Home

EN DE SV FI PL

1. 45 ET 7401 2013 Spare part list Ersatzteilliste Reservdelslista Varaosaluettelo Lista cz ci zamiennych 2 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 46 www energetics eu ISSN NH RZ NZD UNS SON ENS Ee UNS RZ NSS ISSN AIDA MZ 3 MRS INS ADO ZP ISS INS 1201 5 5 x 10L M5 x 12L ST2 9 x 20L ABS ABS ABS M6 x 100L x 5201 06 1 x08 2x 32 3 POM M6 x 5 57 10 254 x 2T x 1450L 12B ST2 9 x 30L 700L 031 8 x 1 51 x 930 30 x 5T x 8501 31 8 x 1 51 x 930L M8 x 7T 08 019 2 M8 x P1 25 38L M8 x P1 25 x 25L DS 6251 08 019 2 5 5 0 15 5x0 19 5 x 0 31 ABS 6002 Ma x P1 25 x 20L 23 x 5T x 1400L ABS Q235 9255 M8 x P1 25 x 16L 6 650L ABS 8 x 20 x 53L 6804 ea 18885510 225 TIT M8 x 70L R 12 10 N N M N 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 72 80 81 82 83 84 85 86 87 88 M N N N N M Ko KOT to MOJ NZ AS RZ KO RON St fei et Fei
2. NON DO MOT IGN GW GW ERI EGW Ten 6822 16802 6836 6837 6846 6803 6846 6822 6835 6846 6799 6802 6808 6812 6846 6838 6807 6841 6823 6823 6846 6834 6846 6832 6846 Q235 PP Q235 PP 3 16 3 4 M8 x P1 25 x 55L 0285 M8 x P1 25 x 20L 20 5 xD 203 x 0 30 x 0 5T 6004 2RS Q235 06x019x2T SIBSRZOL M10 x P1 25 x 10T ABS ABS PP Q235 5501 0 289 x J8 450J8 M5 10L 600L M8 x P1 0 x 12L 8 8 PP 20 x 156L 8 9 x 15 2 x 50 4N 4 225L Q235 71 8 x 24W 010 020 2 0235 0235 VE41 ABS ABS ST3 9 x 10L 6000 285 3 8126 x 7I 010 14 3 8 26 x 3 81 M ON N CON M ENERGETICS 216823 ABS 109 216846 08 011 45 90 216831 280 x 32W x 7KG 1 110 216802 1100E 91 216846 M10 x 1301 530 2 111 216827 5 2 92 216846 M6 x 10L 8 112 216846 M6 x 50L 1 93 216832 3 8 26 x 126L 1 113 216846 M8 x P1 25 x 20L 94 216846 06x019x2T 8 114 216846 8 5 x 25 x 0 5T 95 216846 M10 2 115 216838 6200 3 96 216811 PP 2 116 216843 6mm 1 97 216808 20 89L 2 1107 216843 13 14 17 2 98 216846 ST4 2 x 50L 8 118 216843 13 14 1 99 216808 Q235 1 119 216806 9V 1000MA 100 216827 ABS 2 120 216843 5mm 101 216807 Q235 1 121 216789 POM 102 216827 ABS 2 122 216846 M5 x 12L 103 216846 M8 x P1 25 x 62L 2 123 216826 2 104 216827 5 2 12
3. zlokalizowa i zle napraw u profesjonalisty Zapewnij aby nie wiczono na urz dzeniu a do powrotu z naprawy urz dzenie nie jest przeznaczone dla os b w cznie dzieci maj cych ograniczenia fizyczne sensoryczne lub psychiczne brak do wiadczenia lub wiedzy chyba e pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo lub po wcze niejszym otrzymaniu wskaz wek dotycz cych dzia ania tego urz dzenia 29 Dzieci zawsze powinny by pod nadzorem aby zapewni e urz dzenie nie b dzie u ywane do zabawy Poziom oporu mo e zosta ustawiony do Twoich indywidualnych potrzeb sp jrz do instrukcji treningu produkt jest przeznaczony do u ytku domowego i przetestowany do maksymalnie dopuszczalnej wagi u ytkownika zobacz w instrukcji obs ugi lub etykiet na produkcie UWAGA Urz dzenia do pomiaru pulsu mog by niedok adne Przeci enie mo e prowadzi do obra e jaki do mierci W razie uczucia s abo ci natychmiast zako cz trening Piel gnacja i konserwacja sprz tu fitness Wa ne P 30 www energetics eu Bezpo rednio po treningu zetrzyj pot z urz Cz ste czyszczenie Twojego domowego urz dzenia do wicze przed u a jego ywotno Do atwiejszego czyszczenia zalecane jest u ycie maty pod urz dzenie do wicze U ywaj do wicze tylko czystego i w a ciwego obuwia sportowego Do czy
4. h chsten Widerstand ein Wenn der Motor die maximale Position erreicht hat montieren Sie das Widerstandskabel wider Falls n tig stellen Sie den Widerstand so ein dass der maximale Widerstand erreicht wird 4 berpr fen Sie alle Wider standsstufen 5 Falls das Problem weiterhin besteht ersetzen Sie den Motor oder Computer Entfernen Sie den EPROM und setzen Sie ihn erneut ein Falls das Problem weiterhin besteht ersetzen Sie die Platine N w berpr fen Sie ob der EEPROM Chip richtig einge steckt ist Ersetzen Sie die Platine Chip auf der Platine ist defekt E4 1 Keine Signaleingabe wahrend der Verwen Halten Sie die Handpulssensoren bis ein Ergebnis kommt dung der Body Fat Kalkulators F retagets sociala ansvar INTERSPORT r ett av de f retag som deltar i BSCI Business Social Compliance Initiative baserat i Bryssel Genom BSCI har INTERSPORT tagit sig att genomf ra BSCI s uppf randekod i sin aterf rsaljarorganisation och gradvis f rb ttra arbetsf rh llandena hos de inblandade terf rs ljarna BSCI systemet r grundat p tre pelare kontroll av avvikelser genom oberoende externa granskningar st dja terf rs ljningsorganisationens akt rer genom olika typer av kapaci tetsuppbyggande aktiviteter och engagemang med alla v ra ber rda parter genom en konstruktiv dialog i Europa och leverant rsl nder V ra sociala granskningar utf rs av neutrala intern
5. 2 Kontrollera den nedre motst ndskabeln som r ansluten till bromssystemet Magnet motor kontrollerade produkter 1 Kontrollera om str mkabeln r ansluten 2 Kontrollera datorns kabelanslutningar 3 Kontrollera motorstr manslutningen 4 Byt motorn Elektromagnetiskt kontrollerade produkter 1 Kontrollera om str mkabeln ansluten 2 Kontrollera datorns kabelanslutningar 3 Kontrollera den inre str mkabeln f r bromssystemet och 4 Byt ut sv nghjulet eller man verpanelen 1 Kontrollera de vre kabelanslutningarna 2 Kontrollera att hastighetssensorn r p r tt plats 3 Ers tt hastighetssensorn 4 Byt ut datorn Hemfitnessutrustningen skakar The home fitness equipment shakes Hemfitnessutrustningen skapar onor malt buller E ENERGETICS 1 Lossa den uppr tta st ngens skruvar 2 S tt i skruvarna brickorna igen och dra t skruvarna med samma dragmoment SV 1 Anv nd den bakre stabilisatorn f r h jdjustering f r att j mna ut alla oj mnheter 2 Flytta utrustningen till en annan plats och kontrollera om problemet fortfarande kvarst r 1 Kontrollera att stabiliseringsskruvarna sitter r tt 2 Kontrollera ndpluggarna 3 Kontrollera om pedalerna r korrekt monterade eller inte se kapitlet montage 4 Kontrollera vevarmar roterande skivor korsramar axlar och kullager EI Magnetstyrka motor endast kontrollerade pro
6. Ohjeissa olevat kuvat voivat poiketa tuotteestasi ja ne on tarkoitettu vain viitteeksi PL lnstrukcja obs ugi jest informacja dla klienta ENERGETICS nie ponosi odpowiedzialno ci za usterki powsta e w wyniku t umaczenia lub technicznych zmian produktu U ywane piktogramy s u jedynie celom informacyjnym i mog r ni si od nabytego produktu Corporate Social Responsibility INTERSPORT is a participating company in the BSCI Business Social Compliance Initiative based in Brussels Through BSCI INTERSPORT is committed to implement the BSCI Code of Conduct in its supply chain and to gradually achieve better working conditions at the involved suppliers workplaces The BSCI system is based on three pillars monitoring of non compliances by external independent audits empowering of supply chains actors through various capacity building activities and engagement with all relevant stakeholders via constructive dialogue in Europe and supplying countries Our social audits are conducted by neutral internationally recognized auditing companies with the aim of monitoring the social compliance of our supplier factories For more information on the BSCI please visit www bsci intl org Norms amp Regulations Consumer safety is the number one priority for ENERGETICS products This means that all of our products comply with national and international legal reguirements such as the EU Regulation EC No 1907 2006 concerning the Regis
7. computer if the problem persists Remove the EEPROM and re insert If the problem per sists replace control board N w Replace control board Keep hands placed on hand pulse plates until the result is displayed Unternehmerische Sozialverantwortung Die INTERSPORT ist Mitglied der BSCI Business Social Compliance Initiative mit Sitz in Br ssel Durch diese Mitglied schaft hat sich das Unternehmen INTERSPORT verpflichtet die BSCI Verhaltensregeln anzuwenden was die sozialen Standards in der Wertsch pfungskette betrifft und ist bem ht eine stetige Verbesserung der Arbeitsbedingungen in den Werkst tten der Zulieferer zu erreichen Das System der BSCI basiert auf 3 S ulen Die Kontrolle von Verst Ben durch ein externes unabh ngiges Pr fungssystem die Bef higung der Mitglieder der Wertsch pfungskette durch verschiedene MaRnahmen zur Kompetenzentwicklung und die Verpflichtung aller Interessengruppen durch konst ruktiven Dialog in Europa und den Zulieferlindern Unsere sozialen Kontrollen werden von neutralen international anerkannten Pr fungsinstanzen durchgef hrt mit dem Ziel die Einhaltung der sozialen Standards unserer Zulieferfir men zu berwachen Mehr Informationen erhalten Sie unter www bsci intl org Normen amp Vorschriften Die Sicherheit des Konsumenten ist die h chste Priorit t f r unsere ENERGETICS Produkte Das bedeutet das alle unsere Produkte die nationalen und internationalen rechtlichen
8. jotka on tehnyt muu kuin p tev henkil Tietokoneen n ytt ei toimi tai toimii vain osittain Sykemittaus ei toimii Mit POLAR logo tarkoittaa Ei vastusta Ei nopeussignaalia Pystytuki t risee 26 www energetics eu Tarkista virtal hde Tarkista kaapeliliit nn t Vaihda tietokone wm Puhdista k sisykkeen mittauslevyt Tarkista kaapeliliit nn t Tarkista ett sykekaapeli on liitetty tietokoneeseen Kostuta k mmenesi Tarkistuta sykemittaustoiminto toisella henkil ll koska joillakin yksil ill sykkeen mittaus k dest ei onnistu 6 Vaihda k sisykkeen mittauslevyt 7 Vaihda tietokone A W N T ll logolla varustettuja ENERGETICS tuotteita voi k ytt koodaamatto mien rintav iden kanssa Manuaalisella vastuksella varustetut tuotteet 1 Tarkista onko vastusvaijerin tappi kiinnitetty oikein Katso luku Kokoaminen 2 Tarkista alempi vastusvaijeri joka on liitettyn jarruj rjestelm n Kestomagneettivastuksella varustetut tuotteet 1 Tarkista onko virtajohto paikallaan 2 Tarkista tietokoneen kaapeliliit nt 3 Tarkista moottorin virtaliit nt 4 Vaihda moottori S hk magneettivastuksella varustetut tuotteet 1 Tarkista onko virtajohto paikallaan 2 Tarkista tietokoneen kaapeliliit nt 3 Tarkista jarruj rjestelm n ja piirilevyn sis inen virtajohto 4 Vaihda vauhtipy r tai piirilevy 1 Tarkista
9. Aufbau und dem ersten DE Gebrauch zun chst sorgf ltig diese Anleitung Bitte bewahren Sie die Anleitung als Referenz und f r den richtigen Umgang mit Ihrem Fitness Ger t auf Bei weiteren Fragen dazu stehen wir Ihnen selbstverst ndlich gerne zur Verf gung Wir w nschen Ihnen viel Spa und Erfolg bei Ihrem Training Ihr ENERGETICS Team Produktsicherheit ENERGETICS Qualit tsprodukte werden konstruiert und getestet um f r ein engagiertes Fitness Training eingesetzt zu werden Dieses Ger t entspricht der europ ischen Norm EN 957 Wichtige Sicherheitsvorschriften f r alle Fitnessger te im Heimbereich Dieses Fitnessger t sollte weder im Freien noch in feuchten R umen benutzt oder aufbewahrt werden Bevor Sie mit dem Training mit Ihrem Fitnessger t starten lesen Sie bitte sorgf ltig die Bedienungsanleitung Bitte bewahren Sie die Anleitung auf falls eine Reparatur notwendig ist oder Sie Ersatzteile ben tigen Dieses Fitnessgerat ist nicht f r den therapeutischen Einsatz gedacht Konsultieren Sie vor Trainingsbeginn Ihren Arzt er kann Sie beraten welche Art des Trainings und welche Belastung f r Sie geeignet sind Achtung Falsches oder exzessives Training kann Ihre Gesundheit gef hrden Beenden Sie das Training sofort wenn Sie sich unwohl f hlen Achtung Der Sicherheitsstand Ihres Fitnessger tes kann nur gew hrleistet werden wenn es regelm ig auf Schaden oder Verschlei berpr ft
10. Bestimmung erf llen z B EU Vorschriften EC No 1907 2006 bez glich der Registrierung Bewertung Autorisierung und Begrenzung von Chemikalien REACH Dieses Produkt ist CE zertifiziert und wurde von einem international aner annten Institut gepr ft ebenso besitzt es das Industriestandard Zertifikat EN957 Entsorgung von Elektroschrott EG Richtlinie 2002 96 EC WEEE Alle Produkte mit elektrischen bzw elektronischen Komponenten m ssen mit dieser Markierung gekennzeichnet sein Diese Produkte d rfen nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden Bitte erkundigen Sie sich ber die rtlichen Bestimmungen in Bezug auf deren Entsorgung je Entsorgung von Batterien EG Richtlinie 2006 66 EG Batterien m ssen mit dieser Markierung gekennzeichnet sein und zus tz lich die chemischen Kennzeichnungen Hg Cd oder Pb f hren sollten diese Quecksilber Kadmium oder Blei ber dem in der EG Richtlinie angef hrten Grenzwert enthalten Batterien d rfen nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden EG Richtlinie 2011 65 EU Beschr nkung im Gebrauch bestimmter Schadstoffe in elektrischen und S elektronischen Ger ten RoHS Ro H www energetics eu ENERGETICS Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines ENERGETICS Heimtrainers Dieses Produkt ist f r den Heimbereich konzipiert um den W nschen und Anforderungen dieses Bedarfs gerecht zu werden Bitte lesen Sie vor dem
11. Byt genast ut defekta komponenter och eller anv nd inte utrustningen innan den r reparerad Anv nd endast originalreservdelar f r reparation 2 0 2 0 hall 30 RE Dagligen Varje m nad Torka genast bort svett perspiration kan f rst ra hemtr ningsmaskinens utseende och funktion www energetics eu Kontrollera att alla anslutningar atdragna och i gott skick ENERGETICS Hantering Utj mning Transportering Efter montering kan det bakre st det anpassas s att De fr mre transporthjulen g r den enkelt att flytta SV cykeln st r stadigt ven om mindre oj mnheter finns cykeln Lyft helt enkelt handtagen upp t bak t s att i underlaget Justera med hj lp av skruvarna en i hjulen far kontakt med underlaget varje nde p det bakre st det 4 F rsiktighets tg rder Ordentliga tr ningskl der Se till att alltid anv nda ordentliga tr ningsskor n r du tr nar Det rekommenderas att anv nda l mpliga tr ningskl der som du kan r ra dig fritt i n r du tr nar Tr ningsniv Kontakta en l kare f r att konsultera ditt tr ningsprogram Sluta omedelbart att tr na om du k nner sm rta eller tryck i br stet eller om du f r andn d eller k nner dig svimf rdig Kontakta din l kare innan du b rjar anv nda tr ningspro dukten igen Motst ndsjustering Manvuell justering Motst ndet kan st llas in genom att vrida p ratten f r inst llning av m
12. Product Safety ENERGETICS offers high quality home fitness equipment All products have been tested and certified according to the latest European Norm EN 957 Important Safety Instructions for all home fitness equipment Do not assemble or operate this home fitness equipment outdoors or in a wet or moist location Before you start training on your home fitness equipment product please read the instructions carefully Be sure to keep the instructions for information in case of repair and for spare part delivery This training equipment is not suitable for therapeutic purposes Consult your physician before starting with any exercise programs to receive advice on the optimal training Warning incorrect excessive training can cause health injuries Stop using the home fitness equipment when feeling uncomfortable Warning The safety level of the training equipment can only be maintained if it is examined regularly on damage or wear Please follow the advice for correct training as detailed in the training instructions Ensure that training only starts after correct assembly adjustment and inspection of the home fitness equipment Always start with a warm up session Only use original ENERGETICS parts as delivered see partslist Follow the steps of the assembly instruction carefully Only use suitable tools for assembly and ask for assistance if necessary Place the home fitness equipment on an even non slippery surfa
13. ausreichend Platz vorhanden ist um das Fitnessger t zu benutzen Beachten Sie die nicht befestigten oder beweglichen Teile w hrend der Montage Demontage des Heimtrainers Sollten Sie ungew hnliche Ger usche wahrnehmen wie schleifen klappern etc versuchen Sie diese zu lokalisieren und die Teile die diese verursachen zu identifizieren Das Fitnessger t sollte bis eine fachm nnische Reparatur statt gefunden hat nicht weiter benutzt werden Dieses Fitnessger t sollte von Personen inklusive Kindern die k rperlich sensorisch oder geistig eingeschr nkt sind oder die fehlende Erfahrung und Wissen ber den Umgang mit dem Ger t haben nur im Beisein einer Aufsichtsper son oder nach erfolgter Trainingseinweisung genutzt werden Kinder sollten w hrend des Trainings immer beaufsichtig sein damit sie das Fitnessger t nicht als Spielzeug benutzen Der Widerstand kann individuell eingestellt werden siehe Trainingsanleitung Dieses Produkt ist f r den Heimgebrauch hergestellt und f r ein maximales Benutzergewicht getestet von siehe Deckblatt oder Produktaufkleber Achtung Pulsmesssysteme k nnen ungenau sein berbelastung kann zu Verletzungen und auch Tod f hren Bei Schw cheempfinden sollte das Training unbedingt sofort eingestellt werden Reinigung und Instandhaltung Ihres Fitnessger tes Wichtig Eine regelm ige Reinigung verl ngert die Lebensdauer Ihres Fitnessger tes Der Gebrau
14. for further instructions INTERSPORT declines all responsibility in case of repairs that have been carried out by unqualified personnel Computer display does not work at all 1 Check power supply or partially 2 Check cable connections 3 Replace the computer Pulse does not work 1 Clean hand pulse plates 2 Check cable connections 3 Check if pulse cable is plugged into computer 4 Moisten your palms 5 Let another person check the pulse function on a small percentage of the population the hand pulse is not readable 6 Replace hand pulse plates 7 Replace computer What does the POLAR logo mean ENERGETICS products that carry this logo can be used with a uncoded chest belt No resistance Manual controlled products 1 Check if the plug of the resistance cable is correctly connected see chapter assembly 2 Check lower resistance cable which is connected to the break system Power magnetic motor controlled products 1 Check if power cable is plugged in 2 Check the computer cable connection 3 Check motor power connection 4 Replace the motor Electromagnetic controlled products 1 Check if power cable is plugged in 2 Check the computer cable connection 3 Check the inner power cable to the break system and electronic board 4 Replace the flywheel or electronic board No speed signal 1 Check the upper cable connections 2 Check if the speed sensor is the right position 3 Replace the speed senso
15. ndern in der N he des Stromanschlusses Produktbrickan r placerad p cyklarnas bakre stabilisator och p ellipticalmaskiner och l pband bredvid eluttaget Kuntopy riss ja ellipsilaitteissa tuotetarra sijaitsee takapoikkituessa ja juoksumatoissa virransy t n vieress Naklejka z danymi produktu jest umieszczona na tylnym stabilizatorze roweru i orbitreka a na biezni w poblizu gniazda zasilania EN The owner s manual is only for the customer reference ENERGETICS can not guarantee for mistakes occurring due to translation or change in technical specification of the product Wherever pictograms are used they may differ from your product it s for reference only DE Die Gebrauchsanweisung dient nur zur Referenz f r den Kunden ENERGETICS bernimmt keine Haftung f r Fehler die durch bersetzung oder technische nderungen des Produkts entstehen Falls Piktogramme verwendet werden k nnen diese von Ihrem Produkt abweichen und dienen nur als Referenz SV Bruksanvisningen r enbart avsedd som upplysning till kunden ENERGETICS avs ger sig ansvar f r ev felaktigheter till f ljd av vers ttningsfel eller tekniska ndringar produkterna Nar piktogram anv nds kan det h nda att de skiljer sig fran din produkt de endast avsedda att anv ndas som referens FI N m k ytt ohjeet ovat ainoastaan asiakasta varten ENERGETICS ei takaa kielenk nn ksest tai tuotteen teknisist muunnoksista johtuvia virheit
16. osien aiheuttamista vaaroista harjoittelun aikana Huomioi l ys t ja liikkuvat osat kotikuntolaitteen kokoonpanossa tai purkamisessa Melul hteen etsint Jos laitteesta kuuluu ep tavallisia ni kuten hankaavaa kolisevaa jne nt koeta paikallistaa melul hde ja anna asiantuntijan korjata laite Huolehdi siit ett kotikuntolaitetta ei k ytet ennen kuin se on korjat tu Melul hteen etsint Jos laitteesta kuuluu ep tavallisia ni kuten hankaavaa kolisevaa jne nt koeta paikallistaa melul hde ja anna asiantuntijan korjata laite Huolehdi siit ett laitetta ei k ytet ennen kuin se on korjattu 23 T t laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden mukaan lukien lapset k ytt n joiden fyysiset aisteihin liittyv t tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole riitt v sti kokemusta ja tai tietoa k ytt kseen t t laitetta paitsi silloin kun he ovat toisen heid n turvallisuudestaan vastuullisen henkil n valvonnassa tai kun he ovat saaneet etuk teen opastusta laitteen k yt ss Lapsia on valvottava jotta he eiv t leiki laitteella Vastusta voidaan s t henkil kohtaisen tarpeen mukaan katso harjoitteluohjeet T m tuote on tarkoitettu ainoastaan kotik ytt n ja se on testattu seuraavalla maksimikehonpainolla katso etusivu tai tuotteessa oleva tarra VAROITUS Sykemittausj rjestelm t eiv t v ltt m t
17. ovl daci panel Vyme te ovl dac panel Nechajte ruky polo en na mera e ru n ho pulzu k m sa nezobraz v sledok 33 PELI AY 34 www energetics eu me 8 056 cre 099 60 By ZZ cou 0000 om ave 2 D i m 6660 gt OE 17 13 14 17 ENERGETICS www energetics eu ENERGETICS 38 www energetics eu ENERGETICS 39 y gt N AA EES J 40 www energetics eu E ENERGETICS 41 www energetics eu ENERGETICS 43 44 www energetics eu E ENERGETICS
18. przeczytaj dok adnie instrukcj i zachowaj j aby w a ciwie korzysta ze sprz tu W razie pyta pozostajemy do Twojej dyspozy cji yczymy przyjemno ci i powodzenia podczas treningu Tw j ENERGETICS PL Bezpiecze stwo produktu Produkty ENERGETICS s konstruowane i testowane w celu stosowania ich do zaanga owanego treningu fitness Urz dzenie odpowiada europejskiej normie EN 957 Wa ne instrukcje bezpiecze stwa dla u ytkowania sprz tu fitness w domu Nie przechowuj i nie u ywaj urz dzenia do wicze na zewn trz i w wilgotnych pomieszczeniach Przed rozpocz ciem wicze przeczytaj uwa nie instrukcj obs ugi urz dzenia Zachowaj t instrukcj obs ugi poniewa zawiera informacje dotycz ce naprawy i cz ci zamiennych urz dzenie treningowe nie zosta o skonstruowane z my l o zastosowaniu terapeutycznym Skonsultuj si najpierw z lekarzem aby doradzi jaki spos b i rodzaj treningu b dzie dla Ciebie w a ciwy Uwaga Niew a ciwy lub nadmierny trening mo e zagra a zdrowiu Zaprzesta wiczy je li poczujesz si le Ostrze enie Bezpiecze stwo urz dzenia treningowego mo e by tylko wtedy gwarantowane je li to urz dzenie b dzie regularnie sprawdzane pod wzgl dem uszkodze i zu ycia Tw j trening by efektywny post puj prosz zgodnie ze wskaz wkami instrukcji dotycz cej treningu Rozpocznij trening dopiero wtedy gdy
19. wird F r ein sicheres und effektives Training folgen Sie bitte den Hinweisen in der Trainingsanleitung Beginnen Sie erst mit dem Training nachdem Sie sichergestellt haben dass das Fitnessger t korrekt aufgebaut einge stellt und kontrolliert ist Starten Sie immer mit einer Aufw rm Phase Verwenden Sie nur die der Lieferung beigelegten ENERGETICS Originalteile siehe Check Liste Gehen Sie beim Aufbau des Ger ts exakt nach der Montageanweisung vor Verwenden Sie nur geeignetes Werkzeug f r die Montage und lassen Sie sich ggf von einer zweiten Person helfen Stellen Sie das Ger t auf einem ebenen rutschfesten Untergrund auf um Instabilit t Ger usche und Vibrationen zu vermeiden und den Boden vor Besch digung zu sch tzen legen Sie eine Matte unter das Ger t Stellen Sie bei allen verstellbaren Teilen sicher dass die Maximalpositionen in die sie verstellt werden k nnen richtig eingestellt sind Schrauben Sie vor dem Training alle verstellbaren Teile fest um eine Lockerung w hrend des Trainings zu vermeiden Das Fitnessgerat ist f r das Training erwachsener Personen konzipiert Stellen Sie sicher dass eine Nutzung des Ger tes von Kindern nur unter Aufsicht von Erwachsenen erfolgt Weisen Sie anwesende Personen auf m gliche Gef hrdung z B durch bewegliche Teile hin Verwenden Sie das Fitnessger t nicht ohne Schuhe oder mit losem Schuhwerk Stellen Sie sicher dass
20. ylemm t kaapeliliit nn t 2 Tarkista onko nopeusanturi oikeassa asennossa 3 Vaihda nopeusanturi 4 Vaihda tietokone 1 Irrota pystytuen ruuvit 2 Aseta ruuvit ja aluslevyt takaisin paikalleen ja kirist ruuvit tasaisesti Kotikuntolaite t risee Kotikuntolaitteesta kuuluu ep tavallisia ni EI Vain kestomagneettivas tuksella varustetut tuotteet E2 E4 ENERGETICS 1 Poista ep tasaisuudet takapoikkituen korkeudens d n avulla 2 Siirr laite toiseen kohtaan ja tarkista poistuuko ongelma 1 Tarkista poikkipalkin pulttien kireys 2 Tarkista p tytulpat 3 Tarkista onko polkimet asennettu oikein ja jos n in ei ole katso luku FI Kokoaminen 4 Tarkista kampivarret py riv t levyt rungon osat akseli ja laakerit jos saatavilla 1 Moottori ei saavuta oikeaa kireysasentoa 1 Ohjauspaneelin EEPROM sirun kosketus on huono 2 Ohjauspaneelin EEPROM sirulle tallenne tussa ohjelmistossa on h iri 1 Ei sykkeen tulosignaa lia kun rasvalaskuri on k yt ss Tarkista kohdistuuko moottoriin liikaa vetoa Tarkista onko EEPROM siru oikein paikallaan 1 Kytke tietokone p lle ja irrota moottorin tappi jossa on kiinni kiristysvai jerissa Nosta vastustaso maksimiin tietokoneen avulla 2 Kun moottori on mak simiasennossa asenna kiristysvaijerin tappi takaisin paikalleen 3 S d kireytt tarvittaes sa jotta vastus olisi paras mahd
21. 4 216836 0 15x4t 1 105 216812 19x 1541 4 125 216846 M8 x P1 25 x 60L 5201 106 216812 608 4 126 216827 PVC RAL9023 107 216843 POM 2 127 216827 20 x 40 RAL9023 108 216808 Q235 2 28 216827 40 x 80 RAL9023 47 www energetics eu c o Neomark Sarl 14a rue de la Gare 4924 Hautcharage Luxembourg IIC INTERSPORT International Corporation GmbH Woelflistrasse 2 3006 Berne Switzerland Copyright ENERGETICS 2013 Manual Version 1 2 Product Model 209972 Manual printed in China Manuel imprim en Chine E ENERGETICS
22. Assembly Manual Aufbauanleitung Bruksanvisning Kokoamisopas Instrukcja obs ugi EN 957 1 9 220 230V A 148 67 KGs AC Adapter B 65 cm 178 E ENERGETICS EN DE SV FI PL E ENERGETICS Table of contents Inhaltsverzeichnis Inneh llsf rteckning Sis lt Spis tre ci a LE MR p 4 22 A p 10 3 SVENSKA pica do p 16 d SUOMI 22 5 Polski aan Ak AG ie haces p 28 Serial Decal Seriennummeraufkleber Seriedekal Sarjanumerotarra Seryjna naklejka E ENERGETICS www energetics eu c o Neomark S rl 14a rue de la Gare 4924 Hautcharage Luxembourg Assembled amp produced by assembl amp produit par Full address of far east supplier Produced for produit pour IIC INTERSPORT International Corporation GmbH Woelflistrasse 2 3006 Berne Switzerland Product Name XXX IIC Product Number XXX Manufacturer Number XXX Serial Number XXX Max User Weight XXX kg XXX Ibs M N EN957 1 EN957 X Class X Made in China Fabriqu en Chine Serial Number Console electronics adaptor Date of Purchase EN DE SV FI PL The product sticker is placed on the rear stabilizer on bikes and ellipticals and next to the power inlet on treadmills Der Aufkleber f r die Seriennummer ist bei Fahrr dern oder Ellipticals auf der hinteren Querst tze angebracht bei Laufb
23. Gratulerar till ett bra produktval ENERGETICS tr ningsprodukter f r hemmabruk framtagna f r att motsvara h gt st llda krav L s noga igenom anv ndarinstruktionen och monteringsanvisningarna innan produkten anv nds f rsta g ngen Spara informationen f r framtida behov Vi nskar dig all gl dje och framg ng med din tr ning V lkommen att kontakta oss om du har fr gor SV Ditt ENERGETICS Team Produkts kerhet ENERGETICS tr ningsprodukter f r hemmabruk r kvalitetstestade och certifierade i enlighet med European Norm EN 957 Viktiga s kerhetsanvisningar f r all hemtr ningsutrustning Montera eller anv nd inte denna hemtr ningsutrustning utomhus eller vata och fuktiga platser L s instruktionerna noggrant innan du b rjar tr na med din hemtr ningsmaskin instruktionerna f r information och f r best llning av reservdelar och reparation Denna tr ningsutrustning r inte l mplig f r terapeutiska ndam l Konsultera din l kare innan du b rjar med n got tr ningsprogram f r rad om optimal tr ning Varning Felaktig verdriven traning kan orsaka h lsoskador Sluta att anv nda hemtr ningsmaskinen om du k nner dig obekv m Varning Utrustningens s kerhetsniv kan endast uppr tth llas om den regelbundet unders ks f r skada eller slitage F lj raden f r korrekt tr ning enligt tr ningsinstruktionerna Pab rja tr ning endast efter korrekt montering jus
24. amista Varoitus v r nlainen tai liiallinen harjoittelu voi olla vahingollista terveydelle Lopeta kotikuntolaitteen k ytt jos tunnet olosi huonoksi Varoitus T m n harjoittelulaitteen turvallisuustaso voidaan taata vain jos laite tarkastetaan s nn llisesti vaurioiden tai kulumien varalta Noudata harjoitteluohjeiden yksil ityj neuvoja oikean harjoittelun varmistamiseksi Varmista ett harjoittelu aloitetaan vasta sen j lkeen kun kotikuntolaite on oikein asennettu s detty ja tarkastettu Aloita aina l mmittelyvaiheella K yt vain pakkauslaatikossa olevia ENERGETICS alkuper isosia katso tarkistuslistasta Noudata tarkasti laitteen kokoamisohjeiden vaiheita K yt ainoastaan kokoamiseen soveltuvia ty kaluja ja pyyd tarvittaessa apua Aseta kotikuntolaite tasaiselle ja luistamattomalle alustalle laitteen liikkumattomuuden varmistamiseksi sek melun ja t rin n v hent miseksi Suojaa lattiaa tai mattoa mahdollisilta vahingoilta asentamalla suojamatto tuotteen alle Huomio kaikkien s dett vien osien kohdalla riasennot joihin ne voidaan s t Kirist kaikki s dett v t osat est ksesi niiden killiset liikkeet harjoittelun aikana T m laite on tarkoitettu aikuisten k ytt n Lapset saavat k ytt laitetta ainoastaan aikuisen henkil n valvonnassa Varmista ett l sn olevat henkil t ovat tietoisia muun muassa liikkuvien
25. ationellt respekterade revisionsbolag med m let att vervaka den sociala anpassningen av vara leverant rsfabriker F r mer information om BSCI bes k g rna www bsci intl org Normer amp Regler Konsumenternas s kerhet r h gsta prioritet f r ENERGETICS produkter Detta inneb r att alla v ra produkter uppfyller nationella och internationella r ttsliga krav s som EU f rordningen Nr 1907 2006 ang ende Registrering Bed m ning Auktorisering och Begr nsning av kemikalier REACH Denna produkt r ocks CE certifierad och har testats av internationellt erk n da institut och certifierats enligt branschstandard EN 957 Omh ndertagande av elektriskt avfall direktiv 2002 96 EC WEEE Alla produkter som inneh ller elektriska och elektroniska komponenter m ste markeras med denna logo Dessa produkter far inte kastas bland kommunalt avfall Kontrollera ist llet lokala best mmelser r rande denna typ av produk ter Omh ndertagande av batterier direktiv 2006 66 EG Batterier m ste markeras med denna logo och kemikaliesymboler HG Cd eller Pb om batteriet inneh ller kvicksilver kadmium eller bly ver de gr nsv rden som anges i direktivet och dess till gg Batterier f r inte kastas bland kommu nalt avfall Direktiv 2011 65 EU Restriktioner f r anv ndning av vissa farliga substanser i elektrisk och elektro R H S nisk utrustning RoHS O www energetics eu ENERGETICS Basta kund
26. bilizer can be adjusted The transportation wheels on the front foot caps to accommodate slightly uneven ground Turn the allow for easy manoeuvring Simply pull back on the adjustment knobs at the ends of the rear foot caps to handlebars until the wheels touch the floor Then roll level the rear stabilizer to the floor the unit to a desired location 4 Operations Proper Training Clothes Please make sure you always wear proper training shoes while working out It is recommended that you wear training appropriate exercise clothing s that allow you to move freely whilst exercising Exercise Level Please contact a physician before your exercise program Immediately stop exercising if you feel any pain or tightness in your chest become short breathed of faint Please contact your doctor before you start using your fitness product again Resistance Adjustment Manual adjustment The resistance can be changed by turning the resist ance knob To increase the resistance turn the knob clockwise to decrease it counter clockwise Computer controlled adjustment The resistance can be Increased or decreased on the console if applicable Please consult the computer manual for further information Training instructions Check www energetics eu for detailed training instructions Mechanical Troubleshooting The repair steps marked in below must be carried out only by a qualified technician Please contact your point of sales
27. ce for immobilization reducing noise and vibration To protect the floor or carpet from damage place a mat under the product For all adjustable parts be aware of the maximum position to which they can be adjusted Tighten all adjustable parts to prevent sudden movement while training This product is designed for adults Please ensure that children only use it under the supervision of an adult Ensure that those present are aware of possible hazards e g movable parts during training Do not use the home fitness equipment without shoes or loose shoes Ensure that sufficient space is available to use the home fitness equipment Be aware of non fixed or moving parts whilst mounting or dismounting the home fitness equipment Search for noisy parts If you should notice unusual noises like grinding clacking etc try to locate it and have it repaired by a professional Make sure the home fitness equipment is not used until after repairs have been made This device is not meant to be used by persons including children with limited physical sensory or mental capabil ities or lacking experience and or the knowledge to use this device unless under the supervision of another person in charge of their safety or having been given prior instruction on the operation of this device Children should always be under supervision to assure they are not playing with this device resistance level be adjusted to your personal prefer
28. ch einer Unterlegmatte f r leichtere Reinigung ist empfohlen Benutzen Sie sauberes und f r sportliche Aktivit ten ausgelegtes Schuhwerk Reinigen Sie das Fitnessger t mit einem feuchten Tuch vermeiden Sie scheuernde Putzmittel sowie L sungsmittel Achten Sie darauf dass der Computer nicht in Ber hrung mit Fl ssigkeiten kommt und nicht direkt von der Sonne bestrahlt wird Um Rostbildung zu vermeiden sollte das Fitnessger t nicht in feuchten R umen aufbewahrt werden Im Falle einer Reparatur wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Wechseln Sie defekte Teile sofort aus oder stellen Sie bis eine Reparatur erfolgt ist das Training ein Verwenden Sie im Falle einer Reparatur nur Originalteile 2 6 Sr 30 1 T glich Monatlich Reinigen Sie das Fitnessger t von Schwei berpr fen Sie alle Verbindungen und sofort nach jedem Training Auf dem Fitness Schrauben Pr fen Sie deren Sitz und Zu ger t belassener Schwei kann das u ere stand besch digen und die Funktion beeintr chti gen www energetics eu ENERGETICS Handhabung DE Justierung Transport Nach dem Aufbau kann die hintere Querst tze Die Transportrollen der vorderen Querst tze erlau verstellt werden um kleinere Unebenheiten auf dem ben ein leichtes Verschieben Dr cken Sie einfach Boden auszugleichen Drehen Sie dazu am Verstell am Lenker bis die Rollen den Boden ber hren Dann rad a
29. dukter E4 i f rekommande fall 1 Motor of rm gen att komma i ratt sp nningsl ge 1 EEPROM chipet p man verpanelen r fel anslutet 2 Mjukvaran lagrad p EEPROM chipet p man verbordet r defekt 1 Ingen pulssignal vid anv ndning av kropps fettsindikatorn Kontrollera om det r f r mycket sp nning i motorn Kontrollera att EEPROM chipet r r tt anslutet 1 Sl p datorn och avl gs na motorpluggen som inneh ller sp nningska beln 2 Andra motst ndsniv n p datorn till maxl get s tt tillbaks pluggen 3 Justera om sp nningen om det beh vs f r att garantera maximalt motst nd 4 Testa alla motst nds motst ndsniv 5 Byt ut motorn eller datorn om problemet kvarst r Avl gsna EEPROM och s tt tillbaka den Om problemet kvarst r byt ut man verpa nelen Byt ut man verpanelen H ll h nderna placerade p handpulsplattorna till resultatet visas 21 Yhteiskuntavastuu INTERSPORT on Brysseliss sijaitsevan BSCI n Business Social Compliance Initiative osallistujayritys BSCI n v lityk sell INTERSPORT sitoutuu noudattamaan BSCI n toimintaperiaatteita toimitusketjussaan ja parantamaan asteittain ty olosuhteita tavarantoimittajien toimipisteiss BSCI j rjestelm perustuu kolmeen pilariin toteutumisen valvonta ulkoisten ja riippumattomien auditointien avulla toimitusketjujen osapuolten vahvistaminen erilaisten kapasiteettia rakenta
30. ence see operations This product is made for home use only and tested up to a maximum body weight of see front page serial decal on product WARNING Heart rate monitoring systems may be inaccurate Over exercising may result in serious injury or death If you feel faint stop exercising immediately Cleaning Care 8 Maintenance on fitness equipment Important Use of a home fitness equipment mat is recommended for of cleaning Use clean and proper sport shoes only Use a damp cloth to clean the home fitness equipment and avoid the use of abrasives or solvents prevent damage to the computer keep liquids away and keep it out of direct sunlight The home fitness equipment should not be used or stored in a moist area because of possible corrosion K Frequent cleaning of your home fitness equipment will extend the product life case of repair please ask your dealer for advice W Replace defective components immediately and or keep the equipment out of use until repair Use original spare parts for repair only T 37 Daily Monthly Immediately wipe of the sweat perspiration can ruin the appearance and proper func tion of the home fitness eguipment Check that all connecting elements tightly fitted and in good condition P www energetics eu ENERGETICS Handling EN Leveling Transportation After assembly the rear sta
31. et das POLAR Logo Kein Widerstand Keine Geschwindigkeitsanzeige www energetics eu 1 berpr fen Sie die Stromversorgung 2 berpr fen Sie die Kabelverbindungen 3 Ersetzen Sie den Computer 1 Reinigen Sie die Handpulssensoren 2 Uberprifen Sie die Kabelverbindungen 3 Uberprifen Sie ob das Handpulsverbindungskabel mit dem Computer an der richtigen Stelle verbunden ist 4 Befeuchten Sie Ihre Handflachen 5 Lassen Sie den Puls von einer anderen Person auf Funktion berpr fen Bei einem kleinen Prozentsatz der Bev lkerung ist der Handpuls nicht ablesbar 6 Ersetzen Sie die Handpulssensoren 7 Ersetzen Sie den Computer Produkte von ENERGETICS die dieses Logo haben k nnen mit einem uncodierten Brustgurt verwendet werden Manuel einstellbare Produkte 1 berpr fen Sie ob die Zugkabelverbindung richtig eingeh ngt ist folgen Sie dem Kapitel Aufbau 3 berpr fen Sie ob das untere Zugkabel mit dem Bremssystem richtig verbun den ist Power magnetic Motor gesteuerte Produkte 1 berpr fen Sie die Stromkabelverbindung 2 Uberprifen Sie die Computerkabelverbindungen 3 Uberprifen Sie die Motorenverbindung 4 Ersetzen Sie den Motor Elektromagnetisch gesteuerte Produkte 1 berpr fen Sie die Stromkabelverbindungen 2 berpr fen Sie die Computerkabelverbindungen 3 berpr fen Sie das innere Stromkabel zum Bremssystem und der Platine 4 Ersetzen Sie das Schwungrad oder die P
32. latine 1 berpr fen Sie die oberen Kabelverbindungen 2 Uberpriifen Sie ob der Geschwindigkeitssensor an der richtigen Position ist 3 Ersetzen Sie den Geschwindigkeitssensor 4 Ersetzen Sie den Computer Die Griffst tze wackelt Das Fitnessger t steht nicht stabil Das Fitnessger t macht ungew hnli che Ger usche EI 1 Motor findet nicht die richtige Position Nur bei Power magnetic Motor gesteuerte Produkte E2 1 EEPROM Chip auf der Platine hat eine schlechte Verbindung 2 Die Sotfware des EEPROM E ENERGETICS 1 L sen Sie die Schrauben der Griffst tze 2 Setzen Sie die Schrauben Unterlegscheiben erneut ein und ziehen Sie diese gleichm ig an DE 1 Verwenden Sie die H henausgleichsschrauben der hinteren Querst tze um Unebenheiten des Bodens auszugleichen 2 Stellen Sie das Ger t an einer anderen Stelle auf und berpr fen ob das Problem immer noch vorhanden ist 1 berpr fen Sie ob die Schrauben der Querst tzen festgezogen sind 2 berpr fen Sie die Endkappen 3 berpr fen Sie ob die Pedale richtig montiert sind Falls nicht folgen Sie dem Kapitel Aufbau 4 berpr fen Sie die Kurbeln Schwungscheibenschutz Kreuzgest nge Achse und Lager falls vorhanden berpr fen Sie ob aufdem 1 Schalten Sie den Computer an Motor zu viel Zug vom und entfernen Sie das Wider Widerstandskabel ist standskabel vom Motor Stellen Sie den Computer auf den
33. llessa ep tasainen Toiminnot Asianmukaiset kuntoiluvaatteet E ENERGETICS Kuljetus Etummaisessa tukijalassa olevien kuljetuspy rien avulla voit siirt laitetta helposti Ved ohjaustan gosta alasp in kunnes py r t osuvat maahan Siirr kotikuntolaite sitten haluamaasi paikkaan 4 Kun kuntoilet k yt aina asianmukaisia kuntoilukenki On suositeltavaa ett k yt t sellaisia kuntoiluvaatteita joissa pystyt liikkumaan vapaasti kuntoharjoittelun aikana Harjoitustaso Keskustele l k rin kanssa ennen harjoitusohjelman aloittamista Lopeta harjoittelu v litt m sti jos tunnet kipua rintaasi puristaa henke si ahdistaa tai tunnet heikotusta K y l k riss ennen kuin k yt t kuntolaitetta uudestaan Vastuksen s t Manuaalinen s t Vastusta voidaan s t k nt m ll vastuksen s t nuppia Lis vastusta k nt m ll nuppia my t p iv n ja v henn sit k nt m ll nuppia vastap iv n Tietokoneohjattu s t Vastusta voidaan lis t tai v hent konsolin jos k yt ss avulla Katso lis tiedot tietokoneen k ytt oppaasta 25 Harjoitteluohjeet Katso yksityiskohtaiset harjoitteluohjeet osoitteesta www energetics eu Mekaaninen vianm ritys J ljemp n kursiivilla merkityt korjausvaiheet saa tehd ainoastaan p tev teknikko Lis tietoja saa myyntiliikkeesta INTERSPORT ei ole mink nlaisessa vastuussa korjauksista
34. m Rand der H henausgleichskappen bis die rollen Sie den Heimtrainer an die gew nschte Stelle Unebenheit ausgeglichen ist 4 Betrieb Richtige Kleidung Bitte tragen Sie wahrend des Trainings immer passendes Schuhwerk und achten Sie auf angemessene Kleidung die Ihnen gen gend Bewegungsfreiheit gibt Trainingsintensitat Bitte konsultieren Sie vor Trainingsbeginn Ihren Arzt Stellen Sie das Training sofort ein falls Sie Schmerzen in der Brust Atemnot oder Schwindel versp ren Bitte kontaktieren Sie einen Arzt bevor Sie das Training fortsetzen Widerstandsjustierung Manuelle Justierung Der Widerstand kann durch Drehen des Widerstand knopfes justiert werden Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn um den Widerstand zu erh hen entgegen dem Uhrzeigersinn um den Widerstand zu reduzieren Elektronische Justierung Der Widerstand kann ber die Konsole eingestellt werden falls bei Ihrem Ger t m glich Weitere Informationen finden sie in der Computeranleitung Trainingsanleitungen finden Sie unter www energetics eu Mechanisches Troubleshooting Die Reparaturschritte in kursiv d rfen nur von einem qualifizierten Techniker ausgef hrt werden F r n here Hinweise kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler Im Falle einer Reparatur durch eine unqualifizierte Person bernimmt INTERSPORT keine Verantwortung Computeranzeige funktioniert nicht richtig oder nur teilweise Puls funktioniert nicht Was bedeut
35. neticky moto rom ovl dan vyrobky E ENERGETICS 1 Uvo nite skrutky zvisl ho st pika 2 Znovu vlo te skrutky podlo ky a rovnomerne ich dotiahnite 1 Nastaven m v ky zadn ho stabiliz tora vyrovnajte pr padn nerovnos 2 Premiestnite stroj na in miesto a skontrolujte i probl m pretrv va 1 Skontrolujte dosadnutie skrutiek stabiliz tora 2 Skontrolujte koncov krytky 3 Skontrolujte i s ped le spr vne namontovan pozrite si kapitolu o mont i 4 Skontrolujte k uky taniere prie ne r my n pravy a lo isk ak s s as ou PL Skontrolujte i je na moto 1 Zapnite po ta a vytia re dostato n napnutie hnite z motora z str ku obsahuj cu nap nacie lanko Na po ta i po su te rove odporu na maximum Ke motor dosiahne maxim lnu polohu znovu zasu te z str ku obsahuj cu nap nacie lanko Ak je potrebn 7 maxim lny odpor znovu nastavte napnutie 4 Skontrolujte v etky rov ne odporu 5 Ak probl m pretrv va vyme te motor alebo po ta N w E2 1 EEPROM ovl da com paneli chybn spojenie Skontrolujte Ci je Cip EEPROM 5 zapojeny 2 Softver ulo eny v Cipe EEPROM na ovl dacom paneli je poskodeny E4 1 pou van kalkula ky telesn ho tuku nie je Ziadny vstup signalu pre meranie pulzu Vyberte a znowu vlo te ip EEPROM Ak problem pretrv va vyme te
36. o wego zapewniaj cego swobodne poruszanie si podczas wicze Intensywno wicze Przed rozpocz ciem wicze skonsultuj si z lekarzem Natychmiast zaprzesta wiczy je li poczujesz b l lub ucisk w klatce piersiowej kr tki oddech lub md o ci Przed kontynuacj treningu nale y skontaktowa si w lekarzem Regulacja oporu Manualna regulacja Op r mo na ustawi kr c c ga k oporu Aby zwi k szy op r przekr ga k w prawo aby zmniejszy op r przekr ga k w lewo Regulacja oporu przez Komputer Op r mo e zosta zwi kszony lub zmiejszony na konsoli je li urz dzenie jest w ni wyposa one Prosz zapozna si z dalszymi informacjami w instrukcji obs ugi komputera 31 Instrukcje treningowe Szczeg owe instrukcje znajdziesz na stronie www energetics eu Sprievodca riesenim probl amp mov Kroky oprawy zv raznen kurzivou m e vykon vat len kvalifikovany technik pokynov ziskate v mieste predaja Spolo nost INTERSPORT nepreber iadnu zodpovednost v pripade opr v ktor vykonali nekvalifikovani pracovnici Displej po fta a nefunguje v bec alebo Ciasto ne Meranie pulzu nefunguje logo POLAR iadny odpor iadny signal o rychlosti 32 www energetics eu 1 Skontrolujte zdroj napajania 2 Skontrolujte k blove spoje 3 Vyme te po ta 1 Skontrolujte mera e ru n ho pulzu 2 Skontrolujte k blo
37. ollinen 4 K y kaikki vastustasot l pi 5 Vaihda moottori tai tietokone jos ongelma ei poistu Irrota FEPROM ja asenna se takaisin paikalleen Vaihda ohjauspaneeli jos ongelma ei poistu Vaihda ohjauspaneeli Pid k si k sisykkeen mit tauslevyill kunnes tulos tulee n kyviin 27 28 Korporacyjna Odpowiedzialno Spo eczna INTERSPORT jest cz onkeim organizacji BSCI Business Social Compliance Initiative z siedzib w Brukseli Przez przy nale no do 5 INTERSPORT zobowi za si do wdro enia zasad post powania zgodnych z BSCI dotycz cego socjalnych standard w w sieciach dostawc w i do stopniowego osi gni cia lepszych warunk w pracy w miejscach pracy System BSCI jest oparty na trzech filarach monitorowanie niezgodno ci przez zewn trzny niezale ny audyt umo liwienie wymiany do wiadcze i nabywania kompetencji pomi dzy cz onkami sieci dostawc w i zaanga owa nie wszystkich zainteresowanych stron za pomoc konstruktywnego dialogu w Europie i w krajach dostarczaj cych Nasze audyty spo eczne s prowadzone przez neutralne mi dzynarodowo uznane sp ki audytorskie w celu monito rowania przestrzegania standard w socialnych w naszych firmach produkuj cych W celu uzyskania szerszych informacji prosimy o odwiedzenie strony www bsci intl org Normy Regulacje Bezpiecze stwo konsument w jest priorytetem numer jeden dla produkt w ENERGETICS Oznacza to e wszystkie nas
38. om saknar erfarenhet och eller kunskap om att anv nda utrustningen s vida de inte vervakas av en annan person som ansvarar f r deras s kerhet eller har instruerats om anv ndning av utrustningen 17 Barn ska alltid vervakas f r att f rs kra att de inte leker med utrustningen Motst ndet kan justeras enligt dina personliga nskem l Se tr ningsinstruktioner Denna produkt r endast avsedd f r hemmabruk och den r testad f r en maximal kroppsvikt p Se f rstasidan eller etiketten med serienumret p produkten VARNING Pulsm tningssystem kan vara oexakta verdriven tr ning kan orsaka allvarliga skador eller d dsfall Sluta omedelbart att tr na om du k nner dig svimf rdig Reng ring v rd och underh ll av tr ningsutrustning Viktigt Det rekommenderas att anv nda en matta under hemtr ningsmaskinen f r att underl tta reng ring K Regelbunden reng ring av hemtr ningsmaskinen kommer att f rl nga dess livsl ngd Anv nd en fuk Hemtr ningsm Anv nd endast rena och ordentliga sportskor tig trasa f r att reng ra hemtr ningsmaskinen och undvik slipmedel eller l sningsmedel F r att f rhindra skador p datorn hall den borta fran v tskor och utsatt den inte f r direkt solljus askinen far inte anv ndas eller f rvaras i fuktiga utrymmen eftersom korrosion kan uppsta terf rs ljare vid behov av reparation Radfraga din a
39. otst nd F r att ka motst ndet vrid ratten medurs f r att minska motst ndet vrid ratten moturs Datorstyrd justering Motst ndet kan kas eller minskas p konsolen om till mpligt L s bruksanvisningen f r datorn f r mer information Traningsinstruktioner Bes k www energetics eu f r detaljerade tr ningsinstruktioner Mekanisk fels kning Reparations tg rderna markerade nedan med kursiv stil skall endast utf ras av beh rig tekniker Var v nlig kontakta din terf rs ljare f r ytterligare instruktioner INTERSPORT avs ger sig allt ansvar f r reparationer som utf rts av obeh rig personal Datadisplayen fungerar inte alls eller endast delvis Pulsm taren fungerar inte Vad betyder POLAR loggan Inget motst nd Ingen hastighetssignal 20 www energetics eu 1 Kontrollera str mf rs rjningen 2 Kontrollera kabelanslutningen 3 Byt ut datorn 1 Reng r handpulsplattorna 2 Kontrollera kabelanslutningen 3 Kontrollera att pulskabeln r ansluten till datorn 4 Fukta dina handflator 5 L ten annan person testa pulsfunktionen i en liten procent av befolkningen r handpulsen inte l sbar 6 Byt ut handpulsplattorna 7 Byt ut datorn ENERGETICS produkter som har den h r loggan kan anv ndas utan n got kodat br stb lte Manuellt kontrollerade produkter 1 Kontrollera om kontakten till motst ndskabeln r ordentligt ansluten se kapitlet montage
40. r 4 Replace the computer The upright post shakes 1 Loose upright post screws 2 Re insert screws washers and tighten screws egually www energetics eu The home fitness equipment shakes The home fitness equipment creates abnormal noises EI Power magnetic motor controlled products only E2 E4 ENERGETICS EN 1 Use the rear stabilizer height adjustment to level out any unevenness 2 Move the equipment to a different place and check ifthe problem still persists 1 Check the fit of the stabilizer bolts 2 Check the end caps 3 Check whether the pedals are assembled correctly or not see chapter assembly 4 Check crank arms turning discs cross frames axis and bearings if applicable 1 Motor unable to get into Check if there is too much correct tension position 1 EEPROM chip on control board has connection 2 The software stored in the EEPROM chip on the control board is defective 1 No pulse signal input when using body fat calculator tension on motor Check if the FEPROM chip is plugged in correctly Turn computer and remove the motor plug containing the tension cable Move resistance level on computer to maximum As soon as motor reached maximum po sition re insert the plug containing the tension cable Re adjust tension if needed to ensure maxi mum resistance 4 Test all resistance levels 5 Replace motor or
41. szczenia u ywaj tylko wilgotnej szmatki unikaj stosowania ostrych rodk w czyszcz cych unikn uszkodzenia komputera nale y chroni go przed bezpo rednim wiat em s onecznym Aby unikn niebezpiecze stwa uszkodzenia przez korozj nie u ywaj ani nie przechowuj urz dzenia fitness w wilgotnych pomieszczeniach W przypadku usterki skontaktuj sie z punktem sprzeda y Uszkodzone cz ci wymieniaj natychmiast i lub nie u ywaj ich do momentu naprawy Do naprawy u ywaj tylko oryginalnych cz ci zamiennych 0 0 0 0 HOT 30 af Codziennie Miesi cznie Sprawdzaj czy wszystkie czenia stabilne i dzenia Pot mo e doprowadzi do uszkodze znajduj si w dobrym stanie nia urz dzenia fitness i jego funkcji ENERGETICS Obs uga Regulacja Transport Po monta u tyln podstaw poprzeczn mo na Rolki transportowe przedniej podstawy poprzecznej regulowa aby wyr wna niewielkie nier wno ci pozwalaj na atwe przesuni cie sprz tu Naci nij na pod o a W tym celu przekr ko o reguluj ce przy kierownic a rolki dotkn ziemi Nast pnie przesu kraw dzi pokrywy wyr wnuj cej wysoko a trener na k kach w wybrane miejsce PL nier wno zostanie wyr wnana Y Uzytkowanie Odpowiednie ubranie treningowe Prosz pami ta aby do wicze u ywa zawsze w a ciwego obuwia sportowego Zaleca si noszenie ubrania sport
42. t anna t sm llisi tuloksia Yliharjoittelu voi johtaa vakavaan vammaan tai kuolemaan Jos tunnet olosi huonoksi lopeta harjoittelu v litt m sti Kuntolaitteen puhdistus huolto ja kunnossapito T rke Kotikuntolaitteen s nn llinen puhdistus pident tuotteen kestoik Puhdistuksen helpottamiseksi on suositeltavaa k ytt kotikuntolaitteen suojamattoa K yt ainoastaan puhtaita ja kunnollisia urheilukenki Puhdista kotikuntolaite kostealla liinalla ja v lt hankaus tai liuotinaineiden k ytt Tietokoneen vaurioiden v ltt miseksi l vie nesteit sen l helle ja suojaa se suoralta auringonvalolta Est kotikuntolaitteen ruostuminen v ltt m ll sen k ytt tai s ilytt mist kosteissa tiloissa Ota yhteys j lleenmyyj n korjausta vaativassa tapauksessa 4 Vaihda vialliset osat v litt m sti l k k yt laitetta ennen kuin se on korjattu K yt varaosina ainoastaan alkuper isvaraosia P ivitt in Kuukausittain Pyyhi hiki pois v litt m sti k yt n j lkeen Hiki voi vaurioittaa kotikuntolaitteen ulkon k ja haitata sen toimintaa Tarkista ett kaikki liitososat on kiinnitetty riitt v n tiukasti ja ett ne ovat hyv ss kunnossa 24 www energetics eu Kaytt ohje Tasaus Voit asettaa laitteen vaakatasoon kokoonpanon j lkeen kiert m ll korkeudens dintulppien p iss olevia s timi lattian o
43. tering och inspektion av hemtr ningsmaskinen B rja alltid med uppv rmning Anv nd endast ENERGETICS originaldelar se checklista F lj monteringsf ljden noggrant Anv nd endast l mpliga verktyg f r montering och be om hj lp vid behov Placera hemtr ningsmaskinen p ett j mnt underlag som inte r halt f r att f rhindra r relse och f r att minska oljud och vibrationer Placera en matta under produkten f r att skydda golvet eller mattan Ge akt p den maximala positionen som de justerbara delarna kan justeras till Dra t alla justerbara delar f r att f rhindra pl tslig r relse under tr ning Denna produkt r designad f r vuxna Barn f r endast anv nda utrustningen under uppsikt av vuxna Se till att personer i n rheten r medvetna om m jliga risker d v s r rliga delar Anv nd inte hemtr ningsmaskinen utan skor eller med l sa skor Se till att det finns tillr ckligt med utrymme f r att anv nda hemtr ningsmaskinen Ge akt p l sa eller r rliga delar vid montering eller demontering av hemtr ningsmaskinen S k efter delar som orsakar oljud Om du iakttar ovanliga ljud som gnisslande skramlande eller liknande f rs k att lokalisera ljudet och l t en fackman tg rda det Se till att hemtr ningsmaskinen inte anv nds f rr n efter reparation Denna utrustning ska inte anv ndas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller av personer s
44. tra tion Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals REACH This product is also CE certified and has been tested by an internationally recognized institute and certified against the industry standard EN 957 Disposal of electrical waste products Directive 2002 96 EC WEEE All products that contain electrical and electronic equipment must be marked with the logo These products shall not be disposed in municipal waste Instead please check local regulations regarding these types of products Disposal of batteries Directive 2006 66 EG Batteries must be marked with the logo including the chemical symbols Hg Cd or Pb if the battery contains mercury cadmium or lead above the thresh old limits mentioned in the directive and its amendments Batteries used in products shall not be disposed in municipal waste Directive 2011 65 EU Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and R H S electronic equipment RoHS O www energetics eu ENERGETICS Dear Customer EN Congratulations on your purchase of an ENERGETICS home fitness equipment This product has been designed and manufactured to meet the needs and requirements of in home use Please carefully read the assembly and user manual Be sure to keep the instructions for reference and or maintenance If you have any further questions please contact us We wish you lots of success and fun while training Your ENERGETICS Team
45. upewnisz sie e urz dzenie jest prawid owo z o one i w a ciwie nastawione Rozpoczynaj wiczenie zawsze rozgrzewk U ywaj tylko oryginalnych cz ci ENERGETICS znajduj cych si w zestawie patrz lista kontrolna Podczas monta u urz dzenia post puj dok adnie ze wskaz wkami podanymi w instrukcji monta u U ywaj tylko odpowiednich do monta u narz dzi w razie potrzeby z pomoc drugiej osoby Postaw urz dzenie na p askiej nie liskiej powierzchni zmniejszaj cej ha as i wibracje uchroni pod og lub dywan przed uszkodzeniem umie pod urz dzeniem mat Upewnij sie ze wszystkie regulowane cz ci s w a ciwie do maksymalnej pozycji ustawione Przykre przed treningiem wszystkie regulowane cze ci aby unikn obluzowania ich podczas treningu Urz dzenie zosta o skonstruowane do treningu os b doros ych Zapewnij aby korzystanie ze sprz tu przez dzieci odbywa o si tylko pod nadzorem os b doros ych Zwr uwag obecnych os b podczas treningu na zagro enie np przez cze ci ruchome ie korzystaj z urz dzenia bez obuwia ani w obuwiu lu nym Zapewnij wystarczaj co du o miejsca aby mo na by o korzysta z urz dzenia Uwa aj niezamocowane i ruchome cz ci podczas monta u demonta u urz dzenia do wicze Zwr uwag odg osy w razie wyst pienia nietypowych dzwi k w takich jak tarcie trzaski itp postaraj si
46. uudet ylitt v t direktiiviss ja sen liitteiss mainitut raja arvot Tuotteissa k ytett vien paristojen h vitt minen sekaj tteen seassa on kielletty Direktiivi 2011 65 EU Tiettyjen vaarallisten aineiden k yt n rajoittamisesta s hk ja elektroniikka R H S laitteissa RoHS O 22 www energetics eu ENERGETICS Arvoisa asiakas Onnittelemme Sinua ENERGETICS kotikuntolaitteen hankkimisesta Laite on suuniteltu ja valmistettu kotik ytt tarpei den ja vaatimusten mukaisesti Lue n m ohjeet huolellisesti ennen laitteen kokoonpanoa ja ensimm ist k ytt S ilyt ohjeet varmassa paikassa tulevaa tarvetta ja tarkoituksen mukaista k ytt varten K nny puoleemme lis kysy mysten ilmetess Toivotamme Sinulle paljon iloa ja menestyst harjoitteluun FI Yst v llisesti Team Tuoteturvallisuus ENERGETICS laatutuotteet on suunniteltu ja testattu tehokasta kuntoharjoittelua varten T m laite vastaa Euroopan normia EN 957 Kaikkia kotikuntolaitteita koskevia t rkeit turvallisuusohjeita l k yt t t kotikuntolaitetta ulkona tai m riss tai kosteissa tiloissa Lue n m ohjeet huolellisesti ennen kotikuntolaitteen k ytt nottoa S ilyt n m ohjeet huoltoa ja varaosatilauksia varten T m harjoittelulaite ei sovellu kuntoutusk ytt n Pyyd l k rilt parasta mahdollista harjoittelua koskevia neuvoja ennen mink n harjoitteluohjelman aloitt
47. v spoje 3 Skontrolujte i je k bel merania pulzu zapojen do po ta a 4 Navlh ite si dlane 5 Dajte skontrolova funkciu merania pulzu inej osobe ru n pulz je u mal ho percenta popul cie nemerate n 6 Vyme te mera e ru n ho pulzu 7 Vyme te po ta V robky ENERGETICS ktor maj toto logo mo no pou i s nek dovanym hrudnym pasom Manu lne ovl dane vyrobky 1 Skontrolujte je kabel ovl dania odporu spr vne zapojeny pozrite si kapitolu o mont zi 2 Skontrolujte spodny kabel ovl dania odporu pripojeny k brzdovemu syst mu Magneticky motorom ovl dan v robky 1 Skontrolujte i je nap jac k bel zapojen do siete 2 Skontrolujte spoj k bla po ta a 3 Skontrolujte nap janie motora 4 Vyme te motor Elektromagneticky ovl dan v robky 1 Skontrolujte i je nap jac k bel zapojen do siete 2 Skontrolujte spoj k bla po ta a 3 Skontrolujte vn torn nap jac k bel brzdov ho syst mu elektronickej dosky 4 Vyme te zotrva n k alebo elektronick dosku 1 Skontrolujte horn k blov spoje 2 Skontrolujte i je sn ma r chlosti v spr vnej polohe 3 Vyme te sn ma r chlosti 4 Vyme te po ta Zvisly stlpik sa trasie Cel posil ovac stroj sa trasie Dom ci posil ovac stroj vyd va neobvykl zvuky El 1 Motor nedok ze dosia hnut spr vnu polohu napnutia Len mag
48. vien toimenpiteiden kautta ja kaikkien asiaan kuuluvien sidosryhmien sitouttamien Euroopassa ja tuottaja maissa k yt v n rakentavan keskustelun kautta Sosiaaliset auditointimme ovat puolueettomien ja kansainv lisesti tunnustettujen auditointiyritysten toteuttamia Auditointien tarkoituksena on valvoa tavarantoimittajien tuotantolai tosten sosiaalisen vastuun toteumista Katso lis tietoja BSCI j rjestelm st osoitteesta www bsci intl org Standardit ja m r ykset Kuluttajaturvallisuus on ENERGETICS tuotteissa etusijalla T m tarkoittaa sit ett kaikki tuotteemme ovat kansallisten ja kansainv listen s d sten mukaisia esim Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus EY N o 1907 2006 kemikaali en rekister innist arvioinnista lupamenettelyist ja rajoituksista REACH T m tuote on saanut CE merkinn n ja sen on testannut kansainv lisesti tunnustettu laitos ja se on sertifioitu teollisuusstandardin EN 957 vaatimusten mukaisesti S hk laiteromun kierr tys direktiivi 2002 96 EY WEEE Kaikki s hk ja elektroniikkalaitteita sis lt v t tuotteet on merkitt v asian mukaisella symbolilla N iden tuotteiden h vitt minen sekaj tteen seassa on kielletty Tarkista n it tuotetyyppej koskevat paikalliset m r ykset Paristojen h vitt minen direktiivi 2006 66 EY Paristot merkitt v kyseisen metallin kemiallisella merkill Hg Cd tai Pb jos niiden elohopea kadmium tai lyijypitois
49. ze produkty s zgodne z krajowymi mi dzynarodowymi wymogami prawnymi np rozporz dzenie UE No 1907 2006 w sprawie rejestracji oceny udzielania zezwole i stosowanie ogranicze w zakresie chemikali w REACH Ten produkt posiada certyfikat CE i jest przetestowany przez instytut z mi dzynarodowym uznaniem i jest zgodny z norm EN 957 Utylizacja odpad w elektrycznych Dyrektywa 2002 96 Wszystkie produkty zawieraj ce cz ci elektryczne lub elektroniczne musz by oznaczone tym symbolem Te produkty nie powinny by utylizowane z odpadami komunalnymi Sprawd prosz lokalne przepisy dotycz ce utyliza cji tego typu produk w Utylizacja baterii Dyrektywa 2006 66 EG Baterie musz by oznaczone tym symbolem i symbolem chemicznym Hg Cd or Pb je li bateria zawiera rt kadm lub o w w st eniu przekraczaj cym odpowiedni poziom okre lony w dyrektywie i jej poprawkach Baterie u ywa ne w tych produktach nie mog by utylizowane z odpadami komunalnymi Dyrektywa 2011 65 EU Ograniczenie stosowania niekt rych niebezpiecznych substancji w sprz cie R H S elektrycznym i elektronicznym RoHS O www energetics eu ENERGETICS Szanowna Klientko szanowny kliencie gratulujemy zakupu trenera domowego ENERGETICS Produkt ten zosta opracowany do u ytku domowego aby spro sta wymaganiom treningowym w tym zakresie Przed monta em urz dzenia i pierwszym zastosowaniem

EN DE SV FI PL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents