SB 15/230 - Harman Kardon
Contents
1. SB 15 230 CNTR i i T harman kardon e Wireless CODE un I1 o CEZ zZ 1234 Bu 2 e Wireless Code Wireless Code Schiebeschalter Schiebeschalter Soundbar Subwoofer HINWEIS Der Sender des Soundbar hat eine maximale Reichweite von rund 15 3 Metern Obere Grenzfrequenz des Subwoofers Mit dem Crossover Regler k nnen Sie die obere Grenzfrequenz des Subwoofers im Bereich zwischen 50 und 150 Hz einstellen Je h her Sie die obere Grenzfrequenz einstellen desto gr er ist der mit dem Soundbar berlappende Frequenzbereich Mit dieser Einstellung sorgen Sie selbst in Wohnr umen mit schwierigen akustischen Eigenschaften und unabh ngig vom Aufstellungsort des Subwoofers f r einen glatten Frequenz bergang zwischen Bass Lautsprecher und Soundbar Achten Sie auf die Gleichm igkeit der Basswiedergabe in Ihrem H rraum CROSSOVER Regler f r die obere Grenzfrequenz gt w VOLUME AR UV E PHASE T Werden bestimmte Bassfrequenzen berbetont sollten Sie eine niedrigere obere Grenzfrequenz ausprobieren Wirken bestimmte Bassfrequenzen schwach k nnen Sie das Klangbild mit einer h heren oberen Grenzfrequenz verbessern Phasen Schalter Subwoofer Dieser Schalter legt fest ob die Bassmembran des Subwoofers und die Membranen des Soundbar synchron oder gegenl ufig zueinander sich bewegen Bewegen sich die Membranen gegenl ufig l schen sich einige Bassfrequenzen des Subwoofers od2. TV Fernbedienung statt der Power die Mute Taste Programmierte Fernbedienungsbefehle l schen Halten Sie die Tasten Surround Modus und Lautst rke erh hen 2 bis 3 Sekunden lang gleichzeitig gedr ckt Fehlerbehebung Der Soundbar l sst sich nicht einschalten Der Subwoofer schaltet sich nicht automatisch ein Der Soundbar und der Subwoofer geben keinen Ton wieder Kein Ton aus dem Subwoofer zu h ren Der Soundbar gibt verzerrte T ne wieder Der Soundbar spielt trotz maximaler Lautst rke zu leise Zu schwache Basswiedergabe berpr fen Sie die Stromversorgung Ist das Netzteil mit dem Soundbar verbunden Ist das Netzteil mit einer Strom f hrenden Steckdose verbunden berpr fen Sie ob der Netzschalter des Soundbar auf On steht berpr fen Sie ob der Subwoofer mit einer Strom f hrenden Steckdose verbunden ist berpr fen Sie ob der Netzschalter des Subwoofers auf On steht berpr fen Sie ob die Sicherung auf der R ckseite des Subwoofers durchgebrannt ist Lesen Sie in Abschnitt Bedienelemente auf der Subwoofer R ckseite Sicherung auf Seite 5 nach wie Sie die Sicherung berpr fen und notfalls austauschen berpr fen Sie ob der Soundbar vollst ndig aktiviert ist die Power Anzeige leuchtet blau Stellen Sie sicher dass das Verbindungskabel zum Fernseher oder einer anderen Tonquelle korrekt angeschlossen ist Sehen Sie nach ob beim Soundbar die korrekte Quelle ausgew hlt
3. der TV Fernbedienung programmieren e 10 Fehlerbehebung Technische Daten Wichtige Sicherheitshinweise 1 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch 2 Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf um zu einem sp teren Zeitpunkt darauf zur ckgreifen zu k nnen 3 Alle Warnhinweise auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung m ssen unbedingt beachtet werden 4 Befolgen Sie bitte unbedingt alle Bedien und Gebrauchshinweise 5 Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der N he von Wasser 6 Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches Tuch 7 Schlitze und ffnungen im Geh use dienen der Entl ftung und sorgen f r zuverl ssigen Betrieb Daher d rfen sie nicht verstellt oder abgedeckt werden Stellen Sie dieses Produkt so auf wie vom Hersteller empfohlen 8 Stellen Sie das Produkt nicht in der N he von W rmequellen wie Heizstrahler Heizk rper fen oder anderen Ger ten einschlie lich Endstufen auf 9 Nehmen Sie keinerlei Ver nderungen am Stecker vor die die Wirkungsweise des verpolungssicheren Steckers bzw des Schuko Stromanschlusses in Bezug auf deren Betriebssicherheit beeintr chtigt Ein verpolungssicherer Stecker hat zwei unterschiedlich breite Kontakte Der Schukostecker hat einen zus tzlichen Massekontakt dieser dient Ihrem Schutz Sollte das mitgelieferte Kabel nicht in Ihre Steckdose passen wenden Sie sich bitte an Ihren Elektriker 10 Netzleitungen sollte
4. man immer so verlegen dass niemand auf sie steigt und nicht durch irgendwelche Gegenst nde eingeklemmt werden Besonders vorsichtig sollte man mit Netzkabeln an der Stelle wo das Kabel aus dem Ger t kommt umgehen Knick Gefahr 11 Verwenden Sie ausschlie lich Zubeh r das der Hersteller empfiehlt 12 Benutzen Sie ausschlie lich fahrbare oder sonstige Untergestelle dreibeinige Standf e Untersetzb gel oder Tische die der Hersteller empfiehlt oder die diesem Produkt beiliegen Verwenden Sie ein fahrbares Untergestellt m ssen Sie darauf achten dass dieses nicht umkippt und Verletzungen verursacht 13 Trennen Sie diese Ger t w hrend eines Gewitters oder einer l ngeren Zeitspanne in der es nicht verwendet wird von der Stromversorgung 14 berlassen Sie bitte Reparaturen unbedingt qualifizierten Servicetechnikern In folgenden F llen m ssen Sie das Ger t sofort von der Stromversorgung trennen und danach eine autorisierte Werkstatt aufsuchen defektes Netzkabel oder Netzstecker ins Geh use sind Gegenst nde oder Fl ssigkeiten eingedrungen das Ger t wurde Regen oder Wasser ausgesetzt das Ger t arbeitet nicht einwandfrei oder fiel herunter 15 Sch tzen Sie dieses Ger t vor Spritzwasser Achten Sie bitte darauf dass keine Gef e die Fl ssigkeiten enthalten z B Vasen auf dem Ger t abgesetzt werden 16 M chten Sie dieses Ger t vollst ndig vom Stromnetz trennen m ssen Sie das Netzkabel aus der Steckd
5. only www harmankardon com Hergestellt in PR C 2009 Harman International Industries Incorporated Alle Rechte vorbehalten Alle Leistungsmerkmale und Spezifikationen sowie das mechanische Design k nnen sich ohne vorherige Ank ndigung ndern Harman Kardon ist eine Marke von Harman International Industries Incorporated eingetragen in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern Designed to Entertain ist eine Marke von Harman International Industries Incorporated Teile Nr 406 000 06124 E 12
6. wie m glich in eine Ecke siehe Illustration unten um die Basswiedergabe zu optimieren WICHTIG Sorgen Sie bitte daf r dass die Druckausgleichts ffnung korrekt arbeiten kann Stellen Sie dazu den Subwoofer mindestens 15 cm weit von jeder Wand entfernt auf SBI5CNTR Soundbar Der Abstand zwischen Subwoofer R ckseite und Wand sollte mind 15 cm betragen Experimentieren Sie ruhig mit mehreren Aufstellungsorten indem Sie den Basslautsprecher probeweise dort aufstellen wo Sie normalerweise sitzen Spielen Sie Musik mit hohem Bassanteil ab Suchen Sie im Zimmer nach der Stelle mit der besten Basswiedergabe Stellen Sie dort den Subwoofer auf WICHTIG Der Sender der Soundbar hat eine maximale Reichweite von 15 3 Metern Anschl sse Quelleneing nge Analog Verbinden Sie den Eingang Source 1 analog auf der R ckseite des Soundbar mit dem Tonausgang an Ihrem Fernseher verwenden Sie hierzu das mitgelieferte Kabel Ist Ihr Fernseher mit zwei Tonausg ngen ausgestattet sollten Sie jenen verwenden der einen fixen keinen variablen Ausgangspegel bietet Auf diese Weise k nnen Sie die Lautst rke am TV Ger t vollst ndig herunter regeln und trotzdem noch ber den Soundbar das Tonsignal wiedergeben Digital Hat Ihr DVD Spieler Kabel bzw Satellitentuner einen koaxialen Digitalausgang k nnen Sie diesen mit dem Eingang Source 2 verkabeln Das hierf r n tige Kabel geh rt nicht zum Lieferum
7. Halterungen darunter an die Wand montieren 1 Legen Sie die genaue Platzierung des Soundbar fest Achten Sie bitte darauf dass das Geh use nicht die Sicht auf den Fernseher oder die bertragung von Infrarotsignalen Fernbedienung blockiert 2 Markieren Sie die n tigen Bohrl cher Die Bohrl cher der linken und rechten Halterung liegen 60 cm weit auseinander und sind so dimensioniert dass sie Schrauben der Gr e 8 aufnehmen k nnen Die beiden Bohrl cher einer Halterung liegen 25 mm auseinander siehe Illustration unten 600mm gt HINWEIS Um sicherzustellen dass der Soundbar sp ter wirklich waagerecht montiert ist sollten Sie eine Wasserwaage verwenden 3 Befestigen Sie die beiden Halterungen an die Wand Verwenden Sie hierzu passendes Montagematerial Holzschrauben oder D bel Bitte ber cksichtigen Sie bei der Wahl des Befestigungsmaterials das Gewicht des Soundbar 3 6 kg 11 4 Haben Sie alle Kabelverbindungen hergestellt siehe Abschnitt Anschl sse auf Seite 7 k nnen Sie den Soundbar in die Wandhalterungen einh ngen siehe Illustration unten Stecken Sie die Wandhalterungen in die Gummif e ein Subwoofer aufstellen Das menschliche Geh r kann tiefe Frequenzen gar nicht oder nur sehr schlecht orten Deswegen spielt der Aufstellungsort des Subwoofers in Ihrem Wohnraum fast keine Rolle Dennoch Stellen Sie den Subwoofer an die gleiche Wand wie den Soundbar und so weit
8. Lieferumfang enthalten DVD Spieler nn ee ne Netzkabel Steckdose Netzteil Normalbetrieb Soundbar ein und ausschalten Dr cken Sie auf den wei en Punkt des Netzschalters um den Soundbar zu aktivieren Netzschalter Power Soundbar Einschaltautomatik Der Soundbar schaltet sich selbst ndig ein wenn er am Eingang Source 1 analog ein Tonsignal erkennt Soundbar manuell einschalten Tippen Sie die Power Taste kurz an um den Soundbar manuell zu aktivieren Power Taste Soundbar auf Standby schalten Halten Sie die Power Taste mindestens drei Sekunden lang gedr ckt Sind Sie l ngere Zeit nicht zu Hause z B w hrend der Urlaubszeit oder verwenden Sie ber einen l ngeren Zeitraum Ihre Heimkino Anlage nicht sollten Sie den Netzschalter besser auf OFF stellen Subwoofer ein und ausschalten Stellen Sie diesen Schalter auf On um den Subwoofer auf Standby zu schalten Sobald der Subwoofer ein Tonsignal am Eingang erkennt schaltet er sich automatisch vollst ndig ein Empf ngt er 15 Minuten lang kein Signal schaltet er wieder in den Standby Modus Ist der Subwoofer aktiviert leuchtet die Status Anzeige blau Im Standby Modus leuchtet die LED orange FUSE T1AL 250V POWER O Netz i schalter Sind Sie l ngere Zeit nicht zu Hause z B w hrend der Urlaubszeit oder verwenden Sie ber ein
9. SB lu Zul Aktiver Soundbar Lautsprecher Bedienungsanleitung Deutsch harman kardon harman kardon Designed to Entertain SB 15 230 Soundbar Heimkino Lautsprechersystem Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Einf hrung ee E E EE 3 Kurzbeschreibung und Ausstattungsmerkmale ene 3 Lieferumfang esse ee ass 4 Bedienelemente an der Ger teoberseite eennnen 4 Bedienelemente und Anschl sse auf der Soundbar R ckseite 4 Bedienelemente auf der R ckseite des Subwoofers 5 Platzierung der Lautsprecher enneenennennen 6 Soundbar auf einen Tisch stellen eeee 6 Wandmontage der Soundbar eeeeeeeenn 6 Subwoofer aufstellen 6 Anschl sse 7 Q elleneingange e cesuren Ern AE E E 7 Netzanschl ss u 2 u2 22er A EEA 7 Noimalbetie Deiene nunen iie mpane Eren AEAEE 8 Soundbar ein und ausschalten 8 Subwoofer ein und ausschalten 8 Lautst rke einstellen 8 Stummschaltung esea cio ie na ne 8 Surround Mode Taste eennne 8 Subwoofer Lautst rkeregler eeenenee 9 Trim Schalter Soundbar 9 Wireless Code Schiebeschalter 9 Obere Grenzfrequenz des Subwoofers eneeee 9 Phasen Schalter Subwoofer eeeeen 9 Kommandos
10. Trennen Sie den Subwoofer vom Stromnetz 2 Entfernen Sie den Deckel des Sicherungsgeh uses mit einem Schraubendreher 3 Ersetzen Sie die durchgebrannte Sicherung mit einer des gleichen Typs T1AL 250V 1A 250V AC ACHTUNG MEIDEN SIE AKUTE BRANDGEFAHR INDEM SIE DEFEKTE SICHERUNGEN DURCH SOLCHE GLEICHEN TYPS TYP ERSETZEN Netzkabel Stecken Sie das Netzkabel in eine Strom f hrende Steckdose Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Netzanschluss auf Seite 7 Netzschalter Power Stellen Sie diesen Schalter auf On um den Subwoofer einzuschalten Im Normalbetrieb sollten Sie diesen Schalter in der ON Position belassen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Subwoofer ein und ausschalten auf Seite 8 Status Anzeige auf der Geh useoberseite in dieser Illustration nicht sichtbar Ist der Subwoofer eingeschaltet Power Schalter auf On leuchtet die Anzeige blau Befindet sich der Subwoofer im Standby Modus leuchtet sie orange Haben Sie den Subwoofer vollst ndig ausgeschaltet Power Schalter auf Off erlischt die LED Platzierung der Lautsprecher Soundbar auf einen Tisch stellen Steht Ihr Flachbildfernseher auf einem Tisch k nnen Sie den Soundbar mittig vor dessen Standfu platzieren Ist die Tischoberfl che flach ruht der Soundbar auf kleinen Gummif en Wandmontage des Soundbar Haben Sie Ihren Flachbildfernseher an die Wand befestigt k nnen Sie auch den Soundbar mithilfe der beigelegten
11. an kardon 2 Du E Wireless CODE Eo Tim 0 j o E2 a ce Tabie Wa 123 Source 1 Source2 24V mower f BE GA J Wireless Code Schiebeschalter Source 1 Netzanschluss Anschluss Bedienelemente auf der R ckseite des Subwoofers CROSSOVER Obere Grenzfrequenz 50 Hz 150 VOLUME Lautst rke min max A masen O schalter WIRELESS CODE 1 2 Bl 4 Wireless Code r Schiebeschalter Obere Grenzfrequenz Crossover Mit diesem Regler l sst sich die obere Grenzfrequenz im Bereich zwischen 50 und 150 Hz einstellen Je h her Sie die obere Grenzfrequenz einstellen desto gr er ist der mit dem Soundbar berlappende Frequenzbereich Mit dieser Einstellung sorgen Sie selbst in Wohnr umen mit schwierigen akustischen Eigenschaften und unabh ngig vom Aufstellungsort des Subwoofers f r einen glatten Frequenz bergang zwischen Bass Lautsprecher und Soundbar Mehr dazu im Abschnitt Obere Grenzfrequenz des Subwoofers auf Seite 9 Lautst rkeregler Volume Mit diesem Regler k nnen Sie die Lautst rke des Subwoofers an die der Soundbar anpassen Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn um die Lautst rke zu erh hen Drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigesinn um sie zu senken Phasen Schalter Phase Dieser Schalter legt fest ob sich die Bassmembran des Subwoofers und die Membranen des Soundbar synchron oder gegenl ufig bewegen Bewegen sich die Membranen gegen
12. binden Sie die analogen Ausg nge am Fernseher DVD Spieler oder Kabel bzw Satelliten Receiver mit diesem Eingang verwenden Sie hierzu das beigelegte Audiokabel Cinch Source 2 Anschluss digital Ist Ihr Fernseher DVD Spieler oder Kabel bzw Satelliten Receiver mit einem koaxialen Ausgang versehen k nnen Sie diesen mit diesem Digitaleingang verbinden HINWEIS Haben Sie Ihren Fernseher oder eine andere Heimkino Komponente mit dem Anschluss Source 1 verbunden k nnen Sie den Eingang Source f r ein anderes Ger t verwenden Netzanschluss Schlie en Sie hier das mitgelieferte Netzteil an Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Netzanschluss auf Seite 7 WICHTIG Verbinden Sie das Netzteil nicht mit einer Strom f hrenden Steckdose BEVOR Sie nicht alle Kabelverbindungen hergestellt und nochmal berpr ft haben Netzschalter Power Dr cken Sie auf den wei en Punkt dieses Schalters um den Soundbar einzuschalten Im Normalbetrieb sollten Sie diesen Schalter in der ON Position belassen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Soundbar ein und ausschalten auf Seite 8 Netzschalter Power Trim Source 2 Schalter Anschluss 3 gt B c gt gt a C 2 C A C gt S a l SB 15 230 CNTR Co fxia O harm
13. en Sie die Schritte 1 bis 4 im Abschnitt Kommandos der TV Fernbedienung programmieren auf Seite 9 aufmerksam durch e Zielen Sie w hrend des Programmiervorgangs mit der TV Fernbedienung in einem Abstand von rund 3 Metern auf die Vorderseite des Soundbar e Der Soundbar kann die Fernsteuerbefehle der meisten Fernseher lernen Es gibt aber auch manche Ger te deren Befehlss tze nicht bernommen werden k nnen Beim Bet tigen der Power Taste auf der TV Fernbedienung schaltet sich der Soundbar aus und der Fernseher ein und umgekehrt e Bet tigen Sie die Power Taste auf der TV ODER der Soundbar Fernbedienung einmal die beiden Ger te in den gleichen Betriebszustand zu versetzen zZ u Nn gt Lu e Technische Daten SB 15 230 Gesamtsystem Frequenzbereich 50 Hz 20 kHz SB 15CNTR Soundbar SB15SUB Subwoofer Stromversorgung Stromversorgung 24V Gleichspannung 230 V Wechselspannung 2 5 2 7 A 50 Hz 100 Watt Ausgangsleistung Ausgangsleistung 2 x25 Watt 100 Watt RMS Hocht ner Bass Chassis 2 x 19 mm Hochtonkallotten 250 mm Bassmembran 1 Kalotte pro Kanal Bassreflexgeh use magnetisch abgeschirmt Mittelt ner 4x 76 mm Chassis 2 pro Kanal magnetisch abgeschirmt Ma e HxBxT Ma e HxBxT 110 x 920 x 89 mm 480 x 380 x 380 mm Gewicht Gewicht 3 6 kg 15 4 kg H Harman International Harman Consumer Group Inc 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA 516 255 4545 USA
14. en l ngeren Zeitraum Ihre Heimkino Anlage nicht sollten Sie den Netzschalter besser auf Off stellen Lautst rke einstellen Tippen Sie eine dieser Tasten an um die Lautst rke des Lautsprechersystems schrittweise einzustellen Halten Sie die Tasten gedr ckt um die Lautst rke schneller zu erh hen bzw zu mindern HINWEIS Bei der niedrigsten Einstellung wird die Stummschaltung automatisch aktiviert Lautst rkeregelung Sollte das Lautsprechersystem nicht laut bzw nicht leise genug spielen m ssen Sie den Trim Schalter einstellen siehe Trim Schalter Soundbar auf Seite 9 Optimalen Klang erzielen Sie nur dann wenn Sie die im Fernseher eingebauten Lautsprecher vollst ndig ausschalten Lesen Sie bitte in der TV Bedienungsanleitung nach wie Sie dabei vorgehen m ssen Lassen sich die Lautsprecher nicht vollst ndig ausschalten sollten Sie die Lautst rke des Fernsehers soweit senken bis das SB 15 230 Lautsprechersystem ihn berstimmt 1 Stellen Sie die Lautst rke Ihres Fernsehers so leise wie nur m glich ein 2 Regeln Sie die Wiedergabelautst rke mit der Soundbar Fernbedienung so ein dass sie die Lautsprecher des Fernsehers berstimmt HINWEIS Sollte die Lautst rkeregelung des Fernsehers den Pegel am Tonausgang beeinflussen m ssen Sie unter Umst nden mit dem Trim Schalter f r Ausgleich sorgen Stellung 3 Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Trim Schalter Soundbar Seite 9 Stummschaltung Ti
15. er der Soundbar gegenseitig auf wodurch Bassleistung und Dynamik sinken Dieser Effekt h ngt berwiegenderma en vom Aufstellungsort der einzelnen Lautsprecher im Raum ab CROSSOVER Phasen Schalter 8 ei PHASE Obwohl es keine wirklich korrekte Einstellung f r den Phasenschalter gibt d rfte die Position 0 f r die meisten R umen passen Das Klangbild wirkt klar und dynamisch Instrumente deren Tonsignal Impulsspitzen enth lt z B Schlagzeug Klavier oder gezupfte Streichinstrumente klingen bei 0 Phase nat rlicher Am besten gehen Sie wie folgt vor um die Phase Ihres Subwoofers korrekt einzustellen Legen Sie Musik auf die Sie sehr gut kennen Stellen Sie den Phasenschalter so ein dass Schlaginstrumente mit h chster Dynamik wiedergegeben werden Kommandos der TV Fernbedienung programmieren Sie k nnen den Soundbar so programmieren dass er auf Befehle der TV Fernbedienung ein ausschalten Lautst rkeregelung Quellenwahl reagiert Auf diese Weise l sst sich Ihr komplettes Heimkino mit nur einer Fernbedienung steuern F r die Programmierung der Kommandos ben tigen Sie die Originalfernbedienung Ihres Fernsehers Au erdem m ssen Sie w hrend der n chsten Arbeitsschritte vor dem Soundbar sitzen Wird l ngere Zeit keine Taste bet tigt bricht der Programmiervorgang ab Deswegen sollten Sie sich das komplette Kapitel zuerst durchlesen bevor Sie mit der Prozedur beginnen Den Befehl zum Ein und Ausschalten
16. ernseher an der Wand befestigt k nnen Sie den Soundbar mithilfe der beigelegten Halterungen darunter montieren Sie k nnen den Soundbar so programmieren dass sie auf die Befehle der TV Fernbedienung reagiert Der Subwoofer SB15SUB empf ngt das Tonsignal von der SB 15CTS Soundbar drahtlos Wireless Technologie Sie k nnen ihn also frei im Raum aufstellen und m ssen sich nicht um irgendwelche Verbindungskabel k mmern Sein 250 mm gro es Bass Chassis und die 100 Watt starke Endstufe erzeugen ein beeindruckendes Bass Fundament F r den n tigen Bedienerkomfort sorgen die eingebaute Lautst rkeregelung ein Phasenschalter zur Anpassung der Basswiedergabe an die Gegebenheiten Ihres Wohnraums sowie eine Einschaltautomatik sie ankommende Signale selbst ndig erkennt Harman Kardon erfand den Hi Fi Receiver vor mehr als 50 Jahren Mithilfe modernster Elektronik und bew hrter Schaltungstechnik macht der SB 15 230 aus Ihrem Flachbildfernseher ein beeindruckendes Heimkino Lieferumfang Ein SB 15CNTR Soundbar Lautsprechersystem zZ u Nn Fr Lu e Ein aktiver Subwoofer SB15SUB mit 250 mm Chassis integrierter 100 Watt Endstufe und drahtloser Signal bertragung harman kardon Zwei Halterungen f r die Wandmontage der SB 15CNTR Soundbar Ein Netzteil 24V Gleichspannung am Ausgang samt passendem Netzkabel f r die SB 15CNTR Soundbar Wichtig Sollte irgendetwas fehlen oder sollte ein Defekt auftr
17. eten wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Fachh ndler Bedienelemente an der LAJ e Ger teoberseite Surround Power Modus Lautst rke Quellen Taste Taste Regelung Auswahltaste Status Surround Quellen Anzeige Modus Anzeige Anzeige Power Taste Befindet sich die Soundbar im Standby Modus die Statusanzeige leuchtet orange k nnen Sie mit dieser Taste das SB 15 230 System einschalten Die Betriebsanzeige leuchtet nun blau HINWEIS Befindet sich der Soundbar im Stand by Modus schaltet sie sich automatisch ein sobald sie am Eingang Source 1 analog ein Signal erkennt Ist das SB 15 230 System eingeschaltet ist diese Taste mit folgenden Funktionen belegt e Tippen Sie die Power Taste kurz an um die Stummschaltung zu aktivieren die Statusanzeige blinkt blau e Halten Sie die Power Taste drei Sekunden lang gedr ckt um der Soundbar in den Stand by Modus zu versetzen die Statusanzeige leuchtet orange HINWEIS Liegt am Subwoofer Eingang kein Signal an bleibt er rund 15 Minuten lang noch aktiv danach wechselt er automatisch in den Standby Modus Surround Mode Taste Mit dieser Taste schalten Sie die 3D Surround Wiedergabe ein und wieder aus Ist 3D Surround aktiv leuchtet die Surround Mode Anzeige blau Ist 3D Surround deaktiviert leuchtet die Anzeige wei konventionelle Stereo Wiedergabe Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Surround Mode Taste auf Seite 8 Lautst rkeregelung Dr cken S
18. fang HINWEIS Hat Ihr DVD Spieler oder Kabel bzw Satelliten Receiver keinen koaxialen Ausgang k nnen Sie das Ger t mit dem analogen Eingang am TV verbinden Der Fernseher wird das Tonsignal an den Soundbar weiterleiten Netzanschluss Haben Sie alle Kabelverbindungen hergestellt und zur Sicherheit noch einmal berpr ft k nnen Sie sich um die Stromversorgung k mmern 1 Schlie en Sie das Netzteil an den Soundbar an Verbinden Sie das Netzteil mit einer Strom f hrenden nicht geschalteten Steckdose das hierf r n tige Kabel geh rt zum Lieferumfang Stecken Sie das Netzkabel NICHT in die geschaltete Strombuchse auf der R ckseite einer anderen Heimkino Komponente 2 Verbinden Sie den Subwoofer mit einer nicht geschalteten Strom f hrenden Steckdose Stecken Sie das Netzkabel NICHT in die geschaltete Strombuchse auf der R ckseite einer anderen Heimkino Komponente Stromanschluss E f SB 15 230 CNTR iT harman kardon E N N an Wireless CODE z Ea Tim R A ca 8 m m g 1234 er Table Wall Br a i Power SB 15CNTR t R ckansicht i AUDIO OUT gt gt 3 i Stereo Cinchkabel im Lieferumfang enthalten zZ u Nn Fr Lu e TV SB 15 230 harman kardon e B eg CNTR Koaxiales Digitalkabel R nicht im
19. ie auf um die Lautst rke zu senken und auf um sie zu erh hen Quellen Wahltaste Mit dieser Taste k nnen Sie zwischen den beiden Eing ngen hin und herschalten Source 1 analog und Source 2 digital Ist Source 1 aktiviert leuchtet die Quellen Anzeige wei ist dagegen Source 2 ausgew hlt leuchtet die Anzeige blau EQ Schalter Bedienelemente und Anschl sse auf der Soundbar R ckseite Wireless Code Schalter Mit diesem Schiebeschalter w hlen Sie einen der vier verf gbaren Sendekan le f r die Ton bertragung zum Subwoofer aus WICHTIG Bitte stellen Sie sicher dass der Wireless Code am Subwoofer und an der Soundbar gleich ist Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Wireless Code Schiebeschalter Seite 9 EQ Schalter Haben Sie den Soundbar auf einen Tisch platziert oder an die Wand montiert k nnen Sie mit diesem Schalter die Bass Wiedergabe entsprechend anpassen Wollen Sie den Soundbar mithilfe der beigelegten Halterungen an der Wand befestigen w hlen Sie bitte die Einstellung Wall Wollen Sie den Soundbar dagegen auf einen Tisch vor den Fernseher stellen sollten Sie den EQ Schalter auf Table stellen Trim Schalter Mit diesem Schalter stellen Sie die Eingangsempfindlichkeit ein Damit passen Sie den Soundbar an Fernsehger te an die unterschiedliche Signalpegel am Ausgang haben Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Trim Schalter Soundbar Seite 9 Source 1 Anschluss analog Ver
20. l ufig l schen sich einige Bassfrequenzen des Subwoofers oder der Soundbar gegenseitig auf wodurch Bassleistung und Dynamik abnehmen Dieser Effekt h ngt teilweise vom Aufstellungsort des Subwoofers ab Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Phasen Schalter Subwoofer auf Seite 9 Wireless Code Schalter Mit diesem Schiebeschalter w hlen Sie einen der vier verf gbaren Sendekan le f r die Ton bertragung zwischen Subwoofer und Soundbar aus WICHTIG Bitte stellen Sie sicher dass der Wireless Code am Subwoofer und am Soundbar gleich ist Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Wireless Code Schiebeschalter Seite 9 SB15 SUB 230 zZ u Nn e Lu e harman kardon H AHarman International Company Northridge CA 91329 USA b CAUTION h RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE PAS OUVRIR WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE AVERTISSEMENT POUR PR VENIR LES RISQUES D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE VITER D EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDIT This area is designed to become quite warm during normal operation FUSE T1AL 250V GO Sicherung i AC 230V 50Hz Netzkabel Netz schalter Sicherung Der SB 15SUB wird von einer Sicherung vom Typ T1AL 250V 1A 250V AC gesch tzt Sollte die Sicherung durchbrennen gehen Sie bitte wie folgt vor um das Problem zu beheben 1
21. lter Soundbar Mit diesem Schalter stellen Sie die Eingangsempfindlichkeit des Soundbar ein und passen sie an Fernsehger te an die unterschiedliche Signalpegel am Ausgang liefern Ist der Ausgangspegel Ihres Fernsehers zu niedrig kann der Soundbar unter Umst nden nicht laut genug spielen Stellen Sie in diesem Fall den Trimm Schiebeschalter auf Position 3 Ist der Ausgangspegel des Fernsehers zu hoch k nnen selbst bei normaler Lautst rke Verzerrungen auftreten Stellen Sie in diesem Fall den Trim Schiebeschalter auf Position 1 um ein bersteuern der Soundbar zu vermeiden amp E B EQ Trim m gt Table Wall 123 Saure Trim Schalter Wireless Code Schiebeschalter Sollten im laufenden Betrieb Interferenzen auftreten probieren Sie am Subwoofer und am Soundbar einen anderen Funkkanal aus Haben Sie mehr als ein SB 15 230 Lautsprechersystem im Einsatz m ssen Sie diese mit jeweils unterschiedlichem Funkkanal betreiben Die Wireless Code Schiebeschalter auf der R ckseite des Soundbar und am Subwoofer haben vier Positionen M chten Sie den bertragungskanal ndern m ssen Sie beide Schiebeschalter auf eine der anderen drei Positionen stellen WICHTIG Der Wireless Code Schalter auf der R ckseite des Soundbar und am Subwoofer m ssen immer auf der gleichen Position stehen nur so kann der Subwoofer das Tonsignal des Soundbar empfangen WIRELESS CODE
22. nuss und Freude an Ihrer neuen Soundbar empfehlen wir Ihnen sich die Zeit zu nehmen diese Anleitung vollst ndig durchzulesen Auf diese stellen Sie sicher dass sich keine Verkabelungsfehler einschleichen Schon ein paar Minuten reichen aus um die Funktionen und Bedienelemente kennen zu lernen und so die Vorteile Ihres SB 15 230 voll zu nutzen Sollten Sie weitere Fragen zu diesem Ger t zum Anschluss weiterer Komponenten und der Inbetriebnahme haben wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Kurzbeschreibung und Ausstattungsmerkmale Das SB 15 230 ist ein vollwertiges Heimkino Lautsprechersystem Es umfasst folgende Einzelkomponenten e Einen abgeschirmten Stereo Soundbar Lautsprecher den SB 15CNTR der aus zwei Zwei Wege Lautsprechern f r den linken und rechten Kanal sowie einer eingebauten Stereo Endstufe mit je 25 Watt pro Kanal besteht e Einen aktiven Subwoofer SB15SUB mit 250 mm Chassis und integrierter 100 Watt Endstufe Das Basssignal wird drahtlos bertragen e Halterungen f r die Wandmontage der Soundbar e Ein 2 Meter langes Cinch Kabel zur Verkabelung mit dem Fernseher Der SB 15CNTR Soundbar besteht aus einem linken und rechten Lautsprecher sowie einer Stereo Endstufe Ebenfalls enthalten sind ein digitaler Signalprozessor und ein Virtual 3D Surround Decoder der ohne zus tzliche Lautsprecher ein r umliches Klangbild herzaubert Sie k nnen den Soundbar auf einen Tisch vor dem Fernseher aufstellen Ist der F
23. ose ziehen 17 Sorgen Sie bitte daf r dass der Stecker des Netzteils stets betriebsbereit ist 18 Setzen Sie Batterien keiner gro en Hitze z B direkte Sonneneinstrahlung oder Feuer aus CAUTION STROMSCHLAGGEFAHR NICHT FFNEN WARNUNG SETZEN SIE DIESES GER T KEINEM REGEN ODER FEUCHTIGKEIT A DAS BLITZSYMBOL IN EINEM GLEICHSCHENKLIGEN DREIECK WARNT VOR NICHT ISOLIERTEN KOMPONENTEN MIT GEF HRLICHER STROMSPANNUNG DIE ZU ERNSTHAFTEN PERSONENSCH DEN F HREN KANN A DAS AUSRUFUNGSZEICHEN IN EINEM GLEICHSCHENKLIGEN DREIECK KENNZEICHNET WICHTIGE HINWEISE F R DIE NUTZUNG UND WARTUNG IHRES GER TES AUS UM STROMSCHLAG UND ODER FEUER ZU VERMEIDEN SIEHE MARKIERUNG AUF DER GER TEUNTERSEITE Harman Kardon SB 15 230 Einf hrung Vielen Dank dass Sie sich f r das Lautsprechersystem SB 15 230 von Harman Kardon entschieden haben es wird Ihnen viele Jahre exquisites H rvergn gen bereiten Dieses System wurde speziell dazu entwickelt damit Sie ganz gem tlich in Ihrem Wohnzimmer das volle Spektrum an Kinoerlebnissen mit all ihrer Spannung und Faszination eindrucksvoll genie en k nnen Mit seiner u erst eindrucksstarken und perfekt durchdachten Elektronik sowie den hochwertigen Lautsprecherkomponenten die dem neuesten Stand der Technik entsprechen l sst sich das SB 15 230 u erst einfach in Betrieb nehmen rasch auf Ihre Bed rfnisse einstellen und komfortabel bedienen F r ein H chstma an Musikge
24. ppen Sie die Power Taste kurz an um die Stummschaltung zu aktivieren die Status Anzeige blinkt blau Tippen Sie die Power Taste erneut an um die Stummschaltung zu deaktivieren die Statusanzeige leuchtet wieder st ndig blau Power Taste Surround Mode Taste Mit dieser Taste k nnen Sie die 3D Surround Wiedergabe aktivieren Surround Mode Anzeige leuchtet b au und wieder deaktivieren Stereo Betrieb die Anzeige leuchtet wei Der 3D Surround Decoder erzeugt f r jeden der mindestens einen bis zwei Meter entfernt vor der Soundbar sitzt eine dreidimensionale Klangb hne Obwohl der 3D Surround Modus eigentlich f r die Wiedergabe von Kino Soundtracks optimiert wurde k nnen Sie ihn auch zum Abspielen von Musik verwenden Surround Mode Taste Subwoofer Lautst rkeregler Mit diesem Regler passen Sie die Lautst rke des Subwoofers an die des Soundbar an Gehen Sie dazu wie folgt vor Spielen Sie einen Film oder einen Musiktitel ab den Sie gut kennen Stellen Sie den Basspegel so ein dass das Klangergebnis bei beiden Programmarten ausgewoben bleibt Wiederholen Sie diesen Vorgang mit mehreren Titeln bzw Soundtracks die sich durch kr ftige B sse auszeichnen Der Bass sollte weder berbetont noch zu schwach sein CROSSOVER De VOLUME Lautst rkeregler G 5 Z PHASE Haben Sie eine gute Einstellung gefunden sollten Sie diese nicht mehr ndern Trim Scha
25. programmieren Power 1 Der Soundbar muss eingeschaltet und betriebsbereit sein Halten Sie die Tasten Power und SRC auf der Oberseite der Soundbar gedr ckt bis alle Anzeigen anfangen zu blinken Damit haben Sie die Lernfunktion aktiviert Halten Sie beide Tasten gedr ckt bis alle Anzeigen blinken Eu SRO 2 Tippen Sie die Power Taste an die Status Anzeige leuchtet nun orange Kurz antippen 10 3 Zielen Sie mit der TV Fernbedienung aus einer Entfernung von 3 bis 9 Metern auf die Soundbar Eh TV Fernbedienung Bet tigen Sie die Power Taste auf der TV Fernbedienung eine Sekunde lang Wiederholen Sie diesen Vorgang dreimal also insgesamt viermal auf Power dr cken War der Lernvorgang erfolgreich leuchtet die Power Anzeige blau und die Anzeigen Surround Modus und SRC fangen an blau zu blinken e Sollte die Power Anzeige orange blinken war der Programmiervorgang erfolglos Wiederholen Sie in diesem Fall die Schritte 1 bis 4 Die Kommandos f r Quellen Wahl und Lautst rkeregelung programmieren F hren Sie die Schritte 1 bis 4 durch In Schritt 2 und 4 dr cken Sie bitte nicht auf Power sondern auf die Quellen Auswahltaste oder die Volume Tasten Das Kommando f r die Stummschaltung programmieren Mute F hren Sie die Schritte 1 bis 4 aus In Schritt 2 halten Sie jedoch die Power Taste der Soundbar 2 bis 3 Sekunden lang gedr ckt Und in Schritt 4 bet tigen Sie auf der
26. wurde Source 1 SRC leuchtet wei Source 2 SRC leuchtet blau berpr fen Sie ob die Quelle auch wirklich ein Tonsignal liefert berpr fen Sie ob die Stummschaltung aktiviert ist die Power Anzeige des Soundbar blinkt blau Tippen Sie die Power Taste an um die Stummschaltung zu deaktivieren berpr fen Sie die Lautst rke des Soundbar die niedrigste Lautst rke Einstellung aktiviert automatisch die Stummschaltung Stellen Sie bitte sicher dass der Volume Regler nicht auf Min steht berpr fen Sie die Wireless Code Einstellungen am Subwoofer und am Soundbar Beide Schiebeschalter m ssen auf der gleichen Position stehen Stellen Sie den Subwoofer n her zum Soundbar auf die maximale Reichweite des Soundbar Senders liegt bei 15 3 Metern Stellen Sie die Eingangsempfindlichkeit Trim Schalter niedriger ein berpr fen Sie ob die Verzerrungen von der Tonquelle stammen Stellen Sie die Eingangsempfindlichkeit Trim Schalter h her ein Haben Sie den Soundbar mit einem TV Ausgang verbunden dessen Lautst rke einstellbar ist Lesen Sie in der Bedienungsanleitung zum Fernseher nach wie Sie die Lautst rke an diesem Ausgang korrekt einstellen Stellen Sie den Subwoofer lauter Volume Regler auf der R ckseite Stellen Sie den Subwoofer in einer Zimmerecke auf R cken Sie den Subwoofer n her zu Ihrer H rposition 11 Der Soundbar bernimmt die Kommandos der TV Fernbedienung nicht e Geh
Download Pdf Manuals
Related Search