Acctiva Professional 35 A [42,0426,0093,DE]
Contents
1. kasuyta aaa 14 BOERD N 14 Anstecken Vol 14 AS CHIUS C i E ne nee 15 Abdeckungen f r Anschl sse und Optionen 16 Option Halteb gel und Option Zugentlastung f r Ladekabel montieren 16 Option 6 uuu uu uu u u nee 16 Option Wandhalterung 17 Vorbereitung f r Sicherheitsschloss 17 DO sss nee ee 17 l SD gilo uu u uum 19 Allgemeine Information 19 Verf gbare 19 uuu u a 19 101212114 EN ee es 19 Betriebsart aan san a aa na inne 19 B mebpsan Rere 20 Betriebsart 20 BEIN EDS ALLEINE ZIEI N OD US 20 Ger eM AOUN nee ee ee ee 202. AHLEN ee ee een een 21 Allgemeine MONAT A WONT ee ee een 21 BAONE guna 21 Ladevorgang LLL LULU 22 Ladevorgang fortsetzen a aaa 23 Betriebsart nee een 24 Allgemeine Information ee ce 24 o pilla ee are 24 Pufferbetrieb unterbrechen 25 Pufferbetrieb ee 25 26 Allgemeine INTOFMAUOWN 26 teases micah a E ARR RE 26 28 29 Betriebsart Batteriewechsel an sn ee 30 ee 30 au u a
3. pr fen Batterietemperatur zu hoch Nr 31 zu viele Ah geladen zu wenig Ah eingestellt Behebung korrekt einstellen auf Parallelverbraucher Autoradio pr fen Batterie austauschen wenn defekt Nr 32 optionaler externer Temperatursensor hat bei Untertemperatur ausgel st Behebung Batterie in klimatisch geeignetem Raum laden Nr 33 optionaler externer Temperatursensor hat bei bertemperatur ausgel st Behebung Batterie abk hlen lassen oder in klimatisch geeignetem Raum laden Nr 34 Batteriespannung zu hoch gew hlt Behebung Batteriespannung einstellen Nr 35 Spannung nach 2 h unter Sollspannung Betriebsart Refresh in Analysephase Behebung auf Parallelverbraucher Autoradio pr fen Batterie austauschen wenn defekt Nr 36 Zellenkurzschluss Behebung auf Parallelverbraucher Autoradio pr fen Batterie austauschen wenn defekt Nr 37 Strom bei Erhaltungsladen zu hoch Behebung auf Parallelverbraucher Autoradio pr fen 39 50 Ausgangssicherung des Ger tes defekt Behebung Servicedienst verst ndigen Nr 51 Sekund rtemperatur au erhalb des g ltigen Bereichs Behebung Servicedienst verst ndigen Nr 52 Stromregler defekt Behebung Servicedienst verst ndigen Nr 53 externer Temperatursensor defekt Behebung Temperatursensor austauschen Bei den folgenden
4. Ladekabel wie folgt an die Batterieleitungen des Fahrzeuges anschlie en auf Grund spannungsfreier Ladekabel kommt es zu keiner Funkenbildung beim Anschlie en auch wenn das Ladeger t bereits vom Netz versorgt wird Rotes Ladekabel mit der Plus Batterieleitung des Fahrzeuges verbinden Schwarzes Ladekabel mit der Minus Batterieleitung des Fahrzeuges verbin den Das Ladeger t erkennt die angeschlos sene Batterie automatisch z B 12 V und st tzt die Bordelektronik des Fahrzeuges nach 5 8 Falls die Batteriespannung nicht richtig kannt wurde wie z B bei einer tiefentla denen Batterie blich richtige Batteriespannung innerhalb von 5 s wie folgt ausw hlen v Mit Tasten Up Down die zutreffende Batteriespannung ein stellen 6 V 12 V 24 V 30 5 getroffene Auswahl mit Taste Stop Start best tigen Im Falle einer extrem tiefentladenen Batterie unter 2 V erscheint eine Warnung die zum Abklemmen der Batterie auffordert Liegt eine extrem tiefentladenen Batterie vor muss der Batteriewechsel ohne die Betriebs art Batteriewechsel erfolgen 6 neue Batterie einbauen und anschlie en Betriebsart Batteriewechsel beenden Stop Start dr cken Ladeger t abklemmen Schwarzes Ladekabel von der Minus Ladeleitung des Fahrzeuges abklem men Rotes Ladekabel von der Plus Ladeleitung des Fahrzeuges abklemmen 31 Betriebsart Netztei
5. ansa yka alee 41 5 Dale Cu 41 WING CDUNGSDEGINGUNGEN 41 41 Sicherheitsvorschriften Erkl rung Sicher heitshinweise GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr Wenn sie nicht gemie den wird sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge HINWEIS Bezeichnet die Gefahr beeintr chtigter Arbeitsergebnisse und m g licher Sch den an der Ausr stung WICHTIG Bezeichnet Anwendungstipps und andere besonders n tzliche Informationen Es ist kein Signalwort f r eine sch dliche oder gef hrliche Situation Wenn Sie eines der im Kapitel Sicherheitsvorschriften abgebildeten Symbole sehen ist erh hte Achtsamkeit erforderlich AUgEMEINES Das Ger t ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheits technischen Regeln gefertigt Dennoch drohen bei Fehlbedienung oder Miss lL brauch Gefahr f r Leib und Leben des Bedieners oder Dritte das Ger t und andere Sachwerte des Betreibers die effiziente Arbeit mit dem Ger t Alle Personen die mit der Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instand haltung des Ger tes zu tun haben m ssen entsprechend qualifiziert sein diese Bedienungsanleitung vollst ndig lesen und genau befolgen Die
6. Battery Charging Systems Welding Technology Solar Electronics Gu SHIFTING THE LIMITS Bedienungsanleitung Acctiva Professional 35 Batterieladesystem 42 0426 0093 DE 010 03042012 Sehr geehrter Leser Einleitung Wir danken Ihnen f r Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und gratulieren Ihnen zu Ihrem technisch hochwertigen Fronius Produkt Die vorliegende Anleitung hilft Ihnen sich mit diesem vertraut zu machen Indem Sie die Anleitung sorgf ltig lesen lernen Sie die viel faltigen M glichkeiten Ihres Fronius Produktes kennen Nur so k nnen Sie seine Vorteile bestm glich nutzen Bitte beachten Sie auch die Sicherheitsvorschriften und sorgen Sie so f r mehr Sicherheit am Einsatzort des Produktes Sorgf ltiger Umgang mit Ihrem Produkt unterst tzt dessen langlebige Qualit t und Zuverl ssigkeit Das sind wesentliche Voraussetzungen f r her vorragende Ergebnisse Inhaltsverzeichnis SICHEIMELSVOLSEHTIHENS k uuu ee ee ee 5 Erklarung na 5 ror ii ae re ne 5 Bestimmungsgem e 6 UMGEDUNgGSDEAINQUNGEN au 6 NETZ CS a ee ee EEE A 6 Gefahren durch Netz und 6 Gefahr durch S uren Gase und D mpfe 7 Allgemeine Hinweise zum Umgang mit Batterien 7 Selbst UN
7. mtliche Kabel und Leitungen m ssen fest unbesch digt isoliert und aus reichend dimensioniert sein Lose Verbindungen angeschmorte besch digte oder unterdimensionierte Kabel und Leitungen sofort von einem autorisierten Fachbetrieb instandsetzen lassen Gefahr durch S uren Gase und D mpfe Batterien enthalten augen und hautsch digende S uren Zudem entstehen beim Laden von Batterien Gase und D mpfe die Gesundheitssch den verur sachen k nnen und die unter gewissen Umst nden hoch explosiv sind Ladeger t ausschlie lich in gut bel fteten R umen verwenden um das Ansammeln von explosiven Gasen zu verhindern gelten nicht als explosionsgef hrdet wenn durch nat rliche oder technische Luf tung eine Wasserstoffkonzentration unter 4 gew hrleistet ist W hrend des Ladens einen Mindestabstand von 0 5 m 19 69 in zwi schen Batterie und Ladeger t einhalten M gliche Z ndquellen sowie Feuer und offenes Licht von der Batterie fernhalten Die Verbindung zur Batterie z B Ladeklemmen keinesfalls w hrend des Ladevorganges abklemmen Gase und D mpfe keinesfalls einatmen F r ausreichend Frischluftzufuhr sorgen Keine Werkzeuge oder elektrisch leitende Metalle auf die Batterie legen um Kurzschl sse zu vermeiden Batteries ure darf keinesfalls in die Augen auf Haut oder Kleidung gera ten Schutzbrillen und geeignete Schutzkleidung tragen S urespritzer M
8. sofort und gr ndlich mit klarem Wasser absp len notfalls Arzt aufsuchen Allgemeine Hin weise zum Um gang mit Batterien Batterien vor Schmutz und mechanischer Besch digung sch tzen Aufgeladene Batterien in k hlen R umen lagern Bei ca 2 C 35 6 F be steht die geringste Selbstentladung Durch w chentliche Sichtpr fung sicherstellen dass Batterie bis zur max Markierung mit S ure Elektrolyt gef llt ist Betrieb des Ger tes nicht starten oder sofort stoppen und Batterie von au torisierter Fachwerkst tte berpr fen lassen bei S urestand oder hohem Wasserverbrauch in einzel nen Zellen hervorgerufen durch einen m glichen Defekt unzulassiger Erw rmung der Batterie uber 55 C 131 F Selbst und Personen vor allem Kinder w hrend des Betriebes vom Ger t und vom Ar sonenschutz beitsbereich fernhalten Befinden sich dennoch Personen in der N he diese ber alle Gefahren gesundheitssch dliche S uren und Gase Ge fahrdung durch Netz und Ladestrom unterrichten geeignete Schutzmittel zur Verf gung stellen Vor Verlassen des Arbeitsbereiches sicherstellen dass auch in Abwesenheit keine Personen oder Sachsch den auftreten k nnen Sicherheltsmab Gerate mit Schutzleiter nur an einem Netz mit Schutzleiter und einer Steck an Nor 8 dose mit Schutzleiter Kontakt betreiben Wird das Ger t an einem Netz ohne Schutzleite
9. ten z B wenn empfindliche Ger te am Aufstellungsort sind oder wenn der Aufstellungsort in der N he von Radio oder Fernsehempf ngern ist In diesem Fall ist der Betreiber verpflichtet angemessene Ma nahmen f r die St rungsbehebung zu ergreifen Datensicherheit Wartung und In standsetzung Gew hrleistung und Haftung Sicherheitstech nische berpr fung F r die Datensicherung von nderungen gegen ber den Werkseinstellungen ist der Anwender verantwortlich Im Falle gel schter pers nlicher Einstellun gen haftet der Hersteller nicht Das Ger t ben tigt unter normalen Betriebsbedingungen nur ein Minimum an Pflege und Wartung Das Beachten einiger Punkte ist jedoch unerl sslich um es ber Jahre hinweg einsatzbereit zu halten Vor jeder Inbetriebnahme Netzstecker und Netzkabel sowie Ladelei tungen und Ladeklemmen auf Besch digung pr fen Verschmutzung Geh useoberfl che des Ger tes mit weichem Tuch und ausschlie lich mit losungsmittelfreien Reinigungsmitteln reinigen Reparatur und Instandsetzungsarbeiten d rfen ausschlie lich durch einen autorisierten Fachbetrieb erfolgen Nur Original Ersatz und Verschlei teile verwenden gilt auch f r Normteile Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht ge w hrleistet dass diese beanspruchungs und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind Ohne Genehmigung des Herstellers keine Ver nderungen Ein oder Um bauten am Ger t vornehmen Die
10. Bedienungsanleitung ist st ndig am Einsatzort des Ger tes aufzubewah ren Erg nzend zur Bedienungsanleitung sind die allgemein g ltigen sowie die rtlichen Regeln zu Unfallverh tung und Umweltschutz zu beachten Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise am Ger t in lesbarem Zustand halten nicht besch digen nicht entfernen nicht abdecken berkleben oder bermalen Die Positionen der Sicherheits und Gefahrenhinweise am Ger t entnehmen Sie dem Kapitel Allgemeine Informationen der Bedienungsanleitung Ihres Ger tes St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen vor dem Einschalten des Ger tes beseitigen Es geht um Ihre Sicherheit Bestimmungsge m e Verwen dung Umgebungsbe dingungen Netzanschluss Gefahren durch Netz und Lade strom w Das Ger t ist ausschlie lich f r den Einsatz im Sinne der bestimmungsge m en Verwendung zu benutzen Eine andere oder dar ber hinaus gehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus entstandene Scha den sowie f r mangelhafte oder fehlerhafte Arbeitsergebnisse haftet der Her steller nicht Zur bestimmungsgemaken Verwendung geh rt auch das vollst ndige Lesen und Befolgen der Bedienungsanleitung und aller Sicherheits und Gefahrenhinweise die Einhaltung der Inspektions und Wartungsarbeiten Einhaltung aller Hinweise der Batterie und Fahrzeughersteller Betrieb oder Lagerung des Ger tes au erhalb des ange
11. Sulfatschicht Der Erfolg der Refresh Ladung ist vom Sulfatierungsgrad der Batterie abh ngig HINWEIS Die Betriebsart Refresh mit Vorsicht anwenden da die Refresh La dung zu Fl ssigkeitsverlust oder Austrocknung f hren kann Weiters ist sicherzu stellen dass die Batterie Umgebungstemperatur angenommen hat 20 25 C Batteriekapazitat richtig eingestellt wurde Batterie vom Fahrzeug Bordnetz ausgebaut wurde die Refresh Ladung an der ausgebauten Batterie stattfindet im Freien oh ne direkte Sonneneinstrahlung oder in gut bel fteten R umen In der Betriebsart Refresh sind folgende Batterien zul ssig geschlossene Batterien mit fl ssigem Elektrolyt erkennbar an den Verschluss Stop fen Nach dem Reaktivieren S urestand pr fen und erforderlichenfalls destilliertes Wasser nachf llen AGM Baitterien verschlossene Batterien VRLA mit festgelegtem Elektrolyt Vlies und wartungsfreie Nass Batterien MF Gel Batterien verschlossene Batterien VRLA mit festgelegtem Elektrolyt Gel 1 Netzstecker des Ladegerates einstecken 26 2 Die Betriebsart Refresh mit Tasten Up Down anw hlen Mit Taste Men die Einstellung Ah oder Batterieart anw hlen Mit Tasten Up Down den Wert f r die zuvor getroffene Ein v 4 stellung angeben z B 100 Ah oder Nass Batterie anschlie en au
12. G Pers nensenul ne 8 Sicherheitsma nahmen 8 8 EMV MaBnahMeN een 8 Dalensicheiniell ene eee eee eee 9 Wartung und 0 9 Gew hrleistung und 9 Sicherheitstechnische berpr fung 9 Sicherheitskennzeichnung r eher nein erden 10 TIL SOLO 10 TU xu ee u E A 10 Allgemeine Informationen hin 11 l ee ne en ee ee 11 G L 9 A 11 Wamhinweise am Geral ersehen 11 ae E E eE ii E OE N N E A er 12 ee u E E E A E ee here E 12 Bestimmungsgem e 12 DIEIZANSCHIUSS unse release onen 12 Sicherheitskonzept Schutzeinrichtungen serienm ig 13 Bedienelemente und 5 14 Anillo iriri uuu xau ee
13. Gew hrleistungszeit f r das Ger t betr gt 2 Jahre ab Rechnungsdatum Der Hersteller bernimmt jedoch keine Gew hrleistung wenn der Schaden auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind Nicht bestimmungsgem e Verwendung des Ger tes Unsachgem es Montieren und Bedienen Betreiben des Ger tes bei defekten Schutzeinrichtungen Nichtbeachten der Hinweise in der Bedienungsanleitung Eigenm chtige Ver nderungen am Ger t Katastrophenfalle durch Fremdk rpereinwirkung und h here Gewalt Der Hersteller empfiehlt mindestens alle 12 Monate eine sicherheitstech nische berpr fung am Ger t durchf hren zu lassen Eine sicherheitstechnische berpr fung durch eine gepr fte Elektro Fach Kraft wird empfohlen nach Ver nderung nach Ein oder Umbauten nach Reparatur Pflege und Wartung mindestens alle zw lf Monate F r die sicherheitstechnische berpr fung die entsprechenden nationalen und internationalen Normen und Richtlinien befolgen N here Informationen f r die sicherheitstechnische berpr fung erhalten Sie bei Ihrer Servicestelle Diese stellt Ihnen auf Wunsch die erforderlichen Unter lagen zur Verf gung Sicherheitskenn zeichnung Entsorgung Urheberrecht Ger te mit CE Kennzeichnung erf llen die grundlegenden Anforderungen der Niederspannungs und Elektromagnetischen Vertr glichkeits Richtlinie Mit diesem TUV Pr fzeichen gekennzeichnete Ger t
14. Ladefehlern ab Nr 60 den Servicedienst verst ndigen Nr 60 Ger tefehler Kennlinien Nummer ung ltig Nr 61 Ger tefehler Kennlinien Block ung ltig Nr 62 Ger tefehler Checksumme der Abgleichwerte falsch Nr 63 Ger tefehler Ger tetyp nicht korrekt 40 Technische Daten Elektrische Da ten Eingang Elektrische Da ten Ausgang Batteriedaten Technische Daten Umgebungsbe dingungen Normen Netzspannung 230 V AC 15 Netzfrequenz 50 60 Hz Netzstrom max 9 eff Netzabsicherung max 16 A Wirkungsgrad max 96 Wirkleistung max 1120 W Leistungsaufnahme Standby max 2 4 W Schutzklasse mit Schutzleiter Max zul ssige Netzimpedanz an der Schnittstelle keine PCC zum ffentlichen Netz EMV Emissionsklasse A Pr fzeichen CE Nominelle Ausgangsspannung 6V 12V 24V DC Ausgangsspannungs Bereich 2V 33 6 V Ausgangsstrom 35 A bei 28 8 V DC 35 A bei 14 4 V DC 35 A bei 7 2 V DC Batterie R ckstrom lt 1mA 6V 12V 24VDC 350 Ah Kuhlung Konvektion und Lufter Abmessungen Ixbxh 270 x 168 x 100 mm Gewicht ohne Kabel 2 kg Betriebstemperatur 20 40 C gt 30 C Derating Lagertemperatur 40 85 Klimaklasse B Schutzart IP40 IEC 60068 2 6 Sinusformige Schwingungen 10 150 Hz 1 5 h Achse IEC 60068 2 29 Wiederholte St e Rep
15. Up Down die zutreffende Batteriespannung ein stellen 6 V 12 V 24 V 21 terbrechen 6 getroffene Auswahl mit Taste Stop Start best tigen Falls das Auswahlfenster f r die Batteriespannung nicht erscheint handelt es sich um eine extrem tiefentladene Batterie unter 2 In dem Fall ist die Betriebsart Refresh f r das Reaktivieren tiefentladener Batterien empfohlen N here Informationen dazu befinden sich in dem Abschnitt Betriebsart Refresh Es erscheint eine entsprechende Warnung Falls die Betriebsart Laden in diesem Fall einer extrem tiefentladenen Batterie dennoch er w nscht ist Den Button OK in der Warnung mittels Taste Stop Start best tigen Im anschlie end angezeigten Auswahlfenster mit Tasten Up Down die korrekte Bat teriespannung anw hlen getroffene Auswahl mit Taste Stop Start best tigen Hochlaufende Balken symbolisieren den Ladezustand der Batterie z B 3 Balken symbolisiert einen Ladezu stand von 80 Alle Balken werden dauerhaft darge stellt Der Ladezustand betr gt 100 Die Batterie ist einsatzbereit Die Batterie kann beliebig lange am Ladeger t angeschlossen bleiben 103 Die Erhaltungsladung wirkt der Batte Laden Ah rie Selbstentladung entgegen Ladevorgang beenden Taste Stop Start dr cken Ladeger t abklemmen Schwarzes Ladekabel vom Minuspol der Batterie
16. abklemmen Rotes Ladekabel vom Pluspol der Batterie abklemmen HINWEIS Gefahr der Besch digung von Anschluss Buchsen und Anschluss Steckern Ladekabel nicht w hrend des Ladebetriebes abstecken oder trennen 1 Wahrend des Ladevorgangs Taste Stop Start drucken Ladevorgang wird unterbrochen Ladevorgang fort Taste Stop Start dr cken setzen _ Ladevorgang wird fortgesetzt 23 Betriebsart Pufferbetrieb Allgemeine Infor mation Batterie puffern Die Betriebsart Pufferbetrieb dient ausschlie lich zur Entlastung der Batterie w hrend der Diagnose oder eines Software Updates am Fahrzeug ber l ngere Zeit muss der ent nommene Strom geringer sein als der maximale Ausgangsstrom des Ladeger tes 35 A da sonst die Batterie entladen wird Die Betriebsart Pufferbetrieb eignet sich nicht zum Volladen der Batterie 1 Netzstecker des Ladegerates einstecken Die Betriebsart Pufferbetrieb mit Tasten Up Down anwah Futfferbetrieb Batterie anschlie en auf Grund spannungsfreier Ladekabel kommt zu keiner Fun kenbildung beim Anschlie en an die Batterie auch wenn das Ladeger t bereits vom Netz versorgt wird Rotes Ladekabel mit dem Pluspol der Batterie verbinden Schwarzes Ladekabel mit dem Minuspol der Batterie verbinden Das Ladeger t erkennt die angeschlos sene Batterie automatisch z B 12 V und startet den Puffervorgang nach 5 s Falls die Batterie
17. e erf llen die Anforde rungen der relevanten Normen f r Kanada und USA Mit diesem TUV Prifzeichen gekennzeichnete Ger te erf llen die Anforde rungen der relevanten Normen f r Japan Mit diesem TUV Prifzeichen gekennzeichnete Ger te und die am Leistungs schild angegebene Kennzeichen erf llen die Anforderungen der relevanten Normen f r Australien Werfen Sie dieses Ger t nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtli nie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in na tionales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Stellen Sie sicher dass Sie Ihr gebrauchtes Ger t bei Ihrem H ndler zur ckgeben oder holen Sie Informationen ber ein lokales autorisiertes Sammel und Entsor gungssystem ein Ein Ignorieren dieser EU Direktive kann zu potentiellen Aus wirkungen auf die Umwelt und Ihre Gesundheit f hren Das Urheberrecht an dieser Bedienungsanleitung verbleibt beim Hersteller Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung nderungen vorbehalten Der Inhalt der Bedienungsanleitung begr ndet kei nerlei Anspr che seitens des K ufers F r Verbesserungsvorschl ge und Hin weise auf Fehler in der Bedienungsanleitung sind wir dankbar 10 Allgemeine Informationen Prinzip Ger tekonzept Warnhinweise am Ger t Hauptmerkmal der neuen Active Inverter Technology ist das intellig
18. ente Laden Dabei ori entiert sich das Ladeverhalten automatisch an Alter und Ladezustand der Batterie Von dieser Innovation profitieren sowohl Lebensdauer und Wartungsarmut der Batterie als auch die Wirtschaftlichkeit Die Active Inverter Technology basiert auf einem Inverter mit aktiver Gleichrichtung und einer intelligenten Sicherheitsabschaltung Unabh ngig von allf lligen Schwankungen der Netzspannung h lt eine digitale Regelung Ladestrom und spannung konstant Die kompakte Bauweise senkt den Platzbedarf und erleichtert den mobilen Einsatz erheb lich Zus tzlich zur umfangreichen Ausstattung ist das Ladeger t modular erweiterbar und dadurch perfekt f r die Zukunft ger stet Daf r steht eine Vielfalt von Optionen zur Verf gung Eine Spannungsbegrenzung auf 14 4 V sorgt f r optimalen Schutz der Fahrzeug Bordelektronik Das Ladeger t ist mit Sicherheitssymbolen am Leistungsschild ausgestattet Die Sicher heitssymbole d rfen weder entfernt noch bermalt werden Fronius A 4600 Wels www fronius com Acctiva Professional 35A 4 010 335 00000000 230V 50 60Hz 1120W DC 2V 31V 35A Qa A Always stop charging before you disconnect the charging cable 20122005 22 Funktionen erst nach vollst ndigem Lesen der Bedienungsanleitung anwenden Mogliche Z ndquellen sowie Feuer Funken und offenes Licht von der Batterie fernhalten Explosionsgefahr Durch Ladung entsteht Knallgas in der Batterie Batt
19. er eines Software Updates am Fahrzeug Refresh Netzteil Modus Batterie Wechsel Gerateeinstellungen 1 Netzkabel mit Ladegerat verbinden und am Netz anstecken Das Ladegerat befindet sich im Leerlauf die Betriebsart Laden scheint auf 2 weitere Betriebsarten mit Tasten Up Down anwahlen Die Betriebsart Laden verwenden fur Ladung oder Erhaltungsladung im ein oder ausgebauten Zustand Ladung mit eingeschalteten Verbrau chern im Fahrzeug Die Betriebsart Laden steht nach dem An schlie en des Ladegerates am Netz stan dardm ig zur Verf gung Der Pufferbetrieb entlastet die Fahrzeug Batterie w hrend einer Diagnose oder eines Software Updates am Fahrzeug Fufferbetrieb 19 Betriebsart Re fresh Betriebsart Batte rie Wechsel Batterie wechzelh Betriebsart Netz teil Modus Ger teeinstellun gen Einstellungen 20 Die Betriebsart Refresh dient dem Reakti vieren tiefentladener oder sulfatierter Batte rien Die Refresh Ladung erfolgt an der ausgebauten Batterie im Freien oder in gut bel fteten R umen Die Betriebsart Batterie Wechsel ermogli cht eine unterbrechungsfreie Stromversor gung der Bordelektronik bei einem Wechsel der Batterie Der Netzteil Modus erm glicht eine Strom versorgung des Fahrzeuges w hrend Re paraturarbeiten bei ausgebauter Batterie Die Ger teeinstellungen erm glichen es das Ladeger t in folgenden Bereichen zu pers
20. eries ure ist atzend und darf keinesfalls in Augen auf Haut oder Kleidung geraten Zur Verwendung in R umen oder im Fahrzeug onboard Nicht dem Regen aus setzen W hrend des Ladens f r ausreichend Frischluft Zufuhr sorgen Ger t mindes tens 50 cm ber dem Boden montieren Ausgediente Ger te nicht in den Hausm ll werfen sondern entsprechend den Sicherheitsvorschriften entsorgen gt 1 y gt P gt 11 Inbetriebnahme Sicherheit Bestimmungsge m e Verwen dung Netzanschluss Das Ladeger t dient zum Laden von nachfolgend angef hrten Batterien Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus entste hende Sch den haftet der Hersteller nicht Zur bestimmungsgem f sen Verwendung geh rt auch das Beachten aller Hinweise aus der Bedienungsanleitung regelm ige Pr fen der Netz und Ladekabel Das Laden folgender Batterien ist zul ssig geschlossene Batterien mit fl ssigem Elektrolyt erkennbar an den Verschluss Stop fen und wartungsarmen freien Nass Batterien MF AGM Batterien verschlossene Batterien VRLA mit festgelegtem Elektrolyt Vlies Gel Batterien verschlossene Batterien VRLA mit festgelegtem Elektrolyt Gel Am Gehause finden Sie das Leistungsschild mit Angabe der zulassigen Netzspannung Nur fur diese Netzspannung ist das Gerat ausgelegt Die erforderliche Absicherung der Netzzulei
21. etitive shock 25 g 6 ms 1000 St e 41 60335 1 60335 2 29 61000 6 2 61000 6 3 55 62233 EMF Norm 42 43 44 45 Fronius Worldwide www fronius com addresses Fronius International GmbH Froniusplatz 1 A 4600 Wels E Mail battery chargers fronius com http www fronius com Under http www fronius com addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms
22. euges abklem men Rotes Ladekabel von der Plus Batterieleitung des Fahrzeuges abklemmen 33 Ger teeinstellungen Allgemeine Infor mation Betriebsart Ger teeinstellungen anw hlen Konfiguration Die Ger teeinstellungen enthalten folgende Personalisierungs M glichkeiten Sprachenwahl Auswahl der Sprache f r die Benutzerf hrung Kontrast f r das Graphikdisplay Konfiguration das Einstellen eines individuellen Standards ist m glich Werkseinstellung zum R cksetzen aller Ger teeinstellungen den Auslieferungszustand Aktivieren Deaktivieren Expertenmodus Info gibt Auskunft ber die Hard und Softwareversion gesamt geladenen Ah gesamte Betriebszeit 1 Gerateeinstellungen mit Tasten Up Down anwahlen Einstellungen Folgende Parameter sind zu einem individuellen Standard nderbar Ladekabel L nge 1 10 m in 0 5 m Schritten einstellbar Lieferumfang wahlweise in folgenden L ngen 2 5 m 5 m und 10 m Startwerte Startmodus Laden Pufferbetrieb Batteriekapazit t 3 350 Ah Batterietyp NASS GEL und AGM Spannungsauswahl automatisch wahlweise 6 V 12 V oder 24 V fix Ladeparameter 34 Boost aus Werkseinstellung an Boost an verk rzte Ladezeit und somit schnellere Volladung Bei erkannten Parallel verbrauchern Autoradio erfolgt eine Freigabe des maximalen Ger testromes von 35 Boost aus bedeutet Die Ladung entspricht ei
23. f Grund spannungsfreier Ladekabel kommt es zu keiner Fun kenbildung beim Anschlie en an die Batterie auch wenn das Ladeger t bereits vom Netz versorgt wird Rotes Ladekabel mit dem Pluspol der Batterie verbinden Schwarzes Ladekabel mit dem Minuspol der Batterie verbinden Das Ladeger t erkennt die angeschlos sene Batterie automatisch z B 12 V und startet den Ladevorgang nach 5 8 Falls die Batteriespannung nicht richtig er kannt wurde wie z B bei einer tiefentla denen Batterie blich richtige Batteriespannung innerhalb von 5 s wie folgt ausw hlen v Mit Tasten Up Down die zutreffende Batteriespannung ein stellen 6 V 12 V 24 V P Getroffene Auswahl mit Taste Stop Start best tigen Falls das Auswahlfenster f r die Batteriespannung nicht erscheint handelt es sich um eine extrem tiefentladene Batterie unter 2 V Es erscheint eine entsprechende Warnung 27 Refresh unter brechen Falls die Betriebsart Refresh in diesem Fall einer extrem tiefentladenen Batterie er w nscht ist Den Button OK in der Warnung mittels Taste Stop Start best tigen Im anschlie end angezeigten Auswahlfenster mit Tasten Up Down die korrekte Bat teriespannung anw hlen getroffene Auswahl mit Taste Stop Start best tigen W hrend der Analysephase berwacht das Ger t die Batteriespannung und das Er gebnis dient dem weiteren Ladeprozess Hochlaufende Balken sy
24. gebenen Bereiches gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus entstandene Sch den haftet der Hersteller nicht Genaue Informationen ber die zul ssigen Umgebungsbedingungen entneh men Sie den technischen Daten im Beiblatt Ger te mit hoher Leistung k nnen auf Grund ihrer Stromaufnahme die Ener giequalit t des Netzes beeinflussen Das kann einige Ger tetypen betreffen in Form von Anschluss Beschr nkungen Anforderungen hinsichtlich maximal zul ssiger Netzimpedanz 2 Anforderungen hinsichtlich minimal erforderlicher Kurzschluss Leistung 2 jeweils der Schnittstelle zum ffentlichen Netz siehe technische Daten In diesem Fall muss sich der Betreiber oder Anwender des Ger tes versi chern ob das Ger t angeschlossen werden darf gegebenenfalls durch R ck sprache mit dem Energieversorgungs Unternehmen Beim Arbeiten mit Ladeger ten setzen Sie sich zahlreichen Gefahren aus wie z B elektrische Gef hrdung durch Netz und Ladestrom sch dliche elektromagnetische Felder die f r Tr ger von herzschrittma chern Lebensgefahr bedeuten k nnen Ein elektrischer Schlag kann t dlich sein Jeder elektrische Schlag ist grund s tzlich lebensgef hrlich Um elektrische Schl ge w hrend des Betriebes zu vermeiden spannungsf hrenden Teile innerhalb und au erhalb des Ger tes ber hren keinesfalls die Batteriepole ber hren Ladekabel oder Ladeklemmen nicht kurzschliefsen S
25. ht beschrieben sind oder umgekehrt Zudem k nnen sich einzelne Abbildungen geringf gig von den Bedienelementen an Ihrem Ger t unterscheiden Die Funktionsweise dieser Bedienelemente ist jedoch identisch Bedienpanel Funktion 1 Graphikdisplay 2 Taste Men _ Anwahl der gew nschten Einstel lung z B Ah 3 Tasten Up Down _ Anwahl der gew nschten Be triebsart z B Laden oder Wechsel ndern der mittels 2 Taste Men angew hlten Einstellung nach dem Anschlie en einer Bat terie manuelle Anwahl der Ladespan nung 6 V 12 V 24 V m glich 4 Taste Stop Start Unterbrechen und Wiederaufnehmen des Ladevorgangs Best tigung z B nach manueller Anwahl der Ladespannung 6 V 12 V 24 V mit tels Tasten Up Down Anstecken von HINWEIS Gefahr der Besch digung von Ger t und Zubeh r Optionen und Sys Optionen temerweiterungen nur anstecken wenn der Netzstecker gezogen ist und die La dekabel von der Batterie abgeklemmt sind 14 Anschl sse Nr 1 2 3 4 5 6 7 Funktion Netzkabel Sicherungsb gel AC Input Netzbuchse Anschluss P2 I O Port nicht in Funktion jedoch nachrustbar zum Anschlie en der Option Wegfahrsperre Sammelerror Wegfahrsperre und Sammelerror Anschluss P1 Buchse Ladekabel zum Anschlie en des Ladekabels zus tzlich zum Anschlie en der Option temperaturgef hrtes Laden oder exter
26. ie Befestigung eines Sicherheits schlosses ist nur m glich der Geh userille gem Abbildung ander exakt gegen berliegende Ge hauserille mit Distanzscheibe M8 DIN 125 oder DIN 134 angeordnet gem Abbil dung HINWEIS Bei Einbau des Ladeger ts in einen Schaltschrank oder hnlichen abgeschlossenen R umen durch Zwangsbel ftung f r eine ausreichende W r meabfuhr sorgen Der Rundumabstand um das Ger t soll 10 cm betragen Um auch die Zug nglichkeit der Stecker zu gew hrleisten ergibt sich folgender Platzbe darf Abmessungen in mm 17 Platzbedarf mit Kantenschutz lt gt s Bir Platzbedarf ohne Kantenschutz sowie Platzbedarf mit Option Signallampe und Halteb gel Freiraum f r Mon tage Demontage 18 Betriebsarten Allgemeine Infor mation Verf gbare Be triebsarten Betriebsarten an w hlen Betriebsart Laden Betriebsart Puf ferbetrieb Das Ladeger t eignet sich f r alle 6 12 24 V Blei S ure Batterien Nass MF AGM und GEL Folgende Betriebsarten sind verfugbar Laden Pufferbetrieb w hrend einer Diagnose od
27. l Modus Voraussetzungen Netzteil Modus In der Betriebsart Netzteil Modus werden die Ladeleitungen direkt an die Batterieleitungen oder Fremdstart Punkte des Fahrzeuges angeklemmt Dadurch ist w hrend Reparaturar beiten eine Versorgung der Bordelektronik bei ausgebauter Batterie sichergestellt Da durch dass nur die Batterieleitungen des Fahrzeuges am Ladeger t angeschlossen sind steht die Funktion Batterie Spannungserkennung nicht zur Verf gung 1 Netzstecker des Ladeger tes einstecken 2 Die Betriebsart Netzteil Modus mit Tasten Up Down anw h len Mit Taste die Bordnetz Spannung des Fahrzeuges ein stellen 6 V 12 V 24 V Menu 4 Ladekabel wie folgt an die Batterieleitungen des Fahrzeuges anschlie en auf Grund spannungsfreier Ladekabel kommt es zu keiner Funkenbildung beim Anschlie en auch wenn das Ladeger t bereits vom Netz versorgt wird Rotes Ladekabel mit der Plus Batterieleitung des Fahrzeuges verbinden Schwarzes Ladekabel mit der Minus Batterieleitung des Fahrzeuges verbin den Das Display zeigt eine Sicherheits Abfrage ob die Ladeleitungen richtig angeklemmt sind die externe Stromversorgung der Fahrzeug Bordelektronik starten 5 Mit Taste Stop Start die Sicherheits Abfrage best tigen und 6 Netzteil Modus beenden Taste Stop Start dr cken 32 Ladeger t abklemmen Schwarzes Ladekabel von der Minus Batterieleitung des Fahrz
28. ma uu Dee Renee 30 Belriebsart u u u u n u u 32 32 MOOS A ee re en ee en ee a En Re ee 32 Gerateoimstell n0er u u u Qu au 34 Allgemeine Information nn 34 Betriebsart Ger teeinstellungen anw hlen 34 KONTOU sm au a ee cea are 34 IS CILMI MILE u y u de se ee ee ee 36 SERLE ARIE ee ee E 36 Verl gbare augu ee 36 Fehlerdiagnose Fehlerbehebung aa dence 38 ee 38 SCHUTZEIHTICHLUNGEN nee 38 essen 39 Lechnische Daten 41 EIGKINISCNE DAET EINGIN ae naar 41 Da e AUSGANG a uu uA anqas aasan tener 41 B lteriedalen zu ass
29. maler Ger testrom 35 A 20 A pro 100 Ah eingestellter Batteriekapazit t 10 A pro 100 Ah eingestellter Batteriekapazit t U Ladeschluss Spannung V l gt Nachladestrom A pro 100 Ah eingestellter Batteriekapazit t U Erhaltungs Ladespannung V Nach 12 h automatisches Umschalten auf Impuls Ladeerhaltung ausge nommen User Anwendung im Expertenmodus im Expertenmodus einstellbare Ladeschluss Spannung und Erhaltungsla de Spannung nur f r geschultes Fachpersonal Ladekennlinie IUoU Hauptladestrom U Ladeschluss Spannung U Erhaltungs Ladespannung 36 Refresh Kennlinie IUloU Hauptladestrom U Ladeschluss Spannung Nachladestrom U Erhaltungs Ladespannung 3 Fehlerdiagnose Fehlerbehebung en Schutzeinrich tungen Kurzzchlus Ubers 38 Ladeleitungen verpolt Verpolschutz hat ausgel st Behebung Batterie polrichtig anschlie en Kurzschluss der Ladeklemmen oder des Ladekabels Kurzschluss Erkennung aktiv Behebung Ladeleitungen Kontakte und Batterie pole pr fen Netzfehler Netzspannung au erhalb des Toleranzbereiches Behebung Netzbedingungen pr fen Batterie Uberspannung Behebung Betriebsart und richtige Span nung einstellen Ladefehler Nr 30 Zeit berschreitung in der entspre chenden Ladephase Behebung korrekt einstellen auf Parallelverbraucher Autoradio
30. mbolisieren den Ladezustand der Batterie z B 3 Balken symbolisiert einen Ladezu stand von 80 Alle 4 Balken werden dauerhaft darge Stellt Der Ladezustand betr gt 100 Die Batterie ist einsatzbereit Die Batterie kann beliebig lange am Ladegerat angeschlossen bleiben Die Erhaltungsladung wirkt der Batte Refresh rie Selbstentladung entgegen Refresh Ladung beenden Taste Stop Start dr cken 9 Ladeger t abklemmen Schwarzes Ladekabel vom Minuspol der Batterie abklemmen Rotes Ladekabel vom Pluspol der Batterie abklemmen HINWEIS Gefahr der Besch digung von Anschluss Buchsen und Anschluss Steckern Ladekabel nicht w hrend des Reaktivierens abstecken oder trennen 1 Wahrend des Reaktivierens Taste Stop Start drucken Refresh wird unterbrochen 28 Refresh fortset zen 1 Taste Stop Start drucken Refresh wird fortgesetzt 29 Betriebsart Batteriewechsel Allgemeine Infor Die Betriebsart Batteriewechsel versorgt die Fahrzeug Bordelektronik w hrend des Aus mation tausches der Batterie Noch vor dem Trennen der alten Batterie vom Fahrzeug Bordnetz werden die Ladeleitungen mit den Batterieleitungen des Fahrzeuges verbunden Diese Verbindung bleibt bestehen bis die neue Batterie angeschlossen ist Batteriewechsel 1 Netzstecker des Ladegerates einstecken Die Betriebsart Batteriewechsel mit Tasten Up Down an
31. nem herk mmlichen Ladeverfahren f r Werkst tten fixer Ladestrom mit 20 A pro 100 Ah eingestellter Batteriekapazit t In dem Fall erfolgt keine Erkennung von Parallelverbrauchern Autoradio Expert an aus Zum Aktivieren des Expertenmodus Expert an ist folgende Eingabe erforderlich Code Nummer 1511 In der Betriebsart Laden erm glicht der Expertenmodus Expert an das Konfigurie ren eine User Anwendung f r NASS GEL und AGM Batterien mit individueller An passung der Ladeschluss Spannung Spannung f r das Erhaltungsladen Pufferbetrieb Konstantspannung einstellbar Refresh Zum Ver ndern der Einstellung Refresh ist folgende Eingabe erforderlich Code Nummer 1511 Ladeschluss Spannung und Dauer einstellbar Netzteil Modus Konstantspannung einstellbar 35 Kennlinien Sicherheit Verf gbare Kenn linien Betriebsart Batterie Kennlinie l 6 12 24V 1 U 6 12 24V Laden NASS IUoU 35 7 2 14 4 28 2 6 75 13 5 227 6 84 13 68 27 36 GEL 7 05 14 1 28 2 USER 2 30 1 9 29 9 Pufferbetrieb Alle IU 35 6 75 13 5 27 ja Refresh NASS IUloU 35 7 2 14 4 28 8 4 6 75 13 5 227 nein AGM 2 6 84 13 68 27 36 GEL 7 05 14 1 28 2 USER 35 2 34 ja Netzteil Modus keine IU 35 6 75 13 5 27 ja Batteriewechsel alle IU 6 75 13 5 27 nein l4 Hauptladestrom A maxi
32. ner Start Stop Display abnehmbar Anschluss P3 Visual Port zum Anschlie en des Displays intern Anschluss P4 Multiport zum Anschlie en der Option Statuslampe Software Update mittels USB Anschluss 15 Abdeckungen f r Anschl sse und Optionen entfer nen Option Halteb gel und Option Zugentlastung f r Ladekabel mon tieren Option Kanten schutz 16 Falls erforderlich mittels Schraubendreher entfernen Abdeckung 1 f r Anschluss P3 Vi sual Port Abdeckung 2 f r Anschluss P4 Mul tiport Abdeckung 3 f r Anschluss P2 I O Port Nicht verwendete Anschl sse P2 P3 und P4 mittels Abdeckungen 1 2 und 3 verschlossen lassen WICHTIG Das Drehmoment f r alle Schrauben betr gt 2 5 Nm Halteb gel montieren Schrauben 1 l sen Halteb gel 2 mit den zuvor gel sten Schrauben montieren Zugentlastung montieren Schraube 3 l sen Zugentlastung 4 f r Ladekabel mit der zuvor gel sten Schraube montie ren Die Demontage des Kantenschutzes er folgt in umgekehrter Reihenfolge der Mon tage Bei montiertem Kantenschutz ist eine Mon tage des Halteb gels nicht m glich Option Wandhal terung Vorbereitung f r Sicherheits schloss Montage Das Sicherheitsschloss ist nicht im Liefer umfang enthalten D
33. onalisieren Kontrast f r das Graphikdisplay Konfiguration eines individuellen Stan dards R cksetzen auf Werkseinstellung Aktivieren Deaktivieren Expertenmo dus Information ber die Hard und Soft wareversion Betriebsart Laden Allgemeine Infor Die Betriebsart Laden verwenden f r mation Ladung oder Erhaltungsladung im ein oder ausgebauten Zustand Ladung mit eingeschalteten Verbrauchern im Fahrzeug Batterie laden 1 Netzstecker des Ladeger tes einstecken Die Betriebsart Laden steht nach dem An schlie en des Ladeger tes am Netz stan dardm ig zur Verf gung 2 Mit Taste Men die Einstellung Ah oder Batterieart anw hlen Mit Tasten Up Down den Wert f r die zuvor getroffene Ein stellung angeben z B 100 Ah oder Batterieart Nass 4 Batterie anschlie en auf Grund spannungsfreier Ladekabel kommt es zu keiner kenbildung beim Anschlie en an die Batterie auch wenn das Ladeger t bereits vom Netz versorgt wird Rotes Ladekabel mit dem Pluspol der Batterie verbinden Schwarzes Ladekabel mit dem Minuspol der Batterie verbinden Das Ladeger t erkennt die angeschlos sene Batterie automatisch z B 12 V und startet den Ladevorgang nach 5 5 Falls die Batteriespannung nicht richtig er kannt wurde 2 bei einer tiefentladenen Batterie richtige Batteriespannung inner halb von 5 s wie folgt ausw hlen Mit Tasten
34. r oder an einer Steckdose ohne Schutzleiterkontakt betrie ben gilt dies als grob fahrl ssig F r hieraus entstandene Sch den haftet der Hersteller nicht Das Ger t nur gem der am Leistungsschild angegebenen Schutzart be treiben Das Ger t keinesfalls in Betrieb nehmen wenn es Besch digungen auf weist 2 und Ger tezuleitung regelm ig von einer Elektro Fachkraft auf Funktionst chtigkeit des Schutzleiters berpr fen lassen Nicht voll funktionst chtige Sicherheitseinrichtungen und Bauteile in nicht einwandfreiem Zustand vor dem Einschalten des Ger tes von einem auto risierten Fachbetrieb instandsetzen lassen Schutzeinrichtungen niemals umgehen oder au er Betrieb setzen Nach dem Einbau ist ein frei zug nglicher Netzstecker erforderlich 3 Ger te der Emissionsklasse sind nur f r den Gebrauch Industriegebieten vorgesehen k nnen in anderen Gebieten leitungsgebundene und gestrahlte St rungen verursachen Ger te der Emissionsklasse B erf llen die Emissionsanforderungen f r Wohn und Industrie gebiete Dies gilt auch f r Wohngebiete in denen die Energie versorgung aus dem ffentlichen Niederspannungsnetz erfolgt EMV Ger te Klassifizierung gem Leistungsschild oder tech nischen Daten EMV Ma nahmen In besonderen F llen k nnen trotz Einhaltung der genormten Emissions Grenzwerte Beeinflussungen f r das vorgesehene Anwendungsgebiet auftre
35. spannung nicht richtig er kannt wurde z B bei einer tiefentladenen Batterie richtige Batteriespannung inner halb von 5 s wie folgt ausw hlen Mit Tasten Up Down die zutreffende Batteriespannung ein stellen 6 V 12 V 24 V 5 getroffene Auswahl mit Taste Stop Start best tigen 24 Pufferbetrieb un terbrechen Pufferbetrieb fort setzen Falls das Auswahlfenster f r die Batteriespannung nicht erscheint handelt es sich um eine extrem tiefentladene Batterie unter 2 V In dem Fall ist die Betriebsart Pufferbetrieb nicht zul ssig Ein Austausch der Batterie ist empfohlen 6 Pufferbetrieb beenden Taste Stop Start dr cken Ladegerat abklemmen Schwarzes Ladekabel vom Minuspol der Batterie abklemmen Rotes Ladekabel vom Pluspol der Batterie abklemmen HINWEIS Gefahr der Beschadigung von Anschluss Buchsen und Anschluss Steckern Ladekabel nicht w hrend des Pufferbetriebes abstecken oder trennen 1 Wahrend des Pufferbetriebes Taste Stop Start drucken Ladevorgang wird unterbrochen Taste Stop Start dr cken Pufferbetrieb wird fortgesetzt 25 Betriebsart Refresh Allgemeine Infor mation Batterie reaktivie ren Die Betriebsart Refresh dient dem Laden der Batterie wenn eine Langzeit Tiefentladung vermutet wird z B Batterie sulfatiert Batterie wird bis zur maximalen S uredichte geladen Platten werden reaktiviert Abbau der
36. tung finden Sie im Kapitel Technische Daten Sind Netzkabel oder Netzstecker bei Ihrer Ger teausf hrung nicht angebracht Netzkabel oder Netzstecker entsprechend den nationalen Normen montieren HINWEIS Nicht ausreichend dimensionierte Elektroinstallation kann zu schwer wiegenden Sachsch den f hren Die Netzzuleitung sowie deren Absicherung sind entsprechend der vorhandenen Stromversorgung auszulegen Es gelten die Technischen Daten auf dem Leistungsschild Sicherheitskon zept Schutzein richtungen serienm ig Folgende Sicherheitsmerkmale z hlen zum Lieferumfang der Active Inverter Spannungs und funkenfreie Klemmen sch tzen vor Explosionsgef hrdung Der Verpolschutz verhindert eine Besch digung oder Zerst rung des Ladeger tes Einen effektiven Schutz des Ladeger ts bietet der Kurzschluss Schutz Im Kurz schluss Fall ist kein Austausch einer Sicherung erforderlich Eine Ladezeit Uberwachung sch tzt effektiv vor berladung und Zerst rung der Bat terie Dank der hohen Schutzart ergibt sich bei widrigen Bedingungen eine reduzierte Ver schmutzungsrate Davon profitiert die Zuverl ssigkeit des Ladeger tes bertemperaturschutz mittels Derating Reduktion des Ladestroms bei Anstieg der Temperatur ber den Grenzbereich 13 Bedienelemente und Anschlusse Allgemeines HINWEIS Auf Grund von Firmware Aktualisierungen k nnen Funktionen an Ih rem Ger t verf gbar sein die in dieser Bedienungsanleitung nic
Download Pdf Manuals
Related Search