Home

2 - Adcom

1. D SYSTEM PRESET DIP switches LEARN button PLAYER TC RTC CTL selector Selects the time data displayed in hours minutes seconds and frames on the respective time counter TC Time code RTC RTC Relative Time Code which is counted as a time code but can be displayed like CTL CTL Time period of tape travel by counting CTL pulses Preroll time selection When you set the PREROLL selector to 7 the actual preroll time depends on bit 7 of the left SYSTEM PRESET DIP switches on the inside panel 8 PREROLL selector See page 21 Selects the preroll time 3 5 7 10 seconds SYNCHRO Synchronization selector Selects the way to synchronize by frame pulse ON CE This unit counts color frames to synchronize the player and the recorder ON Synchronizes the recorder and the player regardless of the color frame OFF Does not control synchronization RECORDER TC RTC CTL selector SYSTEM PRESET DIP switches The default settings are all OFF 0 except for bit 7 of the right DIP switches as illustrated For the U S A model bit 7 is set to OFF and for the European model bit 7 is set to ON Right side ON 7 6 5 4 3 2 1 0 O 0 0 0O 0 G GO 5 OFF Bit Meaning Z Signal standard
2. 1 Aufsuchen der IN Punkte Suchen Sie die IN Punkte f r das Aufnahme und Wiedergabeger t mit der Suchlaufscheibe auf und bilden Sie das Standbild ab 2 Umschaltung auf Previewbetrieb Dr cken Sie die PREVIEW Taste Der Punkt an dem die Taste gedr cke wird wird als IN Punkt abgespeichert die betreffende IN Anzeige leuchtet dann auf und der Previewbetrieb beginnt 3 Festlegung des OUT Punktes Beobachten Sie das Monitorbild und driicken Sie am gewiinschten OUT Punkt die OUT Taste zusammen mit der ENTRY Taste Der betreffende Punkt wird dann als OUT Punkt eingegeben und die bisher blinkende OUT Anzeige leuchtet nun konstant auf Nach zwei Sekunden stoppen dann das Wiedergabe und Aufnahmeger t 4 Erneute Ausf hrung eines Previewbetriebs Falls erforderlich kann der Schnitt durch erneutes Dr cken der PREVIEW Taste in einem Simulationslauf berpr ft werden 5 Ausf hrung des Schnittes Dr cken Sie die AUTO EDIT END Taste um den Schnitt auszuf hren Korrektur des OUT Punktes Nach Schritt 3 kann mit der Suchlaufscheibe der OUT Punkt am Wiedergabe oder Aufnahmeger t exakter aufgesucht werden Dr cken Sie danach dann gleichzeitig die ENTRY und die OUT Taste und f hren Sie den Schritt dann durch Dr cken der AUTO EDIT END Taste aus Noch schnelleres Schneiden Statt im Schrit
3. DUB OUT AUDIO OUT DA 1400 Video und Audio VIDEO IN VIDEO OUT signalverteiler VIDEO OUT Fernsteuerkabel REF VIDEO IN gt an Steckdose Fernsteuerkabel RECORD ER PLAYER RM 450A gt an Steckdose Hinweis Wenn der digitale Time Base Corrector BKU 903A Sonderzubeh r nicht in den Videorecorder BVU 950 950P installiert ist K nnen nur bestimmte Signale ber die REF VIDEO OUT Buchse ausgegeben werden TE Vorbereitung des Schnittbetriebs Videorecorder Den Monitor einschalten und den INPUT SELECT Schalter so einstellen daB das Bild vom Videorecorder berwacht werden kann AUDIO LEVEL Regler Vor dem Schnittbetrieb sind die Audiopegel des Aufnahmeger ts an diesen Reglern einzustellen Hierzu ist das Wiedergabeger t auf Wiedergabe zu schalten VIDEO LEVEL Regler Vor dem Schnittbetrieb ist der Videopegel des Aufnahme ger ts mit diesem Regler einzustellen Hierzu ist das Wiedergabeger t auf Wiedergabe zu schalten Den POWER TRACKING Regler Den POWER TRACKING REMOTE LOCAL Schalter auf Vor dem Schnittbetrieb ist REMOTE LOCAL Schalter auf Regler W hler REMOTE ON stellen dieser Regler bei der Wahler REMOTE ON stellen Wiedergabe d
4. Placer CUE OUT sur la Commuter sur bosition de d part 000 0 sec amp 111 7 ou 10 sec Fonctionnement 1 Placer la touche FREEZE de la t l commande BVR 55 55P fournie avec le BKU 903A sur ON 2 Effectuer un pr visionnage ou un montage automatique Le BVU 900 900P ou BVU 950 950P sort une image fixe a partir du moment pos par l interrupteur SYSTEM PRESET jusqu au point OUT 62 Montage manuel Gea RESET 188 88 BH i BB i i i i a HOURS MINUTES SECONDS FRAMES eomne CONTI OL UNT AM 450A HOURS MINUTES SECONDS FRAMES RESET BB BHi oo POWER PLAYER RECORDER F T C AE MORE dis LASTEN REVERSE OB FORWARD 2 REVERSE CID FORWARD D ZT r IN pour e in our PLAYER RECORDER ENTRY SsHume Joa SSHUTTLE 2106 Reel us Es CES j 1 S lection du mode de montage Appuyer sur ASMBL ou sur la les touche s d insertion souhait e s V Al et A2 Le s t moin s de la des touche s actionn e s s allume nt 2 Recherche du seuil IN Localiser le seuil IN
5. Umschaltung in den Assemble Schnittbetrieb Driicken Sie die ASMBL Taste Die Taste leuchtet dann auf Umschaltung in den Insert Schnittbetrieb W hlen Sie mit den INSERT Wahltasten das zu schneidende Signal V Video Al Audiokanal 1 und A2 Audiokanal 2 Die betreffende Taste leuchtet jeweils auf Wenn momentan die andere Taste leuchtet Die Betriebsart kann nicht durch Driicken der gewiinschten Taste ummittelbar umgeschaltet werden sondern er mu zuvor die leuchtende Taste ausgeschaltet werden Festlegung der Schnittpunkte IN OUT Punkte Verwendung der Suchlaufscheibe Sas ma OA BE mann BEER BE EE REVERSE FORWARD R ckw rtsrichtung Vorw rtsrichtung SHUTTLE 1 a JOG Mit der Suchlaufscheibe k nnen die gew nschten Punkte im schnellen Vor und R cklauf mit verschiedenen Geschwindigkeiten bequem aufgefunden werden Zwei verschiedene Such Betriebsarten Shuttle und Jog zwischen denen durch Dr cken der Scheibe umgeschaltet werden kann stehen zur Verf gung Die Shuttle Suchfunktion bes
6. 1 Localisation des seuils IN A l aide de la bague de recherche localiser les seuils IN de l enregistreur et du lecteur et afficher l image fixe obtenue ces points 2 Pr visionnage Appuyer sur la touche PREVIEW La position o la touche a t actionn e est automatiquement pos e comme seuil IN Les t moins IN respectifs s allument et le pr visionnage s accomplit 3 D termination du seuil OUT Localiser le seuil OUT en observant l image sur le moniteur et appuyer simultan ment sur les touches OUT et ENTRY au point voulu Ce point sera pos comme seuil OUT et le t moin OUT qui clignotait reste alors allum Apres 2 secondes le lecteur et l enregistreur s arr tent 4 Pr visionnage Au besoin appuyer sur la touche PREVIEW pour effectuer le pr visionnage et confirmer ainsi exactitude du montage 5 Montage Appuyer sur la touche AUTO EDIT END pour r aliser le montage proprement dit Changement du seuil OUT Apr s avoir effectu la d marche 3 se servir de la bague de recherche pour localiser avec pr cision la sc ne voulue comme seuil OUT soit sur le lecteur soit sur l enregistreur Quand la sc ne est trouv e appuyer simultan ment sur les touches ENTRY et OUT Appuyer ensuite sur la touche AUTO EDIT END Montage encore plus rapide Au lieu d appuyer sur la touche PREVIEW 8 la d marche 2 appuyer sur la touche AUTO EDIT END et passer
7. E SHUTTLE ___ JOG The search dial is convenient to use to search for the desired tape point The search dial can playback the tape in the reverse and forward directions at various speeds Therefore you can find the scene for the desired edit point easily The search dial operates in the shuttle or jog mode and you can change the mode by simply pushing in the dial The shuttle mode has three click positions and the jog mode has no click position ba Shuttle mode This mode is useful to search for an approximate edit point The playback tape speed depends on the position of the dial The tape runs within 30 to 10 times the normal speed Jog mode This mode is useful to precisely find the frame of a desired edit point The playback speed depends on the speed at which you rotate the dial The tape runs within 30 to 3 times the normal speed Using the PLAY REW FF buttons You can search for the desired tape point by pressing the PLA Y REW FF buttons Press the STILL button to stop the tape when you find the desired scene on the monitor 16 Entering the Edit Points The first IN point should be set on the tape following the preset preroll time The preroll time is set by using the PREROLL selector on the inside panel Player OUT indicator Recorder IN indicator Player IN indicator f Recorder OUT indicator neser B
8. RM 450A When the VTR having an internal time code generator When the VTR having a function to read a VITC is such as BVW 40 40P is connected set the switches as connected set the switch as it can read both a VITC follows and a LTC If the VTR has a VITC AUTO selector EXT INT INT set the selector to AUTO SLAVE LOCK PRESET PRESET FREE RUN REC RUN FREE RUN 12 Insert edit using a new tape A CTL signal must be recorded on the tape to be recorded as indicated on the illustration below IN point OUT point Preroll time 2 seconds y v DJ 9 CTL signal is necessary at least between these points The CTL signal can be recorded by connecting a video camera or standard video signal generator to record its output signal continuously Recorder BBBS E og m el INPUT SELECT switch LINE Assemble edit using a new tape When assemble edit is performed from the beginning of a new tape or after a blank on the tape CTL signal must be recorded as follows Preroll time CTL signal is necessary from atleast hare First IN point What is the assemble edit Video audio and CTL signals are edited simultaneously in the assemble edit mode If new material is edited on a previously recorded tape in this
9. Fa Schnittaste EDIT 1 Aufnahmeger te Wiedergabeger te Steuergruppe Steuergruppe RECORDER REVERSE FORWARD P LAYER REVERSE FORWARD Suchlaufscheibe und Richtungs Anzeigen f r STILL FF Suchlaufscheibe und Richtungs Anzeigen fur ER SHUTTLE l1_ oa Wiedergabegerat Aufnahmegerate sasHuTTLe l J06 RYW BP ALLSTOP Korrekturtasten TRIM Wiedergabegerate IN OUT Tasten Aufnahmegerate IN OUT PLAYER IN OUT Tasten RECORDER IN OUT GO TO Taste Gesamtstoptaste ALL STOP R ckschau Sprung Taste RVW JUMP Automatikschnitt Ende Taste AUTO EDIT END Schnittsimulationstaste PREVIEW Eingabetaste ENTRY Netzschalter POWER ON Zum Einschalten des Gerits OFF Zum Ausschalten des Gerits Wiedergabeger te R ckstelltaste PLAYER RESET Zum R ckstellen des Zeitz hlers und der eingegebenen Schnittpunkte 72 Zeitz hler f r Wiedergabeger t Die durch Ausz hlen der CTL Impulse oder aus dem Zeitcode ermittelten Stunden Minuten Sekunden und Vollbilder werden hier angezeigt Bei Auftritt eines Fehlers erscheint eine Fehlermeldung Wiedergabeger teservo Warnanzeige PLAYER S
10. DUB OUT AUDIO OUT Cable de copie REF VIDEO IN Distributeur de signal vid o et VIDEO IN amp ics VIDEO OUT audio DA 1400 gt a une prise secteur Cable de telecommande REF VIDEO IN H lao RM 450A C ble de t l commande RECORD ER PLAYER ACIN dP une prise gt secteur Aucun signal ne peut tre fourni par le connecteur de sortie vid o de r f rence REF VIDEO OUT tant que le correcteur de base de temps num rique BKU 903A en option n est pas install sur le magn toscope BVU 950 950P 43 Preparations au montage Moniteur video Mettre sous tension Placer le selecteur INPUT SELECT de maniere a pouvoir surveiller l image du magn toscope Heglage de niveau audio AUDIO LEVEL Avant le montage r gler le lecteur en mode de lecture et ajuster le niveau audio d enregistrement de l enregistreur Reglage de niveau video VIDEO LEVEL Avant le montage regler le lecteur en mode de lecture et ajuster le niveau vid o d enregistrement de l enregistreur Reglage TRACKING Avant le montage ajuster ce reglage tout en reproduisant la bande enregistr e Moniteur Leah Moniteur vid o vid o R gler l interrupteur POWER sur ON R gle
11. Touche AUTO EDIT END Appuyer sur la touche AUTO EDIT END apr s avoir pos les seuils de montage Le t moin de la touche AUTO EDIT END s allume et le montage s accomplit Il est possible de visionner le montage en cours sur le moniteur raccord l enregistreur La bande d file partir du moment r gl par le s lecteur PREROLL pr c dant le seuil IN jusqu 2 secondes apr s le seuil OUT Fonctionnement du magn toscope arriv au seuil OUT Quand le montage est achev une image fixe est affich e au seuil OUT Mode de montage assemblage Le montage se poursuit pendant 2 secondes apr s le seuil OUT puis l enregistreur revient au seuil OUT Mode de montage insertion Le montage s ach ve au seuil OUT et les deux appareils font d filer leur bande jusqu au point situ 2 secondes apr s le seuil OUT respectif Ensuite l enregistreur revient au seuil OUT et il affiche l image fixe qui se trouve au seuil OUT Arr t du montage Appuyer sur la touche AUTO EDIT END pour arr ter le montage en cours Le point o la touche a t actionn e est consid r comme le seuil OUT de ce montage et l op ration s ach ve de la m me mani re que ci dessus 54 Revue RESET TOTAL Ses RESET LEE BH i i i i t i HOURS MINUTES SECONDS FRAMES _ EDITING CONTROL UNIT RM 450A HOURS MINUTES SECONDS FRAMES PLAYER RECORDER
12. SONY PRERC L_ SYNCHRO RECORDER RESET mamm BB BB EB BB HOURS MINUTES SECONDS FRAMES POWER PLAYER Er lorr tL E Eu mm BEEEEEHE BHHHHBEE AUDIO EDIT END Taste Dr cken Sie nach Eingabe der Schnittpunkte die AUTO EDIT END Taste Die Taste leuchtet dann auf und der Schnittbetrieb beginnt wobei das Band um einen gewissen Zeitbetrag an PREROLL W hler eingestellt vor dem IN Punkt losl uft und zwei Sekunden hinter dem OUT Punkt stoppt Auf dem am Aufnahmeger t angeschlossenen Monitor kann der Schnittablauf kontrolliert werden Betriebszustand des Videorecorders am OUT Punkt Nach dem Schnitt erh lt man ein Standbild am OUT Punkt Assemble Schnittbetrieb Der Schnittbetrieb wird bis zwei Sekunden hinter dem OUT Punkt ausgef hrt und danach kehrt das Band des Aufnahmeger ts zu OUT Punkt zur ck Insert Schnittbetrieb Der Schnittbetrieb endet am OUT Punkt und die B nder des Aufnahme sowie des Wiedergabeger ts laufen zu einem zwei Sekunden hinter dem betreffenden OUT Punkt liegenden Punkt Das Aufnahmeger t kehrt dann zum OUT Punkt zur ck und man erh lt dort ein S
13. BB BH BB BE m 1 Wahl der Schnitt Betriebsart Dr cken Sie die ASMBL Taste oder die gew nschten Inserttasten V A1 A2 Die betreffenden Tasten leuchten auf 2 Aufsuchen des IN Punktes Suchen Sie den IN Punkt auf fahren Sie das Band einige Sekunden vor diesen Punkt und schalten Sie dann sowohl das Aufnahme als auch das Wiedergabeger t auf Wiedergabe 3 Starten des Schnittvorgangs Dr cken Sie am IN Punkt die Aufnahmeger te EDIT Taste zusammen mit der PLAY Taste Der Schnittbetrieb beginnt 4 Beenden des Schnittes Dr cken Sie am gew nschten OUT Punkt die ALL STOP Taste Der Schnittbetrieb endet dann und sowohl das Aufnahme als auch das Wiedergabeger t werden in den Stoppbetrieb geschaltet Wenn statt dessen die PLAY oder STILL Taste f r das Aufnahmeger t gedr ckt wird stoppt der Schnittvorgang zwar ebenfalls die Ger te schalten jedoch auf Wiedergabe bzw Standbild e Um ein stabiles Bild an der Schnittstelle zu erhalten sollte die Wiedergabe mindestens f nf Sekunden vor dem IN Punkt gestartet werden e Der Schnittbetrieb sollte nicht aus dem Standbildbetrieb heraus gestartet werden da sonst an der Schnittstelle St rungen entstehen e D
14. E a fo Eros Eco v f or bro 4 lfexecr BL ER EDIT MODI TEE am n E IE EE w Sn Rew f FF Prav jl Stu Rew FE a le l REVERSE OT BJ FORWARD MORII T EAST PINT REVERSE CITE FORWARD e pidi e e Sa e c ave y asuma END Kl SHUTTLE Touche ALL STOP Touche RVW JUMP Une fois qu il est termin le montage peut tre revu par une pouss e sur la touche RVW JUMP Le t moin de cette touche s allume et les images sont reproduites par l appareil enregistreur L image qui vient d tre mont e peut tre observ e sur le moniteur raccord l enregistreur Quand la revue en question est achev e l enregistreur d file jusqu au seuil OUT V rification du seuil OUT pendant la revue Pendant la revue du montage il est possible de faire d filer rapidement la bande jusqu au seuil OUT A cet effet appuyer sur la touche RVW JUMP n importe quel point apr s le seuil IN Par cette pouss e la bande d file grande vitesse jusqu au point situ 5 secondes avant le seuil OUT l appareil commence alors la lecture partir de ce seuil et elle se poursuit jusqu 2 secondes apr s le seuil OUT La lecture termin e la bande revient au seuil OUT Remarque Ce
15. OFF Even if the recorder is not synchronized with the player the editing begins 3 Synchronization begins depending on the player s or recorder s operation ON Player The time base corrector must be installed in the player OFF Recorder 5 The beep sounds when any key is pressed or when the tape passes the edit points during preview or automatic editing ON The beep sounds OFF No beep sound 4 Set this switch to OFF 3 Where to output the CUE signal is selected ON The CUE signal is output after the IN point OFF The CUE signal is output before the IN point 2 1 0 These bits determine the edit timing during editing between 1 and 7 frames 0 OFF 1 ON 000 The edit timing is automatically detected When the error whose number is 11 occurred select another one 001 1 frames 011 3 frames 101 5 frames 111 7 frames 010 2 frames 100 4 frames 110 6 frames CUE OUT start position is set These bits determine when the CUE signal is output after before the IN point 0 to 7 seconds 0 OFF 1 ON 000 0 sec 001 1 sec 010 2 sec 011 3 sec 100 4 sec 101 5 sec 110 6 sec 111 7 sec a When bit 7 of the left DIP switches is set to ON 10 sec is selected as the CUE OUT start position LEARN button Press the button to detect the pinch on delay time of the connected VTRs after turning on the unit Location and Function of Pa
16. PREVIEW Tas yaj Astor 1 Localisation des seuils IN pour le lecteur 2 Montage Appuyer sur la touche AUTO EDIT END pour poser le seuil IN Le montage commence 3 Arr t du montage Appuyer nouveau sur la touche AUTO EDIT END pour mettre fin au montage Ce point sera pos comme seuil OUT et le montage sera achev Seuil IN Seuil OUT Y MA Bande sur le lecteur Bande sur Premi re sc ne Seconde sc ne l enregistreur A Le premier seuil IN Le premier seuil OUT devenant automatiquement le second seuil IN 58 Montage divise En mode de montage insertion il est possible de lancer ind pendamment le montage des signaux vid o audio du canal 1 et audio du canal 2 C est ce que l on appelle ici montage divis ao 7 7 reset OT i co BC EE HOURS MINUTES SECONDS FRAMES _ EDITING CONTROL UNIT RM 450A RECORDER Devl Evect 1 Selection du canal utiliser Appuyer sur la les touche s d insertion souhait e s pour choisir les signaux a ins rer V Al et A2 2 Pose des seuils de montage du canal vid o Poser les seuils vid o IN OUT lorsqu on est pr t ins rer le can
17. jection EJECT Touche de lecture PLAY Touche d image fixe STILL Touche de rebobinage REW Touche d avance rapide FF Bague de recherche et lampes de direction de l enregistreur Voir page 49 Cette bague permet de localiser les seuils de montage Enfoncer pour passer du mode navette au mode impulsion et enfoncer nouveau pour revenir au mode navette Touches de cadrage TRIM Voir page 52 Maintenir cette touche enfonc e tout en appuyant sur la touche IN ou OUT pour changer cadre par cadre les seuils de montage Touches d entr e sortie sur enregistreur RECORDER IN OUT Appuyer sur une de ces touches en m me temps que sur la touche ENTRY pour poser le seuil IN ou OUT pour l appareil enregistreur Touche de passage GO TO Voir page 52 Appuyer sur cette touche ainsi que sur la touche IN ou OUT pour localiser le seuil IN ou OUT Touche d arr t complet ALL STOP Sa pouss e arr te la bande de l enregistreur et du lecteur Touche de revue saut RVW JUMP Voir page 55 Appuyer sur cette touche pour revoir l image mont e Seul l enregistreur fonctionne de la m me fa on que pendant le montage Appuyer sur cette touche au cours de la revue pour localiser le seuil OUT de l enregistreur 39 Localisation et fonction des organes et des commandes nn De a aaa a8 so Touche de montage automatique fin AUTO EDIT END Sa pouss e place
18. PLAYER TC RTC CTL S lecteur de pr enroulement PREROLL S lecteur de synchronisation SYNCHRO S lecteur de temps cod temps cod relatif CTL de l enregistreur RECORDER TC RTC CTL RECORIDER TC RTC CTL Interrupteurs DIP de pr r glage de systeme SYSTEM PRESET DIP Touche de d tection LEARN S lecteur de temps cod temps cod relatif CTL du lecteur PLAYER TC RTC CTL Il choisit la donn e horaire affich e en heures minutes secondes et cadres sur le compteur horaire respectif TC Temps cod RTC Temps cod relatif RTC compt comme un temps cod mais peut tre affich comme impulsions CTL S lection de la dur e de pr enroulement Lorsque l on r gle le s lecteur PREROLL sur 7 la dur e r elle du pr enroulement d pend du bit 7 des interrupteurs 40 CTL P riode de temps du d filement de la bande d termin e par comptage des impulsions CTL S lecteur de pr enroulement PREROLL Voir page 54 Il choisit la dur e du pr enroulement 3 5 7 10 secondes SYSTEM PRESET DIP du c t gauche sur le panneau int rieur S lecteur de synchronisation SYNCHRO Il choisit la fagon de synchroniser par i
19. Te gt 1 Halten Sie die IN oder OUT Taste gedr ckt Die Vollbildnummer des IN bzw OUT Punktes wird dann im Zeitz hler angezeigt 2 Trippen Sie die TRIM Taste zum Erh hen des Schnittpunktes um ein Vollbild oder die TRIM Taste zum Erniedrigen des Schnittpunktes um ein Vollbild kurz an Die Nummer in Zeitz hler ndert sich entsprechend R ckstellung der Schnittpunkte Durch Dr cken der RESET Taste k nnen beide Schnittpunkte zur ckgesetzt werden Dr ckt man die RESET Taste zusammen mit der IN Taste so wird nur der IN Punkt zur ckgesetzt und dr ckt man sie zusammen mit der OUT Taste so wird nur der OUT Punkt zur ckgesetzt R ckruf der vorausgegangenen Schnittpunkte Dr cken Sie hierzu die LAST EDIT Taste Aufsuchen der Schnittpunkte Dr cken Sie hierzu die GO TO Taste zusammen mit der IN OUT Taste 86 Uberpriifung der IN OUT Punkte und der Schnittdauer Durch Dr cken der IN bzw OUT Taste k nnen die betreffenden Schnittpunkt Daten im Zeitz hler berpr ft werden Durch gleichzeitiges Dr cken beider Tasten kann die Schnittdauer im Zeitz hler berpr ft werden Schnittsimulation Preview Die Preview Funktion erm glicht eine berpr fung des Schnittes ohne diesen tats chlish auszuf hren Wenn eine
20. la d marche 3 Le pr visionnage n est pas effectu et le montage proprement dit s accomplit imm diatement 57 Montage pratique SSS Tr Montage en bout Il est possible d effectuer de mani re continue un montage assemblage en posant les seuils de montage sur le lecteur uniquement Lorsqu est achev un montage entre le seuil IN et le seuil OUT la bande de l enregistreur revient d elle m me au seuil OUT et elle s y arr te Ce seuil OUT peut servir comme seuil IN suivant pour l enregistreur Par cons quent afin de continuer le montage il suffira d entrer les seuils de montage pour le lecteur en appuyant sur la touche AUTO EDIT END SONY Goa RESET ee RESET BH i BH i BB BB 66 BB BB 68 co a i HOURS MINUTES SECONDS FRAMES EDITING CONTROL UNT RM 450A HOURS MINUTES SECONDS FRAMES RECORDER PLAYER Fro E a c fo Nje wee ale al Le sroBvl esecr EDIT MODE j IE eNe j f EEE Prav ste Rew Fr ur stur f Rew FF L LI ia REVERSE CA1 57 FORWARD AUDIO SPLIT TRIM LAST EDIT peme Ha len for or m PEER RECORDER O ee ENTRY L a SHUTTLE 406 SSHUTLE 06 gt fe Auto cory Ryw
21. 24 selectable indicated on both the player and the recorder time counter Time code mode 0 frame during synchronization CTL mode 1 frame during synchronization AC IN 3 pin inlet PLAYER RECORDER 9 pin connectors CUE OUT BNC connector Active low Low level 0 to 0 5 V High level 3 5 to5 V REF VIDEO IN BNC connector 75 ohms Video signal 0 5 to 2 Vp p Composite sync input 0 5 to 5 Vp p Power requirements USA model 120V AC 50 60 Hz European model 230 V AC 50 60 Hz Power consumption USA model 0 1 A European model 11 W Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Storage temperature 20 C to 60 C 40 F to 140 F Manual controls Editing accuracy Connectors 32 Dimensions approx 390 x 93 x 265 mm w h d 157 s x 33 4 x 10 2 inches Weight 3 1 kg 6 Ib 13 oz Accessories supplied AC power cord 1 Error message card 1 Operation manual 1 Optional accessories 9 pin to 9 pin remote control cable RCC 5G 5 m 15 feet RCC 10G 10 m 30 feet RCC 30G 30 m 90 feet RMM 450 rack mount metal SU 450 double size table Design and specifications subject to change without notice Troubleshooting Many apparent malfunctions may be caused by a mis operation that has been overlooked or some other equally simple cause Should any difficulty arise in operation check through this list of symptoms and possible causes Should the difficulty persist contact the dealer from whom th
22. 3 Entering the IN point of the audio channel Press the AUDIO SPLIT button and enter the audio IN point of the player or the recorder The AUDIO SPLIT button lamp blinks 4 Executing the automatic edit Press the AUTO EDIT END button Editing begins and automatically finishes What does the AUDIO SPLIT lamp indicate You can enter only the audio edit points while the AUDIO SPLIT lamp is lit If you press the AUDIO SPLIT button again while its lamp is lit the lamp starts blinking and you can enter the video edit points You can enter the audio IN OUT points first Press the AUDIO SPLIT button and enter the audio IN OUT points of the player and the recorder in Step 2 Then press the AUDIO SPLIT button again and enter the video IN point of the player or the recorder in Step 3 26 Using a VTR with the Dynamic Tracking Function This unit can control a VTR with the dynamic tracking function as a player The operation is slightly different from the other types of VTR 1 Shifting to the control mode to control a VTR with the dynamic tracking function Enter the IN and OUT points of the player at the same tape point You can control the VTR with the dynamic tracking function The point you entered as the IN OUT points is regarded as the IN point Entering the edit points of the recorder Enter the IN and OUT points of the recorder Determining the playback speed of the player Select the playback speed of the player with the PLAYE
23. Foy Seu ff Few L REVERSE CAO E FORWARD LAST EDIE REVERSE CAO BJ FORWARD DE RECORDER ESHUTTLE ESHUTTLE o l eal S lection du montage a assemblage Appuyer sur la touche ASMBL Le t moin de la touche ASMBL s allume S lection du montage a insertion Choisir d abord le signal V vid o Al canal audio 1 et A2 canal audio 2 a l aide des s lecteurs INSERT Les t moins de la touche correspondante s allument Quand est allume l autre touche de montage Il n est pas possible de choisir le mode de montage souhait par pouss e sur la touche correspondante si le t moin de l autre touche de montage est allum D s lors appuyer sur l autre touche pour annuler son mode et choisir ensuite le mode souhait pour le montage Determination des seuils de montage Seuils IN OUT Utilisation de la bague de recherche REVERSE FORWARD Pour recherche Pour recherche en arri re en avant SHUTTLE 4 JoG La
24. If you want to make changes change the edit point and perform the preview operation again Refer to Modifying the edit points already entered Cancelling the preview operation Press the ALL STOP button What is the E E mode E E is an abbreviation of the Electric to Electric and means that the unit outputs the signal whose waveform is the same as that of the input signal 20 Executing the Edit Inside panel PREROLL selector SONY Seno CA co 88 AB AH BR EDITING CONTROL ao SEO ERBE UNITAMAS0A FOU PLAYER PRERC L SYNCHRO RECORDER orr POWER PLAYER lon fo TC 7 TC RTC 5 RTC TL sO Jot RECORDER pM LEARN SYSTEM PRESET TTTONTEST EDIT MODI O SSL EEE OFF SV c Lea ETES Fee fEor Ikros4 El f Se e e CM EMI EN L L 4 REVERSE SIEB FORWARD AUDIO SPLIT TRIM LASTEDIT REVERSE CIE FORWARD Sskume in lco To PLAYER ENTRY in our RECORDER Sshume Furo eon D UMP oar AUTO EDIT END button Press the AUTO EDIT END button after the edit points are entered The AU
25. ON oder ON CF stehen ON Die Synchronisation wird erneut mit ver nderter Genauigkeit ausgef hrt und wenn danach immer noch keine Synchronisation erreicht werden kann beginnt nicht der Schnittbetrieb OFF Der Schnittbetrieb beginnt auch wenn keine Synchronisation mit dem Wiedergabeger t erreicht wird 3 Legt fest ob die Synchronisation in Anlehnung an den Betrieb des Wiedergabe oder des Aufnahmeger ts beginnt ON Wiedergabeger t Time Base Corrector mu im Wiedergabeger t installiert sein OFF Aufnahmeger t ausgegeben wird 0 bis 7 Sekunden 000 0s 001 1s 010 2s 011 3s 100 4s 101 5s 110 6s 111 7s 0 OFF 1 ON a Wenn Schalter 7 des linken DIP Schalters auf ON gestellt ist betragt die CUE OUT Startposition 10 Seckunden ON Der Piepton ist zu h ren 2 1 0 Diese Schalter legen das Schnitt Timing OFF Kein Piepton zwischen 1 und 7 Vollbilder fest z 000 Das Schnitt Timing wird automatisch 4 Dieser Schalter mu auf OFF stehen festgelegt Wenn der Fehler Nummer 11 3 Legt den Ausgangszeitpunkt des Cue Signals a ait ae ae oe fest 1 Vollbi 2 Vollbilder ON Das Cue Signal wird hinter dem IN Punkt pi 2 a nn re ausgegeben S Vollbilder 6 Vollbilder OFF Das Cue Signal wird vor dem IN Punkt 111 7 Vollbilder ausgegeben 0 OFF 1 ON 2 1 0 Legt fest um welchen Zeitabschnitt verschoben das Cue Signal vor hinter dem IN Punkt Lerntaste LEARN
26. OUT Tasten RECORDER IN OUT Durch gleichzeitiges Dr cken einer dieser Tasten zusammen mit der ENTRY Taste kann der IN bzw OUT Punkt des Aufnahmeger ts eingegeben werden GO TO Taste Siehe Seite 86 Durch Dr cken dieser Taste zusammen mit der IN Taste oder OUT Taste kann der IN bzw OUT Punkt aufgesucht werden amp Gesamtstoptaste ALL STOP Durch Driicken dieser Taste werden die Bander des Aufnahme und des Wiedergabeger ts gestoppt R ckschau Sprung Taste RVW JUMP Siehe Seite 89 Durch Driicken dieser Taste kann das Schnittresultat berpr ft werden Nur das Aufnahmeger t l uft dann in gleicher Weise wie beim Schnittbetrieb sog Reviewbetrieb Durch Dr cken der Taste w hrend des Reviewbetriebs wird der Aufnahme OUT Punkt aufgesucht 73 Lage und Funktion der Teile Automatikschnitt Ende Taste AUTO EDIT END Durch Driicken dieser Taste wird das Aufnahmegerat in den automatischen Schnittbetrieb geschaltet Wenn die Taste w hrend des Schnittbetriebs gedr ckt wird so bernimmt das Ger t den Punkt an dem die Taste gedr ckt wurde als OUT Punkt und beendet den Schnittbetrieb Schnittsimulationstaste PREVIEW Siehe Seite 87 Durch Dr cken dieser Taste kann der Schnitt berpr ft werden ohne da er wirklich ausgef hrt wird Schnittsimulation Eingabetaste ENTRY Durch gleichzeitiges Dr cken dieser und der IN Taste oder der OUT Taste kann der IN bzw OUT Punkt einge
27. PLAYER SERVO indicator Time counter for the player PLAYER RESET button POWER switch AUDIO SPLIT button ASMBL button D INSERT select buttons LAST EDIT button RECORDER IN indicator RECORDER OUT indicator RECORDER SERVO indicator Time counter for the recorder PLAYER RECORDER RESET cet button EEL EEEEE pE AE Be Bee ce TOTAL button and lamp EDIT button REICORDER EJECT 1 B RECORDER button PLAYER button a Fr group REVERSE FORWARD Search dial and REVERSE FORWARD lt gt direction lamps for the player Search dial and direction lamps for the recorder SHUTTLE 106 SHUTTLE aJOG ALL STOP E W TRIM buttons PLAYER IN OUT group RECORDER IN OUT buttons be buttons GO TO button ALL STOP button RVW JUMP button AUTO EDIT END button PREVIEW button ENTRY button POWER switch Time counter for the player ON Set to this position to turn on the power OFF Set to this position to turn off the power PLAYER RESET button Press this button to reset the time counter and the entered e
28. bague de recherche s av re tr s pratique pour localiser un point donn sur la bande En effet elle permet de reproduire la bande en marche avant ou arri re des vitesses variables Des lors en la manipulant il est facile de retrouver la scene o se trouve le seuil voulu Cette bague agit aussi bien en mode navette qu impulsion et le passage d un mode l autre s obtient par simple pouss e sur la bague Le mode navette comporte trois positions a d clic mais celles ci n existent pas en mode impulsion CC Le mode navette Il est pratique pour localiser approximativement le seuil de montage voulu car la vitesse de d filement de la bande d pend de la position donn e la bague La bande peut d filer de 30 10 fois la vitesse normale Le mode impulsion Il est pratique pour localiser avec pr cision le cadre du seuil de montage voulu La vitesse de la bande d pend de la vitesse de rotation de la bague La bande peut d filer de 30 3 fois la vitesse normale Utilisation des touches PLAY REW FF Il est galement possible de localiser un point donn sur la bande l aide des touches PLAY REW FF Appuyer sur la touche STILL pour immobiliser la bande lorsque la sc ne souhait e est obtenue sur le moniteur 49 Montage automatique Entr e des seuils de montage 50 ACE Lae Lele Le premier seuil IN doit tre pos sur la bande apr
29. begrenztem MaBe auch im industriellen Bereich eingesetzt werden Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse B besitzt 68 Inhaltsverzeichnis Besondere Merkmale sense 70 Zur Besonderen Beachtung ccscccccsssscsssssscssssssscsssssscssssssssssssssseses 71 Lage und Funktion der Teile sense 72 B dien ng spilt cies sceccas aces ccvdvsetesscdevtscceseatavieviesccasvecsesteaabeet eta hnatertasee 72 Inneres Bedienungspult nennen 74 Anschlu feld ru uee0uese een ie irn 76 eO eN Li a 77 Vorbereitung des Schnittbetriebs eesesesocesocecsessoecsoscocsssessseesocesocssosse 78 Automatischer Schnittbetrieb seen 81 Bedien nssabfolge u c unnuensen ee ae 81 Wahl der Schnitt Betriebsart 0 0 ccc cccsscccceesseceeeneeecesseeeeneaeeeenaes 82 Festlegung der Schnittpunkte IN OUT Punkte 83 Eingabe der Schnittpunkte oo eee ee eeeeeeeeeeecneeceaeeeeeeeeeeeeeseneenaes 84 Korrektur bereits eingegebener Schnittpunkte 86 Schnittsimulation Preview ss 87 Ausf hrung des Schnittes ss 88 Kontrolle des Schnittresultats Review 89 Nutzvolle Schnitt Hilfseinrichtungen 0 200s0000s0000s2000000000200000000000 90 Schnell Schnittbetrieb ss 90 B tt Schnittbetrieb u meet elemente 92 Separater A V SCHAIUG ss cassecssecscsccccdecdssecossceuvsstsaneacsabeevctaseaavistarevensaae 93 Verwendung eines Videorecorders mit Dynamic Tracking F
30. coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red Table of Contents ELEU a Ee AE E 4 PTeCAUTIONS scssnsessessasastessacsesessacsessndensssnnsvdsancensencsuasdasencesetuncsedeaisastsnossapeaseane 5 Location and Function of Parts and Controls ss 6 Control T E er A O rites tiennent 6 Inside Panel Renee 8 Connector Panel enable 10 Connections ereanssnssnssonsnsnnsennsnnssnssnnsnnsnnssnsnnsnnsnnnsnnsnnsnnsnssnnnsnssnnsnnennnsnnsnne 11 Preparation for Editing crssssssosesnssnnsonnsnonssnnsnnnsnnssnnnennnsnnnsannssensnanenee 12 Automatic Editing usscdsssssssesscossnsssennnnsenhsssnnnennnssennnsnn tnannusschenssnnsesennnserne 14 Operation Flow rer 14 selecting th Edit Mode tessivesstvisetsdivs sssstensectstiesbeastiavies A iaa 15 Determining the Edit Points IN OUT Points 16 Entering the Edit Points 17 Modifying the Edit Points Already Entered uunennen 19 PRE VICW NONIO IEE OOO E dencre tam eee restes tete 20 Ex cuting the Edit heerentinniiirnts 21 Review einen an en cates eateatdneensiesvects 22 Useful Editing sci sicscsiessscecessscesssiveocessvsssaucsesenesseadeseosecdencseasecsecessenesseesoeesess 23 QUICK EIRE resistent ehe 23 B tt ENO D A ee anieinsan 25 Split EIRE seseris rt a A een terres 26 Using a VTR with the Dyn
31. die Bedienungselement mit einem trockenen weichen oder mit einem weichen leicht mit mildem Haushaltsreiniger angefeuchteten Tuch Losemittel wie Alkohol oder Benzin d rfen nicht verwendet werden da sie das Finish angreifen Zum Transport Heben Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial auf um das Ger t bei einem sp teren Transport wieder darin verpacken zu k nnen Bei weiterf hrenden Fragen und Problemen bez glich des Ger ts wenden Sie sich bitte an den n chsten Sony H ndler 71 Lage und Funktion der Teile Bedienungspult Wiedergabeger te OUT Punkt Anzeige PLAYER OUT Wiedergabeger te IN Punkt Anzeige PLAYER IN Wiedergabeger teservo Warnanzeige PLAYER SERVO Zeitzahler f r Wiedergabegerat Wiedergabeger te R ckstelltaste PLAYER RESET Netzschalter Taste f r separaten A V Schnitt AUDIO SPLIT Assembletaste ASMBL D Insert Wahltasten INSERT Letztschnittaste LAST EDIT Aufnahmeger te IN Punkt Anzeige RECORDER IN Aufnahmeger te OUT Punkt Anzeige RECORDER OUT Aufnahmeger teservo Warnanzeige RECORDER SERVO Zeitz hler f r Aufnahmeger t Aufnahmeger te R ckstelltaste RECORDER RESET Gesamtlaufzeittaste mit POWER BH HR BB BB HOURS MINUTES SECONDS FRAMES Anzeige TOTAL BB BB BES BH es Ha HOURS MINUTES SECONDS FRAMES
32. frame or press and release the TRIM button to decrease The number on the time counter changes Resetting the edit points Press the RESET button to reset both of the edit points Press the RESET button simultaneously with the IN button to reset only the IN point and simultaneously with the OUT button to reset only the OUT point Recalling the previous edit points Press the LAST EDIT button Locating the edit points Press the GO TO button simultaneously with the IN OUT button Checking the IN OUT point You can check the time data of the edit points on the time counter while pressing the IN or OUT button You can check the duration between the IN and OUT points by pressing the IN and OUT buttons simultaneously 19 Automatic Editing Preview Use this function to perform the editing rehearsal If this is not necessary skip to Executing the Edit SONY peser fo PREVIEW button ALL STOP button Press the PREVIEW button The PREVIEW lamp lights and the tape portion between the IN and OUT points is played back The picture in the E E mode can be monitored on the monitor connected to the recorder Both the player and the recorder stop at the point two seconds after the respective OUT points
33. i 59 BB BE m TOPS TES EONS RAES _ eona cour uur sca RDA TES SEOS PERS POWER PLAYER r RECORDER on fron cr Rua Fe Fee Jon pos lom ES Lt E Ena F E En En En ed L ba EO REVERSE FORWARD 1 Eingabe der IN Punkte fiir das Aufnahme und Wiedergabegerat Driicken Sie am gewiinschten Punkt die PLAYER IN Taste fiir Wiedergabeger t oder die RECORDER IN Taste f r Aufnahmegerat zusammen mit der ENTRY Taste Die betreffende IN Anzeige leuchtet dann auf Au erdem macht die OUT Anzeige durch Blinken darauf aufmerksam da nunmehr der OUT Punkt einzugeben ist 2 Eingabe der OUT Punkte f r das Aufnahme oder Wiedergabeger t Dr cken Sie am gew nschten Punkt die PLAYER IN Taste f r Wiedergabeger t oder die RECORDER IN Taste f r Aufnahmeger t zusammen mit der ENTRY Taste Die betreffende OUT Anzeige leuchtet dann auf Wenn die IN und OUT Anzeigen abwechselnd blinken Abwechselndes Blinken dieser Anzeigen signalisiert da es sich bei den eingegeben IN und OUT Punkten um die gleichen Bandpunkte handelt oder da der OUT Punkt vor dem IN Punkt liegt Korrigieren Sie in einem solchen Fall die Schnittpunkte Wenn als Zeitreferenz das CTL Signal gew hlt wurde Bei der Wiedergabe eines Bandes mit St rstellen im CTL Signal oder auch nach wiederholtem Vor oder R ckspulen kann es zu Fehlern k
34. is set ON PAL or SECAM system VTR OFF NTSC or PAL M system VTR 6 CTL display mode is selected This bit setting is available only when you set the RECORDER and PLAYER TC RTC CTL selectors to CTL or RTC ON The time data is displayed between 00 00 00 00 and 23 59 59 24 OFF The time data is displayed between 9 59 59 24 and 9 59 59 24 Left side 7 6 5 4 3 2 1 0 ON a OFF 5 The operation after the servo mechanisms cannot be locked is selected ON Even though the unit failed to servo lock it begins editing OFF The unit does not begin editing until the servo mechanisms are locked Bit Meaning 7 Maximum preroll time is set When this bit is set to ON the preroll time is set to 10 seconds even though the PREROLL selector is set to 7 seconds ON 10 sec OFF 7 sec 6 The entry of the edit point resets the time counter to 00 00 00 00 automatically This bit is available when CTL or RTC is selected with the TC RTC CTL selector ON The time counter is set to 00 00 00 00 when the first edit point is entered OFF No automatic reset 4 The operation after the unit fails in synchronizing the recorder with the player is selected When you set the SYNCHRO selector to ON or ON CF this setting is available ON The unit will synchronize again with the accuracy of no frame slipping When it finally cannot the unit does not begin editing
35. know the tape running time from after that point EDIT button For manual editing press this button and the PLAY button simultaneously When only this button is pressed the picture from the player will be monitored on the recorder monitor RECORDER button group The function of these buttons is the same as those on the recorder VTR REC Record button STDBY Standby button This button makes the VTR shift to the standby off stop mode only EJECT button PLAY button STILL button REW Rewind button FF Fast Forward button Search dial and direction lamps for the recorder See page 16 This dial enables you to locate edit points Push in to change from the shuttle mode to the jog mode and push it again to return to the shuttle mode TRIM buttons See page 19 Hold this button down while pressing the IN or OUT button to change the edit points frame by frame RECORDER IN OUT buttons Press either button with the ENTRY button simultaneously to enter the IN or OUT point for the recorder GO TO button See page 19 Press this button with the IN or OUT button to locate the IN or OUT point ALL STOP button Press this button to stop the tape of the recorder and the player RVW Review JUMP button See page 22 Press this button to review the edited picture Only the recorder operates in the same manner as during editing Press the button during review operation to locate the OUT point of the reco
36. l unit de commande sont limit es dans une certaine mesure par le type de magn toscope qui lui est raccord Commandes automatiques Pr visionnage Montage automatique fin mode insertion assemblage Revue saut Fonction LEARN Commandes manuelles Enregistreur Enregistrement Montage Lecteur enregistreur Avance rapide Image fixe Rebobinage Lecture Bague de recherche 30 10 fois la lecture normale en marche avant ou arri re Modification de cadre Seuils IN et OUT possible sur le lecteur et ou enregistreur de fa on s par e en mode manuel Compteur horaire num rique Temps cod 00 00 00 00 23 59 59 24 CTL RTC 9 59 59 24 ou 00 00 00 00 23 59 59 24 au choix valeur indiqu e sur compteurs horaires du lecteur et de l enregistreur Pr cision du montage Mode temps cod 0 cadre durant la synchronisation Mode CTL 1 cadre durant la synchronisation AC IN Prise 3 broches PLAYER RECORDER Connecteur 9 broches CUE OUT Connecteur BNC Actif bas Niveau bas de 0 0 5 V Niveau haut de 3 5 5 V REF VIDEO IN Connecteur BNC 75 ohms Signal vid o de 0 5 2 Vc c Entr e sync composite de 0 5 a 5 Ve c Connecteurs Alimentation Mod le pour les Etats Unis Secteur 120 V 50 60 Hz Mod le pour l Europe Secteur 230 V 50 60 Hz Mod le pour les Etats Unis 0 1 A Mod le pour l Europe 11 W Temp rature d exploitation De 0 40 C de 32 104 F Temp rature d entrepos
37. n cessaire au moins entre ces points Le signal CTL peut tre enregistr sur une bande vierge en raccordant une cam ra vid o ou un g n rateur de signal vid o standard pour enregistrer de fa on continue son signal de sortie Enregistreur Cd aebeea S lecteur INPUT SELECT LINE Montage a assemblage en utilisant une bande vierge Lorsqu un montage a assemblage est ex cut depuis le d but d une bande vierge ou apr s un passage vierge sur la bande le signal CTL doit tre enregistr comme suit Dur e de pr enroulement Le signal CTL est n cessaire au moins a partir de ce point Premier seuil IN Qu est ce qu un montage a assemblage En mode de montage assemblage les signaux vid o audio et CTL sont mont s en simultan it Si de nouvelles informations sont mont es sur une bande pr alablement enregistr e selon ce mode la portion entierement effac e subsiste au seuil OUT et la continuit des images est impossible a ce point Ce mode est donc utile pour monter successivement et scene par scene de nouveaux signaux sur une bande 45 Pr parations au montage Qu est ce qu un montage insertion 46 Les signaux vid o et ou audio sont mont s en fonction du signal CTL d j enregistr sur la bande M me si de
38. nouvelles informations sont mont es sur une bande pr alablement enregistr e selon ce mode la continuit des images est pr serv e Le mode de montage insertion est donc utile pour remplacer le signal vid o ou audio d une bande enregistr e ou pour ajouter des signaux vid o sur une bande o ne se trouvent que des signaux audio ou vice versa Montage automatique Sch ma d exploitation Choisir le mode de montage assemblage ou insertion Voir page 48 1 Localiser les seuils IN pour l enregistreur et le lecteur Voir page 49 1 Entrer les seuils IN Voir page 50 Localiser le seuil OUT pour l enregistreur ou le lecteur Voir page 49 Entrer le seuil OUT Voir page 50 Au besoin effectuer un pr visionnage Voir page 53 F Au besoin modifier les seuils de montage Voir page 52 Proc der au montage Voir page 54 Au besoin effectuer une revue du montage r alis Voir page 55 47 Montage automatique S lection du mode de montage 48 Touche ASMBL S lecteurs INSERT SONY SERVO Cay COUT CN LOT IBERVO neser AH BE i H i i i HOURS MINUTES SECONDS FRAMES eomnsconmoLuluramasoal HOURS MINUTES SECONDS FRAMES POWER PLAYER RECORDER on fo EE Er cer F a Torr roy 4 E ime EEE EEE Prav Snu f Rew Iff FE
39. reproduced by the recorder You can check the edited picture on the monitor connected to the recorder When the review operation is completed the recorder runs to the OUT point Checking the OUT point during review operation You can make the tape run to the OUT point quickly during the review operation Press the RV W JUMP button at any point after the IN point Then the tape runs to the point 5 seconds before the OUT point at high speed and the VTR starts playback from that point to the point 2 seconds after the OUT point After playback the tape returns to the OUT point This function cannot operate when the duration between the IN and the OUT points is less than 10 seconds Cancelling the review operation Press the ALL STOP button 22 Useful Editing In this section useful edit operations are described e Quick editing You can enter the OUT point during the preview operation Butt edit You can continuously edit by searching for the IN point only on the player e Split editing You can independently insert audio or video signals at each IN point e Using a VTR with the dynamic tracking function You can control the VTR with the dynamic tracking function as a player from this unit e Editing with a live source You can edit material supplied from a camera Quick Editing You can save time by entering edit points while the unit is in the preview mode E OUT indicator t Eem EEO CE c BA AA HE HE EE A
40. respectifs Si l on d sire apporter des changements modifier le seuil de montage puis recommencer le pr visionnage Voir sous Modification des seuils de montage d j pos s Annulation du pr visionnage Appuyer sur la touche ALL STOP Qu est ce que le mode E E Le symbole E E est une abr viation de Electrique Electrique et il signifie que l appareil sort le singal dont la forme d onde est identique celle du signal d entr e 53 Montage automatique Ex cution du montage Panneau int rieur S lecteur PREROLL SONY Sn CR CT D a Ba 7 7 7 e n 7 Ba HE AR BR BE BE AB AR BR Da a PLAYER PRERCHL SYNCHRO RECORDER a res ONDS FRAM EDITING CONTROL UNIT AM 4504 FOU TC Ar I ONCF TC ON RTC 5 RTC POWER PLAYER RECORDER el 3 OFF CTL on fo DIE 5 5 je LEARN SYSTEM PRESET SS EE Jazz Bene EB Be BEBEEBEE BEEBE OFF el Fy edt C ler les kl L Mc REVERSE CITE FORWARD AUDIO SPU Te MASTER REVERSE C25 FORWARD Lin Jff our eo roll in our La D PLAYER RECORDER ENTRY SHUTTLE le
41. rique ne change pas sur le compteur horaire La valeur affich e ne changera pas sur le compteur si un singal CTL n est pas enregistr sur la bande Voir page 45 Pas de pr visionnage pas de montage automatique bien que les touche PREVIEW o AUTO EDIT soient actionn es e La cassette ins r e est elle plac e en mode d inhibition d enregistrement e Les connexions sont elles effectu es correctement Ins rer fond les connecteurs dans les prises Voir page 43 e La bande est elle arriv e son extr mit Rebobiner la bande e Le s lecteur INPUT SELECT du magn toscope est il r gl correctement En mode de montage a insertion appuyer correctement sur le s lecteur INSERT Voir page 48 En mode de montage a insertion enregistrer le signal CTL sur la bande avant le montage En mode de montage assemblage enregistrer le singal CLT avant le premier seuil IN e Les t moins IN et OUT clignotent ils alternativement Recommencer correctement la pose des seuils Les modes PREVIEW et AUDIO EDIT fonctionnent mais les seuils de montage ne sont pas corrects lls sont diff rents des seuils entr s e Apres la pose des seuils de montage le compteur horaire n a t il pas t remis a 0 Voir pages 38 et 50 e Les seuils m moris s et les seuils de montage r els peuvent tre l g rement diff rents selon la bande utilis e Proc der un ajustement pr cis l aide de la
42. s la dur e de pr enroulement pr r gl e Cette dur e s ajuste l aide du s lecteur PREROLL du panneau int rieur T moin OUT du lecteur T moin IN de l enregistreur T moin IN du lecteur T moin OUT de l enregistreur Teng C05 8 SS CREER AB een BR 55 POWER PLAYER ox fo Ll TEE EVE Isroev Beer k v En Pre Pec Eor srosv esecr or L EDIT mon E 1 Poser les seuils IN pour le lecteur et l enregistreur Au seuil souhait appuyer sur la touche PLAYER IN ou RECORDER IN en m me temps que sur la touche ENTRY La touche PLAYER IN s emploie pour poser le seuil sur le lecteur et la touche RECORDER IN pour l enregistreur Le t moin IN correspondant s allume tandis que le t moin OUT clignote pour signaler que le seuil OUT doit ensuite tre pos 2 Poser le seuil OUT pour le lecteur ou l enregistreur Au seuil souhait appuyer sur la touche PLAYER OUT ou RECORDER OUT en m me temps que sur la touche ENTRY Le t moin OUT correspondant s allume En cas de clignotement alternatif des t moins IN et OUT Ce clignotement a pour but de signaler que les seuils IN et OUT sont pos s exactement au m me point ou que le seuil OUT pr c de le seuil IN Recommencer l
43. the actual editing points may be different slightly according to the recorder used Make fine adjustment with the TRIM button before editing See page 19 Picture becomes unstable at the position where the editing is performed If the CTL signal breaks at that position the picture will be unstable See page 13 If the recording is started with the REC button the picture will be unstable Start recording with the AUTO EDIT END or EDIT button Lateral stripes appear on the picture The guard band noise lateral stripes which appears on the playback picture except at normal speed is not malfunction Playback picture is unstable Does not the external signal applied to the VTR contain noise Re select the position of the INPUT SELECT switch e When insert editing if the recorded CTL signal is not normal or contains noise the playback picture will be unstable See page 13 e If the player is in the picture search mode the playback picture of the recorder may be unstable Set the player in the normal playback or STILL mode The picture in the picture search operation is unstable Adjust the vertical and horizontal hold controls on the video monitor 33 Francais AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Afin d carter tout risque d lectrocution garder le coffret ferm Ne co
44. touche TRIM avant de proc der au montage Voir page 52 L image devient instable la position o le montage est effectu e Si le signal CTL s interrompt cette position l image sera instable Voir page 45 e Si l enregistrement est lanc par la touche REC l image sera instable Lancer l enregistrement par la touche AUTO EDIT END ou EDIT Des bandes lat rales apparaissent sur l image Des bruits de bande de garde rayures lat rales apparaissant sur l image reproduite sont normales sauf a la lecture normale L image reproduite est instable e Le signal externe appliqu au magn toscope contient il des parasites Choisir a nouveau la position du s lecteur INPUT SELECT En montage insertion si le singal CTL n est pas normal ou s il contient des parasites limage reproduite sera instable Voir page 45 e Si l appareil lecteur est en mode de recherche d image l image de lecture de l enregistreur risque d tre instable Regler l appareil lecteur en mode de lecture normale ou en mode STILL L image en mode de recherche d image est instable Ajuster les r glages de stabilit verticale et horizontale sur le moniteur vid o 66 VORSICHT Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden darf das Gerat weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Fur Kunden in Deutschland Dieses Produkt kann im kommerziellen und in
45. wird fest ON 10s OFF 7s 6 Legt fest ob der Zeitz hler bei Eingabe des Schnittpunktes automatisch auf 00 00 00 00 zur ckgesetzt wird Nur m glich wenn der TC RTC CTL W hler auf CTL oder RTC steht ON Bei Schnittpunkteingabe wird der Zeitzahler auf 00 00 00 00 zur ckgesetzt OFF Keine automatische Zur cksetzung 5 Legt fest ob ein Piepton zu h ren ist Wenn eine Taste betatigt wird oder das Band beim Preview oder automatischen Schnittbetrieb die Schnittpunkte passiert Rechter DIP Schalter ON 7 6 5 4 3 2 1 0 oO OFF Schalter ne Funktion 7 Legt das Farbsystem des Videorecorders fest ON PAL SECAM System OFF NTSC PAL M System 6 Legt die CTL Anzeigeart fest Nur m glich wenn die RECORDER TC RTC CTL und PLAYER TC RTC CTL W hler auf CTL oder RTC stehen ON Als Zeitdaten werden Werte zwischen 00 00 00 00 und 23 59 59 24 angezeigt OFF Als Zeitdaten werden Werte zwischen 9 59 59 24 und 9 59 59 24 angezeigt 5 Legt fest ob bei nicht erreichter Servoverkopplung der Schnittbetrieb beginnt oder nicht ON Der Schnittbetrieb beginnt auch wenn keine Servokopplung erreicht wurde OFF Der Schnittbetrieb beginnt erst wenn eine Servoverkopplung erreicht ist 4 Legt fest was passiert wenn keine Synchronisation von Aufnahme und Wiedergabeger t erreicht wird Der SYNCHRO W hler mu hierzu auf
46. 8 BB AR HH HOURS MINUTES SECONDS FRAMES EDITING CONTROL UNIT RM 450A POWER PLAYER IM Fron exc OFF b aa Entering IN points for the player and the recorder Press the PLAYER IN or RECORDER IN button simultaneously with the ENTRY button at the desired point The PLAYER IN button is used for the player and the RECORDER IN button is for the recorder The corresponding IN indicator lights and the OUT indicator blinks to inform you that the OUT point should be entered Entering OUT point for the player or the recorder Press the PLAYER OUT or RECORDER OUT button simultaneously with the ENTRY button at the desired point The corresponding OUT indicator lights When the IN and OUT indicators blink alternately The unit is informing you that both the IN and OUT points are entered at the same tape point or that the OUT point is entered before the IN point Enter the correct edit points When you selected the CTL signal as the time data Errors may occur when playing back a tape which is missing some CTL signals or when repeatedly rewinding or fast forwarding 17 Automatic Editing 18 The last OUT point is automatically set When either of the OUT points is entered the duration between the IN and OUT points of one VTR is aut
47. 950P RM 450A REF VIDEOIN RECORDER PLAYER CUE OUT EN Gea aly CUE OUT f F REMOTE 2 CUE OUT L FREEZE IN Pin No 16 GND GND Pin No 24 Preparation Set the SYSTEM PRESET switch on the left side as follows Left Side Ly Lt o Set the CUE OUT start position Set to ON 000 0 sec to 111 7 or 10 sec Operation 1 Set the FREEZE button of the BVR 55 55P remote control unit supplied with the BKU 903A to ON 2 Perform a preview or automatic edit The BVU 900 900P or BVU 950 950P outputs a freeze picture from the time set by the SYSTEM PRESET switch to the OUT point 29 METRO TM Zeliilete reset OW cae 1 Selecting the edit mode Press the ASMBL button or the desired insert button s V Al and A2 The lamp s of the pressed button s light 2 Searching for the IN point Search for the IN point and go back to several seconds before that point Then play back both the recorder and the p
48. ANOS vostr W4 SONY 3 862 609 11 1 Editing Control Unit Operating Instructions Page2 EN Mode d emploi Page 34 IF Bedienungsanleitung Seite 68 D RM 450A Owner s Record The model and serial numbers are located on the rear panel of the RM 450A Record the serial nubmers in the space provided below Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding the product Model No RM 450A Serial No WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture For the customers in the USA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage with the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment T
49. B HE HE E5 a POWER lon fo srpey Evecr sveif v Rec Eor istosvl euecr or EDIT MODE PLay sri Rew FF PLay sri Rew FF IN indicator SONY 2 4 ts J 1 Searching for the IN points Locate the scene for the IN points on both the recorder and the player with the search dial and display the still picture of each point 2 Preview Press the PREVIEW button The position when you pressed the button is automatically entered as the IN point The respective IN indicators light and the preview starts 3 Determining the OUT point Determine the OUT point while observing the monitor then press the OUT and the ENTRY buttons simultaneously This point is entered as the OUT point and the OUT indicator which was blinking is now lit After 2 seconds both the player and the recorder stop Continued 23 Useful Editing 4 Preview If necessary press the PREVIEW button to perform the preview operation to make sure of editing 5 Editing Press the AUTO EDIT END button to perform editing Changing the OUT point After proceeding to Step 3 use the search dial to find the precise scene for the OUT point either on the player or on the recorder Wh
50. Betriebsabl ufe der angeschlossenen Videorecorder ohne St rstellen an den berg ngen ergeben Verschiedene Schnittfunktionen Im Assemblebetrieb werden die Video und Audiosignale Al und A2 gleichzeitig geschnitten Im Insertbetrieb ist dagegen auch ein getrenntes Schneiden m glich Dar ber hinaus kann das Ger t auch einen getrennten A V Schnitt ausf hren Der Audio IN Punkt kann unabh ngig von den Videopunkten eingegeben werden und umgekehrt Der Schnitt Kann in einem Simultationslauf berpr ft werden bevor er wirklich ausgef hrt wird Previewbetrieb Nach der Schnittausf hrung kann das Resultat dann im Reviewbetrieb erneut berpr ft werden 70 Bequeme Dateneingabe Die verschiedenen Daten wie Schnittvorlaufzeit Schnitt Timing usw k nnen bequem an vorderen Bedienungspult eingegeben werden Schneller Zugriff zu den Schnittszenen Um einen schnellen Zugriff zu den Schnittpunkten zu erm glichen kann das Ger t mit verschiedenen Geschwindigkeiten wiedergeben im Shuttle und Jog Betrieb Synchronisationsm glichkeit mit angeschlossenem Videorecorder ber die REF VIDEO IN Buchse kann das Ger t mit dem angeschlossenen Videorecorder synchronisiert werden so da die Schnitte mit gr er Exaktheit ausgef hrt werden Steuerung von Videorecordern mit Dynamic Tracking Funktion Wenn das verwendete Wiedergabeger t mit Dynamic Tracking Funktion ausgestattet ist so kann die Schnitt Steuereinheit d
51. Durch Dr cken dieser Taste erkennt das Ger t die Verz gerungsabweichung der angeschlossenen Videorecorder nach dem Einschalten 75 Lage und Funktion der Teile AnschluBfeld REF VIDEO IN RECORDER CEE SMS t Netzanschlu Markierungssignalausgang CUE OUT Wiedergabeger tebuchse PLAYER Aufnahmeger tebuchse RECORDER Referenz Videoeingang REF VIDEO IN Referenz Videoeingang REF VIDEO IN BNC Buchse Zur Zuleitung des Referenzsignals Aufnahmeger tebuchse RECORDER 9pol Diese Buchse wird ber ein getrennt lieferbares Fernsteuerkabel mit der 9pol Fernsteuerbuchse des Aufnahmeger ts verbunden Wiedergabeger tebuchse PLAYER 9pol Diese Buchse wird ber ein getrennt lieferbares Fernsteuerkabel mit der 9pol Fernsteuerbuchse des Wiedergabeger ts verbunden Markierungssignalausgang CUE OUT BNC Buchse Das Ausgangssignal dieser Buchse kann als Signallampen Steuersignal verwendet werden Netzanschlu Zum Anschlu des mitgelieferten Netzkabels 76 Videomonitor VTR ei Aufnahmeger te BVU 950 950P lt L le an REF VIDEO IN AUDIO IN Videomonitor VTR D Steckdose Sonderzubeh r berspielkabel Wiedergabeger t BVU 950 950P MONITOR
52. ERVO Diese Anzeige leuchtet auf wenn das Servosystem des Wiedergebeger ts beim automatischen Schnittbetrieb und beim Previewbetrieb nicht synchron verkoppelt ist Wiedergabeger te IN Punkt Anzeige PLAYER IN Diese Anzeige leuchtet auf wenn der IN Punkt des Wiedergabeger ts eingegeben wird Wiedergabeger te OUT Punkt Anzeige PLAYER OUT Diese Anzeige leuchtet auf wenn der OUT Punkt des Wiedergabeger ts eingegeben wird Taste f r separaten A V Schnitt AUDIO SPLIT Siehe Seite 93 Durch Dr cken dieser Taste Taste leuchtet zur Best tigung auf kann beim separaten A V Schnittbetrieb der Audio IN Punkt eingegeben werden Assembletaste ASMBL Siehe Seite 82 Zum Umschalten auf Assemble Schnittbetrieb Insert Wahltasten INSERT Siehe Seite 82 Diese Tasten dienen beim Insert Schnittbetrieb zur Wahl des Eingangssignals V1 Video Al Audiokanal 1 A2 Audiokanal 2 Letztschnittaste LAST EDIT Siehe Seite 86 Mit dieser Taste k nnen die Daten der letzten Schnittpunkte in den Zeitz hler zur ckgerufen werden Aufnahmeger te IN Punkt Anzeige RECORDER IN Aufnahmeger te OUT Punkt Anzeige RECORDER OUT Aufnahmeger teservo Warnanzeige RECORDER SERVO Diese Anzeige leuchtet auf wenn keine Servoverkopplung beim automatischen Schnittbetrieb beim Preview oder beim Reviewbetrieb m glish ist Zeitz hler f r Aufnahmeger t Aufnahmeger te R
53. N Punkt des Wiedergabe oder Aufnahmeger tes ein Die Anzeige der AUDIO SPLIT Taste leuchtet auf 4 Starten des automatischen Schnittbetriebs Driicken Sie die AUTO EDIT END Taste Der Schnitt wird automatisch ausgef hrt Was signalisiert die AUDIO SPLIT Anzeige Eine Eingabe der Audio Schnittpunkte ist nur bei leuchtender AUDIO SPLIT Anzeige m glich Wenn die AUDIO SPLIT Taste im leuchtenden Zustand erneut gedr ckt wird beginnt sie zu blinken und es k nnen die Video Schnittpunkte eingegeben werden Die Audio IN OUT Punkte k nnen zuerst eingegeben werden Dr cken Sie die AUDIO SPLIT Taste und geben Sie die Audio IN OUT Punkte des Wiedergabe und Aufnahmeger ts in Schritt 2 ein Dr cken Sie dann die AUDIO SPLIT Taste erneut und geben Sie die Video IN Punkte des Wiedergabe und Aufnahmeger tes in Schritt 3 ein 93 Nutzvolle Schnitt Hilfseinrichtungen ea es Verwendung eines Videorecorders mit Dynamic Tracking Funktion Videorecorder mit Dynamic Tracking Funktion k nnen als Wiedergabeger t ferngesteuert werden Die Bedienung unterscheidet sich jedoch etwas von der anderer Videorecorder 1 Umschaltung in die Dynamic Tracking Steuerfunktion Geben Sie als Wiedergabeger t IN und OUT Punkt die gleiche Bandposition ein Es ist damit dann in den Dynamic Tracking Steuermodus geschaltet und der eingegebene Punkt wird als IN Punkt gewertet 2 Eingabe der Aufnahmeger te Schnittpunkte Geben Sie die IN und OUT Punkte f r
54. R PLAYER CUE OUT cae a t Connecteur d entr e d alimentation AC IN Connecteur de sortie de signal avertisseur CUE OUT Connecteur de lecteur a 9 broches PLAYER Connecteur d enregistreur a 9 broches RECORDER Connecteur d entr e vid o de r f rence REF VIDEO IN Connecteur d entr e vid o de r f rence REF VIDEO IN type BNC Fournir le signal de r f rence ce connecteur Connecteur d enregistreur 9 broches RECORDER Raccorder au connecteur de t l commande a 9 broches de l enregistreur a l aide d un cable de t l commande en option Connecteur de lecteur 9 broches PLAYER Raccorder au connecteur de t l commande 9 broches du lecteur l aide d un c ble de t l commande en option Connecteur de sortie de signal avertisseur CUE OUT type BNC Le signal fourni par ce connecteur peut servir comme signal d avertissement Connecteur d entr e d alimentation AC IN Raccorder une prise secteur l aide du cordon d alimentation secteur fourni 42 Connexions Moniteur vid o Moniteur vid o Lecteur Enregistreur P 4 LI MONITOR BVU 950 950P BVU 950 950P z une une prise prise secteur secteur
55. R search dial in the shuttle mode The speed can be selected between the 1 to 3 times the normal speed 1 to 2 times in the case of the BETACAM VTR The rest of the operation is the same as that of other VTRs You can change the determined speed after the IN point You can change the speed determined in Step 3 during editing after the player passes the IN point Editing with a Live Source from a Video Camera Preparations VIDEO IN Recorder RM 450A 27 Useful Editing e When the player is set in the playback mode the playback signal of the tape is supplied to the recorder Therefore to edit a live source from a video camera set the player in the STANDBY OFF mode by pressing the STDBY button e When the player has a time base corrector supply the same reference sync signal to this unit and a camera or supply the video signal output from a camera to the recorder Performing assemble edit SONY RESET oe fa rn H i i oo OR eee ee RECORDER ES CA EU BE BB BA BB OURS MINUTES SEGONDS FRAMES e POWER PLA
56. TES SECONDS FRAME RECORDER PLAYER pa SE IE Eros lexecr Zor roe cr E El EDIT MODE AO CO O EEE L J L REVERSE FORWARD AUDIG SPT LJ EAST EDT REVERSE CATI BI FORWARD n fore our e armer SHUTTLE PREVER ND pij ALL STOP f T Auo Eor HHH Ryw LL SHUTTLE Selecting the assemble edit Press the ASMBL button The ASMBL button lamp lights Selecting the insert edit First select the signal V video A1 audio channel 1 and A2 audio channel 2 with the INSERT select buttons The corresponding button lamps light When the other edit button is lit You cannot select the desired edit mode by pressing the corresponding button if the other edit mode button lamp is lit Press the other edit mode button to cancel its mode and then select the desired mode 15 Automatic Editing SSS NN es Determining the Edit Points IN OUT Points Using the search dial REVERSE FORWARD For reverse search For forward search
57. TO EDIT END button lamp lights and editing is started You can observe the edit on the monitor connected to the recorder The tape runs from the time as set by using the PREROLL selector prior to the IN point to 2 seconds after the OUT point VTR operation at the OUT point When the editing has finished a still picture of the OUT point is displayed Assemble edit mode Editing is continued for 2 seconds after the OUT point and then the recorder returns to the OUT point Insert edit mode Editing is finished at the OUT point and both the recorder and player run to the tape point 2 seconds after the respective OUT points Then the recorder returns to the OUT point and the still image of the OUT point is output Stopping the edit Press the AUTO EDIT END button to stop editing The point where you pressed the button is regarded as the OUT point of this editing and editing is completed in the same manner as that already described 21 Automatic Editing Review BEL BR BR BE BERNIE S TOURS MINUTES SECONDS FRAMES RECORDER ALL STOP button RVW JUMP button After completing the edit you can review the edited picture Press the RVW JUMP button The RVW JUMP button lamp lights and then the picture is
58. TRY Interrupteur d alimentation POWER Compteur horaire du lecteur ON R gler cette position pour mettre sous tension L appareil compte les impulsions CTL ou le temps OFF R gler cette position pour mettre hors cod sur la bande du lecteur et il affiche le r sultat en tension heures minutes secondes et cadres En cas d erreur les messages ad quats sont affich s Touches de remise z ro du lecteur PLAYER ici RESET Appuyer pour ramener z ro le compteur horaire et T moin d asservissement du lecteur PLAYER supprimer les seuils de montage entr s SERVO Il s allume quand les servom canismes du lecteur ne sont pas verrouill s pendant les op rations de montage automatique et de pr visionnage 38 T moin de seuil d entr e du lecteur PLAYER IN Il s allume quand est entr le seuil IN du magn toscope lecteur T moin de sortie du lecteur PLAYER OUT Il s allume quand est entr le seuil OUT du magn toscope lecteur Touche de s paration audio AUDIO SPLIT Voir page 59 Appuyer pour allumer cette touche afin d entrer le seuil IN audio pendant le montage divis Touche de montage par assemblage ASMBL Voir page 48 Appuyer sur cette touche pour un montage par assemblage S lecteurs d insertion INSERT Voir page 48 Ils choisissent le signal d entr e pendant le montage insertion V Vid o Al Canal audio 1 A2 C
59. YER lon fo om Ile 5 SE 02 eect iva C a eo Eon rr exer LoL EDIT MODE Ne EE E F fu Er e insa R Ak AUDIO SPLIT TRIM ST EDIT 1 Enter the IN point for the recorder 2 Press the AUTO EDIT END button Editing of signals from the camera begins 3 Press the AUTO EDIT END button when you find the scene for the OUT point Editing is completed Performing insert edit 1 Enter the IN and OUT point for the recorder 2 Press the AUTO EDIT END button Editing of signals from a camera begins and is automatically completed Entering the edit points in the insert mode You do not need to enter the OUT point in the insert mode either Press the AUTO EDIT END button when the scene for the OUT point is found 28 Editing a Freeze Picture When the BKU 903A digital time base corrector optional and BKU 904 digital noise reducer optional are installed in the connected BVU 900 900P or BVU 950 950P you can edit a freeze picture by using the signal output from the CUE OUT connector Connections Connect the CUE OUT connector of this unit and the REMOTE 2 24 pin of the BVU 900 900P or BVU 950 950P Refer to the maintenance manual of the BVU 900 900P or BVU 950 950P BVU 950
60. a pose des seuils dans ce cas Quand le signal CTL est choisi comme donn e horaire Des erreurs risquent de se produire la lecture d une bande o font d faut certains signaux CTL ou quand la bande a d fil de fa on r p t e en mode d avance rapide ou de rebobinage Le dernier seuil OUT est automatiquement pose Quand un des deux seuils OUT est pos la dur e s parant les seuils IN et OUT sur un appareil est automatiquement calcul e et le second seuil OUT est ainsi pos En cas d allumage du t moin SERVO C est le signe que les m canismes d asservissement ne peuvent tre verrouill s entre les seuils IN et OUT pendant le montage automatique ou le pr visionnage T moins d asservissement SERVO SE VO IN OUT IN OUT SE 0 GO 6G DE 00 GC 6G DE BO HOURS MINUTES SECONDS FRAMES EDITING CONTROL UNIT RM 450A HOURS MINUTES SECONDS FRAMES PLAYER _ RECORD a a a a o ie STDBY jevecr ASMBI Vv AI A2 rec EDIT ST Ele 51 Montage automatique a oe K E er Modification des seuils de montage deja poses Rechercher le seuil de montage souhait et appuyer une nouvelle fois sur la touche PLAYER RECORDER IN ou OUT en m me temps que sur la touche ENTRY Modification des seuils de montage cadre par cadre A l aide des touc
61. age De 20 60 C de 40 140 F Consommation Dimensions Env 390 x 93 x 265 mm I h p 157 s x 37 4 x 10 2 pouces Poids 3 1 kg 6 livres 13 onces Accessoires fournis Cordon d alimentation secteur 1 Carte des messages d erreur 1 Mode d emploi 1 Accessoires en option Cable de t l commande 9 broches a 9 broches RCC 5G 5 m 15 pieds RCC 10G 10 m 30 pieds RCC 30G 30 m 90 pieds Plaque de montage en rack RMM 450 Table double format SU 450 La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis 65 Guide de d pannage De nombreuses d faillances apparentes ont pour origine une erreur de manipulation ou une autre cause relativement anodine En pr sence d une difficult au cours de l utilisation passer en revue la liste des sympt mes et des causes possibles Si l on ne parvient pas porter rem de la d faillance pri re de consulter le concessionnaire qui a fourni l appareil ou un autre concessionnaire Sony Sympt me Pas de valeur num rique sur le compteur horaire Points v rifier e Le s lecteur REMOTE LOCAL d un magn toscope est r gl sur LOCAL Voir page 44 e Le magn toscope n est pas sous tension Voir page 44 e Les connexions sont elles effectu es correctement Ins rer fond les connecteurs La valeur num rique du lecteur ou de l enregistreur d branch n est pas indiqu e Voir page 43 La valeur num
62. age souhait Synchronisation au magn toscope raccord Le connecteur REF VIDEO IN permet cet appareil de se synchroniser au magn toscope raccord D s lors les travaux de montage sont d une pr cision exemplaire Contr le de magn toscope fonction d alignement dynamique Lorsqu un magn toscope dot de la fonction d alignement dynamique est raccord cette unit comme appareil lecteur il est possible de monter l image vitesse variable Signalisation des erreurs L appareil signale les erreurs par affichage d un nombre sur le compteur horaire et production d un son d alarme On peut ainsi se rendre compte de l erreur commise et savoir quelle d marche il y a lieu d accomplir Installable en tag re L appareil peut prendre place sur la plaque m tallique de montage RMM 450 un rack standard de 19 pouces ou sur la console de syst me de s rie SU 500 en faisant appel la table double format SU 450 Pr cautions S curit e Alimenter l appareil uniquement sur la source de courant indiqu e dans les Sp cifications en page 65 e Si un liquide ou un solide devait p n trer a l int rieur du coffret d brancher l appareil et avant de le remettre en service le faire v rifier par un technicien competent e Debrancher l appareil au niveau de sa prise secteur si l on pr voit de ne pas l utiliser pendant longtemps A cet effet saisir le cordon par sa fiche e
63. al vid o du lecteur et de l enregistreur 3 Pose du seuil IN du canal audio Appuyer sur la touche AUDIO SPLIT et poser le seuil audio IN du lecteur et de l enregistreur Le t moin de la touche AUDIO SPLIT s allume 4 Ex cution du montage automatique Appuyer sur la touche AUTO EDIT END Le montage s accomplit et puis s arr te de fagon automatique Indication du temoin AUDIO SPLIT Il est possible d entrer seulement les seuils de montage audio pendant que le t moin AUDIO SPLIT est allum Si l on appuie nouveau sur la touche AUDIO SPLIT alors que le t moin est allum ce dernier commence clignoter et l on peut alors poser les seuils de montage vid o Il est possible de poser les seuils de montage audio IN OUT en premier Appuyer sur la touche AUDIO SPLIT et entrer les seuils audio IN OUT du lecteur et de l enregistreur la d marche 2 Puis appuyer de nouveau sur la touche AUDIO SPLIT et entrer le seuil vid o IN du lecteur ou de l enregistreur la d marche 3 59 Montage pratique ee ee ee as Utilisation d un magn toscope a fonction d alignement dynamique Cet appareil peut contr ler comme lecteur un magn toscope dot de la fonction d alignement dynamique La marche suivre est l g rement diff rente de celle des autres types de magn toscopes 1 Passage au mode de commande pour contr ler un magn toscope fonction d alignement dynamique Poser les seuils IN et OUT
64. amic Tracking Function 0 0 27 Editing with a Live Source from a Video Camera unnennen 27 Editing a Freeze Picture 45m ee 29 Manual Editing scscc cccsseecsssessssscssesesssonneseesorsesssvnngsevecsesenssenesesoosescersnensssense 30 Error MESSAGES wwsviscsscssssnsesnsscvccssssncssoscscenncevensseboeseeecessedsssseedvotesedeseensseooees 31 Specifications sisareen eaeoe N nE EEr AE EEE EEEE AEREE 32 Troublesho ting essscessass nsesssssssssssnnsnssnnnsennsssennens nssenesennenserernensner essen 33 VTRs connectable to the unit A 9 pin remote control connector is provided It is possible to connect the following VTRs U matic VTR VO 9850 9850P BVU 800 900 series Hi 8 VTR EVO 9850 9850P S VHS VTR SVO 5800 5800P Betacam SP VTR UVW series BVW series PVW series DVCAM VTR DSR series CTL time code RTC relative time code selection You can select a CTL signal time code or RTC relative time code for editing When RTC is selected the time code is used as an edit reference and its progress is counted as CTL on the time counter RTC can be used to determine how far the desired tape point is from the IN point as it can be reset in the same manner as a CTL Pinch on delay time learning capability The unit can detect the pinch on delay time of the connected VTR and hold this data for a week even after the power is turned off Therefore the operation with the connected VTRs is very smooth
65. anal audio 2 Touche de dernier montage LAST EDIT Voir page 52 Elle rappelle sur le compteur les points de montage ant rieurs T moin de seuil d entr e de l enregistreur RECORDER IN T moin de seuil de sortie de l enregistreur RECORDER OUT T moin d asservissement d enregistreur RECORDER SERVO Il clignote pour indiquer que les m canismes d asservissement ne sont pas verrouill s pendant le montage automatique pr visionnage ou revue Compteur horaire de l enregistreur Touche de remise z ro de l enregistreur RECORDER RESET Touche et lampe de total TOTAL La lampe clignote quand la touche est actionn e Appuyer ensuite sur la touche RECORDER RESET pour ramener le compteur horaire de l enregistreur 00 00 00 00 de mani re conna tre la dur e de d filement de la bande partir de ce point Touche de montage EDIT Pour un montage manuel appuyer simultan ment sur cette touche et sur PLAY Quand seule cette touche est actionn e l image provenant du lecteur peut tre surveill e sur le moniteur de l enregistreur Groupe de touches de l enregistreur RECORDER La fonction de ces diverses touches est la m me que celle de leur correspondante sur le magn toscope enregistreur Touche d enregistrement REC Touche d attente STDBY Elle fait passer le magn toscope en mode d attente hors service arr t uniquement Touche d
66. and no discontinuity of the picture is produced by this unit Various edit functions In the assemble mode the video signal and audio signals Al and A2 are edited together at the same time In the insert edit mode they can be edited separately The unit can also perform the split edit Therefore you can set the audio IN point independently from that of the video channel and vice versa Materials you are to edit can be previewed and those that you have edited already can be reviewed Easy data pre setting You can easily preset various data such as the preroll time and the edit timing needed for editing on the front panel Quick tape access to the scene to edit Variable speed of playback functions in the shuttle mode and jog mode enable you to locate the edit point more quickly Synchronization with the connected VTR The REF VIDEO IN connector allows the unit to synchronize with the connected VTR Therefore the unit can perform absolutely precise editing Control of the VTR with the dynamic tracking function When the VTR which has the dynamic tracking function is connected to this unit as the player VTR this unit can edit the picture in the variable speed Error indications The unit indicates the error by displaying the error number on the time counter and outputting a warning sound You can understand right away what kind of error has occurred and what you should do Rack mountable The unit can be mounted on
67. ckstelltaste RECORDER RESET O Gesamtlaufzeittaste mit Anzeige TOTAL Wenn diese Taste gedriickt wird Anzeige blinkt zur Best tigung und danach dann der Zeitz hler des Aufnahmeger ts durch Dr cken der RESET Taste auf 00 00 00 00 zur ckgesetzt wird so zeigt der Zeitz hler anschlie end die Bandlaufzeit an Schnittaste EDIT Durch gleichzeitiges Dr cken dieser und der PLAY Taste ist ein manuellen Schneiden m glich Wenn die EDIT Taste allein gedr ckt wird so ist das Bild des Wiedergabeger ts auf dem Aufnahmeger te Monitor zu sehen Aufnahmeger te Steuergruppe RECORDER Die Funktion dieser Tasten ist die gleiche wie die der betreffenden Tasten am Videorecorder selbst Aufnahmetaste REC Bereitschaftstaste STDBY Mit dieser Taste kann lediglich der Bereitschaftsbetrieb des Videorecorders abschaltet werden Ger t schaltet auf Stopp Auswurftaste EJECT Wiedergabetaste PLAY Standbildtaste STILL R ckspultaste REW Vorspultaste FF Suchlaufscheibe und Richtungs Anzeigen f r Aufnahmeger t Siehe Seite 83 Durch Drehen dieser Scheibe k nnen die Schnittpunkte aufgefunden werden Bei jedem Dr cken der Scheibe wird abwechselnd in den Shuttle und in den Jog Betrieb geschaltet Korrekturtasten TRIM Siehe Seite 86 Durch Dr cken dieser Tasten bei gedr ckt gehaltener IN Taste oder OUT Taste k nnen die Schnittpunkte in Vollbildschnitten verschoben werden Aufnahmeger te IN
68. das Aufnahmeger t ein 3 Festiegung der Wiedergabeger te Wiedergabegeschwindigkeit Legen Sie die Wiedergabegeschwindigkeit des Wiedergabeger ts mit der PLAYER Suchlaufscheibe im Shuttlebetrieb fest Die Geschwindigkeit kann in einem Bereich von 1 bis 3fache Normalgeschwindigkeit im Falle eines BETACAM Ger tes variiert werden Die restlichen Bedienungsvorg nge sind genau wie bei einem anderen Videorecorder Nachtr gliche Geschwindigkeits nderung Die in Schritt 3 festgelegte Geschwindigkeit kann ge ndert werden nachdem das Wiedergabeger t im Schnittbetrieb den IN Punkt passiert hat Schneiden einer Live Kamerasignalquelle Vorbereitung Wiedergabeger t Aufnahmeger t VIDEO IN Kamera RM 450A 94 e Wenn das Wiedergabeger t auf Wiedergabe geschaltet ist gelangt das Wiedergabesignal zum Aufnahmeger t Zum Schneiden einer Live Kamerasignalquelle mu das Wiedergabeger t deshalb durch Dr cken der STDBY Taste in den STANDBY OFF Betrieb geschaltet werden e Wenn das Ger t mit einem Time Base Corrector ausgestattet ist leiten Sie das Referenz Ein
69. derartige Schnittsimulation nicht erforderlich ist fahren Sie mit dem Abschnitt Ausf hrung des Schnittes fort s ae aa eset OT c BB i 88 BB BB BB BE i BA BB m HOURS NITES SEGONDS FRAMES comneconmoLuuauasn HOURS MINUTES SECONDS FRAMES PLAYER RECORDER PREVIEW Taste ALL STOP Taste Driicken Sie die PREVIEW Taste Die PREVIEW Anzeige leuchtet dann auf und der Abschnitt zwischen dem IN und dem OUT Punkt wird wiedergegeben wobei ein E zu E Bild auf dem am Aufnahmeger t angeschlossenen Monitor zu sehen ist Das Wiedergabe und das Aufnahmeger t stoppen zwei Sekunden hinter dem betreffenden OUT Punkt Gegebenenfalls kann dann nach einer wunschgem en Korrektur der Schnittpunkte eine erneute Schnittsimulation ausgef hrt werden Siehe auch unter Korrektur bereits eingegebener Schnittpunkte Abschaltung des Previewbetriebs Dr cken Sie hierzu die ALL STOP Taste Was versteht man unter E zu E E zu E bedeutet Elektronik zu Elektronik In dieser Betriebsart gibt das Ger t die Eingangssignale unver ndert an die Ausgangssignale weiter 87 Automatischer Schnittbetrieb EEE Ausf hrung des Schnittes Inneres Bedienungspult PREROLL W hler
70. dit points The unit counts the CTL pulses or time code on the tape of the player and displays the result in hours minutes seconds and frames Error messages are also displayed here when errors occur PLAYER SERVO indicator This indicator lights when the servo mechanisms of the player are not locked during the automatic editing and preview operation PLAYER IN indicator When the IN point of the player VTR is entered this indicator lights PLAYER OUT indicator When the OUT point of the player is entered this indicator lights AUDIO SPLIT button See page 26 Press this button and make it light to enter the audio IN point during the split editing ASMBL Assemble button See page 15 Press this button for assemble editing INSERT select buttons See page 15 These buttons select the input signal during insert editing V1 Video A1 Audio Channel 1 A2 Audio Channel 2 LAST EDIT button See page 19 This button recalls the previous edit points on the time counter RECORDER IN indicator B RECORDER OUT indicator RECORDER SERVO indicator The indicator lights to indicate that servo is not locked during auto edit preview or review operation Time counter for the recorder RECORDER RESET button TOTAL button and lamp The lamp blinks when the button is pressed Then press the RECORDER RESET button to reset the time counter of the recorder to 00 00 00 00 so that you can
71. du lecteur au m me point sur la bande On peut alors contr ler le magn toscope fonction d alignement dynamique Le seuil pos comme seuils IN OUT est consid r comme le seuil IN 2 Pose des seuils de montage de l enregistreur Entrer les seuils IN et OUT de l enregistreur 3 D termination de la vitesse de reproduction du lecteur Choisir la vitesse de reproduction du lecteur l aide de la bague de recherche PLAYER en mode navette La plage des vitesses va de 1 3 fois la vitesse normale De 1 2 fois dans le cas d un magn toscope BETACAM Les autres d marches sont identiques celles des autres magn toscopes La vitesse d termin e apr s le seuil IN peut tre chang e Pendant le processus du montage il reste possible de modifier la vitesse d termin e la d marche 3 une fois que le lecteur a pass le seuil IN Montage d une source en direct depuis une cam ra vid o Pr paratifs Enregistreur VIDEO IN some ol See PB EE RM 450A 60 Remarques e Lorsque le lecteur est r gl en mode de l
72. e la dur e Previsionnage Sur le compteur horaire il est possible de v rifier la valeur horaire des seuils de montage aussi longtemps que la touche IN ou OUT est maintenue enfonc e Il est galement possible de v rifier la dur e s parant les seuils IN et OUT en appuyant simultan ment sur les touches IN et OUT Se servir de cette fonction pour proc der 4 un examen du montage a effectuer Si cette d marche est superflue passer au chapitre Ex cution du montage GEO CRE CT CE COUT BEBO BB i BH i BE i BB BB 88 BA Be SS HOURS MINUTES SECONDS FRAMES _ EDITING CONTROL UNT RM 450A HOURS MINUTES SECONDS FRAMES PLAYER RECORDER free er an m Fe Eon bros cor EDIT MODE E F1 El nn EM a 71500 AEE REVERSE FORWARD MOSEL ail STE REVERSE CITE FORWARD ana SHUTTLE SHUTTLE Touche PREVIEW Touche ALL STOP Appuyer sur la touche PREVIEW Le t moin PREVIEW s allume et la portion de la bande comprise entre les seuils IN et OUT est reproduite L image en mode E E peut tre visionn e sur le moniteur raccord l enregistreur Le lecteur et l enregistreur s arr tent au point situ deux secondes apr s les seuils OUT
73. e servoverrouillage de l appareil d faille le montage commence OFF L appareil ne commence pas le montage aussi longtemps que les servom canismes ne sont pas verrouill s Bit Signification 7 La dur e maximale de pr enroulement est pos e Quand ce bit est r gl sur ON la dur e de pr enroulement est pos e 10 secondes m me si le s lecteur PREROLL est r gl sur 7 secondes ON 10 secondes OFF 7 secondes 4 Selection de l op ration apr s que l unit ne parvient pas faire la synchronisation entre lecteur et enregistreur Lorsque le s lecteur SYNCHRO est r gl sur ON ou ON CF ce r glage est possible ON L appareil se synchronise nouveau avec une pr cision sans d calage de cadre S il n y parvient pas l appareil ne commence pas le montage OFF M me si l enregistreur n est pas synchronis au lecteur le montage commence 6 L entr e du seuil IN ram ne automatiquement le compteur horaire 00 00 00 00 Ce bit est disponible quand CTL ou RTC est choisi par le s lecteur TC RTC CTL ON Le compteur horaire est r gl sur 00 00 00 00 quand est entr le premier seuil de montage OFF Pas de remise automatique 00 00 00 00 3 La synchronisation commence selon le fonctionnement du lecteur ou de l enregistreur ON Lecteur Le correcteur de base de temps doit tre install dans le lecteur OFF Enregistreur 5 La tonalit retentit quand une touche est actionn e o
74. ecture le signal reproduit de la bande est fourni a l enregistreur Par cons quent pour monter une source en direct d une cam ra vid o r gler le lecteur en mode d attente hors service par une pouss e sur la touche STDBY e Lorsque le lecteur poss de un correcteur de base de temps fournir le m me signal de synchronisation de r f rence envoy a cet appareil une cam ra ou fournir la sortie du signal vid o l enregistreur R alisation du montage a assemblage SONY ee es Reser BA AA AG mp reser old ci B 2 i i i i a t HOURS MINUTES SECONDS FRAMES _ EDITING CONTROL UNIT RM 4S0A HOURS MINUTES SECONDS FRAMES POWER PLAYER RECORDER lon fo C Fy a E Fron Bm 3 To Tee orr I e Ie We We a f ife ffe Eu fru Rew euer REVERSE CAD BI FORWARD AUDIO SPUN EIN LAST EDIT REVERSE FORWARD our m our leorol m L A PLAYER coADER ENTRY asume 06 l NEC 2 3 i s j 1 Poser le seuil IN pour l enregistreur 2 Appuyer sur la touche AUTO EDIT END Le montage des signaux provenant de la cam ra commence 3 Appuyer sur la touche AUTO EDIT END quand on arrive la sc ne pour le seuil OUT Le monta
75. en Schnittablauf mit variabler Geschwindigkeit steuern Fehleranzeigen Auf Fehler macht das Ger t sowohl durch Fehlernummern im Zeitz hler als auch durch einen akustischen Warnton aufmerksam so da die Fehlerbeseitigung i a relativ schnell m glich ist Einbaum glichkeit im Gestell Das Ger t kann in das f r ein 19 Zoll Normgestell bestimmte Montageteil RMM 450 oder unter Verwendung des Doppeluntersatzes SU 450 in die Systemkonsole der SU 500 Serie eingebaut werden Zur Besonderen Beachtung Zur Sicherheit e Betreiben Sie das Ger t ausschlie lich mit der unter Technische Daten auf Seite 99 angegebenen Netzspannung e Sollte ein fester Gegenstand oder Fl ssigkeit in das Ger teinnere gelangen nehmen Sie die Batterien heraus und lassen Sie das Ger t von einem Fachmann berpr fen bevor Sie es weiter verwenden e Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht verwendet wird trennen Sie den Netzstecker von der Wandsteckdose ab Zum Abziehen lassen Sie stets am Stecker und niemals am Kabel selbst an Zur Aufstellung e Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen wie Heizungen oder Warmluftausl ssen auf und meiden Sie auch Pl tze die direktem Sonnenlicht berm iger Staubentwicklung mechanischen Vibrationen oder St en ausgesetzt sind e Halten Sie das Ger t von Komponenten mit starken Magneten z B gr e Lautsprecher fern Zur Reinigung Reinigen Sie das Geh use das Bedienungspult und
76. en Zeitdaten TC Zeitcode TC Time Code RTC Auswertung als Zeitcode aber Anzeige wie CTL RTC Relativee Time Code Schnittvorlauf Einstellung Die wirkliche Schnittvorlaufzeit die bei auf 7 gestelltem PREROLL W hler erhalten wird h ngt von der Einstellung 74 CTL Ermittlung der Zeit durch Ausz hlung der CTL Impulse CTL Control Schnittvorlaufzeitw hler PREROLL Siehe Seite 88 Legt die Vorlaufzeit fest 3 5 7 10 Sekunden des Schalters Nr 7 des linken DIP Schalters inneres Bedienungspult ab Synchronisationsw hler SYNCHRO Legt fest wie die Vollbildimpulse zur Synchronisation herangezogen werden ON CF Zur Synchronization von Wiedergabe und Aufnahmeger t z hlt das Ger t die Farb Vollbilder ON Aufnahme und Wiedergabeger t werden unabh ngig von den Farb Vollbildern synchronisiert OFF Erfolgt keine Synchronisationssteuerung TC RTC CTL W hler f r Aufnahmeger t RECORDER TC RTC CTL DIP Schalter f r Systemvorwahl SYSTEM PRESET Der Ausgangszustand s mtlicher Schalter ist 0 OFF mit Ausnahme des Schalters Nr 7 des rechten DIP Schalters F r USA Modell Schalter 7 steht auf OFF F r Europa Modell Schalter 7 steht auf ON Linker DIP Schalter 7 6 5 4 3 2 1 0 ON a o oo b aa OFF Schalter 5 Bunion Funktion 7 Legt die maximale Schnittvorlaufzeit die in der PREROLL W hlerposition 7 erhalten
77. en des Schnittbetriebs Driicken Sie die AUTO EDIT END Taste erneut am gewiinschten Schnitt Ausstieg Der betreffende Punkt wird dann als OUT Punkt abgespeichert und der Schnittbetrieb beendet IN Punkt OUT Punkt Y Y Band des Wiedergabe ger ts Y Band des Aufnahme Erste Szene Zweite Szene ger ts t A Erster IN Punkt Erster OUT Punkt wird automatisch zum zweiten IN Punkt peer 92 Separater A V Schnitt Im Insert Schnittbetrieb k nnen unterschiedliche IN Punkte f r das Videosignal und die Audiokan le 1 und 2 festgelegt werden mm eset OTD 88 BB BB BE FOURS MINUTES SECONDS FRAMES peser ae c BB i BE i BE i BE HOURS HAUTES SEGONDS FRAMES EDITING CONTROL UNIT RM 450A RECORDER Elfe Eorr Eros fuec Prav En Rew er FORWARD PLAYER Eu cr 1 Wahl des Insertsignals Driicken Sie die gewiinschte n Inserttaste n V Al A2 2 Eingabe der Schnittpunkte fiir das Videosignal Wenn ein Videosignal des Wiedergabe und Aufnahmeger tes eingefiigt werden soll geben Sie die Video IN OUT Punkte ein 3 Eingabe des IN Punktes fiir das Audiosignal Driicken Sie die AUDIO SPLIT Taste und geben Sie den Audio I
78. en you find the scene press the ENTRY and OUT buttons simultaneously Then press the AUTO EDIT END button Editing even more quickly Instead of pressing the PREVIEW button in Step 2 press the AUTO EDIT END button and go on to Step 3 Preview is omitted and actual editing starts immediately 24 Butt Edit You can continuously perform the assemble edit by entering the edit points on the player only When one editing from the IN point to the OUT point is completed the tape of the recorder returns to the OUT point and stops there This OUT point can be used as the next IN point for the recorder Therefore to continue editing all you have to do is to enter the edit points for the player by pressing the AUTO EDIT END button mm tor CN COUT ER RESET peser OT 8 i a f i a i HOURS MINUTES SECONDS FRAMES _ EDITING CONTROL UNIT RM 450A HOURS MINUTES SECONDS FRAMES POWER PLAYER A RECORDER or 708 execr lorrl EDIT MODE Er onl eel fe le fe Baar Sr eu Barf Sra ew L kd si Lt REVERSE FORWARD AUDIGSFT EM LASTEDIE REVERSE COOL BJ FORWARD DOSDE PAR RECORDER fr ENTRY L SSHU
79. es Bandes einzustellen Videomonitor Videomonitor Wiedergabegerat Aufnahmegerat BVU 950 950P BVU 950 950P SKEW Regler Vor dem Schnittbetrieb ist dieser Regler wahrend der Wiedergabe des Bandes einzustellen Inneres Bedienungspult Zur Einstellung der SYSTEM PRESET DIP Schalter siehe Seite 75 RM 450A Wird ein Videorecorder mit internem Zeitcode Wird ein Videorecorder mit einer Funktion zum Lesen Generator angeschlossen z B BVW 40 40P die des VITC angeschlossen den Schalter so einstellen Schalter wie folgt einstellen da sowohl der VITC als auch der LTC gelesen EXT INT INT werden kann Besitzt der Videorecorder einen VITC SLAVE LOCK PRESET PRESET AUTO W hler der W hler auf AUTO stellen FREE RUN REC RUN FREE RUN 78 Insert Schnittbetrieb Verwendung eines neuen Bandes F r den Insert Schnittbetrieb mu wie in der folgenden Abbildung dargestellt ein CTL Signal auf dem Band aufgezeichnet sein IN Punkt OUT Punkt Schnittvorlaufzeit Zwei Sekunden i CTL Si
80. et revenir en arriere de quelques secondes avant ce point Lancer ensuite la lecture sur l enregistreur et le lecteur 3 Lancement du montage Appuyer simultan ment sur les touches EDIT et PLAY de l enregistreur au seuil IN Le montage s accomplit 4 Fin du montage Appuyer sur la touche ALL STOP quand est trouv le seuil OUT Le montage s arr te et l enregistreur comme le lecteur passent au mode d arr t Si en revanche on appuie sur la touche PLAY ou STILL de l enregistreur le montage s arr tera aussi mais les magn toscopes passeront au mode d sign par la touche actionn e e Pour obtenir une image mont e aussi stable que possible lancer la lecture au moins 5 secondes avant le seuil IN e Ne pas lancer le montage partir du mode d image fixe sinon l image mont e sera distordue e Une image fixe ne peut pas tre enregistr e avec un magn toscope ne disposant pas de la fonction d alignement dynamique 63 Messages d erreur L appareil affiche un message sur le compteur horaire pour signaler qu une erreur s est produite N d erreur Signification 1 L enregistreur ne peut pas tre contr l lorsque l unit doit proc der l op ration automatique y compris la fonction de d tection de d calage sur retard horaire LEARN 2 L enregistreur est en mode STANDBY OFF quand l unit doit effectuer l op ration automatique y com
81. fgezeichnet Siehe Seite 79 e Wenn das Aufnahmeger t mit der REC Taste gestartet wurde kommt es stets zu Bildst rungen Zum Starten der Aufnahme die AUTO EDIT END oder EDIT Taste verwenden St rstreifen im Bild Bei Wiedergabe mit ver nderter Geschwindigkeit kommt es stets zu St rstreifen im Bild Es handelt sich dabei nicht um eine Funktionsst rung Instabiles Wiedergabebild e M glicherweise enth lt das dem Videorecorder zugeleitete Signal St rungen Eventuell den INPUT SELECT Schalter umstellen e Beim Insert Schnittbetrieb ist das aufgezeichnete CTL Signal gest rt oder verrauscht Siehe Seite 79 e Das Wiedergabeger t ist in den Bildsuchlauf Betrieb geschaltet Das Wiedergabeger t auf normale Wiedergabe oder auf Standbild schalten Das Bild ist beim Bildsuchlauf Betrieb instabil Die Vertikal und Horizontalbildfangregler des Monitors einjustieren 1998 by Sony Corporation Printed in Japan
82. gangssynchronsignal dieser Einheit zur Kamera oder leiten Sie das Ausgangsvideosignal einer Kamera zum Recorder Ausf hrung eines Assembleschnittes SONY geser no D Lo Mee O eer Hii BH BH HE UTETE FOURS MINUTES SECONDS FRAMES EDITING CONTROL UNIT RM 450A POWER PLAYER r RECORDER on fo rDBY eEvecr even v ec Eor sroey evecr orr L EDIT MODE alle w f smun Rew re YP E ee Pf Tgp Pea ffs If Re 1 Geben Sie den Aufnahmeger te IN Punkt ein 2 Dr cken Sie die AUDIO EDIT END Taste Der Kamerasignal Schnittbetrieb beginnt nun 3 Dr cken Sie die AUTO EDIT END Taste am gew nschten OUT Punkt der Szene Der Schnittbetrieb ist damit beendet Ausf hrung eines Insertschnittes 1 Geben Sie die Aufnahmeger te IN und OUT Punkte ein 2 Dr cken Sie die AUTO EDIT END Taste Der Kamerasignal Schnittbetrieb beginnt und wird automatisch beendet Eingabe der Schnittpunkte f r den Insertbetrieb Beim Insertbetrieb ist ebenfalls keine explizite Eingabe des OUT Punktes erforderlich Sobald der gewiinschte OUT Punkt der Szene erreicht ist driicken Sie die AUTO EDIT END Taste 95 Nutzvolle Schnitt Hilfse
83. ge est ainsi termin R alisation du montage insertion 1 Poser les seuils IN et OUT pour l enregistreur 2 Appuyer sur la touche AUTO EDIT END Le montage des signaux provenant de la cam ra commence et s ach ve automatiquement Pose des seuils de montage en mode insertion Il n est pas n cessaire de poser le seuil OUT en mode insertion non plus Appuyer simplement sur la touche AUTO EDIT END quand est trouv e la sc ne pour le seuil OUT 61 Montage pratique Montage d une image fixe Lorsque le correcteur de base temps num rique BKU 903A en option et le r ducteur de bruit num rique BKU 904 en option sont install s dans le BVU 900 900P ou le BVU 950 950P il est possible de proc der au montage d une image fixe en utilisant le signal sorti du connecteur CUE OUT Connexions Brancher le connecteur CUE OUT de cet appareil et le connecteur REMOTE 2 24 broches du BVU 900 900P ou du BVU 950 950P Se reporter au manuel d entretien du BVU 900 900P ou du BVU 950 950P BVU 950 950P RM 450A PLAYER Que our heap o En CUE OUT 5 T REMOTE 2 GND GND Broche num ro 24 CUE OUT L FREEZE IN Broche num ro 16 Preparatifs Placer l interrupteur SYSTEM PRESET situ sur le c t gauche comme suit C t gauche 7 6 4 did ile
84. geben werden Inneres Bedienungspult Wiedergabeger te IN OUT Tasten PLAYER IN OUT Suchlaufscheibe und Richtungs Anzeigen f r Wiedergabeger t Siehe Seite 83 Wiedergabeger te Steuergruppe PLAYER Die Funktion dieser Tasten ist die gleiche wie die der betreffenden Tasten am Videorecorder selbst Bereitschaftstaste STDBY Mit dieser Taste kann lediglich der Bereitschaftsbetrieb des Videorecorders abschaltet werden Ger t schaltet auf Stopp Auswurftaste EJECT Wiedergabetaste PLAY Standbildtaste STILL R ckspultaste REW Vorspultaste FF TC RTC CTL W hler f r Wiedergabeger t PLAYER TC RTC CTL Schnittvorlaufzeitw hler PREROLL Synchronisationsw hler SYNCHRO TC RTC CTL Wahler f r Aufnahmeger t RECORDER TC RTC CTL D DIP Schalter f r Systemvorwahl SYSTEM PRESET Lerntaste LEARN TC RTC CTL W hler f r Wiedergabeger t PLAYER TC RTC CTL Zur Wahl der im Zeitz hler als Stunden Minuten Sekunden und Vollbilder angezeigt
85. gnale m ssen mindestens zwischen diesen Punkten aufgezeichnet sein Die Aufzeichnung des CTL Signals kann mit einer Videokamera oder einem normalen Video Signalgenerator erfolgen Aufnahmegerat INPUT SELECT Wahler LINE Assemble Schnittbetrieb Verwendung eines neuen Bandes Wenn der Assemble Schnittbetrieb am Anfang eines neuen Bandes oder nach einer Leerstelle des Bandes beginnt mtissen CTL Signale wie folgt aufgezeichnet sein Vorlaufzeit ES Mindestens ab hier m ssen CTL Signale Erster IN Punkt aufgezeichnet sein Was ist ein Assembleschnitt Beim Assembleschnitt werden die Video Audio und CTL Signale zusammengeschnitten Wenn neue Szenen in ein bereits bespieltes Band eingef gt werden ist am OUT Punkt deshalb keine Kontinuit t gew hrleistet Der Assembleschnitt erm glicht lediglich ein Aneinanderreihen von Szenen 79 Vorbereitung des Schnittbetriebs Ze a Was ist ein Insertschnitt Die CTL Spur bleibt beim Insertschnitt erhalten und dient beim Schneiden als Referenz fiir die Video und oder Audiosignale Dadurch kann nachtr glich eine Bildfolge in eine bereits bestehende Szene nahtlos eingef gt werden ohne da Bildst rungen auftreten Im insert Schnittbetrieb kann beispielsweise auch nachtr glich ei
86. hes TRIM il est possible de changer les seuils de montage et de les poser avec grande pr cision SONY ooo em reser SS SST a eset oy BB BB BB BB reason HORS MINUTES SECONDS FRAMES ES CR ET BE BB BA BB HOURS MINUTES SEGONDS FRAMES eo RECORDER SE Pec Eor Eros exec POWER PLAYER lon fo 1 Appuyer et maintenir la touche IN ou OUT enfonc e Le num ro du cadre du seuil IN ou OUT est alors affich sur le compteur horaire 2 Appuyer et lib rer la touche TRIM pour augmenter d un cadre le seuil de montage ou appuyer et lib rer la touche TRIM pour diminuer d un cadre Le num ro affich change sur le compteur horaire Annulation des seuils de montage Appuyer sur la touche RESET pour annuler les deux seuils de montage Appuyer sur la touche RESET en m me temps que sur la touche IN pour annuler seulement le seuil IN ou en m me temps que sur la touche OUT pour annuler seulement le seuil OUT Rappel des seuils de montage ant rieurs Appuyer sur la touche LAST EDIT Localisation des seuils de montage Appuyer sur la touche GO TO en m me temps que sur la touche IN OUT 52 Verification des seuils IN OUT et d
87. his equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment The shielded interface cable recommended in this manual must be used with this equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules For the customers in Canada This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Green and yellow Earth Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or coloured green or green and yellow The wire which is
88. ie Aufzeichnung eines Standbildes ist nur m glich wenn der Videorecorder mit einer Dynamic Tracking Funktion ausgestattet ist 97 Fehlermeldungen Das Ger t gibt folgende Fehlermeldungen in Form von Fehlernummern im Zeitz hler aus Fehlernummer 1 Fehler Das Aufnahmegerat kann nicht bei Automatikbetrieb gesteuert werden einschlie lich LEARN Funktion 2 Beim automatischen Betrieb einschlieBlich LEARN Funktion ist das Aufnahmegerat auf STANDBY OFF geschaltet 3 Das in dem Aufnahmegerat eingelegte Band ist gegen Aufnahme gesperrt 4 Das Ger t sollte einen automatischen Schnittbetrieb ausf hren die Schnitt Betriebsart wurde jedoch nicht festgelegt 5 Der OUT Punkt liegt vor dem IN Punkt 6 Beim separaten A V Schnitt wurde der Video IN Punkt nicht eingegeben 7 Der IN oder OUT Punkt konnte durch Dr cken der GO TO Taste nicht gefunden werden oder das Band ist zu kurz f r den Schnittvoreinlauf 8 Die Servoverkopplung konnte am IN Punkt nicht erreicht werden wenn der Schalter Nr 5 des rechten DIP Schalters am inneren Bedienungspult auf ON steht wird diese Fehlermeldung nicht ausgegeben 9 Wiedergabe und Aufnahmeger te konnten nicht synchronisiert werden wenn Schalter Nr 4 des rechten DIP Schalters auf ON steht 10 Beim automatischen Schnittbetrieb konnte der Videorecordertyp nicht erkannt werden In diesem Fall ist das Schnitt Timing manuell einzustellen 11 E
89. inrichtungen Schneiden eines Standbildes Sind der Digital Time Base Corrector BKU 903A und der Digital Rauschreduzierer BKU 904 beides Sonderzubeh r im angeschlossenen BVU 900 900P oder BV U 950 950P installiert kann ein Standbild unter Verwendung des Signals der CUE OUT Buchse geschnitten werden Anschlu Die CUE OUT Buchse dieser Einheit mit Stift 16 der 24pol REMOTE 2 Buchse des BVU 900 900P bzw BVU 950 950P verbinden Siehe Anleitung des BV U 900 900P bzw BV U 950 950P BVU 950 950P RM 450A ews Gear CUE OUT ff F REMOTE 2 CUE OUT L FREEZE IN Stift Nr 16 GND GND Stift Nr 24 Vorbereitung Den linken SYSTEM PRESET Schalter wie folgt einstellen Linker DIP Schalter Jo O ofr Die CUE OUT Position festlegen Auf ON stellen 000 0 s bis 111 7 oder 10 s SS 7 6 5 4 3 2 1 0 ON Sos e ji Betrieb 1 Die FREEZE Taste an der beim BKU 903A mitgelieferten Fernbedienungseinheit BVR 55 55P auf ON stellen 2 Eine Vorschau oder einen automatischen Schnitt ausfiihren Der BVU 900 900P bzw BVU 950 950P gibt nun ein Standbild von dem durch den SYSTEM PRESET Schalter festgelegten Punkt bis zum OUT Punkt aus 96 Manueller Schnittbetrieb Sa RESET MTAL
90. is unit was purchased or a local Sony dealer Symptom No figures on the time counter Check points The REMOTE LOCAL switch of a VTR is set to LOCAL See page 12 The VTR is not turned on See page 12 Are the connections made firmly Insert the connectors firmly in position The counter number for the disconnected player or recorder will not be indicated See page 11 No figure s change on the time counter Unless the CTL signal is recorded on the tape the figure will not change on the counter See page 13 No preview no AUTO EDIT mode even though these buttons are pressed Is the inserted cassette set in the REC INHIBIT mode Are the connections made firmly Insert the connectors firmly in position See page 11 Does the tape reach to the end Rewind the tape Is the INPUT SELECT switch of the videocassette recorder set correctly When insert editing press the INSERT select button correctly See page 15 When insert editing record the CTL signal on the tape before editing When assemble editing record the CTL signal before the first IN point Are the IN lamp and OUT lamp blinking alternately Re enter the editing points correctly PREVIEW and AUTO EDIT modes function but the editing points are not correct They are different from the entered points After entry of the edit points was the time counter not reset to 0 See pages 6 and 17 The memorized points and
91. itzt drei Rastpositionen in der Jog Suchfunktion rastet die Scheibe dagegen nicht ein A Shuttle Betriebsart Diese Betriebsart dient haupts chlich zum groben Aufsuchen der Schnittpunkte Die Wiedergabegeschwindigkeit h ngt von der Position der Suchlaufscheibe ab und kann in einem Bereich von 30 bis 10fache Normalgeschwindigkeit variiert werden Jog Betrieb Diese Betriebsart dient zum exakten Aufsuchen der Schnittpunkte Die Geschwindigkeit kann in einem Bereich von 30 bis 3fache Normalgeschwindigkeit variiert werden wobei das Band analog zur Drehrichtung und geschwindigkeit der Suchlaufscheibe l uft Verwendung der PLAY REW FF Tasten Auch mit dem PLAY REW FF Tasten k nnen die gew nschten Bandpunkte aufgesucht werden Sobald das gewiinschte Bild auf dem Monitor zu sehen ist driicken Sie die STILL Taste um das Band zu stoppen 83 Automatischer Schnittbetrieb Eingabe der Schnittpunkte 84 Es ist darauf zu achten da der erste IN Punkte hinter der eingestellten Schnittvorlaufzeit liegt Die Schnittvorlaufzeit kann am PREROLL W hler am inneren Bedienungspult eingestellt werden Wiedergabeger te OUT Punkt Anzeige Aufnahmeger te IN Punkt Anzeige Wiedergabeger te IN Aufnahmeger te Punkt Anzeige OUT Punkt Anzeige SONY RESET RESET TOTAL c gt BB BE i BH i BE BH
92. l enregistreur en mode de montage automatique Lorsque cette touche est actionn e au cours d un montage l appareil considere le point ou a t effectu e la pouss e comme seuil OUT et il termine le montage Touche de pr visionnage PREVIEW Voir page 53 Elle s emploie pour effectuer une lecture pr alable du montage De cette facon il est possible avant le montage proprement dit de v rifier les images a monter Touche d entr e ENTRY Appuyer sur cette touche ainsi que sur la touche IN ou OUT pour poser les seuils IN ou OUT Panneau int rieur Touches d entr e sortie sur lecteur PLAYER IN OUT Bague de recherche et lampes de direction pour le lecteur Voir page 49 Groupe de touches du lecteur PLAYER La fonction de ces diverses touches est la m me que celle de leur correspondante sur le magn toscope lecteur Touche d attente STDBY Elle fait passer le magn toscope en mode d attente hors service arr t uniquement Touche d jection EJECT Touche de lecture PLAY Touche d image fixe STILL Touche de rebobinage REW Touche d avance rapide FF EU Ge eat el BE ern COUT SER PB B8 BEIRA E S lecteur de temps cod temps cod relatif CTL du lecteur
93. layer 3 Starting the edit Press the EDIT button and PLAY button for the recorder simultaneously at the IN point Editing begins 4 Completing edit Press the ALL STOP button when you find the OUT point Editing stops and both the recorder and the player shift to the stop mode If you press the PLAY or STILL button of the recorder instead editing also stops but the VTRs shift to the mode of the button you pressed e To have an edited picture as stable as possible start playback at least 5 seconds ahead of the IN point e Do not start editing from the still mode Otherwise the edited picture will be distored e A still picture cannot be recorded with a VTR having no dynamic tracking function 30 Error Messages This unit displays an error number on the time counter to indicate that an error has occurred Error No Meaning The recorder cannot be controlled when the unit is to perform the automatic operation including the pinch on delay detection LEARN function The recorder is in the STANDBY OFF mode when the unit is to perform the automatic operation including the LEARN function The tape inserted in the recorder is in the record inhibit mode The edit mode is not selected yet when the unit is to perform the automatic edit The OUT point is ahead of the IN point The video IN point is not entered when the unit is to perform the automatic split edit The unit cannot find the IN or OUT poin
94. mE 06 L ea 2 3 1 Searching for IN point for the player 2 Editing Press the AUTO EDIT END button to set the IN point The editing begins 3 Stopping editing Press the AUTO EDIT END button again to stop editing This point is entered as the OUT point and editing is completed IN point OUT point Y v The tape on the recorder u First scene Second scene t A The first IN point The first OUT point which automatically becomes the second IN point 23 Useful Editing Split Editing In the insert edit mode you can start editing the video audio channel 1 and channel 2 independently This is called split editing SONY CO aT ERT peser eset 0 BB BH i BB BB HOURS NITES SEGONDS TRAVES m BB BH i BE BB HOURS MINUTES SECONDS FRAMES RECORDER POWER PLAYER ee ee v free exc orr L Lt EE f r ee SHUTTLE 1 Selecting the insert channel Press the desired insert button s to select the signal s to insert V Al and A2 2 Entering the edit points of the video channel Enter the video IN OUT points when you are to insert the video channel of the player and the recorder
95. mode the fully erased portion remains at the OUT point and the continuity of the picture cannot be kept at that point The assemble edit is useful to edit new signals scene by scene in sequence What is the insert edit Video and or audio signals are edited according to the CTL signals which are already recorded on the tape Even if the new material is edited on a previously recorded tape in this mode the continuity of the picture can be kept The insert edit is useful to replace the video or audio signal of the recorded tape or to add video signal to the tape which has only audio signals recorded and vice versa 13 Automatic Editing Operation Flow Select the edit mode assemble edit or insert edit See page 15 re _ Search for the IN points for the recorder and the player See page 16 1 Enter the IN points See page 17 Search for the OUT point for the recorder or the player See page 16 Enter the OUT point See page 17 j Preview if necessary See page 20 If necessary modify the edit points See page 19 1 Edit See page 21 Review if necessary See page 22 14 Selecting the Edit Mode ASMBL button INSERT select buttons SONY oa 2 RESET RESET m Bl I i i i j i HOURS MINUTES SECONDE FRAMES EDITING conTROL fur amasoa HOURS MINU
96. mpulsion de cadre ON CF L appareil compte les cadres couleur pour synchroniser le lecteur et l enregistreur ON Synchronisation de l enregistreur et du lecteur quel que soit le cadre couleur OFF Pas de contr le de la synchronisation S lecteur de temps cod temps cod relatif CTL de l enregistreur RECORDER TC RTC CTL Interrupteurs DIP de pr r glage de systeme SYSTEM PRESET DIP Les positions des bits implicites sont toutes hors service 0 sauf le bit 7 des interrupteurs DIP du c t droit Pour le mod le destin aux Etats Unis le bit 7 est plac sur OFF et pour le mod le destin l Europe it est plac sur ON C t droit 7 6 5 4 3 2 1 0 o 0O 0O oO oo OFF Bit Signification 7 Le signal standard est pose ON Magn toscope de systeme PAL ou SECAM OFF Magn toscope de systeme NTSC ou PAL M 6 Le mode d affichage CTL est choisi Ce r glage de bit est disponible seulement quand les s lecteurs RECORDER et PLAYER TC RTC CTL sont r gl s sur CTL ou RTC ON La donn e horaire est affich e entre 00 00 00 00 et 23 59 59 24 OFF La donn e horaire est affich e entre 9 59 59 24 et 9 59 59 24 C t gauche 7 6 5 4 3 2 1 0 ON A b n OFF 5 S lection de l op ration apr s que les servom canismes ne peuvent pas tre verrouill s ON M me si l
97. n Videosignal zu einer bereits bestehenden Tonaufzeichnung hinzugef gt werden und umgekehrt 80 Automatischer Schnittbetrieb Bedienungsabfolge Die Schnitt Betriebsart w hlen Assemble oder Insert Siehe Seite 82 Y Die IN Punkte f r das Aufnahme und Wiedergabeger t aufsuchen Siehe Seite 83 Y Die IN Punkte eingeben Siehe Seite 84 Den OUT Punkt f r das Aufnahme und Wiedergabeger t aufsuchen Siehe Seite 83 Den OUT Punkt eingeben Siehe Seite 84 i Falls erforderlich eine Schnittsimulation Preview j ausf hren Siehe Seite 87 ey ee Falls erforderlich die Schnittpunkte korrigieren Siehe Seite 86 1 Den Schnittbetrieb starten Siehe Seite 88 Y Falls erforderlich einen Nachschaubetrieb Review ausf hren Siehe Seite 89 81 Automatischer Schnittbetrieb Wahl der Schnitt Betriebsart 82 ASMBL Taste INSERT Wahltasten SONY aa RESET TOTAL c BB i 68 BE BE BB BB BB BE i urs HAUTES SECONDS TRATES irn roue mures SECONDS FRAMES POWER RECORDER lon fo Ze v Rec Eor Istosv lore L EDIT MODE EE ji Is IE Fav Few er buy En Ru FF L le L REVERSE FORWARD em LASTED REVERSE FORWARD
98. nfier l entretien de l appareil qu un personnel qualifi Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada 34 Table des matieres Caract ristiques isis wscccsssscccoccestscccesiccscnsscteccsiesscdvocscccencetecvacaccdcnssccessesseese 36 PY ECAULIOIG een 37 Localisation et fonction des organes et des commandes se 38 Panneau de commande 2 0 0 eee eeceeeeeseeeneeeceeeceeeeeeeeaeeeaaeeaeeseeeseeees 38 Panneau interleur uu e 0 nennen 40 Panneau de Connexion ar uu neseneenene seien 42 CONNEXIONS ETA see 43 Pr parations au montage c cossossnsesessorsonennensssossonsnnennensnessnsnnssnennensersunenn 44 Montage automatique ussssonssonssonssonssnnssnnssnnsennnsnnssonssnnssnnnsnnnsnnnennnsannne 47 Sch ma d exploitation sde dote ea 47 S lection du mode de montage 48 D termination des seuils de montage Seuils IN OUT 49 Entr e des seuils de montage 50 Modification des seuils de montage d j pos s 52 PT VISIONNASE kenn arena Diane ee mine 53 Ex cution d MONTAJE neues nie seinen 54 Revue serien odds san aw dest siens E esse de etes cts 55 Montage pratique 0 sssesiensessseessneessersensenssseecenseesssietesereteesse 56 Montage T pide unse lendemains 56 Montage en Bottesi siemens 58 Montage divise eiadccscsesssctescecdavs hssacecectcessssadstecsacceasctaens iie isik en i
99. omatically calculated and the other OUT point is set When the SERVO indicator lights The servo mechanisms cannot be locked between the IN and OUT points during automatic editing or preview SERVO indicator SER IN OUT GG DU CC GO HOURS MINUTES SECONDS FRAMES IN OUT SEO 6G DU OO GU HOURS MINUTES SECONDS FRAMES t PLAYER RECORD ey 7 fa fe STI N Eee ASMBI V Al A2 REC EDIT is a Modifying the Edit Points Already Entered Search for the desired edit point and press the PLAYER RECORDER IN or OUT button simultaneously with ENTRY button again Changing the edit points frame by frame You can change the edit points with the TRIM buttons to set them precisely 2 el BB i HH BB B D CO BO EE _ Reser On BB BB BE BB co ria conf un ai PLAYER RECORDER ST TE EE roe exec v Ex Rec Zor fron feor Zi or MODE al DE FORWARD 1 Press and hold the IN or OUT button The frame number of the IN or OUT point is displayed on the time counter 2 Press and release the TRIM button to increase the edit point by one
100. ommen Automatische Festlegung des letzten OUT Punktes Wenn einer der OUT Punkte eingegeben wurde wird der andere OUT Punkt durch Berechnung der Dauer zwischen dem IN und OUT Punkt eines Videorecorders automatisch festgelegt Wenn die SERVO Anzeige aufleuchtet Ein Aufleuchten dieser Anzeige deutet darauf hin da beim automatischen Schnittbetrieb oder beim Previewbetrieb keine Servoverkopplung zwischen den IN und OUT Punkten m glich ist SERVO Anzeige SE VO IN OUT 6G DU CD DD HOURS MINUTES SECONDS FRAMES EDITING CONTROL UNIT RM 450A IN OUT SEWO GO GG OG GU HOURS MINUTES SECONDS FRAMES PLAYER i pmen EJECT a ASMBI a v RECORD EDIT fa Rec a 85 Automatischer Schnittbetrieb ENE ETT TOD ET TERT Oe BEE ana _ Korrektur bereits eingegebener Schnittpunkte Suchen Sie den gewiinschten Schnittpunkt auf und driicken Sie dann die PLAYER RECORDER IN oder OUT Taste erneut zusammen mit der ENTRY Taste Korrektur der Schnittpunkte in Vollbildschritten Verwenden Sie hierzu die TRIM Tasten Eser eS aa eset OTH BE i BH i BB BB 68 BB BB BE HOURS HAUTES SECONDS FRAMES E OURS MINUTES SECONDS FRAMES PLAYER RECORDER IP I
101. onnector when the BKU 903A digital time base corrector option is not installed in the BVU 950 950P VTR 11 Preparation for Editing Video monitor Turn the power on Set the INPUT SELECT switch so that the picture from the VTR can be monitored AUDIO LEVEL controls Before editing set the player in the playback mode and adjust the audio recording Video level of the recorder Video monitor monitor VIDEO LEVEL control Before editing set the player in the playback mode and adjust the video recording level of the recorder Set the TRACKING control Set the TRACKING REMOTE LOCAL POWER a REMOTE LOCAL POWER i f Before editing adjust this i control selector REMOTE switch ON control by playing back the selector REMOTE switch ON recorded tape Recorder BVU 950 950P y BVU 950 950P REMOTE 1 REMOTE 2 REMOTE 1 REMOTE 2 selector REMOTE 1 SKEW contro selector REMOTE 1 Before editing adjust this control by playing back the recorded tape Inside panel Set the SYSTEM PRESET DIP switches on this panel See page 9
102. pris la fonction LEARN 3 La bande plac e dans l enregistreur est en mode d inhibition d enregistrement 4 Le mode de montage n est pas encore choisi alors que l unit doit effectuer le montage automatique 5 Le seuil OUT pr c de le seuil IN 6 Le seuil vid o IN n est pas pos alors que l appareil doit accomplir le montage divis automatique 7 L unit ne peut trouver le seuil IN ou OUT par action de la touche GO TO ou bien la bande est trop courte pour le pr enroulement 8 Les servom canismes ne peuvent se verrouiller au seuil IN Toutefois ce message n est pas affich quand le bit 5 des interrupteurs DIP droits du panneau int rieur est r gl sur ON 9 L unit ne parvient pas a synchroniser le lecteur et l enregistreur quand le bit 4 des interrupteurs DIP droits est r gl sur ON 10 L unit ne peut d tecter quel type de magn toscope est raccord quand elle doit effectuer un montage automatique Dans ce cas r gler manuellement la synchronisation du montage 11 On a essay d effectuer le montage divis automatique alors que le mode de montage a assemblage a t choisi 12 Le magn toscope raccord est actionn manuellement alors que l unit de commande agit en mode automatique 13 Le fonctionnement du lecteur ne peut tre d tect quand la touche LEARN est actionn e 14 Le lecteur est en mode STANDBY OFF quand la touche LEARN est actionn e 64 Sp cifications Les fonctions de
103. r l interrupteur POWER sur ON S lecteur REMOTE LOCAL REMOTE S lecteur REMOTE LOCAL REMOTE R glage TRACKING Lecteur BVU 950 950P Enregistreur BVU 950 950P S lecteur REMOTE 1 REMOTE 2 REMOTE 1 R glage d enroulement de biais SKEW Avant le montage ajuster ce r glage tout en reproduisant la bande enregistr e S lecteur REMOTE 1 REMOTE 2 REMOTE 1 Panneau interieur Regler les interrupteurs SYSTEM PRESET DIP sur ce panneau Voir en page 41 Si le magn toscope qui possede un g n rateur de temps cod interne tel que le BV W 40 40P est raccord placer les s lecteurs comme suit EXT INT INT SLAVE LOCK PRESET PRESET FREE RUN REC RUN FREE RUN 44 Si le magn toscope muni de la fonction de lecture de VITC est raccord placer le s lecteur de mani re qu il puisse lire le VITC et le LTC si le magn toscope poss de un s lecteur VITC AUTO le placer sur AUTO Montage a insertion en utilisant une bande vierge Un signal CTL doit tre enregistr sur la bande a enregistrer comme indiqu sur l illustration ci apres Seuil IN Seuil OUT Dur e de pr amp enroulement 2 secondes Le signal CTL est
104. ranzeige Siehe Seite 77 Die Zeitz hleranzeige ndert sich nicht Auf dem Band sind m glicherweise keine CTL Signale aufgezeichnet Siehe Seite 79 Obwohl die PREVIEW oder die AUTO EDIT Taste gedr ckt wurde erfolgt keine Schnittsimulation bzw kein automatischer Schnitt e Die eingelegte Cassette ist gegen Aufnahme gesperrt e Die Anschl sse sind nicht richtig hergestellt Stecker fest einstecken Siehe Seite 77 e Das Band ist am Ende angelant Das Band zur ckspulen e Der INPUT SELECT W hler des Videorecorders ist falsch eingestellt e Beim Insertbetrieb wurde die falsche INSERT Wahltaste gedr ckt Siehe Seite 82 e Beim Insertbetrieb mu vor dem Schnittbetrieb ein CTL Signal auf das Band aufgezeichnet worden sein e Bei abwechselnd blinkender IN und OUT Anzeige sind falsche Schnittpunkte eingegeben worden und die Eingabe ist zu wiederholen Die Schnittsimulation oder der automatische Schnittbetrieb wird mit falschen Schnittpunkten ausgef hrt e Der Zeitz hler wurde nach der Eingabe der Schnittpunkte auf 0 zur ckgesetzt Siehe Seite 72 und 84 e Die eingegebenen Punkte und die wirklichen Schnittpunkte k nnen je nach Recordertyp etwas voneinander abweichen Mit dem TRIM Tasten kann eventuell vor dem Schnittbetrieb eine Korrektur vorgenommen werden Siehe Seite 86 An den Schnittstellen kommt es zu Bildst rungen e M glicherweise ist das CTL Signal nicht kontinuierlich au
105. rder AUTO EDIT END button Press this button to set the recorder in the automatic edit mode When you press this button during editing the unit regards the tape point where you pressed this button as the OUT point and finishes editing 7 Location and Function of Parts and Controls eee aaa PREVIEW button See page 20 This button is used for editing rehearsal The picture you are to edit can be monitored before actual editing ENTRY button Press this button with the IN or OUT button to enter the IN or OUT point PLAYER IN OUT buttons Search dial and direction lamps for the player See page 16 Inside Panel PLAYER button group The function of these buttons is the same as those on the player VTR STDBY Standby button This button makes the VTR shift to the standby off stop mode only EJECT button PLAY button STILL button REW Rewind button FF Fast Forward button ser CA Cour i Co EU Be Be Be Be BB BB BH BB S PLAYER TC RTC CTL selector PREROLL selector SYNCHRO selector RECORDER TC RTC CTL selector PRERQLL SYNCHIRO RECORDER 7 TC 5 RTC 3 CTL
106. rtie de l enregistreur PLAYER SERVO RECORDER OUT T moin d asservissement d enregistreur RECORDER SERVO Compteur horaire de l enregistreur Touche de remise a z ro de l enregistreur RECORDER RESET Compteur horaire du lecteur Touches de remise a z ro du lecteur PLAYER RESET 1 ts 717777 1 _ Touche et lampe de total alimentation TOTAL dE Reber TO AL POWER Fa dd de montage EDIT 0 HOURS MINUTES SECONDS FRAMES _ ITING cifNTROL UNIT RM 50a EJECT 4 1 Groupe de touches de Groupe de touches Fr l enregistreur RECORDER du lecteur P LAYER REVERSE FORWARD REVERSE FORWARD Bague de Bague de recherche et recherche et lampes de direction de lampes de direction pour le lecteur l enregistreur ER SHUTTLE l_ aoa SHUTTLE 1_aJoG fe ea Touches de cadrage Touches d entr e TRIM sortie sur lecteur Touches d entr e sortie sur PLAYER IN OUT LL tt enregistreur RECORDER IN OUT Touche de passage a GO TO Touche d arr amp t complet ALL STOP Touche de revue saut RVW JUMP Touche de montage automatique fin AUTO EDIT END Touche de pr visionnage PREVIEW Touche d entr e EN
107. rts and Controls a SS EE Connector Panel REF VIDEO IN RECORDER 0 m t AC IN connector connector CUE OUT connector REF VIDEO IN connector PLAYER connector REF VIDEO IN reference video signal input connector BNC type Supply the reference signal to this connector RECORDER connector 9 pin Connect to the 9 pin remote connector of the recorder with an optional remote control cable PLAYER connector 9 pin Connect to the 9 pin remote connector of the player with an optional remote control cable CUE OUT connector BNC type The output signal from this connector can be used as a tally signal AC IN connector Connect to the AC outlet with the supplied AC power cable 10 Connections Video monitor Video monitor Recorder BVU 950 950P 61 l a Player LI MONITOR BVU 950 950P to AC to AC outlet outlet a OO DUB OUT AUDIO OUT Dubbing cable REF VIDEO IN DA 1400 Video and audio VIDEO IN VIDEO OUT signal distributor Remote control cable RM 450A to AC outlet Note Any signal cannot be output through the REF VIDEO OUT c
108. s 59 Utilisation d un magn toscope a fonction d alignement dynamique ccceeceeceeeeceeeceeeeeeenaeceeeeeeneeeeees 60 n A 2 4 D Montage d une source en direct depuis une cam ra vid o 60 5 Montage d une image fixe eisen 62 D Montage manuel ssccsssscnnesss seessnssensussnsnssnnsessensessnesenssssnsnecn reservieren 63 y Messages d erreur siscissscasssscssechscssasscsecdsesdssuvesssccossscessssdenseessoasspuodcspecssses 64 Specifications occcciesscssiecianessesassocssadusturoscasuassavvendundsvesunessiueisesseeusesousdassedesss 65 Guide de d pannage csesnsssnsonsensonnennssnssnnennennnsnnsnnsnnssnnsnnssnssnsennennessnsnne 66 35 Caract ristiques Magn toscopes utilisables Le connecteur de t l commande 9 broches pr vu permet un emploi de cet appareil avec divers types de magn toscope comme indiqu ci dessous Magn toscope VO 9850 9850P U matic S rie BVU 800 900 Magn toscope Hi 8 EVO 9850 9850P Magn toscope S VHS SVO 5800 5800P Magn toscope S rie UVW S rie BVW Betacam SP S rie PVW Magn toscope S rie DSR DVCAM S lection de signaux CTL temps cod RTC temps cod relatif Il est possible de choisir un signal CTL le temps cod ou le temps cod relatif RTC pour le montage Quand RTC est choisi le temps cod est utilis comme r f rence de montage et la progression est calcul e comme CTL sur le compteur horaire Le temps RTC pe
109. s wurde versucht einen automatischen separaten A V Schnitt auszuf hren obwohl auf Assemble Schnittbetrieb geschaltet ist 12 Beim automatischen Schnittbetrieb wurde der angeschlossene Videorecorder manuell gesteuert 13 Beim Dr cken der LEARN Taste konnte der Wiedergabeger tebetrieb nicht erkannt werden 14 Beim Dr cken der LEARN Taste war das Wiedergabeger t in den STANDBY OFF Betrieb geschaltet 98 Technische Daten Es ist zu beachten da nur Funktionen gesteuert werden k nnen die am Videorecorder auch wirklich vorhanden sind Automatikfunktionen Schnittsimulation Automatischer Schnitt Ende Insert Assemble R ckschau Sprung Lern Manuelle Funktionen Aufnahmeger t Aufnahme Schnitt Wiedergabeger t Aufnahmeger t Vorspulen Standbild R ckspulen Wiedergabe Suchbetrieb 1 30 bis 10fache Normalgeschwindigkeit in Vorw rts und R ckw rtsrichtung Korrektur in Vollbildschritten IN und OUT Punkte des Aufnahme und oder Wiedergabeger ts konnen manuell korrigiert werden Digitaler Zeitz hler Zeitcode 00 00 00 00 bis 23 59 59 24 CTL RTC 9 59 59 24 oder 00 00 00 00 bis 23 59 59 24 w hlbar Anzeige erfolgt sowohl im Wiedergabeger te als auch im Aufnahmeger te Zeitz hler Schnittgenauigkeit Zeitcodebetrieb 0 Vollbilder bei Synchronisation CTL Betrieb 1 Vollbild bei Synchronisation Anschl sse AC IN 3pol PLAYER RECORDER 9pol CUE OUT BNC Buchse L ak
110. t 2 die PREVIEW Taste zu dr cken kann auch sofort die AUTO EDIT END Taste gedr ckt und dann mit Schritt 3 fortgefahren werden Es wird also kein Previewbetrieb ausgef hrt sodern sofort mit dem Schnittbetrieb begonnen 91 Nutzvolle Schnitt Hilfseinrichtungen Butt Schnittbetrieb Nach Aneinanderreihen von Schnitten im Assemblebetrieb reicht es aus die Schnittpunkte lediglich fiir das Wiedergabegerat einzugeben Wenn ein Schnitt vom IN zum OUT Punkt vollst ndig ausgef hrt wurde kehrt das Band des Aufnahmeger ts zum OUT Punkt zur ck und stoppt dort Dieser OUT Punkt wird dann automatisch zum n chsten Aufnahmeger t IN Punkt Zum Aneinanderreihen von Schnitten ist es deshalb ausreichend lediglich die Schnittpunkte f r das Wiedergabeger t durch Dr cken der AUDIO EDIT END Taste einzugeben GER LIN Our oor m7 TX CHB HB BB BB AH HH TOURS MINUTES SECONDS FRAMES OURS MINUTES SECONDS FRAMES RECORDER IE a fe Bee fe swe fv Par I a2 Rec Eor Istosv EDIT MODE 1 Aufsuchen des Wiedergabeger te IN Punktes 2 Starten des Schnittbetriebs Driicken Sie die AUTO EDIT END Taste Der zuvor aufgesuchte IN Punkt wird dann abgespeichert Der Schnittbetrieb beginnt 3 Stopp
111. t by the GO TO key operation or the tape is too short to preroll The servo mechanisms cannot be locked at the IN point However this message is not displayed when bit 5 of the right DIP switches on the inside panel is set to ON The unit failed to synchronize the player and the recorder when bit 4 of the right DIP switches is set to ON The unit cannot detect what type of VTR is connected when the unit is to perform the automatic edit Please set the edit timing manually The operation for the automatic split editing is made although you selected the assemble edit mode 12 The connected VTR is operated manually while the unit is performing the automatic edit 13 The player s operation cannot be detected when the LEARN button is pressed 14 The player is in the STANDBY OFF mode when the LEARN button is pressed 31 Specifications Depending on the videocassette recorder connected to this unit the function of this unit may be limited Automatic controls PREVIEW AUTO EDIT END Insert ASMBL RVW JUMP LEARN Recorder REC EDIT Player Recorder FF STILL REW PLAY Search dial 30 to 10 times the normal playback both in the forward and reverse directions Frame modification IN and OUT points possible on the player and or recorder separately in the manual mode Digital time counter Time code 00 00 00 00 to 23 59 59 24 CTL RTC 9 59 59 24 or 00 00 00 00 to 23 59 59
112. t dann ein Wiedergabebetrieb bis zu einem um zwei Sekunden hinter dem OUT Punkt liegenden Punkt und nach der Wiedergabe wird das Band dann wieder zum OUT Punkt gespult Die eben beschriebene schnelle berpr fung des OUT Punktes ist nicht m glich wenn die Dauer zwischen IN und OUT Punkt k rzer als 10 Sekunden ist Abschaltung des Reviewbetriebs Dr cken Sie hierzu die ALL STOP Taste 89 Nutzvolle Schnitt Hilfseinrichtungen Schnell Schnittbetrieb 90 In diesem Abschnitt werden Betriebsarten und Einrichtungen beschrieben die die Schnittausfiihrung erleichtern e Schnell Schnittbetrieb Der OUT Punkt kann unmittelbar w hrend des Previewbetriebs eingegeben werden e Butt Schnittbetrieb Zum fortlaufenden Schneiden reicht es aus die IN Punkte nur am Wiedergabeger t aufzusuchen e Separater A V Schnitt F r Audio und Videosignale k nnen getrennte IN Punkte festgelegt werden e Steuerung eines Videorecorders mit Dynamic Tracking Funktion Die Fernsteuereinheit kann einen derartigen Videorecorder als Wiedergabeger t steuern e Schneiden von Live Quellen Die von einer Kamera gelieferten Signale k nnen geschnitten werden Zum schnelleren Schneiden k nnen die Schnittpunkte unmittelbar w hrend des Previewbetriebs eingegeben werden IN Anzeige Fi OUT Anzeige ce RESET el See RESET ES CHE HE BEBE BH BE RB SS SS
113. t ne pas tirer sur le cordon proprement dit Installation e Ne pas installer l appareil pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur ou une bouche d air chaud le prot ger contre les rayons directs du soleil la poussiere les vibrations m caniques et les chocs e Tenir l appareil l cart d quipements renfermant des aimants puissants tels que de gros haut parleurs par exemple Nettoyage Nettoyer le coffret le panneau et les commandes l aide d un linge doux et sec ou d un linge l g rement imbib d une solution d tergente douce N utiliser aucun type de solvant tel que l alcool ou la benzine qui pourrait endommager la finition Transport Conserver le carton d emballage et les mat riaux qu il contient car ils assureront une protection id ale l appareil en cas de transport ventuel Pour toute question relative cet appareil pri re de s adresser un concessionnaire Sony 37 Localisation et fonction des organes et des commandes Panneau de commande Touche de s paration audio AUDIO SPLIT Touche de montage par assemblage ASMBL AAR D Selecteurs d insertion INSERT T moin de sortie du lecteur PLAYER OUT Touche de dernier montage LAST EDIT T moin de seuil d entr e du lecteur T moin de seuil d entr e de l enregistreur PLAYER IN RECORDER IN T moin d asservissement du lecteur T moin de seuil de so
114. tandbild Stoppen des Schnittbetriebs Durch Dr cken der AUTO EDIT END Taste kann der Schnittbetrieb wieder gestoppt werden Dabei wird der Zeitpunkt an dem die Taste gedr ckt wurde als OUT Punkt festgelegt und der Schnitt dann genau wie oben beschrieben beendet 88 Kontrolle des Schnittresultats Review neser LIE aa reser D BB i BE i BE i BB BHi BB BB BE HOURS UNUTES SEGONDS PANES HOURS MINUTES SECONDS FRAMES _ EDITING CONTROL UNIT RM 450A RECORDER fo Fec Eor Eros execr EE FF L FORWARD AUDIO SPLIT ALL STOP Taste RVW JUMP Taste Nach der Schnittausf hrung kann das Resultat durch Dr cken der RVW JUMP Taste tiberpriift werden Die RVW JUMP Taste leuchtet dann auf und das Aufnahmeger te Wiedergabebild kann auf dem Monitor tiberpriift werden Am Ende dieses Reviewbetriebs wird das Band des Aufnahmeger ts zum OUT Punkt gespult berpr fung des OUT Punktes im Reviewbetrieb Wenn das Band den IN Punkt passiert hat kann durch Driicken der RVW JUMP Taste im Reveiwbetrieb eine schnelle Uberpriifung des OUT Punktes durchgefiihrt werden Das Band wird dabei mit hoher Geschwindigkeit zu einem fiinf Sekunden vor dem OUT Punkt liegenden Punkt gespult danach beginn
115. the RMM 450 rack mount metal which is designed for a standard 19 inch rack and on the SU 500 series system console by using the SU 450 double size table Precautions On safety e Operate the unit only with a power source specified in the Specifications on page 32 e Should any solid object or liquid fall into the cabinet unplug the unit and have it checked by qualified personnel before operating it any further e Unplug the unit from the wall outlet if it is not to be used for an extended period of time To disconnect the cord pull it only by the plug Never pull the cord itself On installation e Do not install the unit near a heat source such as a radiator or an air duct or in a place subject to direct sunlight excessive dust mechanical vibration or shock e Keep the unit away from equipment with strong magnets as for example a large loudspeaker On cleaning Clean the cabinet panel and controls with a dry soft cloth or a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of solvent such as alcohol or benzine which might damage the finish On transportation Save the original carton and associated packing material They will be useful should you have to transport or ship the unit If you have any questions about this unit contact your Sony dealer Location and Function of Parts and Controls Control Panel PLAYER OUT indicator PLAYER IN indicator
116. tiv L Pegel 0 bis 0 5 V H Pegel 3 5 bis 5 V REF VIDEO IN BNC Buchse 75 Ohm Videosignal 0 5 bis 2 Vss FBAS Synchronsignal 0 5 bis 5 Vss USA Modell 120 V Wechselspannung 50 60 Hz Europa Modell 230 V Wechselspannung 50 60 Hz Leistungsaufnahme USA Modell 0 1 A Europa Modell 11 W Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Stromversorgung Lagertemperatur 20 C bis 60 C Abmessungen ca 390 x 93 x 265 mm B H T Gewicht 3 1kg Mitgeliefertes Zubeh r Netzkabel 1 Fehlermeldungskarte 1 Bedienungsanleitung 1 Sonderzubeh r Fernsteuerkabel 9pol auf 9pol RCC SG 5 m RCC 10G 10 m RCC 30G 30 m Gestellmontageteil RMM 450 Doppeluntersatz SU 450 Anderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten 99 Storungs berpr fungen Oft liegt der Grund einer vermeintlichen St rung lediglich in einer Fehlbedienung Gehen Sie deshalb zun chst die folgende St rungsliste durch Wenn der Fehler nicht selbst beseitigt werden kann wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben oder an den n chsten Sony H ndler Symptom Keine Anzeige im Zeitz hler Ursache und Abhilfe e Der REMOTE LOCAL Schalter des Videorecorders steht auf LOCAL Siehe Seite 78 e Der Videorecorder ist nicht eingeschaltet Siehe Seite 78 e Die Anschl sse sind nicht richtig hergestellt Stecker fest einstecken Bei abgetrenntem Wiedergabe oder Aufnahmeger t erh lt man keine Zeitz hle
117. tte fonction est inutilisable si la dur e entre les seuils IN et OUT est inf rieure a 10 secondes Annulation de la revue du montage Appuyer sur la touche ALL STOP 55 Montage pratique Montage rapide Ce paragraphe d crit des modes de montage plus pratiques e Montage rapide Il est possible de poser le seuil OUT pendant le pr visionnage e Montage en bout Le montage peut s accomplir de fa on continue en recherchant seulement le seuil IN sur le lecteur e Montage divis Il est possible d ins rer ind pendamment des signaux audio ou vid o chaque seuil IN de montage Utilisation d un magn toscope fonction d alignement dynamique A partir de l unit de commande il est possible de contr ler le magn toscope dot d une fonction d alignement dynamique comme un lecteur e Montage avec une source en direct Les informations fournies par une cam ra peuvent tre mont es On peut gagner du temps en posant les seuils de montage tandis que l appareil est en mode de pr visionnage H de seuil OUT 5 EE HB BR A 5 E 8 BB BE BB ES T moin de seuil IN EDITING CONTROL UNIT RM 450A POWER PLAYER RECORDER on EDIT MODE EF CJ nn Je od nan
118. u quand la bande passe les seuils de montage pendant le pr visionnage ou le montage automatique ON La tonalit retentit OFF Pas de tonalit 4 Placer cet interrupteur sur OFF 2 1 0 Ces bits d terminent la synchronisation du montage pendant le montage entre 1 et 7 cadres 0 OFF 1 ON 000 La synchronisation de montage est automatiquement d tect e Lorsque l erreur dont le num ro est 11 est commise en choisir un autre 001 1 cadre 010 2 cadres 011 3 cadres 100 4 cadres 101 5 cadres 110 6 cadres 111 7 cadres 3 Pour choisir l endroit d obtention du signal CUE ON Le signal CUE est fourni apr s le seuil IN OFF Le signal CUE est fourni avant le seuil IN 2 1 0 Pose de la position de d part de CUE OUT Ces bits d terminent quand le signal CUE est fourni apr s avant le seuil IN de 0 7 secondes 0 OFF 1 ON 000 O sec 001 1 sec 010 2 sec 011 3 sec 100 4 sec 101 5 sec 110 6 sec 111 7 sec a Lorsque le bit 7 des interrupteurs DIP du c t gauche est r gl sur ON 10 sec est choisi en tant que position de d part de CUE OUT Touche de d tection LEARN Appuyer sur cette touche pour d tecter le d calage sur retard horaire des magn toscopes raccord s apr s mise sous tension de l appareil 41 Localisation et fonction des organes et des commandes Panneau de connexion REF VIDEO IN RECORDE
119. unktion 00 ee eeseceeceeeeeeeeeeeneeenaeens 94 Schneiden einer Live Kamerasignalquelle uueenen 94 Schneiden eines Standbildes 0 cee ccececesssececeeseeeeeseeeeeeseeeeeeeeeeees 96 Manueller Schnittbetrieb seen 97 Fehlermeldungen 2z s 02u s5 50s00ce00c0 5000 00240 8020880008 RR s nnennernese nern nenne 98 Technische Daten ss 99 St rungs berpr fungen cssrsssssoossoorseenes R ckw rtige Umschlagsseite 69 Besondere Merkmale Steuerbare Videorecorder Diese Fernbedieneinheit kann ber den 9poligen Anschlu die folgenden Videorecorder steuern VO 9850 9850P BVU 800 900 Serie U matic Hi 8 EVO 9850 9850P S VHS SVO 5800 5800P Betacam SP UVW Serie BVW Serie PVW Serie DVCAM DSR Serie Wahlm glichkeit zwischen CTL Zeitcode und RTC Das CTL Signal der Zeitcode oder der RTC relativer Zeitcode fiir den Schnittbetrieb kann wahlweise herangezogen werden Bei RTC wird der Zeitcode das Schnittreferenz verwendet und als CTL Angabe im Zeitz hler angezeigt Da eine R ckstellung in gleicher Weise wie beim CTL Signal m glich ist kann der RTC dar ber Auskunft geben wie weit der gew nschte Bandpunkt hinter dem IN Punkt liegt Verz gerungsabweichung Lernm glichkeit Das Ger t kann die Verz gerungsabweichung des angeschlossenen Videorecorders erkennen und die Daten auch im ausgeschalteten Zustand eine Woche lang gespeichert halten so da sich weiche
120. ut servir pour d terminer o se trouve le seuil souhait sur la bande par rapport au seuil IN puisqu il peut tre ramen z ro comme un CTL Possibilit de conna tre le d calage sur retard horaire L appareil peut d tecter le d calage sur retard horaire du magn toscope raccord et conserver cette information pendant une semaine m me apr s la mise hors tension Par cons quent l utilisation avec les magn toscopes raccord s se fait en douceur et aucune discontinuit de l image n est provoqu e par cet appareil Diverses fonctions de montage En mode assemblage le signal vid o et les signaux audio Al et A2 sont mont s ensemble et simultan ment En mode insertion ils peuvent tre mont s s par ment Cet appareil autorise galement le montage divis En cons quence il est possible de poser le seuil d entr e IN audio ind pendamment de celui du canal vid o et vice versa En outre il est possible de pr visionner les informations monter et de revoir celles qui ont d j t mont es 36 Pr r glage facile des donn es Sur le panneau avant il est facile de pr r gler diverses donn es n cessaires au montage telles que la dur e de pr enroulement et la synchronisation du montage Acc s rapide la sc ne monter sur la bande La vitesse variable des fonctions de lecture en mode navette et impulsion autorise une localisation plus rapide du seuil de mont

2 - Adcom

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents