QUICK START GUIDE GUIA DE ARRANQUE RAPIDO
Contents
1. AIT O MIE EE SJ T 11363 2006 SUE BUSUE ERR DU F X KRZA EME BI Eli SJ T 11363 2006 WE KWIEK AMPLIFICADOR DE AUDIO IMPORTADO POR Instrumentos Musicales Fender S A de CV Calle Huerta 132 Col Carlos Pacheco C P 228890 Ensenada Baja California Mexico RFC IMF870506R5A en China Servicio de Cliente 001 8665045875 PRODUCT OF FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA CALIFORNIA USA This product is covered by one or more of the following patents R O C Taiwan 1290002 UK Pat GB2435368B Fender G DEC Blackface and Fender FUSE are trademarks of FMIC Other trademarks are property of their respective owners Copyright 2010 FMIC All rights reserved P N 0079576000 REV AMPLIFIERS To get the definitive history behind Fender amplifiers check out Tom Wheeler s book The Soul Of Tone from Hal Leonard publications Available at www fender com and www halleonard com2. To completely disconnect this apparatus from the AC mains disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable WARNING reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture Do not expose this equipment to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids such as vases are placed on the equipment Maintain at least 6 inches 15 25 cm of unobstructed air space behind the unit to allow for proper ventilation and cooling of the unit CAUTION For rack mounted power amplifiers keep all wiring and materials away from the sides of the unit and allow the unit to cool down for 2 minutes before pulling from a rack enclosure Amplifiers and loudspeaker systems and ear headphones if equipped are capable of producing very high sound pressure levels which may cause temporary or permanent hearing damage Use care when setting and adjusting volume levels during use FCC Part 15 Compliance Statement for digital products as applicable Part 15 21 Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the user s authority to operate the equipment
3. www fender com gdec3 support per il supporto tecnico e gli ultimi aggiornamenti TUTORIAL VIDEOS 28 22 ED TU EN 13 c r c Einrichtunc SchlieSen Sie Ihre Gitarre an Stecken Sie eine SD Karte ein um Presets und Band Tracks unbegrenzt speichern zu k nnen Schlie en Sie Kopfh rer an um Ihre private Jam Session abzuhalten Verbinden Sie Ihren Computer mit dem Fender Fuse Interface um die M glichkeiten Ihres G DEC zu erweitern Modus Erste Schritte Einfach anschlie en und ausprobieren Drehen Sie Ihre Gitarre auf und spielen Sie das erste Preset Der Preset Name wird hell unterlegt und in der ersten Zeile des Bildschirms angezeigt Dr cken Sie die START STOP Taste damit die Band zu spielen beginnt Der Titel des Band Tracks wird auf dem Bildschirm N Rock The ED angezeigt 00 BlackfaceCln Noch mehr Inspirationen Drehen Sie das gro e Datenrad um quick me O ein anderes Preset zu w hlen Und dann noch ein anderes es k e stehen Dutzende zur Auswahl SS Une Ss Wenn Sie nicht nur Presets im Play Modus w hlen m chten wak _ AI m w w dr cken Sie einen der Softkeys unter dem Bildschirm um einen SS der G DECModi zum Editieren von Presets aufzurufen BAND TRACK DATENRAD Durch Dr cken der EXIT Taste k nnen Sie jederzeit in den Play Modus zur ckkehren HOSLN3A 2 A 2 2 2
4. IN 7 Y w I i b o 14 Fender c om Schlie en Sie eine Beschal lungsanlage oder Aufnahme gerate an SchlieSen Sie eine zweite Gitarre an Schlie en Sie Ihren MP3 Player an um ihn ber den G DEC 3 zu h ren und dazu zu spielen Verbinden Sie den Netzan _ schluss mit einer geer Schlie en Sie einen optionalen Fender ULT 4 deten Netz SL Fu schalter an T Nr 0994070000 steckdose HISLNX3A Dr cken Sie die QUICK ACCESS Taste um in den Quick Access Modus QA zu schalten Hier k nnen Sie durch alle im G DEC und auf der SD Karte verf gbaren Band Tracks scrollen und diese sofort mit einem der Quick Access Presets TE QA1 QA2 QA3 abspielen indem Sie die START STOP Taste CUE T Ga dr cken Um das Preset zu wechseln halten Sie einen AA ZN _ der Softkeys gedr ckt und w hlen Sie mit dem Datenrad SOFTKEYS DATENRAD ein neues Preset Sehen Sie sich auch die Video Tutorials auf der beiliegenden DVD an und lesen Sie das Bedienungshandbuch um mehr ber das beeindruckende Potential Ihres G DEC 3 zu erfah ren Unter http www fender com gdec3 support finden Sie aktuelle Support Infos und Updates TUTORIAL VIDEOS 28 22 ED 711 15 S Dec s gt Configuracoes Plugue sua guitarra Plugue um cart o de mem
5. LARGEUR 390 mm POIDS 9 7 kg 2354001900 110V 60Hz TW 2354004900 230V 50Hz UK 2354006900 230V 50Hz EUR 2354009900 220V 60Hz ROK LARGHEZZA 390 mm 15 25 in PESO 9 7 kg 21 5 Ib Technische Daten MODELL THIRTY FIFTEEN TYP PR 699 PR 938 TEILENUMMER 2354500000 120V 60Hz 2354501900 110V 60Hz TW 2354000000 120V 60Hz 2354503900 240V 50Hz AUS 2354504900 230V 50Hz GB 2354003900 240V 50Hz AUS 2354505900 220V 50Hz ARG 2354506900 230V 50Hz EU 2354005900 220V 50Hz ARG 2354507900 100V 50 60Hz JPN 2354509900 220V 60Hz ROK 2354007900 100V 50 60Hz JPN LEISTUNGSAUFNAHME 80W 46W AUSGANGSLEISTUNG 30W RMS in 80 15W RMS in 80 FUSSSCHALTER optional T Nr 0994070000 T Nr 0994070000 SCHUTZH LLE optional T Nr 0079548000 T Nr 0079547000 SICHERUNGEN L 250V f r 100 110 120V Versionen F500mA L 250V f r 100 110 120V Versionen F500mA L 250V f r 220V 230V 240V Versionen F250mA L 250V f r 220V 230V 240V Versionen ABMESSUNGEN H HE 410 mm 16 25 BREITE 427 mm 16 75 H HE 350 mm 13 75 TIEFE 210 mm 8 25 GEWICHT 12 4 kg 27 3 lbs TIEFE 185 mm 7 25 Technische Daten k nnen unangek ndigt ge ndert werden Especificacoes MODELO THIRTY FIFTEEN TIPO PR 699 PR 938 NUMERO DA PECA 2354500000 120V 60Hz 2354501900 110V 60Hz TW 2354000000 120V 60Hz 2354503900 240V 50Hz AUS 2354504900 230V 50Hz UK 2354003900 240V 50Hz AUS 2354505900 220V 50Hz A
6. ria SD para executar um estoque ilimitado de presets e faixas Plugue fones de ouvido para sess es de ensaio privadas Conecte seu computador e a interface Fender Fuse para elevar seu G DEC a um novo patamar Modo Pla Plugue o e experimente Aumente o volume da sua guitarra e toque o primeiro preset O Nome do Preset mostrado em destaque na primeira linha da tela Pressione o bot o START STOP para iniciar a m sica O T tulo gt da Faixa mostrado na tela 4 1 Rock The inspirac o vem Gire o Bot o Encoder para selecionar BlackfaceCin outro preset uma grande variedade deles para voc Quick tar HE HO i wi ntagePunk mps Fx 2 4 Z Z Z 2 Z x wu 5 escolher Quando voc estiver pronto para tocar pressione um dos gt Q uw bot es abaixo da tela para entrar nos modos G DED e editar as m w _ E os presets S FAIXA BANDA BOTAO ENCODER Pressione EXIT para retornar ao Modo Play a qualquer momento m D A 16 Fender c om Conecte a um equipamento de Refor o de Som ou de gravacao Conecte seu tocador de mp3 e toque junto com seu G DEC 3 uma tomada aterrada N f I Y Plugue em Plugue pedal Fender ULT 4 opcional P N 0994070000 Pressione o bot o QUICK ACCESS para entrar no m
7. 13 75 in 350 mm O O O 8 25 in 210 mm 00 27 3 lb 12 4 kg O O D 7 25 in 185 mm 00000000000000000U0U00U0UU 2354001900 110V 60Hz TW 2354004900 230V 50Hz GB 2354006900 230V 50Hz EU 2354009900 220V 60Hz ROK BREITE 390 mm 15 25 GEWICHT 9 7 kg 21 5 lbs 2354001900 110V 60Hz TW 2354004900 230V 50Hz UK 2354006900 230V 50Hz EUR 2354009900 220V 60Hz ROK LARGURA 390 mm PESO 97 kg 2354001900 110V 60Hz TW 2354004900 230V 50Hz UK 2354006900 230V 50Hz EUR 2354009900 220V 60Hz ROK 15 25 in 390 mm DO D 21 51 9 7 kg saININLHOd DH Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute MPEG Layer 3 compliant content created with this product in revenue generating broadcast systems terrestrial satellite cable and or other distribution channels streaming applica tions via Internet intranets and or other networks other content distribution systems pay audio or audio on demand applications and the like or on physical media compact discs digital versatile discs semiconductor chips hard drives memory cards and the like independent license for such use is required For details please visit http mp3licensing com ARA ir J ut Ek S SA Substances Name Part Name TH NP SERIA SUR A PB ae Cr PBB PBDE BEA B Uns L JE TT BUT
8. WARNING To maintain product safety products with internal or external battery pack batteries Batteries and or the product in which they are installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like There may be a danger of explosion if the battery is incorrectly connected replaced Replace only with the same or equivalent type battery specified in the instructions or on the product CAUTION Unplug unit and allow it to cool before touching replacing vacuum tubes INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES El rel mpago con el s mbolo de cabeza de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del gabinete del producto que puede ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas El signo de admiraci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene por objeto alertar al usuario a la presencia de importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento servicio en los documentos que acompa an al producto 1 Lea estas instrucciones 2 onserve estasinstrucciones 3 todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No use este aparato cerca del agua 6 Limpie s lo con un pa o seco 7 No bloquee ning n orificio de ventilaci n Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No lo instale cerca de ninguna fuente de
9. a sgocciolamenti o a spruzzi di alcun liquido ed assicurarsi che nessun oggetto contenente liquidi come vasi venga collocato su di esso Lasciare almeno 15 cm di spazio libero dietro al dispositivo per consentire una corretta aerazione e il raffreddamento dell unit ATTENZIONE Per gli amplificatori di potenza montati all interno di un rack mantenere tutti i cavi e gli oggetti lontano dai fianchi laterali del dispositivo e prima di estrarlo dal rack case lasciarlo raffreddare per 2 minuti Gli amplificatori i sistemi di altoparlanti e le cuffie dispositivi in ear se presenti possono generare livelli audio con un elevata pressione sonora in grado di causare danni temporanei o permanenti all udito Quindi durante l uso opportuno prestare molta attenzione nell impostazione e regolazione dei livelli di volume Dichiarazione di Conformita FCC Parte 15 per prodotti digitali se applicabile Parte 15 21 Le modifiche non espressamente approvate dalla parte responsabile alla conformit pu annullare l autorit dell utente di operare con il dispositivo NOTA Il costruttore non da ritenersi responsabile per qualsiasi interferenza radio o TV causata da modifiche non autorizzate del dispositivo in oggetto Tali modifiche possono annullare l autorit dell utente di operare con il dispositivo AVVERTENZA Per preservare la sicurezza dell unit prodotti con batterie interne o esterne battery pack Le batterie e o il prodotto in
10. calor como radiadores registros de calefacci n estufas u otros aparatos incluidos los amplificadores que produzcan calor 9 No elimine el objetivo de seguridad de la clavija polarizada o con conexi n a tierra Una clavija polarizada tiene dos hojas una de ellas m s ancha que la otra Una clavija con conexi n a tierra tiene dos hojas y una tercera pata de tierra La hoja ancha o la tercera pata se suministran para su seguridad Si la clavija suministrada no encaja en su enchufe consulte a un electricista para que reemplace el enchufe obsoleto 10 Proteja el cable de alimentaci n para que no sea pisado o pellizcado especialmente en las clavijas recept culos de conveniencia y en el punto en el que salen del aparato 11 Use nicamente aditamentos o accesorios especificados por el fabricante 12 selo nicamente con el carrito soporte tr pode abrazadera o mesa especificados por el fabricante o que se venden con el aparato Cuando se use un carrito sea precavido al mover la combinaci n de carrito y aparato para evitar lesiones por volcadura 13 Desenchufe este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no se use durante per odos prolongados de tiempo 14 Refiera todo el servicio a personal cualificado Se requiere servicio cuando el aparato se ha da ado de cualquier forma como si se da an el cable de alimentaci n o la clavija si se ha vertido un l quido o han ca do objetos al interior del aparato si el a
11. cui queste sono installate non devono essere esposti a calore eccessivo come luce solare fuoco o simili Se la batteria viene collegata sostituita in modo non corretto pu sussistere il rischio di esplosione Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o equivalente come specificato nelle istruzioni o sul prodotto CAUTELA Prima di toccare sostituire le valvole disconnettere l unit e lasciarla raffreddare CO N ON WICHTIGE ANWEISUNGEN ZU IHRER SICHERHEIT y Das Symbol Blitz und Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor dem Vorhandensein nicht isolierter gef hrlicher Spannung im Geh use des Produkts warnen die m glicherweise hoch genug ist um ein Stromschlagrisiko darzustellen Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen Serviceanweisungen in den dem Produkt beiliegenden Brosch ren aufmerksam machen Lesen Sie diese Anweisungen Bewahren Sie diese Anweisungen auf Beachten Sie alle Warnhinweise Befolgen Sie alle Anweisungen Benutzen Sie die Vorrichtung nie in der N he von Wasser Nur mit trockenem Tuch reinigen Bel ftungs ffnungen nicht blockieren Den Anweisungen des Herstellers entsprechend installieren Installieren Sie die Vorrichtung nicht in der N he von W rmequellen wie Radiatoren Heizk rpern Herden oder anderen Ger ten insbesondere Verst rkern die W r
12. culos ou no ponto onde o cabo sai do 12 ee ae o 11 apenas acess rios pe as s u un E 12 Utilize o aparelho apenas com o carrinho suporte trip ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho Quando 00000000000 agonian O utilizar um carrinho tenha cuidado ao deslocar a combinac o carrinho HOD BO EL ET ET ETE ET 0 0 0 HE ETE EE EHE E aparelho para evitar ferimentos provocados por uma poss vel queda 4 000000000 000 000000002 0000000000 13 Desligue este aparelho durante trovoadas ou quando n o for utiliz lo PUB por um longo per odo de tempo uuuuusumuiuuululluiiul 14 solicite todas as repara es a pessoal de assist ncia qualificado necess ria HE T Bn T d i E 5 i een assist ncia t cnica quando aparelhos se tiver danificado de alguma forma como FODDER EET ET 0000 por exemplo o cabo de alimentac o ou a ficha est o danificados foram derramados 5 O000000000000000000000000000000 l quidos ou ca ram objectos para dentro do aparelho o aparelho esteve exposto a chuva ou humidade aparelho funciona normalmente ou sofreu queda O000000000000000000000000000000 15 Para desligar por completo este aparelho da corrente el ctrica de CA desligue a ficha Oo O do cabo de alimentac o do recept culo de CA Wooo o000000000oooooo0o00000000000 16 Aficha
13. digitales seg n sea aplicable en cada caso Secci n 15 21 Los cambios o modificaciones que no hayan sido autorizados expresamente y por escrito por la empresa responsable del cumplimiento de estas normas pueden anular la autorizaci n del usuario para seguir utilizando este aparato NOTA El fabricante no ser responsable de ninguna interferencia en radio o TV que sea producida por modificaciones no autorizadas en este aparato Tal tipo de modificaciones pueden anular la autorizaci n del usuario para seguir utilizando este aparato 23 ADVERTENCIA Para mantener la seguridad de los productos con bater as internas o externas paquete de bater as Las bater as y el producto en el que est n instaladas no deber n exponerse a calor excesivo como la luz del sol fuego y similares Puede haber peligro de explosi n si la bater a se conecta o reemplaza de modo incorrecto Reempl celas s lo con bater as del mismo tipo o equivalente especificadas en las instrucciones o en el producto 24 PRECAUCI N Desconecte esta unidad de la corriente y espere un rato hasta que se refrigere antes de tocar sustituir las v lvulas CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans le boitier du produit qui peut tre suffisamment importante pour constituer un risque d lectrocution Le symbole du point d exclamation dans un triangle quilat ral avertit l u
14. el ctrica do cabo de alimenta o ir permanecer pronta a funcionar dO0d 00000000000 17 ADVERT NCIA P duzir o risco de inc ndi h l ctrico n h tf JH EB EEE CEG CEO oo e ta e inc ndio ou choque el ctrico exponha E n0000000000000000000000000000 18 N o exponha este equipamento a gotejamento ou salpicos e certifique se de que ndo 9 00000000 0000000000009 000000000 40 colocados objectos com l quidos tais como jarras sobre o equipamento O 155 19 Mantenha desobstru do pelo menos 15 25 cm de espa o por tr s da unidade para que D UBdi uuLuLu t a unidade disponha de ventilac o e arrefecimento adequados 20 00 00000000000 00000000000000 00 0 20 CUIDADO Para amplificadores montados numa estante mantenha todas as liga es GO OOO TOO TO OO TOT 0000 el ctricas e materiais afastados das partes laterais da unidade e deixe a unidade U 000 O QUO O O UU UTO TOO TO arrefecer durante 2 minutos antes de retirar de uma estante 2 000000000400000000000000000000 000 0000 0 0 if to fal 21 Ampli icadores sistemas de alto falantes e fones de ouvido se equipado 5 0 Capazes O00000000000000000000000000200000DD de produzir niveis de press o de som muito altos que podem causar les es auditivas 00000000000 UV tempor rias
15. nnen zu einem Betriebsverbot f hren HINWEIS Der Hersteller ist nicht verantwortlich f r Radio oder TV Interferenzen die durch unautorisierte Modifikationen an diesem Ger t verursacht werden Derartige Modifikationen k nnen zu einem Betriebsverbot f hren WARNHINWEIS Zur Aufrechterhaltung der Sicherheit von mit internen oder externen Batterien Akkumulatoren betriebenen Produkten ist folgendes zu beachten Die Batterien sowie das Produkt in dem sie installiert sind d rfen keiner berm igen Hitze durch Sonneneinstrahlung Feuer usw ausgesetzt werden Bei unsachgem em Anschluss Austausch der Batterien besteht Explosionsgefahr Der Austausch darf nur mit Batterien des gleichen oder gleichwertigen Typs erfolgen der in den Anweisungen oder am Produkt angegeben ist VORSICHT Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie die Vakuumr hren ber hren ersetzen INSTRUCOES DE SEGURANCA IMPORTANTES O rel mpago com s mbolo de cabe a de flecha dentro de um tri ngulo equil tero destina se a alertar o utilizador para a presenca de tens o perigosa dentro da estrutura do produto que pode ter magnitude suficiente para representar um risco de choque el ctrico para as pessoas O ponto de exclamac o dentro do tri ngulo equil tero destina se a alertar o utilizador para a presenca de instruc es de funcionamento e manutenc o assist ncia t cnica na documenta o que acompanh
16. pour lancer l accompa gnement Le nom de la piste d accompagnement s affiche En manque d inspiration Tournez le gros codeur rotatif et s lectionnez un autre Preset puis un autre l y en a des dizaines et des dizaines Lorsque vous tes pr t quitter le mode de jeu Play Une appuyez sur l une des touches situ es sous l cran et passez aux modes d dition de Preset du G DEC Appuyez sur EXIT pour revenir tout moment au mode de PISTE D ACCOMPAGNEMENT CODEUR ROTATIF jeu Play Z Z Z Z Z 2 Fock The GDEC QT BlackfaceCln LEE ntagePunk mp3 IEHEI 4 VA lt lt S S S S S 4 HOLD FOR UNER 10 Fender c Connectez vous une sonorisation ou un enregistreur Branchez une deuxi me guitare Connectez votre lecteur de mp3 pour vous accompagner tout en jouant sur le G DEC 3 Reliez une prise secteur avec terre Connectez un p dalier Fender ULT 4 optionnel r f rence 0994070000 Appuyez sur la touche de mode d acc s rapide QUICK ACCESS gauche Vous pouvez faire d filer toutes les pistes d ac compagnement disponibles sur le G DEC et sur votre carte SD et les jouer instantan ment avec l un des programmes d acc s rapide Quick Access QA1 QA2 QA3 en appuyant sur la touche START STOP Pour changer de programme QA Ci WA N ____ maintenez l une de
17. ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped
18. 0 230V 50Hz UK 2354506900 230V 50Hz EUR 2354509900 220V 60Hz ROK WIDTH 16 75 in 427 mm WEIGHT 27 3 Ib 12 4 kg PR 938 2354000000 120V 60Hz 2354003900 240V 50Hz AUS 2354005900 220V 50Hz ARG 2354007900 100V 50 60Hz JPN 46W 15W RMS into 80 P N 0994070000 P N 0079547000 F500mA L 250V for 100 110 120V versions F250mA L 250V for 220V 230V 240V versions HEIGHT 13 75 in 350 mm DEPTH 7 25 in 185 mm Product specifications are subject to change without notice Especificaciones t cnicas MODELO TIPO REFERENCIAS CONSUMO SALIDA DE POTENCIA PEDALERA opcional TAPA AMPLIFICADOR opcional FUSIBLES DIMENSIONES Caract ristic MOD LE TYPE R F RENCE CONSOMMATION LECTRIQUE PUISSANCE DE SORTIE P DALIER optional HOUSSE DE PROTECTION option FUSIBLES DIMENSIONS MODELLO TIPO NUMERO PARTE REQUISITI ENERGETICI POTENZA D USCITA UNIT FOOTSWITCH opzionale CUSTODIA MORBIDA opzionale FUSIBILI DIMENSIONI PR 699 2354500000 2354503900 2354505900 2354507900 80W 30WRMSa80 N referencia 0994070000 N referencia 0079548000 FAL 250 V para versiones 100 110 120 V F500mA L 250 V para versiones 220 230 240 V ALTURA 410 mm 16 25 in PROFUNDIDAD 210 mm 8 25 in 120 V 60 Hz 240 V 50 Hz AUS 220 V 50 Hz ARG 100 V 50 60 Hz JPN gt THIRTY PR 699 2354500000 2354503900 2354505900 23545
19. 0000 2354003900 2354005900 2354007900 46W 15 W efficace dans 8 0 R f rence 0994070000 R f rence 0079547000 F500 mA L 250 V pour les versions 100 110 120 V F250 mA L 250V pour les versions 220 230 240 V HAUTEUR 350 mm PROFONDEUR 185 mm 120 V 60 Hz 240 V 50 Hz AUS 220 V 50 Hz ARG 100 V 50 60 Hz JPN Caract ristiques sujettes modifications sans pr avis 2354501900 110V 60Hz TW 2354504900 230V 50Hz UK 2354506900 230V 50Hz EUR 2354509900 220V 60Hz ROK LARGHEZZA 427 mm 16 75 in PESO 12 4 kg 27 3 Ib PR 938 2354000000 120V 60Hz 2354003900 240V 50Hz AUS 2354005900 220V 50Hz ARG 2354007900 100V 50 60Hz JPN 46W 15W RMS su 80 P N 0994070000 P N 0079547000 F500mA L 250V per le versioni a 100 110 120V F250mA L 250V per le versioni a 220V 230V 240V ALTEZZA 350 mm 13 75 in PROFONDIT 185 mm 7 25 in Le specifiche possono essere soggette a variazioni senza alcun preavviso 2354001900 110V 60Hz TW 2354004900 230V 50Hz UK 2354006900 230V 50Hz EUR 2354009900 220V 60Hz ROK WIDTH 15 25 in 390 mm WEIGHT 21 5 Ib 9 7 kg 2354001900 110 V 60 Hz TW 2354004900 230 V 50 Hz UK 2354006900 230 V 50 Hz EUR 2354009900 220 V 60 Hz ROK ANCHURA 390 mm 15 25 in PESO 9 7 kg 21 5 Ib TW UK EUR ROK 2354001900 2354004900 2354006900 2354009900 110 V 60 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 220 V 60 Hz
20. 07900 80W 30 W efficace dans 8 0 R f rence 0994070000 R f rence 0079548000 F1 AL 250 V pour les versions 100 110 120 V F500 mA L 250V pour les versions 220 230 240 V HAUTEUR 410 mm PROFONDEUR 210 mm 120 V 60 Hz 240 V 50 Hz AUS 220 V 50 Hz ARG 100 V 50 60 Hz JPN PR 699 2354500000 120V 60Hz 2354503900 240V 50Hz AUS 2354505900 220V 50Hz ARG 2354507900 100V 50 60Hz JPN 80W 30W RMS su 80 P N 0994070000 P N 0079548000 HAL 250V per le versioni 100 110 120V F500mA L 250V per le versioni a 220V 230V 240V ALTEZZA 410 mm 16 25 in PROFONDIT 210mm 8 25 in 2354501900 2354504900 2354506900 2354509900 110 V 60 Hz TW 230 V 50 Hz UK 230 V 50 Hz EUR 220 V 60 Hz ROK ANCHURA 427 mm 16 75 in PESO 12 4 kg 27 3 Ib PR 938 2354000000 2354003900 2354005900 2354007900 46W 15 W RMS a 80 N referencia 0994070000 N referencia 0079547000 F500mA L 250 V para versiones 100 110 120 V F250mA L 250 V para versiones 220 230 240 V ALTURA 350 mm 13 75 in PROFUNDIDAD 185 mm 7 25 in 120 V 60 Hz 240 V 50 Hz AUS 220 V 50 Hz ARG 100 V 50 60 Hz JPN gt Estas especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso ues techni 2354501900 2354504900 2354506900 2354509900 110 V 60 Hz TW 230 V 50 Hz UK 230 V 50 Hz EUR 220 V 60 Hz ROK LARGEUR 427 mm POIDS 12 4kg FIFTEEN PR 938 235400
21. EL T Quando sarai pronto per andare oltre la modalit Play premi uno dei tasti Soft sottostanti il display per accedere alle modalit di modifica dei preset di G DEC Premi il tasto EXIT in qualsiasi momento per ritornare alla TRACCIA BAND MANOPOLA ENCODER modalit Play 2 Z Z Z 2 Z x m D A 12 f e n cd e om Collega G DEC 3 al sistema di sound reinforcement o di registrazione Collegailtuolettore mp3 utile per eseguire tracce d accompagnamento tramite G DEC 3 d ad Collega una presa di corrente con N messa a terra ONVITVLI Collega l unit footswitch Fender ULT 4 opzionale P N 0994070000 Premi il tasto QUICK ACCESS per accedere all omonima modalit QA In questo ambiente operativo potrai scorrere tutte le tracce Band disponibili in G DEC e nella card SD per poterle quindi eseguire all istante premendo il tasto START STOP e usando uno dei preset Quick Access QA1 QA2 QA3 Per modificare i preset QA tieni premuto uno dei tasti Soft corrispondente al preset QA desiderato e ruota la manopola Encoder per selezionare un nuovo preset Non dimenticare di visionare i Video Tutorial e di consultare il Manuale d uso contenuti nel DVD incluso per conoscere tutto l incredibile potenziale offerto da G DEC 3 Accedi al sito web http
22. Fender E c GUITAR DIGITAL ENTERTAINMENT CENTER 5183 1 FI TEEN N LI Hos naa MM onvr vu B siv nvua 10nvasa QUICK START GUIDE GUIA DE ARRANQUE RAPIDO GUIDE DE MISE EN UVRE GUIDA RAPIDA SCHNELLSTARTANLEITUNG GUIA R PIDO SINOSNILHOd HOSLN3A ONVITVLI SIVONVUI TONVdsa HSITON3 wu SININLAIOd DH ENGLISH PAGES 6 7 ESPA OL PAGINAS 8 9 FRANCAIS PAGES 10 11 ITALIANO PAGINE 12 13 DEUTSCH SEITEN 14 15 PORTUGU S PAGINA 16 17 EE MS BAZAR Z 18 19 ww ov XU lt 11 12 14 15 16 17 18 19 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended r i to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any
23. RACK ENCODER KNOB M PRESET NAME 7 4 7 c Y Q a 100 Fock The QT BlackfaceCln UintagePunk mp3 FE ERM Pa Pd om q in HI TNS 200000000000 UL Fender UT4 0000000 00000 0000000 0 0 0 0 09940700000 QUICK 6556 Quick Access QA Y 000 0 06 0 000000000000 O Band tracks 00000000000 0 OSTART STOP 0000000 DQuick Aces 00000 OA QA2 Q3 0000 00000000 OSoft keys 0100000 Encoder knob Y 0890800000000 00000 Video Tutorials Owners Manual 1 0 OG DEC3 000000 DOBa Da Dg O da OD OO DO Do ado 000 OHOUUUUUUUUUUUU LI Uhttp www fend er com gdec3 support 00000000000 3 Dili I IS EEE ES ED T ls 19 1ONVdSsi HSITONI SIVONVUS ONVIIVLI Specifications MODEL TYPE PART NUMBER POWER REQUIREMENTS POWER OUTPUT FOOTSWITCH optional AMPLIFIER COVER optional FUSES DIMENSIONS PR 699 2354500000 120V 60Hz 2354503900 240V 50Hz AUS 2354505900 220V 50Hz ARG 2354507900 100V 50 60Hz JPN 80W 30W RMS into 80 P N 0994070000 P N 0079548000 L 250V for 100 110 120V versions F500mA L 250V for 220V 230V 240V versions HEIGHT 16 25 in 410 mm DEPTH 8 25 in 210 mm 2354501900 110V 60Hz TW 235450490
24. RG 2354506900 230V 50Hz EUR 2354005900 220V 50Hz ARG 2354507900 100V 50 60Hz JPN 2354509900 220V 60Hz ROK 2354007900 100V 50 60Hz JPN POT NCIA NECESS RIA 80W 46W SA DA DE POT NCIA 30W RMS em 80 15W RMS em 80 FOOTSWITCH opcional P N 0994070000 P N 0994070000 CAIXA AMPLIFICADOR opcional P N 0079548000 P N 0079547000 FUS VEIS L 250V para vers es 100 110 120V F500mA L 250V para vers es 100 110 120V F500mA L 250V para vers es 220V 230V 240V F250mA L 250V para vers es 220V 230V 240V DIMENSOES ALTURA 410 mm LARGURA 427 mm ALTURA 350 mm PROFUNDIDADE 210 mm PESO 12 4kg PROFUNDIDADE 185 mm Especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio O O O L 000 THIRTY FIFTEEN 000 PR 699 PR 938 0000 2354500000 120V 60Hz 2354501900 110V 60Hz TW 2354000000 120V 60Hz 2354503900 240V 50Hz AUS 2354504900 230V 50Hz UK 2354003900 240V 50Hz AUS 2354505900 220V 50Hz ARG 2354506900 230V 50Hz EUR 2354005900 220V 50Hz ARG 2354507900 100V 50 60Hz JPN 2354509900 220V 60Hz ROK 2354007900 100V 50 60Hz JPN 0000 80W 46W 00000 30WRMS 80 15WRMS 80 0000000 00000 P N 0994070000 P N 0994070000 000000 00000 P N 0079548000 P N 0079547000 0000 HAL 250V 100 110 120V OOO F500mA L 250V 100 110 120V O EL EL OU F500mA L 250V 220V 230V 240V 1 00 T F250mA L 250V 220V 230V 240V WOOO O 16 25 in 410 mm 16 75 in 427 mm O
25. a o produto v 1 Leia estas instru es 22 2 Guarde estas instru es 3 3 todas as advert ncias n ar x en 0000 4 Siga tod des E o O000000000000000000 Miis an 0000000000000000000000000000000 6 Limpe apenas com um pano seco D gt 7 N o bloqueie quaisquer orif cios de ventila o Instale de acordo com as instru es do 8 VA Ea 0000 fabricante 8 N o instale pr ximo de fontes de calor tais como radiadores sa das de ar quente 9 EJ EN fog es ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor EEE M NP 00000000 t 9 Naoanule a finalidade de seguran a da ficha polarizada ou de liga o terra Uma ficha polarizada possui duas l minas sendo uma delas mais larga do que a outra Uma ficha 0060 de ligac o terra possui duas l minas e um terceira ponta de ligac o terra l mina LU ELE E E E E LH larga ou a terceira ponta fornecidas para sua seguranca Se a ficha fornecida 19 000000000CdO0000O couber na sua tomada consulte um electricista para substituir a tomada obsoleta DODODODODOUD 10 Proteja o cabo de alimentac o el ctrica do aparelho para que n o seja pisado ou 1 BHUB EHBHLLLL LL dobrado especialmente nas fichas nos recept
26. es 1ONVdSs3 SIV NVYUA ONVITVLI HOSLN3A Ww N Un O gt 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA Il simbolo del fulmine con la punta a freccia racchiuso in un triangolo equilatero avverte l utente della presenza di tensione pericolosa non isolata all interno del prodotto sufficiente a costituire un rischio di shock elettrico per le persone Il punto esclamativo all interno di un triangolo equilatero avvisa l utente della presenza di importanti istruzioni per il funzionamento e la manutenzione incluse nel materiale informativo che accompagna il prodotto Leggere queste istruzioni Conservare queste istruzioni Rispettare tutte le avvertenze Seguire tutte le istruzioni Non usare questo apparecchio vicino all acqua Pulire unicamente con un panno asciutto Non ostruire le prese di aerazione Installare secondo le istruzioni fornite dal costruttore Non installare vicino a fonti di calore come caloriferi diffusori di calore stufe o altri dispositivi che producono calore inclusi gli amplificatori Non annullare la sicurezza garantita dalla spina polarizzata o con messa a terra Le spine polarizzate sono caratterizzate da due lamine di cui una pi grande dell altra Le spine con messa a terra dispongono di due lame e di un terzo polo perla messa aterra La lamina grande o il terzo polo sono contemplati per garant
27. euchtigkeit ausgesetzt war nicht ordnungsgem funktioniert oder fallen gelassen wurde Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose um das Ger t vollst ndig vom Wechselstromnetz zu trennen Der Netzstecker des Netzkabels muss jederzeit betriebsbereit sein WARNHINWEIS Um die Gefahr vom Feuer oder Stromschlag zu vermeiden darf das Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Lassen Sie nicht zu dass Fl ssigkeiten auf das Ger t tropfen oder gespritzt werden k nnen und achten Sie darauf dass keine mit Wasser gef llten Gegenst nde wie Vasen auf das Ger t gestellt werden Achten Sie aufmindestens 15 cm Abstand hinter dem Ger t f r die ungehinderte Luftzirkulation und K hlung des Ger ts VORSICHT Bei in Regalen Racks montierten Verst rkern ist die gesamte Verkabelung und s mtliches Material von den Seiten des Ger tes fernzuhalten lassen Sie das Ger t vor Entnahme aus dem Rack zwei Minuten lang abk hlen Verst rker Lautsprechersysteme und Ohr Kopfh rer falls getragen k nnen sehr hohe Schalldruckpegel erzeugen und dadurch vor bergehende oder dauerhafte H rsch den verursachen Gehen Sie vorsichtig vor wenn Sie w hrend des Betriebs die Lautst rkepegel einstellen oder nachregeln FCC Konformit tserkl rung Teil 15 f r Digitalprodukte nach Anwendbarkeit Teil 15 21 nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich von der f r die Konformit t verantwortlichen Stelle genehmigt wurden k
28. ick Access QA En l podr desplazarse por las distintas canciones de grupo del G DEC y de su tarjeta SD y tocar con ellas de forma instant nea con cualquiera de sus presets de mox acceso directo QA1 QA2 QA3 pulsando el bot n START E uz HE 2 STOP Si quiere cambiar cualquiera de estos presets QA L X mantenga pulsada una de las teclas programables QA y gire TECLAS MANDO el mando para elegir un nuevo preset PROGRAMABLES No de probar el DVD incluido para aprender m s sobre el incre ble potencial de su G DEC 3 a trav s de los videos tutoriales y leyendo el Manual de instruccio nes Con ctese a nuestra web http www fender com gdec3 support si quiere acceder a las ltimas actualiza ciones y soporte t cnico TUTORIAL VIDEOS 77 2 2 22 ED TU ____ SIVINVEH S Dec s gt Miseen oeuvre Connectez votre guitare Ins rez une carte SD pour le stockage illimit de vos Presets et de vos pistes d accompagnement Utilisez le casque pour jouer sans d ranger votre entourage Connectez votre ordinateur et l interface Fender Fuse M pour propulser votre G DEC vers de nouveaux horizons sonores Mode Play Utilisation Connectez votre guitare et jouez Montez le volume de la guitare et essayez le premier Preset Le nom du Preset est affich en surbrillance sur la premi re ligne Appuyez sur la touche START STOP
29. ire la sicurezza Se la spina del cavo fornito in dotazione non si adatta alla presa consultare un elettricista per sostituire la presa obsoleta Proteggere il cavo di alimentazione perch non venga calpestato tirato o piegato in particolare vicino alla presa e al punto in cui il cavo esce dal dispositivo Usare solo accessori componenti specificati dal costruttore Usare solo carrelli supporti treppiedi staffe o tavoli specificati dal costruttore o venduti con l apparecchio Quando si usa un carrello fare attenzione nello spostare la combinazione carrello apparecchio per evitare lesioni causate dal ribaltamento Scollegare il dispositivo durante i temporali con fulmini o in caso di lunghi periodi di inutilizzo Per l assistenza tecnica rivolgersi sempre a personale qualificato E necessaria l assistenza quando il dispositivo risulta danneggiato in qualunque modo ad esempio cavo di alimentazione o spina danneggiati liquido versato o oggetti caduti nel dispositivo dispositivo esposto a pioggia o umidita funzionamento non normale o dispositivo caduto Per scollegare completamente l apparecchio dalla presa di rete CA togliere la spina del cavo di alimentazione dalla presa CA La spina di rete del cavo di alimentazione deve essere sempre facilmente accessibile e operabile AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendio o di shock elettrico non esporre questo apparecchio alla pioggia o all umidita Non esporre il dispositivo
30. la ouesta en marcha No tenga miedo y pruebe Suba el volumen de su guitarra y pruebe con el primer Preset El nombre del preset aparecer Z en video inverso en la primera l nea de la pantalla CA 4 P Pulse el bot n START STOP para hacer que comience la interpretaci n del grupo El t tulo de la canci n del grupo Rock The 00 BlackfaceCin aparecerd en pantalla Todav a no se siente inspirado Gire el gran mando y elija HOLD FOR UNER otro preset y luego otro dispone de decenas de ellos vi pi se NUM fa FAR PHRASE Cuando est listo para pasar m s all modo Play pulse S N una de las teclas programables que est n debajo de ae w m Aa 5 pantalla y acceda a los modos G DEC en los que podr S S lt editar los presets Pulse EXIT si quiere volver al modo Play en cualquier CANCION GRUPO MANDO momento 8 Fender m Conecte aqu su sistema de refuerzo de sonido o equipo de grabaci n 1ONVdSs3 Aqui puede conectar una segunda guitarra Conecte aqu su reproductor de mp3 para que pueda tocar junto con l en el G DEC 3 Conecte la unidad a una salida de corriente con Conecte aqu una pedalera Fender ULT 4 opcional toma de gt 4 N referencia 0994070000 Pulse el bot n QUICK ACCESS para acceder dicho modo Qu
31. me erzeugen Achten Sie darauf den Sicherheitszweck des verpolungssicheren oder geerdeten Steckers nicht zu umgehen Ein verpolungssicherer Stecker ist mit zwei flachen Stiften ausgestattet von denen einer breiter ist als der andere Ein geerdeter Stecker ist mit zwei Stiften und einer Erdbuchse ausgestattet Der breitere Stift oder die Erdbuchse dienen Ihrer Sicherheit Sollte der mitgelieferter Stecker nicht in Ihre Steckdose passen wenden Sie sich zum Austausch der veralteten Steckdose an einen Elektriker Sch tzen Sie das Stromkabel davor dass darauf getreten oder dass es besonders am Stecker an Steckerleisten oder an der Austrittsstelle aus dem Ger t geknickt wird Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubeh r Benutzen Sie das Ger t nur mit den vom Hersteller festgelegten oder gemeinsam mit dem Ger t verkauften Wagen St ndern Stativen Halterungen oder Tischen Achten Sie bei Benutzung eines Wagens darauf dass das gemeinsam mit dem Wagen bewegte Ger t nicht kippt und zu Verletzungen f hrt Ziehen Sie bei Gewittern oder bei l ngeren Stillstandzeiten den Netzstecker des Ger ts berlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Personal Ein Service wird erforderlich wenn das Ger t in irgendeiner Weise besch digt wurde beispielsweise bei Besch digung des Netzsteckers oder des Netzkabels wenn Fl ssigkeiten ber das Ger t vergossen wurden oder Gegenst nde in das Ger t gefallen sind das Ger t Regen oder F
32. odo de acesso r pido Aqui voc pode navegar pelas FAIXAS disponiveis no seu G DEC e no seu cart o de mem ria SD 0 e toc los instantaneamente pressionar bot o START STOP Para trocar de preset segure um dos Bot es QA 3 abaixo da tela e gire o Bot o Encoder para selecionar um vi cn A ___ C novo preset BOT O QA 7 BOT O ENCODER a m Y N o se esqueca de checar o DVD incluso para aprender mais sobre o incr vel potencial de seu G DEC 3 ao assistir os V deos Tutoriais e ao ler o Manual do Usu rio Visite nosso website no http www fender com gdec3 support m gt gt ery para atualizac es e para dicas de manutenc o TUIORAL VBE p 22 22 711 17 Dill S Dec s gt JOCO 000000 000000 nnn 00000000 Fender Fuse mr nnm 00000060EGd 00000000 RSS s s gt e e e ESS a O e gt S gt 00000 Preset 0 00 00 010 000000000 STARTSTOP 00000000 0000000060 Band Tak 0000000000000000 00 Encoder knob 0 O UUUULUUUUUULUU UUUUUOUUUUL UUUUUUUUOUND PayOOOOOO0O0000000000000000 0 OOO000000 0000 0000 EXIT OOOOOU000 Pay 8000000000 Un 18 render BAND T
33. ou permanentes Seja cauteloso ao configurar e ajustar os n veis de volume 2 FOCPat 50000 000000000000 15 2 0 000000000 00000 0000 00 00 00 0 0 00 0 0 00 00060 00 0 0 00 0 000 000 uu u IUUDUDDUDDUDUD UUDUDUUDUDUDUDUDUUDDUDDDUDDDUDU 3 22 FCC parte 15 Indicac o de Conformidade para produtos digitais como aplic vel 0000000000000000000000000000000000000000 c Parte 15 21 Mudancas ou modificac es nao aprovadas por parte da respons vel pela 000000000000000000000000000000O conformidade poderia causar que o usu rio tenha mais a autoridade de manusear 3 00 0000000000000C0000000000000000 Q o equipamento NOTA O fabricante n o est respons vel por qualquer interfer ncia DD DD EL E ELE E EE 0 000000000000 000000060 c de radio ou televis o causada por modificac es deste equipamento Tais modificac es 000000 O 0 0000000 0 pode fazer com que usu rio tenha mais a autoridade de manuse lo 00 O O00 00000 0 000 00600 00000 000 00 0 23 ADVERTENCIA manter a seguran a do produto no caso de produtos com 7 o on f PR E CBE u B pilhas conjunto de pilhas internas ou externas As pilhas e ou o produto no qual 000000000000000000 est o instaladas ndo devem ser expostos a temperaturas excessivas tal como a luz _ solar directa fogo ou temperaturas semelhantes Pode existir um risco de explos o BITE 000000 000000M000000000000000000 se a pilha esti
34. parato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad no funciona normalmente o ha ca do 15 Para desconectar completamente este aparato de la red de CA desconecte el cable de alimentaci n el ctrica del recept culo de CA 16 La clavija el ctrica del cable de alimentaci n se mantendr f cilmente operativa 17 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia o la humedad 18 No exponga este equipo a escurrimientos o salpicaduras y aseg rese de que no se coloquen objetos llenos de l quido como jarrones sobre el equipo 19 Mantenga al menos 6 pulgadas 15 25 cm de espacio de ventilaci n sin obstrucciones detr s de la unidad para permitir su ventilaci n y enfriamiento adecuados 20 PRECAUCI N En el caso de amplificadores de potencia montados en anaqueles conserve todo el cableado y materiales alejados de los lados de la unidad y permita que la unidad se enfr e durante 2 minutos antes de retirarla de un gabinete de anaquel 21 Los amplificadores sistemas de altavoces y auriculares sea cual sea el dispositivo con el que est equipada la unidad son capaces de producir niveles de presi n sonora muy elevados que pueden llegar a producir problemas de sordera tanto temporal como cr nica Tenga mucho cuidado a la hora de ajustar los niveles de volumen al usar este aparato 22 Certificaci n de cumplimiento de la secci n 15 de las normas FCC para dispositivos
35. r and play along through the G DEC 3 Plug into a grounded power outlet N Plug in a Fender ULT 4 footswitch optional P N 0994070000 Press the QUICK ACCESS button to enter Quick Access QA BAND TRACK mode Here you can scroll through all the Band tracks on the G DEC or your SD card and instantly play them with any of your Quick Access presets QA1 QA2 QA3 by pressing mm the START STOP button Press QUICK ACCESS repeatedly to E UE ES HE select different Band track file types locations To reassign L A S 5 j am any of your QA presets hold down one of the QA Soft keys SOFT KEYS S7 ENCODER KNOB and turn the Encoder knob to select a new preset Don t forget to check out the included DVD to learn more about the awesome potential of your G DEC 3 by watch ing the Video Tutorials and reading through the Owner s Manual Log on to http www fender com gdec3 sup port for up to the minute support and updates 77 2 2 22 22 711 A 7 HSITDN3 1ONVdSsi S DECs gt Configuraci n Conecte su guitarra Introduzca una tarjeta SD para disponer de una capacidad ilimitada de almacenamiento de presets y canciones de grupos Conecte unos auriculares para realizar ensayos en privado Conecte aqu su ordenador y el interface Fender Fuse para hacer llegar al G DEC un paso m s all Modo P
36. s touches QA enfonc e et tournez le TOUCHES CODEUR ROTATIF codeur rotatif pour s lectionner un autre programme N oubliez pas d couter le DVD fourni pour en savoir plus sur l norme potentiel de votre G DEC 3 en regardant les tuto tiels vid o et en lisant le mode d emploi Consultez le site http www fender com gdec3 support pour obtenir les derni res mises jour et informations TUTORIAL VIDEOS 28 22 ED TU 11 SIV2NVH ONVITVLI S Dec s gt Confiqurazione Collega la chitarra a questo ingresso Inserisci una card SD per poter disporre di uno spazio illimitato in cui depositare i preset e le tracce Band Collega le cuffie per le tue jam session in privato Collega il computer e l interfaccia Fender Fuse per proiettare G DEC ad un livello superiore Modalita Pla per cominciare Collegati a G DEC 3 e provalo subito Alza il volume della chitarra e suona usando il primo preset ll nome del preset visualizzato in evidenza nella prima riga del display Premi il tasto START STOP per avviare l esecuzione della sezio gt ne Band Il titolo della traccia Band visualizzato nel display A Rock The GDEC IUE A corto di ispirazione Ruota la grande manopola Encoder A 00 BlackfaceCln e seleziona un altro preset e un altro ancora ce ne sono qu me no Hes dozzine a disposizione k VintagePunk 3 Fa M
37. sez l appareil refroidir pendant 2 minutes avant de le retirer du Rack 21 Les amplificateurs les haut parleurs les enceintes les casques et couteurs selon le cas peuvent produire des niveaux sonores tr s lev s qui peuvent causer des dommages auditifs temporaires ou permanents R glez le volume avec mod ration 22 Norme f d rale US FCC Part 15 pour les produits num riques r pondant aux descriptions alin a 15 21 Les changements ou modifications non approuv es officiellement par l organisation ou la soci t responsable de la conformation la norme peuvent annuler le droit de l utilisateur se servir du produit REMARQUE le fabricant n est pas responsable des interf rences radio ou TV caus es par les modifications non autoris es apport es au mat riel Ces modifications peuvent annuler le droit de l utilisateur se servir du produit 23 MISEEN GARDE Pour viter d endommager les produits munis de piles internes ou externes Les piles et ou le produit dans lequel elles sont install es ne doivent pas tre expos s une chaleur excessive comme les rayons du soleil le feu etc Il y a un risque d explosion lorsque la pile n est pas correctement connect e remplac e Remplacez la uniquement par une pile de type identique ou quivalent sp cifi dans les instructions ou sur le produit 24 ATTENTION D connectez l appareil du secteur et laissez le refroidir avant de toucher ou de remplacer les lamp
38. tilisateur de la pr sence d instructions importantes relatives au fonctionnement et a l entretien dans la documentation qui accompagne le produit 1 Lisez ces instructions 2 onservez cesinstructions 3 Respectez toutes les mises en garde 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil proximit d un point d eau 6 Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec 7 Nebloquez pas les ouvertures de ventilation Installez l appareil en suivant les instructions du fabricant 8 Nel installez pas proximit d une source de chaleur comme un radiateur un four ou tout autre appareil incluant les amplificateurs produisant de la chaleur e Ne modifiez pas la fiche polaris e Canada ou la mise la terre Les fiches polaris es poss dent deux lames dont l une est plus large que l autre Les fiches avec mise la terre poss dent deux broches plus une broche de terre La lame plus large et la terre sont des l ments de s curit Si la fiche ne correspond pas votre prise secteur contactez un lectricien pour la faire remplacer 10 vitez de marcher sur le cordon secteur ou de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et de l embase de l appareil 11 Utilisez uniquement les pi ces accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez uniquement le chariot le support le tr pied la console ou la table sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Lorsq
39. u un chariot est utilis prenez toutes les pr cautions n cessaires pour viter les chutes lors du d placement de l ensemble chariot appareil 13 D connectez l appareil pendant les orages ou les longues p riodes d inutilisation 14 Confiez toutes les r parations un technicien qualifi Vous devez faire contr ler cet appareil s il a t endommag de quelque facon que ce soit comme lorsque le cordon secteur ou les fiches sont endommag s qu un liquide ou des objets se sont infiltr s dans l appareil qu il a t expos la pluie ou l humidit qu il a subi un choc ou qu il ne fonctionne pas normalement 15 Pour d connecter enti rement l appareil du secteur phase neutre et terre d connectez la fiche du cordon secteur de la prise 16 La fiche du cordon secteur doit demeurer accessible en tout temps 17 MISE EN GARDE Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil aux intemp ries ou a l humidit 18 Nexposez pas cet appareil l humidit ou aux projections liquides Ne posez pas de r cipient rempli de liquide tel qu un vase sur cet appareil 19 Maintenez un espace d au moins 15 cm 6 pouces l arri re de l appareil pour laisser circuler l air et permettre une ventilation et un refroidissement convenables 20 ATTENTION Pour les amplificateurs de puissance mont s en Rack ne placez pas de c bles et mat riaux proximit des c t s de l appareil Lais
40. ver ligada colocada de forma incorrecta Substitua apenas por pilhas de tipo equivalente ou id ntico ao especificado nas instru es ou no produto 24 AVISO Desconecte a unidade e permite o de resfriar se antes tocar ou trocar as v lvulas de v cuo y DH HSITION3 Plug in your guitar Plug in an SD card for unlimited storage of presets and Band tracks Plug in headphones for private jam sessions Connect to your computer and the Fender Fuse interface to take your G DEC to the next level getting Started Plug in and try it Turn your guitar up and play the first Preset The Preset name is shown highlighted on the first line of the screen Press the START STOP button to start the Band playing The Band track title is shown on screen Not inspired Turn the big Encoder knob and select another preset and then another you have dozens more to go When you re ready to move beyond Play mode press one of the soft keys below the screen to enter different G DEC lt gt A modes to edit the current preset m A Press EXIT to return to Play mode at any time BAND TRACK ENCODER KNOB 2 Z Z Z Z 2 Z lt PLAY The 00 BlackfaceCln LEE ntagePunk mp3 IEHEI mm AL 4 HOLD FOR TUNER fender Connect to sound reinforce ment or recording equip ment Connect your mp3 playe
Download Pdf Manuals
Related Search