Home

Keithley Bedienungsanleitung 2000: deutsch - SMT

1. OPEN ieee FOR OUTPUT AS 1 ffne Datenkanal OPEN ieee FOR INPUT AS 2 ffne Datenkanal PRINT 1 interm crl CRLF End Zeichen PRINT 1 output 16 func vwolt ac z L nc w hle Me funktion ACV und frage di Funktion ab PRINT 1 enter 16 Hole die Antwort vom _ Me ger t LINE INPUT 2 AS Speichere die Antwort in einem String A Gebe den String auf dem Monitor aus gew hlt PRINT A r Fernsteuerbetrieb 4 5 6 Allgemeine Bus Befehle Allgemeine Bus Befehle und zugeh rige Statements Allgemeine Bus Befehle sind Befehle wie DCL die immer die gleiche Bedeutung haben unabh ngig vom verwendeten Me ger t Tabelle 4 3 zeigt die allgemeinen Bus Befehle zusammen mit den zugeh rigen Statements die das Keithley KPC 488 2 IEEE 488 Interface und den HP Style Universal Treiber verwenden Beachten Sie da die Befehle die eine prim re Adresse ben tigen mit der herstellerseitigen Voreinstellung 16 angegeben sind Befehl Statement Wirkung auf das Multimeter 2000 REN REMOTE 16 Schaltet das Ger t in den Listen Modus IFC ABORT Wechselt unabh ngig vom Listen oder Talk Modus in den Idle Zustand LLO LOCAL LOCKOUT Die Taste LOCAL wird gesperrt GTL LOCAL 16 Beendet den Fernsteuerbetrieb wechselt beim Multimeter 2000 zum Frontplattenbetrieb LOCAL Beendet den Fernsteuerbetrieb wechselt bei al len Ger te
2. WARNUNG Stellen Sie sicher da das Ger t von der Netzspannung und von anderen Ger ten getrennt ist bevor Sie die Netzspannungseinstellung ver ndern oder die Sicherung austauschen 1 Dr cken Sie mit der Spitze eines Flachschraubenziehers auf die Raste des Netz spannungsmoduls und dr cken diese leicht nach links Wenn Sie den Schrauben zieher wegnehmen dr ckt eine Feder den Sicherungshalter heraus 2 Ersetzen Sie die Netzsicherung durch eine neue mit in Tabelle 2 1 gezeigten Typ ACHTUNG Verwenden Sie ausschlie lich Sicherungen des korrekten Typs zum Austausch um das Ger t vor Sch den oder Brand zu sch tzen Sollte das Me ger t wiederholt die Sicherung zum Schmelzen bringen su chen Sie zuerst die Ursache bevor Sie eine neue Sicherung einsetzen Im optionalen Model 2000 Repair Manual k nnen Sie Ma nahmen zur Fehlerbeseitigung nachlesen 3 M chten Sie das Multimeter 2000 auf eine andere Netzspannung konfigurieren so entfernen Sie aus dem Sicherungshalter den Stecker f r die Netzspannungsein stellung und drehen ihn in die gew nschte Position Wenn Sie diesen Stecker wieder einsetzen erscheint die eingestellte Netzspannung auf dem Kopf stehend im kleinen Sichtfenster 4 Stecken Sie den Sicherungshalter wieder in das Netzspannungsmodul bis er einrastet Netzspannung Netzsicherung Keithley P N 100 120 V 0 25 A tr ge 5x 20 mm FU 96 4 220 240 V 0 125 A tr ge 5x 20 mm FU 91 Tab
3. KEITHLEY Multimeter 2000 Bedienungsanleitung 11 Sicherheitsvorkehrungen Die folgenden Sicherheitsvorkehrungen sollten vor der Inbetriebnahme des Multimeter 2000 beachtet werden Dieses Ger t ist f r den Einsatz durch qualifiziertes Bedienungspersonal vorgesehen das Gefahren durch Elektroschock erkennt und dem die Sicherheitsvorkehrungen vertraut sind mit denen sich m gliche Verletzungen vermeiden lassen Bitte lesen Sie das Handbuch sorgf ltig durch ehe Sie dieses Ger t einsetzen Gehen Sie u erst vorsichtig vor wenn an den Ger teeing ngen gef hrliche Spannun gen anstehen Nach Angaben anerkannter Normen Institute ANSI IEC VDE sind alle Spannungspegel ber 30V oder 42V als gef hrlich anzusehen Es hat sich als gute Sicherheits Praxis erwiesen vor der Messung von jedem unbe kannten Schaltkreis anzunehmen da er gef hrliche Spannungen enth lt Inspizieren Sie die Pr fkabel auf m glichen Verschlei Risse und Bruchstellen und zwar vor jedem Einsatz Sind Besch digungen festzustellen ersetzen Sie die Pr fkabel Um ein H chstma an Sicherheit zu erreichen ber hren Sie weder Pr fkabel noch Ger t solange der zu pr fende Schaltkreis unter Strom steht Schalten Sie die Stromver sorgung aus und entladen Sie s mtliche Kondensatoren ehe Sie das Ger t anschlie en oder abklemmen Entfernen Sie stets alle unbenutzten Pr fkabel vom Ger t Ber hren Sie keine Gegenst nde die einen St
4. Me wertz hler L nge der Scan Liste Tab 3 3 Parameter der Bus Befehle der Me wertz hler bei der Einzel und Rei henumschaltung Timer Eine weitere Konfigurationsm glichkeit f r Einzel und Reihenumschaltung ist das Timing des Schlie ens von Kan len Das Beispiel in Abbildung 3 14 zeigt wie unterschiedlich die Einstellungen f r TIMER und DELAY die Umschaltungen beein flussen Es sind die beiden Timer in den Bl cken Ereignisquelle und Verz ge rung in den Abbildungen 3 11 und 3 12 e Mit der Timer ON Einstellung 5 Sekunden und der AUTO Einstellung f r DELAY werden bei der Einzelumschaltung die Kan le im 5 Sekunden Rythmus umgeschaltet und jeweilsnach der Umschaltung ein Trigger Impuls ausgegeben Bei der Reihenumschaltung werden sofort alle zehn Kan le nacheinander umge schaltet und am Schlu ein Trigger Impuls ausgegeben e Beiausgeschaltetem Timer OFF und einem MANuellen Wertvon5Sekunden f r DELAY werden bei der Einzel sowie bei der Reihenumschaltung die Umschalt vorg nge in exakt der gleichen Zeit durchgef hrt Der einzige Unterschied liegt in der Ausgabe der Trigger Impulse Bei der Einzelumschaltung wird ein Trigger Impuls nach jedem Schaltvorgang und bei der Reihenumschaltung nur ein Trigger Impuls am Schlu ausgegeben Wenn beide Parameter TIMER und DELAY mit Werten gesetzt werden so startet der Timer erst nach Ablauf der DELAY Zeit Betr gt zum Beispiel der Wert f r TIME
5. ae U J e Modell 2000 te o o p w o o o Karte 1 7011 MUX Karte Abb 3 5 DUT Testsystem Die Trigger Link Verbindungen f r dieses Testsystem sind in Abbildung 3 6 zu sehen Der Trigger Link des Multimeter 2000 ist mit dem Trigger Link Ein und Ausgang des Me stellenumschalters Modell 7001 7002 verbunden Beachten Sie da bei der Werkseinstellung des Modells 7001 7002 die Leitung 1 als Eingang und die Leitung 2 als Ausgang definiert ist Diese Einstellung ist mit dem Multimeter 2000 kompatibel Trigger Trigger Link Link Trigger Link Kabel Modell 8501 Me stellenumschalter 2000 Multimeter Modell 7001 oder 7002 Abb 3 6 Trigger Link Verbindungen Me optionen In diesem Beispiel sind die Ger te Modell 2000 und 7001 7002 wie folgt konfiguriert Modell 2000 e Werkseinstellung vorgegeben programmiert ber Tastenkombination SHIFT SETUP e Externe Me stellenumschaltung Kan le 1 bis 10 kein Timer 10 Me werte programmiert ber Tastenkombination SHIFT CONFIG e Externe Triggerung programmiert ber Tastenkombination EXT TRIG Modell 7001 7002 e Werkseinstellung vorgegeben e Scan Liste 1 1 1 10 e Anzahl der Scans 1 e Kanalumschaltung Trigger Link Um das Testsystem in Betrieb zunehmen und die Me werte im Multimeter 2000 f r externe Triggerung konfiguriert zu speichern dr cken Sie STEP oder SCAN Das Multimeter 2000 wartet mit leuchtendem Stern Indikator
6. dBm Durchgangspr fung Testen von Dioden mX b und Prozent Kalkulation Umschalten optional Als Umschalt Erweiterungen steht die interne Umschalt Karte Modell 2000 SCAN eine 10 Kanal Umschalt Karte f r allgemeine Aufga ben und die Umschalt Karte Modell 2001 TCSCAN eine 9 Kanal Thermoele ment Karte mit Temperatur Referenz zur Verf gung Zum externen Umschalten ist das Multimeter 2000 kompatibel mit den Me stellenumschaltern Modell 7001 und Modell 7002 Programmiersprache und Schnittstelle zur Fernbedienung Das Multimeter 2000 bietet drei Programmiersprachen zur Auswahlan SCPI Keithley Modell 196 199 und Fluke 8840A 8842A Weiterhin existieren zwei Schnittstellen zur Fernbedie nung IEEE 488 GPIB und RS 232C Me wert und Konfigurationsspeicher Bis zu 1024 Me werte und zwei Konfigu rationsprofile ein hersteller und ein benutzerdefiniertes k nnen gespeichert und wieder gelesen werden Kalibrierung mit geschlossenem Geh use Das Multimeter 2000 kann ber die Frontplatte und ber eine Schnittstelle kalibriert werden 1 3 Garantiehinweise Die Garantiebedingungen sind vorne in diesem Handbuch abgedruckt Sollte an Ihrem Multimeter 2000 ein Garantiefall eintreten setzen Sie sich bitte mit Ihrer Keithley Instruments Niederlassung in Verbindung Sollten Sie das Ger t zur ck schicken so f llen Sie bitte das Serviceformular vollst ndig aus das Sie hinter dem Anhang im englischsprachigem User s Manual f
7. 2 1 M gliche Netzsicherungen Inbetriebnahme 2 4 3 Der Einschaltvorgang Nach dem Einschalten f hrt das Multimeter 2000 einen Selbsttest f r das EPROM und das RAM durch und l t f r einen Moment alle Segmente und Indikatoren des Displays aufleuchten Falls dabei ein Fehler entdeckt wird erscheint auf dem Display eine Fehlermeldung und der ERR Indikator leuchtet auf Anhang B des englischen User s Manual enth lt eine Aufstellung der m glichen Fehlermeldungen HINWEIS Falls innerhalb der Gew hrleistungsfrist ein Fehler auftreten sollte schicken Sie es zur berpr fung und ggf Reparatur an die n chste Keithley Instruments Niederlassung Werden die Selbsttests erfolgreich durchgef hrt so wird die Version der Firmware auf dem Display angezeigt Diese Anzeige sieht zum Beispiel wie folgt aus REV A01 A02 wobei A01 die ROM Version der Hauptplatine und A02 die ROM Version der Display Platine darstellt 2 4 4 Sicherheitsvorkehrungen in Starkstromkreisen Lesen Sie unbedingt die nachfolgenden Hinweise um ein h chstes Ma an Sicherheit bei Messungen in Starkstromkreisen zu erreichen WARNUNG Energiereiche und gef hrliche Lichtb gen in Starkstromkreisen k nnen Personensch den oder Tod zur Folge haben Wird das Multimeter mit Starkstromkreisen verbunden und in Strombereiche kleine Wider standsbereiche oder andere Bereiche mit geringer Impedanz geschaltet ist der Me kreis ann hernd kurzgeschlosse
8. 2000 und eines 5 Zoll Ger tes Modelle 195A 196 220 224 230 263 595 614 617 705 740 775 etc nebeneinander in ein 19 Zoll Geh use 1 7 6 Tragetasche Tragetasche Modell 1050 Gepolsterte Tragetasche f r das Multimeter 2000 inklusive Tragegriffe und Schultergurt Allgemeine Informationen 2 Inbetriebnahme Inbetriebnahme 2 1 Einleitung Dieses Kapitel enth lt einleitende Informationen ber die Arbeit mit dem Multimeter 2000 Es ist wie folgt gegliedert 2 2 Beschreibung der Vorderseite Dieser Abschnitt enth lt eine Abbildung des Ger ts und beschreibt alle Tasten und Anschl sse der Vorderseite und die verschiedenen Anzeigen des Ger ts 2 3 Beschreibung der R ckseite Dieser Abschnitt enth lt eine Abbildung des Ger ts und beschreibt alle Anschl sse der R ckseite 2 4 Einschalten In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie das Multimeter 2000 an die Stromversorgung anschlie en wie Sie das Ger t einschalten etwas ber die Aufw rmphase und ber die herstellerseitigen Voreinstellungen 2 5 Anzeige Dieser Abschnitt beschreibt das Format der Anzeige und die Meldun gen die w hrend der Me prozesse auf der Anzeige erscheinen k nnen 2 6 Spannungsmessungen Dieser Abschnitt beschreibt den Anschlu des Me ge r ts zur Gleich und Wechselspannungsmessung und berlegungen zur Mes sung von sehr kleinen Spannungen 2 7 Strommessungen Dieser Abschnitt beschreibt den Anschlu des Me g
9. Batterien oder Sch den durch ausgelaufene Batterien sowie andere Verschlei materialien Grenzen der Garantie Diese Garantie ersetzt alle anderen Garantien und Zusagen Eine Garantie f r die Eignung eines Produktes f r eine bestimmte Anwendung wird nicht bernommen Keithley Instruments ist nicht haftbar f r indirekte direkte spezielle oder folgliche Sch den die aus der Benutzung dieses Produktes herr hren Kalibrierungszusage Dieses Ger t wurde getestet und kalibriert in bereinstimmung mit den publizierten Technischen Daten Die Genauigkeit und die Kalibrierung dieses Ger tes sind r ckf hrbar auf die Standards des Natinonal Bureau of Standards Die Kalibrierung wird durchgef hrt mit Ger ten die in regelm igen und angemessenen Abst nden gegen zertifizierte Normalien verglichen und eingestellt werden Sonstiges Keithley Instruments hat alle Sorgfalt walten lassen um vollst ndige und akkurate Informationen in dieser Anleitung unterzubringen Keithley Instruments bernimmtjedoch keine Garantie noch diejuristische Verantwortung oder irgendeine Haftung f r die Nutzung dieser Informationen F r die Mitteilung auftretender Fehler ist Keithley Instruments in jedem Fall dankbar Dies gilt nat rlich auch f r Anregungen und Kritik bersetzung und Satz EBB Dorsten 3 Auflage 1997 Alle Rechte vorbehalten Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form Druck Fotokopie Mikrofilm oder in einem anderen Verfa
10. Das Multimeter 2000 antwortet auf diesen Befehl in dem die Indikatoren TALK oder LSTN auf der Frontplatte erl schen wenn das Me ger t vorher in einem dieser Zust nde war Beachten Sie da dieser Befehl den Status des Multimeter 2000 nicht beeinflu t Die Einstellungen Daten und Ereignisregister werden nicht ver ndert Um den IFC Befehl zu senden mu das Terminal die IFC Leitung f r nur 100 us setzen Programmfragment PRINT 1 output 16 idn Abfragebefehl senden PRINT 1 enter 16 Daten lesen und TALK Indikator einschalten SLEEP 3 3 Sekunden warten PRINT 1 abort In den Idle Zustand des Talk Modus wechseln TALK Indikator erlischt LLO Local LOckout Verwenden Sie den LLO Befehl wenn Sie das Ger t vor Manipulationen ber die Frontplatte sch tzen wollen Nachdem das Multimeter 2000 diesen Befehl empfan gen hat sind alle Tasten ausgenommen POWER und INPUTS auf der Frontplatte au er Funktion Die Bet tigung der LOCAL Taste in diesem Zustand wechselt nicht in den normalen Modus zur ck Der GTL Befehl hebt diese Sperre wieder auf Fernsteuerbetrieb Programmfragment PRINT 1 remote 16 Multimeter 2000 in Fernsteuerbetrieb schalten PRINT 1 local lockout Frontplatte au er Betrieb setzen inklusive der Taste LOCAL SLEEP 6 6 Sekunden warten PRINT 1 local 16 Multimeter 2000 in normalen Betrieb schalten GTL
11. auf einen externen Trig ger Impuls vom Modell 7001 7002 Dr cken Sie STEP um das Modell 7001 7002 aus dem Idle Zustand zu holen und den Scan Vorgang zu starten Der Ausgangs Impuls des Me stellenumschalters triggert das Multimeter 2000 einen Me wert zu ermitteln ihn zu speichern und selbst einen Trigger Impuls zu senden Die folgende Beschreibung des Funktionsablaufs st tzt sich auf das Ablaufdiagramm in Abbildung 3 7 Me optionen 7001 oder 7002 Dr cken Sie STEP um den Scan Vorgang zu starten 2000 Wartezustand Bereitschaft Bypass Warten auf einen Trigger Warten auf Link Impuls a Far einen Trigger Link Impuls Messung durchf hren Trigger Trigger Output l ii Trigger Kanal umschalten Output Trigger 10 Mess ungen durch gef hrt 10 Kan le Nein geschaltet Nein Abb 3 7 Ablaufdiagramm des Trigger Beispiels A Durch Dr cken der Taste EXT TRIG und anschlie end STEP oder SCAN des Multimeter 2000 setzt den Funktionsablauf auf Punkt A im Ablaufdiagramm Die Bet tigung der Taste STEP schaltet das Modell 7001 7002 aus dem Idle Zustand und setzt den Funktionsablauf auf Punkt Bim Ablaufdiagramm Beim ersten Durchlauf wartet der Me stellenumschalter nicht am Punkt B auf einen Trigger Impuls sondern schlie st den ersten Kanal Me optionen D Nach der
12. leuchtet der STAT Indikator auf 3 Mit der EXIT Taste gelangen Sie zur normalen Darstellung zur ck y RDG NO 10 Me wert RDG NO 9 Me wert RDG NO 8 Me wert RDG NO 7 Me wert RDG NO 6 Me wert A RDG NO 5 Me wert Range RDG NO 4 Me wert Range RDG NO 3 Me wert v RDG NO 2 Me wert RDG NO 1 Me wert STD DEV Standardabweichung Average Mittelwert Min At XX Kleinster Me wert Max At XX Gr ter Me wert 8 Ga gt Abb 3 9 Die Organisation der gespeicherten Me werte Me optionen 3 4 3 3 5 Statistische Funktionen Die Variablen MAX AT und MIN AT repr sentieren den Maximal und Minimalwert im Speicher Die Variable AVERAGE enth lt den Mittelwert aller gespeicherten Me swerte Der Mittelwert wird nach folgender Formel berechnet wobei xiein gespeicherter Me wert n die Anzahl der gespeicherten Me werte ist Die Standardabweichung der gespeicherten Me werte wird als STD DEV abgelegt Die Standardabweichung wird wie folgt berechnet wobei xiein gespeicherter Me wert n die Anzahl der gespeicherten Me werte ist HINWEIS F r diemathematischen Berechnungen verwendet das Multimeter 2000 das IEEE 754 Format f r Flie kommazahlen Grenzwertpr fung Durch Grenzwertoperationen werden die Werte gesetzt und kontrolliert die in darauffolgenden Messungen den HI IN und LO Status der Messungen bestimmen Grenzwerte k nnen f r alle Me funktionen au er f r die Durchgangs
13. sse Ausgehend von den herstellerseitigen Voreinstellungen gestaltet sich der Me vor gang wie folgt 1 Stecken Sie die Me leitungen in die Anschl sse mit den Bezeichnungen INPUT HI und LO Dazu k nnen die Anschl sse auf der Frontplatte sowie auf der R ckseite verwendet werden Der Schalter INPUTS mu in die richtige Position gebracht werden Inbetriebnahme 2 W hlen Sie die FREQ oder die PERIOD Funktion 3 Verbinden Sie die Me leitungen mit dem Me kreis wie in Abbildung 2 7 gezeigt ACHTUNG Achten Sie darauf da die Spannung zwischen INPUT HI und LO nicht ber 1000 V Spitzenwert ansteigt sonst wird das Multimeter besch digt 4 Lesen Sie den Me wert vom Display ab InKapitel3 Me optionen finden Sie weitere Informationen zum Konfigurieren des Multimeter 2000 zur Messung von Frequenz und Periodendauer Modell 2000 Wechselspannungs quelle Eingangsimpedanz 1 MQ parallel zu lt 100 pF Achtung Maximale Eingangsspannung 1000 V Spitzenwert 8x10 VeHz Abb 2 7 Messungen von Frequenz und Periodendauer 2 10 Temperaturmessungen Das Multimeter 2000 mi t Temperaturen mit Hilfe von Thermoelementen Die Temperatur Me bereiche h ngen dabei von der Art der verwendeten Thermoele mente ab Die Thermoelemente k nnen an die optionale Erweiterungskarte Modell 2001 TCSCAN die im Erweiterungsschacht des Multimeter 2000 installiert wird oder an ext
14. 2000 zeigt von nun an die prozentuale Abweichung des Me werts vom eingestellten Referenzwert an Die prozentuale Berechnung wird nach folgender Formel vorgenommen EEE Me wert Re ferenz x100 Me wert wobei Me wert die unver nderte Eingangsgr e Referenz die anwenderspezifische Konstante Prozent das angezeigte Ergebnis ist Gehen Sie wie folgt vor um eine prozentuale Berechnung durchzuf hren 1 Dr cken Sie SHIFT und anschlie end die Taste um den aktuell eingestellten Referenzwert anzuzeigen REF 1 000000 2 Geben Sie ein Vorzeichen einen Referenzwert und eine Einheit ein Verwenden Sie dabei die Tasten 4 und P um die Dezimalstelle auszuw hlen und die Tasten A und V um die gew hlte Stelle zu ver ndern 3 Dr cken Sie die ENTER Taste Das Multimeter 2000 zeigt nun das Ergebnis dieser Berechnung an Das Ergebnis ist positiv wenn der Me wert den Referenzwert bersteigt und negativ wenn der Me wertkleiner als der Referenzwertist Ma einheiten werden im Wertebereich von 1 Nano bis 1000 Giga verwendet Au erhalb dieses Bereiches wird die exponentielle Schreibweise verwendet Inbetriebnahme 2 11 3 dBm Berechnung Konfiguration Die Funktion dBm ist definiert als Dezibel unter bzw ber einer Referenz von 1 mW Das Multimeter 2000 zeigt 0 dBm an wenn die gemessene Spannung in einer vom Anwender programmierbaren Referenzimpedanz eine Verlustleistung von 1 mW erzeugt Die Bezie
15. 3 Anmerkungen zur internen Umschaltgeschwindigkeit 1 Angegebene Geschwindigkeiten sind f r 50 60 Hz Betrieb bei Hersteller Voreinstellungen RST ausgeschalteter automatischer Me bereichswahl ausgeschalteter automatischer Nullung ausgeschalteter Anzeige und Me wertz hler 1024 2 NPLC 0 01 3 DETector BANDwidth 300 Allgemeine Informationen Allgemeine Spezifikationen Netzspannung 100 V 120 V 220 V 240 V 10 Netzfrequenz 45 bis 60 Hz und 360 Hz bis 440 Hz automatisch beim Einschalten ermittelt Leistungsaufnahme 22 VA Umgebungsbedingungen Betrieb Temperatur 0 C bis 50 C relative Luftfeuchtigkeit max 80 bei 35 C Umgebungsbedingungen Lagerung Temperatur 40 C bis 70 C Gew hrleistungsfrist 3 Jahre Sicherheitspr fungen UL 1244 IEC 1010 EMI Entspricht den Anforderungen Klasse B VDE 0871 FCC Teil 15 CISPRR22 EN 55022 ESD Entspricht IEC 801 2 Vibrationen MIL T 28800E Type III Klasse 5 Aufw rmzeit 1 Stunde f r ausgewiesene Genauigkeit Abmessungen Einbau 89 mm H he 213 mm Breite und 370 mm Tiefe 3 1 2 in x 8 3 8 in x 14 9 16 in Tisch Betrieb mit Griff und F en 104 mm H he 238 mm Breite und 370 mm Tiefe 3 1 8 in x 9 3 8 in x 14 9 16 in Nettogewicht 2 9 kg 6 3 Ibs Versandgewicht 5 kg 11 Ibs Volt Hertz Produkt lt 8 x 10 V Hz Spezifikationen Triggerung und Speicher Me wert Hold Empfindlichkeit 0 01 0 1 1 oder 10
16. Go To Local Dieser Befehl schaltet das Multimeter 2000 vom Fernsteuerbetrieb in den normalen Betrieb zur ck Der GTL Befehl erlaubt auch wieder die Bedienung des Multimeter 2000 ber die Frontplatte Programmfragment PRINT 1 remote 16 Multimeter 2000 in Fernsteuerbetrieb schalten SLEEP 3 3 Sekunden warten PRINT 1 local 16 Multimeter 2000 in normalen Betrieb schalten DCL Device CLear Verwenden Sie diesen Befehl um das IEEE 488 Interface zu l schen und auf einen definierten Zustand zur ckzusetzen Der DCL Befehl ist nicht adressiert so da alle angeschlossenen Ger te diesen Befehl simultan ausf hren sofern dieser Befehl unterst tzt wird Wenn das Multimeter 2000 den DCL Befehl empf ngt l scht es den Empfangs und den Sendepuffer bricht wartende Kommandos ab und l scht jedes Kommando das die Ausf hrung weiterer Befehle verhindert Der DCL Befehl hat keinen Einflu auf die Einstellungen des Multimeter 2000 und auf gespeicherte Me werte Programmfragment PRINT 1 clear Alle Ger te zur cksetzen Fernsteuerbetrieb SDC Selective Device Clear Der SDC Befehl ist ein adressierter Befehl der im Prinzip den gleichen Zweck erf llt wie der DCL Befehl Da das entsprechende Ger t adressiert werden mu liefert der SDC Befehl eine M glichkeit Ger te selektiv zur ckzusetzen und nicht alle auf einmal wie es beim DCL Befehl der Fall ist Programmfragment PRINT 1 clea
17. Grenzwerte wie folgt ein 1 Dr cken Sie die Tastenkombination SHIFT ON OFF um den aktuellen Status des Signaltons anzuzeigen BEEP NEVER 2 Ver ndern Sie den Status NEVER OUTSIDE INSIDE mit den Tasten A und V Dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Me optionen 3 6 3 6 1 Sobald das Multimeter 2000 zur Normalanzeige zur ckkehrt wird der Me wert zusammen mit dem HI IN oder LO Status angezeigt Sie schalten die Grenzwert pr fung wieder ab indem Sie die Tastenkombination SHIFT ON OFF erneut dr k ken Sie k nnen Sie Grenzwertpr fung zum Beispiel dazu verwenden wie in Abbil dung 3 10 angedeutet Widerst nde zu sortieren LO IN HI 90 Q 110 Q LO Limit HI Limit Abb 3 10 Sortieren von 100 Q 10 Widerst nden mit der Grenzwertpr fung Me stellenumschaltung Das Modell 2000 kann mit einer internen Umschalt Karte Modell 2000 SCAN oder 2001 TCSCAN oder mit mehreren externen Umschalt Karten innerhalb eines Me stellenumschalters betrieben werden Modell 707 7001 und 7002 In den folgenden Abschnitten finden Sie eine Beschreibung der unterschiedlichen M glichkeiten das Multimeter 2000 mit Umschalt Karten zu verwenden berblick Ein Umschalter ist dazu da zwischen mehreren Signalleitungen Kan le umzu schalten und diese so nacheinander dem Modell 2000 f r eine Messung zur Verf gung zu stellen Die M glichkeiten der Kanal Steuerung und des Umschaltens h ngen davon ab o
18. Me wert Anzeige REM Das Multimeter 2000 befindet sich im Remote Modus Fernsteuer modus ber GPIB Bus SCAN Das Me ger tbefindetsich im Scan Modus Me wertumschaltung SHIFT Die Shift Taste wurde gedr ckt um bei einer mehrfach belegten Taste die Shift Funktion zu w hlen SLOW Me geschwindigkeit Langsam gew hlt SRO Es wurde ein Service Request ber den GPIB Bus abgesetzt STAT Zeigt die statistischen Funktionen des Me wertspeichers an Inbetriebnahme STEP TALK TIMER TRIG 6 Anschl sse INPUT HI und LO AMPS SENSE Q4W HI und LO 7 INPUTS Das Me ger t befindet sich im Step Modus Me wertumschal tung Das Me ger t befindet sich im Talk Modus ber GPIB Bus Zeitgesteuerte Me wertumschaltung aktiv Zeigt an da externe Triggerung ber Frontplatte Bus oder Trig ger Link eingeschaltet ist Diese Anschl sse werden f r Gleich und Wechselspannungs und f r die 2 Draht Widerstandsmessungen verwendet Wird zusammen mit INPUT LO f r Gleich und Wechselstrommes sungen verwendet Enth lt ebenfalls die Me kreissicherung f r Strommessungen 3 A 250 V flink 5x 20 mm Wird zusammen mit INPUT HI und LO f r 4 Leiter Widerstands messungen verwendet Mit diesem Schalter w hlen Sie zwischen den Eing ngen auf der Vorder und auf der R ckseite 8 Transportgriff Ziehen Sie den Griff an den Gelenken etwas heraus und drehen ihn in die gew nschte Position 2
19. Relais Einschwingzeit gibt das Modell 7001 7002 einen Impuls Chan nelReady aus Istdas Ger tauf das Umschalten von zehn Kan len programmiert kehrt die Operation zum Punkt B zur ck um auf einen weiteren Trigger Impuls zu warten EundF Das Multimeter 2000 wartet immer noch an Punkt A auf einen Trigger Impuls Der Channel Ready Impuls des Modells 7001 7002 triggert das Multimeter 2000 um DUT 1 Punkt E zu messen Nach der Messung gibt das Multimeter 2000 einen Fertig Impuls aus Punkt F und kehrt dann zu Punkt A zur ck Dort wartet es auf den n chsten Trigger Impuls Der Trigger Impuls des Multimeter 2000 an das Modell 7001 7002 schlie t den n chsten Kanal im Umschaltvorgang Dies triggert wieder das Multimeter 2000 den n chsten DUT zu messen Der Vorgang wird solange wiederholt bis alle zehn Kan le einmal geschlossen und der Me wert eingeholt wurde Externe Triggerung ber BNC Anschl sse Zur Verbindung des Trigger Links Micro DIN vom Multimeter 2000 mit anderen Ger ten die ber BNC Triggeranschl sse verf gen ist ein Adapterkabel erh ltlich Das Triggerkabel Modell 8503 hateinen Micro DIN Anschlu an einem Ende undam anderen Ende zwei BNC Anschl sse Die BNC Anschl sse sind mit VMC Trigger Line 1 und EXT TRIG Trigger Line 2 gekennzeichnet Abbildung 3 8 zeigt wie ein Me stellenumschalter Keithley Modell 706 mit diesem Adapterkabelan den Trigger Link des Multimeter 2000 angeschlossen wird Dadurch kann
20. Teststrombereiche aus Die Diodentest Funktion verwendet den 3 V Me bereich bei 1 mA Teststrom und den 10 V Me bereich bei den Teststr men 100 nA und 10 pA Liegt der Me wert h her als 10 V zeigt das Multimeter 2000 die Meldung OVERFLOW an 3 Me optionen Me optionen 3 1 Einleitung Dieses Kapitel beschreibt die Bedienung des Multimeter 2000 ber die Frontplatte Me optionen die Sie im Remote Modus erreichen k nnen werden in Kapitel 4 Remote Modus und in Kapitel 4 und 5 des englischen User s Manual behandelt Dieses Kapitel ist wie folgt gegliedert Konfiguration der Me funktionen Beschreibt Me bereiche Filterung relative Me wertbildung Aufl sung und Me geschwindigkeit Triggerung Anhand eines Trigger Modells werden Triggerarten und quellen erkl rt Me wertspeicherung Beschreibt das Speichern von Me werten und die Ausga be statischer Funktionen Grenzwertpr fung Behandelt das Setzen von Grenzwerten und die Pr fung von Me werten auf diese Grenzwerte Me stellenumschaltung Dieser Abschnitt beschreibt die M glichkeiten der internen und externen Me stellenumschaltung Systemfunktionen Enth lt Details zum Speichern und Laden des Setups zur Wahl des Remote Interfaces und zu Test und Kalibrierungsfunktionen 3 2 Konfiguration der Me funktionen Der folgende Teil beschreibt die Konfiguration des Multimeter 2000 f r die Durch f hrung der verschiedenen Me funktionen I
21. Widerstand 0 1 Q f r alle ACI Me bereiche AC CMRR gt 70 dB mit 1 KQ im LO Strang Maximaler Crest Faktor 5 bei vollem Me bereich Volt Hertz Produkt lt 8 x 10 V Hz Bereichs berlauf 120 des Me bereichs ausgenommen 750 V und 3 A Spezifikationen AC Anmerkungen 1 Spezifikationen sind f r die Geschwindigkeit SLOW und Sinuswellen gt 5 des Me bereichs 2 Angegebene Geschwindigkeiten sind f r 50 60 Hz Operation bei Hersteller Voreinstellungen RST ausgeschalteter automatischer Me bereichswahl ausgeschalteter automatischer Nullung ausgeschalteter Anzeige und enth lt die Zeit f r den Transfer der bin ren Daten ber den GPIB Bus 0 01 des Umschalt Fehlers Trigger Verz gerung 400 ms Trigger Verz gerung 0 DETector BANDwidth 300 NPLC 0 01 Maximal verwendbares Limit mit Trigger Verz gerung 175 ms G ltig f r nicht sinusf rmige Wellenformen gt 5 Hz G ltig im Bereich 0 18 C und 28 50 C onaupw Spezifikationen von Frequenz und Periodendauer ACV Frequenz Periodendauer Torzeit Aufl sung ppm Genauigkeit 90 Tage 1 Jahr Me bereich Me bereich Me bereich des Me bereichs des Me bereichs 100 mV bis 3 Hz bis 500 333 ms bis 2 us 1 s SLOW 0 3 0 01 750 V kHz Frequenz Anmerkungen 1 Spezifikationen sind f r Rechteck Eingangssignale gt 10 des ACV Me bereichs ausgenommen 100 mV Me bereich Im 100 mV Me bereich mu die Frequenz gt 10
22. abgelegt Dies bedeutet da die Einstellung erhalten bleibt selbst wenn das Ger t ausgeschaltet wurde oder ber den Fernsteuer Bus einen Reset Befehl empfangen hat Bevor Sie eine Schnittstelle festlegen sehen Sie sich die gew nschte Programmier sprache etwas genauer an Die Festlegung der Programmiersprache wird ebenfalls in diesem Kapitel beschrieben RS 232 An die RS 232 Schnittstelle des Multimeter 2000 k nnen Sie einen Controller Fern steuerbetrieb anschlie en Folgende berlegungen spielen bei der Auswahl der RS 232 Schnittstelle eine Rolle e Sie m ssen die Baud Rate definieren e Als Programmiersprache k nnen Sie mit der RS 232 Schnittstelle lediglich SCPI verwenden Fernsteuerbetrieb Gehen Sie wie folgt vor um RS 232 als Schnittstelle zu aktivieren 1 Wechseln Sie in das RS 232 Konfigurationsmen in dem Sie SHIFT und anschlie Bend R5232 dr cken Ihre Anzeige lautet RS232 OFF Gehen Sie mit der Taste zur ON OFF Auswahl Die Einstellung OFF blinkt Schalten Sie die RS 232 Schnittstelle durch Druck auf die Taste A oder Wein und bet tigen daraufhin ENTER Mit EXIT k nnen Sie das Konfigurationsmen verlassen Der Abschnitt RS 232 Betrieb enth lt weitere Details ber die Verwendung des Multimeter 2000 mit der RS 232 Schnittstelle 4 2 2 GPIB Bus Der GPIB Bus wird auch als IEEE 488 Schnittstelle bezeichnet Bei diesem Bus m ssen Sie f r das Multimeter 2000 eine einde
23. einer Referenzspannung Ver von 1000 V 2 12 Durchgangspr fung Das Multimeter 2000 verwendet den 1 kQ Me bereich f r die Durchgangspr fung von Me skreisen Nach der Auswahl der Durchgangspr fung m ssen Sie einen Widerstandsschwellwert 1 Q 1000 Q eingeben Das Me ger t alarmiert Sie mit einem Signalton wenn der Me wert unterhalb des eingestellten Schwellwertes liegt Um den Durchgangswiderstand einer Schaltung zu messen dr cken Sie SHIFT und dann CONT geben einen Widerstandsschwellwert ein und verbinden das Multime ter 2000 mit der Schaltung HINWEIS Die Durchgangspr fung verwendet die nicht ver nderbare Me ge schwindigkeit FAST 0 1 PLC 2 12 1 Anschl sse Verbinden Sie die zu testende Schaltung mit den Eing ngen INPUT HI und INPUT LO des Multimeter 2000 Der Me strom flie t von INPUT HI zu INPUT LO wie in Abbildung 2 9 angegeben Modell 2000 Zu messender Widerstand Hinweis Der Me strom flie t von INPUT HI nach INPUT LO Abb 2 9 Durchgangspr fung Inbetriebnahme 2 12 2 Widerstandsschwellwert Sie k nnen als Schwellwert einen Widerstand im Bereich von 10 1000 Q festlegen Die herstellerseitige Voreinstellung ist 10 Q Gehen Sie wie folgt vor um einen Widerstandsschwellwert festzulegen 1 Dr cken Sie die Tasten SHIFT und CONT 2 Um den angezeigten Widerstandsschwellwert zu ver ndern w hlen Sie mit den Tasten dund gt die D
24. gelesen wurde oder alle Bedingungen verschwinden die f r den Service Request verantwortlich sind Schauen Sie dazu auch in den Abschnitt status structure des englischen User s Manual Die LOCAL Taste beendet den Fernsteuerbetrieb und schaltet das Multimeter 2000 in den Frontplatten Betrieb zur ck Die Bet tigung der LOCAL Taste l scht auch den REM Indikator und stellt die urspr ngliche Anzeige wieder her wenn eine anwenderspezifische Meldung darge stellt wurde Ist der LLO Befehl Local Lockout aktiv dann ist die LOCAL Taste au er Funktion Anhang A Spezifikationen Spezifikationen A 2 DC Charakteristiken Bedingungen MED 1 PLC oder SLOW 10 PLC Genauigkeit ppm des Me werts ppm des Me bereichs oder MED 1 PLC mit Filterung 10 ppm parts per million z B 10 ppm 0 001 Funktion Me bereich Aufl sung Teststrom oder Eingangs 24 Stunden 90 Tage 1 Jahr Temperatur Spannungsb rde widerstand 23 C 1 23 C 5 23 C 5 koeffizient 0 18 C amp 28 50 C Spannung 100 000 mV 0 1 uV gt 10 GQ 30 30 40 35 50 35 2 6 1 000000 V 1 0 uV gt 10 GQ 15 6 25 7 30 7 2 1 10 00000 V 10 pV gt 10 GQ 15 4 20 5 30 5 2 1 100 0000 V 100 pV 10 MQ 1 15 6 30 6 45 6 5 1 1000 000 V 1 mV 10 MQ 1 20 6 35 6 45 6 5 1 Widerstand 100 0000 Q 100 uQ 1 mA 30 30 80 40 100 40 8 6 1 000000 kQ 1 mQ 1 mA 20 6 80 10 100 10 8 1 10 00000 kQ 10 mQ 100 pA 20 6 80 10 100 10 8 1 100 0
25. k nnen Sie wahlweise die Eing nge auf der Vorder und auf der R ckseite verwenden Sie m ssen lediglich den INPUTS Knopf in die richtige Stellung bringen Inbetriebnahme W hlen Sie die richtige Me funktion mit den Tasten 22 oder Q4 Mit der Taste AUTO schalten Sie die automatische Me bereichswahl ein Der AUTO Indikator in der Anzeige leuchtet dann auf M chten Sie den Me bereich manuell w hlen verwenden Sie die Tasten RANGE A und RANGE VW um den Me bereich auf den erwarteten Widerstandswert einzustellen Verbinden Sie die Me leitungen wie in Abbildung 2 6 dargestellt mit dem zu messenden Widerstand ACHTUNG Achten Sie darauf da die Spannung zwischen INPUT HI und LO nicht ber 1000 V Spitzenwert ansteigt sonst wird das Multimeter besch digt Beobachten Sie die Anzeige Sollte die MELDUNG OVERFLOW erscheinen w hlen Sie solange einen h heren Me bereich bis ein normaler Me wert ange zeigt wird Oder dr cken Sie die AUTO Taste f r die automatische Me bereichs wahl Verwenden Sie den kleinstm glichen Me bereich um die bestm gliche Genauigkeit zu erreichen Lesen Sie den Me wert von der Anzeige ab Beobachten Sie die Anzeige Sollte die MELDUNG OVERFLOW erscheinen w hlen Sie solange einen h heren Me bereich bis ein normaler Me wert ange zeigt wird Oder dr cken Sie die AUTO Taste f r die automatische Me bereichs wahl Verwenden Sie den kleinstm glich
26. poligen und f r 4 poligen Betrieb konfigurierbar Mitgeliefert werden zwei Kabels tze zum Anschlu an die r ckseitigen Eing nge des Multimeter 2000 Keithley Teile Nr CA 109 Modell 2001 TCSCAN Dies ist eine Thermoelemente Karte f r den Einbau in das Multimeter 2000 Sie stellt neun analoge Kan le f r h chstgenaue Messungen mit hoher Umschaltgeschwindigkeit zur Verf gung Eine eingebaute Temperaturrefe renz erlaubt kaltstellenkompensierte Mehrkanal Temperaturmessungen ber Ther moelemente 1 7 2 Me spitzen f r allgemeine Anwendungen Universal Me kabelsatz Modell 1754 Besteht aus zwei Mefskabeln 0 9 m zwei Kabelschuhen zwei Bananenstecker zwei Haken und zwei Krokodilklemmen Modulare Me kabel Modell 8605 Besteht aus zwei Hochspannungsfesten 1000 V Me skabeln Die Me kabel besitzen abgeschirmte Bananenstecker Modularer Me kabelsatz Modell 8606 Besteht aus zwei Kabelschuhen zwei Kro kodilklemmen und zwei Haken Die Kabelschuhe und die Krokodilklemmen sind bis 30 V RMS 42 4 V Spitzenwert zu verwenden Diese Klemmen sind f r den Gebrauch mit den Me kabeln je einen Bananenstecker am Ende wie Modell 8605 gedacht Allgemeine Informationen Die folgenden Me leitungen und spitzen sind bis 30 V RMS 42 4 V Spitzenwert zu verwenden Me kabelsatz mit Kelvin Spitzen Modell 5805 und 5805 12 Dieser Satz umfa t zwei Me kabel mit Kelvin Spitzen und Bananensteckerabschlu Dieser Satz ist f r die 4 Po
27. und Wechselspannungsmessungen 2 6 2 Crest Faktor Die Genauigkeit von Wechselspannungs und Wechselstrommessungen h ngt vom Crest Faktor Scheitel Faktor der Kurvenform ab Der Crest Faktor gibt das Verh lt nis desSpitzenwertes zum RMS Effektiv Wertan Tabelle 2 3 zeigt die gebr uchlich sten Frequenzen zusammen mit dem f r genaue Messungen noch zul ssigen Crest Faktor Inbetriebnahme Crest Faktor Frequenz 2 50 kHz 3 3kHz 4 5 1kHz Tab 2 3 Grenzwerte des zul ssigen Crest Faktors 2 6 3 berlegungen bei kleinen Me gr en Bei der Messung kleiner Gr en bestimmen auch externe Gegebenheiten neben dem Multimeter 2000 die Genauigkeit Nicht erkennbare Effekte beim Messen linearer Spannungen gewinnen im Microvolt Bereich an Bedeutung Da das Multimeter 2000 das Eingangssignal an dessen Eingangsklemmen verarbeitet ist es wichtig da das Signal von der Quelle ohne Verf lschungen zum Me sger t bertragen wird Die folgenden Abschnitte beschreiben die u eren Faktoren die sich auf die Genauigkeit auswirken wie thermische Offsetspannungen und St rstrahlungen Abschirmung Sehr gro e Wechselspannungen verglichen mit dem zu messenden Gleichspan nungssignal rufen einen fehlerhaften Me wert hervor Um die Wechselspannungs interferenzen zu minimieren sollten die Me leitungen abgeschirmt werden wobei die Abschirmung mit dem Anschlu INPUT LO des Multimeters 2000 verbunden wird speziell f r klei
28. und eine Referenzimpedanz Zprr 50Q dann wird auf dem Display 130MXB angezeigt 2 11 3 dB Berechnung Die Angabe von Gleich oder Wechselspannungswerten in dB erm glicht es Werte eines gro en Bereiches in einem kleinen Zahlenbereich unterzubringen Die Bezie hung zwischen dB und Volt ist durch die folgende Gleichung festgelegt V dB 20 log REF wobei Vm das Gleich oder Wechselspannungs Eingangssignal Vrer der festgelegte Spannungsreferenzwert ist Das Me ger t zeigt 0 dB an wenn der gemessene Spannungswert gleich dem festgelegten Referenzwert ist Wenn die REL Funktion zum Zeitpunkt der dB Konfiguration aktiv ist wird beiden Messungen zuerst der dB Wert erzeugt und dann der REL Wert ber cksichtigt Wird REL nach der dB Konfiguration gew hlt dann wird zuerst der relative REL Me wert und damit der dB Wert gebildet Konfiguration Gehen Sie wie folgt vor um die Referenzspannung einzustellen 1 Nach der Auswahl von dB wird die aktuelle Referenzspannung angezeigt REF 0 000000 2 Um die Referenzspannung zu ver ndern w hlen Sie mit den Tasten 4q und gt die Dezimalstelle aus und ver ndern mit den Tasten A und V die gew hlte Stelle Denken Sie daran nach der nderung die ENTER Taste zu bet tigen Inbetriebnahme HINWEISE Die dB Berechnung verwendet den Absolut Wert des Verh ltnisses von 7 VREF Der gr te negative dB Wert ist 160 dB Dies bedeutet einen Me wert Vy von 1 pV bei
29. zwei Schrauben mit denen Sie die Verbindung sichern k nnen Der aktuelle Standard legt metrische Gewinde f r diese Sicherungsschrauben fest Diese metrischen Schrauben sind an ihrer dunklen Farbe zu erkennen Fr here Stecker besitzen andere Gewinde deren Schrauben sind silberfarbig Verwenden Sie keinesfalls solche lteren Stecker mit dem Multimeter 2000 da dieses Ger t metrische Gewinde besitzt In Abbildung 4 3 sehen Sie eine typische Verschaltung mehrerer Me ger te Instrument Instrument Instrument MI Controller Abb 4 3 Verbindung von Metsger ten ber den IEEE 488 Bus Um mechanische Besch digungen zu vermeiden stecken Sie nicht mehr als drei IEEE 488 Anschl sse bereinander HINWEIS Verwenden Sie abgeschirmte IEEE 488 Kabel um St rungen durch elektromagnetische Einfl sse zu vermeiden Abgeschirmte IEEE 488 Kabel von Keithley sind die Modelle 7008 100 und 7008 200 Gehen Sie wie folgt vor um das Multimeter 2000 an den IEEE 488 Bus anzuschlie en 1 Verbinden Sie den Anschlu vom IEEE 488 Kabel mit dem IEEE 488 Anschlu des Multimeter 2000 auf der R ckseite des Ger ts Die Anschl sse sind so entwickelt da eine Verbindung nurin einer Richtung m glich ist Abbildung 4 4 zeigt die R ckseite des Multimeter 2000 mit dem IEEE 488 Anschlu Fernsteuerbetrieb IEEE 488 CHANGE IEEE ADDRESS FROM FRONT PANEL LINE RATING 50 60 400 HZ 22 VA MAX Abb 4 4 Der IEEE 488 Anschlu au
30. 000 kQ 100 mQ 10 pA 20 6 80 10 100 10 8 1 1 000000 MQ 1 Q 10 pA 20 6 80 10 100 10 8 1 10 00000 MQ 10 Q 700 nA 10MQ 150 6 200 10 400 10 25 1 100 0000 Ma 100 Q 700 nA 10 MQ 800 30 1500 30 1500 30 150 1 Strom 10 00000 mA 10 nA lt 0 15V 60 15 300 40 500 40 50 5 100 0000 mA 100 nA lt 0 03 V 100 150 300 400 500 400 50 50 1 000000 A 1 pA lt 0 3 V 200 15 500 40 800 40 50 5 3 00000 A 10 pA lt 1 V 1000 10 1200 15 1200 15 50 5 Durchgangs 1 ko 100 mA 1 mA 40 100 100 100 120 100 8 1 pr fung 2 Draht Diodentest 3 00000 V 10 uV 1 mA 20 6 30 7 40 7 8 1 10 00000 V 10 pV 100 pA 20 6 30 7 40 7 8 1 10 00000 V 10 pV 10 pA 20 6 30 7 40 7 8 1 DC Operations Charakteristiken DC Systemgeschwindigkeiten Deka EN Sr Is _ Me bereichswechsel 50 50 Sekunde alle Mebbereiche 27 3 DCI alle Me bereiche en 25 30 Funktionswechsel 45 45 Sekunde 7 Ohm Me bereich lt 10 M 6 40 50 Zeit f r automatische Me bereichswahl lt 30 30 ms 22 230 270 ASCII Me werte zum RS 232 Interface 19 2 k Baud 55 55 Sekunde a Bean Maximale interne Trigger Rate 1850 2000 Sekunde 42 1850 2000 Maximale externe Trigger Rate 400 500 Sekunde 2000 88 DC Spezifikationen Linearit t des 10 VDC Me bereichs 2 ppm des Me bereichs 1 ppm des Me bereichs Eingangsschutz DCV Q Temperatur Durchgangspr fung Diodentest 1000 V f r alle Me bereiche Maximaler 4WQ
31. 10Hz 10Hz 5kHz zyklus 1 000000 A 1yA 90 Tage 0 30 0 04 0 10 0 04 1 Jahr 3 00000 A 10 pA 90 Tage 0 35 0 06 0 15 0 06 1 Jahr A 3 Spezifikationen Zus tzliche Fehler bei hohem Crest Faktor des Me werts Crest Faktor 1 2 2 3 3 4 4 5 Zus tzlicher Fehler 0 05 0 15 0 30 0 40 AC Operations Charakteristiken Funktion Stellen Me werte s Geschwindigkeit Bandbreite ACV alle Me bereiche 6 12 2s 2 s Me wert SLOW 3 Hz 300 KHz ACI alle Me bereiche 6 12 1 4 1 4 MED 30 Hz 300 kHz 6 4 8 4 8 MED 30 Hz 300 KHz 6 2 0 2 2 FAST 300 Hz 300 kHz 6 30 35 FAST 300 Hz 300 kHz Zus tzliche Fehler bei kleinen Frequenzen des Me werts SLOW MED FAST 20Hz 30Hz 0 03 30 Hz 50Hz 0 0 50Hz 100Hz O0 0 1 0 100 Hz 200Hz O0 0 0 18 200 Hz 300Hz 0 0 0 10 gt 300Hz 0 0 0 AC Systemgeschwindigkeiten Me funktions bereichswechsel 4 4 Sekunde Zeit f r automatischer Me bereich lt 3 3 s ASCII Me werte zum RS 232 Interface 19 2 k Baud 50 50 Sekunde Maximale interne Trigger Rate 250 300 Sekunde Maximale externe Trigger Rate 250 300 Sekunde AC Spezifikationen Eingangsimpedanz 1 MQ 2 parallel mit lt 100 pF Eingangsschutz ACV 1000 Vp Maximaler Gleichspannungsanteil 400 V in jedem Me bereich Wechselstrom Eingangsschutz 3 A 250 V Sicherung B rdenspannung 1 A Me bereich lt 0 3 V rms 3 A Me bereich lt 1 V rms Shunt
32. 3 Beschreibung der R ckseite Die R ckseite des Multimeter 2000 ist in Abbildung 2 2 gezeigt In der Abbildung finden Sie auch Informationen in Kurzform die Sie vor Verwendung des Me ger ts lesen sollten Inbetriebnahme 350V PEAK Li IEER 488 CHANGE IE E ADDRESS FROM FRANT PANEL SENSE Q4W 2 1 EXTERNAL TRIGGER INPUT VOLTMETER COMPLETE OUTPUT Trigger Impuls TTLHI gt 2 us PENS TTLLO Messung abgeschlossen TTLHI TTLLO Abb 2 2 R ckseite des Multimeter 2000 1 Slot f r Erweiterungskarte In diesem Slot kann eine Umschalt Karte Modell 2000 SCAN oder 2001 TCSCAN installiert werden 2 Anschl sse INPUTHI Diese Anschl sse werden f r Gleich und Wechselspannungs und LO und f r die 2 Draht Widerstandsmessungen verwendet Hier wird auch der Me stellenumschalter angeschlossen SENSE Q4W Wird zusammen mit INPUT HI und LO f r 4 Leiter Widerstands HI und LO messungen verwendet Hier wird auch der Me stellenumschalter angeschlossen Inbetriebnahme Trigger Link Ein 8 Pin Mini DIN Anschlu zum Senden und Empfangen von Triggersignalen zu bzw von anderen Ger ten Verwenden Sie dazu ein Trigger Link Kabel Modell 8501 1 8501 2 8502 oder 8503 RS 232 Serieller RS 232 Anschlu Verwenden Sie zum Anschlu ein 1 1 Kabel mit DB 9 Anschl ssen kein
33. 6 25 o 24 23 22 Konvertierung 21 Me wert 3 Me wert 3 Die Filterparameter beeinflussen die Me geschwindigkeit und genauigkeit durch den Zeitbedarf zum Anzeigen Speichern oder Ausgeben gefilterter Me werte Der Mehrbedarf an Zeit zum Lesen der Me werte und zur Bildung des Mittelwertes geht zu Lasten der Genauigkeit und zur Reaktionszeit bei Eingangssignal nderungen Die REL Relativ Operation nullt einen Offset oder subtrahiert einen Referenzwert von den aktuellen Me werten Wenn Die REL Operation eingeschaltet wird ver wendet das Me ger t den aktuellen Me wert als Referenzwert Darauf folgende Me werte repr sentieren die Differenz zwischen der Eingangsgr e und dem Refe renzwert Me optionen Ein Referenzwert kann f r jede Me funktion einzeln festgelegt werden Wurde f r eine Me funktion ein Referenzwert festgelegt so gilt dieser Wert f r jeden Me be reich Ein Referenzwert von 50 V im 100 V Me bereich gilt ebenfalls im 1000 V 10 V 1 V und 100 mV Me bereich Wenn Sie mit der REL Operation eine Nullpunktkorrektur f r die Me funktionen DVC Q2 oder 24 vornehmen wird der angezeigte Offset als Referenzwert bernom men Das Subtrahieren des Referenzwertes von der aktuellen Eingangsgr e nullt die Anzeige wie folgt Eingangswert Referenz Angezeigter Me wert Der Referenzwert der relativen Me wertbildung kann vom Betrag her so gro wie der gr te Me bereich sein P
34. C Eine simulierte Referenztemperatur ist die Temperatur des Punktes bei der die Thermoelemente Spannung erzeugt wird Es ist die Raumtemperatur sofern das Thermoelement ber Bananenstecker korrekt an das Multimeter 2000 angeschlossen ist Die Genauigkeit von Temperaturmessungen h ngt von der Genauigkeit des Referenzpunkts ab Mathematische Funktionen Die mathematischen Funktionen des Multimeter 2000 sind in vier Kategorien unter teilt e mX b und Prozent e Berechnungen von dBm und dB e Statistische Funktionen der gespeicherten Me werte e Pr fen auf Grenzwerte Die ersten beiden Kategorien werden an dieser Stelle behandelt Die anderen beiden Kategorien Statistische Funktionen der gespeicherten Me werte und das Pr fen auf Grenzwert berschreitung werden im Kapitel 3 Me optionen beschrieben Die Prozedur eine mathematische Funktion auszuw hlen und zu konfigurieren kann wie folgt zusammengefa t werden 1 Dr ckenSieSHIFT und anschlie end die Taste der gew nschten mathematischen Funktion 2 Konfigurieren Sie die Parameter f r die gew hlte mathematische Funktion Dr cken Sie danach die ENTER Taste Mit SHIFT und der entsprechenden Taste f r die gew hlte mathematische Funktion k nnen Sie diese wieder ausschalten Inbetriebnahme 2 11 1 mX b Konfiguration HINWEISE Haben Sie die mathematischen Berechnungen mX b und Prozent f r eine Me funktion eingeschaltet bleiben sie auch aktiv wenn Sie d
35. G Das mit dem Multimeter 2000 gelieferte Netzkabel besitzt einen einzel nen Schutzleiter Bei korrektem Anschlu ist das Geh use des Me ge r ts ber diesen Schutzleiter im Netzkabel mit dem Schutzleiter der Schutzkontaktsteckdose verbunden Ein fehlerhafter Anschlu zum Beispiel bei Verwendung von nicht geerdeten Steckdosen kann zu Personensch den und Tod durch elektrische Schl ge f hren 4 Schalten Sie das Multimeter 2000 ein indem Sie den Netzschalter auf der Vorder seite des Ger tes bet tigen und damit in die Position On 1 bringen Lo O tee nemiera uaia en F zarai CEOLE Zur A f KEITHLEY sa IEEE 488 CHANGE IEEE ADDRESS 350V 1000V TRIGGER FROM FRONT PANEL EA LINK U FA I en RS232 LO soov SENSE INPUT PEAK 1020 501 vve Q4W e 2m 40 60 EXTTRIG FUSE LINE LINE RATING 250mAT 100 VAC 50 60 SB 120 VAC To 150 mAT 220 VAC 22 VAMAX SB 240 VAC Sicherung Netzspannungs w hler Sicht Feder fenster Sicherungshalter Abb 2 3 Netzanschlu des Multimeter 2000 Inbetriebnahme 2 4 2 Einstellen der Netzspannung und Austauschen der Netzsicherung Eine Schmelzsicherung auf der R ckseite des Ger tes neben dem Netzanschlu sch tzt den Netzspannungseingang des Ger ts Sollten Sie die Netzspannungsein stellung ver ndern oder die Netzsicherung austauschen m ssen gehen Sie bitte wie folgt vor
36. HIFT CONFIG 3 6 7 Umschaltbeispiele Systemfunktionen 3 7 1 Selbsttest 3 7 2 Kalibrierung Fernsteuerbetrieb Einleitung Auswahl eines Interfaces 4 2 1 RS 232 4 2 2 GPIB Bus Auswahl einer Programmiersprache 4 3 1 SCPI 4 3 2 Digital Multimeter Modelle 196 199 von Keithley 4 3 3 Digital Multimeter Modelle 8840A 8842A von Fluke RS 232 Betrieb 4 4 1 Senden und Empfangen von Daten 4 4 2 W hlen der Baud Rate 4 4 3 Auswahl des Signal Handshaking Flu kontrolle 4 4 4 Einstellung des End Zeichens 4 4 5 RS 232 Anschlu 3 9 3 9 3 13 3 13 3 20 3 20 3 21 3 22 3 22 3 23 3 23 3 24 3 24 3 25 3 26 3 26 3 27 3 29 3 30 3 36 3 36 3 36 4 1 4 2 4 2 4 2 4 3 4 4 4 5 4 5 4 5 4 6 4 6 4 7 4 8 4 8 vii Inhaltsverzeichnis viii 4 5 GPIB Bus Operation und Referenz 4 5 1 Einf hrung 4 5 2 GPIB Bus Standards 4 5 3 GPIB Bus Anschl sse 4 5 4 Auswahl einer prim ren Adresse 4 5 5 Programmierung mit QuickBASIC 4 5 4 5 6 Allgemeine Bus Befehle 4 5 7 GPIB Operation ber die Frontplatte Anhang A Spezifikationen DC Charakteristiken Berechnungen zur Genauigkeit Optimierung der Me genauigkeit Optimierung der Me geschwindigkeit 4 9 4 9 4 10 4 10 4 12 4 13 4 15 4 19 A 2 A 8 A 11 A 12 Inhaltsverzeichnis 1X 1 Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen 1 1 1 2 Einleitung Dieses Kapitel enth lt allgemeine Informationen ber das Multimeter 2000 Es ist wi
37. Hz sein wenn die Eingangsspannung lt 20 mV ist 2 20 Me bereichs berschreitung ausgenommen 750 V Me bereich Temperatur Spezifikationen Thermoelemente 90 Tage 1 Jahr 23 C 5 C Genauigkeit Art Me bereich Aufl sung Relativ zum Referenzpunkt Bei Verwendung von 2001 TSCAN J 200 bis 760 C 0 001 C 0 5 C 0 65 C K 200 bis 1372 C 0 001 C 0 5 C 0 70 C T 200 bis 400 C 0 001 C 0 5 C 0 68 C Temperatur Anmerkungen Addieren Sie f r Temperaturen lt 100 C 0 1 C und f r Temperaturen gt 900 C 0 3 C hinzu Temperaturen k nnen in C K oder F angezeigt werden Genauigkeit basiert auf ITS 90 Exklusiv f r Fehler der Thermoelemente Spezifikationen gelten f r die Kan le 2 bis 6 Addieren Sie 0 06 C Kanal f r jeden weiteren Kanal ab Kanal 7 PP wnNnD A 5 Spezifikationen Geschwindigkeit des internen Me stellenumschalters Scanner Maximale interne Umschaltgeschwindigkeiten Bereich Kan le Sekunde Trigger Verz gerung 0 DCV AVC 2 Draht Widerst nde 4 Draht Widerst nde Temperatur Alle 110 Alle 100 Alle 105 lt 10 MQ 42 Alle 60 Trigger Verz gerung AUTO DCV AVC 2 Draht Widerst nde 4 Draht Widerst nde Temperatur 0 1 V 105 Alle 1 8 100 Q 85 100 Q 42 Alle 60 1V 105 1kQ 85 1 kQ 42 10 V 105 10 kQ 42 10 kQ 25 100 V 70 100 kQ 28 100 kQ 21 1000 V 70 1MQ 8 1MQ 7 10 MQ 5 10 MQ 5 100 MQ 3 100 MQ
38. Kanalz hlers werden sp ter in diesem Abschnitt beschrieben Me optionen Me wertz hler Trigger Z hler v Ereignis Kontroll quelle Erkennung Externe Triggerung Immediate v Trigger Verz gerung Ausgabe U Aktion des Ger ts Abb 3 11 Triggerung ber die Frontplatte bei der Einzelumschaltung Stepping Me optionen Externe Triggerung Immediate v Ereignis Erkennung Trigger Ausgabe Verz gerung Aktion des Ger ts Me wertz hler Trigger Z hler L nge der Scan Liste Umschalt Z hler Abb 3 10 Triggerung ber die Frontplatte bei der Reihenumschaltung Scanning 3 6 6 Die Umschaltkonfiguration mittels SHIFT CONFIG Mit der Tastenkombination SHIFT CONFIG gelangen Sie ins Konfigurationsmen Dort k nnen Sie zwischen interner und externer Umschaltung w hlen den ersten und letzten Kanal in der Scan Liste bestimmen die Zeit zwischen den Umschaltun gen festlegen und den Me wertz hler programmieren Gehen Sie wie folgt vor um eine Einzel oder Reihenumschaltung zu konfigurieren 1 W hlen Sie die gew nschte Me funktion 2 Bet tigen Sie die Tastenkombination SHIFT CONFIG f r das Umschalt Konfigu rationsmen Me optionen 3 W hlen Sie mit den Tasten A und VW die Art der Umschaltung INTernal oder EXTernal und dr cken die ENTER
39. Leitungswiderstand 10 des Me bereichs pro Leitung f r 100 Q und 1 KQ Me bereich 1 KQ pro Leitung f r alle anderen Me bereiche Gleichstrom Eingangsschutz 3 A 250 V Sicherung Shunt Widerstand 0 1 Q f r 3 A 1 A und 100 mA Me bereich 10 Q f r 10 mA Me bereich Schwellwert f r Durchgangspr fung Einstellbar von 1 Q bis 1000 Q Fehler des automatischen Nullabgleichs Plus 2 ppm des Bereichsfehlers 5 uV f r lt 10 Minuten und 1 C Temperaturwechsel Bereichs berlauf 120 des Me bereichs ausgenommen 1000 V 3 A und Diodentest Spezifikationen Geschwindigkeit und Rauschunterdr ckung Geschwindigkeit Me werte s Stellen RMS Rauschen NMRR CMRR 10 V Me bereich 10 PLC 5 6 lt 1 5 uV 60 dB 140 dB 1 PLC 50 6 lt 4AyuV 60 dB 140 dB 0 1 PLC 1000 5 lt 22 uV 80 dB 0 01 PLC 2000 4 Y lt 150 uV 80 dB DC Anmerkungen 1 y OO TON TE 9 Addieren Sie die folgenden Werte zu den Genauigkeitsangaben der einzelnen Me bereiche hinzu 1 V und 100 V 2 ppm 100 mV 15 ppm 100 Q 15 ppm lt 1 MQ 2 ppm 10 mA und 1 A 2 ppm 100 mA 20 ppm Angegebene Geschwindigkeiten sind f r 50 60 Hz Operation bei Hersteller Voreinstellungen RST ausgeschalteter automatischer Me bereichswahl ausgeschalteter Anzeige Trigger Verz gerung 0 Geschwindigkeiten schlie en Messungen und transfer der bin ren Daten ber den GPIB Bus ein Ausgeschalteter automatischer Nullabgleich Me wertz hler 1024 au
40. Nullmodem Kabel IEEE 488 Anschlu Verbindet das Multimeter 2000 mit dem IEEE 488 GPIB Bus Anmerkung Nur abgeschirmte IEEE 488 Kabel wie Modell 7008 100 oder 7008 200 verwenden Netzanschlu Enth lt die Netzanschlu buchse die Netzsicherung und den Wahl schalter f r die Eingangsspannung Das Multimeter 2000 kann f r 100 V 120 V 220 V 240 V Wechselspannung mit Frequenzen von 45 bis 66 Hz oder 360 bis 440 Hz konfiguriert werden 2 4 Einschalten 2 4 1 Anschlu an die Netzspannung Gehen Sie in der nachfolgend beschriebenen Reihenfolge vor um das Multimeter 2000 an die Netzspannung anzuschlie en 1 berpr fen Sie ob die auf der R ckseite des Ger ts gew hlte Netzspannung siehe dazu auch Abbildung 2 3 mit der Netzspannung in Ihrem Lokalbereich bereinstimmt Falls nicht lesen Sie bitte im Abschnitt Einstellen der Netzspan nung und Austauschen der Netzsicherung nach ACHTUNG Der Betrieb des Multimeter 2000 mit einer falschen Netzspannungsein stellung kann das Ger t besch digen und zum Verlust der Gew hrlei stung f hren Bevor Sie das Ger t an die Netzspannung anschlie en stellen Sie sicher da der Netzschalter auf der Vorderseite des Ger ts auf Off 0 steht Inbetriebnahme 3 Stecken Sie die Buchse des Netzkabels in den Netzanschlu auf der R ckseite des Multimeter 2000 Verbinden Sie nun das andere Ende des Netzkabels mit einer geerdeten Schutzkontaktsteckdose WARNUN
41. R 2 Minuten und der Wert f r DELAY zehn Sekunden so startet der Timer erst zehn Sekunden nachdem Sie die Taste SCAN bet tigt haben Von da ab wird die erste Umschaltung nach 2 Minuten 10 Sekunden die zweite Umschaltung nach 4 Minu ten 10 Sekunden usw erfolgen Me optionen Ist die gesamte Verz gerungszeit zwischen zwei Umschaltvorg ngen DELAY gr er oder gleich der Einstellung f r TIMER so ist die TIMER Bedingung immer automatisch erf llt Mit anderen Worten Die Einstellung f r TIMER wird ignoriert SHIFT CONFIG TYPE INT MIN CHAN 1 MAX CHAN 10 TIMER ON 00H 00M 05 000S RDG CNT 0010 Hinweis Dieses Beispiel setzt die herstellerseitigen Voreinstellungen des Multimeter 2000 voraus RDG CNT 0010 DELAY MAN 00H 00M 05 000S SCAN 10 Kanalumschaltungen 1 Triggerausgabe STEP 10 Kanalumschaltungen in 5 Sekunden Intervallen 10 Triggerausgaben m RECALL 10 Me werte Abb 3 14 Beispiel f r internes Umschalten mit programmierten Optionen TIMER und DELAY STEP 10 Kanalumschaltungen in 5 Sekunden Intervallen 10 Triggerausgaben SCAN 10 Kanalumschaltungen in 5 Sekunden Intervallen 1 Triggerausgabe a RECALL 10 Me werte Me optionen Externes Umschalten Das Beispiel in Abbildung 3 15 zeigt die Operationen ber die Frontplatte zum externen Umschalten Die Trigger un
42. S Abb 2 1 Die Vorderseite des Multimeter 2000 1 Funktionstasten mit und ohne Shift Funktion W hlt die Me funktion Gleich und Wechselspannung Gleich und Wechsel strom 2 Draht und 4 Draht Widerst nde Frequenz Periodendauer oder Tem peratur mit Thermoelementen die mathematische Funktion mX b dBm oder dB oder spezielle Funktionen Durchgangsmessung oder Diodentest 2 Operationstasten EXT TRIG W hlt die externe Triggerung ber Frontplatte Bus oder Trigger Link als Trigger Quelle TRIG Startet die Messung STORE Schaltet die Me wertspeicherung ein RECALL Zeigt die gespeicherten Me werte und die Speicherstatistik Maxi mum Minimum Durchschnitt und Standardabweichung an Ver wenden Sie die Tasten A und V um innerhalb des Speichers zu bl ttern und die Tasten dund P um zwischen dem Me wertund der Me wertnummer umzuschalten FILTER Zeigtden Status des digitalen Filters f r dieaktuelle Funktionan und schaltet den Filter ein und aus Inbetriebnahme REL 4und OPEN CLOSE STEP SCAN DIGITS RATE EXIT ENTER SHIFT LOCAL Schaltet die relative Messungen f r die aktuelle Funktion ein und aus Wechselt zwischen Auswahlm glichkeiten bei Funktionen und Operationen Bei installierter Umschalt Karte schalten diese Tasten zwischen den Kan len um ffnet alle Kan le der internen Umschalt Karte und stoppt das Scannen Schlie t den gew hlten Kanal Schaltet
43. Sie da das Multimeter 2000 in den n chsth heren Me bereich schaltet wenn das Eingangssignal 120 des aktuellen Me bereichs berschreitet In den n chstniedrigeren Me bereich schaltet es wenn das Eingangssignal 10 des aktu ellen Me bereichs unterschreitet Um die automatische Me bereichswahl auszuschalten dr cken Sie die AUTO Taste oder einer der Tasten RANGE A oder V Bei der AUTO Taste verbleibt das Multime ter 2000 dabei im aktuellen Me bereich Die AUTO Taste hat keinerlei Auswirkungen bei Temperaturmessungen Durch gangspr fung und Diodentestfunktionen 3 2 2 Filter Durch die Filter Funktion k nnen Sie verrauschte Me werte stabilisieren Das Mul timeter 2000 verwendet einen auf konvertierten Me werten basierenden digitalen Filter Der angezeigte gespeicherte oder bertragene Me swert ist der Mittelwert einer einstellbaren Anzahl 1 bis 100 von Eingangswerten Me optionen Filterarten Um einen Filtertyp auszuw hlen gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie FILTER einmal wenn der Indikator FLT nicht leuchtet Sollte FLT leuchten dr cken Sie FILTER zweimal 2 Geben Sie die Anzahl der Me werte ein die zur Filterung herangezogen werden sollen 3 W hlen Sie nun die Art des Filters MOVING AVERAGE oder REPEAT und dr cken die ENTER Taste Der Indikator FLT leuchtet auf Wenn die Filterung eingeschaltet ist tritt die gew hlte Konfiguration f r die gew hlte Me funktion in Kraft Da
44. Sonnenlichts Um diesen Drifteffekt durch thermische EMFs zu minimieren verwenden Sie Kup ferme leitungen zum Anschlu des Me kreises an das Multimeter 2000 Ein Bana nenstecker erzeugt einige Mikrovolt Eine Verbindung mitsauberen Kupfersteckern ist f r diese Anwendung ideal Je nach Bedarf k nnen die Me leitungen offen oder abgeschirmt sein Lesen Sie dazu einen der vorherigen Abschnitte Abschirmung Starke Temperaturschwankungen innerhalb des Me kreises k nnen ebenfalls ther mische EMFs beg nstigen Sie sollten deshalb beim Messen an gr eren Systemen Temperaturschwankungen in einem Teil des Me systems verhindern Ein ber den Me kreis gest lpter Karton kann Luftstr me verringern und damit thermische EMFs herabsetzen Mit der REL Funktion k nnen Sie konstante Offsetspannungen aus der Messung eliminieren Beachten Sie da weitere thermische EMFs durch den optionalen Me stellenum schalter Steckkarte hervorgerufen werden k nnen Offsetwechselspannung Das Multimeter 2000 zeigt bei der Wechselspannungsmessung mit einer Aufl sung von 5 Stellen und bei kurzgeschlossenen Eing ngen typischerweise 1 0 mV Offset spannung an Diese Offsetspannung wird von dem TRMS Konverter hervorgerufen und beeinflu t sp tere Me genauigkeiten in keinster Weise Sie sollten diese Offset spannung deshalb nicht mit der REL Funktion auf Null setzen Die folgende Glei chung zeigt wie die Offsetspannung Vorrser zur Eingangsspan
45. TO schalten Sie die automatische Me bereichswahl ein Der AUTO Indikator in der Anzeige leuchtet dann auf M chten Sie den Me bereich manuell w hlen verwenden Sie die Tasten RANGE A und RANGE VW um den Me bereich auf den erwarteten Spannungswert einzustellen Verbinden Sie die Me leitungen mit der zu messenden Spannungsquelle wie in Abbildung 2 4 dargestellt ACHTUNG Geben Sie nie mehr als 1000 V Spitzenwert auf die Eing nge des Multimeter 2000 Das Ger t wird sonst besch digt Der H chstwert der Eingangsspannung ergibt sich aus dem Produkt 8x10 VeHz Beobachten Sie die Anzeige Sollte die MELDUNG OVERFLOW erscheinen w hlen Sie solange einen h heren Me bereich bis ein normaler Me wert ange zeigt wird Oder dr cken Sie die AUTO Taste f r die automatische Me bereichs wahl Verwenden Sie den kleinstm glichen Me bereich um die bestm gliche Genauigkeit zu erreichen Lesen Sie den Me wert von der Anzeige ab Inbetriebnahme Modell 2000 Gleichspannungs quelle Eingangswiderstand 10 MQ im 1000 V und 100 V Me bereich gt 10 GQ im 10 V 1 V und 100 mV Me bereich Achtung Maximale Eingangsspannung 1000 V Spitzenwert Modell 2000 C Wechselspannungs quelle Eingangsimpedanz 1 MQA parallel zu lt 100 pF Achtung Maximale Eingangsspannung 750 V RMS 1000 V Spitzenwert 8x10 V eHz Abb 2 4 Gleich
46. Taste 4 Bestimmen Sie den ersten Kanal in der Scan Liste MINimum CHANnel mit den Tasten lt 4 P A und VW Schlie en Sie die Auswahl mit ENTER ab 5 Bestimmen Sie den letzten Kanal in der Scan Liste MAXimum CHANnel mit den Tasten lt 4 P A und V Best tigen Sie die Auswahl mit ENTER 6 Nun konfigurieren Sie den Timer f r Umschaltvorg nge Dieser Timer kontrol liert die Ereigniserkennung des Triggers Hier kann das Zeitintervall zwischen den Umschaltvorg ngen programmiert werden Wenn Sie diesen Timer ausw h len fragt Sie das Multimeter 2000 nach dem Zeitintervall 00H 00M 00 000S Stellen Sie mit den Tasten lt gt A und V das gew nschte Zeitintervall ein und dr cken die ENTER Taste 7 Nunhaben Sie die M glichkeit den Me wertz hler RDG CNT zu programmie ren Dieser Z hler kann kleiner gleich oder gr er als die L nge der Scan Liste sein bis max 1024 Dies ist die Anzahl der Me werte die im Speicher abgelegt werden Die Auswirkungen dieses Z hlers werden etwas sp ter in diesem Ab schnitt Umschaltbeispiele beschrieben 8 Dr cken Sie nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben die ENTER Taste Das Multimeter 2000 kehrtzurnormalen Anzeige zur ck Beachten Sie da die Me werte maximal bis zur Einstellung von RDG CNT beim Umschalten im Speicher abgelegt werden 3 6 7 Umschaltbeispiele Die folgenden Beispiele beschreiben den Umgang mit dem Me wertz hler dem Umschalt Zeit
47. Wert wenn h chste Me geschwindigkeit gefragtist auch wenn dabei das Rauschen des Me werts steigt und die nutzbare Aufl sung sinkt e Der Wert MEDium setzt die Integrationszeit auf 1 PLC Dies bedeutet einen Kompromi zwischen Signalrauschen und Me geschwindigkeit e SLOW bedeutet eine Integrationszeit von 10 PLC Hierbei wird ein geringes Rauschen durch niedrige Me geschwindigkeit erkauft Me optionen 3 2 6 HINWEIS Die Integrationszeit kann bei fast jeder Me funktion bestimmt werden Ausnahmen bilden Frequenz und Periodendauermessungen Durch gangspr fung immer FAST und das Testen von Dioden immer MEDi um Bei Frequenz und Periodendauermessungen wird diese Zeit als Torzeit oder Apertur bezeichnet Bei Wechselstrom oder Wechselspannungsmessungen hat die Einstellung MEDium und SLOW keinen Einflu auf die Anzahl der Netzfrequenzperioden NPLC Lesen Sie dazu auch den folgenden Abschnitt Bandbreite Bandbreite Die Einstellung des Parameters RATE bestimmt bei Wechselstrom und Wechsel spannungsmessungen die Bandbreite e SLOW 3 Hz bis 300 kHz e MEDium 30 Hz bis 300 kHz e FAST 300 Hz bis 300 kHz Die Bandbreite definiert die kleinste verarbeitbare Frequenz Bei den beiden niedri gen Einstellungen verwendet das Multimeter 2000 eine Sampling Technik um RMS Messungen RMS Root Mean Square durchzuf hren Der A D Konverter tastet das Eingangssignal mit einer Frequenz von 1 kHz ab und berechn
48. a t der Referenzwert nicht zum aktuellen Me bereich bedeutet dies kein berlauf erh ht aber auch nicht die maximale Eingangsgr e f r diesen Me bereich Zum Beispiel erzeugt eine Eingangsspannung von 12 V einen berlauf im 10 V Me be reich auch wenn Sie von der Eingangsgr e 5 V abziehen Sie setzen einen Referenzwert in dem Sie in dem Moment die REL Taste bet tigen in der der gew nschte Referenzwert angezeigt wird Der REL Indikator leuchtet daraufhin auf Durch nochmaliges Bet tigen der REL Taste schalten Sie die relative Me wertbildung aus Einen Referenzwert k nnen Sie auch per Handeingabe mittels der mX b Funktion festlegen Geben Sie f r M den Wert 1 und f r b den gew nschten Referenzwert ein Durch dr cken der REL Taste bernehmen Sie den Wert f r b als Referenzwert In Kapitel 2 ist die mX b Funktion n her beschrieben 3 2 4 Aufl sung Die Aufl sung der Anzeige des Multimeter 2000 h ngt von der Einstellung der Variablen DIGITS ab Diese Einstellung beeinflu t nicht die Aufl sung der Me wer te die ber eine gew hlte Schnittstelle zum Beispiel IEEE 488 bertragen werden Die Anzahl der angezeigten Stellen hat keinen Einflu auf die Me genauigkeit oder die Me geschwindigkeit Diese Merkmale werden durch die Einstellung von RATE bestimmt Me optionen Gehen Sie wie folgt vor um die Anzeigeaufl sung zu bestimmen 1 Dr cken Sie die Taste der gew nschten Me funktion 2 Bet tigen S
49. al wird angezeigt Verwenden Sie die Tasten A und Y zur Auswahl der Verz gerungsart Wenn Sie die Verz gerungszeit manuell eingeben wollen MANual geben Sie anschlie end die Verz gerungszeit ein Die maximale Verz gerungszeit betr gt 99H 99M 99 999S Me optionen Dr cken Sie dann die ENTER Taste um die Verz gerungszeit zu akzeptieren oder EXIT um den Wert unver ndert zu belassen Vereinbaren Sie f r eine Me funktion die manuelle Zeitverz gerung MANual dann gilt diese Einstellung auch f r alle anderen Me funktionen Ger tefunktionen Die prim re Funktion des Multimeter 2000 ist das Messen elektrischer Gr en Dar ber hinaus k nnen folgende Funktionen in der prim ren Funktion Messen eingeschlossen sein Triggerausgang e Filterung Ist die wiederholende Filterung eingeschaltet liest das Ger t eine bestimmte Anzahl von Me werten ein und bildet daraus einen gefilterten Me wert Bei ausgeschalteter Filterung wird nur ein Me wert erfa t und angezeigt Beim MOVING Filter wird der gefilterte Me wert nach der programmierten Anzahl von Messungen gebildet Der gefilterte Me wert wird daraufhin ange zeigt Hold Ist die Hold Funktion eingeschaltet liest das Multimeter 2000 zuerst einen Me wert den Initialwert ein Das Me ger t f hrt nun weiter die programmier ten Me Funktion aus und berpr ft ob die folgenden Me werte in den gew hlten Abweichungsbereich 0 01 0 1 1 10
50. ann mit den Tasten RANGE A und festgelegt werden Die frequenz zu messende Spannung mu gr er als 10 des gew hlten Span nungs Me bereichs sein ACHTUNG Die maximale Eingangsspannung wird durch das Produkt 8x 10 V Hz begrenzt Trigger Level Bei Messungen der Frequenz und der Periodendauer wird der Nulldurchgang der Me sgr e zur Triggerung verwendet Dies bedeutet da dann weitergez hlt wird wenn die Me gr e die Nullinie kreuzt Das Multimeter 2000 verwendet eine reziproke Z hltechnik zur Messung von Frequenz und Periodendauer Dieses Ver fahren erzeugt eine einheitliche Aufl sung f r jede Eingangsfrequenz Der Wechsel spannungsmessungen durchf hrende Teil des Multimeter 2000 ist f r die Verarbei tung des Eingangssignals verantwortlich Torzeit Die Torzeit ist die Zeit in der das Multimeter 2000 die Frequenz oder Periodendauer mi t bevor dann daraus der richtige Einheitenwert Hz bei Frequenz und s bei der Periodendauer berechnet wird Bei allen Werten f r den Parameter RATE FAST MEDium oder SLOW betr gt die Torzeit 1 Sekunde Das Multimeter 2000 beendet eine Frequenzmessung beim ersten Nulldurchgang nachdem die Torzeit abgelaufen ist Mit anderen Worten Der Me vorgang ist sp testens Periode nach Ablaufen der Torzeit beendet Bei einer Torzeit von 1 s und einer zu messenden Frequenz von 3 Hz m ssen Sie bis zu 3 s warten bevor das Multimeter 2000 einen Me wert liefert 2 9 3 Anschl
51. arte mathematische Berechnungen durchgef hrt wurden Bei jeder neuen Me wertspeicherung werden die alten Me werte im Speicher berschrieben Der Me wertspeicher ist ein fl chtiger Speicher er bleibt nach einem Spannungsausfall nicht erhalten Die folgenden Abschnitte beschreiben die Speicherung und das Abrufen von Me werten 3 4 1 Speicherung von Me werten Gehen Sie wie folgt vor um Me werte zu speichern 1 Stellen Sie am Multimeter 2000 die gew nschte Me funktion ein 2 Dr cken Sie die STORE Taste 3 Verwenden Sie die Tasten lt 4 gt A und V um die gew nschte Anzahl der zu speichernden Me werte einzustellen Me optionen 4 Dr cken Sie nun die ENTER Taste Der Stern Indikator zeigt an da im Moment Me werte gespeichert werden Der Indikator erlischt sobald die Me wertspeicherung abgeschlossen ist 3 4 2 Abrufen gespeicherter Me werte F hren Sie die folgenden Schritte durch um die gespeicherten Me werte und die statistischen Werte zu sehen 1 Dr cken Sie RECALL Der BUFFER Indikator zeigtan da gespeicherte Me wer te auf dem Display angezeigt werden Der Pfeil Indikator bedeutet da durch Bet tigung der Tasten 4 gt A und V weitere Me werte eingesehen werden k nnen 2 Wiein Abbildung 3 9 gezeigt k nnen Sie mit den Cursortasten die Me wertnum mern Me werte und statistischen Werte abrufen Bei allen statistischen Werten Maximum Minimum Mittelwert und Standardabweichung
52. auf den n chsten Kanal um und sendet nach dem Umschal ten einen Trigger Impuls Scannt alle definierten Kan le ab und sendet nach dem letzten Kanal einen Trigger Impuls Stellt die Aufl sung der Me werte ein Stellt die Me geschwindigkeit ein fast medium oder slow Bricht eine Auswahl ab und kehrt zur Me wertanzeige zur ck Best tigt eine Auswahl wechselt dann zur n chsten Auswahl oder kehrt zur Me wertanzeige zur ck W hlt bei mehrfach belegten Tasten die zweite Funktion Shift Funktion Schaltet den Remote Modus ber IEEE 488 Bus ab Funktionen die mit der SHIFT Taste erreicht werden DELAY HOLD LIMITS ON OFF TEST CAL SAVE SETUP CONFIG HALT GPIB Definierteine Wartezeit zwischen der Triggerung und der Messung H lt den Me wert fest wenn eine gew hlte Anzahl Messungen innerhalb eines definierten Toleranzbereiches liegen Setzt oberen und unteren Grenzwert f r Me werte Schaltet Grenzwerte ein und aus Schaltet Signalton bei Grenzwert ber und unterschreitung ein und aus F hrt Selbsttest des Ger ts Diagnosefunktionen und Selbsttest des Displays aus Leitet die Kalibrierung ein Speichert die aktuelle Konfiguration als Einschalt Voreinstellung Stellt die herstellerseitigen oder anwenderspezifischen Voreinstel lungen wieder her Definiert den ersten letzten Umschalt Kanal den Timer und die Me wertnummern f r die Funktionen STEP SCAN Beendet die Funktionen STEP SCAN Schaltet
53. b Sie eine interne oder externe Umschalt Karte verwenden sowie von den M glichkeiten der Umschalt Karte selbst Detaillierte Informationen zu den Verbindungsm glichkeiten entnehmen Sie bitte der zur Umschalt Karte mitgeliefer ten Dokumentation Einsatz einer internen Umschalt Karte Die optional erh ltliche Umschalt Karte Modell 2000 SCAN erm glicht Ihnen das Schalten oder Umschalten zwischen max zehn zweipoligen oder f nf vierpoligen Kan len Me optionen Mit dem Modell2001 TCSCAN Thermoelemente Allgemeine Umschalt Karte k n nen Sie einen von neun zweipoligen oder einen von vier vierpoligen Kan len multiplexen und das analoge Signal an das Multimeter 2000 weiterreichen Sie k nnen auch eine beliebige Kombination von zweipoligen und vierpoligen Signalen f r den Multiplexer vereinbaren Verwenden von externen Umschalt Karten Bei Einsatz von externen Umschalt Karten bernimmt der externe Me stellenum schalter das Schlie en und ffnen der Kan le Um die Messungen des Modells 2000 mit den Umschaltvorg ngen der externen Kan le zu synchronisieren verbinden Sie den Trigger Link des Modells 2000 mit den entsprechenden Eing ngen des externen Me stellenumschalters Sehen Sie dazu auch in den Abschnitt Triggerung in diesem Kapitel um mehr ber externe Triggerung zu erfahren 3 6 2 Umschalt Kontrolle ber die Frontplatte Zus tzlich zu den Tasten f r die externe Triggerung die Sie bereits kennengelernt haben e
54. bezogen auf den Initial wert passen Weicht der Me wert vom Initialwert nicht mehr als angegeben ab f hrt das Me ger t weitere Messungen und berpr fungen durch Diese Wie derholungen werden solange durchlaufen bis die angegebene Anzahl 2 bis 200 aufeinanderfolgenden Me werte in den spezifizierten Abweichungsbereich vom Initialwert pa t Weicht nur ein Me wert vom Toleranzbereich ab so wird dieser Me wert zum neuen Initialwert und der Proze beginnt von neuem Kanalumschaltung Bei der Umschaltung von Me stellen ffnet wenn geschlos sen der letzte Schritt des Befehlsablaufs den vorherigen Kanal Me stelle und schlie t den n chsten Kanal Bei eingeschalteter Hold Funktion stellt das Multi meter 2000 den Relais des Me stellenumschalters eine Einschwingzeit zur Verf gung Jedes ffnen oder Schlie en der Kan le startet den Hold Proze von neuem und der Me wert eines jeden Kanals wird erst nach der gew hrten Einschwing zeit ermittelt Nach Abschlu einer Me funktion stellt das Multimeter 2000 einen Trigger Impuls am Trigger Link Ausgang auf der R ckseite des Ger ts zur Verf gung Dieser Impuls Me optionen kann zur Triggerung eines anderen Ger ts verwendet werden So kann ein externer Mes stellenumschalter dadurch angewiesen werden auf die n chste Me stelle um zuschalten Z hler Das Trigger Modell zur Me stellenumschaltung enth lt weitere Funktionsbl cke zur Z hlung der Umschaltvorg ng
55. ch aufmerksam machen wollte Die serielle Abfragesequenz kann allerdings auch jederzeit durchgef hrt werden um den aktuellen Status des Multimeter 2000 abzu fragen Fernsteuerbetrieb Programmfragment PRINT 1 spoll 16 Serielle Abfragesequenz einleiten INPUT 2 s Serial poll byte auslesen PRINT s Dezimalen Wert des serial poll bytes auf dem Monitor ausgeben 4 5 7 GPIB Operation ber die Frontplatte Dieser Abschnitt beschreibt Aspekte der Frontplatte die Teile der GPIB Operation darstellen wie Meldungen Statusindikatoren und die LOCAL Taste Fehler und Statusmeldungen In Kapitel 2 finden Sie eine Auflistung der bei der IEEE 488 Operation m glichen Fehler und Statusmeldungen Das Multimeter 2000 kann so programmiert werden da es einen SRO Service Request sendet sobald ein Fehler auftritt und spezielle Abfragebefehle k nnen die Fehlerursache eingrenzen GPIB Status Indikatoren Die Indikatoren REM Remote TALK Talk LSTN Listen und SRQ Service Request zeigen den Status des GPIB Bus an Jeder dieser Indikatoren wird nachfol gend beschrieben e REM Dieser Indikator zeigt an da sich das Multimeter 2000 im Fernsteuerbe trieb befindet REM zeigt nicht den Status der REM Leitung an das Multimeter 2000 mu zuerstin den Listen Modus geschaltet werden bevor der REM Indika tor aufleuchtet Befindet sich das Me ger t im Fernsteuerbetrieb so sind alle Tasten auf der Frontp
56. che SCPI verwenden 4 3 2 Digital Multimeter Modelle 196 199 von Keithley Das Multimeter 2000 kann alle Befehle der Multimeter 196 199 interpretieren Ausgenommen sind Befehle zum Selbsttest und zur Kalibrierung Die Befehle sind in Anhang D des englischen User s Manual aufgef hrt Die Handb cher der Digitalmultimeter 196 199 enthalten weitere Details zur Ver wendung dieser Befehle 4 3 3 Digital Multimeter Modelle 8840A 8842A von Fluke Das Multimeter 2000 kann alle Befehle der Multimeter 8840A 8842 von Fluke interpretieren Ausgenommen sind Befehle zum Selbsttest und zur Kalibrierung Die Befehle sind in Anhang D des englischen User s Manual aufgef hrt Die Handb cher der Digitalmultimeter 8840A 8842A von Fluke enthalten weitere Details zur Verwendung dieser Befehle Fernsteuerbetrieb 4 4 4 4 1 4 4 2 RS 232 Betrieb Senden und Empfangen von Daten Die Daten bertragung ber das RS 232 Interface verwendet 8 Datenbit 1 Stopbit und keine Parit t Vergewissern Sie sich da das Ger t welches Sie an das Multime ter 2000 anschlie en die gleichen bertragungsparameter verwendet Sie k nnen Die Daten bertragung unterbrechen in dem Sie das Zeichen C oder X steht f r Control bzw Strg an das Multimeter senden Dies beendet jede laufende Operation oder Ausgabe W hlen der Baud Rate Die Baud Rate Baud kann man in diesem Fall mit Bit pro Sekunde gleichsetzen ist die Geschwindigkeit mi
57. d Signalverbindungen wurden bereits im Abschnitt Triggerung in diesem Kapitel beschrieben Dieses Beispiel setzt bei beiden Ger ten Multimeter 2000 und Me stellenumschalter herstellerseitige Vor einstellungen voraus W hlen Sie am Multimeter 2000 die gew nschte Me funktion 1 Geben Sie am Me stellenumschalter Modell 7001 eine Scan Liste der Kan le 1 bis 10 der Umschalt Karte 1 ein Konfigurieren Sie das Ger t Modell 7001 auf Triggerung ber Trigger Link und einen Durchlauf der zehn Kan le Konfigurieren Sie das Multimeter 2000 auf externes Umschalten und einen Durchgang mit zehn Kan len Schalten Sie beim Multimeter 2000 die externe Triggerung durch Dr cken der Taste EXT TRIG ein Das Display des Ger ts zeigt Striche an Dr cken Sie am Multimeter 2000 nun STEP oder SCAN Der Stern Indikator und einer der Indikatoren STEP oder SCAN leuchten auf Dr cken Sie am Me stellenumschalter Modell 7001 die Taste STEP um das Umschalten der Kan le zu beginnen Nach dem Umschaltvorgang k nnen Sie zehn Me swerte aus dem Speicher des Multimeter 2000 abrufen HINWEIS Verwenden Sie eine externe Karte f r Thermoelemente und darauf Kanal 1 als Temperaturreferenz so erkennt das Multimeter 2000 Kanal 1 nur dann wenn eine Einzel STEP oder Reihen SCAN Umschal tung vorgenommen wurde Wenn Sie den Kanal 1 ber den Me stellen umschalter Modell 7001 oder 7002 manuell schlie en so interpretiert das Multimeter 2000
58. das GPIB Interface IEEE 488 Bus ein aus und w hlt Adres se und Sprache Inbetriebnahme RS232 Schaltet das RS 232 Interface ein aus und w hlt Baudrate Daten flu kontrolle und Terminator Bereichswahltasten A Wechselt in den n chsth heren Me bereich zur n chsten Auswahl oder erh ht eine Ziffernstelle v Wechseltin den n chstniedrigeren Me bereich zur vorherigen Aus wahl oder z hlt um eine Ziffernstelle zur ck AUTO Schaltet die automatische Me bereichswahl ein aus Indikatoren Me werte werden gespeichert Das Multimeter 2000 f hrt eine Diodentest Funktion durch Signalton f r Durchgangspr fung oder Grenzwert berwachung ein geschaltet Zeigt an da weitere Auswahlen m glich sind 4W Me wert einer 4 Draht Widerstandsmessung wird angezeigt AUTO Automatische Me bereichswahl eingeschaltet BUFFER Die gespeicherten Mef swerte werden angezeigt CH 1 10 Der angezeigte interne Kanal ist geschlossen ERR Der angezeigte Me wert ist fragw rdig ung ltiger Kalibrierungs vorgang FAST Me geschwindigkeit Schnell gew hlt FILT Digitaler Filter eingeschaltet HOLD Das Me sger t befindet sich im Hold Modus LSIN Das Me ger t befindet sich im Listen Modus ber GPIB Bus MATH Mathematische Funktion mX b dBm oder dB ist eingeschaltet MED Me geschwindigkeit Mittel gew hlt REAR Die Me werte werden von den Anschl ssen an der R ckseite aufge nommen REL Relative
59. der Umschalter Modell 706 f r das Modell 7001 7002 in dem vorherigen Beispiel substituiert werden Ist das Modell 706 auf externe Triggerung program miert wird die Messung durchgef hrt sobald der einfache Umschaltmodus gew hlt und gestartet wird Wurde die herstellerseitige Trigger Konfiguration sprich die Pinbelegung des Multimeter 2000 ver ndert so mu der Adapter Modell 8502 zur Verbindung mit Me sger ten verwendet werden die ber BNC Anschl sse verf gen Dieses Kabel hat zwei Micro DIN Anschl sse und sechs BNC Anschl sse einen f r jede Trigger Leitung Me optionen DIN BNC Trigger Kabel Modell 8504 o e SI m 71 15 a IF NG Channel Ready External Trigger ere Ene eE A e TE BIBIS Scanner 706 Multimeter 2000 Abb 3 8 DIN BNC Triggerkabel 3 4 Me wertspeicherung Das Multimeter 2000 besitzt einen Speicher um zwischen 2 und 1024 Me werten mit Einheiten zu speichern Es speichert ebenfalls bei Me stellenumschaltungen die Kanalnummern und Me werte mit Bereichs berlauf Zus tzlich enthalten aus dem Speicher abgerufene Me werte statistische Angaben wie Maximum Minimum Mittelwert und Standardabweichung Der Speicher wird mit der angeforderten Anzahl Me werten gef llt und stoppt anschlie end Die Me werte werden in den Speicher geschrieben nachdem ggf vereinb
60. des Me werts Trigger Verz gerung 0 bis 99 Stunden 1 ms Schrittweite Externe Trigger Verz gerung 200 us lt 300 us Jitter bei ausgeschalteter automatischer Nullung und Trigger Verz gerung 0 Speicherkapazit t 1024 Me werte Mathematische Funktionen Rel Min Max Average StdDev der gespeicherten Me werte dB dBm Grenzwerttest und mX b mit anwenderspezifischen Einheiten dBm Referenzwiderst nde 1 bis 9999 Q 1 Q Schrittweite Standard Programmiersprachen SCPI Standard Commands for Programmable Instruments Keithley 196 199 Fluke 8840A Fluke 8842A Schnittstellen GPIB IEEE 488 1 IEEE 488 2 und RS 232C A 7 Spezifikationen Berechnungen zur Genauigkeit Der folgende Abschnitt beschreibt wie Sie auf Basis der DC und AC Charakteristi ken die Genauigkeit des Multimeter 2000 berechnen k nnen Berechnung der DC Genauigkeit Die Genauigkeit im DC Bereich ist wie folgt definiert Genauigkeit ppm des Me werts ppm des Me bereichs Nehmen wir als Beispiel an Sie messen eine Spannung von 5 V im 10 V Me bereich Sie k nnen die maximale Abweichung ausgehend von der 1 Jahr Genauigkeit wie folgt berechnen Genauigkeit 30 ppm des Me werts 5 ppm des Me bereichs 30 ppm x 5 V 5 ppm x 10 V 150 pV 50 uV 200 pV Der angezeigte Me wert ist also 5 V 200 uV bzw liegt im Bereich von 4 9998 V bis 5 0002 V Die Genauigkeit von Gleichstrom oder Widerstandsmessungen wird a
61. diesen Kanal nicht als Temperaturreferenz Me optionen Modell 7001 ausgehend vom Reset Setup amp SCAN CHANNELS 111 1110 CONFIGURE SCAN CHAN CONTROL CHANNEL SPACING Modell 2000 ausgehend vom Factory Setup TRIGLINK ASYNCHRONOUS CHAN COUNT 10 SCAN CONTROL SCAN COUNT 1 SHIFT CONFIG TYPE EXT i MIN CHAN 001 l MAX CHAN 010 l TIMER OFF RDG CNT 0010 ENTER 1 EXTRIG y STEP or SCAN 4 STEP RECALL 10 Me werte gt AV EXIT Abb 3 15 Beispiel f r externes Umschalten mit dem Metsstellenumschalter Modell 7001 Me optionen 3 7 3 7 1 3 7 2 Systemfunktionen Das Multimeter 2000 besitzt noch weitere Operationen die ber die Frontplatte gesteuert werden Das Speichern und Abrufen von Voreinstellungen SETUP ist in Kapitel 2 Inbetriebnahme beschrieben Das Ausw hlen des Bussystems und die Programmiersprache ist in Kapitel 4 Fernsteuerbetrieb erl utert Selbsttest Die Auswahl im Men TEST erm glicht die Fehlerdiagnose des Multimeter 2000 Informationen ber die einzelnen Testprozeduren sind im optional erh ltlichen Model 2000 Repair Manual enthalten Kalibrierung Durch die Optionen im CAL Men k nnen Sie das letzte und das n chste Kalibrie rungsdatum einsehen die Kalibrierung vornehmen und anzeigen lassen wie oft das Mul
62. drehen ihn vorsichtig eine viertel Umdrehung entgegen dem Uhrzeigersinn Wenn Sie Ihren Daumen nun wegnehmen dr ckt eine eingebaute Feder den Sicherungshalter aus dem Geh use 3 Entfernen Sie die defekte Sicherung und tauschen Sie gegen eine neue Sicherung gleichen Typs 3 A 250 V flink 5 x 20 mm aus Die Keithley Teile Nr f r die Sicherung ist FU 99 1 ACHTUNG Verwenden Sie niemals eine Sicherung h herer Stromst rke um Sch den am Ger t zu vermeiden Sollte das Me ger t wiederholt Sicherun gen zum Schmelzen bringen suchen Sie zuerst die Ursache bevor Sie eine neue Sicherung einsetzen Im englischen Model 2000 Repair manual k nnen Sie Ma nahmen zur Fehlerbeseitigung nachlesen InKapitel3 Me optionen finden Sie weitere Informationen zum Konfigurieren des Multimeter 2000 zur Messung von Gleich und Wechselstr men Widerstandsmessungen Das Multimeter 2000 kann 2 Draht und 4 Draht Widerstandsmessungen im Bereich von 100 uQ bis 120 MQ durchf hren Anschl sse Ausgehend von den herstellerseitigen Voreinstellungen gestaltet sich der Me vor gang wie folgt 1 Stecken Sie wie folgt aufgef hrt die Me leitungen in die Eing nge des Multime ters 2000 A F r 2 Draht Widerst nde verwenden Sie die Eing nge INPUT HI und LO B F r 4 Draht Widerst nde verwenden Sie die Eing nge INPUT HI und LO sowie SENSE W4 WIRE HI und LO Die Modelle 5805 und 5806 enthalten die ben tigten Kelvin Klemmen Dazu
63. e folgt gegliedert 1 2 Merkmale 1 3 Garantiehinweise 1 4 Handbucherg nzungen 1 5 Sicherheitssymbole und hinweise 1 6 Spezifikationen 1 7 Auspacken und berpr fen 1 8 Optionen und Zubeh r Wenn Sie nach der Durchsicht dieses Handbuchs noch Fragen haben sollten so setzen Sie sich bitte mit Ihrer Keithley Instruments Niederlassung in Verbindung Merkmale Das Multimeter 2000 ist ein Hochgeschwindigkeits Multimeter mit 6 Stellen Es besitzt eine 90 Tage Grundgenauigkeit von 0 002 im Gleichspannungsbereich und 0 008 im Widerstandsbereich Das Multimeter liefert ber den IEEE 488 Bus bis zu 50 getriggerte Me werte mit 6 Stellen pro Sekunde Diese Geschwindigkeit wird auf bis zu 200 Me werten mit 4 Stellen gesteigert wenn die Me werte in den internen Speicher geschrieben werden Dar ber hinaus besitzt das Multimeter 2000 gro e Me bereiche e Gleichspannung von 0 1 pV bis 1000 V e Wechselspannung RMS von 0 1 pV bis 750 V 1000 V Spitzenwert e Gleichstrom von 10 nA bis 3 A e Wechselstrom RMS von 1 pA bis 3 A e Zwei und Vier Draht Widerstandsmessung von 100 pQ bis 120 MQ e Frequenz von 3 Hz bis 500 kHz e Temperaturen ber Thermoelemente von 200 C bis 1372 C Allgemeine Informationen Zus tzliche erweiterte Funktionen des Multimeter 2000 sind Weitere Me funktionen Zus tzlich zu den vorher aufgef hrten Funktionen verf gt das Multimeter 2000 ber weitere Me funktionen wie Periodendauer dB
64. e Karte kontinuierlich zwischen den Kan len um Mit der OPEN Taste k nnen Sie alle Kan le gleichzeitig ffnen vom Me eingang trennen Die Verwendung der Tasten OPEN und CLOSE Die Tasten OPEN und CLOSE kontrollieren nur die Kan le einer internen Umschalt Karte Mit diesen Tasten k nnen Sie e einen oder ein Kananlpaar zur 4 Leiter Messung von Widerst nden gew nsch ten Kanal schlie en e augenblicklich alle ggf geschlossenen internen Kan le ffnen Bei installierter Umschalt Karte wird folgende Meldung auf dem Display angezeigt wenn die CLOSE Taste bet tigt wird CLOSE CHAN 01 Verwenden Sie die Tasten lt 4 gt A und VW um den gew nschten Kanal 1 bis 10 einzustellen und dr cken anschlie en ENTER Der Indikator des geschlossenen Kanals wird zusammen mit einem Me wert auf dem Display angezeigt Sollten Sie einen anderen als den momentan geschlossenen Kanal w hlen so wird der aktuelle Kanal ge ffnet und der Umschalt Karte eine Einschwingzeit gew hrt bevor sie den gew hlten Kanal schlie t Die Relais der Kan le werden entsprechend der gew hlten Me funktion geschlos sen Ist die 4 Leiter Widerstandsmessung eingeschaltet so wird das Relais des gew hlten Kanals und das des korrespondierenden Kanals geschlossen Korrespon dierende Relais f r 4 Draht Messungen sind 1 und 6 nicht bei der Umschalt Karte Modell 2001 TCSCAN 2und7 3 und 8 4 und 9 5 und 10 Me optionen Durch Bet tigung d
65. e und Triggerimpulse Diese Z hler werden im Abschnitt Me stellenumschaltung sp ter in diesem Kapitel beschrieben 3 3 2 Hold Funktion Wenn bei eingeschalteter Hold Funktion ein Initialwert eingelesen wird wie im Abschnitt Ger tefunktionen beschrieben wird sofern eingeschaltet ein Signal ton ausgegeben Der eingelesene Initialwert wird als echter Me wert betrachtet Dieser Me wert wird solange auf dem Display angezeigt bis ein neuer Me wert nicht innerhalb des Abweichungsfenster liegt und dadurch die Hold Funktion von neuem startet Wird das Me ger t ber den Bus gesteuert oder finden Umschaltvorg nge statt so liest die Hold Funktion einen neuen Initialwert ein wenn der Me wert stabil genug ist und gibt anschlie end diesen Me wert ber den Bus frei Bei der Steuerung ber die Frontplatte wird solange kein neuer Initialwert eingelesen bis die Hold Funktion nicht mehr eingehalten wird Toleranzfenster Beispiel f r die Hold Funktion 1 Schalten Sie HOLD ein w hlen ein Toleranzwert in Prozent und setzen den Z hler 2 Verbinden Sie die Me spitzen mit dem Signal Sobald das Signal stabil genug f r das Toleranzfenster ist wird der Initialwert eingelesen und das Ger t gibt einen Signalton aus sofern eingeschaltet 3 Brechen Sie die Hold Bedingung ab indem Sie die Me sspitzen vom Me signal entfernen Die Hold Funktion sucht sofort wieder nach einem neuen lnitialwert 3 3 3 Externe Triggeru
66. en e Istder Me wertz hler gr er 0020 als die L nge der Scan Liste 10 so werden bei der Einzelumschaltung Stepping 20 Kan le nacheinander geschlossen und jeweils nach Schlie ung eines jeden Kanals ein Trigger Impuls 20 Trigger Impulse ausgegeben Auch bei der Reihenumschaltung wird die Scan Liste zweimal durchlaufen jedoch gibt das Multimeter 2000 nur zwei Trigger Impulse aus jeweils einen am Ende der Liste e Istder Me wertz hler 0002 kleiner als die L nge der Scan Liste 10 so werden bei der Einzelumschaltung Stepping zwei Kan le nacheinander geschlossen und jeweils nach Schlie ung eines jeden Kanals ein Trigger Impuls 2 Trigger Impulse ausgegeben Bei der Reihenumschaltung Scanning wird zwar die komplette Scan Liste abgearbeitet und alle zehn Kan le nacheinander geschlos sen und auch am Ende ein Trigger Impuls ausgegeben jedoch werden nur zwei Me werte im Speicher abgelegt Me optionen HINWEIS L f st sich der Me wertz hler nicht glatt durch die L nge der Scan Liste teilen so wird aufgerundet So werden zum Beispiel bei einem Me wertz hler von 15 und einer L nge der Scan Liste von 10 bei der Reihenumschaltung zwei Triggerimpulse ausgegeben Die Unterschiede zwischen den Me wertz hlern bei der Einzel und Reihenumschal tung in bezug auf Bus Befehle sind in Tabelle 3 3 zusammengefa t Operation SAMPLe COUNt TRIGger COUNt STEP 1 Me wertz hler SCAN L nge der Scan Liste
67. en Me bereich um die bestm gliche Genauigkeit zu erreichen Lesen Sie den Me wert von der Anzeige ab Inbetriebnahme Model I 2000 abgeschirmte Optionale Me leitung Abschirmung _______ ed zu messender Widerstand Hinweis Der Me strom flie t von INPUT HI nach INPUT LO Modell 2000 abgeschirmte Optionale le leitung Abschirmung r zu messender Widerstand Hinweis Der Me strom flie t von INPUT HI nach INPUT LO Abb 2 6 2 Draht und 4 Draht Widerstandsmessungen 2 8 2 Abschirmung Sie sollten Widerst nde gr er 100 kQ abschirmen um stabile Me werte zu erhalten Setzen Sie den zu messenden Widerstand in ein abgeschirmtes Geh use und verbin den das Geh use elektrisch mit dem Eingang INPUT LO des Multimeter 2000 InKapitel3 Me optionen finden Sie weitere Informationen zum Konfigurieren des Multimeter 2000 zur Messung von 2 Draht und 4 Draht Widerst nden 2 9 Messungen von Frequenz und Periodendauer Das Multimeter 2000 kann Frequenzen im Bereich von 3 Hz bis 500 kHz bei Spannungsbereichen von 100 mV 1 V 10 V 100 V und 750 V durchf hren Messun gen der Periodendauer k nnen bei gleichen Spannungen im Bereich von 2 us bis 333 ms durchgef hrt werden Inbetriebnahme 2 9 1 2 9 2 Das Multimeter verwendet die Spannungseing nge zur Frequenzmessung Der Wechselspannungsbereich k
68. er ts zur Gleich und Wechselstrommessung und den Austausch der Me kreissiche rung 2 8 Widerstandsmessungen Behandelt 2 Draht und 4 Draht Widerstandsmes sungen und berlegungen zur Abschirmung 2 9 Messungen von Frequenz und Periodendauer Dieser Abschnitt beschreibt den Anschlu des Ger ts zur Messung von Frequenzen und der Periodendauer 2 10 Temperaturmessungen Dieser Abschnitt behandelt die Verwendung von Thermoelementen zur Messung von Temperaturen 2 11 Mathematische Funktionen Dieser Abschnitt schildert die Anwendung der mathematischen Funktionen wie mX b Prozent dBm und dB auf einzelne Me werte 2 12 Durchgangsmessung Erkl rt die Konfiguration und die Durchf hrung von Durchgangsmessungen 2 13 Diodentester Dieser Abschnitt beschreibt das Testen von herk mmlichen und Zener Dioden Inbetriebnahme 2 2 Beschreibung der Vorderseite Die Vorderseite des Multimeter 2000 ist in Abbildung 2 1 gezeigt In der Abbildung finden Sie auch Informationen in Kurzform die Sie vor Verwendung des Me ger ts lesen sollten N SENSE INPUT QA4WIRE 6 H asov oov h au Ya FA 09000566 4 5 3 DELAY HOLD LIMITS ONOFF Es o Cauro o AUTO wa amp rric TRIG Grorg Pecari ELTER REL C lt gt Cauro FRONDREAR Aay POWER SAVE SETUP GONAG HALT are BANSE ANS O oren cLose stee scan arts RATE ar een 2 8 4 7 O LE
69. er 2000 an den GPIB Bus mit abgeschirmten Leitungen und Steckern zur Verringerung von elektromagnetischen St rungen EMI Das Kabel Modell 7008 100 hat eine L nge von 1 m das Modell 7008 200 hat eine L nge von 2m Trigger Link Kabel Modell 8501 1 und 8501 2 Anschlu kabel zur Verbindung des Multimeter 2000 an ein anderes Ger t mit Trigger Link Anschl ssen z B Modell 7001 Switch System Das Kabel Modell 8501 1 hat eine L nge von 1 m das Modell 8501 2 hat eine L nge von 2 m Trigger Link BNC Adapterbox Modell 8502 Erlaubt den Anschlu eines Multimeter 2000 ber Trigger Link an andere Ger te die lediglich Standard BNC In Out Anschl sse zur externen Triggerung besitzen Trigger Link Kabel DIN nach BNC Modell 8503 Erlaubt den Anschlu des Multi meter 2000 ber Trigger Link Line 1 Voltmeter Complete oder 2 External Trigger an andere Me ger te mit BNC Trigger Anschl ssen Dieses Kabel ist 1 m lang Einbaurahmen 19 Zoll Einbausatz einfach Modell 4288 1 Erlaubt den Einbau eines Multimeter 2000 in ein 19 Zoll Geh use 19 Zoll Einbausatz doppelt Modell 4288 2 Erlaubt den Einbau zweier Ger te Modelle 182 428 486 487 2000 2001 2002 6517 7001 nebeneinander in ein 19 Zoll Geh use 19 Zoll Einbausatz doppelt Modell 4288 3 Erlaubt den Einbau eines Multimeter 2000 und eines Multimeter 199 nebeneinander in ein 19 Zoll Geh use 19 Zoll Einbausatz doppelt Modell 4288 4 Erlaubt den Einbau eines Multimeter
70. er LFCR einzustellen und dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Das Multimeter 2000 wechselt zum Me modus zur ck 4 4 5 RS 232 Anschlu Der serielle RS 232 Anschlu des Multimeter 2000 wird durch ein 1 1 Kabel beidsei tig DB 9 Stecker mit dem seriellen Anschlu eines Terminals Computer oder eines Druckers verbunden Verwenden Sie kein Null Modem Kabel mit gedrehten Sende Empfangsleitungen Der Anschlu des Multimeter 2000 verwendet die Leitungen Fernsteuerbetrieb Senden TXD Empfangen RXD und Masse GND des RS 232 Standards Abbildung 4 1 zeigt den seriellen Anschlu auf der R ckseite des Multimeter 2000 und Tabelle 4 2 zeigt die Pinbelegung des Anschlusses 54321 Ca 9876 RS232 Anschlu auf der R ckseite Abb 4 1 Der RS 232 Anschlu Pin Nummer Beschreibung Nicht angeschlossen TXD Sendedaten RXD Empfangsdaten Nicht angeschlossen GND Masse Nicht angeschlossen CTS Clear to send RTS Ready to send Nicht angeschlossen vo oNNOIPrBONDH H CTS und RTS werden nicht ausgewertet Tab 4 2 Pinbelegung des RS 232 Anschlusses In Anhang B des englischen User s Manual sind die m glichen RS 232 Fehlermel dungen aufgelistet 4 5 GPIB Bus Operation und Referenz 4 5 1 Einf hrung Dieser Abschnittbehandelt dieKommunikation des Multimeter 2000 ber den GPIB Bus IEEE 488 Er ist wie folgt gegliedert e GPIB B
71. er OPEN Taste wird ein geschlossenes Relais oder Relais P rchen bei 4 Draht Widerstandsmessungen sofort ge ffnet 3 6 5 Die Trigger Modelle beim Umschalten Wie im Abschnitt Triggerung in diesem Kapitel erw hnt besitzt das Trigger Modell weitere F higkeiten bei der Einzel Stepping und Reihen Scanning Um schaltung Diese F higkeiten werden nun beschrieben Timer Die Ereignis Erkennung ist beim ersten Durchlauf sofort erf llt und das Multimeter 2000 f hrt die erste Messung durch Anschlie end wird immer dann ein Triggerereignis erkannt wenn das programmierte Zeitintervall des Timers bis zu 99 Stunden 99 Minuten und 99 99 Sekunden abgelaufen ist Me wertz hler Bei beiden Umschaltarten Stepping und Scanning kann der Me wertz hler durch die Tastenkombination SHIFT CONFIG konfiguriert wer den Dieser Z hler wird vom Bus aus auch als Trigger Z hler bezeichnet Der Me wertz hler kann den Idle Modus umgehen so da wieder auf das program mierte Triggerereignis gewartet wird Kanalz hler Bei der Reihenumschaltung Scanning wird die L nge der Scan Liste letzter Kanal Anfangskanal dazu verwendet die Triggerereignis Erkennung zu umgehen und dadurch eine bestimmte Anzahl von Messungen zu erm glichen Dieser Z hler wird vom Bus aus auch als Sample Z hler bezeich net Diese F higkeiten sind in den Abbildungen 3 11 und 3 12 dargestellt Die Verwen dung des Timers des Me wertz hlers und des
72. erne Thermoelemente Karten wie die Modelle 7057A 7402 oder 7014 angeschlos sen werden Externe Thermoelemete Karten ben tigen zum Beispiel einen Scanner der Modelle 7001 7002 Inbetriebnahme 2 10 1 Anschl sse 2001 TOSCAN CH 2 al lo amp ahlo gt a jo u jo a jo a jo o jo ao ul lo o jo Hinweis Diese Thermoelemente Karte mu in ein Keithley Modell 2000 eingesetzt werden Modell 2000 putHI _ OUT A HI OUT A LO Input LO Hinweis Die Eing nge der Vorder und R ckseite k nnen verwendet werden Abb 2 8 Temperaturmessungen mit Thermoelementen 2 10 2 Konfiguration Dieser Abschnitt beschreibt die Konfigurationsoptionen f r Temperaturmessungen Konfigurieren Sie die Messungen ber Thermoelemente wie folgt Dr cken Sie die Tasten SHIFT und TCOUPL Daraufhin sind drei M glichkeiten ber die Tasten A und V anw hlbar Inbetriebnahme e UNITS C K F Grad Celsius Kelvin und Fahrenheit Dieser Parameter legt die Einheit f r die angezeigten Me werte fest e TYPE J K T Art des Thermoelements e JUNC SIM CH1 SIMuliert oder ber Kanal 1 Normalerweise verwendet eine Thermoelemente Karte einen Referenzpunkt Das Multimeter 2000 kann diesen Referenzpunkt simulieren oder den echten Referenzpunkt einer Me stellen umschalter Karte verwenden Typische Temperaturen f r Referenzpunkte sind 0 und 23
73. et dann den RMS Wert der Wellenform Bei der Einstellung FAST gelangt das Eingangssignal zuerst aufden RMS Konverter und wird anschlie end vom A D Konverter des Multimeter 2000 gemessen Tabelle 3 1 zeigt die Integrationszeiten der verschiedenen Me funktionen Die Indi katoren FAST MED oder SLOW leuchten nur wenn die in der Tabelle angegebenen Bedingungen vorliegen Me optionen RATE Funktion MEDium SLOW DCV DCI NPLC 0 1 NPLC 1 NPLC 10 ACV ACI NPLC 1 BW 300 NPLC X BW 30 NPLC X BW 3 Q2W Q4W NPLC 0 1 NPLC 1 NPLC 10 FREQ PERIOD APER 0 01 s APER 0 1 s APER 1 s dB dBm ACV NPLC 1 BW 300 NPLC X BW 30 NPLC X BW 3 dB dBm DCV NPLC 0 1 NPLC 1 NPLC 10 Durchgangspr fung NPLC 0 1 N V N V Diodentest N V NPLC 1 N V Legende NPLC Anzahl der Netzfrequenzperioden BW Untere Bandbreitengrenze in Hz APER Apertur in Sekunden N V Nicht verf gbar X Einstellung wird ignoriert Tab 3 1 Werte der Met sgeschwindigkeiten in Abh ngigkeit der Met sfunktion 3 3 Triggerung Die folgenden Abschnitte behandeln die Triggerung ber die Frontplatte die pro grammierbare Triggerverz gerung die Me wert Hold Funktion und die externe Triggerung 3 3 1 Trigger Modell Das Flu diagramm in Abbildung 3 2 fa t die Triggerung zusammen wie Sie von der Frontplatte aus gesehen wird Es wird als Trigger Modell bezeichnet da es durchlau fen wird nachdem durch einen SCPI Befehl die T
74. ezimalstelle aus und ver ndern mit den Tasten A und die gew hlte Stelle Geben Sie einen Wert im Bereich von 1 bis 1000 an 3 Dr cken Sie die ENTER Taste um Ihre nderungen zu best tigen 2 13 Diodentest Mit dem Multimeter 2000 k nnen Sie den Spannungsabfall einer Diode in Durchlass richtung und die Zenerspannung einer Zenerdiode messen Um Dioden zu testen dr ckenSHIFT und definieren den Bereich des Teststroms schlie en die Diode an das Multimeter 2000 an und lesen den Me wert vom Display ab HINWEIS Die Diodentest Funktion verwendet die nicht ver nderbare Me ge schwindigkeit MEDium 1 PLC 2 13 1 Anschl sse Schlie en Sie die zu testende Diode an die Eing nge INPUT HI und LO des Multime ter 2000 an Der Teststrom flie t vom Eingang INPUT HI zum Eingang INPUT LO wie in der Abbildung 2 10 angegeben Inbetriebnahme Modell 2000 Diode Modell 2000 E as Py ei a l ai Hinweis Der Me strom flie t von INPUT HI nach INPUT LO Abb 2 10 Testen von Dioden 2 13 2 Me bereich Sie k nnen den Bereich des Teststroms von der Frontplatte aus einstellen M gliche Bereiche sind 1 mA 100 pA und 10 pA Die herstellerseitige Voreinstellung ist 1 mA Um den Teststrom zu ver ndern gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie SHIFT und 2 W hlen Sie mit den Tasten A und Weinen der drei
75. f der R ckseite des Multimeter 2000 2 Ziehen Sie die Schrauben fest Aber achten Sie darauf da Sie sie nicht berdre hen 3 Installieren Sie gegebenenfalls weitere IEEE 488 Stecker um die Verbindung zu weiteren Me ger ten zu schaffen 4 Achten Sie darauf da das andere Ende des Kabels korrekt an das Terminal Computer angeschlossen ist Die meisten Terminals sind mit einem IEEE 488 Anschlu ausgestattet Einige wenige besitzen andere Anschlu arten Sehen Sie auch in die Bedienungsanleitung des Terminals um mehr ber den korrekten Anschlu an den IEEE 488 Bus zu erfahren HINWEIS Inklusive Terminal Controller k nnen Sie maximal 15 Ger te an den IEEE 488 Bus anschlie en Die maximale Kabell nge ist 20 Meter oder das Produkt aus 2 Meter x Anzahl der Ger te jenachdem welcher Wert geringer ist Die Nichtbeachtung dieser Grenze kann eine fehlerhafte Datenkommunikation zur Folge haben 4 5 4 Auswahl einer prim ren Adresse Die herstellerseitig voreingestellte Adresse des Multimeter 2000 ist 16 Beim Einschal ten zeigt das Multimeter 2000 die eingestellte Adresse kurz auf dem Display an Sie k nnen die Adresse im Bereich von 0 bis 30 frei definieren Achten Sie darauf da Sie eine Adresse nicht zwei Ger ten zuweisen die an einem GPIB Bus angeschlossen sind Fernsteuerbetrieb Gebr uchliche Adressen f r Terminals sind 0 oder 21 Weitere Details entnehmen Sie bitte der Dokumentation Ihres Terminals Stelle
76. fgef hrte Konfiguration geht beim Multimeter 2000 von den hersteller seitigen Voreinstellungen aus Gleichspannungs Gleichstrom und Widerstandsmessung e W hlen Sie 3 Stellen 0 01 PLC Filter ausgeschaltet festen Me bereich Wechselspannungs und strommessungen e W hlen Sie 3 Stellen 0 01 PLC Filter ausgeschaltet festen Me bereich Temperaturmessungen e W hlen Sie 3 Stellen 0 01 PLC Filter ausgeschaltet Schalten sie bei allen Messungen den automatischen Nullabgleich und das Display aus und stellen die Trigger Verz gerung auf null Verwenden Sie auch die Bus Befehle SAMPle COUNt und READ A 12 KEITHLEY USA Keithley Instruments Inc 28775 Aurora Road Cleveland Ohio 44139 216 248 0400 Telefax 216 248 6168 Deutschland Keithley Instruments GmbH Landsberger Str 65 D 82110 Germering 089 849307 0 Telefax 089 849307 59 Schweiz Keithley Instruments SA Postfach 432 CH 8024 Z rich 01 821 9444 Telefax 01 820 3081
77. ger t erlaubt beiden Ger ten eine Kommunikation untereinander Jedes Ger t kann so dem anderen mitteilen ob es bereit ist Daten zu empfangen oder nicht Das Multimeter 2000 unterst tzt kein Hardware Handshaking Hardware Flu kontrolle Die Flu kontrolle per Software wird in Form der Sonderzeichen X_ON und X_OFF gesteuert wenn im RS232 Flow Men XonXoff gew hlt wurde F llt sich der Ein gangspuffer des Multimeter 2000 um mehr als 34 der Gesamtkapazit t so sendet das Multimeter 2000 ein X_OFF Zeichen Die sendende Stelle Terminal oder anderes Me sger t stoppt sofort die Aussendung neuer Zeichen solange bis das Multimeter 2000 ein X_ON Zeichen sendet Dies geschieht wenn die Belegung des Eingangspuf fers unter 50 absinkt Auch das Multimeter 2000 reagiert auf die X_ON X_OFF Zeichen Bei einem X_OFF stoppt das Multimeter 2000 die Aussendung von Zeichen solange bis wieder ein X_ON empfangen wird Empfangene Befehle werden ausge f hrt sobald von der sendenden Stelle ein lt CR gt Zeichen Carriage Return empfan gen wurde Wurde als Flu kontrolle dieOption NONE gew hlt so wird zwischen dem Multime ter 2000 und dem Terminal keinerlei Signal Handshaking betrieben Dabei gehen gesendete Daten verloren wenn sie auf einen Empf nger treffen der nicht bereit ist die Daten zu verarbeiten Die Flu kontrolle k nnen Sie wie folgt einstellen 1 Bet tigen Sie die Tasten SHIFT und RS232 um ins RS 232 Konfigurationsmen zu ge
78. h ber cksichtigt Dr cken wir 0 998778 V als dBm aus 0 998778V 50Q dBm 10log m m 12 99968dBm Dr cken wir 0 998852 V als dBm aus 0 998852V 50Q dBm 10log mw m 13 00032dBm Der angezeigte Wert lautet also 13 dBm 0 00032 dBm Die Genauigkeit der dBm Werte f r andere Eingangsspannungen wird auf gleiche Weise kalkuliert in dem Sie die entsprechenden Spezifikationen Me bereiche und Referenzimpedanzen verwenden Spezifikationen Berechnung der dB Genauigkeit Der Zusammenhang zwischen der Spannung und dB ist wie folgt definiert V dB 20 loeg N REF Um die Genauigkeit der dB Messung bei einer vorgegebenen Referenzspannung von 10 V zu berechnen m ssen Sie zuerst die m gliche Spannungsungenauigkeit kalku lieren und diese Werte in die obige Gleichung eintragen Nehmen wir bei einer Messung von 60 dB eine Referenzspannung von 10 mV RMS an Beim 100 mV Me bereich 1 Jahr Spezifikationen 10 Hz 20 kHz Frequenzbereich und der Mef geschwindigkeit SLOW ergibt sich folgende Spannungsungenauigkeit Genauigkeit 0 06 des Me werts 0 03 des Me bereichs 0 0006 x 10 mV 0 0003 x 100 mV 6 u V 30 V 36 yV Der angezeigte Wert lautet also 10 mV 36 uV oder liegt im Bereich von 10 036 mV bis 9 964 mV Diese Werte tragen wir nun in die dB Gleichung ein 10 036mV dB 201log 59 96879dB 10V dB 20 1og mV _ _60 03133dB 10V Der angezeigte Wert lautet als
79. hren ohne schriftliche Genehmigung von Keithley Instruments reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet vervielf ltigt oder verbreitet werden Copyright 1995 Keithley Instuments GmbH Germering Inhaltsverzeichnis 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen Einleitung Merkmale Garantiehinweise Handbucherg nzungen Sicherheitssymbole und hinweise Auspacken und berpr fen Optionen und Zubeh r 1 7 1 Umschalt Karten 1 7 2 Me spitzen f r allgemeine Anwendungen 1 7 3 Thermospannungsarme Me spitzen 1 7 4 Kabel und Adapter 1 7 5 Einbaurahmen 1 7 6 Tragetasche Inbetriebnahme Einleitung Beschreibung der Vorderseite Beschreibung der R ckseite Einschalten 2 4 1 Anschlu an die Netzspannung 2 4 2 Einstellen der Netzspannung und Austauschen der Netzsicherung 2 4 3 Der Einschaltvorgang 2 4 4 Sicherheitsvorkehrungen in Starkstromkreisen 2 4 5 Einschalt Voreinstellungen 2 4 6 GPIB Adresse 2 4 7 Aufw rmphase Anzeige 2 5 1 Status und Fehlermeldungen Spannungsmessungen 2 6 1 Anschl sse 2 6 2 8 2 10 2 11 2 11 2 12 2 15 2 16 2 16 2 16 2 16 2 17 lt Inhaltsverzeichnis V1 2 7 2 8 2 9 2 6 2 Crest Faktor 2 6 3 berlegungen bei kleinen Me gr en Strommessungen 2 7 1 Anschl sse 2 7 2 Austausch der AMPS Sicherung Widerstandsmessungen 2 8 1 Anschl sse 2 8 2 Abschir
80. hung zwischen dBm der Referenzimpedanz und der gemessenen Spannung ist in folgender Formel dargestellt er ImW dBm 10log wobei Vm das gemessene Gleich oder Wechselspannungssignal Zrer die vom Anwender festgelegte Referenzimpedanz ist HINWEIS Verwechseln Sie Referenzimpedanz nicht mit Eingangsimpedanz Die Eingangsimpedanz des Multimeter 2000 wird durch den dBm Parame ter nicht ver ndert Wenn die REL Funktion zum Zeitpunkt der dBm Konfiguration aktiv ist wird bei den Messungen zuerst der dBm Wert erzeugt und dann der REL Wert ber cksich tigt Wenn REL nach der dBm Konfiguration gew hlt dann wird zuerst der relative REL Me wert und damit der dBm Wert gebildet Gehen Sie wie folgt vor um die Referenzimpedanz einzustellen 1 Nach der Auswahl von dBm wird die aktuelle Referenzimpedanz angezeigt 1 9999 Q REF 0000 2 Um die Referenzimpedanz zu ver ndern w hlen Sie mit den Tasten qund gt die Dezimalstelle aus und ver ndern mit den Tasten A und V die gew hlte Stelle Denken Sie daran nach der nderung die ENTER Taste zu bet tigen HINWEISE Die dBm Funktion ist bei positiven und negativen Gleichspannungen m glich Inbetriebnahme Die mX b oder Prozent Funktion wird nach der dBm oder dB Berech nung durchgef hrt Dazu ein Beispiel Ist bei der mX b Funktion m 10 und b 0 wird bei einem Me wert von 1 VDC auf dem Display 10 000 MXB angezeigt Ist zus tzlich die dBm Funktion eingeschaltet
81. ie Me funktion umschalten Das Multimeter 2000 verwendet bei mathematischen Berechnungen das IEEE 754 Flie kommaformat Diese mathematische Funktion erlaubt Ihnen den angezeigten Me wert X nach folgender Formel zu ver ndern Y mX b wobei X der Me swert m und b die anwenderspezifischen Konstanten f r Skalierfaktor und Offset sind Y das angezeigte Ergebnis ist Gehen Sie wie folgt vor um eine mX b Berechnung zu konfigurieren 1 Dr cken Sie SHIFT und anschlie end MX B um den aktuellen Skalierfaktor anzeigen zu lassen M 1 000000 Geben Sie einen Wert und eine Einheit ein Verwenden Sie dabei die Tasten 4 und gt um die Dezimalstelle auszuw hlen und die Tasten A und F um die gew hlte Stelle zu ver ndern Dr cken Sie die ENTER Taste um den M Wert zu best tigen und den B Wert anzuzeigen B 00 00000 m Geben Sie auch hier wie unter Punkt 2 beschrieben einen Wert und eine Einheit ein Dr cken Sie die ENTER Taste um den B Wert zu best tigen und die UNITS Bezeichnung anzuzeigen Inbetriebnahme 6 ndernSie die Einheit gem Ihren Anforderungen ab und dr cken anschlie end die ENTER Taste Das Multimeter 2000 zeigt nun das Ergebnis der mathematischen Berechnung an 2 11 2 Prozent Konfiguration Bei der prozentualen Berechnung k nnen Sie einen Referenzwert f r die gemessene Eingangsgr e vereinbaren Das Multimeter
82. ie Ereigniserkennung wird erf llt wenn Me optionen e ein Trigger Impuls ber die Trigger Link Leitung EXT TRIG empfangen wird e ein Irigger Impuls ber den Bus GET oder TRG empfangen wird e die Taste TRIG auf der Frontplatte bet tigt wird Das Multimeter 2000 mu zuerst den Fernsteuermodus verlassen durch die Taste LOCAL bzw den Befehl LOCAL 716 ber den Bus bevor es auf die Bet tigung dieser Taste reagiert Verz gerung Sie k nnen nach der erfolgten Ereigniserkennung eine Verz gerung festlegen Diese Verz gerung kann manuell oder automatisch gesetzt werden Bei der automatischen Verz gerung wird die Verz gerungszeit durch die Me funktion und den Me be reich bestimmt Die Zeiten sind in Tabelle 3 2 aufgelistet Funktion Me bereich und Verz gerung DCV 100 mV 1V 10 V 100 V 1000 V 1 ms 1 ms 1 ms 5 ms 5 ms ACV 100 mV 1 V 10 V 100 V 750 V 400 ms 400 ms 400 ms 400 ms 400 ms FREQ 100mV 1 V 10 V 100 V 750 V 1 ms 1 ms 1 ms 1 ms 1 ms DCI 10mA 100mA 1A 3A 2 ms 2 ms 2 ms 2 ms ACI 1A 3A Q2W 94W 11009 1 kQ 10 kQ 100 kQ 1 MQ 10 MQ 100 MQ 3 ms 3 ms 13 ms 25 ms 100 ms 150 ms 250 ms Durchgangs 1 kQ pr fung 3 ms Diodentest 1 mA 100 pA 10 uA 1 ms 1 ms 1 ms Tab 3 2 Werte der automatischen Triggerverz gerung Die Verz gerungsfunktion wird durch die Tastenkombination SHIFT DELAY auf gerufen Die aktuelle Einstellung f r die Verz gerung AUTO oder MANu
83. ie anschlie end die Taste DIGITS bis die gew nschte Aufl sung angezeigt wird zwischen 3 und 6 Stellen HINWEIS Frequenz und Periodendauermessungen k nnen mit einer Aufl sung zwischen 4 und 7 Stellen durchgef hrt werden 3 2 5 Geschwindigkeit Der Parameter RATE bestimmt die Integrationszeit des A D Konverters Die Inte grationszeit ist die Zeit in der das Eingangssignal gemessen wird auch Apertur genannt Diese Zeitbestimmt die Aufl sung das Rauschen und die Anzahl Messun gen die das Multimeter pro Sekunde durchf hren kann Die Integrationszeit wird durch die Anzahl von Perioden der Netzfrequenz NPLC bestimmt 1 PLC entspricht bei 60 Hz Netzfrequenz einer Zeit von 16 67 ms w hrend 1 PLC bei 50 Hz und 400 Hz Netzfrequenz einer Zeit von 20 ms entspricht Ist die Me geschwindigkeit u erst wichtig so w hlen Sie die Integrationszeit FAST 0 1 PLC bei der Eingabe ber die Frontplatte und 0 01 PLC bei Festlegung ber den Bus wobei allerdings das Rauschen ansteigt und die m gliche Aufl sung absinkt F r das Erreichen h chster Gleichtakt und Serientaktunterdr ckung und genaue ster Me werte verwenden Sie die l ngste Integrationszeit 10 PLC Alle anderen Werte f r die Integrationszeit k nnen als Kompromi zwischen Rauschen und Geschwindigkeit verwendet werden Der RATE Parameter wird ber drei m gliche Werte bestimmt e Die Einstellung FAST verwendet als Integrationszeit 0 1 PLC Verwenden Sie diesen
84. inden 1 4 Handbucherg nzungen Alle Erg nzungen oder nderungen bez glich dieses Handbuchs oder des Ger tes sind gegebenenfalls als Beilagezettel beigef gt Bitte beachten Sie diese Erweiterun gen oder nderungen an den entsprechenden Stellen in diesem Handbuch Allgemeine Informationen 1 5 1 6 Sicherheitssymbole und hinweise Die folgenden Sicherheitssymbole und hinweise sind auf Ihrem Multimeter 2000 zu finden und werden deshalb auch in diesem Handbuch verwendet Das Symbol A auf dem Instrument zeigt an da der Anwender zu diesem Thema die Betriebshinweise in diesem Handbuch lesen sollte Das Symbol 4 zeigt an da ein hohes Potential an den Anschl ssen anliegen kann Hierbei sollten die entsprechenden Sicherheitsbestimmungen beachten werden um eine Gef hrdung des Anwenders auszuschlie en Die Kennzeichnung WARNUNG in diesem Handbuch beschreibt Gefahrenquellen die leibliche Sch den oder den Tod von Personen zur Folge haben k nnen Lesen Sie die entsprechenden Informationen in diesem Handbuch besonders sorgf ltig bevor Sie einen Arbeitsschritt durchf hren der mit diesem Warnhinweis gekennzeichnet ist Die Kennzeichnung VORSICHT in diesem Handbuch beschreibt Gefahrenquellen die Sch den am Ger t hervorrufen k nnen Auftretende Sch den dieser Art sind von der Garantie ausgeschlossen Auspacken und berpr fen Das Multimeter 2000 wurde vor dem Versand sowohl elektrisch als auch mechanisch sorgf
85. intervall der Verz gerungsfunktion und dem externen Umschalten Z hler Einer der Konfigurationsoptionen bei der Einzel oder Reihenumschaltung ist der Me wertz hler Das Beispiel in Abbildung 3 13 demonstriert welche unterschiedli chen Auswirkungen die Einstellungen f r RDG CNT in bezug auf das Umschalten haben k nnen Me optionen SHIFT CONFIG TYPE INT Hinweis MIN CHAN 1 Dieses Beispiel setzt die MAX CHAN 10 herstellerseitigen Voreinstellungen TIMER OFF des Multimeter 2000 voraus 001 EN 0002 CNT e020 10 Kanalumschaltungen 2 Triggerausgaben 10 Kanalumschaltungen x2 2 Triggerausgaben STEP STEP STEP 10 Kanalumschaltungen 20 Kanalumschaltungen 2 Kanalumschaltungen 10 Triggerausgaben 20 Triggerausgaben 2 Triggerausgaben SCAN SCAN SCAN 10 Kanalumschaltungen 1 Triggerausgabe RECALL RECALL RECALL 10 Me werte 20 Me werte 2 Me werte Abb 3 13 Beispiel f r internes Umschalten mit programmiertem Me wertz hler e Ist der Me wertz hler 0010 gleich der L nge der Scan Liste 10 so werden bei der Einzelumschaltung Stepping zehn Kan le nacheinander geschlossen und jeweils nach Schlie ung eines jeden Kanals ein Trigger Impuls ausgegeben Bei der Reihenumschaltung Scanning werden ebenfalls alle zehn Kan le nacheinan der geschlossen jedoch wird nur ein Trigger Impuls nach dem Schlie en des letzten Kanals ausgegeb
86. l Messung von Widerst nden gedacht Das Kabel Modell 5805 hateine L nge von 0 9 m Modell 5805 12 hat eine L nge von 3 6 m Me kabelsatz mit Kelvin Klemmen Modell 5806 Dieser Satz umfa t zwei Me ka bel mit Kelvin Klemmen 0 9 m L nge und Bananensteckerabschlu Dieser Satz ist f r die 4 Pol Messung von Widerst nden gedacht Ein Satz von acht Ersatz Gummib ndern f r das Modell 5806 ist unter der Keithley Teile Nr GA 22 erh lt lich SMD Kabelsatz Modell 8604 Dieser Satz umfa t zwei Me skabel 0 9 m mit abge schirmten Bananensteckern An jedem Ende befindet sich ein SMD Clip 1 7 3 Thermospannungsarme Me spitzen Thermospannungsarmer Kurzschlu stecker Modell 8610 Kurzschlu stecker mit4 im Quadrat angeordneten Bananensteckern Erlaubt den Kurzschlu aller Me ein g nge Thermospannungsarme Anschlu kabel Modell 8611 Besteht aus zwei thermo spannungsarmen Me skabeln 0 9 m mit abgeschirmten Bananensteckern Diese Me spitzen verringern die bei anderen Testleitungen auftretenden Thermospannun gen Thermospannungsarme Anschlu kabel Modell 8612 Besteht aus zwei thermo spannungsarmen Me skabeln 0 9 m mit Kabelschuhen und abgeschirmten Bana nensteckern Diese Me spitzen verringern die bei anderen Testleitungen auftreten den Thermospannungen Allgemeine Informationen 1 7 4 1 7 5 Kabel und Adapter Geschirmtes GPIB Kabel Modell 7008 100 und 7008 200 Digitalkabel zum An schlu des Multimet
87. langen Ihre Anzeige lautet RS232 ON vorausgesetzt Sie haben die RS 232 Schnitt stelle vereinbart Fernsteuerbetrieb 2 Schalten Sie mit der Taste A oder V auf Flu kontrolle um Ihre Anzeige lautet FLOW lt Control gt Mit der Taste gelangen Sie zur Auswahl der Flu kontrolle Die Option beginnt zu blinken Verwenden Sie die Tasten A und F um die gew nschte Flu kontrolle NONE oder XonXoFF einzustellen und dr cken anschlie end die ENTER Taste Dar aufhin werden Sie aufgefordert das End Zeichen festzulegen Der folgende Abschnitt beschreibt das End Zeichen Mit der EXIT Taste gelangen Sie zum Me modus zur ck 4 4 4 Einstellung des End Zeichens Das Multimeter 2000 kann Meldungen die an das Terminal gesendet werden mit jeglicher Kombination aus den Zeichen lt CR gt Carriage Return zu deutsch Wagen r cklauf und lt LF gt Line Feed zu deutsch Zeilenvorschub beenden Die Ein stellung ist wie folgt 1 Bet tigen Sie die Tasten SHIFT und RS232 um ins RS 232 Konfigurationsmen zu gelangen Ihre Anzeige lautet RS232 ON vorausgesetzt Sie haben das RS 232 Interface vereinbart Schalten Sie mit der Taste A oder W auf End Zeichen Auswahl um Ihre Anzeige lautet TX TERM lt End Zeichen gt Mit der Taste gelangen Sie zur Auswahl der End Zeichen Die Option beginnt zu blinken Verwenden Sie die Tasten A und W um das gew nschte End Zeichen LF CR od
88. latte ausgenommen LOCAL und POWER au er Funktion Wenn der REM Indikator erlischt kehrt das Multimeter 2000 in den normalen Modus zur ck und eine Bedienung ber die Frontplatte ist wieder m glich e TALK Dieser Indikator leuchtet wenn sich das Multimeter 2000 im Talk Modus befindet Sie versetzen das Multimeter 2000 durch den korrekten MTA Befehl My Talk Address in den Talk Modus Der TALK Indikator ist ausgeschaltet wenn sich das Me ger t im Talk Idle Modus befindet Diesen Modus k nnen Sie erreichen in dem Sie den Befehl UNT Untalk senden das Multimeter 2000 in den Listen Modus schalten oder den Befehl IFC Interface Clear verwenden Fernsteuerbetrieb Die LOCAL Taste LSTN Dieser Indikator leuchtet wenn sich das Multimeter 2000 im Listen Modus befindet Sie versetzen das Multimeter 2000 durch den korrekten MLA Befehl My Listen Address in den Listen Modus Der Listen Indikator ist ausge schaltet wenn sich das Me ger t im Listen Idle Modus befindet Diesen Modus k nnen Sie erreichen in dem Sie den Befehl UNL Unlisten senden das Multime ter 2000 in den Talk Modus schalten oder den Befehl IFC Interface Clear verwenden SRQ Sie k nnen das Multimeter 2000 so programmieren da es einen SRO Service Request generiert sobald eine oder mehrere Fehlerbedingungen auftre ten Leuchtet der SRO Indikator auf so wurde ein Service Request erzeugt Dieser Indikator leuchtet solange bis das serial poll byte
89. ltig gepr ft Nach dem Auspacken berpr fen Sie den Lieferumfang auf offensichtliche Anzeichen mechanischer Besch digungen die auf dem Transport weg aufgetreten sein k nnten Wichtig Melden Sie s mtliche Sch den sofort dem Transportunternehmen da nur bei sofortiger Reklamation die Transportversiche rung f r die aufgetretenen Sch den aufkommt Anmerkung Auf der Display abdeckung kann sich eine durchsichtige Folie befinden Diese Folie dient dem Kratzschutz und kann von Ihnen entfernt werden Heben Sie f r sp tere Transport Zwecke die Originalverpackung sorgf ltig auf Zum Lieferumfang des Multimeter 2000 geh ren folgende Teile e Multimeter 2000 inklusive Netzkabel e Mes leitungen Modell 1751 e Dieses deutsche Handbuch und die englischsprachigen Handb cher User s Manual und Modell 2000 Calibration Manual Allgemeine Informationen e Eine Diskette mit TestPoint Run Time Applikationen TestPoint Libraries f r GPIB und RS 232C Kommunikation und QuickBaisc Programmbeispiele e Bestelltes Zubeh r Sollten Sie weitere Handb cher ben tigen so setzen Sie sich mit Ihrer Keithley Instruments Niederlassung in Verbindung 1 7 Optionen und Zubeh r F r das Multimeter 2000 k nnen bei Keithley folgende Optionen und Zubeh rteile bestellt werden 1 7 1 Umschalt Karten Modell 2000 SCAN Dies ist eine 10 Kanal Me stellenumschalter Karte f r den Einbau in das Multimeter 2000 Alle Kan le sind f r 2
90. mente haben zur Aufgabe Ihnen die korrekte Pro grammsyntax zu verdeutlichen Wie der Name sagt sind nur relevante Teile des Programms abgedruckt um unn tige Wiederholungen zu vermeiden Am Anfang eines jeden Programms m ssen Treiber Dateien ge ffnet werden Das End Zeichen f r eingehende Daten sollte auf CRLF gesetzt werden OPEN ieee FOR OUTPUT AS 1 OPEN ieee FOR INPUT AS 2 PRINT 1 interm crl Ein typisches Programmfragment enth lt einen OUTPUT und einen ENTER Befehl Der OUTPUT Befehl sendet eine Meldung einen Befehl an das Multimeter 2000 Wenn die Meldung einen Abfragebefehl enth lt so ist der ENTER Befehl erforder lich um die Antwort des Multimeter 2000 einzulesen Der ENTER Befehl versetzt das Multimeter 2000 in den Talk Modus Das folgenden Beispiel verdeutlicht die Ver wendung der Befehle OUTPUT und ENTER Beachten Sie bitte da dieses Beispiel von der herstellerseitig voreingestellten Adresse 16 f r das Multimeter 2000 ausgeht PRINT 1 output 16 PRINT 1 enter 16 sfune volt ac func Wenn Sie die Antwort des Multimeter 2000 auf dem Computer sichtbar machen wollen m ssen Sie die Antwort einlesen und auf dem Monitor ausgeben LINE INPUT 2 AS PRINT A Das folgende Beispiel zeigt wie alle vorher beschriebenen Teile zusammenarbeiten Dabei ist das eigentliche Programmfragment in Fettschrift markiert
91. mung Messungen von Frequenz und Periodendauer 2 9 1 Trigger Level 2 9 2 Torzeit 2 9 3 Anschl sse 2 10 Temperaturmessungen 2 11 2 13 3 1 3 2 2 10 1 Anschl sse 2 10 2Konfiguration Mathematische Funktionen 2 11 1 mX b 2 11 2 Prozent 2 11 3 dBm Berechnung 2 11 3 dB Berechnung Konfiguration Durchgangspr fung 2 12 1 Anschl sse 2 12 2Widerstandsschwellwert Diodentest 2 13 1 Anschl sse 2 13 2Me bereich Me optionen Einleitung Konfiguration der Me funktionen 3 2 1 Me bereich 3 2 2 Filter 3 2 3 Relative Me wertbildung 3 2 4 Aufl sung 3 2 5 Geschwindigkeit 3 2 6 Bandbreite 2 18 2 19 2 21 2 21 2 22 2 23 2 23 2 25 2 25 2 26 2 26 2 26 2 27 2 28 2 28 2 29 2 30 2 31 2 32 2 33 2 33 2 34 2 34 2 35 2 35 2 35 2 36 3 2 3 2 3 2 3 3 3 5 3 6 3 7 3 8 Inhaltsverzeichnis 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 4 1 4 2 4 3 4 4 Triggerung 3 3 1 Trigger Modell 3 3 2 Hold Funktion 3 3 3 Externe Triggerung Me wertspeicherung 3 4 1 Speicherung von Me werten 3 4 2 Abrufen gespeicherter Me werte 3 4 3 Statistische Funktionen Grenzwertpr fung 3 5 1 Setzen der Grenzwerte 3 5 2 Einschalten der Grenzwertpr fung Me stellenumschaltung 3 6 1 berblick 3 6 2 Umschalt Kontrolle ber die Frontplatte 3 6 3 Die Verwendung der Tasten L und R 3 6 4 Die Verwendung der Tasten OPEN und CLOSE 3 6 5 Die Trigger Modelle beim Umschalten 3 6 6 Die Umschaltkonfiguration mittels S
92. n Es ist ebenso auf die Einhaltung von Sicherheitsabst nden zwischen den Potentialen w h rend der Spannungsmessung zu achten Verwenden Sie f r Messungen in Starkstromkreisen nur Me leitungen die folgende Anforderungen erf llen e Die Me leitungen sollten vollst ndig isoliert sein Inbetriebnahme Verwenden Sie nur Me leitungen die ber Krokodilklemmen oder Kabelschu hen ber hrungsfrei fest mit dem Me kreis verbunden werden k nnen Verwenden Sie nur Me leitungen mit ausreichendem Potentialabstand zum Schutz gegen Funkenbildung und Gef hrdung Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor wenn Sie innerhalb von Starkstromkrei sen Messungen durchf hren 1 Schalten Sie den Me kreis spannungsfrei in dem Sie den Hauptschalter bet tigen oder auf andere Weise den Stromkreis unterbrechen Befestigen Sie die Me leitungen an dem Me kreis Verwenden Sie dazu nur Mes leitungen welche die entsprechenden Sicherheitsvorschriften erf llen Stellen Sie am Multimeter die gew nschte Funktion und den gew nschten Me bereich ein Setzen Sie den Me kreis wieder unter Spannung und f hren Ihre Messung durch ohne das Multimeter vom Me skreis zu trennen Schalten Sie nach Beendigung der Messung den Me skreis nochmals spannungs frei Entfernen Sie die Me leitungen vom Me kreis WARNUNG Die maximale Gleichtaktspannung Spannung zwischen dem Eingang INPUT LO und dem Chassis betr gt 500 V S
93. n Anhang A finden Sie weitere Informa tionen um das Me ger t f r h chste Genauigkeit oder gr te Me geschwindigkeit zu konfigurieren 3 2 1 Me bereich Der gew hlte Me bereich beeinflu tbei Messungen sowohl die Anzahl der Dezimal stellen und damit die Genauigkeit der Messung sowie den Maximalwert der zu messenden Gr e Der Me bereich automatisch oder von Hand gew hlt wird f r jede Me funktion gespeichert wenn Sie die Funktion umschalten Me optionen Gr te Me werte Die gr tm glichen Me werte in jedem Me bereich liegen 20 ber dem gew hlten Me bereich ausgenommen bei den Me bereichen 1000 VDC 750 VAC 3 ADC 3 AAC und den Me bereichen zum Testen von Dioden H here Me werte f hren zur Anzeige OVERFLOW im Display Manuelle Me bereichswahl Dr cken Sie einfach die Tasten RANGE A und V um einen manuellen Me bereich zu w hlen Das Multimeter 2000 wechselt pro Tastendruck einen Me bereich nach oben oder unten Der gew hlte Me bereich wird f r eine Sekunde auf dem Display anzeigt Automatische Me bereichswahl Mit der Taste AUTO schalten Sie die automatische Me bereichswahl ein Wenn eingeschaltet leuchtet der AUTO Indikator im Display auf Die automatische Mef bereichswaHhl stellt immer den optimalen Me bereich f r das anliegende Eingangs signal ein Sie sollten die automatische Me ebereichswahl ausschalten wenn die maximale Me geschwindigkeit gefordert ist Beachten
94. n Sie sicher da die Adresse des Terminals die gleiche ist die Sie auch in der Programmiersprache verwenden Gehen Sie wie folgt vor um die prim re Adresse des Multimeter 2000 zu ndern 1 Bet tigen Sie die Tasten SHIFT und GPIB um ins GPIB Konfigurationsmen zu gelangen Ihre Anzeige lautet GPIB ON wobei GPIB blinkt 2 Schalten Sie mit der Taste W auf Adre auswahl um Ihre Anzeige laute ADDR 16 3 Mit der Taste gelangen Sie zum numerischen Feld 4 Verwenden Sie die Tasten A und V um die gew nschte Adresse im Bereich von 0 bis 30 einzustellen und dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste 5 Mit der EXIT Taste gelangen Sie in den Me modus zur ck 4 5 5 Programmierung mit QuickBASIC 4 5 Die Programmbeispiele in diesem Abschnitt sind in Microsoft QuickBASIC 4 5 geschrieben Als IEEE 488 Interface wurde das Keithley KPC 488 2 oder Capital Equipment Corporation IEEE Interface verwendet Als Treiber kam der HP Style Universaltreiber CECHP zum Einsatz Installation des Universaltreibers Bevor ein Programmbeispiel verwendet werden kann mu zuerst der Universaltrei ber geladen werden Um diesen Treiber von der DOS Eingabeaufforderung DOS Prompt zu laden geben Sie den folgenden Befehl ein cechp Wenn der Treiber automatisch beim Starten des Computers geladen werden soll m ssen Sie den Befehl in Ihre Datei AUTOEXEC BAT schreiben Fernsteuerbetrieb Die Programmfragmente Die folgenden Programmfrag
95. n Voreinstellungen aufgelistet Einstellung Herstellerseitige Voreinstellung Autozero On BufferNo effect Continuity Beeper On Digits 41 Rate Fast 0 1 PLC Threshold 10 W Current AC und DC Digits AC 5 Digits DC 6 Filter On Count 10 Mode Moving average Range Auto Relative Off Value 0 0 Rate AC Medium Rate DC Medium 1 PLC Diode test Digits 6 Inbetriebnahme Einstellung Herstellerseitige Voreinstellung Range 1mA Rate Medium 1 PLC Frequency and Period Digits 6 Range 10V Relative Off Value 0 0 Rate Slow 1 sec Function DCV GPIB No effect Address 16 voreingestellt Language SCPI voreingestellt Limits Off Beeper Never High limit 1 Low limit 1 mX bOff Scale factor 1 0 Offset 0 0 Percent Off Reference 1 0 Resistance 2 Draht und 4 Draht Digits 6 Filter On Count 10 Mode Moving average Range Auto Relative Off Value 0 0 Rate Medium 1 PLC RS 232 Off Baud No effect Flow No effect Tx term No effect Scanning Off Channels 1 10 Mode Internal Temperature Digits 52 Filter On Count 10 Inbetriebnahme Einstellung Herstellerseitige Voreinstellung Mode Moving average Junction Simulated Temperature 23 C Relative Off Value 0 0 Rate Medium 1 PLC Thermocouple J Units C Triggers Continuous On Delay Auto Source Immediate Voltage AC und DC dB reference No effect dBm reference 75W Digits AC 5 Digits DC 6 Filter On Count 10 Mode Mo
96. n zum Frontplattenbetrieb DCL CLEAR Setzt alle Ger te zur ck SDC CLEAR 16 Setzt das Multimeter 2000 zur ck GET TRIGGER 16 L st einen Trigger Impuls aus SPE SPD SPOLL 16 F hrtam Multimeter 2000 einen serial Poll durch Tab 4 3 Allgemeine Bus Befehle und zugeh rige Statements REN REmote Enable Der Befehl Remote Enable wird an das Multimeter 2000 geschickt um es in den Fernsteuerbetrieb zu schalten Normalerweise sollten Sie das Multimeter 2000 zuerst in den Fernsteuerbetrieb schalten bevor Sie es ber den Bus programmieren Nur durch den REN Befehl wird das Me ger t nicht komplett in den Fernsteuerbetrieb geschaltet Dazu m ssen Sie nachdem Sie den REN Befehl abgeschickt haben das Multimeter 2000 in den Listen Modus schalten Beachten Sie da sich das Multimeter 2000 nicht im Fernsteuerbetrieb befinden mu um im Talk Modus zu arbeiten Fernsteuerbetrieb Programmfragment PRINT 1 remote 16 Setzt das Multimeter 2000 in den Remote Modus der REM Indikator leuchtet Bedenken Sie da alle Tasten auf der Frontplatte ausgenommen LOCAL und POWER au er Funktion gesetzt sind wenn sich das Multimeter 2000 im Fernsteu erbetrieb befindet Sie k nnen den normalen Frontplatten Betrieb wieder herstellen in dem Sie die Taste LOCAL bet tigen IFC InterFace Clear Der Befehl IFC wird vom Terminal gesendet um das Multimeter 2000 in den Local Idle Modus zu schalten
97. ne Me gr en Eine fehlende oder falsche Abschirmung kann beim Multimeter 2000 folgende Auswirkungen haben e Unerwartete Offsetspannungen e Widerspr chliche Me werte bei Wechsel des Me bereichs e Pl tzliches wandern der Me werte Um den Einflu von St rstrahlungen zu minimieren sollten Sie die Me quelle und das Multimeter 2000 fern von starken Wechselstrom Magnetfeldern halten Die durch einen magnetischen Flu induzierte Spannung ist proportional zur Kreisfl che die durch die Me leitungen gebildet wird Sie sollten also die Kreisfl che der Me leitungen minimieren und jedes Me signal an nur einem Punkt abgreifen Thermische EMFs Thermische EMFs thermoelektrische Potentiale entstehen durch Temperaturunter schiede an elektrischen Verbindungen oder Kontaktstellen mit unterschiedlichen Inbetriebnahme Materialien Metallen Im Verh ltnis zu den me baren Gr en des Multimeter 2000 k nnen diese unerw nschten Potentiale recht gro sein Thermische EMFs k nnen folgende Auswirkungen haben e Instabilit t des Me werts oder verschobener Nullpunkt e DerMe wertisttemperaturabh ngig und reagiertentsprechend auf Temperatur schwankungen Dieser Effekt kann durch Ber hren des Me kreises mit der Hand oder durch Nahebringen einer W rmequelle beobachtet werden Der Me wert reagiert auf u ere thermische Effekte wie Anspringen der Heizung der Klima anlage oder einfach auf Ver nderung des einfallenden
98. ng Die Taste EXT TRIG vereinbart die Triggerung durch eine von zwei m glichen Triggerquellen Durch Trigger Link oder der Taste TRIG Sobald Sie die EXT TRIG Taste bet tigen leuchtet der TRIG Indikator auf und in der Anzeige des Multimeter Me optionen 2000 erscheinen Striche um anzuzeigen da das Ger t auf einen Trigger Impuls wartet Von der Frontplatte aus k nnen Sie durch Dr cken der TRIG Taste das Mef sger t zur Messung eines einzigen Wertes triggern Durch erneutes Dr cken der EXT TRIG Taste schaltet das Ger t wieder auf kontinuierliche Triggerung um Das Multimeter 2000 verwendet zwei Leitungen des Trigger Link Anschlusses auf der R ckseite als Eingang f r die externe Triggerung EXT TRIG und Voltmeter Complete Ausgang VMC Die Leitung EXT TRIG erlaubt es anderen Me ger ten das Multimeter 2000 zu triggern Die VMC Leitung wird dazu verwendet weitere Ger te durch das Multimeter 2000 zu triggern In der Werkseinstellung wird Leitung 1 als VMC und Leitung 2 als EXT TRIG verwendet Die nderung dieser Einstellung wird im optionalen Model 2000 Repair Manual beschrieben Die Pinbelegung des Anschlusses ist in Abbildung 2 2 dargestellt Externe Triggerung Der EXT TRIG Eingang ben tigt die fallende Flanke eines TTL kompatiblen Signals mit den in Abbildung 3 3 gezeigten Spezifikationen Externe Trigger k nnen im Allgemeinen dazu verwendet werden Me funktionen zu steuern Damit das Multi meter 2000 auf ex
99. nth lt die Frontplatte weitere Tasten die Einflu auf eine Umschalt Karte nehmen e 4dundP Mit diesen Tasten k nnen Sie manuell zwischen benachbarten Kan len der internen Umschalt Karte wechseln e OPEN und CLOSE Damit k nnen Sie selektiv einzelne Kan le der internen Umschalt Karte ffnen bzw schlie en e SHIFT CONFIG W hlt internes oder externes Umschalten verwaltet die Scan Umschalt Liste stellt die Verz gerung zwischen den Umschalt Vorg ngen ein und bestimmt die Anzahl der Me werte e STEP Startet die Umschalt Operation zwischen aufeinanderfolgenden Kan len wobei das Multimeter 2000 jeweilseinen Trigger Impuls ausgibt sobald ein Kanal geschlossen wurde e SCAN Startet die Umschalt Operation zwischen aufeinanderfolgenden Kan len wobei das Multimeter 2000 nach Abarbeitung der Scan Liste nur einen Trigger Impuls ausgibt e SHIFT HALT Stoppt den Umschaltvorgang und stellt das urspr ngliche Trig ger Modell wieder her Me optionen 3 6 3 3 6 4 Die Verwendung der Tasten und Die Tasten und k nnen verwendet werden um zwischen den Kan len einer internen Umschalt Karte zu wechseln Sofern Sie eine Umschalt Karte im Option Slot Ihres Multimeter 2000 eingebaut haben erh ht die Taste den Kanal um eins und mit der Taste wechseln Sie zum n chstniedrigeren Kanal Dabei leuchtet der Indikator des gew hlten Kanals entsprechend auf Halten Sie eine dieser beiden Tasten fest so schaltet di
100. nung Vy hinzu addiert wird Inbetriebnahme Angezeigter Me wert 4 V Mors Beispiel Me bereich 1 VAC Offset 1 0 mV Eingang 100 mV RMS Angezeigter Me wert uoomv 1 0mV 0 01v 1x10 Angezeigter Me wert 0 100005 Die Offsetspannung macht sich lediglich in der letzten Stelle die nicht mehr ange zeigt wird bemerkbar Somit kann der Offset vernachl ssigt werden Wenn Sie die REL Funktion zum Nullen des Displays verwendet h tten w rden die 1 0 mV stets vom Me wert abgezogen und so st ndig f r einen Fehler von 1 0 mV sorgen InKapitel3 Me optionen finden Sie weitere Informationen zum Konfigurieren des Multimeter 2000 zur Messung von Gleich und Wechselspannungen 2 7 Strommessungen Das Multimeter kann Gleichstrommesungen im Bereich von 10 nA bis 3 A und Wechselstrommessungen im Bereich von 1 pA bis 3 A RMS durchf hren HINWEIS Beachten Sie besonders die berlegungen zum Crest Faktor da er bei der Messung von Wechselspannung eine gro e Rolle spielt 2 7 1 Anschl sse Ausgehend von den herstellerseitigen Voreinstellungen gestaltet sich der Me vor gang wie folgt 1 Stecken Sie die Me leitungen in die Anschl sse AMPS und INPUT LO des Multimeter 2000 Dazu k nnen Sie die Anschl sse auf der Vorder oder auf der R ckseite verwenden Achten Sie dabei auf die richtige Position des INPUTS Schalters Frontseite Inbetriebnahme W hlen Sie die
101. o 60 dB 0 031213 dB bzw 60 dB 0 031326 dB Die Genauigkeit der dB Werte f r andere Eingangsspannungen wird auf gleiche Weise kalkuliert in dem Sie die entsprechenden Spezifikationen Me bereiche und Referenzspannungen verwenden Zus tzliche Me fehler A 10 Inmanchen F llen m ssen in den verschiedenen Genauigkeitsberechnungen zus tz lich Me fehler ber cksichtigt werden Bei Gleichspannungen ber 500 V mu zum Beispiel ein Me fehler hinzuaddiert werden Bevor Sie bei solchen Me gr en eine Spezifikationen Genauigkeitsberechnung vornehmen sehen Sie sich die Spezifikationen dieser Me funktion genau an ob dort weitere Me fehler eine Rolle spielen Optimierung der Me genauigkeit Die unten aufgef hrte Konfiguration geht beim Multimeter 2000 von den hersteller seitigen Voreinstellungen aus Gleichspannungs Gleichstrom und Widerstandsmessung e W hlen Sie 6 Stellen 10 PLC Filter eingeschaltet bis 100 Me werte festen Me bereich e Verwenden Sie bei Gleichspannungs und 2 Draht Widerstandsmessungen die REL Funktion e Verwenden Sie f r h chste Genauigkeit 4 Draht Widerstandsmessungen Wechselspannungs und strommessungen e W hlen Sie 6 Stellen 10 PLC Filter eingeschaltet bis 100 Me werte festen Me bereich A 11 Spezifikationen Temperaturmessungen e W hlen Sie 6 Stellen 10 PLC Filter eingeschaltet bis 100 Me werte Optimierung der Me geschwindigkeit Die unten au
102. pitzenwert Beim ber schreiten dieses Wertes ist die Isolation nicht ausreichend das Geh use f hrt Spannung und bedeutet eine Gefahr f r den Anwender 2 4 5 Einschalt Voreinstellungen Die Einschalt Voreinstellungen sind die Einstellungen die das Ger t besitzt wenn es eingeschaltet wird Das Multimeter 2000 besitzt zwei M glichkeiten f r die Ein schalt Voreinstellungen Factory und User Die Einschalt Voreinstellungen sind die zuletzt gespeicherten Einstellungen Mit den Tasten SELECT und SAVE k nnen Sie die Einschalt Voreinstellungen festlegen Gehen Sie wie folgt vor um die aktuellen Einstellungen als User Benutzer Konfigu ration zu speichern Inbetriebnahme 4 Konfigurieren Sie das Multimeter 2000 nach Ihren Vorgaben Dr cken Sie SHIFT und dann SAVE Verwenden Sie die Tasten A und V um YES oder NO auszuw hlen je nachdem ob Sie die Speicherung durchf hren wollen oder nicht Dr cken Sie die ENTER Taste Gehen Sie wie folgt vor um die FACTORY oder USER Konfiguration abzurufen 1 2 3 Dr cken Sie SHIFT und dann SETUP Verwenden Sie die Tasten A und V um FACTory oder USER auszuw hlen Dr cken Sie die ENTER Taste Alle Beispiele zu den Me funktionen in diesem Handbuch gehen von den hersteller seitigen Voreinstellungen FACTORY aus Rufen Sie daher diese Einstellungen ab wenn Sie die Beispiele Schritt f r Schritt nachvollziehen m chten In Tabelle 2 2 sind die herstellerseitige
103. pr fung gesetzt werden Der Test auf Grenzwerte wird anschlie end an die mathematischen Funktionen wie mX b oder Prozent durchgef hrt Einheitenumrechnungen werden vor dem Grenzwerttest vorgenommen so zum Beispiel e Unterer Grenzwert 1 0 Oberer Grenzwert 1 0 Der Me wert 150 mV wird als 0 15 V Testergebnis IN angezeigt Me optionen e Unterer Grenzwert 1 0 Oberer Grenzwert 1 0 Der Me wert 0 6 kW wird als 600 W Testergebnis HI angezeigt Sie k nnen das Multimeter 2000 so konfigurieren da es einen Signalton ausgibt wenn der Me wert innerhalb oder au erhalb der Grenzwerte liegt 3 5 1 Setzen der Grenzwerte F hren Sie die folgenden Schritte durch um die unteren und oberen Grenzwerte einzugeben 1 Dr cken Sie die Tastenkombination SHIFT LIMITS um den aktuellen oberen Grenzwert anzuzeigen HI 1 000000 Diese Angabe repr sentiert den absoluten Wert der Funktion 2 Verwenden Sie die Tasten 4 gt A und Y um den gew nschten Wert einzugeben Bewegen Sie den Cursor zu der u erst rechten Position und ver ndern den Dezimalpunkt mit den Tasten A und V 3 Durch die Bet tigung von ENTER rufen Sie den aktuellen unteren Grenzwert auf LO 1 000000 Diese Angabe repr sentiert den absoluten Wert der Funktion 4 Geben Sie nun den gew nschten unteren Grenzwert ein Mit der ENTER Taste gelangen Sie zur normalen Anzeige zur ck 3 5 2 Einschalten der Grenzwertpr fung Schalten Sie die Pr fung auf
104. r 16 Nur Multimeter 2000 zur cksetzen GET Group Execute Trigger Der Befehl GET ist ein GPIB Trigger Impuls der als ARM Umschalt und oder Me ereignis verwendet werden kann um den Operationsablauf zu steuern Das Multimeter 2000 reagiert auf diesen Trigger Impuls wenn er die programmierte Ereignisquelle darstellt Die Ereignisquelle wird im SCPI TRIGger Subsytem pro grammiert Ist das Multimeter 2000 auf einen GPIB Trigger Impuls programmiert und im Wartezustand dann liefert das folgende Programmfragment den ausl senden Trig ger Impuls Programmfragment PRINT 1 trigger 16 Triggert das Multimeter 2000 ber den Bus Dieses Beispiel sendet die IEEE 488 Befehle UNT UNL LISTEN 16 GET Wenn der Befehl ausgef hrt wurde tritt das Trigger Ereignis ein Der Befehl TRIGGER alleine sendet nur den IEEE 488 Befehl GET Dabei werden auch alle anderen Ger te getriggert die sich im Listen Modus befinden SPE SPD Serial Polling Verwenden Sie die serielle Abfragesequenz um das Serial Poll Byte des Multimeter 2000 auszulesen Dieses Byte enth lt wichtige Informationen ber die internen Funktionen des Multimeter 2000 Schauen Sie dazu auch in den Abschnitt status structure des englischen User s Manual Normalerweise wird diese Abfragese quenz vom Terminal verwendet um herauszufinden welches der verschiedenen angeschlossenen Instrumente durch die SRO Leitung Service ReQuest auf si
105. rde oder ber den Fernsteuer Bus einen Reset Befehlempfan gen hat Tabelle 4 1 zeigt die m glichen Programmiersprachen in Abh ngigkeit vom ausge w hlten Interface Programmiersprache GPIB RS 232 SCPI Ja Ja Keithley Digital Multimeter 196 199 Ja Nein Fluke Digital Multimeter 8840A 8842 A Ja Nein Tab 4 1 Unterst tzte Programmiersprachen Bedenken Sie bei der Auswahl der gew nschten Programmiersprache da Sie sich dadurch m glicherweise im Bereich der Gesamtfunktionen einschr nken Gehen Sie wie folgt vor um die gew nschte Programmiersprache zu vereinbaren 1 Wechseln Sie in das GPIB Konfigurationsmen in dem Sie SHIFT und anschlie end GPIB dr cken Ihre Anzeige lautet GPIB ON und GPIB blinkt Fernsteuerbetrieb 2 Dr cken Sie nun zweimal ENTER um die Programmiersprache ausw hlen zu k nnen Ihre Anzeige lautet LANG lt Name gt 3 Gehen Sie mit der Taste zur Programmiersprachen Auswahl 4 Dr cken Sie die Tasten A oder V bis die gew nschte Programmiersprache erscheint Folgende Anzeigen sind m glich SCPI 199 f r Keithley Modelle 196 199 und 8842 f r Fluke Modelle 8840A 8842A 5 Best tigen Sie Ihre Auswahl mit ENTER Das Multimeter 2000 kehrt zur Me be reitschaft zur ck 4 3 1 SCPI Die Programmiersprache SCPI wird von den Interfaces GPIB und RS 232 voll unterst tzt Sie sollten zum Kalibrieren des Multimeter 2000 ausschlie lich die Programmierspra
106. richtige Me funktion mit der Taste DCI oder ACI Mit der Taste AUTO schalten Sie die automatische Me bereichswahl ein Der AUTO Indikator in der Anzeige leuchtet dann auf M chten Sie den Me bereich manuell w hlen verwenden Sie die Tasten RANGE A und RANGE VW um den Me bereich auf den erwarteten Stromwert einzustellen Verbinden Sie die Me leitungen mit der zu messenden Stromquelle wie in Abbildung 2 5 dargestellt ACHTUNG Verwenden Sie den Me eingang AMPS nur bis 3 A 250 V da sonst die Me kreissicherung schmilzt Beobachten Sie die Anzeige Sollte die MELDUNG OVERFLOW erscheinen w hlen Sie solange einen h heren Me bereich bis ein normaler Me wert ange zeigt wird Oder dr cken Sie die AUTO Taste f r die automatische Me bereichs wahl Verwenden Sie den kleinstm glichen Me bereich um die bestm gliche Genauigkeit zu erreichen Lesen Sie den Me wert von der Anzeige ab Modell 2000 Abb 2 5 Gleich und Wechselstrommessungen 2 7 2 Austausch der AMPS Sicherung WARNUNG Vergewissern Sie sich da das Me ger t nicht an der Netzspannung oder an andere Ger te angeschlossen ist bevor Sie die AMPS Sicherung austauschen Inbetriebnahme 1 Schalten Sie das Me ger t aus und trennen Sie die Verbindung zur Netzspannung und zum Me kreis 2 Dr ckenSiebei derSicherung auf der Vorderseite denSicherungshalter mit Ihrem Daumen leicht nach innen und
107. riggerung bestimmt wurde Beach ten Sie da das Trigger Modell bei der Me stellenumschaltung weitere Bl cke zu durchlaufen hat Diese Bl cke werden sp ter in diesem Kapitel Abschnitt Me stel lenumschaltung beschrieben Me optionen Kontroll quelle Externe Triggerung Immediate Ereignis Erkennung AA Verz gerung Aktion des Ger ts Trigger Ausgabe N Abb 3 2 Triggerung ber die Frontplatte ohne Me stellenumschaltung Idle Das Multimeter 2000 ist so entwickelt da es sich immer dann im Idle Modus befindet wenn es gerade keine Me oder Umschaltoperation durchf hrt Von der Frontplatte aus gesteuert wechselt das Multimeter 2000 nach der letzten Umschalt operation der letzte Me wert wird angezeigt in den Idle Modus Mit der Tasten kombination SHIFI HALT k nnen Sie die Triggerung wieder ausl sen Sobald das Multimeter 2000 aus dem Idle Modus wechselt f hrt es anhand des Flu diagramms die Me funktion durch Triggerquelle und Ereigniserkennung Die Triggerquelle blockiert die Me funktion des Multimeter 2000 solange bis das programmierte Ereignis auftritt und erkannt wird Die Triggerquellen k nnen wie folgt beschrieben werden e Immediate Bei dieser Triggerquelle ist die Ereigniserkennung immer positiv so da das Multimeter 2000 sofort mit der Me funktion fortfahren kann Endlos lauf e External D
108. rompfad zur Masse der zu pr fenden Schaltung oder zum Netz Nulleiter herstellen k nnten F hren Sie Messungen stets mit trockenen H nden durch und stehen Sie dabei auf einer trockenen isolierenden Oberfl che die der zu messenden Spannung standzuhalten vermag Treffen Sie besonders sorgf ltige Sicherheitsvorkehrungen wenn Sie Hochenergie Leistungsschaltkreise Wechselstrom Netz etc testen Beachten Sie dazu auch die Hinweise im Absatz 2 4 4 Sicherheitsvorkehrungen in Starkstromkreisen berschreiten Sie nie den h chsten erlaubten Eingangswert des Ger tes der im Datenblatt und in den Betriebsanweisungen spezifiziert ist iii Inhaltsverzeichnis 1V Garantie Keithley Instruments garantiert eine einwandfreie Funktion dieses Produkts f r drei Jahre ab Rechnungsdatum W hrend dieser Zeit werden wir nach unserer Wahl ein defektes Ger t kostenlos reparieren oder austauschen Senden Sie ein defektes Ger t frachtfrei an Keithley Instruments Sie erhalten es dann nach erfolgter Reparatur frachtfrei zur ck F r reparierte Ger te besteht der dann noch verbleibende restliche Garantiezeitanspruch mindestens aber 90 Tage nach erfolgter Reparatur auf die von der Reparatur betroffenen Teile und Lohnkosten Diese Garantie gilt nicht f r a Defekte die aus unerlaubten nderungen herr hren b Unsachgem e Behandlung z B durch berspannung c Mechanische Sch den durch u ere Einwirkung d Sicherungen
109. s erneute Bet tigen der Taste FILTER schaltet die Filter Funktion wieder aus Beim MOVING AVERAGE Filter handelt es sich um einen first in first out Stack wobei der neueste Me wert den ltesten ersetzt Der Durchschnitt der auf dem Stack gespeicherten Einzelwerte ergibt dann den Endme wert Nach der gew hlten An zahl von Me werten wird von jedem neu gemessenen Wert ein neuer Mittelwert ausgegeben Ein wiederholender REPEAT Filter liest eine festgelegte Anzahl von Me werten mittelt diese und gibt dann einen Endwert aus Anschlie end l scht er den Stack und beginnt von neuem Wenn Sie diesen Filter in Zusammenhang mit Me stellenum schaltungen verwenden werden immer nur Me werte eines Kanals zur Mittelwert bildung herangezogen Me optionen Reaktionszeit 3 2 3 Relative Me wertbildung Konvertierung 10 9 8 7 6 5 o 4 3 2 Konvertierung 1 A Typ Average Me werte 10 Modus Moving Konvertierung 11 10 9 8 o 7 6 o 5 4 3 Konvertierung 2 Konvertierung 10 9 8 7 o 6 5 o 4 3 2 Konvertierung 1 Konvertierung 12 11 10 9 8 7 o 6 5 4 Konvertierung 3 B Typ Average Me werte 10 Modus Repeat Abb 3 1 Die Filtertypen MOVING und REPEAT Konvertierung 20 19 18 17 16 15 14 13 12 Konvertierung 11 Konvertierung 30 29 28 27 2
110. sgeschalteter automatischer Nullabgleich Ausgeschalteter automatischer Nullabgleich NPLC 0 01 Ohm 24 Me werte Sekunde 1 PLC 16 67 ms bei 60 Hz 20 ms bei 50 Hz 400 Hz Beim Einschalten wird die Netzfrequenz automatisch gemessen Addieren Sie sicherheitshalber bei Me gr en gt 500 V 0 02 ppm V f r den Betrag ber 500 V hinzu 10 Addieren Sie 120 ms f r Ohm 11 Mu im Bereich von 10 des Leitungswiderstandes zwischen INPUT HI und LO liegen 12 F r Netzfrequenz 0 1 13 F r 1 kQ Schwankungen im LO Strang 14 Relativ zur Kalibrierungsgenauigkeit 15 Spezifikationen sind f r 4 Draht oder 2 Draht Widerst nde bei eingeschalteter REL Funktion Charakteristiken f r TRUE RMS Wechselspannung und strom Genauigkeit des Me werts des Me bereichs 23 C 5 C Spannungs Aufl sung Kalibrierungs 3Hz 10 Hz 20 kHz 50 kHz 100 kHz bereich zyklus 10 Hz 20 KHz 50 kHz 100 kHz 300 kHz 100 0000 mV 0 1 V 90 Tage 0 35 0 03 0 05 0 03 0 11 0 05 0 60 0 08 4 0 5 1 000000 V 1 0 uV 90 Tage 0 35 0 03 0 05 0 03 0 11 0 05 0 60 0 08 4 0 5 10 00000 V 10 uV 1 Jahr 0 35 0 03 0 06 0 03 0 12 0 05 0 60 0 08 4 0 5 100 0000 V 100 uV 1 Jahr 0 35 0 03 0 06 0 03 0 12 0 05 0 60 0 08 4 0 5 750 000 V 1mV 1 Jahr 0 35 0 03 0 06 0 03 0 12 0 05 0 60 0 08 4 0 5 Temperatur 0 035 0 003 0 005 0 003 0 006 0 005 0 01 0 006 0 03 0 01 koeffizient Strombereich Aufl sung Kalibrierungs 3Hz
111. t der das Multimeter 2000 mit dem Datenterminal kommu niziert W hlen Sie eine der folgenden Geschwindigkeiten Baud Raten 19 200 9 600 4 800 2 400 1 200 600 300 Die herstellerseitig voreingestellte Geschwindigkeit betr gt 4800 Baud Wenn Sie eine Geschwindigkeit w hlen vergewissern Sie sich da das am Multime ter 2000 angeschlossene Ger t die gew hlte Geschwindigkeit auch unterst tzt Beide Ger te m ssen f r die gleich Baud Rate konfiguriert werden Beim Multimeter 2000 w hlen Sie die Baud Rate wie folgt 1 Wechseln Sie mit der Tastenkombination SHIFT RS232 in das RS 232 Konfigura tionsmen Ihre Anzeige lautet RS232 ON vorausgesetzt RS 232 ist aktiviert 2 Dr cken Sie die Y Taste um zur Geschwindigkeitsauswahl zu gelangen Ihre Anzeige lautet BAUD lt Rate gt Fernsteuerbetrieb 3 Durch Dr cken der Taste gelangen Sie zur Liste der m glichen Geschwindig keiten Die aktuelle Einstellung blinkt 4 Scrollen Sie mit den Tasten V und A durch die Liste der m glichen Geschwindig keiten bis die gew nschte Baud Rate angezeigt wird 5 Best tigen Sie Ihre Auswahl mit ENTER Das Multimeter gibt Ihnen nun die M glichkeit das Signal Handshaking festzulegen Die folgenden Abschnitte enthalten Informationen ber das Signal Handshaking Kehren Sie nun mit EXIT zum Normalmodus zur ck 4 4 3 Auswahl des Signal Handshaking Flu kontrolle Das Signal Handshaking zwischen dem Terminal und dem Me
112. terne Trigger reagiert mu es daf r konfiguriert werden Triggerung auf f hrender Flanke TTL HIGH 2V 5V TTL LOW lt 0 8 V d 2 us gt Minimum Abb 3 3 Spezifikationen des externen Trigger Eingang Voltmeter Complete Der Voltmeter Complete Ausgang VMC stellt einen TTL kompatiblen Impuls zur Verf gung mit dem andere Ger te getriggert werden k nnen Die Spezifikationen f r diesen Impuls sind in Abbildung 3 4 gezeigt Normalerweise ist es gew nscht Me optionen da das Multimeter 2000 nach der Einschwingzeit einer jeden Messung einen Trigger Impuls ausgibt Meter Complete TTL HIGH Typisch 3 4 V TTL LOW Typisch 0 25 V 4 10 1s Minimum Abb 3 4 Spezifikationen des externen Trigger Ausgang VMC Beispiel f r die externe Triggerung In einem typischen Testsystem ist es gew nscht einen Kanal zu schlie en und anschlie end den am Kanal angeschlossenen DUT mit einem Multimeter zu messen Solch ein Testsystem ist in Abbildung 3 5 dargestellt Dort wird ein Multimeter 2000 dazu verwendet zehn DUTs zu messen die von einer Multiplexer Karte Modell 7011 umgeschaltet werden die in einem Me stellenumschalter Modell 7001 7002 einge setzt ist Me optionen BER NEE ER DUT 4 OUTPUT o o o r re ooe DUT gt 2 o oo EEELELELELLE fe U
113. timeter 2000 bisher kalibriert wurde Manche der Optionen sind passwortge sch tzt um unbeabsichtigte nderungen der Kalibrierungskonstanten zu verhindern Um die Kalibrierungsdaten einzusehen dr cken Sie die Tastenkombination SHIFT CAL und bei der Anzeige DATES die ENTER Taste Zuerst wird das Datum ange zeigt an dem das Multimeter 2000 zum letzten Mal kalibriert wurde Unter NDUE wird das Datum angezeigt an dem das Multimeter 2000 kalibriert werden sollte Die Kalibrierung des Multimeter 2000 ist passwortgesch tzt Das Model 2000 Calibration Manual enth lt weitere Details zur Kalibrierung Dr cken Sie bei der Anzeige COUNT die ENTER Taste um zu sehen wie oft das Multimeter 2000 bisher kalibriert wurde 4 Fernsteuerbetrieb Fernsteuerbetrieb 4 1 4 2 4 2 1 Einleitung Dieses Kapitel beschreibt die Bedienung des Multimeter 2000 im Fernsteuermodus Dazu geh rt e Auswahl eines Interfaces e Auswahl einer Programmier Sprache e RS 232 Betrieb e Betrieb ber den GPIB Bus und Referenz der GPIB Befehle Auswahl eines Interfaces Das Multimeter 2000 unterst tzt zwei integrierte Schnittstellen e GPIB Bus e RS 232 Interface Sie k nnen immer nur eine Schnittstelle zur gleichen Zeit verwenden Die hersteller seitige Voreinstellung aktiviert den GPIB Bus Nur von der Frontplatte ist eine Auswahl der Schnittstelle m glich Diese Einstellung wird im nicht fl chtigen Spei cher des Multimeter 2000
114. timeter 2000 stabilisieren und das Me ger t exakt arbeiten 2 5 Anzeige Die Anzeige Display des Multimeter 2000 stellt in der Regel die Me werte die Einheiten und die Art der Messung dar Weiterhin befinden sich Indikatoren ober halb unterhalb und rechts und links von den Me werten oder angezeigten Meldun gen Diese Indikatoren zeigen verschiedene Betriebszust nde an Abbildung 2 1 enth lt eine komplette Auflistung der Indikatoren 2 5 1 Status und Fehlermeldungen Status und Fehlermeldungen werden kurzzeitig im Moment ihres Auftretens ange zeigt Beim Betrieb und bei der Programmierung des Multimeter 2000 werden eine Reihe von Meldungen auf dem Display angezeigt Typische Status und Fehlermel dungen sind im Anhang B des englischen User s Manual aufgelistet 2 6 Spannungsmessungen Das Multimeter 2000 kann Gleichspannungsmessungen im Bereich von 0 1 pV bis 1000 V und Wechselspannungsmessungen im Bereich von 0 1 uV bis 750 V RMS bzw 1000 V Spitzenwert durchf hren Inbetriebnahme 2 6 1 Anschl sse Ausgehend von den herstellerseitigen Voreinstellungen gestaltet sich der Me vor gang wie folgt 1 Verbinden Sie die Me leitungen mit den Anschl ssen INPUT HI und LO Sie k nnen dabei die Anschl sse auf der Vorder oder R ckseite verwenden Stellen Sie den INPUTS Schalter in die richtige Position W hlen Sie die richtige Me funktion durch dr cken der Taste DCV oder ACV aus Mit der Taste AU
115. uf gleiche Weise kalkuliert in dem Sie die entsprechenden Spezifikationen Eingangsgr en und Me bereiche verwenden Berechnung der AC Genauigkeit Die Genauigkeit im AC Bereich ist hnlich wie die DC Genauigkeit definiert Genauigkeit des Me werts des Me bereichs Nehmen wir als Beispiel an Sie messen eine Spannung von 120 V 60 Hz im 750 V Me sbereich Sie k nnen die maximale Abweichung ausgehend von der 1 Jahr Genauigkeit wie folgt berechnen Genauigkeit 0 06 des Me werts 0 03 des Me bereichs 0 0006 x 120 V 0 0003 x 750 V 0 072 V 0 225 V 0 297 V Spezifikationen In diesem Fall ist der angezeigte Me wert 120 V 0 297 V bzw liegt im Bereich von 119 703 V bis 120 297 V Die Genauigkeit von Wechselstrommessungen wird auf gleiche Weise kalkuliert in dem Sie die entsprechenden Spezifikationen Eingangsgr en und Me bereiche verwenden Berechnung der dBm Genauigkeit Wir berechnen in diesem Beispiel die Abweichung einer 13 dBm Messung mit einer Referenzimpedanz von 50 Q und einem Eingangssignal von 0 998815V Der Zusam menhang zwischen der Spannung und dBm sei wie folgt definiert 74 dBm 10 log E ImW Aus dem letzten Beispiel k nnen wir berechnen daf ein Eingangssignal von 0 998815 V mit einer Ungenauigkeit von 36 96445 uV angezeigt wird das hei t die Anzeige zwischen 0 998778 V und 0 998852 V liegt wenn man die 1 Jahr Bedingungen f r den 1 V Me bereic
116. us Standards e GPIB Bus Anschl sse e Auswahl einer prim ren Adresse Fernsteuerbetrieb 4 5 2 e Programmierung mit QuickBASIC 4 5 e Allgemeine GPIB Bus Befehle e GPIB Operation ber die Frontplatte GPIB Bus Standards Ein GPIB Bus ist der IEEE 488 Datenbus f r Me ger te der den urspr nglichen Hardware und Programmierstandards des IEEE Institute of Electrical and Electro nic Engineers von 1975 entspricht Das Multimeter 2000 unterst tzt die folgenden Standards e TEEE 488 1987 1 e TEEE 488 1987 2 Dieser Standard definiert die Syntax zum Senden der Daten vom Me ger t und zum Mef sger t hin Weiterhin wird darin festgelegt wie das Me sger t die Daten interpre tiert welche Register es zur Statusanzeige gibt und es wird ein Satz allgemeiner GPIB Bus Befehle definiert e SCPI1991 Standard Commands for Programmable Instruments Dieser Standard ist eine Befehlssprache Sie geht einen Schritt weiter als IEEE 488 1987 2 und definierteinen Standard Befehlssatz um jede programmierbare Funktion eines Me ger tes ansprechen zu k nnen 4 5 3 GPIB Bus Anschl sse Um das Multimeter 2000 an den GPIB Bus anzuschlie en verwenden Sie Kabel mit Standard IEEE 488 Anschl ssen in Abbildung 4 2 dargestellt Abb 4 2 Der IEEE 488 Anschlu Fernsteuerbetrieb Sie k nnen die IEEE 488 Stecker bereinander stecken und dadurch mehrere Me ge r te parallel schalten An jedem Stecker befinden sich
117. utige Adresse definieren Die aktuelle Adresse wird beim Einschalten des Multimeter 2000 auf dem Display angezeigt Die herstellerseitige Voreinstellung f r die Adresse betr gt 16 Da der GPIB Bus herstellerseitig aktiviert wurde brauchen Sie die folgenden Schritte nur dann durchzuf hren wenn Sie vorher RS 232 als Schnittstelle gew hlt haben 1 Wechseln Sie in das GPIB Konfigurationsmen in dem Sie SHIFT und anschlie end GPIB dr cken Ihre Anzeige lautet GPIB OFF Gehen Sie mit der Taste zur ON OFF Auswahl Die Einstellung OFF blinkt Schalten Sie die GPIB Schnittstelle durch Druck auf die Taste A oder Wein und bet tigen daraufhin ENTER Wenn Sie die RS 232 Schnittstelle ausschalten wird automatisch GPIB als aktive Schnittstelle f r den Fernsteuerbetrieb vereinbart Fernsteuerbetrieb 4 3 Auswahl einer Programmiersprache W hlen Sie eine der drei folgenden Programmiersprachen um das Multimeter 2000 zu steuern e SCPI Abk rzung f r Standard Commands for Programmable Instruments e Digital Multimeter Modelle 196 199 von Keithley e Digital Multimeter Modelle 8840A 8842A von Fluke Die herstellerseitige Voreinstellung ist SCPI Nur von der Frontplatte ist eine Auswahl der Programmiersprache m glich Die Auswahl der Programmiersprache wird im nicht fl chtigen Speicher des Multimeter 2000 abgelegt Dies bedeutet da die Einstellung erhalten bleibt selbst wenn das Ger t ausgeschaltet wu
118. ving average Range Auto Relative Off Value 0 0 Rate AC Medium Rate DC Medium 1 PLC DETector BANDwidth 30 Tab 2 2 Herstellerseitige Voreinstellungen FACTORY 2 4 6 GPIB Adresse Die am Ger t eingestellte GPIB Adresse mu mit der Adressierung in der Program miersprache bereinstimmen Die voreingestellte GPIB Adresse des Multimeter 2000 ist 16 Sie k nnen allerdings auch jede Adresse zwischen 0 und 30 einstellen Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Tasten SHIFT und dann GPIB 2 W hlen Sie mit den Tasten A und V den Men punkt ADDRess Durch dr cken der ENTER Taste gelangen Sie auch automatisch zur Adressenauswahl Inbetriebnahme 3 Durch die Tasten 4 und P schalten Sie vom ADDRess Men auf die numerische Eingabe um 4 Mitden Tasten A und k nnen Siejetzt die gew nschte GPIB Adresse einstellen 5 Dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Weitere Informationen zum Betrieb des Multimeter 2000 ber den GPIB Bus enth lt Kapitel 4 2 4 7 Aufw rmphase Das Multimeter 2000 ist betriebsbereit sobald der Einschaltvorgang inklusive Selbsttest abgeschlossen wurde Um die bestm gliche Genauigkeit zu erreichen geben Sie dem eingeschalteten Me ger t 1 Stunde Zeit zum Aufw rmen Unterliegt das Multimeter 2000 extremen Temperaturschwankungen z B nach Transport im Kfz verl ngern Sie die Zeit der Aufw rmphase entsprechend So kann sich die Temperatur aller Baugruppen im Mul

Keithley Bedienungsanleitung 2000: deutsch - SMT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents