BEDIENUNGSANLEITUNG - Franz Suter Pumpen und Systeme
Contents
1. 17 10 2 Anschluss der Pumpe 18 12 STORUNGSBEHEBUNG nun 19 13 HERSTELLERERKL RUNG anne 20 14 NOTIZEN a aaa 21 GU T E Rom PUMPEN UND SYSTEME 1 STEUERUNG UND BEDIENUNG 11 Allgemeines Die Steuerung ist mit x 400 3P HN PE Stromnetz mit einer Vorsicherung von Imax 20A angeschlossen Ist die Steuerung gem Schema verdrahtet die Netzspannung 3 x 400 N PE vorhanden und der Hauptschalter auf der Stellung EIN dann ist die Steuerung betriebsbereit 12 Bedienung Die Bedienung der Steuerung erfolgt ber die Bedienelemente auf der Frontplatte Der Kunststoffdeckel kann auf der rechten Seite durch ziehen an der blauen Verschlussklappe ge ffnet werden Bedienung und Signalisierung Niv Niv Alarm Reset Min Max Niv Pu Pu Man WSR Auto Error On Taste Alarm Reset Gelbe LED Niv Min Gelbe LED Niv M ax Gelbe LED WSR Gr ne LED Pu On Rote LED Pu Error Schalter M an Off Auto Quittierung der anstehenden St rung und AUS Ist die St2. 8 BERWACHUNGEN UND ANZEIGEN 8 Motoren berwachung esen den 8 Niveaualar n NIVEAU ana 9 Trockenlauf Alarm Niveaualarm Min 9 WSR Alarm PBPPRPEPANEREANBESBRERBRUFBENEEPEPEREEFBERFEEFEFESEFEEEFTEFEISFEPERFEEFTRUFEREEEFEREERFETFERAFFEFERFFEPEREBRLFEFERFEEFTEEFESEFSREBER 9 9 ANSCHLU 10 21 1 217 7 PRRRENERPERBEHEREREREFPEERENEHEERREREREFERREEREHERERFERERFEREHEFEFERFEREHEEEHEREREEREEERREREHREEREEEREREEREEREREEERTEEERFERERERERR 11 Motoranschluss der Pumpe 11 Motoranschluss der Pumpe 11 Niveauregler f r normalen Pumpenbetrieb 42sr02200n0002000n0n0n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 11 100er Regler blaue Schwimmer 12 80er Regler orange Schwimmer 12
3. PU Nachlauf 1 Temgarl zlarm pange i miel 8 sation de la pps imin Werkeinstsllung TzAlamwedshaung 7 Apatizlans zile ma 72 ton 0118 00 1 1 0 R glage usine SU T E R eren PUMPEN UND SYSTEME 41 Einspeisung Das 5 adrige Zuf hrungskabel das wie alle anderen Kabel ber Stopfb chse in das Ger t eingef hrt wird wird am Klemmenblock Netz angeschlossen L1 12 13 NL Vorsicherung max 20 4 2 Motoranschluss der Pumpe Das 4 adrige Kabel das von der Pumpe kommt wird am Klemmenblock Pumpe angeschlossen GUTER om PUMPEN UND SYSTEME 43 der Pumpe Temperatur berwachung Ein Klixon bzw Thermistor ist ein zus tzlicher Motorenschutz der in verschiedenen Pumpentypen direkt in der Motorenwicklung eingebaut ist Wenn er vorhanden sind sollte dieser angeschlossen werden Es sind dann zwei zus tzliche Litzenkabel vom Pumpenmotor vorhanden Die Steuerung ist mit dieser zus tzlichen M otorschutzeinrichtung ausgestattet Variante 1 Klixon Thermo Variante 2 Thermistorschutz Temperaturf hler Wird auch auf Unterbruch und Kurzschluss berwacht F hleranschluss Klemme 10 und 11 Welche Schutzeinrichtung angewendet wird kann mit dem Schalter Thermistor Klixon auf der Printplatte gew hlt werden Thermistor Kl xor
4. SUTER We know water works PUMPEN UND SYSTEME BEDIENUNGSANLEITUNG Pumpensteuerung P1 COM FORT Steuerung f r 1 Pumpe direkt Anlauf bis 4 kW Typ P1 Comfort Sch rmattstrasse Bahnhofstrasse 8 Bankverbindung info suterpumpen ch 5643 Sins 8594 G ttingen AKB www suterpumpen ch Tel 041 787 17 60 071 694 65 55 5610 Wohlen Fax 041 787 06 43 071 694 65 56 IBAN CH23 7615 0016 1087 51087 INHALTSVERZEICHNIS 1 1 1 1 2 1 3 2 2 1 2 2 2 3 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 5 5 1 5 2 5 3 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 7 1 6 8 STEUERUNG UND 6 Allgemeines a a ea 6 BORRSRRREURRRNEREFEEREEEFERRFERFEEREERERRFRERNEEREFEREEERRFREERREREFEEREEERFERREEBFERFERRRSEEERREFUFSEREFERSERFEERFEREFEREFSEEEPERSER 6 Betriebsstundenz hler und Thermischer 6 BERRRRSEERRRREEPREREERPERRRERFRERRFEEREREFERFEFFERPRFEFEFRHEREEEEEFEEREFEREEEEFERERFEEREREREHFRFERREEEEFERRERREERRE 7 Automatischer na 7 Funktion beim F llen des 8 Manueller Betrieb und Ausschalten der
5. Thermorelais r cksetzen Niveau Min leuchtet Niedriger Wasserstand Kein Schwimmer Niv Min angeschlossen und Trockenlaufschutz aktiviert Warten bis Niveau steigt und Schwimmer Niveau Min wieder anspricht Wenn kein Schwimmer angeschlossen ist Trockenlaufschutz deaktivieren Niveau M ax leuchtet Hoher Wasserstand Pumpe ausgeschaltet oder St rung Wenn vorhanden Vorortschalter ausgeschaltet Pumpe einschalten oder St rung quittieren Warten bis Wasserstand wieder normal ist Niveau Alarm leuchtet Schwimmer reagiert nicht Alle Schwimmer kontrollieren T E Rom UND SYSTEME 12 HERSTELLERERKL RUNG Inse Herstellererkl rung Gem ss den Bestimmungen der EG M aschinen Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten erkl ren wir die Firma Inset AG Schaltanlagen Automation Software Staatsstrasse 199 9463 Oberriet in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Pumpensteuerung P1 Comfort f r den Kunden Franz Suter GmbH Pumpen und Systeme Sch rmattstrasse 9 5643 Sins auf das sich diese Erkl rung bezieht mit der den folgenden Norm en oder normativen Dokument en bereinstimmt EN60204 Teil 1 DIN VDE 0113 Elektrische Ausr stung von Industriemaschinen Ort 9463 Oberriet SG Datum 27 04 2010 GUTER om PUMPEN UND SYSTEME 13 NOTIZEN PUMPEN UND SYSTEME
6. b 44 Niveauregler f r normalen Pumpenbetrieb Die Niveauregler f r Pumpe Aus Pumpe Ein Niv Max und Niv Min werden an den entsprechenden Klemmen angeschlossen Es k nnen zwei Niveauregler Typen angeschlossen werden 100er Regler Pumpenbetrieb mit drei Reglern oder 80er Pumpenbetrieb mit zwei Reglern g Kl xon 4 5 100er Regler blaue Schwimmer Alle drei Regler werden der Reihenfolge Gemeinsamer Anschluss Schlie er ffner angeschlossen Die Farbenreihenfolge ist grau schwarz braun Regler 1 Anschluss 1 Gemeinsamer Anschluss schwarz Anschluss 2 Schliesskontakt braun Anschluss 3 ffner grau Regler 2 Anschluss 4 Gemeinsamer Anschluss schwarz Anschluss 5 Schliesskontakt braun Anschluss 6 ffner grau G TER om PUMPEN UND SYSTEME Regler 3 Anschluss 7 Gemeinsamer Anschluss schwarz Anschluss 8 Schliesskontakt braun Anschluss 9 ffner grau 4 6 80er Regler orange Schwimmer Die beiden Regler werden in der Reihenfolge Gemeinsamer Anschluss Schliesser angeschlossen Der 80er Regler hat keinen ffner Kontakt der dritte Anschluss ist ein Erdanschluss gb gn und muss nicht verdrahtet werden Die Farbenreihenfolge ist blau braun Anschluss 1 leer Anschluss 2 leer Anschluss 3 leer Regler 1 Anschluss 4 Gemeinsamer Anschluss schwarz Anschluss 5 Schliesskontakt braun Anschluss 6 leer Regler 2 Anschluss 7 Gemeinsamer Anschluss schwarz Anschluss 8 Schliesskontakt brau
7. Trockenlaufsch Ur anne 13 Potentialfreie Kontakte nn nen 13 1101 d 13 EINSTELLUNGEN IIRRRPRRRRRREREPEREEERFEREEERERRRRFERRRRERERERFEENREEFFEREERERERERFEEREFERRENEFERERFERRERFEEUFEFERREERERREREFEBER 13 M torsch tzrelals nn innen 13 Steuersicherung MEREELSFN WEL EEEPELPEAFSLERRFEFHEREET EN TERFEEEDEL PRESTEERTTEREFEET ENLPERLEN 13 DIPSWIECh E TE A E E E E 13 SICHERHEITSHINWEISE 13 Allgemeines E 14 Kennzeichnung von Hinweisen 00 na 14 Personalqualifikation und 14 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise 14 Sicherhertsbewusstes Arbeiten 10 0 0000 00 na na 14 Sicherheitshinweise f r den Betreiber 15 Sicherheitshinweise f r Montage Wartungs und Inspektionsarbeiten 15 Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilherstellung 15 Unzul ssige Betriebsweise ns2 000u0000n00000000n00na0n0000m0n0na0n0n00n nn nEnnaH nn n
8. rung behoben l scht die LED der zugeh rigen Steuerung nach dem bet tigen der Reset Taste St rungsanzeige f r Min Niveau resp Trockenlaufschutz Option Damit diese Funktion genutzt werden kann muss ein Niveauschalter an den Klemmen Nr 13 und 14 angeschlossen sein und der DIP Switch Nr 2 auf Stellung ON stehen St rungsanzeige f r hohes Niveau St rung Niveausteuerung Fehlfunktion eines angeschlossenen Niveauschalters Diese Funktion wird mit DIP Switch Nr 3 ein oder ausgeschalten Betriebsanzeige Pumpe Signalisierung Pumpenst rung Betriebswahlschalter f r Pumpenbetrieb Auto Pumpe reagiert auf Niveauschalter schaltet automatisch Ein Aus Man Die Pumpe schaltet sofort ein Testfunktion ohne Niveaukontrolle Off Die Pumpe ist ausgeschaltet kein Pumpenbetrieb m glich Die rote LED Pu Error blinkt 13 _ Betriebsstundenz hler und Thermischer Ausl ser Die Betriebszeit der Pumpe kann auf dem Betriebsstundenz hler abgelesen werden Therm Ausl ser Pumpenmotor berwachung Nach Ansprechen der berlastsicherung kann die St rung durch bet tigen der blauen Taste quittiert werden Thermo Ausl ser d clencheur thermique termico E PUMPEN UND SYSTEME 2 2 1 Automatischer Betrieb Im automatischen Betrieb Kippschalter auf Auto erfolgt das Ein und Ausschalten der Pumpen ber die Niveauregler Regler 100 Hat es kein Wasser im Tank o
9. im Zusammenspiel mit einer Pumpe verwendet Die Niveauregulierung erfolgt ber Schwimmerschalter 83 Einsatzgrenzen Das Steuerger t Pl Comfort darf nicht in feuchten und nassen R umen installiert werden Eine direkte Sonneneinstrahlung ist zu vermeiden Gro e Temperaturschwankungen kann die Bildung von Kondenswasser verursachen welches die Steuerung besch digt und Betrieb in explosiven tzenden L sungsmittel oder s urehaltigen Umgebungen ist ausdr cklich untersagt Es d rfen nur daf r vorgesehene M otoren angeschlossen werden 8 4 Genereller Funktionsbeschrieb An das Steuerger t k nnen Schwimmerschalter angeschlossen werden welche das Niveau im Schacht Beh lter berwachen Mit diesen Niveaumessungsschaltern wird die Pumpe ein respektiv ausgeschaltet Damit die Pumpe nicht dauernd ein ausschaltet werden die Schwimmerschalter in einem angemessenen Abstand voneinander installiert Diese Schalthysterese ist in Abh ngigkeit von Beh ltervolumen Wasserzulauf und Schaltzyklen der Pumpe auszulegen Um eine hohe Standzeit der Pumpe zu erreichen ist die Hysterese m glichst gro zu w hlen Die Rahmenbedingungen sind den technischen Daten der verwendeten Pumpe zu entnehmen Ein R ckfliessen des in der Druckleitung sich befindenden Wassers ist zu vermeiden durch den Einsatz von R ckflussverhinderer 9 MONTAGE 9 1 _Montagevorschriften F r die Montage und den Betrieb des Steuerger
10. tes sind folgende Punkte zu beachten Bei der M ontage sind die rtlichen Installationsvorschriften zu beachten Die Bedienungsanleitung der angesteuerten Pumpen respektiv die darin enthaltenen Hinweise Vorschriften und Richtlinien sind zu beachten T UND SYSTEME Alle St sse Reibungen und Kraftaufwendungen bei der Montage sind zu vermeiden Das Personal f r Montage Bedienung Wartung und Inspektion m ssen die entsprechende Qualifikation f r diese Arbeiten aufweisen 9 2 Befestigung Das Steuerger t muss an einer vertikalen Wand maximale Abweichung 22 5 durch die Standard Bohrungen befestigt werden Bei der Montage muss ber cksichtigt werden dass der Deckel des Steuerger tes mindestens 105 Grad ge ffnet werden kann Das hei t zwischen einem allf lligen Hindernis und der Aussenseite des Steuerger tes sollte mindestens 80 mm respektiv 105 mm Abstand eingehalten werden 10 Elektrischer Anschluss Bei falschem Anschluss und falscher Spannung kann die Steuerung und der angeschlossene Motor besch digt werden Vor dem Anschluss des Steuerger tes gem Anschlussplan muss die Versorgungsspannung unbedingt all polig abgeschaltet werden Besondere Beachtung gilt dem Schutzleiteranschluss Erdung Der Motor muss zwingend geerdet werden Der Schutzleiter muss l nger als alle Polleiter sein Ausreissgefahr Esist f r einen guten Kontakt des Schutzleiters zu
11. der unter dem Grenzwert sind alle Regler ausgeschaltet die Pumpe ist ausgeschaltet Regler 1 bis 3 sind die Niveau Regler f r den normalen Betrieb der Pumpensteuerung Regler 4 ist ein Trockenlaufschutz Option Regler 80 Hat es kein Wasser im Tank oder unter dem Grenzwert sind alle Regler ausgeschaltet die Pumpe ist ausgeschaltet Regler 1 bis 2 sind die Niveau Regler f r den normalen Betrieb der Pumpensteuerung Regler 3 ist ein Trockenlaufschutz Option GY grau schwarz braun Gamfort Steuerkasten 9 Alarm Ein Alarm Aus Pumpe Ein Pumps Aus 9 GY grau schwarz BN braun SU T E Rom PUMPEN UND SYSTEME 2 2 Funktion beim F llen des Beh lters Regler 4 Ist ein minimaler Wasserstand vorhanden so dass die Pumpe noch gen gend Wasser sch pfen k nnte ist der zus tzliche Wasserstandsregler f r Trockenlaufschutz Option eingeschaltet Dies ist ein zus tzlicher Regler f r gr ere Sicherheit des Pumpe Aus Befehls Regler 1 Steigt nun der Wasserpegel an so wird der Regler f r Pumpe Aus eingeschaltet Dieser Regler muss eingeschaltet bleiben damit berhaupt ein Pumpenbetrieb m glich ist er hat also auch die Funktion eines Trockenlaufschutzes f r die Pumpen Regler 2 Bei weiterem Ansteigen des Wasserpegels schaltet
12. der Anlage angebrachte Hinweise wie zum Beispiel Kennzeichen m ssen unbedingt beachtet und in vollst ndig lesbarem Zustand gehalten werden 6 3 Personalqualifikation und schulung Das Personal f r Montage Bedienung Wartung und Inspektion muss die entsprechende Qualifikation f r diese Arbeiten aufweisen Verantwortungsbereich Zust ndigkeit und die berwachung des Personals m ssen durch den Betreiber genau geregelt sein GUTER om PUMPEN UND SYSTEME 64 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r die Umwelt und Anlage zur Folge haben Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zum Verlust jeglicher Schadenersatzanspr che f hren Im Einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gef hrdungen nach sich ziehen Versagen wichtiger Funktionen in der Anlage Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung Gef hrdung von Personen durch elektrische und mechanische Einwirkungen 6 5 _ Sicherheitsbewusstes Arbeiten Die in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrten Sicherheitshinweise die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverh tung sowie eventuelle interne Arbeits Betriebs und Sicherheitsvorschriften des Betreibers sind zu beachten Bevor man irgendwelche Arbeiten an dem Produkt ausf hrt ist sicherzustellen dass alle elektrischen Teile der Anlage an denen man arbeitet nic
13. der zweite Regler Pumpe Ein und schaltet die Pumpe ein die gr ne LED Pu On leuchtet Regler 3 Steigt das Niveau trotz eingeschalteter Pumpe noch weiter an schaltet der 3 Regler MaxNiv Alarm und gibt Niveau Alarm mit gleichzeitig Ssammelalarm Sinkt das Niveau nun wieder schalten die Niveauregler einer nach dem anderen aus Die Pumpe bleibt aber eingeschaltet bis der Regler Regler 1 ausschaltet 2 3 Manueller Betrieb und Ausschalten der Pumpen In der manuellen Betriebsart Kippschalter auf Man kann die Pumpe unabh ngig der Niveauregler ein oder ausgeschaltet werden Es kann also separat den Betriebszustand Aus Ein oder Automatik eingestellt werden Nur f r kurzzeitigen Betrieb Achtung Trockenlauf 3 BERWACHUNGEN UND ANZEIGEN In der Steuerung werden folgende Funktionen berwacht 3 1 Motoren berwachung Das eingebaute Motorschutzrelais berwacht den Motorenstrom bersteigt der Motorenstrom den eingestellten aximalwert wird die Pumpe ausgeschaltet und es wird otoren Alarm signalisiert Alarmgebung Das Alarmhorn ert nt Die rote LED f r Pu Error leuchtet Das Sammelalarmrelais f llt ab und der Umschaltkontakt schaltet St rung l schen beheben Mit Reset Taste Alarmhorn ausschalten gt Das Sammelalarmrelais schaltet wieder ein gt Die St rungsanzeige LED bleibt erhalten bis die thermische Ausl sung quittiert wird Thermischen Ausl ser zug ng
14. ei Ersatzsicherungen im Steuerkasten zu finden sein GUTER PUMPEN UND SYSTEME 53 DIP Switch Der DIP Switch Schalter befindet sich auf dem Steuerprint und enth lt acht Schalter f r besondere Betriebsarten Das untere Bild zeigt die Grundeinstellung Alle Schalter sind in Stellung OFF Schaltstellung ON OFF 6 SICHERHEITSHINWEISE 6 1 Allgemeines Diese Bedienungsanleitung enth lt grundlegende Hinweise die bei Aufstellung Betrieb und Wartung zu beachten sind Sie ist daher unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem zust ndigen Fachpersonal Betreiber zu lesen Sie muss st ndig am Einsatzort der Anlage verf gbar sein Es sind nicht nur die unter diesem Abschnitt Sicherheitshinweise aufgef hrten allgemeinen Sicherheitshinweise zu beachten sondern auch die unter den anderen Abschnitten eingef gten speziellen Sicherheitshinweise 6 2 Kennzeichnung von Hinweisen Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise die bei Nichtbeachtung Gef hrdungen f r Personen hervorrufen k nnen sind mit allgemeinem Gefahrensymbol Sicherheitszeichen nach DIN 4844 W9 besonders gekennzeichnet Dieses Symbol steht f r Warnung vor gef hrlicher elektrischer Spannung Sicherheitszeichen nach DIN 4844 N 8 Dieses Symbol finden Sie bei Sicherheits Achtung hinweisen deren Nichtbeachtung Gefahren f r die Maschine und deren Funktionen hervorrufen kann Direkt an
15. eibt solange der Niveauregler geschaltet ist gt Sie erlischt wenn der Niveauregler wieder zur ckgeschaltet hat Ursache suchen f r die Ausl sung des Alarms und St rung beheben 3 4 WSR Alarm Wird die logische Ein bzw Ausschaltreihenfolge der Niveauregler nicht eingehalten so wird ein Niveaualarm ausgegeben Die Pumpe wird je nach Fehler ausgeschaltet Diese Funktion muss mit DIP Switch Nr 3 aktiviert sein damit eine berwachung der Niveauregler erfolgt Alarmausgabe Das Alarmhorn ert nt Die gelbe LED f r WSR leuchtet Das Sammelalarmrelais f llt ab und der Umschaltkontakt wird geschalten St rung l schen beheben Mit Reset Taste Alarmhorn ausschalten Das Sammelalarmrelais schaltet wieder ein Die St rungsanzeige LED bleibt aktiv solange die Niveauregler nicht ordnungsgem Reihenfolge muss richtig sein zur ckgeschaltet haben Ursache suchen f r die Ausl sung des Alarms und die St rung beheben T E Rom UND SYSTEME 3 5 Netzausfall F llt das Stromnetz oder die Netzsicherung aus f llt das Sammelalarmrelais ab und es wird automatisch der normalerweise geschlossene Sammel Alarmkontakt ge ffnet Das Alarmhorn ert nt nicht und keine LED leuchtet Die Pumpe schaltet aus Wird das Netz wieder zugeschaltet wird das Sammelalarmrelais wieder angesteuert gt Es wird bei autom Betrieb wieder der normale Pumpenbetrieb aufgenommen gt Es wird beim Wiederei
16. hrleistet Die in den Einsatzgrenzen und Technischen Daten angegebenen Grenzwerte d rfen auf keinen Fall berschritten werden 7 TRANSPORT LAGERUNG 7 1 Lieferung Es ist zu pr fen dass der Lieferumfang dem auf dem Lieferschein aufgef hrten M aterial entspricht Die Steuerung ist vorsichtig zu handhaben Bei allen Bewegungen darf die Steuerung nie einer zu gro en Biegebelastung ausgesetzt werden Die Elektrokabel auf keinen Fall zum Bewegen der Steuerung verwenden oder knicken Freie Kabelenden d rfen keinesfalls untergetaucht oder auf irgendeine Weise nass gemacht werden T E Rom UND SYSTEME 7 2 L gervorschriften Die Anlage ist gegen Feuchtigkeit und Frost zu sch tzen Die Steuerung darf beim Transport und der Lagerung keinen Temperaturen au erhalb des Bandes von 10 C bis 50 ausgesetzt werden 7 3 Entsorgung der Verpackung Der Umwelt zuliebe Sie haben sicher daf r Verst ndnis dass man auf Transportverpackungen nicht verzichten kann Bitte helfen Sie mit unsere Umwelt zu sch tzen und die verwendeten Werkstoffe entsprechend den Vorschriften zu entsorgen bzw weiter zu verwenden 8 IDENTIFIKATION VERWENDUNGSZWECK EINSATZGRENZEN FUNKTIONSBESCHRIEB 8 1 Typenschild Typenschild gem Abbildung unter Kapitel 4 ANSCHL SSE Seite 10 8 2 Verwendungszweck Die Steuerung wird haupts chlich f r das Entleeren von Sch chten Gruben und Beh lter
17. ht an das Stromnetz angeschlossen sind 6 6 Sicherheitshinweise f r den Betreiber Bediener Gef hrdungen durch elektrische Energie sind auszuschliessen Einzelheiten hierzu siehe zum Beispiel in den DIN Normen CENELEC und den rtlichen Vorschriften der Energieversorgungsunternehmen 6 7 _ Sicherheitshinweise f r Montage Wartungs und Inspektionsarbeiten Der Betreiber hat daf r zu sorgen dass alle Montage Wartungs und Inspektionsarbeiten von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden das sich durch eingehendes Studium der Bedienungsanleitung ausreichend informiert hat Grunds tzlich sind Arbeiten an der Anlage nur im Stillstand durchzuf hren Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten m ssen alle Sicherheits und Schutzeinrichtungen wieder angebracht bzw in Funktion gesetzt werden Vor der Wiederinbetriebnahme sind die im Abschnitt Elektrischer Anschluss aufgef hrten Punkte zu beachten 6 7 1 Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilherstellung Umbau oder Ver nderungen an Pumpen sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zul ssig Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubeh r dienen der Sicherheit Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung f r die daraus entstehenden Folgen aufheben 6 8 Unzul ssige Betriebsweisen Die Betriebssicherheit der gelieferten Steuerung ist nur bei bestimmungsgem sser Verwendung entsprechend Abschnitt Verwendungszweck der Bedienungsanleitung gew
18. lich auf der Frontseite r ckstellen blaue Taste Erst jetzt erlischt die St rungsanzeige LED Ursache suchen f r die Ausl sung der Sicherung und St rung beheben GUTER on PUMPEN UND SYSTEME 3 2 Max Niveau Wird der oberste Niveauschalter durch zu hohen Wasserstand geschaltet wird unabh ngig von den anderen Niveaureglern die Pumpe eingeschaltet und Niveaualarm ausgegeben Alarmgebung Das Alarmhorn ert nt Die gelbe LED f r Niv leuchtet Das Sammelalarmrelais f llt ab und der Umschaltkontakt schaltet St rung l schen beheben Mit Reset Taste Alarmhorn ausschalten Das Sammelalarmrelais schaltet wieder ein gt Die St rungsanzeige LED bleibt solange der Niveauregler geschalten ist aktiv gt Sie erlischt wenn der Niveauregler wieder zur ckgeschaltet hat Ursache suchen f r die Ausl sung des Alarms und St rung beheben 3 3 Trockenlauf Alarm Niveaualarm Min Niveau Wird der unterste Niveauschalter Regler 4 durch zu tiefen Wasserstand ausgeschaltet wird unabh ngig von den anderen Niveaureglern die Pumpe ausgeschaltet und Niveaualarm ausgel st Alarmgebung Das Alarmhorn ert nt Die gelbe LED f r Niv leuchtet Das Sammelalarmrelais f llt ab und der Umschaltkontakt schaltet St rung l schen beheben Mit Reset Taste Alarmhorn ausschalten gt Das Sammelalarmrelais schaltet wieder ein Die St rungsanzeige LED bl
19. n Anschluss 9 leer Wenn WSR berwachung DIP Switch 3 Ein muss DIP Switch 5 auch auf Ein sein 4 7 Trockenlaufschutz Mit einem weiteren Niveauregler kann man einen zus tzlichen Trockenlaufschutz anschlie en Anschluss Typ 100 Regler 4 Anschluss 13 Gemeinsamer Anschluss schwarz Anschluss 14 Schliesskontakt braun Anschluss 15 ffner grau DIP Switch Nr 2 auf ON stellen 4 8 Potentialfreie Kontakte Der einzige potentialfreie Kontakt ist ein Umschaltkontakt vom Sammelalarmrelais er kann also als ffner oder als Schliesser verwendet werden Anschluss Sammelalarm pot Frei Anschluss 40 Gemeinsamer Anschluss Anschluss 41 Schliesskontakt Anschluss 42 ffner 4 9 Alarmhorn Der Sammelalarm wird auf das Alarmhorn ausgegeben und zus tzlich wird das Sammel Alarmrelais umgeschaltet Das Relais f r den Sammelalarm ist angesteuert Schliesser Kontakt geschlossen solange keine St rung anliegt Der Ausgang f r das Alarmhorn ist von der Steuerung gespiesen und betr gt 230 T E Rom UND SYSTEME Anschluss Alarmhorn Anschluss 43 Polleiter Anschluss 44 Neutralleiter Anschluss PE Erde 5 EINSTELLUNGEN 5 1 Motorschutzrelais Es muss der Nennstrom des zu berwachenden Motors eingestellt werden Die Werte sind im Schema oder am Pumpenmotor ersichtlich 5 2 Steuersicherung Sollte eine der drei Steuersicherungen ausfallen muss sie mit demselben Stromwert wie angegeben ersetzt werden Es sollten zw
20. n ann anna anna nn 15 PUMPEN UND SYSTEME 7 TRANSPORT LAGERUNG 100 a0 kann 15 7 1 ae e nn 15 7 2 Eee 15 7 3 Entsorgung der 15 8 INDENTIFIKATION VERWENDUNGSZWECK EINSATZGRENZEN FUNKTIONBESCHRIEB 16 0 Bu Bun 171 21 11 amp ERPRENPREREERRENERREFERERRERDERREREEEIERFEREEREREREREEFERBERERFEREFFUREREREEEHEHERREREREREEEEREREREEEHEREUFEEFENERERREEERHERERERENE 16 8 2 Verwendungszweck nn TE En 16 83 16 8 4 Genereller 5 16 9 16 9 1 Montagevorschriften 16 92 nina 16 10 5 5 5 55 17 10 1 Sicherheitsschalter f r Motoren
21. nschalten kein Alarm ausgegeben 4 ANSCHL SSE Die Steuerung wird gem Anschlussplan verdrahtet Auf der R ckseite der Klemmenabdeckung ist das Schema aufgef hrt mit eingetragener Auftragsnummer Erstellungsdatum Datum der IBS sowie um welchen Steuerungstyp es sich handelt Typenschild mit Pumpendaten muss auf Frontplatte geklebt werden 3 2 16 0 Ati 1 Pumpe Cornatta Liwii Servizo pompaj mass Cizer Ponpa Einspeisung Alimenta Therminter Ponpe a nta fion Er Dl 111644 4 0 Kw 340091254 1 Zvangslauf ale 1808 205 adn 1 merzi sgel 1818 1 farate 2 Trookenlautsonut 2 0 2 Prototion conte 8 2 a lor wachung 1 41 1 de amp PU Mwssusi rung 0 6 4 pange 18 4 da la pompa 05 5 Ein Iomimnanetieb E attwe ana
22. r fen Der Motor muss zwingend geerdet werden Die freien Kabelenden d rfen keinesfalls untergetaucht oder auf irgendeine Weise nass gemacht werden Allf llige Abzweigdosen in Pumpenn he m ssen mindestens der Schutzklasse IP65 entsprechen und oberhalb des maximalen zu erwartenden Wasserstandes installiert werden GU T E Rom PUMPEN UND SYSTEME 1 5 Zur Sicherheit des Wartungspersonals und anderer Personen die den mit Wartungsarbeiten verbundenen elektrischen Gefahren ausgesetzt werden k nnten sollten die sicherheitstechnischen Verfahren nach NFPA 70 Teil bei Arbeiten elektrischen Anlagen immer befolgt werden Das Wartungspersonal muss in den f r ihre jeweiligen Aufgabenbereiche zutreffenden Sicherheitspraktiken Verfahren und Voraussetzungen geschult werden Diagnose m glich Ursache St rungsbehebung Keine Funktion Hauptschalter ausgeschaltet Anlagensicherung ausgeschaltet Ger tesicherung F1 oder F2 defekt Hauptschalter einschalten Anlagensicherung einschalten Ger tesicherungen F1 2 5A und F2 200mA ersetzen St rung Alarm blinkt Warnanzeige Pumpe ist ausgeschalten Eventuell Steuerschalter auf Automatik einstellen Pumpe Alarm leuchtet Thermorelais ausgel st Wicklungsschutz angesprochen Kein Wicklungsschutz angeschlossen und keine Br cke eingelegt oder falsche Einstellung Ger tesicherung F3 defekt
23. sorgen keine Isolation unterklemmen Der elektrische Anschluss muss durch einen Fachmann in bereinstimmung mit den rtlichen Energieversorgungsunternehmen EVU vorgenommen werden NIN CENELEC Vorschriften beachten Achtung Jede einzelne Phase ist mit einer korrekt dimensionierten Sicherung abzusichern Der Betriebsstrom der Pumpe muss auf dem Motorschutzschalter und oder Softstarter korrekt eingestellt werden Achtung Die korrekte Netzspannung und Frequenz sind dem Typenschild zu entnehmen T E R eron PUMPEN UND SYSTEME 10 1 Sicherheitsschalter f r Motoren Bei Arbeiten im Sonderbetrieb z B beim Beheben von St rungen Reinigen bei der Instandhaltung ereignen sich immer wieder Unf lle weil sich wegen technischen St rungen oder menschlichem Fehlverhalten Maschinen ungewollt in Bewegung setzen oder gespeicherte Energien pl tzlich freigesetzt werden Der Sicherheitsschalter ist ein Mittel solche Unf lle zu verhindern Er unterbricht die Energiezufuhr zu den Gefahrbringenden Einrichtungen baut gespeicherte Energie ab und verhindert dass Maschinen und Anlagen ungewollt oder unbefugt in Gang gesetzt werden k nnen Damit kann das Instandhaltungs oder Reinigungspersonal gefahrlos arbeiten Der Sicherheitsschalter ist bauseits vorzusehen 10 2 Anschluss der Pumpe Vor dem Anschliessen des Elektrokabels an die Steuerung den Isolationswiderstand p
Download Pdf Manuals
Related Search