ZQ0600_MANUAL - ACME the game company
Contents
1. En cas de non utilisation prolong e vous devez recharger la batterie tous les 3 mois En cas de non respect de ces consignes la batterie pourrait tre endommag e Le remplacement d un rotor se fait en quelques tapes Enlever le cache qui se trouve au centre du rotor puis d visser la vis qui maintient le rotor Utiliser pour cela le tournevis livr avec le mod le Retirer a present le rotor de l axe moteur Assurez vous d utiliser le bon rotor de remplacement suivre les indications sur chaque rotor ACME the game company www ACME online de Probleme d utilisation Erreur Le modele ne reagit pas aux commandes Solution Les piles de la telecommande ne sont pas bien plac es V rifiez les piles Les piles sont vides Changer les piles La batterie du mod le est vide Le mod le fait des Les h lices pignons sont V rifier ces pi ces et changer celle bruits tranges endommag s d fectueuse Charger la batterie La t l commande Les piles sont trop faibles Charger les piles n est pas connect e au mod le Les piles de la Remplacer les piles t l commande sont vides La batterie est Remplacer la batterie endommag e Le mod le est hors de Revenir proximit port e Le mod le n est pas Les moteurs sont trop us s V rifier et remplacer les moteurs d fectueux assez efficace N h sitez pas nous contacter si besoin D autres informations sont disponibles sur notre si2. left side right side move lt T 7 move a a Ls nr 7 FX Fg ps Drehung Bewegen Sie den linken Hebel nach links oder rechts um das Modell um die eigene Achse zu drehen Vorwarts Ruckwarts Bewegen Sie den Controllstick rechts nach oben oder unten um nach Vorne oder Hinten zu fliegen ACME the game company www ACME online de 360 Flip Funktion Das Modell bietet eine Flip Salto Funktion Drucken Sie dazu den Taster rechts oben an der Fernsteuerung Achten Sie darauf das genuged Platz f r diese Option haben Flugh he mindestens 1 50 Meter Orientation Modus Dieser Modus erleichtert besonders dem Anfanger die Steuerung des Quadrokopters Dabei speichert sich dieser die Ausrichtung der Positionen beim Start Wenn man diesen im Flug dreht sind f r den Piloten die Steuerbefehle verdreht Dieses kann am Anfang zu Irritationen f hren Abhilfe schafft die Orientation Modus Funktion Dadurch werden weiterhin die Steuerbefehle aus der Richtung der Startposition in Relation ausgef hrt Das Drehen des Modells Gieren wird im Orientation Modus entkoppelt Das Modell orientiert sich beim Flug an der X Y Achse unabh ngig von der Ausrichtung des Modells Das bedeutet das sich der zoopa Q mantis unabh ngig von der eigenen Ausrichtung mit Bewegung des rechten Steuerkn ppel nach vorn oder hinten auf der Y Achse bewegt w hrend links rechts der Quadrokopter auf der X Achse ste
3. being followed the battery might get damaged Rotor replacement You can replace the rotors in a few steps Remove the cap which is located in the middle of the rotor arm and then turn out the screw by using the supplied screw driver Pull of the rotor from the axis Make sure that you are replacing the rotor by the correct one follow the marks on the rotors ACME the game company www ACME online de Troubleshooting Error Source Solution The model does not Controller batteries are not Check the battery react on the inserted correctly commands Batteries are empty Replace the batteries Model battery is empty Charge the battery The model makes Check these and replace them if needed Strange sounds damaged The controller has no Weak battery Charge the battery connection to the model Controller batteries are Replace the batteries empty Battery damaged Replace the battery The model is out of range The model shows a The motor is worn out Check all motors and replace it if needed weak performance You can contact us anytime if you have further problems Please find our details at the Service amp Support section Accessories and Spares Art No Description zoopa Q 600 mantis LiPo Charger and power ZQ0600 O zoopa Q 600 mantis Controller 2 4GHz ZQ0600 P zoopa Q 600 mantis Camera 720p ACME the game company www ACME online de Warranty The consumer is without prejudice to any clai
4. son logement et ensuite refermer ce dernier Le t moin LED du mod le va alors se mettre clignoter Vous devez toujours allumer la t l commande avant de connecter la batterie A l inverse vous devez toujours d connecter la batterie avant d teindre la t l commande La t l commande et le mod le sont d ja synchronis s ACGME the game company www ACME online de Modes debutant et professionnel ll vous est possible de choisir entre le mode debutant et le mode professionnel Le mod le va alors tre moins vif en le mode d butant Cela va vous permettre d appr hender plus facilement comment se contr le le mod le Les deux autres positions du mode professionnel permettent d obtenir un mod le plus vif Pour passer d un mode l autre vous devez appuyer sur le bouton rouge situ en haut gauche de la t l commande et ce une fois le mod le en marche Un signal sonore va alors vous confirmer le r glage 1 D butant 70 amplitude puissance moteur 2 Avance 85 amplitude puissance moteur 3 Professionnel 100 amplitude puissance moteur ACGME the game company www ACME online de Premier vol Avant de d buter votre premier vol vous devez vous assurez que personne nest a proximit Conserver un p rim tre de s curit d au moins 3x3 metres Positionner alors le zoopa Q600 Mantis sur une surface plane et d gag e Les rotors oranges indiquent l avant du mod le Les rotors de l
5. BLE THE PRODUCT 33129 Delbruck INNER PARTS CAN BE REPAIRED BY THE USER Germany PLEASE CONTACT QUALIFIED STAFF IF YOU ARE NOT FAMILIAR WITH RC MODELS Tel 49 2944 973830 service acme online de or http www acme online de SAFETY ADVICE Danger of fire and explosion occurs if a battery is not connected properly Always charge LiPo batteries under supervision Please stop charging if you notice a deformation or if the battery is blowing up Store LiPo batteries at 10 25 C Avoid heating of over 50 C at discharge Do not shortcut never throw into fire Only use original batteries Always use the original LiPo battery Do not use if the battery deforms discolors or softens Store the battery at temperatures between 15 and 25 at dry and dark places The charging capacity shall be at min 75 Store away from children and pets Keep away from fire water heating sources and foreign matters that can cause a shortcut Always use the original charger which is placed on a fireproof surface Avoid mechanical exposure and do not open Do not touch the battery if gas or liquid leaks out of the battery Improper handling may result into health problems Dispose wasted batteries properly Never exhaust the battery CE Declaration ESS Herewith we declare that this item is in accordance with the WEEE Reg Nr DE64989527 essential requirements and other relevant regulations of the directive 1999 5 EC A copy of the original dec
6. Bedienungsanleitung Bitte vor Inbetnebnahme sorgf ltig lesen MARS ZOPE Anleitung Manual Manuel d utilisation Technische Daten DEUTSCH Abmessungen Gewicht Altersempfehlung Einsatzbereich Akku Fernsteuerung Reichweite Vers 1 0 Copyright 2015 ACME the game company GmbH ACGME the game company 248x248x158mm ca 310g 12 Jahre Indoor und Outdoor 7 2V LiPo 1200mAh 2 4 GHz 100m www ACME online de Sicherheitshinweise WARNUNG SERVICE amp SUPPORT BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE ACME the game company GmbH UM STROMSCHLAGE ODER SCHADEN Boikweg 24 AM PRODUKT AUSZUSCHLIESSEN VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH 33129 Delbr ck EMPFOHLENE ZUBEHORTEILE Germany DEMONTIEREN SIE NICHT DAS MODELL IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE TEILE Tel 49 2944 973830 DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KONNEN service acme online de LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN VON oder QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST MITARBEITERN http www acme online de DURCHFUHREN Sicherheitshinweis f r den LiPo Akku und Ladevorgang Wenn ein Akku nicht ordnungsgem angeschlossen wird besteht Feuer und Explosionsgefahr Laden Sie LiPo Akkus nur unter Aufsicht Unterbrechen Sie den Ladevorgang sollte sich der LiPo Akku aufbl hen oder verformen Lagern Sie LiPo Akkus bei 15 25 C Vermeiden Sie die Erhitzung des verwendeten Akkus bei Entladung ber 50 C Nicht kurzschlie en nicht ins Feuer werfen Verwenden Sie s
7. Tel 49 2944 973830 E Mail service acme online de Web www acme online de ACME the game company
8. a pr sente que ce produit est en r gle avec les directives relatives aux normes 2004 108 EC Une copie de l original de la d claration de conformit est disponible sur simple demande l adresse suivante info acme online de Les batteries en fin de vie doivent tre collect es en vue d tre recycl es Vous devez pour cela vous rapprocher du centre de collecte le plus proche de chez vous SERVICE amp SUPPORT ACME the game company GmbH Boikweg 24 33129 Delbr ck Allemagne Tel 49 2944 973830 service acme online de ou http www acme online de La charge et le stockage de la batterie doivent se faire dans des pieces dont la temp rature est comprise entre 10 C et 50 C Ne jamais entreposer dans un endroit ou la temp rature est sup rieure a 50 C x WEEE Reg Nr DE64989527 Informations relatives aux produits recyclables Le symbole ici pr sent sur le produit que vous venez d acheter signifie que celui ci contient des composants susceptibles d tre recycl s Pour cette raison vous ne pouvez pas jeter ce produit avec vos d chets m nagers Il est indispensable que vous preniez contact avec un centre de recyclages des d chets sensibles afin d assurer le recyclage de ce produit KA ATTENTION Risque d etouffement Ne convient aux enfants de moins de trois ans ACME the game company www ACME online de Contenu de la boite V rifier que le produit est complet avant d
9. ant utilisation MANJIS zoop _ Caracteristiques techniques Taille 248x248x158mm Poids approx 310g Age minimum 12 ans et Utilisation Int rieur et ext rieur Batterie 7 2V LiPo 1200mAh T l commande 2 4 GHz Port e 100 M tres Vers 1 0 Ce manuel d utilisation est prot g par les lois internationales du droit la reproduction Aucune partie de ce manuel ne peut tre utilis e sans l autorisation pr alable de la soci t ACME the game company GmbH La reproduction l enregistrement la traduction d une ou de plusieurs parties de ce manuel doit faire l objet d une autorisation pr alable ACGME the game company www ACME online de Conseils de securite Avertissements Il est indispensable de suivre les instructions ci apr s afin d viter d endommager votre mat riel NE PAS UTILISER LE PRODUIT EN CONDITIONS PLUVIEUSES N UTILISER QUE LES ACCESSOIRES COMPATIBLES NE PAS TENTER DE DEMONTER AUCUN COMPOSANT INTERNE NE NECESSITE D ENTRETIEN PARTICULIER LES REPARATIONS NE DOIVENT ETRE FAITES QUE PAR LE PERSONNEL QUALIFIE Avertissements sur les batteries Une mauvaise utilisation de la batterie peut tre a l origine d explosion ou de fum e qui peuvent tre nuisibles pour les biens et personnes Ne jamais charger une batterie LiPo endommag e Arr ter imm diatement la charge si la batterie LiPo devenait chaude ou se deformait D claration CE Nous d clarons par l
10. arri re sont blancs La couleur des rotors vous permettra de rep rer facilement le mod le en vol Vous devez toujours rester 2 m tres minimum du mod le et verifier son bon fonctionnement comme indiqu Pousser d licatement sur le manche de l acc l rateur pour d buter Haut Bas Actionner le manche des gaz gauche pour que le mod le quitte le sol et prenne de l altitude rise up f a am f N fall down Droit Gauche Actionner le manche directionnel de droite pour que le mod le s incline a droite ou gauche right side Move Rotation Actionner le manche de gauche vers la droite ou la gauche pour que le modele effectue une rotation Sur son axe af WAL NN u ee un x y Le RRS f J AAA f i ie N IN H h i turn left LS Avant Arri re Actionner le manche directionnel de droite vers le haut ou vers le bas pour faire avancer ou reculer le mod le ACME the game company www ACME online de Mode Flip 360 Pour effectuer un flip a 360 vous devez utiliser le bouton situe en haut a droite la telecommande En appuyant sur ce bouton le mod le va effectuer automatiquement un flip sur son axe Verifier que vous avez suffisamment d espace pour r aliser cette figure 2 m tres mini Mode Orientation Ce mode va faciliter l apprentissage des d butants Le positionnement du mod le est enregistr automatique
11. ben tigt Offnen Sie dazu das Akkufach auf der R ckseite der Fernsteuerung und legen die Batterien gem der Abbildung ein Verschlie en Sie wieder das Akkufach ACME the game company GmbH bernimmt keine Haftung f r Privatsph renverletzungen und Besch digungen an Privateigentum die durch den Nutzer des Modells entstanden sind Bitte befolgen Sie sorgsam die Anweisungen dieser Anleitung Schritt f r Schritt um eine sachgem e Handhabung zu gew hrleisten ACME the game company www ACME online de Laden des Akkus Der mitgelieferte LiPo Akku wird durch das enthaltene Lademodul aufgeladen Verbinden Sie das Lademodul mit einer 220V Steckdose die LED des Lademodul leuchtet gr n auf Schlie en Sie den LiPo Akku an das Ladekabel an Achten Sie auf die richtige Polung und den festen Sitz des Steckers Der Stecker und Buchse weisen eine F hrung auf Der Ladevorgang kann 60 80 Minuten dauern Wenn der Akku vollst ndig geladen ist leuchtet LED Lampe dauerhaft gr n Verwenden Sie bitte nur original zoopa Q mantis Akkus Akkus anderer Hersteller k nnen neben falscher Polarit t eine abweichende Leistung aufweisen die die Flugeigenschaften erheblich ver ndern Falsche Polung f hrt zur Besch digung der Modells Montage des Landegestells Es sind nur noch wenige Schritte notwendig um mit dem ersten Flug zu starten Stecken Sie die beiden Kufen in die daf r vorgesehenen Aufnahmen an der Unterseite des zoopa Q
12. ch on the controller The Power LED starts flashing Pull down the gas stick left Once the battery is fully charged you can insert it inside the housing of the zoopa Q mantis Dismount the screw of the battery housing and pull back the cover Check the polarity of the battery before you connect it Insert the battery inside the housing and store the cables carefully Remount the cover The LEDs of the model start to flash Always switch on the controller before you connect the battery Always disconnect the battery from the model before you switch off the controller Controller and model are already paired out of the box Beginner Advanced and Professional mode You can choose between beginner and professional mode in 3 steps The model flies with lower speed in beginner mode This helps you to carefully check all controls When choosing the 2 additional modes the model will fly faster and more agile To change the modes press the left button on the top of controller while the model is already activated A beep sound will confirm the setting 1 Beginner 70 scale deflection motor power 2 Advanced 85 scale deflection motor power 3 Professional 100 full deflection motor power ACGME the game company www ACME online de First fly Before you perform your first flights make sure that there are no persons or animals nearby Keep a free area of 3x3 meters Place the zoopa Q600 Mantis on an even su
13. dukt am Ende der Lebensdauer getrennt vom Hausm ll entsorgt werden muss Dieses Produkt wird mit einem LiPo Akku betrieben Bringen Sie diese Produkte auch den Akku zur Bringen Sie verbrauchte Akkus zu einer dafur ordnungsgem en und umweltfreundlichen vorgesehenen Sammelstelle Entsorgung zu Ihrer n chsten Sammelstelle bzw Recyclinghof Nicht geeignet f r Kinder unter 3 Jahren Enth lt verschluckbare Kleinteile Empfohlen ab 10 Jahren ACME the game company www ACME online de Lieferumfang berpr fen Sie die Vollst ndigkeit bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen 1x zoopa Q Mantis Quadrokopter 1x 2 4GHz Fernsteuerung ae ma 4 a E f y f 1x LiPo Akku 1200mAh 7 4V 1x Akku Ladeger t 1x Bedienungsanleitung 1x Schraubendreher 4x Propeller Schutz 2x Ersatz Propeller A 2x Landegestell 2x Ersatz Propeller B ACME the game company www ACME online de Aufbau und Funktionen der Fernbedienung lt Antenne Power LED speed Modus Flipp Funktion Steuerstick 1 Steuerstick 2 Trimmfunktion Anpassen der Fluglage Trimmfunktion Anpassen der Fluglage Foto Video Licht an aus Orientation Modus Erste Schritte und Informationen Lesen Sie die Anleitung vollst ndig durch Bei dem zoopa Q mantis handelt es sich um ein RTF Ready to Fly Modell Zur Inbetriebnahme werden lediglich 6x 1 5V AA Mignon Batterien f r die Fernbedienung
14. e commencer l utiliser 4 AA A P FX 1x Quadrocopt re zoopa Q Mantis 1xTelecommande en 2 4GHz ae ae 4 E f re ue f f 4 1x Batterie LiPo 1200mAh 7 4V Chargeur 1x Manuel d utilisation 1x Tournevis 4x Protections rotor 2x Rotor de rechange A 2x Train d atterrissage 2x Rotor de rechange B Vous aurez besoin de 6 piles de type AA ACGME the game company www ACME online de Reglages et fonctions f f lt Antenne T moin LED S lection de la Mode Flip vitesse Manche de Manche de contr le contr le Trims Trims Eclairage On Off Photo Mode orientation Video Premieres etapes et informations La lecture de ce manuel est indispensable Le zoopa Q 600 Mantis est livre RTF Ready to Fly pr t a voler Pour commencer l utiliser vous aurez besoin de 6 piles 6x 1 5V AA pour la t l commande Le logement des piles est situ au dos de la t l commande Une fois dans le logement assurez vous que celui ci est correctement verrouill La soci t ACME the game company GmbH ne peut tre consid r e comme responsable en cas de violation de la vie priv e d autrui suite a une mauvaise utilisation du mod le Vous devez suivre les instructions de ce manuel afin d utiliser le mod le dans les meilleurs conditions ACGME the game company www ACME online de Charge de la batterie La batterie LiPo se recharge avec l ensemble cha
15. istungsanspr che sind sofort nach Kenntnis des Garantiefalles geltend zu machen Ersetzte Ger te bzw deren Komponenten die im Rahmen des Austauschs an ACME the game company zur ckgeliefert werden gehen in das Eigentum von ACME the game company ber Durch eine erbrachte Gew hrleistung verl ngert sich der Gew hrleistung Zeitraum nicht Soweit kein Gew hrleistungsfall vorliegt beh lt sich ACME the game company vor dem Kunden den Austausch die Reparatur oder die Versandkosten in Rechnung zu stellen Der Kunde wird hier ber vorab informiert Sch den durch mechanische Einwirkungen Absturz oder Umbauten sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen Service amp Support ACME the game company GmbH Boikweg 24 33129 Delbr ck Germany Tel 49 2944 97383 40 E Mail service acme online de Web www acme online de ACME the game company www ACME online de Manual Please read carefully before use Technical Data Size Weight Recommended Age Field of use Battery Controller Range Vers 1 0 Copyright 2015 ACME the game company GmbH ACGME the game company ENGLISH 248x248x158mm approx 310g 12 years Indoor and Outdoor 7 2V LiPo 1200mAh 2 4 GHz 100m www ACME online de Safety Advice WARNING SERVICE amp SUPPORT NOTE THE FOLLOWING ADVICE ACME the game company GmbH TO AVOID DAMAGES AND SHORTCUTS Boikweg 24 ONLY USE RECOMMENDED SPARE PARTS DO NOT DISSAM
16. laration of This symbol is marked on a product or packaging it conformity can be obtained at the address above means that the product including the batteries must not be disposed of with your general household waste Only discard electrical electronic items in separate collection schemes which cater for the recovery and recycling of materials contained within D Your co operation is vital to ensure the success of these schemes and for the protection of the This product uses LiPo batteries LiPo batteries are recyclable environment and a valuable resource To dispose of the battery remove it and take it to a resource recovery facility ATTENTION Choking hazard Not for children under 3 years ACME the game company www ACME online de Content of the box Please check the content before using the product ZX 3 a 1x zoopa Q Mantis quadrocopter f S 1x LiPo battery 1200mAh 7 4V 1x Charger 1x Manual 1x Screwdriver 4x Rotor protection 2x Spare rotors A 2x Landing gears 2x Spare rotors B You additionally require 6pcs AA batteries ACGME the game company www ACME online de Setup and functions of the Radio lt Antenna A Power LED Speed mode Flip mode Control stick 1 Control stick 2 Trims Trims Light On Off Photo Orientation mode Video First steps and information Read this manual carefully The zoopa Q 600 Mantis is a RTF Ready to Fly model F
17. m against the seller granted a guarantee to the following conditions New devices and their components exhibiting defects within 24 months from the purchase due to manufacturing and or material faults are ACME the game company at its option reflecting the current state of the art exchanged or repaired free device For wear parts eg batteries motors etc this warranty is valid or 3 months from purchase This warranty does not apply if the device defect is due to improper treatment and or failure to comply with these instructions This warranty does not extend to self paid by the customer services Warranty claims are to make immediate payment of the Guarantee case Ownership of devices or components that are returned to ACME the game company as part of the exchange shall become the property of ACME the game company By services rendered under warranty the warranty period is not extended So far there is no warranty case to ACME the game company reserves the right to charge the customer for replacement repair or shipping costs The customer will be informed in advance Damages resulting from mechanical influences are not covered under warranty Service amp Support ACME the game company GmbH Boikweg 24 33129 Delbruck Germany Tel 49 2944 973830 E Mail service acme online de Web www acme online de ACME the game company www ACME online de Manuel d utilisation A lire attentivement av
18. mantis Achten Sie darauf dass auf der Seite wo die optionale Kamera eingesteckt die Kufe mit der Aussparung montiert wird Verschrauben Sie die Kufen mit den 4 Schrauben aus dem Lieferumfang ACME the game company www ACME online de Einlegen und Verbinden des Akkus schalten Sie die Fernbedienung ein Die Betriebs LED der Fernsteuerung beginnt zu blinken Bewegen Sie nun den Gashebel links bis Anschlag nach unten Drehen Sie die Schraube des Akkufachs an der Unterseite des zoopa Q mantis heraus Ziehen Sie nun den Akkudeckel zur Ruckseite des Modells Legen Sie den zuvor geladenen Akku in das Akkufach ein Achten Sie beim Anschluss des Akkus an das Modell auf die richtige Polung Legen Sie den Akku in das Fach und verstauen die Kabel so dass diese nicht geknickt oder eingeklemmt werden Die LED Beleuchtung des Modells blinkt VerschlieBen Sie danach das Akkufach wieder Schalten Sie immer zuerst die Fernsteuerung an und danach das Modell Ausschalten erst das Flugmodell dann die Fernsteuerung Aus der Verpackung heraus sind Fernsteuerung und Flugmodell bereits miteinander gebunden Dieses bedeutet das Fernsteuerung und das Modell flugfertig sind Anfanger und Profimodus sie k nnen zwischen dem Einsteiger Fortgeschrittenen und Profimodus in drei Optionen umschalten Im Anf ngermodus fliegt der Quadrocopter mit verringertem Anstellwinkel Hier k nnen Sie langsam alle Funktionen austesten In den zwei zusat
19. ment en partant de sa position de d part Lorsque vous effectuer des rotations en vol il est possible que vous ne sachiez plus o est l avant de l arri re de votre mod le Le mode orientation va alors vous assister et conserver le positionnement d origine du mod le sans inverser les commandes une fois celui ci face vous Correspondance des signaux sonores Premi re pression gt gt Mode activ signal long suivi d un bip permanent Seconde pression gt gt Mode d sactiv trois bips Note Ce mode doit tre activ avant de d buter le vol Utiliser l interrupteur ci apr s illustr Positionnez vous 2 metres minimum du mod le Les rotors blancs doivent tre dans votre direction ACGME the game company www ACME online de Cam ra optionnelle Prise de vue vid o et photo Ce mod le est quip d un support pouvant accueillir une cam ra Celle ci peut tre positionn e en dessous de la trappe de la batterie Elle doit de plus tre connect e au port correspondant gt amp en Le d clenchement des enregistrements peut se faire via la t l commande Entretien de la batterie Pour assurer votre batterie de durer le plus longtemps possible nous vous recommandons D eteindre votre mod le apr s utilisation et de ne pas laisser la batterie connect e celui ci Conserver la batterie avec une capacit suffisante min 85 Conserver temp rature ambiante
20. ng position will continue to run in relation The rotation of the model yaw is decoupled through the orientation mode The model orientates itself based on the flight of the X Y axis independent from the actual flight direction This means that the zoopa Q flies forward or backward when using the right control stick while the left control stick steers the X axis Beep explanation First push gt gt Mode activated long beep followed by permanent beep second push gt gt Mode deactivated three beeps Please note This mode has to be activated before start through the shown button Please step 2 meters behind the model The white rotors have to point towards you ACGME the game company www ACME online de Camera optional Video and Photo recording The model is equipped with a mount to attach a camera optionally This can be mounted underneath the battery cover Additionally the camera has to be connected to the provided port on the modell nae _ a A a v The camera can be released through the controller Battery care To ensure a long battery life please follow these steps Never store the model in activated mode make sure it is switched off Only store with charged battery min 85 capacity Disconnect the battery from the model Store at room temperature When not using make sure the battery will be charged every 3 months If these steps are not
21. or activation you additionally require 6x 1 5V AA mignon batteries for the controller Please insert these inside the battery housing that is located on the backside of the controller Make sure you have closed the cover after you have inserted the batteries ACME the game company GmbH assumes no liability for privacy violations and damage to private property caused by the user of the model Please follow carefully the instructions in this manual step by step to ensure proper handling ACGME the game company www ACME online de Charging the Battery The LiPo battery will be charged with the supplied charging module Connect the charger with a 220V outlet and wait for the green LED to light up Now connect the LiPo battery Check the polarity and make sure that it has been plugged firmly The plug offers a lead Charging takes 60 80 minutes Once the battery is fully charged the green LED will shine permanently Please use the original battery only Wrong polarity can destroy the Model electronics Mounting the landing gears Only a few steps are required to start the first flight Plug both landing skids into the provided holes on the bottom of the zoopa Q mantis Please note that the landing gear with the notch has to be mounted on the side that offers space for an optional camera Use the 4 provided screws to tighten the landing gears ACGME the game company www ACME online de Inserting the battery Swit
22. rface The orange rotors show the front of the model The white rotors show the rear of the quadrocopter The different colors help you to have a better orientation during flight Stand around 2m behind the model and test the different functions that are described below Pull the gas stick up slowly at first Up Down a rise up t a Move the gas stick left lever up to rise the model and pull it down to decrease the height ACME Saar 4 fall down Right Left i left sid right side Move the control stick right lever to pan the move move model to the left and right I K Turn Move the left stick to the left or right to perform a turn around the own axis Forwards Backwards Move the control stick right up and down to fly forward and backward drawback ACME the game company www ACME online de 360 Flip Mode To perform a 360 flip press the upper right button as shown below By pressing the button you can now move the model at it own tilting axis Make sure that you have sufficient space and flight height min 2m when performing this Orientation Mode This mode will ease flying for beginners The direction of the model will be automatically saved at start When turning the model in the air the pilot might be confused because of the flight direction The orientation mode will assist to avoid this As a result the control commands from the direction of the starti
23. rgeur livr avec le mod le Connecter le chargeur au secteur en utilisant l adaptateur 220V un t moin LED vert doit alors s allumer A present vous pouvez connecter la batterie au chargeur V rifier que la polarit est correcte et que la batterie est fix e assez fermement Le chargeur poss de des symboles permettant de vous assurer de la bonne polarit La dur e de charge est de 60 a 80 minutes Une fois charg e le t moin LED vert va s allumer de mani re permanente N utilisez que la batterie d origine Montage du train d atterrissage ll ne reste que quelques tapes suivre avant de d buter votre vol Fixer les deux jambes du train d atterrissage dans leur logement situ sous le mod le Nous attirons votre attention sur le fait que la jambe de train qui poss de une encoche doit tre mont e afin qu il y ait suffisamment d espace pour pouvoir y fixer une cam ra optionnelle Utilisez les 4 vis livr es avec le mod le pour fixer le train d atterrissage Positionnement de la batterie Mettre en marche la t l commande Le voyant LED va alors se mettre clignoter Vous devez alors positionner le manche des gaz gauche vers le bas Une fois la batterie compl tement charg e vous pourrez la placer dans son logement Pour y acc der il vous faudra d monter la trappe d acc s au logement V rifier la bonne polarit de la batterie avant de la connecter au mod le A pr sent vous pouvez placer la batterie dans
24. te dans la partie Service amp Support Accessoires et pieces detachees Art No Description ZQ06000 Quadrocopt re zoopa Q 600 mantis ACME the game company www ACME online de Garantie Le consommateur sans engag aucune action susceptible d tre pr judiciable au vendeur le droit a une garantie de son produit conform ment aux conditions ci apr s nonc es Un produit neuf qui durant un d lai de 24 mois partir de la date d achat pr senterait des d fauts de conception ou de fabrication ACME the game company assume un support durant toute la p riode Echange ou r paration titre gratuit Les pi ces d usure batterie moteurs etc b n ficient d une garantie de 3 mois maximum La garantie ne s applique pas si le produit a fait l objet d une utilisation non conforme aux instructions nonc es dans cette notice La garantie ne peut tre prolong e et ce m me si le vendeur propose une extension Les produits ou composants qui seraient retourn s a la soci t ACME the game company deviendraient alors sa propri t La soci t ACME the game company se r serve le droit de facturer au client toute r paration qui pourrait d passer le cadre de la garantie Le client sera pr alablement inform Les dommages qui r sultent d une influence m canique ne sont pas couverts par la garantie Service amp Support ACME the game company GmbH Boikweg 24 33129 Delbr ck Germany
25. tets Original Akkus e Verwenden Sie nur den originalen LiPo Akku e Wenn sich der Akku verformt verf rbt oder weich wird darf dieser nicht mehr verwendet werden Lagern Sie den Akku bei Temperaturen zwischen 15 und 25 an trockenen und dunkeln Orten Der Ladezustand muss min 75 betragen Unzug nglich f r Kinder und Tiere lagern Fernhalten von Feuer Wasser Warmequellen und Fremdstoffe die einen Kurzschluss verursachen k nnen Nur das Original Ladeger t verwenden und verwenden Sie eine feuerfeste Unterlage Jegliche mechanische Belastung vermeiden und nicht ffnen Sollten Gase oder Fl ssigkeiten aus dem Akku austreten d rfen Sie nicht mit dem Akku in Kontakt kommen Jeder unsachgem e Gebrauch kann zu gesundheitlichen Problemen f hren Entsorgen Sie verbrauchte Akkus sach und fachgerecht Der Akku darf nicht tiefentladen werden a 0 CE Deklaration x Hiermit erkl ren wir dass dieses Modell den WEEE Reg Nr DE64989527 grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG entspricht Eine Kopie Benutzerinformation zur Entsorgung von elektrischen der Konformit tserkl rung kann unter der oben genannten und elektronischen Ger ten Adresse angefordert werden Entsprechend der Firmengrunds tze der ACME the game company GmbH wurden hochwertige wiederverwertbare Komponenten in diesem Produkt verbaut Dieses Symbol auf Produkten und oder Begleitdokumenten besagt dass das Pro
26. u die Schraube mit dem beiliegenden Schraubendreher aus dem Propellerschaft heraus Ziehen Sie danach den Propeller von der Achse ab Achten Sie beim Aufstecken des neuen Propellers darauf das Sie den richtigen Propeller Drehrichtung A oder B verwenden Drehen Sie danach die Schraube wieder Handfest auf der Motorwelle fest Drehrichtung im Uhrzeigersinn Propeller A links vorne und rechts hinten Drehrichtung gegen den Uhrzeigersinn Propeller B rechts vorne und links hinten Die Markierungen B befindet sich an der Propeller Wurzel Nahe der Propeller Mitte ACME the game company www ACME online de Ersatz und Zubehorteile Gewahrleistung und Garantie Dem Verbraucher wird unbeschadet seiner Mangelanspruche gegenuber dem Verkaufer eine Gewahrleistung zu den nachstehenden Bedingungen einger umt Neuger te und deren Komponenten die aufgrund von Fabrikations und oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monate ab Kauf einen Defekt aufweisen werden von ACME the game company nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Ger t kostenlos ausgetauscht oder repariert F r Verschlei teile z B Akkus Motoren usw gilt diese Haltbarkeitsgarantie f r 3 Monate ab Kauf Diese Gew hrleistung gilt nicht soweit der Defekt der Ger te auf unsachgem er Behandlung und oder Nichtbeachtung der Anleitung beruht Diese Gew hrleistung erstreckt sich nicht auf vom Kunden selbsterbrachte Leistungen Gew hrle
27. uert Piepton Folge erster Tastendruck gt gt Modus aktiv langer Ton gefolgt durch dauerhaftes piepen zweiter Tastendruck gt gt Modus deaktiviert dreimal piepen Bitte beachten Der Modus muss vor dem Start ber die abgebildete Taste aktiviert werden Hierzu m ssen Sie wie beschrieben ca 2 Meter Hinter dem Modell stehen Die wei en Rotoren zeigen in diesem Fall zu ihnen ACME the game company www ACME online de Kamera Funktion optional Video und Foto Aufnahme Das Modell verf gt ber eine Vorrichtung um eine optionale Kamera zu befestigen Diese wird unter der Akkufachklappe geschraubt Zus tzlich mu das Kabel in die Buchse am Flugmodell gesteckt werden 7 ae Das Ausl sen der Kamera erfolgt Uber die Fernsteuerung Akku Pflege F r eine lange Lebensdauer des enthaltenen Akkus befolgen Sie bitte nachstehende Punkte das Flugmodell nie eingeschaltet lagern beim Nichtgebrauch immer ausschalten das Modell nur mit geladenem Akku lagern min zu 85 die Verbindung vom Akku zum Flugmodell trennen Lagerung nur bei Zimmertemperatur den Akku regelmaBig alle 3 Monate nachladen auch wenn das Flugmodell nicht genutzt wird Wenn diese Punkte nicht beachtet werden kann der LiPo Akku besch digt bzw zerst rt werden Dieses ist grunds tzlich bei LiPo Akkus physikalisch bedingt Propeller wechseln Ein Wechsel des Propellers ist mit wenigen Schritten getan Drehen Sie daz
28. zlichen Modis fliegt jeweils das Modell schneller und agiler Dazu wird bei bereits eingeschalteter Fernsteuerung die obere linke Taste gedruckt LWA S wn AGH Auer Die Fernsteuerung best tigt dieses durch eine Piep Ton Folge 1 Anf nger 70 Ausschl ge Motorleistung 2 Fortgeschritten 85 Ausschlage Motorleistung 3 Profi 100 Ausschlage Motorleistung ACGME the game company www ACME online de Erste Versuche und Flughinweise Bevor Sie Ihre ersten Flugversuche machen achten Sie darauf dass sich keine weiteren Personen oder Tiere in unmittelbarer N he befinden Halten Sie sich eine Fl che von 3x3 Metern frei Stellen Sie den zoopa Q mantis auf eine ebene Fl che Die orangefarbenen Rotorbl tter stellen die Frontseite des Modells da Die wei en Rotorbl tter markieren das Heck des Quadrokopters Die unterschiedlichen Rotorfarben dienen der einfacheren Orientierung w hrend des Flugs Stellen Sie sich ca 2 Meter hinter das Modell und machen Sie sich mit den Funktionen vertraut die Ihnen auf der n chsten Seite beschrieben werden Geben Sie zun chst nur sehr wenig Gas um die Funktion der Rotoren zu testen Steigen Sinken Bewegen Sie den Gashebel links nach oben um das Modell steigen und ab um das Modell sinken zu lassen rise up f Rechts Links Bewegen Sie den Controllstick rechts nach links oder rechts um das Modell nach links oder rechts schwenken zu lassen
Download Pdf Manuals
Related Search