Sie ein anderes Bluetooth Ger t verbinden m chten trennen Sie zuerst das aktuell verbundene Ger t N HINWEIS
38. on lectrique Consignes importantes concernant le traitement des d chets Consignes importantes sur les piles et leur recyclage er D claration d conformit sise Description du produit T isene KAN ons ons s eesis kosane ANBRERFEFRFFBRR Micro cha ne st r o face avant uen 36 Micro cha ne st r o face arri re rene 37 T l commande ass sanaking abadan gagana DNA A ANGGA a iiaii 38 Mise en marche Mise en place des piles Montage Brancher le t l viseur 40 Prise Audio Vid o Cinehh sssississssnsssinsnninsn ssenenssts 41 Port HDMI 2 en 41 Prise P ritel nn anana gaun danganan dana ngapantana ana pe LA a dagan tg ana panes abawa na 41 Brancher le haut parleur d autres appareils 41 Brancher l alimentation 41 Fonctions de base sense 22 Allumer et teindre l appareil 42 S lectionner un mode de fonctionnement 42 Lecture et pause Arr ter la lecture Avance Retour Fapid sssseeenieis M rceau suivant precedent u R glag du VOlUM zssassasrrasiisaaasa ee anan gin gang ni eaaa nan GENGGONG NENGNA NGN GN ANGSA NGANGGEN AGUNG GENTANG nen Toliches de navigation users asa ngenah ana KAGAN aaa aaa ranggan Couper lE SOM 3 56 Aan ga a gabanapa ngeniang gana gang inanan anas aban sieneen gaen teess and andaka n NGANAN SUPPENM NUNG Saisie asian Basculer entre mono et st r o Regler les aigus et les basses galiseur Equalizer
39. pas de l option de la langue la langue originale sera utilis e Allumer ou teindre ON OFF la fonction PBC Play Back LEC Control R glages audio Ouvrez le r glage AUDIO SETUP comme d crit plus haut a ANALOG AUDIO SETUP DIGITAL AUDIO _GO TO AUDIO SETUP PAGE Analog Audio Setup 1 LT RT Sortie audio gauche et droite 2 Stereo Lecture st r o Digital audio 1 Digital Output Lors de la lecture de CD dolby ou MPEG la sortie se fait en format SPDIF RAW via le c ble optique et coaxial L amplificateur branch doit tre compatible Dolby digital ou MPEG Vous pouvez s lectionner SPDIF PCM si la cha ne st r o est branch e un amplificateur st r o num rique deux canaux 2 LPCM Output Pour la lecture LPCM linear pulse code modu lation vous pouvez choisir entre 48 KHz et 96 KHz R glages vid o Ouvrez le r glage VIDEO SETUP 62 comme d crit plus haut ea amp MONI SETUP GO TO VIDEO SETUP PAGE Setting Video Sortie CVBS ou RGB mod le couleur Output Format TV 4 3PS 4 3LB oder 16 9 PS Preset Scan agrandit les missions 4 3 en largeur et en hauteur LB Letterbox ajoute deux barres noires l image TV Display PN NOTE Si vous avez choisi 4 3 et que le DVD est au format 16 9 l image sera comprim e TV Type Type de signal PAL NTSC AUTO PAL est le standard en France Color R glage de la
40. pour d marrer une recherche automatique des canaux Les stations trouv es sont automatiquement r pertori es Appuyez nouveau sur la touche pour interrompre la recherche Si vous maintenez enfonc e la touche PRESET ou PRESET l avant de l appareil la station suivante ou pr c dente est recherch e Enregistrement des stations Appuyez sur la touche SAVE pour enregistrer la station en cours Appuyez maintenant sur le num ro souhait dun espace m moire de 1 9 Pour enregistrer la station sur un espace m moire sup rieur 9 appuyez d abord une ou plusieurs fois sur la touche 10 pour saisir le chiffre des dizaines 1 x 10 10 2 x 10 20 et sur la touche des unit s souhait e pour r gler les unit s Confirmez vos saisies en appuyant sur la touche SAVE Pour sauvegarder une certaine fr quence appuyez sur la touche SAVE Saisissez le num ro de l espace m moire comme indiqu plus haut Appuyez sur la touche T F et saisissez la fr quence sans virgule Confirmez vos saisies en appuyant sur la touche SAVE Mode Radio S lectionner une station Apr s avoir sauvegard les stations vous pouvez utiliser les touches num riques pour basculer entre les stations Le cas ch ant utilisez la combinaison avec la touche 10 et une touche num rique pour choisir une station sup rieure 9 MODE USB Avec la cha ne st r o vous pouvez couter des fichiers audio ou regarder des fichiers vid o image que vous a
41. qu sssssssnnannnnnnmntniamneininmmnnanns R glages audio R glages vid o Param tres g n raux R glage du contr le parental D pannage seen DD Sommaire 31 FR r o LA J n VU z ad gt BR gt U adi VOTRE NOUVELLE MICRO CHA NE ST R O Ch re cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi cet article Il vous permet d couter de la musique partir d une cl USB d un CD MP3 ou simplement d couter la radio Branchez la cha ne st r o votre t l viseur et regardez des images ou des films partir de CD ou de DVD Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu lt Micro cha ne Hi Fi st r o lt 2 haut parleurs lt T l commande lt C ble AV 6x prises Cinch lt Mode d emploi lt Alimentation via 2 piles de type AAA micro non fournies Caract ristiques techniques Format vid o MPEG 2 DVD MPEG1 VCD Format audio MPEG 1 MPEG 2 St r o Sortie du signal PAL NTSC AUTO Niveau de sortie vid o 1 Vpp Sortie audio St r o 1 2 V RMS Gamme de f de 20 Hz 20 kHz fr quences Vid o Audio HDMI Optique coaxial Sorties D scart P ritel Entr e USB Type de disque DVD DVCD VCD SVCD CD CD R MP3 MP
42. r f rer au mode d emploi de cet appareil Lorsque l appareil externe a t d tect le voyant LED clignote en bleu de mani re continue et vous pouvez lire les fichiers audio Vous pouvez contr ler la lecture via les touches de l appareil connect Si vous souhaitez connecter un autre appareil Bluetooth d connectez d abord l appareil actuellement connect NOTE N Ca Si vous avez connect un t l phone portable la lecture se met en pause lors dun appel Selon les r glages la lecture reprend la fin de l appel Setup Last Memory FR Mode Bluetooth FR Lire un CD DVD LIRE UN CD DVD Ins rer un CD DVD Pour lire un CD DVD appuyez sur la touche DVD de la t l commande ou main tenez enfonc e la touche SOURCE l avant de l appareil Ouvrez le lecteur CD DVD en appuyant sur la touche EJECT Ins rez un CD ou un DVD face imprim e vers le haut Appuyez de nouveau sur la touche EJECT pour fermer le lecteur La lecture commence automatiquement couter un CD MP3 La lecture commence alors automatiquement lorsque vous ins rez le CD MP3 comme indiqu plus haut Le cas ch ant le gestionnaire de fichiers s affiche Les touches de navigation vous permettent de vous d placer dans les dossiers sous dossiers et fichiers Confirmez votre choix en appuyant sur la touche PLAY ENTER 00 00 01 33 001 010 CLLELET ELITE O 001 002 003 004 NOTE
43. r das CD DVD Fach um es staubfrei zu halten Reinigen Sie es mit einem trockenen weichen Tuch Eine CD DVD reinigen Sie indem Sie die unbedruckte Oberfl che mit einem weichen fusselfreien Tuch von innen nach au en abwischen Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Alkohol Dies kann die Oberfl che der CD DVD besch digen Schreiben Sie nicht auf die Oberfl che von CDs DVDs und bekleben Sie sie nicht Beg N N 4 Wichtige H EN HINWEIS Je nach Typ des DVD Brenners der Marke der DVD der Brenngeschwin digkeit und der MP3 Kompressionsrate kann die CD DVD m glicherweise nicht ordnungsgem vom Ger t gelesen werden Beginn N u i D Wichtige H Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsi cherheit Achtung Verletzungsgefahr Stellen Sie das Ger t auf eine ebene stabile Unterlage Achten Sie auf gen gend Ventilation rund um das Ger t Das Ger t darf nur in Innenr umen verwendet werden Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Objekte Vase Karaffe sowie offe nes Feuer Kerzen auf das Ger t Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen weichen Tuch Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Chemikalie
44. re de l appareil sur ON La cha ne est pr te l emploi et en mode Veille FR Mise en marche FR de base N Fonct FONCTIONS DE BASE Allumer et teindre l appareil 1 Placez l interrupteur principal l arri re de l appareil sur ON La cha ne est pr te l emploi et en mode Veille 2 La t l commande vous permet d allumer et d teindre l appareil en mode Veille 3 Pour teindre compl tement la cha ne st r o placez l interrupteur principal l arri re de l appareil sur OFF S lectionner un mode de fonctionnement Si vous maintenez la touche B SOURCE l avant de l appareil enfonc e l affichage bascule entre les diff rents modes de fonctionnement disponibles Appuyez sur la touche correspondante de la t l commande pour basculer entre les modes de fonctionnement DVD Lecture CD DVD FM Radio AUX IN Lecture partir d un lecteur externe branch sur la prise AUX IN BT Lecture partir d un appareil connect par Bluetooth USB Lecture partir d un appareil connect par USB Lecture et pause Appuyez sur la touche PLAY ENTER pour d marrer la lecture Appuyez sur la touche HE PAUSE pour mettre la lecture en pause Appuyez de nouveau sur la touche pour reprendre la lecture Arr ter la lecture Pour stopper la lecture appuyez sur la touche STOP W L appareil memorise l endroit o vous avez stopp la lecture Appuyez sur la touche PLAY po
45. sen berpr fen Sie die Verkabelung anhand der Abbildungen Das TV Ger t befindet sich nicht im Video Modus W hlen Sie an Ihrem TV Ger t den Video Modus aus Keine Wiedergabe Es ist keine CD DVD eingelegt Legen Sie eine CD DVD ein Die CD DVD ist nicht korrekt eingelegt Legen Sie die CD DVD mit der bedruckten Seite nach oben ein Die CD DVD ist nicht kompatibel Verwenden Sie nur CDs DVDs die mit diesem Ger t kompatibel sind Das Audiokabel ist nicht Verbinden Sie die Audiokabel wie auf Q Sm QU Po de 2 a U LL korrekt verbunden den Abbildungen vorgegeben Kein Ton en Die Lautsprecher sind nicht ee aana Dab A F Verst rker wie auf korrekt mit dem Verst rker den Abbildungen verbunden vorgegeben Reinigen Sie die CD Die CD DVD ist nicht sauber mit einem weichen Abgehackter Ton Tuch oder verzerrte L En Bilder Die CD DVD ist zerkratzt Er oder verzogen unbesch digte CD DVD ein Micro chaine Hi Fi st r o MHX 560 hdmi Bluetooth DVD CD USB FM Mode d emploi PX 1378 675 FR Sommaire SOMMAIRE Votre nouvelle micro chaine st r o KA KAE EN NE iso 32 Content 32 Caract ristiques techniques inner 32 Consignes pr alables DaRi a A Na A Deren assia TA see 33 Maniement du lecteur CD DVD et d s CD DVD E ET PTS Consignes de S G ensure Notes sur les appareils alimentati
46. t dem Radio Schlie en Sie die Micro Stereoanlage an Ihren Fernseher an und betrachten Sie Bilder und Filme von CDs oder DVDs Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die darin aufge lt 5 f hrten Hinweise und Tipps damit Sie Ihre neue Micro Stereoanlage optimal nutzen k nnen Lieferumfang lt HiFi Micro Stereoanlage e 2 Lautsprecher 0 lt Fernbedienung lt AV Kabel 6x Cinch Stecker lt Bedienungsanleitung Ba g Zus tzlich notwendig A 2 Batterien AAA Micro I Technische Daten v Videoformat MPEG 2 DVD MPEG1 VCD LL Audioformat MPEG 1 MPEG 2 Stereo PAL NTSC AUTO w Signalausgang Video Ausgangspegel 1 Vpp a Audio Output Stereo 1 2 V RMS Frequenzbereich 20 Hz bis 20 KHz fa Ausg nge Video Audio HDMI Optisch Koaxial Scart Eingang USB Disk Typen DVD DVCD VCD SVCD CD CD R MP3 MPEG4 Stromversorgung 240 V 50 Hz Lautsprecher 2x 15 Watt RMS WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Handhabung von CD DVD Player und CDs DVDs Ber hren Sie niemals die Linse des CD DVD Players Pl tzliche Temperaturschwankungen in der Umgebungstemperatur des CD DVD Players k nnen zu Kondensation f hren Dabei kann die Linse beschlagen Das Abspielen einer CD DVD ist somit nicht m glich Stellen Sie das Ger t in einen warm temperierten Raum und warten Sie bis die e Feuchtigkeit verdunstet ist Schlie en Sie imme
47. ung saturation Resolution HDMI Aufl sung HDMI Einstellungen HDMI 1 Audio Format PCM oder Auto Setup 2 HDMI DEEP COLOR Farbtiefen 24bit 30bit 36bit Allgemeine Einstellungen ffnen Sie die Einstellung GENERAL SETUP I wie oben beschrieben CA a Q ANGLE MARK LAST MEMORY VERSION DEFAULT GOTO GENERAL SETUP PAGE Blickwinkelauswahl N HINWEIS DJ MEN Diese Funktion gilt nur f r DVDs die mehrere Blickwinkel unterst tzen Last Ein oder Ausschalten ON OFF um die Wiedergabe eines Memory Films dort fortzusetzen wo sie beendet wurde Version Anzeige der Version R cksetzen auf Werkseinstellungen Default ACHTUNG Es gehen alle vorgenommenen Einstellungen verloren Kindersicherungs Einstellungen ffnen Sie die Einstellung PARENTAL CTRL SETUP wie beschrieben a ame PARENTAL PASSWORD GOTO PREFERENCE PAGE Parental DVD Kindersicherung mit 8 verschiedenen Altersvorgaben Es wird die Eingabe des Passworts verlangt Password Passwort einrichten Das Standardpasswort lautet 138900 FEHLERBEHEBUNG Problem M gliche Ursache L sung Die Fernbedienung funktioniert nicht Die Batterien sind verbraucht Legen Sie neue Batterien ein Die Fernbedienung ist nicht auf die Anlage ausgerichtet Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf die Vorderseite der Stereoanlage Kein Bild Das TV Ger t wurde nicht korrekt angeschlos
48. ur reprendre la lecture l o vous l avez arr t e Pour stopper la lecture compl tement appuyez deux fois sur STOP MI Avance Retour rapide Appuyez sur la touche Avance rapide BR pour effectuer une avance rapide Vous pouvez appuyez plusieurs fois sur la touche pour augmenter la vitesse de l avance rapide 2x 4x 8x 16x 32x Appuyez sur la touche de retour rapide 44 pour effectuer un retour rapide Vous pouvez appuyez plusieurs fois sur la touche pour augmenter la vitesse du retour rapide 2x 4x 8x 16x 32x Pour reprendre la lecture appuyez sur la touche PLAY Morceau suivant pr c dent Appuyez sur la touche Bl pour passer au chapitre morceau suivant Appuyez sur la touche Md pour passer au chapitre morceau pr c dent R glage du volume Vous pouvez augmenter le volume avec la touche VOL et le r duire avec VOL Touches de navigation Appuyez sur les touches de navigation 4 A w pour modifier votre choix Couper le son Pour couper le son appuyez sur la touche MUTE Pour rallumer le son appuyez nouveau sur la touche MUTE Supprimer une saisie Si vous appuyez sur la touche CLEAR tous les r glages effectu s comme par exemple la saisie programm e de morceaux de musique sont supprim s Basculer entre mono et st r o En appuyant sur la touche MO ST de la t l commande vous pouvez basculer entre la r ception mono ou st r o Si vous s lectionnez st r o le symbole s affiche l cran Si le si
49. us Affichage des informations de statut Choix du canal et de la langue pour les CD DVD rite 44 Choisir un angle de VUE nr 44 Lecture r p t e ou al atoire de morceaux images e000e 00000000 000 eeae een 44 R p ter l extrait Marge 44 S lectionner um titr nnennnennamainenensannanmnnatent 44 Sauter le menuf titre nn 44 Choisir la langue des sous titres 45 Lectureiralentie nat aan NGA nantais 45 Lecture dun CD DVD a un point Pr cis nr 45 wojo na ANAN E E NANA E Na Ra A a a a A 45 Touche MENU sesiis madeit a aawanan nenangi gana nanak angsana ejaan kanggen da akesah an ag iit 45 Programmer la lectures Ian 46 Mode Radio sssssssssssssssssasssossssssassossssassssdssssossasssososssssavossasssossasevsssassessssssssssssas A7 PAN a 1051 ala remains KA E a rires A7 R glage manuel des stations radio 47 Recherche automatique des stations 47 Enregistrement des stations 47 S lectionner une Station rennes 47 ModeUSB sisssisssesscssunssusgesscnnssinesnnheeneindearessunssnseneesrengsessdenerneerreeenereen AG ModeBluetooth ssuscsessssessencnssssssenunssnnuniesensnsenenesdnsesesennerenensnsesunenuernnene AO Lire un CD DVD see Ins rer un CD DVD ses couter un GO MP3s A i Regarder un CD DVD a sasa saang i ET AA PG ANG R glages Setup 00000006 Acc der aux r glages Contr le des r glagessssssamnemenminmantntenannnneminnameihinns Reglages della lan
50. vez enregistr s sur une cl USB Branchez la cl USB dans le port USB de la cha ne st r o S lectionnez le mode USB en appuyant sur la touche USB de la t l commande ou en maintenant la touche SOURCE l avant de l appareil enfonc e jusqu ce que USB apparaisse La lecture commence automatiquement Si ce n est pas le cas basculez dans le mode USB en appuyant sur la touche USB Lorsque vous appuyez sur la touche MENU les fichiers enregistr s apparais sent dans le gestionnaire de fichiers dun t l viseur connect S lectionnez le fichier d sir l aide des touches de navigation et appuyez sur la touche PLAY ENTER pour commencer la lecture 00 00 00 00 001 018 LLLLELEEECEE Oaa G G 001 002 E 003 004 FN NOTE Le c ble de rallonge USB ne doit pas d passer 50 cm Selon la quantit de donn es le syst me peut prendre jusqu 60 secondes pour les lire MODE BLUETOOTH Pour couter dela musigue via un appareil Bluetooth appuyez sur la touche Bluetooth BT de la t l commande ou maintenez enfonc e la touche SOURCE l avant de l appareil Le voyant LED bleu clignote Activez le mode Bluetooth sur votre appareil externe t l phone portable lecteur MP3 et s lectionnez MHX 560 hdmi Selon l appareil vous pouvez tre amen saisir le mot de passe 0000 FN NOTE M D Pour savoir comment tablir une connexion Bluetooth avec un appareil externe veuillez vous
51. von einem am AUX IN angeschlossenen Ger t BT Wiedergabe von einem ber Bluetooth verbundenen Ger t USB Wiedergabe von einem ber USB angeschlossenen Ger t Wiedergabe und Pause Dr cken Sie die PLAY ENTER Taste um eine Wiedergabe zu starten Dr cken Sie die IH PAUSE Taste um die Wiedergabe zu pausieren Bet tigen Sie die Taste erneut um die Wiedergabe fortzusetzen Wiedergabe stoppen Dr cken Sie einmal die STOP Taste MW um die Wiedergabe zu beenden Das Ger t merkt sich die Stelle der letzten Wiedergabe Dr cken Sie die PLAY Taste um an der gestoppten Stelle fortzusetzen Bet tigen Sie zweimal die STOP Taste M um die Wiedergabe komplett zu beenden Vorspulen Zur ckspulen Dr cken Sie die Vorlauf Taste BR um vorzuspulen Sie k nnen die Taste mehr fach dr cken um die Geschwindigkeit des Spulens in f nf Stufen zu erh hen 2x 4x 8x 16x 32x Dr cken Sie die R cklauf Taste 4 um zur ckzuspulen Sie k nnen die Taste mehrfach dr cken um die Geschwindigkeit des Spulens zu erh hen 2x 4x 8x 16x 32x Um die Wiedergabe fortzusetzen dr cken Sie die PLAY Taste Kapitel oder Musiktitel vor zur ckspringen Dr cken Sie diebbl Taste um ein Kapitel oder einen Musiktitel weiter zu springen Dr cken Sie die M44 Taste um ein Kapitel oder einen Musiktitel zur ck zu springen Lautst rke Regelung Die Lautst rke wird mit der Taste VOL erh ht und mit VOL verringert Navigationstasten
52. ys 7155 rrglrau E 9a 195 88 DISPLAY SHORTCUT EQ Q AUDIO LE E EZ S al 2 J Qa E D un Qu E Ouvre ou ferme le tiroir CD DVD 1 9 Touches num riques WA Touche Dur e Fr guence SUB SEARCH wia er ua des ANGLE Modifier l angle de vue pendant la lecture vid o LANG L R MO ST Touche Choix de la langue Basculer entre mono et st r o 7 DO AY Touches de navigation tion du produi MUTE Couper le son USB Choisir le mode USB STOP Arr te la lecture DDI K4 Passer la station titre suivant ou pr c dent D PROGRAM Programmer la lecture 3 CLEAR Effacer la saisie TONE R gler les aigus et les basses O VOL VOL Augmenter r duire le volume EQ Ouvrir l galiseur uniquement lors du branchement un t l viseur O SHORTCUT En mode DVD saute le titre et les avertissements Lors de la lecture d un DVD donne des DISPLAY informations sur le chapitre en cours sur la dur e coul e et la dur e restante de la vid o SLOW Lecture ralentie uniquement lors de la lecture de DVD ZOOM Zoom uniquement lors de la lecture de DVD REPEAT R p te une lecture amp A BREP R p te la lecture d une partie d termin e G TAA bia a suivante Retour rapide PAUSE Met en pause la lecture en cours 65 SETUR Ouvre les r gla

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents