Installations- und Bedienungsanleitung (S. 2) Installation and - eQ-3
Contents
1. gt een 15 Inbetriebnahme 17 Einfache Bedienfunktionen am Ger t 17 Anlernen saes ar Biers ig wae ade 18 Anlernen an HomeMatic Ger te 18 Anlernen an eine HomeMatic Zentrale 19 Bedienutdi 23 Zur cksetzen in den Auslieferungszustand 23 R ckmeldungen der Ger te LED 24 BlinK amp 0des u raus a anne 24 Anzeige des Betriebszustandes 24 Verhalten nach Spannungswiederkehr 25 Wartung 25 Weitere Betriebshinweise 27 Technische 27 1 Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig bevor Sie Ihre HomeMatic Komponenten in Betrieb nehmen Bewah ren Sie die Anleitung zum sp teren Nachschlagen auf Wenn Sie das Ger t anderen Personen zur Nutzung berlassen bergeben Sie auch diese Bedienungs anleitung Benutzte Symbole Achtung Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen Hinweis Dieser Abschnitt enth lt zus tzliche wichtige Informationen Hinweis Dieser Abschnitt enth lt zus tzliche a wichtige Informationen zur Verwendung des Gerates in Verbindung mit der HomeMatic Zentrale 2 Gefahrenhinweise A A A A Der beschriebene Aktor ist Teil einer Geb u deinstallation Bei der Planung und Errichtung von elektrischen Anlagen sind die einschl gigen Normen und Richtlinien des Landes zu beachten in dem die Anlage installiert wird2. nen Sie das Ger t einem Raum zu Sie haben zus tz lich die M glichkeit einzelne Parametereinstellungen vorzunehmen Anschlie end k nnen Sie Ihr Ger t ber die WebUI steuern und konfigurieren direkt mit anderen Ger ten verkn pfen oder in Zentralenprogrammen nutzen Ein zelheiten hierzu entnehmen Sie bitte dem HomeMatic WebUI Handbuch zu finden im Download Bereich der Website www homematic com 22 8 Bedienung Nach dem Anlernen stehen einfache Bedienfunktionen ber die angelernten Bedienelemente zur Verf gung Kurzer Tastendruck AN AUS langer Tastendruck Dimmen Dabei ergibt sich folgendes Verhalten Taste Verhalten Kurzer Tastendruck AN EIN Taste Kurzer Tastendruck AUS AUS Taste Langer Tastendruck Hoch dimmen EIN Taste Langer Tastendruck Runter dimmen AUS Taste 9 Zur cksetzen in den Auslieferungszustand Um den Aktor in den Auslieferungszustand zur ckzu setzen versetzen Sie das Ger t ber die Kanaltaste in den Anlernmodus mindestens 4 Sekunden Taste gedr ckt halten Befindet sich das Ger t im Anlernmo 23 dus halten Sie erneut die Kanaltaste f r mindestens 4 Sekunden gedr ckt Schnelles Blinken der Ger te LED zeigt das R cksetzen des Aktors an 10 R ckmeldungen der Ger te LED 10 1 Blinkcodes Verschiedene Zust nde des Aktors werden durch Blinken der Kanal LED angezeigt Langsames Blinken Anlernmodus Schnelles Blinken Rese
3. Der Betrieb des Ger tes ist ausschlie lich an einem externen Netzteil 12 24 Voc zul ssig das entsprechend der Gesamt Anschlusslei stung der LEDs auszuw hlen ist Die Ausgangsleistung des Netzteils sollte immer h her als die ben tigte Leistung sein um unn tige Erw rmung zu vermeiden und Leistungsreserven zur Verf gung zu haben Die Installationshinweise im Kapitel Installation sind unbedingt zu beachten Bei Nichtbeachtung der Installationshinweise k nnen Brand oder andere Gefahren entstehen gt A Betreiben Sie das Ger t nur in Innenr umen und vermeiden Sie den Einfluss von Feuchtig keit Staub sowie Sonnen oder andere W r mebestrahlung Die f r LED Beleuchtungen einsetzbaren Netzteile m ssen neben den EMV Normen EN55015 EN61000 3 2 EN61000 3 3 und EN61547 auch die Sicherheitsnorm EN61347 2 13 einhalten Belasten Sie die Ger te nur bis zur angege benen Leistungsgrenze Eine berlastung kann zur Zerst rung des Ger tes zu einem Brand oder elektrischen Unfall f hren ffnen Sie das Ger t nur zum Sicherungs wechsel Beachten Sie dabei die Sicherheits hinweise Beachten Sie beim Anschluss an die Ger te klemmen die hierf r zul ssigen Leitungen und Leitungsquerschnitte Das ist kein Spielzeug Erlauben Sie Kin dern nicht damit zu spielen Lassen Sie Verpa ckungsmaterial Plastikfolien t ten Styropor teile etc nicht achtlos liegen Dies kann f r Kinder zu e
4. BidCoS RF teach in mode in the next window Teach in mode remains activated for 60 seconds An information box shows how much teach in time remains Meanwhile please activate the teach in mode of the dimming acutator to teach in as well Therefore press and hold down the channel button for at least 4 seconds The device LED will flash continuously to indicate that teach in mode is active After a short time the newly taught in device will appear in the inbox of your software interface The button Inbox x new devices indicates how many new devices have been taught in successfully If required you can teach in additional devices by repeating the steps described above for each device Now configure the newly taught in devices in the inbox as described in the next section 47 Configuring newly taught in devices Once you have taught in your dimming actuator to the HomeMatic Central Control Unit it will be moved to the inbox Here you must configure the device and its associated channels in order to make them available for operating and configuration tasks Give the device a name and assign it to a room You can also make individual parameter settings Now you can use the WebUI user interface to control your device configure it link it directly to other devices or use it in central control unit programs Please refer to the HomeMatic WebUI manual for more details available for download in the Downloads are
5. LED LED Anschluss Plus LED LED Anschluss Minus Leitungsl ngen die im Anschluss Schema gekennzeichnet sind d rfen nicht berschritten werden Die Verbindungsleitung zwischen Netzteil und LED Dimmer darf nicht l nger als 30 cm sein Es d rfen nur Netzteile und die dazu passenden Konstantspannungs LEDs verwendet werden also 12 V Netzteil mit 12 V LED Stripe und 24 V Netzteil nur mit 24 V LED Stripe Das eingesetzte Netzteil muss der Sicherheitsnorm EN61347 2 13 entsprechen Achten Sie auf die richtige Polarit t Ein Anschluss einzelner LEDs ist nur ber einen entsprechenden Vorwiderstand m glich der den LED Strom begrenzt 14 Zugelassene Leitungsquerschnitte starre Leitung flexible flexible mm Leitung ohne Leitung mit Aderendh lse Aderendh lse mm mm 1 00 2 50 1 00 2 50 1 00 2 50 6 1 Montageort Bei der Auswahl des Montageortes ist zu beachten dass dieser trocken staubfrei und ausreichend bel ftet sein sollte um eine ausreichende Luftzirkulation zu gew hrleisten Auch eine W rmebelastung etwa durch direkte Sonneneinstrahlung Heizrohre etc ist zu vermeiden Bei ausreichender Luftzirkulation um das Ger t herum ist ein Einbau in M bel oder Holzdecken zul ssig Einbaukennzeichnung siehe Technische Daten 6 2 Montage Entfernen Sie die Kabelabdeckung des Dimmers durch Herausschrauben der Befestigungsschraub
6. Netzteil von der Netzspannung siehe Abschnitt 2 Gefahrenhinweise ffnen Sie das Geh use des Dimmers durch Herausdrehen der vier Geh useschrauben am Geh useboden und Abnehmen des Geh useoberteils Entnehmen Sie die Sicherung aus dem Halter Lage siehe Markierung im Bild und tauschen sie gegen eine Mini Kfz Flachsicherung 7 5 A aus Tauschen Sie die Sicherung nur gegen eine Sicherung des gleichen Typs aus nachdem Sie die Ursache der berlastung dauerhaft beseitigt haben Schlie en Sie das Geh use des Dimmers Nehmen Sie den Dimmer wieder in Betrieb 26 13 Weitere Betriebshinweise Erwarmt sich das Ger t im Betrieb zu stark z durch ungen gende Luftzirkulation erfolgt zun chst eine Lastreduzierung in Form einer Helligkeitsabsenkung bei anhaltender bertemperatur erfolgt ein Abschalten der Last Bei Betrieb des Aktors ber die Zentrale des HomeMatic Systems CCU ist zu beachten dass die Zentrale keine Information bei einem Lastausfall erh lt 14 Technische Daten Ger te Kurzbezeichnung HM LC DimiPWM CV Versorgungsspannung 12 24 Voc Maximale Schaltleistung 60 W 5 A 12 V 2 5 A 24 V Stromaufnahme 5 A max Leistungsaufnahme Ruhebetrieb 0 8 W Dimmverfahren Pulsweitenmodulation PWM Lastart Konstantspannungs LEDs 27 Leitungsart querschnitt Funkfrequenz Empfangerklasse Typ Freifeldreichweite Duty Cycle Maximale Sendeleistung Schutzart Schutzklasse
7. hand over the device to other persons for use Symbols used Attention This indicates a hazard Note This section contains additional important information Note This section contains additional important information about using the device in tion with the HomeMatic Central Control Unit 32 2 Hazard information A A ZN A The described actuator is a part of a building installation When planning and setting up electrical systems the pertinent standards and regulations of the respective country of installation are to be observed Operating the device is only permitted with an external power supply unit 12 24 Voc which has to be selected according to the total connected load of the LEDs The output of the power supply unit should always be higher than the required power in order to avoid unnecessary heating and to dispose of power reserves The installation notes in the section Installation must be observed Ignoring installation instructions can cause fires or other hazards This device is to be operated indoors only and keep away from the influences of humidity dust and sunshine or other radiating heat sources 33 The LEDs used with the power supply have to comply with the EMC standards EN55015 EN61000 3 2 EN61000 3 3 and EN61547 as well as to the safety standard EN61347 2 13 Load the device to the specified limits only An overload can destr
8. HomeMatic Installations und Bedienungsanleitung S 2 Installation and operating manual p 30 Funk Dimmaktor 1 fach PWM LED Zwischendeckenmontage Wireless Dimming Actuator 1 channel PWM LED ceiling void mount HM LC Dim1PWM CV 1 Ausgabe Deutsch 09 2011 Dokumentation 2011 eQ 3 AG Deutschland Alle Rechte vorbehalten Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfaltigt oder verarbeitet werden Es ist m glich dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische M ngel oder Druckfehler aufweist Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch regelm ig berpr ft und Korrekturen in der n chsten Ausgabe vorgenommen F r Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen bernehmen wir keine Haftung Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt Printed in Hong Kong nderungen im Sinne des technischen Fortschritts k nnen ohne Vorank ndigung vorgenommen werden 99292 V 1 1 Inhaltsverzeichnis 7 2 1 7 2 2 10 10 1 10 2 11 12 13 14 Hinweise zu dieser Anleitung 4 Gefahrenhinweise 5 Funktion 8 Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic 10 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb 10 Installation a nr 12 Mont ge ft Senne 15 Montage
9. Umgebungstemperatur Ger teschutz Abmessungen B x H x T Gewicht Einbaukennzeichnung F ohmsche Last starre und flexible Leitung 1 0 2 5 mm 868 3 MHz SRD Class 2 gt 100 m lt 1 proh 10 mW IP20 IN 5 bis 50 C berlastsicherung Temperatursicherung 49 x 34 x 148 mm mit Laschen 870 Leuchte zur Montage an oder auf schwer ent flammbaren Baustoffen Montage auf Materialien deren Entflamm eigenschaften nicht bekannt sind wobei im Normalfall 95 C und sowohl im anormalen Betrieb als auch im 28 Fehlerfall 115 C nicht berschritten werden Technische Anderungen vorbehalten Entsorgungshinweis Ger t nicht im Hausm ll entsorgen Elektronische Ger te sind entsprechend der Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te ber die rtlichen Sammelstellen f r Elektronik Altger te zu entsorgen Das CE Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen das sich ausschlie lich an die Beh rden wendet und keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet 29 1st English edition 09 2011 Documentation 2011 eQ 3 AG Germany All rights reserved No parts of this manual may be reproduced or processed in any form using electronic mechanical or chemical processes in part or in full without the prior explicit written permission of the publisher It is quite possible that this manual has printing errors or defects The details provided in this manual are checked regularly and corrections ar
10. a of the website www homematic com 8 Operation After teaching simple operating functions are available using the taught control elements Brief button press ON OFF long button press Dim The following functions will be carried out accordingly 48 Button Behavior Brief button press ON ON button Brief button press OFF OFF button Long button press Brighter ON button Long button press Darker OFF button 9 Resetting to factory status In order to reset the actuator to factory status switch the device to teach mode with the first channel button hold button pressed for at least 4 seconds If the device is in teach mode hold the first channel button pressed down for at least 4 seconds The actuator reset is indicated by the device LED flashing quickly 10 Device LED feedback messages 10 1 Flash codes Different actuator states are indicated by the channel LED flashing 49 Slow flashing Teach mode Fast flashing Reset One long x short Error depends on the type of error 10 2 Operational status display As soon as the dimmer is switched on the device LED is illuminated continually After configuring the actuator with the central control unit or a programming tool the device LED indicates other device states besides those described 11 Behavior after power restoration After switching the operating voltage on power supply returned the actuat
11. active The teach in time is 20 seconds Now put the device you wish to teach in the dimming actuator into teach in mode Please follow the relevant operating manual instructions of the corresponding device If no teach in is carried out teach in mode will be exited automatically after 20 seconds If other devices are also in teach in mode they will be taught in 45 6 2 2 Teaching in to HomeMatic CCU Your device can be conveniently controlled and configured connected directly to other devices or used in central control programs via the HomeMatic software WebUl Therefore your dimming acutator has to be taught in to the HomeMatic Central Control Unit first New devices are taught in to the Central Control Unit via the HomeMatic WebUI as a component has been taught in to Central Control Unit it can only be connected to other components via the CCU Each component can only be taught in to one Central Control Unit During teach in please make sure you maintain a distance of at least 50 cm between the HomeMatic devices and the Central Control Unit To teach in your device to the Central Control Unit 46 proceed as follows Open the WebUl user interface in your browser Click the Teach in devices button on the right hand side of the screen a Service messages 1 To activate teach in mode click
12. al operation Subject to technical changes 54 Instructions for disposal Do not dispose of the device with regular domestic waste Electronic devices are to be disposed of in accordance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive via the local collection point for waste electronic devices The sign is a free trade sign addressed exclusively to the authorities and does not warrant any properties 55 Bevollm chtigter des Herstellers Manufacturer s authorised representative eQ 3 AG Maiburger StraRe 29 26789 Leer GERMANY www eQ 3 de
13. dus am Funk Dimmaktor e Halten Sie die Kanaltaste f r mindestens 4 Sekunden gedr ckt Dauerhaftes Blinken der 18 Gerate LED signalisiert Anlernmodus Die Anlernzeit betragt max 20 Sekunden Versetzen Sie jetzt das Ger t das Sie an den Funk Dimmaktor anlernen m chten in den Anlernmodus Bitte entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des Anlernpartners wie Sie ihn in den Anlernmodus versetzen Wenn kein Anlernen erfolgt wird der Anlernmodus automatisch nach 20 Sekunden beendet Befinden sich andere Gerate im Anlernmodus werden diese angelernt 7 2 2 Anlernen an eine HomeMatic Zentrale Um Ihr Ger t softwarebasiert und komfortabel steuern und konfigurieren direkt mit anderen Ger ten verkn pfen oder in Zentralenprogrammen nutzen zu k nnen muss es zun chst an die HomeMatic Zentrale angelernt werden Das Anlernen neuer Ger te an die Zentrale erfolgt ber die HomeMatic Bedienoberfl che WebUI Sobald eine Komponente an eine Zentrale a angelernt ist kann sie nur noch uber diese mit anderen Komponenten verknupft werden Jede Komponente kann immer nur an eine Zentrale angelernt werden Halten Sie beim Anlernen einen Mindestabstand von 50 cm zwischen den HomeMatic Geraten und der Zentrale ein Zum Anlernen Ihres Ger tes an die Zentrale gehen Sie wie folgt vor ffnen Sie die WebUI Bedienoberflache in Ihrem Browser Klicken Sie a
14. e Isolieren Sie die Drahtenden des Verbindungs kabels zwischen Dimmer und Netzteil sowie LEDs vorsichtig auf eine L nge von 8 mm ab e Verbinden Sie den Dimmer mit dem Netzteil und den LEDs entsprechend der Skizze auf Seite 11 Vergewissern Sie sich dass alle Anschl sse fest und sicher verschraubt sind ohne dass ein Kurzschluss zwischen den beiden Adern entstehen kann Beachten Sie dass die Leitungen zu den LED Stripes ausreichend entsprechend dem Strombedarf und der Anzahl der LED Stripes sowie der Gesamt Leitungslange dimensioniert sind um zu gew hrleisten dass alle Stripes die volle Betriebsspannung erhalten und es zu keiner berhitzung der Leitungen kommen kann Schlie en Sie das Geh use des Dimmers durch Aufsetzen und Verschrauben der Kabelabdeckung Dabei ist darauf zu achten dass die Leitungen durch die als Zugentlastung dienenden Klemmrippen des Ger tegeh uses sicher erfasst und fixiert sind Die Montage des Dimmers erfolgt ber die Befestigungslaschen die fest mit dem Untergrund zu verschrauben sind Die Anschlussleitungen m ssen im Zuge ihrer Verlegung fixiert werden z B durch Nagel oder Klemmschellen Rohre oder 16 Kabelkan le Ist das Netzteil ber einen Netzstecker an das Stromnetz anzuschlie en stecken Sie nun den Netzstecker in eine Netzsteckdose Ist hingegen ein fester Anschluss z B ber eine Verteilerdose vorgesehen ist zun chst der betroffene Strom
15. e cable plate from the dimmer by loosening the fastening screw Strip 8 mm of insulation from the ends of the mains wires between the dimmer and power supply as well as the LEDs Connect the dimmer with the power supply unit and the LEDs according to the diagram on page 33 Make sure that all connections are tightly and safely screwed on so that there can be no short circuit between the two wires 42 Make sure that the cables to the LED stripes are dimensioned sufficiently for the voltage supply and the number of LED stripes as well as the overall cable lengths to assure that all stripes will receive the full operating voltage and that overheating of cables is avoided Close the housing of the dimmer by placing and screwing the cable plate Thereby please take care that cables are covered and fixed by the cable clamb which serves as strain relief The dimmer is mounted by the fastening tabs which have to be screwed tightly to the background The connection cables have to be fixed while being laid e g by nail or cable clamps tubes or cable ducts lf the power supply has to be connected to the power network plug the power supply into a socket If a permanent connection to the power network is provided e g by a junction box please disconnect the electric circuit from the power network see sec 2 Hazard Information Please do now connect the power supply to the power network Switch the power bac
16. e done in the next edition We do not assume any liability for technical or printing errors All registered trade marks and copyrights are acknowledged Printed in Hong Kong We reserve the right to make changes due to technical advancements without prior notice 99292 V 1 1 30 Table of Contents 6 2 1 6 2 2 10 10 1 10 2 11 12 13 14 Information concerning these instructions Hazard FUNCHON cob Goo itd kko Avde br es General system information on HomeMatic General information on radio operation Installation s rauen sce Mounting site 2 2 ee ai Simple operating functions on the device TEACHING 2 gear Teaching in to HomeMatic devices Teaching to a HomeMatic CCU OpEr allon dears ds abe Weeden dal Resetting to factory status Device LED feedback messages FISSN 00088 seen et Operational status display Behavior after power restoration Maintenance and cleaning Other notes on operation Technical specifications 31 1 Information concerning these instructions Read these instructions carefully before beginning operation with your HomeMatic components Keep the instructions handy for later consultation Please hand over the operating manual as well when you
17. inem gef hrlichen Spielzeug wer den Reinigen Sie das Ger t nur mit einem tro ckenen Leinentuch das bei starken Verschmut zungen leicht angefeuchtet sein kann Verwen den Sie zur Reinigung keine l semittelhaltigen Reinigungsmittel Achten Sie darauf dass kei ne Feuchtigkeit in das Ger teinnere gelangt 3 Funktion Der Aktor steuert angeschlossene LED Anordnungen bis zu einer Leistungsaufnahme von 60 W aufgrund von empfangenen Funkbefehlen Befehle werden ausgesandt durch Bet tigung von Tastern Fernbedie nungen oder ber eine Softwareoberflache Zus tzlich ist es m glich Aktoren ber angelernte Sensoren an zusteuern Die Sensoren senden wie ein Taster beim Eintreten eines Ereignisses einen Befehl Genaueres dazu ist der Anleitung des entsprechenden Sensors zu entnehmen Alle programmierten Daten bleiben in einem integrier ten Speicher dauerhaft erhalten auch bei Netzausfall Jeder andere Einsatz als in dieser Bedie nungsanleitung beschrieben ist nicht bestim mungsgem und f hrt zu Garantie und Haf tungsausschluss Dies gilt auch f r Umbauten und Ver nderungen Das Ger t ist ausschlie lich f r den privaten Gebrauch gedacht UOOUTP Anschlussklemmen Gerate LED Kanaltaste Befestigungslaschen 4 Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic Dieses Ger t ist Teil des HomeMatic Haussteue rungs Systems und arbeitet mit dem bidirektionalen BidCoS Funkprotokoll Alle Gerate
18. k only if all cables and distributors are fixed and the junction boxes are closed 43 7 Start up 7 1 Simple operating functions on the device You can operate the actuator immediately with the channel button teaching is not required and check for correct electrical installation The button is used like an ON OFF toggle switch Only the brief button press is used for operation The longer button press longer than 4 seconds switches the actuator into teach mode 7 2 Teaching Please read this entire section before starting the teach in procedure To integrate the dimming actuator into your HomeMatic system and enable it to communicate with other HomeMatic devices e g HomeMatic Remote Control you must teach it in first You can teach in the dimming acutator directly to other HomeMatic devices or to the HomeMatic Central Control Unit 44 6 2 1 Teaching in to HomeMatic devices If you would like to teach in the dimming acutator to one or more HomeMatic devices you must put the devices to be taught in into teach in mode and select the required teach in channel To do this proceed as follows During teach in please make sure you maintain a distance of at least 50 cm between the devices Activate the teach in mode of your dimming actuator Therefore press and hold down the channel button for at least 4 seconds The device LED will flash continuously to indicate that teach in mode is
19. kreis vom Netz zu trennen siehe Abschnitt 2 Gefahrenhinweise Schlie en Sie dann das Netzteil an den Stromkreis an Schalten Sie die Spannung erst wieder zu wenn alle Leitungen und Verteilelemente fixiert und Verteilerdosen geschlossen sind 7 Inbetriebnahme 7 1 Einfache Bedienfunktionen am Ger t ber die Kanaltaste k nnen Sie den Aktor sofort bedienen Anlernen nicht erforderlich und die korrekte elektrische Installation berpr fen Der Taster verh lt sich wie ein AN AUS Toggle Taster Zum Bedienen wird nur der kurze Tastendruck verwendet Der lange Tastendruck l nger als 4 Sekunden versetzt den Aktor in den Anlernmodus 7 2 Anlernen Bitte lesen Sie diesen Abschnitt vollstandig bevor Sie mit dem Anlernen beginnen Damit der Funk Dimmaktor in Ihr HomeMatic System integriert wird und mit anderen HomeMatic Komponenten z B einer HomeMatic Fernbedienung kommunizieren kann muss das Gerat zunachst angelernt werden Sie den HomeMatic Funk Dimmaktor an andere HomeMatic Ger te oder an die HomeMatic Zentrale anlernen 7 2 1 Anlernen an HomeMatic Ger te Wenn Sie den Funk Dimmaktor an ein oder mehrere Ger te anlernen m chten m ssen die beiden zu verkn pfenden Ger te in den Anlernmodus gebracht werden Daf r gehen Sie wie folgt vor Halten Sie beim Anlernen einen Mindestabstand von 50 cm zwischen den HomeMatic Ger ten ein Aktivieren Sie zun chst den Anlernmo
20. ng AES finden Sie im HomeMatic WebUI Handbuch unter www homematic com Hiermit erkl rt die eQ 3 AG dass sich dieses Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die vollst ndige Konformit tserkl rung finden Sie unter www homematic com 11 6 Installation Wenn Sie das 12 V 24 V Netzteil von der Netzspannung trennen beachten Sie bitte die folgenden 5 Grundregeln Stromkreis freischalten Gegen Wiedereinschalten sichern Spannungsfreiheit feststellen Erden und Kurzschlie en Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken Der Aktor zur Zwischendeckenmontage eignet sich zur unsichtbaren Montage etwa in abgeh ngten Decken Zur bequemen Befestigung mit Schrauben sind am Ger t Befestigungslaschen angebracht Die Installation des Aktors ist im nachfolgenden Anschlussbild dargestellt 12 Bei weiteren Verteilungen Abstand zwischen erster und letzter Verteilung max 1 Netzteil 12Voc 24Voc 1 Verteilung 2 HM LC Dim1PWM C LED Strips 12 24Voc fem 12 24Voc LED Strips 12 24Voc LED Strips 1 12 24Voc fmt 12 24Voc max 4m letzte Verteilung bis Ende letzter Stripe max 4 Kontroll Leuchte Taster 13 12 V 24 V Anschluss Plus UB 12 V 24 V Anschluss Minus
21. oc 12 24Voc max 4m last connection until end of last strip max 4m 40 12 24 connection plus UB 12 24 V connection minus LED LED connection plus LED LED connection minus Cable lengths as shown in the connection diagram must not be exceeded The connection cable between power supply unit and LED dimmer may not be longer than 30 cm Only power supply units and matching constant voltage LEDs may be used i e 12 V power supply unit with 12 V LED stripe and 24 V power supply unit with 24 V LED stripe The used power supply unit has to be in accordance with the safety standard EN61347 2 13 Please ensure right polarity A connection of single LEDs is only possible with a corresponding multiplier that limits the LED power Permitted cable cross section for connecting to the actuators for ceiling void mount 41 Rigid cable Flexible cable Flexible cable mm without end with end sleeve sleeve mm mm 1 00 2 50 1 00 2 50 1 00 2 50 6 1 Mounting site To guarantee sufficient air circulation the mounting site has to be dry dust free and sufficiently ventilated Also heat load e g by direct sun heating pipes etc has to be avoided If sufficient air circulation is guaranteed mounting into furniture or wooden ceilings is possible see Technical data for mounting label 6 2 Mounting Remove th
22. operation due to insufficient air circulation for example the load will first of all be reduced by lowering the brightness If the overtemperature persists the load will be disconnected If the actuator is operating via the HomeMatic central control unit CCU please note that the central control unit will not be informed in the event of a load failure 14 Technical specifications Device short description HM LC Dim1PWM CV Supply voltage 12 24 Voc Max switching capacity 60 W 5 12 V 2 5 24 V Current consumption 5 Amax 52 Standby power consumption Dimming method Kind of load Cable type and cross section Radio frequency Receiver category Typ open area RF range Duty cycle Maximum transmit power Degree of protection Protection class Ambient temperature Device protection Dimensions W x H x D Weight 0 8 W Pulse width modulation PWM Constant voltage LEDs ohmic load rigid and flexible cable 1 0 2 5 mm 868 3 MHz SRD Class 2 gt 100 m lt 1 proh 10 mw IP20 5 to 50 C Fuse protection for over loads and overtempera tures 49 x 34 x 148 mm incl lugs 879 53 Mounting label F Suitable for mounting at or on flame retardant building materials MM Suitable for direct mounting on materials for which the flammability properties are not known in which you may not exceed 95 C in normal operation and 115 C in abnorm
23. or checks the respective components If an error is detected during this test it is indicated by a flashing LED This is repeated continually and the device starts to work with the respective functionality If the test runs without any errors the actuator sends a radio telegram with the respective status information The actuator waits a random delay time before sending so that all actuators are not sending at the 50 same time when the power returns after a power outage or shut down During this time the device LED flashes like in teach mode If the delay time is short the flashing may not even be noticeable 12 Maintenance and cleaning This product is maintenance free Do open the device only for replacing of fuses Repairs are only to be done by trained professionals The device is provided with a 7 5 A blade type fuse for protecting from greater current loads The fuse is located on the PCB in the housing Disconnect the 12 V 24 V power supply unit from the network see sec 2 Hazard Information Remove the cable plate from the dimmer by loosening the fastening screw Remove the fuse from the holder according to marking and exchange with a 7 5 A blade type fuse After permanently removing the source of the overload exchange the fuse with an identical type only Close the housing Put the dimmer back into operation 51 13 Other notes on operation If the device reaches a too high temperature during
24. oy the device cause fires or electrical accidents Do open the device only for replacing of fuses Always observe the safety notes N Make sure that the specified wiring and wire cross sections are used when connecting to device terminals The device is not a toy do not allow children to play with it Do not leave packaging material lying around as it can be dangerous in the hands of a child Use a dry linen cloth to clean the device If the device is particularly dirty you can slightly dampen the cloth to clean it Do not use any detergents containing solvents for cleaning purposes Make sure that no moisture will ingress into the housing 3 Function The actuator controls connected LEDs by a power consumption of up to 60 W after receiving radio commands Commands are send out by actuating push buttons remote operations or from a software interface In addition it is possible to control actuators with sensors that are taught in The sensors send like a push button a command whenever an event occurs More information is provided in the instructions for the respective sensor All data programmed is permanently saved on an integrated memory even in the event of a power failure Using the push button for any purpose other than that described in this operating manual does not fall within the scope of intended use and shall invalidate any warranty or liability This also applies to any conversion or modification
25. t Einmal lang n mal kurz Fehler je nach Fehlerart 10 2 Anzeige des Betriebszustandes Sobald der Dimmer eingeschaltet ist leuchtet die Ger te LED dauerhaft Nach Konfiguration des Aktors ber die Zentrale oder ber ein Programmiertool zeigt die Ger te LED neben den beschriebenen noch zus tzliche Zust nde des Ger tes an 24 11 Verhalten nach Spannungswiederkehr Nach dem Einschalten der Betriebsspannung Wiederkehr der Netzspannung berpr ft der Aktor seine Komponenten Sollte dabei ein Fehler festgestellt werden so wird dieses durch Blinken der LED dargestellt Dieses wiederholt sich kontinuierlich und das Ger t nimmt seine eigentliche Funktion nicht auf Sollte der Test ohne Fehler durchlaufen sendet der Aktor ein Funktelegramm mit seiner Statusinformation aus Damit bei Spannungswiederkehr etwa nach Netzspannungsausfall oder Abschaltung nicht alle Aktoren gleichzeitig senden wartet der Aktor eine zuf llige Verz gerungszeit vor dem Senden In dieser Zeit blinkt die Ger te LED wie im Anlernmodus Ist die Verz gerungszeit sehr kurz kann es sein dass das Blinken kaum wahrnehmbar ist 12 Wartung Das Produkt ist wartungsfrei Es darf nur zum Sicherungswechsel ge ffnet werden Zur Sicherung des Ger tes gegen berlastung ist es 25 mit einer Mini Kfz Flachsicherung 7 5 A gesichert Diese befindet sich auf der Platine innerhalb des Dimmergeh uses Trennen Sie das 12 V 24 V
26. uf den Button Ger te anlernen im rechten Bildschirmbereich Oy gt Uhrzeit 08 39 Datum 21 06 2013 Sonnenaufgang 04 43 Sonnenuntergang 21 33 Aktuelle Firmwareversion 2 3 15 Anmelden Kein Kennwort gesetzt Um den Anlernmodus zu aktivieren klicken Sie auf BidCoS RF Anlernmodus 20 Der Anlernmodus ist f r 60 Sekunden aktiv Das Infofeld zeigt die aktuell noch verbleibende Anlernzeit Versetzen Sie innerhalb dieser Anlernzeit auch den Funk Dimmaktor in den Anlernmodus Halten Sie die Kanaltaste f r mindestens 4 Sekunden gedr ckt Dauerhaftes Blinken der Ger te LED signalisiert den Anlernmodus Nach kurzer Zeit erscheint das neu angelernte Ger t im Posteingang Ihrer Bedienoberfl che Der Button Posteingang zeigt dabei an wie viele neue Ger te erfolgreich angelernt wurden Lernen Sie ggf weitere Ger te an indem Sie die vorher beschriebenen Schritte f r jedes Ger t wiederholen Konfigurieren Sie nun die neu angelernten Ger te im Posteingang wie im Abschnitt Neu angelernte Ger te konfigurieren beschrieben Neu angelernte Ger te konfigurieren Nachdem Sie Ihren Funk Dimmaktor an die Home Matic Zentrale angelernt haben wird er in den Po steingang verschoben Hier muss Ihr Ger t und die dazugeh rigen Kan le zun chst konfiguriert werden damit es f r Bedien und Konfigurationsaufgaben zur Verf gung steht Vergeben Sie einen Namen und ord 21
27. ume actuator groups are unable to execute commands simultaneously dimming via HomeMatic remote controls is only possible with reduced speed and dimming with more than one device per transmit channel button pair is no longer possible For further information about secure transmission AES please refer to the HomeMatic WebUI manual available for download at www homematic com Hereby eQ 3 AG declares that this device conforms with the essential requirements and other relevant regulations of Directive 1999 5 EC The full declaration of conformity is provided under www homematic com 38 6 Installation N Before disconnecting the 12V 24V power supply unit from the network please observe the following 5 basic rules Activate electric circuit Secure against restart Check for absence of voltage Earth and short circuit Cover or block off neighbouring parts under voltage The actuator for ceiling void mount installations are suitable for invisible mounting in suspended ceilings for example Fastening tabs are provided on the device to make fastening comfortable with screws The installation of the described actuator is shown in the following connection diagram 39 Distance between first and second connection max 1 For further connections Control lamp LC Dim1PWM CV 2 HM Push button LED Strips 1 12 24Voc 12 24Voc LED Strips 1 12 24V
28. werden mit einer Standardkonfiguration ausgeliefert Dar ber hinaus ist die Funktion des Ger tes ber ein Programmierger t und Software konfigurierbar Welcher weitergehende Funktionsum fang sich damit ergibt und welche Zusatzfunktionen sich im HomeMatic System im Zusammenspiel mit weiteren Komponenten ergeben entnehmen Sie bitte dem HomeMatic WebUI Handbuch Alle technischen Dokumente und Updates finden Sie stets aktuell unter www homematic com 5 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb Die Funk bertragung wird auf einem nicht exklusiven bertragungsweg realisiert weshalb St rungen nicht ausgeschlossen werden k nnen Weitere St reinfl sse k nnen hervorgerufen werden durch Schaltvorg nge Elektromotoren oder defekte Elektroger te 10 Die Reichweite Gebauden kann stark von der im Freifeld abweichen Au er der Sendelei stung und den Empfangseigenschaften der Empf nger spielen Umwelteinfl sse wie Luft feuchtigkeit neben baulichen Gegebenheiten vor Ort eine wichtige Rolle Wird beim Dimmaktor die gesicherte bertragung AES aktiviert bedeutet dies h heres Kommunikationsaufkommen Aktor Gruppen k nnen nicht mehr gleichzeitig Befehle ausf hren Dimmen ber eine HomeMatic Fernbedienung nur noch mit reduzierter Geschwindigkeit sowie Dimmen mit mehr als einem Ger t pro Senderkanal Tastenpaar ist nicht mehr m glich Weitere Informationen zur gesicherten bertragu
29. work This device is intended for private use only 35 UOOUTP 36 Connection terminals Device LED Channel Button Fastening tabs 4 General system information on HomeMatic This device is a part of the HomeMatic home control system and works with the bidirectional BidCoS wireless protocol All devices are delivered in a standard configuration The functionality of the device can also be configured with a programming device and software Further resulting functionality and the additional functions provided in the HomeMatic system combined with other components are described in the HomeMatic WebUI manual All current technical documents and updates are provided under www homematic com 5 General information on radio operation The radio transmission is on a non exclusive transmission path which means that there is a possibility of interference occurring Other interfering sources can be caused by switching operations electrical motors or defective electrical devices 37 The range of transmission within buildings can greatly deviate from open air distances Besides the transmitting power and the reception characteristics of the receiver environmental influences such as humidity in the vicinity and local structures also play an important role If transmission AES is activated for the dimming actuators this implies increased communication vol
Download Pdf Manuals
Related Search