Home

pdf, 4,0MB, deutsch

1. 45 65 Hz 66 T Ge x m 5 S SIE S 9 si S S 5 x Ge el J UL Sj Frequenz Luxmeter C Beleuchtungst rke E Anzeige Aufl sung Genauigkeit f Hz Hz Anzeige Aufl sung Genauigkeit 45 0 65 0 0 1 0 1 v M E Lux Lux 1D 0 1 19 99 0 01 20 0 199 9 0 1 10 v M 10 440V 200 1999 1 30 2 00 19 99 10 Varistor Begrenzerspannung EE Durchbruchspannun 5 2 iliziumphotodiode p 9 lt 3 bis 85 Winkel Anzeige Aufl sung Genauigkeit Gesamtgenauigkeit erf llt DIN 5032 Klasse C U 0 1000 1 5 v M e d Fehler Sicherungs Leitungssucher 10V DC Spannungsrampe Prinip SE 500 Pulsierende Last oder eingespeistes Suchsignal Schwellstrom uuunnsnnnnnnnnnnanannnnnnnnnnnnnnnannnnnnn 1mA Last Netzspannung 30 264 45 65 2 Luxmeter B Beleuchtungst rke E Anzeige Aufl sung Genauigkeit E Lux Lux 0 01 19 99 0 01 20 0 199 9 0 1 5 v M 200 1999 1 2D 2 00 19 99k 10 Me
2. 4 7 KutzseRlUSSSOM ssnin ieina naana lt 7 Akustisches Signal Dauermessung RCD Allgemeine Daten Nennfehlerstrom 10 30 100 300 500 1000mA Genauigkeit des Fehler Pr fstromes Ree 0 1 1 0 f r 0 5 1 0 0 1 1 f r Faktor 1 2 5 Kurvenform des Pr fstrom beginnt bei 0 oder 180 RG TE Standard oder Selektiv RCD Ber hrungsspannung Messbereich 10 100 V Anzeige Aufl sung Genauigkeit Uc V V 0 00 9 99 0 01 0 10 v M 0 2V 10 0 100 0 0 1 0 10 v M wenn Netzspannung stabil ber die Messzeit PE Potential frei von St rspannungen lt 0 5 Grenzwerte f r Ber hrungsspg 25 oder 50 V Die Ber hrungsspannung bezieht sich auf lan Standard RCD bzw 2I n Selectiv RCD RCD Schleifenwiderstand RL ohne RCD Ausl sung Anzeige Aufl sung Genauigkeit RL 01 0 00 19 99 0 0 5 v M 20 0 199 9 0 1 0 05V l n 200 1999 1 70 20 2 00k 10 00k 0 01k 65 OCATO TOR ECAL w amp amp 1 10 Le
3. 40 60 Auto Power Off een ja 67 Anhang Fehlermeldung 7 ANHANG PE FEHLERMELDUNG Wenn bei der Pr fung einer Steckdose in der Betriebsart 1 7 8 10 11 oder 12 nach dem Start der Pr fung die Fehlermeldung PE erscheint und der Piepser zu h ren ist kann von einer falsch verschalteten Steckdose ausgegangen werden In gewissen Grenzen l sst sich sogar ber die Messungen mit InstalTest der Fehlergrund einkreisen Die folgende Tabelle ist dabei hilfreich Anschlu ok L N vertauscht L PE vertauscht L PE vertauscht N offen L liegt auf PE Kontakt der Dose PE offen N offen PE offen Isc Ur Pos 7 Netzspannungsanzeige Netzspannungsanzeige Netzspannungsanzeige Netzspannungsanzeige aber Test bricht ab mit Fehlermeldung Netzspannungsanzeige aber Test bricht ab mit Fehlermeldung Netzspannungsanzeige aber Test bricht ab mit Fehlermeldung Netzspannungsanzeige aber Test bricht ab mit Fehlermeldung ca 2 3 der Netzspannung Test bricht mit Fehlermeldung PE ab Isc 8 Netzspannungsanzeige Spannungsanzeige ann hernd OV Test bricht ab mit Fehlermeldung ca halbe Netzspg Test bricht mit Fehlermeldung ab ca halbe Netzspan nung Test bricht mit Fehlermeldung PE ab ca halbe Netzspan nung Test bricht mit Fehlermeldung PE ab Netzspannungsa
4. T 4A 500V 38 10 Trennf higkeit 10KA 500V Typ FLQA4 Produkt Littlefuse Hauptsicherung an den Messeing ngen 1 1 und N L2 Pr fen Sie die beiden Sicherungen F2 und F3 wenn Sie eine der folgenden Fehlfunktionen beobachten der Anzeige blinkt red nach Dr cken der START Taste in allen RCD Funktionen und R ne lsc bzw 1 Funktion gt 19990 werden angegeigt in der Funktion Paan ma selbst bei kurzgeschlossenen Messleitungen gt 200 oder gt 1000 werden ans Ergebnis der R so Messung angezeigt obwohl die Pr fleitungen kurzgeschlossen sind 63 CD auto LINE RECALL w 2 a So GG gt 1000 V wird als Ergebnis einer Varistor Messung ausgegeben wenn de Pr fkabel kurzbeschlossen sind Pr fen Sie die Sicherung F1 wenn der Schriftzug FuS in Funktion R 200 mA in der Anzeige erscheint Warnung Ersetzen Sie die Sicherungen in diesem Ger t nur durch Originalersatz teile Die Verwendung falscher Sicherungen kann im geringsten Falle zu schweren Sch den am Ger t f hren aber wesentlich wichtiger auch die Sicherheit des Bedieners entscheidend beeintr chtigen 5 3 Reinigung Benutzen Sie einen weichen Lappen der ein wenig angefeuchtet ist mit Seifenwasser oder Alkohol und reinigen Sie damit die Oberfl che des InstalTest 0100 Vergewissern Sie sich dass das Ger t v llig trocken ist ehe Sie es wieder in
5. RECALL Wenn alle Vorbereitungen abgeschlossen sind dr cken Sie die START Taste und halten diese bis sich das Messergebnis stabilisiert hat Dann lassen Sie die START Taste los das Ergebnis wird angezeigt und die Messung beendet Mit einem Druck auf die DISPLAY Taste k nnen Sie die letzte w hrend der Pr fung angelegte Pr fspannung abfragen Wenn Sie das Ergebnis speichern wollen folgen Sie bitte den Anweisungen wie in Kapitel 4 1 beschrieben Merke Falls am Messobjekt eine Spannung von mehr als 29 V AC oder DC vorhanden ist blockiert das Pr fger t Die Messung wird trotz START Befehl nicht ausgef hrt Statt dessen wird diese Spannung zusammen mit einem N angezeigt und es ert nt ein Warnpiepser Der gepr fte Stromkreis wird nach der Messung ber das Pr fger t auto matisch entladen W hrend dieses Vorganges wird die Restspannung ange zeigt bis sie unter 30 V f llt Liegt das Messergebnis au erhalb des Messbereiches kein Pr fling oder sehr guter Isolationswert dann sehen Sie als Anzeige gt 1000 f r Pr f spannungen ab 250 V oder gt 200 f r Pr fspannungen unter 250 V Der Pluspol der DC Pr fspannung ist die blaue Messleitung des universellen Pr fkabels bzw die Spitze der Commander Pr fspitze Wenn unmittelbar nach oder sogar w hrend der Messung die Anzeige bat im Display erscheint muss das letzte Messergebnis verworfen werden Es kann sein dass die Energie in den Batterien f r
6. 0 1000 10 Bild 9 Programmierung des oberen Grenzwertes der Begrenzerspannung 18 200 CD aumg INE OCATOR TOR L e a O amp g 2J j IK a 5115 BIC Ein kurzer Druck auf die Taste erh ht oder erniedrigt um einen Schritt dauerndes Dr cken ndert den Grenzwert kontinuierlich Die Bet tigung der CLR Taste l scht den Grenzwert es erscheint statt eines Zahlenwertes ein no Schritt 3 Das Setzen einer Untergrenze f r die Begrenzerspannung ist m glich Sobald ein Messergebnis vorliegt wird es mit dieser Grenze verglichen und es erscheint ein N zus tzlich zum Ergebnis im Display sofern diese Grenze nicht eingehalten ist Unteren Grenzwert setzen Wenn Sie nach Setzen des oberen Grenzwertes die SELECT Taste nur einmal dr cken sind Sie im Menu f r die Einstellung des unteren Grenzwertes Der aktuelle Grenzwert blinkt Mit Hilfe der Tasten T und l sst sich der gew nschte Wert einstellen g 5 Der aktuelle untere Grenzwert blinkt e a a a a N In Schritten von V 0 1000 10 Bild 10 Programmierung des unteren Grenzwertes der Begrenzerspannung Ein kurzer Druck auf die Tasten T und erh ht oder erniedrigt den Grenzwert um einen Schritt andauerndes Dr cken ndert ihn kontinuierlich Die Bet tigung der CLR Taste l scht den Grenzwert es erscheint statt eines Zahlenwertes ein no Durch einen Dru
7. 199 9 0 1 Genauigkeit 5 v M 50 200 1999 1 Anzeige Aufl sung Genauigkeit Isc A A 0 06 19 99 0 01 20 0 199 9 0 1 Genauigkeit von 200 1999 1 R pe liegt 2 00 19 99 10 zugrunde 20 0 24 4k 100 Isc Berechnung Isc Un 1 06 Un 115 V 100 V lt U pe lt 160 V Un 230 V 160 V lt U pe lt 264 V Max Pr fstrom bei 230 25A 100 264V 45 65 Hz Netzinnenwiderstand und Kurzschlussstrom Messbereich AL 0 20 1999 Anzeige Aufl sung Genauigkeit Q Q 0 00 19 99 0 01 20 0 199 9 0 1 5 v M 50 200 1999 1 Anzeige Aufl sung Genauigkeit lsc A A 0 06 19 99 0 01 20 0 199 9 0 1 200 1999 1 Genauigkeit von liegt 2 00 19 99k 10 zugrunde 20 0k 24 4k 100 Berechnung von lsc SNE Isc Ur 1 06 R na UN 115 V f r 100 V lt Une lt 160 V UN 230 V f r 160 V lt Uwe lt 264 V UN 400 V f r 264 V lt Unetz lt 440 Max Pr fstrom bei 230 2 5A Nennspannung 100 440 V 45 65 Hz Drehrichtungsanzeige Nennspannungsbereich 100 440V ANZEIGE nn 1 2 3 oder 2 1 3 Spannung Anzeige Aufl sung Genauigkeit U 0 440 1 2 v M 20
8. E N amp S RL lt 0 5 RCD Ausl sezeit Pr feironm eisiisirsirssiteisreiriss 0 5 hn hn 2 lan 5 lan Multiplikator 5 nicht bei lan 1000 verf gbar Messbereich t Standard RCD Oms Max Anzeige Anzeige Aufl sung Genauigkeit t ms Typ G ms 0 300 1 1 2lAN lAN 0 150 2lan 1 3ms 0 40 5lan 1 Messbereich t S type Oms Max Anzeige Anzeige Aufl sung Genauigkeit t ms Typ S ms 0 500 1 1 2lan lan 3ms 0 200 Zln 1 0 150 5 1 RCD Ausl sestrom Messbereich 0 2 1 1 Ihn Anzeige ha Aufl sung Genauigkeit WS 1 Than 0 05l n 0 Than Messbereich te 10 300 ms Anzeige Aufl sung Genauigkeit ta ms ms 0 300 1 3ms Wertebereich Us errechnet 10 100 V Anzeige Aufl sung Genauigkeit V 0 00 9 99 0 01 0 10 v M 0 2V 10 0 100 0 0 1 0 10 v M wenn Netzspannung stabil ber die Messzeit PE Potential frei von St rspannungen U als Nebenergebnis wird aus dem Ausl sestrom la errechnet Schleifenwiderstand und Kurzschlussstrom Messbreich Di 0 20 1999 Anzeige Aufl sung Q Q 0 00 19 99 0 01 20 0
9. Programmierung der Abtastzeit Ein kurzer Druck auf die SELECT Taste l sst die Anzeige der Abtastzeit blinken Nun ist sie einstellbar mittels der Tasten und Der Wertebereich geht von 1 s bis 99 s Schritt 3 Programmierung der Zahl der Abtastungen Ein weiterer Druck auf die SELECT Taste l t die voreingestellte Anzahl der Messungen blinken Mit Hilfe der Tasten und J kann der Wert ver ndert werden und zwar bis zu max 1499 Messwerten Wenn Sie die SELECT Taste erneut kurz dr cken verlassen Sie die Programmierseiten und sehen wieder die Anzeige wie Bild 39 Schritt 4 Verbinden Sie das Instrument mit dem Stromkreis Mit einen kurzen Druck auf die START Taste beginnt die Aufnahme von Messwerten Bei jeder Messung blinkt der Schriftzug mem im Display au erdem wird die Anzahl der bereits gespeicherten Messwerte als Zahl am unteren Bildschirmrand ausgewiesen Die aktuelle Spannung ist ebenfalls dauernd ablesbar Das Ende der Messung wird entweder durch erneuten Druck auf die START Taste herbeigef hrt oder die vorprogrammierte Anzahl Messungen erreicht In diesem Falle erscheint im Display der Schriftzug End Mit Hilfe der DISPLAY Taste k nnen Sie nun zuerst den Minimalwert der Messreihe den Maximalwert und die durchschnittliche Spannung abrufen Merke Der Nennspannungsbereich f r die Eingangsspannung ist 0 V 440 V 47 CD auto INE 0 R 0 x lt 2 2
10. S z Ge fe 5 15 Die erfassten Messwerte k nnen mit Hilfe der mitgelieferten Software einen PC bertragen werden Dabei werden alle Messwerte nicht nur Min Max Durchschnitt bertragen Der Speicher muss vor Beginn einer neuen Messung gel scht werden Geschieht dies nicht kann eine neue Messung nicht gestartet werden Statt dessen blinkt die Nachricht Clr ALL Erscheint w hrend oder unmittelbar nach der Messung der Schriftzug bat in der Anzeige dann ist die Batterie aufgebraucht und war eventuell schon zu schwach f r die letzte Messung Verwerfen Sie das letzte Ergebnis und wechseln Sie sofort die Batterien 48 CD auto RLINE TOR RECALL lt wu 2 amp So 6 3 12 Drehrichtungsanzeige Technische Angaben und Hintergr nde hierzu finden Sie in den entsprechenden Normen und einschl giger Fachliteratur unter andenen in Measurements on electric installations in practice and theory Herausgeber METREL derzeit nur in engl Sprache Durchf hrung der Pr fung Schritt 1 Schlie en Sie das Pr fkabel Universelles Pr fkabel oder Commander Pr fstecker an das Pr fger t an Drehen Sie den Funktionswahlschalter in die Position Drehrichtung Pos 9 Folgendes Bild erscheint Bild 40 Funktion Drehrichtungsanzeige Schritt 2 Verbinden Sie das Pr fger t mit dem Universellen Pr fkabel entsprechend der untenstehenden
11. fschritten 3 4 5 und 6 zuerst eine Ruhezeit von 30s ab Die Restzeit in Sekunden wird im Display angezeigt Merke Der RCD Typ und der Nennfehlerstrom den Sie in dieser Funktion programmieren wird automatisch auf die anderen Funktionen bertragen Der Grenzwert f r die Ber hrungsspannung und der Nennfehlerstrom k nnen nur in der Funktion Uc Ber hrungsspannung Schalterstellung 10 gesetzt oder ver ndert werden Aus Sicherheitsgr nden wird die Automatische RCD Pr fung nur dann ausgef hrt wenn die Ber hrungsspannung bei Nennfehlerstrom f r Standard RCD bzw die Ber hrungsspannung bei zweifachem Nennfehlerstrom f r Selektiv RCD unter dem Grenzwert f r die Ber hrungsspannung bleibt Ein Fehlerstrom der nach PE abflie t z B verursacht durch angeschlossene fehlerhafte Verbraucher oder Kapazit ten zwischen L und PE verf lscht das Messergebnis Vermeiden Sie diese Fehlerquelle indem Sie vor der Pr fung der Anlage generell alle Verbraucher entfernen Die spezifizierte Genauigkeit des Pr fger tes steht nur dann zur Verf gung wenn die mit PE verbundene Erdung keine berlagerten St rspannungen aufweist Erscheint w hrend oder unmittelbar nach der Messung der Schriftzug bat in der Anzeige dann ist die Batterie aufgebraucht und war eventuell schon zu schwach f r die letzte Messung Verwerfen Sie das letzte Ergebnis und wechseln Sie sofort die Batterien 40 CD auto OCATOR TOR ECAL SPEC
12. und Kurzschlussstrom 44 3 11 ee EE 46 Ee El 49 3 13 Beleuchtungsmessung EEN 51 3 14 Verfolgung elektrischer Letungen 53 4 Speicherung und 55 4 1 Speicherung der Messergebnisse 55 4 2 Anzeige gespeicherter Uaten 58 4 3 L schung gespeicherter Uaten 60 EE GO 4 5 General Reset des Messger ties 61 9 WartUNg PAE E E S 62 9 1 Balere EE 62 EE 63 SES E 111191010 64 5 4 Periodische kaibrierung 64 5 5 64 6 Technische Spezifikationen 65 Ee 65 0 2 All ememe 67 7 Anhang Fehlermeldung zessgegegereeegueeesegueeeegegkeeEeEegegEEEEEEESEERSCKNNEEEEEEEEEEREEEeE 68 st 5 e gt N Q DE E elle CD auto RLINE TOR RECALL l Ss 0 1 EINLEITUNG 1 Mit Instaltest 0100 61557 haben Sie ein professionelles tausendfach erprobtes Pr fger t in H nden Der Hersteller METREL steht hinter der Qualit t von Pr fger t und Zubeh r Langj hrige Erfahrungen in der Entwicklung und Herstellung von elektrischen Mess und Pr fger ten sind in die Entwicklung eingeflossen So haben Sie ein Ger t in H nden welches bestens geeignet ist f r die berpr fung der elektrischen Sicherhei
13. Betrieb nehmen Merke Verwenden Sie keine organischen L sungsmittel Benzin oder verwandte L sungsmittel auf Kohlenwasserstoff Basis Versch tten Sie keine Reinigungsfl ssigkeit ber das Instrument 5 4 Periodische Kalibrierung Es ist wichtig dass Messger te von Zeit zu Zeit kalibriert werden Wird Ihr Messger t gelegentlich tageweise genutzt empfehlen wir einen Kalibrierzyklus von etwa einem Jahr Bei t glichem Dauereinsatz empfehlen wir Ihnen den Kalibrierzyklus auf 6 Monate zu verk rzen 5 5 Service Reparaturen innerhalb der Garantiezeit Bitte wenden Sie sich an Ihren H ndler Die Herstelleradresse METREL d d Tel 386 1 75 58 200 Ljubljanska 77 386 1 7549 095 S1 1354 Horjul http www metrel si E mail metrel metrel si Es ist Personen die nicht speziell autorisiert sind nicht gestattet das Ger t zu ffnen Im Inneren befinden sich mit Ausnahme der Sicherungen keine Komponenten die durch den Benutzer ausgewechselt werden k nnten Zum Sicherungswechsel siehe Kapitel 5 2 Sicherungen 64 CD auto OCATO TOR ECAL lt ES D TD S a a al oO D cz EEE 4 6 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 6 1 Funktionen Isolationswiderstand Messbereich Riso Un gt 250V 0 008 1000 Anzeige Aufl sung Genauigkeit Riso Un gt 250V 0 000 1 999 0 001 2 00 19 99 0 01 20 0 199 9 0 1 2
14. Ebene Sicherung Code f r FUSE einstellen 001 bis 999 Der Schriftzug FUSE CABINET blinkt Sicherungskasten Code f r FUSE CABINET einstellen 001 bis 999 Speichern des Ergebnisses auf Platz FUSE FUSE CABINET Es ist sinnvoll den Speicherplatz bestehend aus den Adressen f r FUSE FUSE CABINET in einem Schaltplan der Anlage oder einer Liste zu vermerken Damit k nnen die Ergebnisse sp ter richtig zugeordnet werden Das Hauptergebnis einer Messung eventuell dazugeh rende Nebenergebnisse und Parameter werden zusammen mit dem Funktionscode rote Zahl f r die Position des Funktionswahlschalters auf der Frontplatte gespeichert Unter einer Adresse FUSE CABINET FUSE k nnen mehrere Messergebnisse gespeichert werden z B alle Steckdosen in einem Stromkreis Die Speicherung geschieht auch in diesem Falle einfach ber die SAVE Taste Ein zweimaliges Speichern ein und derselben Messung wird allerdings verhindert und mit einem no und quiittiert Ist der Speicher voll erscheint die Anzeige FUL FunktionsCode Position des Wahlschalters Bild 52 Funktions Code Position des Funktionswahlschalters 57 ll Ka S gt DE amp elle CD auto RLINE TOR RECALL u gt it Ss 4 2 Anzeige gespeicherter Daten Abgespeicherte Daten k nnen jederzeit wieder abgerufen werden und zwar alle Ergebnisse einschlie lich Nebenergebnissen und dem F
15. Kalibrationszwecke ge ffnet werden m ssen 4 Befestigungsschraube f r die Montage oder Demontage der Haltegurte sind diese Schrauben zu l sen Hinweise zu den Messbereichen des Pr fger tes Deckel des Batterie und Sicherungsfaches Deckelschrauben diese beiden Schrauben l sen um die Batterien oder Sicherungen zu ersetzen Wichtig Vorher unbedingt alle Zuleitungen vom Pr fger t entfernen Base Gummif e 11 WR AUTO RLINE ECAL T wm S a 8 E SI Sjaj e 2 4 Standard Zubeh r Dem Ger t ist eine Liste des im Lieferumfang enthaltenen Zubeh rs beigef gt 2 5 Optionales Zubeh r ber sinnvolles Zubeh r zu diesem Pr fger t gibt Ihnen der offizielle Katalog oder Ihr Distributor Auskunft Eine Liste befindet sich auch in einer Beilage die Sie mit diesem Ger t erhalten haben 2 6 Trageweisen f r InstalTest Im Lieferumfang befinden sich zwei Tragegurte die eine ganze Reihe von Trage weisen erm glichen Je nach Einsatz und pers nlicher Vorliebe stehen unter anderem folgende M glichkeiten zur Auswahl Das Pr fger t h ngt nur mit einem Gurt um den Nacken und kann rasch umgelegt und abgenommen werden Das Pr fger t h ngt mit einem Gurt um den Nacken und ist mit dem zweiten Gurt am K rper fixiert Das Pr fger t kann aus der Tas
16. LooP f r Schleifenwiderstand loop Schleife sichtbar G General Standard RCD emm m emm oder S Selectiv G lan 300 mA ran 300 mA Bild 20 Anzeige f r Ber hrungsspannungspr fung links bzw Schleifenwider standspr fung rechts Schritt 2 W hlen Sie mit Hilfe der Taste SELECT und den Aufw rts Abw rts Pfeilen die gew nschete Pr ffunktion SELECT und T f r Schleifenwiderstand SELECT und 4 f r Ber hrungsspannung M ssen sonst keine weiteren Parameter program miert werden Nominalfehlerstrom Standard oder Selektiv max Ber hrungs spannung dann kann durch Dr cken der Starttaste sofort gemessen werden Die Schleifenwiderstandsmessung dauert l nger als die Bestimmung des Schleifenwiderstand als Nebenergebnis bei der Ber hrungsspannungsmessung Uc Das Ergebnis hat aber eine gr ere Genauigkeit Schritt 3 27 9 u amp 2 J j a Sjo BIC Programmieren Sie den Nennfehlerstrom des I n folgenderma en CD auto LINE TOR RECALL Nach Dr cken der SELECT Taste blinkt der aktuell eingestellte Nennfehlerstrom der mit Hilfe der Tasten T und 4 nach oben oder unten ver ndert werden kann den Schritten 10 30 100 300 500 oder 1000 mA Schritt 4 Einstellen des RCD Typs Ein weiteres Dr cken der SELECT Taste l sst entweder das Symbol G oder S blinken je nachdem ob gerade G Standard RCD G steht f r Gen
17. Skizze mit der Anlage Fe result 1 2 3 result 2 1 3 result Bild 41 Anschluss mit Hilfe des Universellen Pr fkabels oder des 3 Pasen Pr fkabels Best Nr A 1110 49 OCATO TOR ECAL SPEC CDI RCD auto RLINE INE SM z z J Slleile Schritt 3 Dr cken Sie kurz die START Taste und Sie sehen eines der beiden untenstehenden Ergebnisse Drehrichtung in Drehrichtung nicht bereinstimmung mit der bereinstimmung mit der Beschriftung der Pr fleitungen Beschriftung der Pr fleitungen Bild 42 Ergebnis der Drehrichtungsmessung Ein erneuter kurzer Druck auf die START Taste h lt die Messung an und die letzte Anzeige bleibt stehen Sie k nnen die Ergebnisse zum Zwecke der sp teren Dokumentation speichern Siehe dazu Kapitel 4 1 Merke Der Nenneingangsspannungsbereich ist 100 V 440 V Wenn zwar Netzspannung an den Eing ngen vorhanden ist diese aber nicht als Phasen in einem 3 Phasen Netz interpretiert werden kann erscheint die Fehleranzeige 1 1 1 Typischer Fehler Es sind nur zwei Phasen angeschlossen die dritte Pr fleitung ist versehentlich mit dem Nullleiter verbunden Erscheint w hrend oder unmittelbar nach der Messung der Schriftzug bat in der Anzeige dann ist die Batterie aufgebraucht und war eventuell schon zu schwach f r die letzte Messung Verwerfen Sie das letzte Ergebnis und wechseln Sie
18. auszubauen und separat zu messen e Kann der Varistor nicht isoliert gemessen werden ist vor der Pr fung sicher zu stellen dass st rende Teile der Anlage abgeklemmt werden u a Konden satoren nichtlineare Bauelemente induktive Lasten Netzteile e Das Zeichen bat im Display zeigt eine zu niedrige Batteriespannung an Erscheint es w hrend des Tests oder unmittelbar danach kann das bedeuten dass nicht mehr gen gend Energie zur Verf gung stand um die Messung einwandfrei durchzuf hren Das Ergebnis muss verworfen werden und die Batterien sind sofort auszutauschen 20 CD auto RLINE TOR RECALL g x 4 2 3 3 So e SIE 3 3 Niederohmmessung auf den Erd Schutz und Potentialausgleichsleitern Die Widerst nde aller Schutzleiter m ssen gepr ft werden ehe Spannung an die Anlage geschaltet wird bei neu errichteten oder modifizierten Anlagen Der max zul ssige Widerstand h ngt von den angeschlossenen Lasten und dem Typ der Anlage TN TT ab Angaben hierzu finden Sie in den entsprechenden Normen und einschl giger Fachliteratur unter andenen in Measurements on electric installations in practice and theory Herausgeber METREL derzeit nur in engl Sprache Warnung e Stellen Sie sicher dass alle zu pr fenden Anlagenteile vor der ersten Messung freigeschaltet und spannungslos sind Durchf hrung der Messung Schritt 1 Schlie en Sie das Pr fkabel Uni
19. fschrittes im Display Dann wird im Regelfall der RCD ausl sen und die Anzeige wechselt auf rcd siehe rechtes Bild ms amp NG lan 300 mAr1 lan 300 mAr1 Bild 30 Pr fschritt 4 aktiv Bild links bzw Schriftzug rcd wenn der RCD ausgel st hat rechtes Bild und zur ckgesetzt werden muss Nach dem Wiedereinschalten des RCD beginnt automatisch der 5 Pr fschritt Automatischer Pr fschritt 5 Ausl sezeit mit f nffachem Nennstrom lp 5 lan beginnend mit positiver Polarit t 09 Das linke der folgenden Bilder erscheint f r eine Weile w hrend dieses Pr fschrittes im Display Dann wird im Regelfall der RCD ausl sen und die Anzeige wechselt auf red siehe rechtes Bild 38 RCD Ich RCD auto RLINE OCATOR TOR ECAL lt D 9 8 J x D DE 3 Lol Le EN ms rcd ms 6 6 300 max 5 300 max 5 Bild 31 Pr fschritt 5 aktiv Bild links bzw Schriftzug red wenn der RCD ausgel st hat rechtes Bild und zur ckgesetzt werden muss Nach dem Wiedereinschalten des RCD beginnt automatisch der 6 Pr fschritt Pr fschritt 6 Ausl sezeit mit f nffachem Nennstrom Ip 5 lan beginnend mit negativer Polarit t 1809 Das linke der folgenden Bilder erscheint f r eine Weile w hrend dieses Pr fschrittes im Display Auf den erfolgreich beendeten sechsten Pr fschritt folgt die Anzeige aller sechs Pr fergebnisse V G G an 300 mA 5 l
20. generiert das Suchsignal Es erkennt ob Spannung vorhanden ist oder nicht Dementsprechend ist das Suchsignal erkennbar f r den Bediener durch die Anzeige ind belastetes Netz nicht freigeschaltete Anlage oder CAP mit eigenerzeugtem Signal freigeschaltete Anlage Bild 50 Display in der Funktion Leitungsverfolgung links f r spannungsf hrende Leitungen ber das elektromagnetische Feld rechts f r freigeschaltete Leitungen ber ein elektrostatisches Feld ind Induktive Verfolgung spannungsf hrende Leitungen CAP Kapazitive Verfolgung freigeschaltetet Leitungen Schritt 4 Stellen Sie auf dem Sensor dieselbe Betriebsart ein cap oder ind START Taste am Sensor bei Betrieb dauernd gedr ckt halten 54 CD auto lt ll 5 S gt N pe Q DE E elle 1 Ka RLooP RLINE OCATO RECALL 4 SPEICHERUNG UND RESET 4 1 Speicherung der Messergebnisse Um die Arbeit mit dem Messwertspeicher so leicht handhabbar und verst ndlich wie m glich zu machen wird ein an die Praxis angelehntes Modell gew hlt So kann auf elektrische Installationen im allgemeinen ein zweistufiges Schema angewandt werden Siehe dazu auch Bild 51 F r diese elektrische Installation kann die folgende Einteilung getroffen werden Etagenverteiler Sicherungen Sicherungen Sicherungen Etagenverteiler Sicherungen Sicherungen Etagenverteiler Sicherungen Si
21. sofort die Batterien 50 CD auto OCATOR ECAL SPEC lt 9 TA 2lgd gll 2 amp e S amp 3 13 Beleuchtungsmessung RLooP RLINE Durchf hrung der Beleuchtungsst rkemessung Schritt 1 Verbinden Sie das Luxmeter opt Zubeh r mit dem InstalTest 0100 Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf die Position SENSOR Pos 4 Im Display erscheint die folgende Anzeige Bild 43 Anzeige bei Beleuchtungsst rkemessung Schritt 2 Programmieren Sie den unteren Grenzwert f r die Beleuchtungsst rke Auf das Unterschreiten dieses Grenzwertes wird mit einem der Anzeige aufmerk sam gemacht werden Grenzwert setzen Ein kurzer Druck auf die SELECT Taste und das nderungsmenu ist aktiv Der aktuell programmierte Grenzwert blinkt IDD Ee N ZEN IE L Bild 44 Einstellung des unteren Grenzwertes f r die Beleuchtungsst rke Mit den Tasten T und kann ein neuer Grenzwert programmiert werden Wertebereich 0 1 bis 20k Wenn kein Grenzwert gew nscht ist erreicht man dies durch Dr cken auf die Taste CLR Statt eines Zahlenwertes erscheint dann der Schriftzug no Mit erneutem kurzem Druck auf die SELECT Taste verlassen Sie das nderungsmenu 51 CD auto CDI RLooP RLINE 0 RECALL S S gt gt 9 D GE 5 Schritt 3 Legen Sie den Sensor auf die zu messende Fl che und dr cken Sie d
22. zu schwach f r die letzte Messung Verwerfen Sie das letzte Ergebnis und wechseln Sie sofort die Batterien 33 RLINE OCATOR TOR 9 par amp 2 SI Sj o IS Q 3 7 RCD Ausl sestrom Allgemeine Informationen zur Messung des Ausl sestromes von RCDs finden Sie in der einschl gigen Fachliteratur und dem Handbuch Measurements on electric installations in practice and theory herausgegeben von METREL derzeit nur in englischer Sprache Durchf hrung der Pr fung Schritt 1 Schlie en Sie das Pr fkabel Universelles Pr fkabel oder Commander Pr fstecker an das Pr fger t an Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf h ta Pos 12 Es erscheint das Display f r die Pr fung des Ausl sestromes Siehe dazu Bild unten G rae Standard RCD G wie General ist gew hlt Falls Selektiv RCD gew hlt ist erscheint ein 5 AG a Start Polarit t des Pr fstromes lan 300 mA Bild 25 Display f r die Funktion Ausl sestrom Schritt 2 Programmieren Sie den Nennstrom lan wie folgt Dr cken Sie kurz die Taste SELECT und es erscheint blinkend der augenblicklich programmierte Nennstrom Mit Hilfe der Tasten T und erh hen oder erniedrigen Sie den Wert indem Sie aus der folgenden Reihe ausw hlen 10 30 100 300 500 oder 1000 mA Schritt 3 Schlie en Sie das Pr fger t an den Stromkreis an in dem sich der zu pr fende RCD befindet entweder ber eine Steckdose und den Co
23. zur ckgesetzt Gespeicherte Werte werden aber nicht gel scht Einen berblick ber die Anfangsparameter gibt die untenstehende Tabelle RESET des Pr fger tes Schalten Sie das Ger t aus Dr cken Sie die CAL Taste w hrend Sie das Ger t einschalten Der Schriftzug rES erscheint f r kurze Zeit im Display und zeigt dass das Pr fger t zurr ck gesetzt ist Parameter Funktion Anfangswert Kompensation der 200 Nicht kompensiert Leitungswiderst nde Oberer Grenzwert R 200mA Kein Nennfehlerstrom Alle RCD Funktionen 10 mA RCD Typ Alle RCD Funktionen G Standard Ber hrungsspannung max Alle RCD Funktionen 50 V Multiplikator f r en N 1 2 Abtastperiode UL N LOG 15 Anzahl Abtastungen UL N LOG 100 Oberer Grenzwert f r 3 Don horiei EE Varistortest Kein p g Unterer Grenzwert f r Durehbr chspannun Varistortest Kein 9 Unterer Grenzwert f r SENSOR Kein Beleuchtungsst rke Pr fspannung R ISO 50 V Untere Grenze f r Isolationswiderstand RISO Kein Tabelle 2 Anfangsparameter bei Lieferung oder nach RESET 61 CD auto RLooP RLINE 0 RECALL Ss 5 l gt 2 S D Ge elle cl Ij 5 WARTUNG 5 1 Batterien Entfernen Sie alle Zuleitungen und Pr fkabel Pr fger t und schalten Sie das Pr fger t aus ehe Sie das Batteriefach ffnen Im Betrieb und ohne die genannten Vorsichts
24. 00 1000 1 10 v M mt Universellem Pr fkabel mit Commander Pr fstecker g ltig bis 200 2 v M 20 Messbereich Riso Un lt 250V 0 012 199 9 Anzeige Aufl sung Genauigkeit Riso Un lt 250V 0 000 1 999 0 001 2 00 19 99 0 01 20 0 199 9 0 1 5 v M 30 Anzeige Aufl sung Genauigkeit Test voltage V V 0 1200 1 2 v M 3D Nennpr fspg 50 1000VDC in Schritten v 10V Pr fstromgenerator bei Utest gt UN gt 1 Pr fstrom Kurzschluss lt 3 mA Automatische Entladung bei ja Niederohmmessung an Schuftzleitern und Potentialausgleichsleitern Messbereich 0 08 1999 Anzeige Aufl sung Genauigkeit 0 Q 0 00 19 99 0 01 2 v M 20 20 0 199 9 0 1 3 v M 200 1999 1 Leerlauf Pr fspannung 4 7 Kurzschlusspr fstrom gt 200 mA Kompensation der Pr fleitungen bis 59 Akustisches Signal ja Automatischer Polarit twechsel ja 22 Einzelmessung Durchgangsmessung Anzeige Aufl sung Genauigkeit R 0 0 199 9 0 1 3 v M 3D 200 2000 1
25. BEDIENUNGSANLEITUNG InstalTest 0100 61557 Version 3 Code No 20 750 702 R 200mA RCD UcR RCDI RCD auto RLooP RLINE LOGG LOCATOR STORE RECALL Ze H R 200mA CD auto RLooP RLINE 0 TOR RECALL 18118 d 2 SI So At Inhaltsverzeichnis SS lalata o SEE EEE T 4 E Bee SE 4 1 2 5 1 3 Liste der Messungen und Pr itngen 6 1 4 Angewandte Normen und Vorschrtten 7 2 Ger tebeschreibung E 8 2 1 Vorderseite mit Becdienelementen 8 2 2 E aE E ARD EE 10 2 3 1 5 EEN EE e 11 ee e 12 2 5 e E 12 2 6 Trageweisen Er 12 2 7 Das richtige Zubeh r zur Messunmg 13 3 Messanleitung EE 14 3 1 lS0lationSWiderstanA iei enei naair E EEEE EEE EEEE EEEE 14 3 2 18 3 3 Niederohmmessung auf den Erd Schutz und Potentialausgleichsleitern 21 3 4 51 55 0 E 25 3 5 RCD Ber hrungsspannung und Schleifenwiderstand 27 EE sereia on rE een 31 3 7 RCD E 34 3 8 RGD Automatik Tessiner 36 3 9 Schleifenwiderstand und Kurzschlussstrom 41 3 10 Netzinnenwiderstand Dr
26. Hintergrundbeleuchtung ein bzw aus Auto POWER OFF nach 20 sec RCL Taste Abruf gespeicherter Daten SAVE Taste speichert Messergebnisse START Taste startet die Messung je nach eingestellter Funktion CLR Taste l scht gespeicherte Ergebnisse DISPLAY Taste Anzeige der letzten angelegten Pr fspannung Funktion R nsuLar on nach Messende Wechsel zwischen Niederohmmessung an Schutz und Potentialausgleichsleitern einerseits und Durchgangsmessung andererseits R 200mA Position Abrufen des Nebenergebnisses geringerer Widerstand der Niederohm messung R 2ooma Position Als Hauptergebnis wird der gr ere Widerstand aus den beiden Messungen mit entgegengesetzter Polarit t angezeigt Wechsel zwischen Spannungs und Frequenzmessung in den Funktionen Rune Isc Isc Ur vor Bet tigung der Starttaste Anzeige des errechneten Kurzschlussstromes Isc in den Funktionen Isc UL n und Isc UL pe sobald das Hauptergebnis angezeigt wird Anzeige des Widerstandes in der Fehlerschleife und der eingestellten Grenze f r die Ber hrungsspannung Funktion Uc RL sobald die Ber hrungsspannung angezeigt wird Anzeige der Ber hrungsspannung und des zugeh rigen Grenzwertes Funktion tun sobald das Ergebnis tan zur Verf gung steht Anzeige von Ber hrungsspannung Ausl sezeit und Ausl sestrom Grenzwert der Ber hrungsspannung Funktion ta sobald das Ergebnis la zur Verf
27. Leitung bzw bei der Commander Pr fspitze die Spitze im Commander Teil Die Kompensation der Pr fleitungen siehe dazu Betriebsart Niederohmmes sung ist auch f r die Durchgangspr fung g ltig Das Zeichen bat im Display zeigt eine zu niedrige Batteriespannung an Erscheint es w hrend des Tests oder unmittelbar danach kann das bedeuten dass nicht mehr gen gend Energie zur Verf gung stand um die Messung einwandfrei durchzuf hren Das Ergebnis muss verworfen werden und die Batterien sind sofort auszutauschen 26 CD aumg g wul w g gt 15 l zj amp S 9115 3 5 RCD Ber hrungsspannung und Schleifenwiderstand R 200mA RLooP OCATOR TOR CAL SPEC Technische Angaben und Hintergr nde hierzu finden Sie in den entsprechenden Normen und einschl giger Fachliteratur unter anderem in Measurements on electric installations in practice and theory Herausgeber METREL derzeit nur in engl Sprache Durchf hrung der Messung Schritt 1 Schlie en Sie das Pr fkabel Universelles Pr fkabel oder Commander Pr f stecker an das Pr fger t an Drehen Sie den Funktionswahlschalter in die Position Uc Pos 10 Je nach Vorgeschichte sehen Sie jetzt entweder das Menu f r die Ber hrungsspannung Bild 20 links oder den Schleifenwiderstand Bild 20 rechts Au erden wird f r kurze Zeit nach dem Umschalten entweder die Abk rzung Uc f r Ber hrungsspannung Contact Voltage oder
28. R R insuLarion 5 Pr fspannung 50 1000V In Schritten von 10V Niederohmmessung R f r Pr fstrom gt 200 mA DC Schutzerde und R 200 mA 3 Einzelmessung Potentialausgleich mit autom Polarit tsumkehr Durchgangspr fung Rx R 200 ma 3 Pr fstrom lt 7 mA Dauermessung Sensor Zubeh r erforderlich Sicherungs Fehler LOCATOR 6 ber belastete Netzspannung Leitungssuche oder ein eingespeistes Signal Schleifenwiderstand ce Dr Isc Max Pr fstrom 2 5A 7 Kurzschlusstrom lsc Berechnungsgrundlage berechnet Isc ce Isc 1 06 R pe Spannung Ur ce lsc 0 264 V 7 Netzinnenwiderstand lsc Pr fstrom 2 5A 8 Kurzschlusstrom lsc Berechnungsgrundlage berechnet Isc Ur 8 Isc Un 1 06 sp Spannung Ur Isc 0 264 V Urn 8 Drehfeldrichtung RN 9 RCD Ber hrungsspg Uc Uc Du 10 RCD l st nicht aus RCD Schleifenwid U R 10 RCD l st nicht aus RCD Ausl sezeit t n tan 11 Bei 0 5hn lan 2lan und 5l n RCD Ausl sestrom I la t 12 Ansteigende Rampe 0 2 1 1 IAN RCD Ausl sezeit t bei la ta 12 Ausl sestrom h Ber hrungsspannung RCD Pr fung Auto Ablauf RCDuuro 1 Ausl sezeit bei 0 5laN IAN und Pr fstrom startet mit pos neg Halbwelle Beleuchtungsst rke SENSOR 4 Begrenzungsspannung Ub R nsuLar on 5 Ansteigende von berspannungs Spannungsrampe var
29. RCD Typ blinkt G oder S Mit Hilfe der Tasten T und w hlen Sie den anderen Typ F r Standard RCD w hlen Sie G steht f r General bzw f r Selektiv RCD das S Schritt 5 Verbinden Sie das Pr fkabel mit dem Pr fobjekt ber den Commander Stecker Bild 21 bzw durch das Universelle Pr fkabel Bild 22 Schritt 6 Ein kurzer Druck auf die START Taste und die Messung beginnt Nach Beendigung der Pr fung lesen Sie das Ergebnis im Display ab Ausl sezeit und programmierter Differenzstrom Mit negativer Polarit t wird gepr ft wenn man statt eines kurzen Druckes auf die Starttaste zweimal kurz dr ckt Siehe dazu auch Bild unten II en Positive Startpolarit t Negative Startpolarit t 0 180 Bild 24 Positive und negative Startpolarit t des Pr fstromes Die Nebenwerte Ber hrungsspannung programmierter Nennfehlerstrom bei Standard RCD bzw doppelter Nennfehlerstrom bei Selektiv RCD k nnen nacheinander mit Hilfe der DISPLAY Taste abgerufen werden Sie k nnen dieses Messergebnis zu Dokumentationszwecken speichern Wie genau das geschieht lesen Sie in Kapitel 4 1 32 CD auto OCATOR TOR ECAL f 5 v J 5116 e Die Pr fung Selektiver RCDs RLINE Aus Sicherheitsgr nden wird die Ber hrungsspannungspr fung unabh ngig vom RCD Typ vor der Pr fung der Ausl sezeit vorgenommen Selektive RCD l sen auf der Basis der Integration des Fehlerstromes aus Deshalb is
30. an 300 Bild 32 Pr fschritt 6 aktiv Bild links bzw Ergebnis der sechsten Pr fung rechtes Bild Die Ergebnisse der einzelnen Pr fschritte Ausl sezeiten in Pr fschritt 1 bis 6 und die Ber hrungsspannung bei Nennfehlersttrom werden nacheinander angezeigt wobei mit der DISPLAY Taste weitergeschaltet werden muss Sie k nnen die Ergebnisse zum Zwecke der sp teren Dokumentation speichern Siehe dazu Kapitel 4 1 Falls die Ausl sezeit in einem der Pr fschritte au erhalb der in Tabelle 1 vorgegebenen Grenzwerte liegt wird die Messung angehalten Es erscheint eine Nachricht im Display gt xxx ms lt xxx ms wobei xxx den berschrittenen Grenzwert angibt Falls der RCD w hrend der Messung der Ber hrungsspannung ausl st z B zu empfindlicher RCD oder bereits in der Anlage existierende Fehlerstr me dann erscheint der blinkende Schriftzug rcd 39 RCD Ich RCD auto RLINE OCATOR TOR ECAL lt BIBIPAROA J OlM D DE l Ss v Die Pr fung Selektiver RCDs Aus Sicherheitsgr nden wird die Ber hrungsspannungspr fung unabh ngig vom RCD Typ vor der Pr fung der Ausl sezeit vorgenommen Selektive RCD l sen auf der Basis der Integration des Fehlerstromes aus Deshalb ist es notwendig nach der Messung der Ber hrungsspannung erst eine Entspannungsphase eintreten zu lassen da sonst die erste Messung die zweite verf lschen w rde Es l uft also in den Pr
31. ander Schuko Pr fstecker Option Best Nr A 1001 RCD Ber hrungsspannung bei lAn RCD Ausl sezeit RCD Ausl sestrom RCD Schleifenwiderstand Automatische RCD Pr fung Universelles Pr fkabel oder Commander Schuko Pr fstecker Option Best Nr A 1001 Drehrichtungsanzeige Universelles Pr fkabel oder Dreiphasen Pr fkabel Option Best Nr A 1110 oder Dreiphasen Adapter Option Best Nr A 1111 Verfolgung elektrischer Leitungen Sicherungs und Fehlersuche Universelles Pr fkabel Signalsucher Option Best Nr A 1005 Begrenzerspannungsmessung bei Varistoren Universelles Pr fkabel Luxmeter LUXmeter Sensor Typ Option Best Nr A 1102 LUXmeter Sensor Typ Option Best Nr A 1119 Spannungsaufzeichnung Universelles Pr fkabel oder Commander Schuko Pr fstecker Option Best Nr 1001 oder Commander Pr fspitze Option Best Nr A 1002 13 R 200mA CD auto RLINE 0 TOR RECALL Ss u allalla Sllc zj SI 3 MESSANLEITUNG 3 1 Isolationswiderstand Isolationsmessungen sind an unterschiedlichen Stellen durchzuf hren um die Sicherheit vor elektrischem Schlag oder anderen Sch den zu gew hrleisten Hier sind einige Beispiele e Isolationswiderstand zwischen den elektrischen Leitern in einer Anlage in allen Kombinationen e Isolationswiderstand in nichtle
32. che heraus angeschlossen werden da seitliche Offnungen den Anschlu der Pr fkabel erm glichen Das Pr fger t ist nur mit dem H ftgurt am K rper befestigt und kann so nach Bedarf vor den K rper oder zur Seite siehe Bild geschoben werden 12 CD JAIE IR d 515 L 6 lt S amp X a Jj aIl oliy X amp amp j j xu Si 2 7 Das richtige Zubeh r zur Messung Die untenstehende Tabelle gibt eine bersicht zum richtigen Zubeh r Standard Zubeh r oder Option f r die einzelnen Messungen und Pr fschritte Die Unter scheidung in Standard und Option orientiert sich an der Hauptversion Abweichungen in der Ausstattung sind in einigen Paketen m glich R Funktion Ben tigtes Zubeh r Isolationswiderstand Universelles Pr fkabel oder Commander Pr fspitze Option Best Nr A 1002 Niederohmmessung von Erdungs Schutz und Potentialausgleichsleitern Universelles Pr fkabel oder Commander Pr fspitze Option Best Nr A 1002 Pr fleitungen 4m Option Best Nr A 1012 Durchgangspr fung Universelles Pr fkabel oder Commander Pr fspitze Option Best Nr A 1002 Schleifenwiderstand Kurzschlussstrom Isc Universelles Pr fkabel oder Commander Schuko Pr fstecker Option Best Nr 1001 Netzinnenwiderstand Kurzschlusstrom lsc Universelles Pr fkabel oder Comm
33. cherungen Sicherungen Verallgemeinert benennt also die h here Ebene die untergeordnete Ebene gt gt B ros Beleuchtung Steckdosen Computer System Entwicklungsabteilung Beleuchtung Labortisch Produktionshalle Beleuchtung Steckdosen CNC Maschine alle Etagenverteiler die Stromkreise der Sicherungen So ist auch der Speicher des InstalTest organisiert indem f r jede der beiden Ebenen ein dreistelliger Zahlencode 001 bis 999 zur Verf gung steht 55 TVJ 071 017907 D gt gt R 9907 INITA 12 102 Bunziay uojeyaL AL 2 42529 AN 520 JOSSEM uU19J rs UU e Ta N H lt ejeuandneg AH JogeJ0 4913 ySa a1ago ng SEN y Se DN 2 2 Va T 2 1 p1 u 4 1 E 11 Bunp e Ti Mi 1USWEPUNZ I lt Bild 51 Beispiel einer elektrischen Installation 56 CD auto RLINE 0 ORE RECALL SZ 2 amp 2 BIAI FEAT Die Ergebnisse aller Messungen k nnen gespeichert werden au er Durchgangsmessung Hilfsfunktion Drehrichtungsanzeige vergleichender Test und Spannungs Fregquenzmessung Speicherung von Messegebnissen Der Schriftzug FUSE blinkt untergeordnete
34. cht Durchf hrung der Messung Schritt 1 Schlie en Sie das Pr fkabel Commander Pr fstecker oder Universelles Pr fkabel an das Ger t an Drehen Sie den Funktionswahlschalter in die Stellung t n Pos 11 Pr fung der Ausl sezeit Typ Standard RCD General Typ Selektiv RCD ms NG EE Start Polarit t des Pr fstromes X 1 Programmierter Multiplikator des AN J mA Nennfehlerstromes Bild 23 Display f r die Pr fung der Ausl sezeit Schritt 2 Programmieren Sie den Nennfehlerstrom Ian wie folgt Dr cken Sie kurz die Taste SELECT und es erscheint blinkend der augenblicklich programmierte Nennfehlerstrom Mit Hilfe der Tasten T und 31 RCD ch RCD auto LINE OCATOR lt g g 8 5 E erh hen oder erniedrigen Sie den Wert indem Sie aus der folgenden Reihe ausw hlen 10 30 100 300 500 or 1000 mA Schritt 3 Programmieren Sie nach Bedarf den Multiplikator f r den Nennfehlerstrom Dr cken Sie kurz die Taste SELECT und es erscheint blinkend der augenblicklich programmierte Muliplikator Mit Hilfe der Tasten und L erh hen oder erniedrigen Sie den Wert indem Sie aus der folgenden Reihe ausw hlen 1 2 1 2 5 Der Faktor x 5 ist f r AN 1000 mA nicht verf gbar Schritt 4 Der RCD Typ kann im n chsten Schritt programmiert werden Dr cken Sie kurz die Taste SELECT und der aktuell programmierte
35. ck auf die SELECT Taste verl sst man das Programmiermenu und kann wieder pr fen Schritt 4 Verwenden Sie das Universelle Pr fkabel und schlie en Sie es entsprechend der Skizze am Varistor an Bild 11 Anschlusschema f r die Varistorpr fung 19 CD auto RLINE TOR RECALL 19 Schritt 5 Dr cken Sie kurz die START Taste und die Pr fspannung wird sofort aufgebaut 500 V s Sobald der Strom durch den Pr fling 1 mA erreicht wird der Versuch abgebrochen die Spannung wieder heruntergefahren und die Durchbruchspan nung als Ergebnis angezeigt Die Durchbruchspannung umgerechnet auf Wechselspannungswerte Uac k nnen Sie durch Dr cken auf die DISPLAY Taste abrufen Bedeutung der Spannung Uac Varistoren die zur berspannungsbegrenzung in Netzen eingesetzt werden sind typischerweise dimensioniert auf 20 ber Nenn Spitzenspannung Beispiel Nennspannung Un 230V Spitzenspannung Usoitze 230 1 41 324V Augenblickswert Gew nschte Durchbruchspannung Uspitze 0 2 Un Un 1 6 368V Uac kann direkt verglichen werden mit der Spezifikation des zu pr fenden Bauelementes Sie k nnen dieses Messergebnis zu Dokumentationszwecken speichern Wie genau das geschieht lesen Sie in Kapitel 4 1 Merke e Um die Messung frei von Beeinflussung durch irgendwelche Anlagenteile zu machen ist das Bauelement vor der Pr fung nach M glichkeit
36. edarf zus tzlicher Pr fkabelverl ngerung 4 m Best Nr A 1012 Bild 16 Anschlusskizze mit Commander Pr fspitze Best Nr A 1002 und nach Bedarf zus tzlicher Pr fkabelverl ngerung 4 m Best Nr A 1012 Schritt 5 Dr cken Sie kurz die START Taste Die Messung wird sofort ausgef hrt und anschlie end das Ergebnis im Display angezeigt Jede Messung besteht aus zwei Schritten Messung mit einem DC Pr fstrom in beide Richtungen Das ung nstigere Ergebnis also der gr ere Widerstand wird angezeigt Falls das Ergebnis den Grenzwert berscheitet ist ein Warnsignal h rbar ber die DISPLAY Taste k nnen Sie auch den zweiten g nstigeren Widerstand als Nebenergebnis abfragen 23 WR CDI CD aumg LINE ECAL lt gt D 9 W 0 8 9 D 6 Ij Sie k nnen dieses Messergebnis zu Dokumentationszwecken speichern Wie genau das geschieht lesen Sie in Kapitel 4 1 Merke e F r den Fall dass zwischen den Eing ngen des Pr fger tes eine Spannung von mehr als 9 V AC DC anliegt wird die Messung nicht durchgef hrt Es erscheint statt dessen die gemessene Spannung im Display zusammen mit dem Symbol Au erdem ert nt ein Warnton e Messleitung mit einem Kurzschlusschleifenwiderstand von 5 oder mehr wird nicht kompensiert Nach Druck auf die CAL Taste wird die Kompensation nicht ausgef hrt Vielmehr wird sogar eine fr
37. ehenden Zeichnung nochmals verdeutlicht 58 CDI CD auto RLINE TOR RECALL lt D a Ieg ejleg SI So Letztes gespeicher Beispiel RCD Ber hrungsspannung ters Ergebnis N AV ge Sal N 1 3 Beispiel Isolationswiderstand _ DISPLAY AV ie 2 H Beispiel Niederohmwiderstand von D Schutzleiter und Potentialausgleich _ DISPLAY AV e N 3 gt Beispiel Schleifenwiderstand _ DISPLAY Bild 53 Organisation des Messwertspeichers 59 CD auto BR RLooP RLINE 0 RECALL s u Ss 5 x 2 D c elle cl Ij 4 3 L schung gespeicherter Daten Es kann entweder der gesamte Speicher auf einmal gel scht werden oder einzelne Messergebnisse aus dem Speicher gel scht werden L schung des gesamten Speicherinhaltes Bewegen Sie den Funktionsschalter in eine andere als die gerade eingestellte Funktion um alle eventuell noch nicht abgeschlossene Vorg nge zu beenden Speichern R ckrufen von Ergebnissen Dr cken Sie jetzt die CLR Taste Im Display wird Clr ALL blinken Wenn Sie jetzt die CLR Taste erneut dr cken sind alle Messergebnisse endg ltig aus dem Speicher entfernt L schung eines bestimmten Ergebnisses Rufen Sie ein bestimmtes Ergebnis auf in dem Sie der Anweisung aus Kapitel 4 2 Anzeige gespeicherter Daten folgen Dr cken Sie jetzt die Taste
38. einen ordnungsgem en Test nicht mehr ausgereicht hat Wechseln Sie unbedingt sofort die Batterien des Ger tes 17 CD aumg R 200mA RLooP RLINE 0 TOR RECALL Ss allalla Sllc zj SI 3 2 Varistor berspannungsableiter Messung der Durchbruchspannung Schritt 1 Schlie en Sie das Universelle Pr fkabel an das Pr fger t an Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf Bau anon und dr cken Sie die SELECT Taste einmal Sie sind nun im Programmiermenu und k nnen mit Hilfe der Tasten und JL zwischen ISO Isolationswiderstandsmessung und tSt Varistor Durchbuchspannungspr fung w hlen Wenn Sie sobald tSt angezeigt wird die SELECT Taste dr cken haben Sie das Messverfahren zur Durchbruch spannungspr fung gew hlt Dr cken Sie nun die SELECT Taste noch zweimal um die folgenden Grenzwertmenus zu berspringen und testen zu k nnen Bild 8 Varistor Test Menu Schritt 2 Das Setzen einer Obergrenze f r die Begrenzerspannung ist m glich Sobald ein Messergebnis vorliegt wird es mit dieser Grenze verglichen und es erscheint ein N zus tzlich zum Ergebnis im Display sofern diese Grenze nicht eingehalten ist Oberen Grenzwert setzen Dr cken Sie die Taste SELECT zweimal Der eingestellte Grenzwert blinkt Mit Hilfe der Tasten T und 4 l sst sich der gew nschte Wert einstellen Der aktuelle Grenzwert blinkt Wertebereich V in Schritten von V
39. eral oder S Selektiv RCD programmiert ist Mit Hilfe der Tasten T ndert von G nach S Ausl sestrom vergr ert sich bzw JL ndert von S nach G Ausl sestrom verkleinert sich w hlen Sie den richtigen RCD Typ Schritt 5 Programmierung der Ber hrungsspannung Erneutes Dr cken der Taste SELECT l sst den letzten programmierten Grenzwert f r die Ber hrungsspannung blinken entweder 50V oder 25V Mit Hilfe der Tasten T und 4 kann nun aus diesen beiden Werten der passende gew hlt werden Ein weiterer Druck auf die Taste SELECT beendet das Programmiermenu das Pr fger t ist wieder startbereit f r die n chste Pr fung mit neuen Parametern Schritt 6 Verbinden Sie das Ger t ber das Pr fkabel mit der Anlage entweder ber den Commander Pr fstecker Bild 21 oder das universelle Pr fkabel Bild 22 Sobald die Verbindung hergestellt ist und die Anlage Spannung f hrt erscheint ein Steckersymbol in der Anzeige richtiger Anschlu nat rlich vorausgesetzt 28 CD aumg LINE 0 TOR RECALL 9 u amp z J j a Sjo BIC Bild 21 Verbindung mit Commander Pr fstecker Bild 22 Anschlussschema mit Universellem Pr fkabel Schritt 7 in Funktion U Nach kurzem Druck auf die START Taste beginnt das Pr fger t mit der Messung und zeigt anschlie end das Ergebnis an Ber hrungsspannung bei Nennstrom lan f r Standard RCD bz
40. folgt aus 15 CDI CD aumg E OCATOR TOR CAL SPEC lt 9 wu Tel elle Ij 0 Wertebereich f r den in Schritten N a M 0 unteren Grenzwert von 0 01 gt 0 01 0 25 0 25 1 0 05 E 1 10 1 U N S00 V 10 200 10 Wenn blinkend ist der Grenzwert ver nderbar Ee N Bild 6 Einstellung des unteren Grenzwertes f r die Isolationspr fung Mit Hilfe der Tasten T und L k nnen Sie den Grenzwert einstellen Kurzer Tastendruck erh ht bzw erniedrigt die Grenze jeweils um einen kleinsten Schritt Andauerndes Dr cken ver ndert den Wert kontinuierlich Ist kein Grenzwert gew nscht dann dr cken Sie statt der Tasten T und 4 einfach die CLR Taste und ein no wird statt eines Grenzwertes angezeigt Mit einem weiteren Druck auf die SELECT Taste verlassen Sie das Programmier Menu Schritt 4 Verbinden Sie das Pr fger t mit der zu pr fenden Anlage entsprechend dem folgenden Bild 1 2 Der Anlagenteil freigeschaltet i Bild 7 Anschluss mit Universellem Pr fkabel oder Commander Pr fspitze Best Nr A 1002 Schritt 5 Bedenken Sie vor dem Start der Messung dass ein Ber hren von leitenden Teilen w hrend des Tests einen elektrischen Schlag bewirken kann 16 T SI 9 S I x elle KJ EI Lea E CD LINE 0
41. fte Verbraucher oder Kapazit ten zwischen L und PE verf lscht das Messergebnis Vermeiden Sie diese Fehlerquelle indem Sie vor der Pr fung der Anlage generell alle Verbraucher entfernen Die spezifizierte Genauigkeit des Pr fger tes steht nur dann zur Verf gung wenn die mit PE verbundene Erdung keine berlagerten St rspannungen aufweist Erscheint w hrend oder unmittelbar nach der Messung der Schriftzug bat in der Anzeige dann ist die Batterie aufgebraucht und war eventuell schon zu schwach f r die letzte Messung Verwerfen Sie das letzte Ergebnis und wechseln Sie sofort die Batterien 35 g Ed PADR gt e gja 115 6 3 8 RCD Automatik Test Diese Funktion beinhaltet die komplette Pr fung eines RCD mit allen Parametern Ber hrungsspannung Schleifenwiderstand und Ausl sezeit bei verschiedenen Fehlerstr men pr fschritt nach Pr fschritt in einem Zug vollkommen automati siert Falls einzelne Parameter die Pr fung nicht bestehen sind sie mit Hilfe der Einzelpr fungen zu analysieren R 200mA RLooP TOR RECALL Durchf hrung der Pr fung Schritt1 Schlie en Sie das Pr fkabel Universelles Pr fkabel oder Commander Pr fstecker an das Pr fger t an Drehen Sie den Funktionswahlschalter in die Position RCDauro Pos 1 und Sie sehen die folgende Anzeige im Display EN Standard G f r General oder Selektiv RCD a G lan 300 mA B
42. gung steht Abruf des kleinsten gr ten Spannungswertes und der durchschnittlichen Spannung im Aufzeichnungszeitraum sowie die programmierten Parameter Funktion LOG nachdem die Messung beendet ist LCD mit Hintergrundbeleuchtung Funktionswahlschalter f r die Auswahl der Messung Befestigungs se f r Tragegurt CAL Taste Kompensierung der Zuleitungswiderst nde f r die Niederohm messung Funktion 200mA J Taste verringert bei der Programmierung den angezeigten Wert T Taste vergr ert bei der Programmierung den angezeigten Wert SELECT Taste Auswahl und Setzen von Parametern wie folgt Isolationwiderstand Nennpr fspannung und unterer Grenzwert f r den Isolationswiderstand Niederohmmessung im Schutzleiter Oberer Grenzwert f r den Widerstand 9 CD LINE 0 TOR RECALL lt GG Wu 2 Sjo e Nennfehlerstrom RCD Typ und oberer Grenzwert f r die Ber hrungsspannung e _Ausl sezeit Nennfehlerstrom Multiplikationsfaktor f r den Nennfehler strom und RCD Typ e _Ausl sestrom Nennfehlerstrom e AUTO RCD Test Nennfehlerstrom und RCD Typ e Spannungsaufzeichnung Zeit zwischen zwei Abtastungen und Gesamtzahl der Messungen e Varistor Begrenzerspannung Oberer und unterer Grenzwert e Beleuchtungsst rke Unterer Grenzwert 2 2 Anschlussplatte e Verwenden Sie nur Original Pr fkabel e Die
43. here Kompensation gel scht und das Symbol verschwindet e berschreitet das Ergebnis den Messbereich erscheint gt 1999 Q im Display z B bei offener Messschleife e Das Zeichen bat im Display zeigt eine zu niedrige Batteriespannung an Erscheint es w hrend des Tests oder unmittelbar danach kann das bedeuten dass nicht mehr gen gend Energie zur Verf gung stand um die Messung einwandfrei durchzuf hren Das Ergebnis muss verworfen werden und die Batterien sind sofort auszutauschen 24 R 200mA CD auto RLooP RLINE 0 TOR RECALL Sit O allalla ds 3 4 Durchgangsmessung Die Funktion Durchgangsmessung ist speziell zur schnellen Pr fung von elektrischen Verbindungen gedacht so zum Beispiel zur Kontrolle von Verdrahtungen neu erstellter Schaltschr nke oder bei der Reparatur elektrischer Ger te Die Funktion ist vergleichbar mit einem normalen Ohmmeter Warnung Stellen Sie sicher dass alle zu messenden Ger te oder Anlagenteile spannungsfrei geschaltet sind Werden die Pr fspitzen z B w hrend der Messungen an Netzspannung angeschlossen das trennt die Sicherung M 0 315A 250V Sie befindet sich im Batteriegeh use siehe auch Kapitel 5 2 Sicherungen Durchgang messen Schritt 1 Verbinden Sie das Universelle Pr fkabel oder die Commander Pr fspitze mit dem InstalTest 0100 Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf R 200mA Pos 3 und dr cken Sie einmal kurz die DISPLAY Tas
44. ie Taste ON OFF auf dem Luxmeter Die gr ne Betriebsanzeige wird leuchten Bild 45 Messanordnung f r Luxmeter Schritt 4 Dr cken Sie nun die START Taste am InstalTest und die Messung beginnt Es handelt sich um eine Dauermessung die solange fortgesetzt wird bis Sie die START Taste erneut dr cken Das letzte Ergebnis bleibt als Anzeige erhalten EE L Bild 46 Ergebnis einer Beleuchtungsst rke Messung Sie k nnen die Ergebnisse zum Zwecke der sp teren Dokumentation speichern Siehe dazu Kapitel 4 1 Merke e Um die Messung nicht durch Schatten oder ungleichm iges Licht zu verf lschen ist das Luxmeter sorgf ltig zu positionieren Erscheint w hrend oder unmittelbar nach der Messung der Schriftzug bat in der Anzeige dann ist die Batterie aufgebraucht und war eventuell schon zu schwach f r die letzte Messung Verwerfen Sie das letzte Ergebnis und wechseln Sie sofort die Batterien 52 CD auto RLooP RLINE 0 RECALL S f O 5 D 9 x 3 14 Verfolgung elektrischer Leitungen Grunds tzlich gibt es zwei unterschiedliche Arten wie mit Hilfe des InstalTest mit passendem Zubeh r Leitungen verfolgt werden k nnen Sobald Netzspannung auf der zu verfolgenden Leitung vorhanden ist belastet InstalTest diese Leitung mit einer pulsierenden Last Ein tragbarer Sensor Zubeh r verfolgt das rund um den Leiter entstehende Magnetfeld Wenn die Leitung freigeschaltet i
45. ild 26 Display bei Funktion RCD Automatiktest Schritt 2 Programmieren Sie den Nennfehlerstrom Ihn indem Sie die SELECT Taste einmal kurz dr cken Der aktuelle Nennfehlerstrom blinkt Mit Hilfe der Tasten T und 4 k nnen Sie einen Wert aus der Reihe 10 30 100 300 oder 500 mA ausw hlen Schritt 3 Dr cken Sie die SELECT Taste ein weiteres Mal blinkt der gew hlte RCD Typ G oder S Mit den Tasten T und 4 w hlen Sie zwischen G f r Standard General und S f r Selektiv 36 RCD Ich RCD auto RLINE OCATOR TOR ECAL S gt J D DE 3 v Schritt 4 Schlie en Sie das Pr fger t ber den Commander Stecker oder das Universelle Pr fkabel an das Messobjekt an Siehe dazu die Skizzen Bild 21 mit Commander Stecker bzw Bild 22 mit Universellem Pr fkabel Schritt 5 Ein kurzer Druck auf die START Taste und die Messung beginnt Nach Beendi gung der Pr fung lesen Sie das Ergebnis im Display ab Die folgende Beschreibung bezieht sich in der Hauptsache auf die Pr fung von Standard RCDs Bitte beachten Sie die Anmerkungen zu Selektiv RCDs gegen Ende dieses Kapitels Automatischer Pr fschritt 1 Ausl sezeit mit einem halbem Nennstrom Ip Iw2 beginnend mit positiver Polarit t 09 Der darf nicht ausl sen Folgendes Bild erscheint w hrend dieses Pr fschrittes im Display t1 Test 1 lan 300 1 2 Bild 27 Pr fschri
46. istoren 0 1000 U n LOG 2 1 1499 Messwerte Spannungsaufzeichnung Abtastrate 1 99 5 200 CD aumg 0 RECALL RLINE Ss u Ben zj SI 1 4 Angewandte Normen und Vorschriften Instaltest 0100 61557 ist entwickelt unter Ber cksichtigung der Normen EN 61010 1 DIN VDE 0411 Elektromagnetische Vertr glichkeit EN 50081 1 EN 50082 1 Messungen EN 61557 DIN VDE 0413 Jeolattonswiderstand 2 Schleifenwiderstand E Teil 3 Widerstand von Erdungs Schutz und Poientalausdlercheleuterm Teil 4 Fehlerstromschutzeinrichtungen in TT TN und RE ae E Teil 6 Drebiedrichiungsanzeige Teil 7 Beleuchtungsst rke s DIN E Teil 7 00 ECAL u D O x DE amp Ij le 2 GER TEBESCHREIBUNG 2 1 Vorderseite mit Bedienelementen CD auto RLINE 10 HH FUSE CAB Gy 00 GR Tg 5 CD CD CD in Fr G Bild 1 Vorderansicht R 200mA CD auto RLooP TOR ECAL SPEC SIHIEINIBIE e zl 1 LG Erkl rung Q Q LG ON OFF Taste schaltet das Pr fger t ein und aus Automatischer Auto POWER OFF 10 min nach dem letzten Tastendruck oder Drehung am Funktionsdrehschalter RS 232 Taste Kommunikation mit dem PC Lampensymbol schaltet die
47. itenden R umlichkeiten W nde und Fu b den e Isolationswiderstand von Erdkabeln e Widerstand antistatischer leitf higer Fu b den Weitere allgemeine Informationen zu Isolationsmessungen finden Sie in der einschl gigen Fachliteratur unter anderem in dem Handbuch Measurements on electric installations in practice and theory von Metrel derzeit nur in englischer Sprache Warnungen e Stellen Sie vor Beginn der Messung sicher dass das Messobjekt freige schaltet und energielos ist Kondensatoren entladen e Wenn Sie den Isolationswiderstand zwischen den Leitern einer Anlage messen wollen m ssen alle nicht zugeh rigen Lasten abgetrennt und alle Schalter geschlossen sein e Ber hren Sie w hrend der Isolationspr fung keine Teile der zu pr fenden Anlage Gefahr eines elektrischen Schlages e Verbinden Sie die Pr feing nge Ihres Pr fger tes nicht mit einer Span nungsquelle von mehr als 600 V oder DC da Sie sonst mit ziemlicher Sicherheit Ihr Pr fger t besch digen oder zerst ren e Enth lt der Pr fkreis Kapazit ten Kompensationskondensatoren oder sehr lange Kabel usw dann kann es sein dass die automatische Entladung des Messobjektes nicht ausreichend ist Die fallende Rest spannung wird im Display angezeigt Trennen Sie das Pr fger t erst dann vom Objekt wenn diese Restspannung unter 50 V gefallen ist oder entladen Sie das Messobjekt auf andere geeignete Weise Die Messung Schritt 1 Stecken Sie da
48. llig oder in Verbindung mit anderen Ereignissen Einschalten von Anlagenteilen etc auftreten Um unstabile Spannungsverh ltnisse aufzuzeichen und sp ter zu analysieren k nnen Sie mit InstalTest den Spannungsverlauf ber l ngere Zeit registrieren So k nnen vor allem langsame Spannungsschwankungen erfasst werden Siehe en das folgende Bild 245V 230V 190V Be Ren z B 10s N N a Bild 38 Langsame Spannungsschwankungen registrieren mit der Log Funktion Die Parameter f r die Messung sind einstellbar Durchf hrung der Messung Schritt 1 Schlie en Sie das Pr fkabel Universelles Pr fkabel oder Commander Pr fstecker an das Pr fger t an Bringen Sie den Funktionswahlschalter in die Position LOG Pos 2 Es erscheint die folgende Anzeige Aktuell programmierte Abtastzeit Bild 39 Display bei Funktion LOG L schen Sie alle eventuell noch gespeicherten Messwerte um gen gend Speicher f r die neue Aufzeichnung zu gewinnen Falls fr here Aufzeichnungen 46 CD auto LINE 0 RECALL E Ss tu O 21 be Sjo BIC noch f r Dokumentationszwecke aufbewahrt werden m ssen dann bertragen Sie die Daten vorher auf einen PC Zur L schung des gesamten Speichers dr cken Sie zweimal die CLR Taste Schritt 2 Programmieren Sie die Abtastzeit Dies ist die Zeit zwischen zwei Messungen
49. lt 9 SIA Slleeile 3 9 Schleifenwiderstand und Kurzschlussstrom Allgemeine Informationen finden Sie in der einschl gigen Fachliteratur und dem Handbuch Measurements on electric installations in practice and theory herausgegeben von METREL derzeit nur in englischer Sprache Durchf hrung der Pr fung Schritt 1 Schlie en Sie das Pr fkabel Universelles Pr fkabel oder Commander Pr fstecker an das Pr fger t an Drehen Sie den Funktionswahlschalter in die Position Isc Pos 7 Die Messung der Spannung Dr se wird unmittelbar beginnen Sofern noch nicht mit dem Pr fobjekt verbunden sehen Sie also z B eine Anzeige wie folgt linke Seite Keine Spannung am Eingang Bild 33 Messung von Ur und Frequenz Die Frequenz rechtes Bild wird abgerufen ber die DISPLAY Taste Schritt 2 Schlie en Sie das Pr fger t entsprechend der untenstehenden Skizze an die zu pr fende Anlage an 41 HE ol LOCATOR TOR ECAL es S S O O l DE e EI Yj Bild 35 Anschluss mittels Universellem Pr fkabel Schritt 3 Dr cken Sie kurz die START Taste und die Messung wird unmittelbar ausgef hrt Das Ergebnis erscheint im Display Mit Hilfe der Taste DISPLAY k nnen Sie das Nebenergebnis Kurzschlussstrom errechneter Wert abrufen Die Berechnung e
50. ma regeln herrschen sonst im Batteriefach gef hrliche Spannungen Der Zustand der Batterien wird im Betrieb st ndig durch ein Batteriesymbol am linken Display Rand angezeigt Ist das Batteriesymbol dunkel gef llt dann ist die Batterie voll Messungen mit ann hernd entleertem Batteriesatz haben ggf nicht mehr die volle Genauigkeit Ist dies der Fall ird das Instrument durch den Schriftzug bat am Ende der Messung darauf hinweisen Sie sollten sp testens jetzt einen neuen Satz Batterien einsetzen Wechseln Sie den gesamten Satz wenn die Anzeige bat am Ende einer Messung dauerhaft erscheint oder wenn Sie beobachten dass das Batteriesymbol w hrend einer Messung kurzzeitig auf leer kein dunkles Segment mehr im Batteriesymbol umspringt Die Nennversorgungsspannung betr gt 6 VDC aus vier 1 5 V Alkaline Batterien IECLR14 Baby Zellen Durchmesser 26mm H he 50mm Sicherung 4A 500V 38 10 2 Bild 55 Position und Polaritat der Batterien 62 CD auto LINE 0 RECALL w 5 5 CHE S 9 9 D 6 X Kj Ij Le 0 Ein Satz voller Batterien versorgt das Ger t bis zu ungef hr 50 Stunden bei einem Verh ltnis von 5s Messung zu 25s Pause Commander und Leitungssensor Batterien Ist die LED dauernd an signalisiert sie eine schwache Batterie Entfernen Sie zuerst alle elektrischen Verbindungen von der Pr fspitze oder dem Sen
51. mmander Pr fstecker Bild 21 oder das Universelle Pr fkabel Bild 22 34 RLINE OCATOR TOR u 2 o IS D D Schritt 4 Dr cken Sie die START Taste einmal kurz und die Messung beginnt Ein schneller Doppeldruck auf die START Taste bewirkt eine Messung mit Beginn der negativen Halbwelle statt der positiven Halbwelle siehe Bild 24 Wenn die Messung beendet ist wird das Ergebnis im Display angezeigt ber die Taste DISPLAY k nnen nacheinander auch die weiteren Ergebnisse dieser Messung namlich Ber hrungsspannung und Ausl sezeit jeweils bei Ausl sestrom und der programmierte Grenzwert f r die Ber hrungsspannung Sie k nnen die Ergebnisse zum Zwecke der sp teren Dokumentation speichern Siehe dazu Kapitel 4 1 Merke Falls der RCD w hrend der Messung der Ber hrungsspannung ausl st flie t wom glich schon ein Leckstrom nach PE Im Display blinkt der Schriftzug red Ein in dieser Funktion programmierter Nennstrom wird auch in anderen Funktionen verwendet Uc R tan und RCDAUTO Der Grenzwert f r die Ber hrungsspannung Uc kann nur in der Funktion Uc R gesetzt werden Aus Sicherheitsgr nden wird die Messung des Ausl sestromes nur dann ausgef hrt wenn die Ber hrungsspannung bei Nennausl sestrom nicht h her als der eingestellte Grenzwert ist Ein Fehlerstrom der nach PE abflie t z B verursacht durch angeschlossene fehlerha
52. nzeige aber Test bricht ab mit PE Kommentar keine Auswirkung L und N bei Bedarf im Pr fger t getauscht werden Vorsicht Gefahr Vorsicht Gefahr Vorsicht Gefahr Vorsicht Gefahr 68
53. protokolle erstellen zu k nnen CD WR CDI CD TOR ECAL SPEC SIHIEINIBIE e zl 1 LG st S DE amp elle 1 2 Warnungen Die Sicherheit f r den Pr fer und das Pr fger t ist nur gegeben wenn die Durchf hrung der Messungen und der Umgang mit dem Pr fger t fachm nnisch erfolgt Beachten Sie deshalb dauernd und st ndig die folgenden Warnhinweise Wenn das Pr fger t in einer Weise eingesetzt wird f r die es nicht gebaut wurde k nnen die Schutzvorrichtungen eingeschr nkt oder au er Funktion gesetzt werden Benutzen Sie weder Pr fger t noch Zubeh r wenn Sie irgendwelche Besch digungen daran feststellen Defekte Sicherungen ersetzen Sie bitte so wie in der Bedienungsanlei tung beschrieben Der Service oder eine Kalibrierung des Ger tes darf nur von kompe tenten autorisierten Werkst tten ausgef hrt werden Beachten Sie beim Umgang mit gef hrlichen Spannungen alle allgemein bekannten Vorsichtsma regeln zum Schutz vor elektrischem Schlag Verwenden Sie ausschlie lich Original Zubeh r von Metrel welches Sie bei Ihrem H ndler beziehen k nnen R 200mA CD auto RLooP RLINE RECALL S 5 18118 d 2 SS J S Le 1 3 Liste der Messungen und Pr fungen Parameter Schalter Beschreibung position Isolationswiderstand
54. rfolgt nach der Formel Un 1 06 115V 100 V lt lt 160 V 230 V 160 V lt UL pe lt 264 V 42 RCD UcR CD Auto RLINE OCATOR TOR ECAL T w 5 D GE amp 1 vV Sie k nnen die Ergebnisse zum Zwecke der sp teren Dokumentation speichern Siehe dazu Kapitel 4 1 Falls der RCD w hrend der Messung der Ber hrungsspannung ausl st z B zu empfindlicher RCD oder bereits in der Anlage existierende Fehlerstr me dann erscheint der blinkende Schriftzug red Merke e Der Nennspannungsbereich f r die Netzspannung ist 100 264 V Bei ber oder Unterschreitung dieser Grenzen wird das Ergebnis der Spannungsmessung mit einem zus tzlichen N Zeichen markiert sobald die START Taste gedr ckt wurde Au erdem ert nt ein Warnsignal e Pr fger t werden bei Bedarf L und N elektrisch getauscht abh ngig von der Orientierung des Pr fsteckers usw Das gilt brigens auch bei Verwendung des Universellen Pr fkabels e Ist das Pr fergebnis au erhalb des Messbereichees wird gt 1999 angezeigt e Die spezifizierte Genauigkeit des Pr fger tes ist nur dann gew hrleistet wenn die Netzspannung w hrend der Dauer der Messungen stabil ist Erscheint w hrend oder unmittelbar nach der Messung der Schriftzug bat in der Anzeige dann ist die Batterie aufgebraucht und war eventuell schon zu schwach f r die letzte Messung Verwerfen Sie das letzte E
55. rgebnis ein und verf lscht dieses ggf erheblich Durchf hrung der Kompensation Bilden Sie mit den Pr fleitungen einen Kurzschluss wie angezeigt N L 002 ai 2 N L 1 PE L3 op DL1 DUL1 Bild 14 Kurzgeschlossene Pr fleitungen Dr cken Sie nun die START Taste und f hren Sie eine Niederohmmessung durch Das Messergebnis ann hernd 0 wird angezeigt Nun dr cken Sie auf die CAL Taste Der Leitungswiderstand der eingemessenen Pr fleitungen wird ab sofort in das Ergebnis eingerechnet Das aktuelle Ergebnis ndert sich dadurch logischerweise auf 0 00 Q und das Symbol erscheint als Zeichen f r die erfolgreiche Kompensation Das Ger t ist nun f r die Pr fungen vorbereitet Um die Kompensation auszuschalten f hren Sie die o a Prozedur mit offenen statt kurzgeschlossenen Pr fkabeln durch Das Symbol verschwindet und die Kompensation ist gel scht Die Kompensation ist auch in der Funktion Durchgangspr fung CONTINUITY wirksam 22 CD auto RLINE OCATO TOR RECALL 5 5 gt Schritt 4 Schlie en Sie das Pr fger t wie unten gezeigt an Potential Ausgleich Schiene ramsan PE Sammel Schiene Ka Lu PESI ma 1 116 X KEE N L2 Option A 1012 Bild 15 Anschlussskizze f r die Niederohmpr fung mit Universellem Pr fkabel und nach B
56. rgebnis und wechseln Sie sofort die Batterien 43 CD auto OCATOR TOR ECAL SPEC lt D 9 S ISS H 2112 2 El Sj oj 3 10 Netzinnenwiderstand und Kurzschlussstrom Allgemeine Informationen zur Messung finden Sie in der einschl gigen Fachliteratur und dem Handbuch Measurements on electric installations in practice and theory herausgegeben von METREL derzeit nur in englischer Sprache Durchf hrung der Pr fung Schritt 1 Schlie en Sie das Pr fkabel Universelles Pr fkabel oder Commander Pr fstecker an das Pr fger t an Setzen Sie den Funktionswahlschalter auf Rune lsc UL n Pos 8 Sofort wird die Spannung L N bzw L L gemessen Solange noch nicht an eine stromf hrende Anlage angeschlossen sehen Sie die Anzeige wie unten linkes Bild Keine Spannung am Eingang Bild 36 L N bzw L L Spannungsmessung Die Netzfrequenz kann mit Hilfe der DISPLAY Taste abgelesen werden Schritt 2 Verbinden Sie das Pr fger t mit der Anlage entsprechend den Skizzen in Bild 34 oder Bild 35 oder wie unten gezeigt wenn Sie die Spannung zwischen 2 Phasen 0 1 messen m chten L1 Bild 37 Messen der Spannung U 44 CD auto RLooP RECALL Dr cken Sie kurz die START Taste und die Messung wird unmittelbar ausgef hrt Das Ergebnis erscheint im Displa
57. s Universelle Pr fkabel oder die Commander Pr fspitze in die Steckbuchse am Pr fger t Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf Position R nsurar on Pos 5 Die folgende Anzeige erscheint im Display 14 R 200mA CD auto RLINE 0 TOR RECALL 18118 SI d 2 SI So At Bild 4 Isolationspr fung Anzeige im LCD Display Schritt 2 Setzen der Nennpr fspannung Dr cken Sie 2 mal kurz hintereinander auf die Taste SELECT Die zuletzt pro grammierte Nennpr fspannung wird blinken und Sie k nnen diese nun mit Hilfe der Tasten T und J erh hen oder erniedrigen Wenn die Nennspannung blinkt ist MQ emm emm am der Wert ver nderbar Nennspannungs in Schritten E bereich V von V 5 00 50 1000 10 Bild 5 Programmierung der Nennpr fspannung Anzeige im LCD Display Das andauernde Dr cken der Tasten T und J bewirkt eine kontinuierliche Ver nderung der Nennpr fspannung in 10 V Schritten wobei bei Erreichen der Standardwerte 100 V 250 V und 500 V kurz verweilt wird Schritt 3 Setzen des unteren Grenzwertes f r den Isolationswiderstand Nach vollendeter Messung wird das Ergebnis mit dem Grenzwert verglichen und falls schlecht mit einem N markiert Nachdem Sie die Nennpr fspannung eingestellt haben siehe oben dr cken Sie einfach erneut die SELECT Taste Das Display sieht dann mit ggf anderen Zahlenwerten wie
58. sor und ffnen Sie das Geh use mit Hilfe der beiden Schrauben auf der R ckseite Wechseln Sie nun die Batterie 9V Block Batterie 6 LR 61 LUXmeter Batterien Eine blinkende LED zeigt eine schwache Batterie an Entfernen Sie zuerst alle elektrischen Verbindungen vom Luxmeter und ffnen Sie das Geh use mit Hilfe der beiden Schrauben auf der R ckseite Wechseln Sie nun die Batterie 9V Block Batterie LR 61 Merke Setzen Sie die Batterien mit der richtigen Polarit t ein Siehe dazu Bild 51 Mit falsch eingesetzten Batterien wird das Pr fger t nicht funktionieren Au erdem k nnen sich die Batterien schnell und unn tig entladen Speichern Sie alle Daten auf PC ehe Sie die Batterien wechseln Die Daten k nnten unter Umst nden verloren gehen und alle Parameter k nnen auf Lieferzustand zur ckgesetzt sein gerade so wie nach einem RESET Um dies zu vermeiden handelt Sie beim Batteriewechsel bitte wie folgt e Schalten Sie das Ger t aus Ersetzen Sie die Batterien innerhalb einer Minute e Schalten Sie das Ger t wieder ein Wenn nicht die Anzeige Clr erscheint sind Daten und eingestellte Parameter erhalten geblieben 5 2 Sicherungen Im Batteriefach sind drei Sicherungen zug nglich siehe Bild 55 F1 M 0 315A 250V 20 5 mm sch tzt die interne Elektronik in Betriebsart Niederohmmessung und Durchgangspr fung wenn die Pr fspitzen versehent lich an Netzspannung angeschlossen werden F2
59. ssprinzip Siliziumphotodiode mit VO Eiter Spektralfehler lt 3 8 bezogen auf CIE Kurve Cosinusfehler lt 2 5 bis 85 Winkel Gesamtgenauigkeit erf llt DIN 5032 Klasse B 6 2 Allgemeine Daten 6VDC 4 x 1 5V IEC LR14 Ergebnisvergleich mit Grenzwerten ja Optisches und akustisches Warnsignal ja Abmessung 26 5 11 18 5 Gewicht ohne Zubeh r mit 1 8 Display LCD mit Hintergrundbeleuchtung Messwertspeicher ca 1000 Messungen PC Schnittstelle RS 232 Schutzklasse SK Il doppelt schutzisoliert l lt 1A gepulst 3600 Hz Us lt 7V gepulst fs 3600 Hz 15 lt 50mA gepulst Spannungsaufzeichnung Umaw Nmaxs Umi Nmin Eingangsspannungsbereich 0 440V Abtastzeiten 1s 99s in Schritten von 1s Gesamtzahl der Abtastungen 1 1499 Uberspannungskategorie oder CATII 600V Verschmutzungsgrad 2 ShU anaana k IP 44 Arbeitstemperaturbereich 0 40 Spezifizierter Temperaturbereich 10 30 Max Luftfeuchte 85 0 40 Spezifizierter Bereich f r
60. st induziert Instaltest selbst ein Testsignal welches von der zu suchenden Leitung abgestrahlt wird und von gleichen Sensor Zubeh r in einer anderen Betriebsart empfangen werden kann Weitergehende Informationen zum Messverfahren entnehmen Sie bitte dem Handbuch Measurements on electric installations in practice and theory derzeit nur in englischer Sprache oder fragen Sie Ihren Distributor Schritt 1 Schlie en Sie das Universelle Pr fkabel oder den Commander Pr fstecker an das Pr fger t an und drehen Sie den Funktionswahlschalter in die Position LOCATOR Pos 6 Es erscheint die folgende Anzeige i 8 rass Bild 47 Anzeige im Locator Betrieb Schritt 2 Verbinden Sie Pr fkabel und Anlage entsprechend untenstehender Skizze 77700 sn Bild 48 Schaltung f r die Leitungsverfolgung an einem freigeschalteten Anlagenteil 53 CD auto RLINE TORE RECALL S zgj SI O Die zu suchende Leitung sollte besser z B von dem Motor abgeklemmt werden damit das Testsignal in die Leitung geht und nicht ber irgendwelche Lasten abflie t oder belastet wird 22 lt option A 1001 o ES Wu ur 4 bt 7 An Bild 49 Leitungsverfolgung mit dem Commander Pr fstecker oder dem Univer sellen Pr fkabel und Sensor Option in nicht freigeschalteten Anlagen Schritt 3 Dr cken Sie kurz de START Taste und Instaltest
61. t es notwendig nach der Messung der Ber hrungsspannung erst eine Entspannungsphase eintreten zu lassen da sonst die erste Messung die zweite verf lschen w rde Es l uft also zuerst eine Ruhezeit von 305 ab Die Restzeit in Sekunden wird im Display angezeigt Merke L st der RCD schon w hrend der Ber hrungsspannungspr fung aus z B bei bereits in der Anlage herrschenden Fehlerstr men blinkt der Schriftzug rcd im Display RCD Typ und Nennfehlerstrom die in dieser Funktion programmiert werden sind auch in anderen Funktionen wirksam Der Grenzwert f r die Ber hrungsspannung kann nur in Schalterstellung 10 Funktion Uc Ber hrungsspannung programmiert werden Aus Sicherheitsgr nden wird die Ausl sezeit Messung nur dann vorgenommen wenn auch die Ber hrungsspannung bei Nennstrom niedriger ist als der gesetzte Grenzwert f r die Ber hrungsspannung Ein Fehlerstrom der nach PE abflie t z B verursacht durch angeschlossene fehlerhafte Verbraucher oder Kapazit ten zwischen L und PE verf lscht das Messergebnis Vermeiden Sie diese Fehlerquelle indem Sie vor der Pr fung der Anlage generell alle Verbraucher entfernen Die spezifizierte Genauigkeit des Pr fger tes steht nur dann zur Verf gung wenn die mit PE verbundene Erdung keine berlagerten St rspannungen aufweist Erscheint w hrend oder unmittelbar nach der Messung der Schriftzug bat in der Anzeige dann ist die Batterie aufgebraucht und war eventuell schon
62. t und Fehlersuche von elektrischen Installationen in Geb uden und Anlagen 1 Beschreibung Instaltest 0100 61557 ist ein professionelles tragbares Kombi Pr fger t f r die Durchf hrung von Messungen und Pr fungen nach VDE 0100 und der Europanorm EN 61557 und weiterer unabh ngiger Messungen Alles erforderliche Zubeh r ist im Lieferumfang enthalten Zum Lieferumfang geh rt ferner eine praktische Tragetasche die auch w hrend der Pr fungen das Pr fger t sch tzen kann und Ger t und alles Zubeh r aufnimmt Die Elektronik des Instaltest 0100 61557 ist in SMD technologie aufgebaut was eine gro e Gewichtsersparnis und praktisch keinen Wartungsaufwand bedeutet Ein gro es kundenspezifisches LCD Display mit Hintergrundbeleuchtung pr sentiert die Messergebnisse und zahlreiche Nebenergebnisse Parameter Zusatzinformationen in sehr bersichtlicher und deutlich lesbarer Weise Die Bedienung des Ger tes ist sehr einfach und klar strukturiert Ein spezielles Training des Benutzers ist nicht erforderlich sofern er ber das entsprechende Fachwissen verf gt und diese Bedienungsanleitung aufmerksam gelesen hat Weitere allgemeine Hinweise zu den Messungen und Hintergr nden im einzelnen enth lt das Buch Measurements on electric installations in theory and practice Herausgeber METREL derzeit nur in englischer Sprache erh ltlich Ein PC Softwarepaket erm glicht die bertragung von Daten zum PC um Daten zu archivieren und Pr f
63. te Damit sind Sie im Menu Durchgangspr fung erkennbar an dem Schriftzug con Continuity am unteren Bildschirmrand siehe Bild unten 0 s 4 Der Messleitungswiderstand con ist kompensiert Bild 17 Display in Funktion Durchgangspr fung Schritt 2 Dr cken Sie kurz die START Taste Das Ger t misst ab sofort andauernd und zeigt kontinuierlich den aktuellen Messwert an Schritt 3 Verbinden Sie die Pr fleitungen mit dem Pr fling entsprechend untenstehender Skizze und messen Sie die Durchgangswiderst nde bzw h ren Sie auf das akustische Signal ab R 20 25 g e w Al zzi s Q P 5 3 ail ES allal al al ojj SIIK X UJ IE amp amp a 3 2 1 E A Be EI E LI Bild 19 Messung des Durchgangswiderstandes mit Commander Pr fspitze Best Nr A 1002 Ein erneutes Dr cken der START Taste beendet die Dauermessung das letzte Ergebnis bleibt als Anzeige bestehen kann aber nicht gespeichert werden Merke Falls den Messeing ngen eine Spannung gr er als 9 V AC DC auftritt beginnt das Pr fger t nicht mit der Messung zeigt statt dessen die Spannung an und warnt ber das Symbol N Au erdem ert nt der Piepser Ist der Messbereich des Ger tes berschritten z B offener Pr fkreis erscheint die Anzeige gt 1999 Der positive Pol f r die Durchgangspr fung ist die blaue
64. tt 1 aktiv Ein erfolgreich abgeschlossener Pr fschritt 1 RCD l st nicht aus f hrt automatisch zum zweiten Pr fschritt Automatischer Pr fschritt 2 Ausl sezeit mit einem halbem Nennstrom Ip lan 2 beginnend mit negativer Polarit t 180 9 Der RCD darf nicht ausl sen Folgendes Bild erscheint w hrend dieses Pr fschrittes im Display NG 12 2 G lan 300 1 2 Bild 28 Pr fschritt 2 aktiv 37 RCD Ich RCD auto RLINE OCATOR TOR ECAL o J Ol D DE l 3 v Ein erfolgreich abgeschlossener Pr fschritt 2 RCD l st nicht aus f hrt automatisch zum dritten Pr fschritt Automatischer Pr fschritt 3 Ausl sezeit mit Nennstrom lp lan beginnend mit positiver Polarit t 0 9 Das linke der folgenden Bilder erscheint f r eine Weile w hrend dieses Pr fschrittes im Display Dann wird im Regelfall der RCD ausl sen und die Anzeige wechselt auf rcd siehe rechtes Bild AG EF mA lan 300 Bild 29 Pr fschritt 3 aktiv Bild links bzw Schriftzug rcd wenn der RCD ausgel st hat rechtes Bild und zur ckgesetzt werden muss Nach dem Wiedereinschalten des RCD beginnt automatisch der 4 Pr fschritt Automatischer Pr fschritt 4 Ausl sezeit mit Nennstrom lp lan beginnend mit negativer Polarit t 180 9 Das linke der folgenden Bilder erscheint f r eine Weile w hrend dieses Pr
65. und der Schriftzug blinkt der Anzeige Wenn Sie jetzt die CLR Taste erneut dr cken wird das eben noch aufgerufene Ergebnis gel scht Der Funktionscode der n chstfolgenden gespeicherten Messung wird nun angezeigt Der Vorgang kann wenn gew nscht nun wiederholt werden um auch dies Ergebnis zu l schen 4 4 RS 232 Kommunikation Gespeicherte Ergebnisse k nnen im wesentlichen zum Zweck der Protokollierung und ggf Archivierung auf PC bertragen werden Voraussetzung ist dass auf dem PC die entsprechende Software Instal Link im Lieferumfang enthalten installiert ist Datentransfer zum PC Verbinden Sie PC und Pr fger t ber das Schnittstellenkabel Gespeicherte Pr fergebnisse en A Verbindungskabel 9 Pin weibl 9 Pin m nnl Bild 54 Datentransfer zum PC 60 CD auto RLooP RLINE 0 RECALL BR Starten Sie am Pr fger t den Datentransfer Betrieb durch Dr cken der Taste RS232 Zur Best tigung sehen Sie rS in der Anzeige Verwenden Sie nun die Menu Punkte der Software um den Datentransfer zu starten und Anschlie end das Protokoll zu erstellen N AE S dal SM 5 D elle cl Ij Installieren und starten Sie das Programm Instal Link 4 5 General Reset des Messger tes Wenn Sie irgendeine Fehlfunktion des Messger tes beobachten ist es ratsam zuerst einmal einen RESET zu machen Alle Parameter werden auf Lieferzustand
66. ungsspannung und Nennausl sestrom sind in anderen RCD Funktionen auch verf gbar und nderbar Angeschlossene Verbraucher die einen Fehlerstrom erzeugen verf lschen nat rlich das Messergebnis Deshalb Vor Beginn der Messung alle Verbraucher aus diesem Stromkreis entfernen Die spezifizierte Genauigkeit des Pr fger tes f r die Messung von Uc R steht nur dann zur Verf gung wenn die mit PE verbundene Erdung keine berlagerten St rspannungen aufweist Erscheint w hrend oder unmittelbar nach der Messung der Schriftzug bat in der Anzeige dann ist die Batterie aufgebraucht und war eventuell schon zu schwach f r die letzte Messung Verwerfen Sie das letzte Ergebnis und wechseln Sie sofort die Batterien 30 R 200mA CD auto RLINE RECALL S Sit O e 5 SI d SI Sjo BIC 3 6 RCD Ausl sezeit Ein RCD kann nur sch tzen wenn seine Ausl sezeit unterhalb gewisser Grenzwerte liegt Siehe dazu die untenstehende Tabelle RCD Typ 2 5lan Bemerkung Standard max zul ssige Ausl sezeit max zul ssige Selektiv Ausl sezeit min zul ssige Ausl sezeit F r lan lt 30 mA ist der Pr fstrom 0 25 A statt 5l n Tabelle 1 Nach der Europa Norm EN 61009 zul ssige Ausl sezeiten Weitere Informationen finden Sie im Handbuch Measurements on electric installations in practice and theory derzeit nur in englischer Sprache ver ffentli
67. unktionscode Gespeicherte Daten abrufen RCL Der aktuelle Speicherplatz FUSE Ebene wird blinkend angezeigt ebenfalls der Funktionscode des letzten unter dieser Adresse FUSE FUSE CABINET gespeicherten Ergebnisses ndern Sie die Adresse FUSE zwischen 001 und 999 Sprung in die h heren Adressebene FUSE CABINET mit Angabe der aktuellen Adresse blinkt ndern Sie die Adresse FUSE CABINET zwischen 001 und 999 Adresse best tigt FUSE CABINET h rt auf zu blinken Sie k nnen nun die unter dieser Adresse gespeicherten Ergeb nisse Nebenergebnisse Pr fparameter und den Funktionscode betrachten Das Bl ttern durch die Messergebnisse welche alle unter dieser Adresse abgespeichert sind geschieht mit den Tasten und Pr fergebnis Nebenergebnisse und Pr fparameter verstecken sich hinter dem Funktionscode und sind ber die DISPLAY Taste abrufbar Der Vorgang kann beliebig oft wiederholt werden um bestimmte Ergebnisse unter der Adresse bestehend aus FUSE FUSE CABINET jeweils 3 stellige Zahl zwischen 1 und 999 abzurufen Wenn keine Messergebnisse gespeichert sind erscheint nach Dr cken auf die RCL Taste der Schriftzug no im Display Wenn unter einer bestimmten Adresse kein Ergebnis gespeichert ist erscheint f r kurze Zeit nach der Anwahl dieser Adresse ein no im Display Die Organisation der Speicherzellen mit den zwei Adressebenen FUSE CABINET Verteilerkasten und FUSE Sicherung ist in der untenst
68. verselles Pr fkabel oder Commander Pr fspitze an das InstalTest Pr fger t an W hlen Sie die Funktion R 200mA mit Hilfe des Wahlschalters Folgende Anzeige im Display ist zu sehen Dieses Symbol best tigt Widerstand der Pr fleitungen ist kompensiert Bild 12 Displaybild bei Niederohmmessung Schritt 2 Programmieren Sie den oberen Grenzwert f r die Niederohmmessung Messergebnisse werden mit diesem Grenzwert verglichen bei berschreitung mit einem markiert Um den Grenzwert ndern zu k nnen dr cken Sie einmal kurz auf die SELECT Taste 21 OCATOR TOR ECAL SG allalla Sllc 2 SI 9115 R 200mA CD auto RLINE R Der aktuell programmierte Wert blinkt Wertebereich in Schritten von 0 0 20 0 0 1 Bild 13 Einstellen des oberen Grenzwertes Wertebereich Ein kurzer Druck auf die Tasten T und 4 erh ht oder erniedrigt nun den angezeigten blinkenden Grenzwert um einen Schritt dauerndes Dr cken ndert ihn kontinuierlich Die Bet tigung der CLR Taste l scht den Grenzwert es erscheint statt eines Zahlenwertes ein no Durch einen weiteren Druck auf die SELECT Taste verlassen Sie die Programmier phase und kehren zum Testmenu zur ck Schritt 3 Kompensieren Sie auf jeden Fall die Pr fleitungen wenn Sie diese getauscht haben oder noch nie kompensiert haben Sonst geht der Leitungswiderstand in das Messe
69. w Ber hrungsspannung Uc bei Nennstrom 2I n f r Selektive RCD ber die Taste DISPLAY kann der Wert des Nebenergebnisses Schleifenwiderstand und die als Grenzwert programmierte Ber hrungsspannung abgerufen werden Speichern Sie ggf das Ergebnis einschlie lich aller Nebenergebnisse zu Dokumentationszwecken entsprechend der Anweisung in Kapitel 4 1 Schritt 8 in Funktion LooP Nach Druck auf die START Taste beginnt das Pr fger t mit der Messung Zum Zeichen dass gerade die Messung l uft blinken drei Dezimalpunkte in der Anzeige Die Messung kann bis zu einer Minute dauern um ein genaues und reproduzierbares Ergebnis zu erreichen Anschlie end erscheint das Messergebnis ber die Taste DISPLAY kann das Nebenergebnis Ber hrungsspannung abgerufen werden Uc bei Ihn f r Standard RCD oder Uc bei 214 f r Selektiv RCD anschlie end der programmierte Grenzwert der Ber hrungsspannung Speichern Sie ggf das Ergebnis einschlie lich aller Nebenergebnisse zu Dokumentationszwecken entsprechend der Anweisung in Kapitel 4 1 29 R 200mA CD auto RLINE 0 TOR RECALL Ss N Falls der RCD im Verlauf der Messung ausl st defekt oder es flie t bereits ein Fehlerstrom in der Schleife erscheint der blinkende Schriftzug rcd in der Anzeige BH Q Q Merke Die in diesem Menu eingestellten Parameter RCD Typ Grenzwert f r die Ber hr
70. y Den errechneten Kurzschlussstrom k nnen Sie ber die DISPLAY Taste abrufen Die zugrundeliegende Formel f r die Berechnung ist Ur 1 06 R na er 115 V 100 V lt U n lt 160 V 230 V 160 V lt lt 264 V 400 V 264 V gt Has 440 Sie k nnen die Ergebnisse zum Zwecke der sp teren Dokumentation speichern Siehe dazu Kapitel 4 1 Merkel e Der Nennspannungsbereich f r die Eingangsspannung betr gt 100 440 V Falls dieser Bereich berschritten wird erscheint ein im Display sobald die START Taste gedr ckt wird Au erdem ist ein Warnsignal h rbar e Falls das Messergebnis au erhalb des Messbereiches liegt wird gt 1999 angezeigt e Die spezifizierte Genauigkeit des Ger tes ist nur gew hrleistet wenn die Netzzspannung w hrend der Messung stabil ist e Erscheint w hrend oder unmittelbar nach der Messung der Schriftzug bat in der Anzeige dann ist die Batterie aufgebraucht und war eventuell schon zu schwach f r die letzte Messung Verwerfen Sie das letzte Ergebnis und wechseln Sie sofort die Batterien 45 CD auto RLooP RECALL Ss u gje Ge Sjo 3 11 Aufzeichnung der Spannung Wie bereits mehrfach in dieser Bedienungsanleitung erw hnt kann eine unstabile Netzspannung Ursache f r die verschiedensten Probleme an elektrischen Ger ten und Anlagen sein Solche Spannungsschwankungen k nnen periodisch oder zuf
71. zul ssige Spannung zwischen den Pr feing ngen und Erde betr gt 300V e Die max Zul ssige Spannung zwischen den Pr feing ngen betr gt 500V Bild 2 Anschlussplatte Erl uterung Tessin Steckbuchse f r Pr fkabel Schutzabdeckung verschiebbar verhindert die gleichzeitige Benutzung des Pr f und des Schnittstellenkabels Sie dient der elektrischen Sicherheit und dem Schutz vor elektrischem Schlag Das Ger t ist bei Fehlen oder Besch digung dieses Schiebers sofort au er Betrieb zu setzen as RS 232 Schnittstelle zur Verbindung mit einem PC 10 R 200mA CD auto RLINE 0 RECALL g 8118 z 22 5115 2 3 Geh useunterseite DISCONNECT ALL TEST LEADS AND SWITCH OFF INSTRUMENT BEFORE REMOVING THIS BATTERY FUSE COVER HAZARDOUS VOLTAGE POWER SUPPLY 6V 4 1 5 V IEC LR 14 VOR OFNEN DES BATTERIE SICHERUNGSFACH ALLE ZULEITUNGEN VOM GERAT ENTFERNEN UND DAS GERAT AUSSCHALTEN GEFAHRLICHE SPANNUNG STROMVERSORGUNG 6 V 4 1 5 V IEC LR 14 Bild 3 Unterseite des Geh uses Erl uterung Nylon Tragegurt mit dessen Hilfe der Bediener das Ger t um den Hals h ngen kann Zus tzlicher H ftgurt mit dessen Hilfe das Ger t eng am K rper des Bedieners fixiert werden kann Geen Plastikkappe zur Befestigung der Nylongurte am Ger teboden Unter dieser Kappe befinden sich au erdem Schrauben die nur f r Service und

pdf, 4,0MB, deutsch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents