Home

Bedienungsanleitung Olivetti ECR 8100

1. x YDUR RECEIPT x THANK YOU x 10 26 10 01 2010 ML NO 00005 00000 15 I MVOTICE TABLE GUEST 3 PLU 20 50 2x 5 50 FLU 03 OG PLU 07 50 DLE OO TOTAL 13 00 CASH 13 00 d HAVE A NICE DAY PLEASE COME AGAIN 7 MENLI ME AL AND BREWERY Service and WAT include 2 GUEST X 10 00 TOTAL CASH d HAVE A NICE DAY d d PLEASE COME AGAIN OPERATIONEN ZUR TABLETTVERWALTUNG Mit diesen Funktionen k nnen Sie den Gesamtbetrag eines Vorgangs auf die verschiedenen Kunden verteilen Dies ist n tzlich um die Bestellungen der einzelnen G ste einer Gesellschaft zu verfolgen wenn eine einzige 17 Aufteilen der Rechnung Gesamtsumme bezahlt wird Diese Funktion liefert auf die G ste an Tisch 2 KEKE KEKE KEKE KEENE YOUR RECEIPT THANK YOU x x AXE OOOO EEE EEE EE 10 37 10 01 2010 MC HO 00005 0000016 INVOICE MENU ME AL AND BREWERY Service and VAT include GUEST 4 34 me meme extra getrennte Gesamtsummen Tablettgesamtsumme f r JE jedes Mitglied Dies ist auch sehr n tzlich wenn eine Person f r eine andere mit einkauft und individuelle Vertriebsgesamtsummen gefordert werden Beispiel Registrieren des Verkaufs von Artikeln die von zwei Kunden gekauft aber auf nur einem Kassenbon berechnet werden 1 Registrieren des Verkaufs von Kunde Nr 1 durch Dr cken von 2 5
2. F r andere Funktionen die mit der MWSt zusammenh ngen siehe die Abschnitte Runden f r MWSt Berechnung und Ausdrucken von MWSt Informationen auf Kassenbons ABTEILUNGEN PROGRAMMIEREN Es stehen insgesamt 99 Abteilungen zur Verf gung Durch das Programmieren der Abteilungen l sst sich der Status einer Abteilung definieren und ihr ein Preis zuzuordnen Der Status der Abteilung entspricht einem Kode aus 9 Zeichen mit dem die Abteilung wie folgt gekennzeichnet wird e positive oder negative Verk ufe e Einzel oder Mehrpostenverk ufe e High Digit Lock Out HDLO Status womit die Artikelpreise ber eine bestimmten Anzahl an Zeichen verhindert wird e Must Satz vorher programmiert e Mwst Satz der auf die Abteilung angewendet wird und vorl ufig den Mwst Satz ersetzt e Zuordnung von bis zu 10 Abteilungsgruppen Jetzt ist es m glich einer Abteilung einen bestimmten Preis zuzuordnen Der Abteilungsstatus aus 9 Zeichen kann unter Verwendung folgender Optionen programmiert werden Positive Mehr Negative Einzelpostenverk ufe Verk ufe 0 Positive 0 Mehrpostenverk ufe Abteilung 1 Negative 1 Einzelpostenverk ufe Abteilung HDLO Steuer Status 0 Kein HDLO 00 Steuerfreibetrag 1 0 01 0 09 01 Besteuerung mit MwSt 1 2 0 01 0 99 02 Besteuerung mit MwSt 2 3 0 01 9 99 03 Besteuerung mit MwSt 3 4 0 01 99 99 04 Besteuerung mit MwSt 4 200 999 99 62001 9999 99
3. FULL VOID PRINT FULL VOID ANULACION TOTAL RESET PRINT n Number of reset A D RESET n gt gt gt lt PONER n CLERK DUMP CLK sssssss SC ccc DEPT ES 8555555 GR 99 RECEIPT HEADER LINE 1 CODO CAJ ES 5555555 CS 26 RECEIPT HEADER LINE 4 THANK YOU B GRACIAS RECEIPT HEADER LINE 5 EE NNN RECEIPT HEADER LANE o mecPrHEDERUMEB 10 o erem REPTFOUERUNES e 22 5 00 FET EE 45 DIVIDEANDEXTRAINVOIGELINES AND O COMIDA 50 BUSINESS MEETING RECEIPTLINE7 SIGNATURE FIRMA PRINT CAPTIONS STUNDEN BERICHT 6 EJ REPORT HEAD JOURNAL ELECTRO ELECTRON JOURNAL x x x EN INVOICE FACTURE RECHNUNG 9 PROFORMA ROF PROFORMA REVIEW MONTANT D U P R F PRE C HNUNG N 11 coPIED COPIE FAGTUREIRECHNUNGSKOPIE VERKAUF AUSSER HAUS PLU BESTAND BERICHT BERICHT OFFENE TISCH 16 17 FULL VOID PRINT ANNULLATION TICKET VOLL STORNO RESET PRINT 19 n Number of reset A D lt lt lt REMISE A ZERO gt gt gt lt lt lt RESET n gt gt gt POWER FAIL PRINT EN DEPARTMENT DUMP DEPT ST SSSSS GR gg WRG ST SSSSS GR gg 21 CLERK DUMP VDR ST sssssss CS ccc KAS ST 8555555 SC CCC RECEIPT HEADER LINE 1 RECEIPT HEADER LINE 2 VOTRE TICKET IHRE RECHNUNG a RECEIPT HEADER LINE 3 MERCI Vi AG VIELEN DANK E REC
4. ay TL tray D 6 H 24 7 5 Review ABR 12 11 17 5 SAFETY INFORMATION INFORMATIONS DE SECURITE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN INFORMACI N DE SEGURIDAD VEILIGHEIDSINFORMATIE INFORMA O SOBRE SEGURAN A SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER SIKKERHETSINFORMASJON 398080008 N HI P UY Ul A W U BW U A W N HI P Ww Ul A W N Ul BW Ui E UY Connect the power cord to an electrical outlet that is near the product and easily accessible Install your cash register on a flat and stable surface at a location where no one can step on or trip over the power cord Do not use your cash register near water or with wet hands Do not expose your cash register to rain or moisture Unplug your cash register from the electrical outlet before cleaning Brancher le cordon d alimentation la prise lectrique qui se trouve pr s du produit et facilement accessible Initialiser la caisse enregistreuse sur une surface plaine et stable dans une place ou il pas le risque de presser ou de heurter le cordon Ne pas utiliser la caisse enregistreuse pr s de l eau ou avec les mains mouill es Ne pas exposer la caisse enregistreuse la pluie ou l humidit D brancher la caisse enregistreuse de la prise lectrique avant de la nettoyer Das Netzkabel an eine Steckdose anschlie en die der N he der Maschine und leicht zug nglich ist Die Registrierkasse auf einer ebenen stabilen Fl che installieren
5. hold cred 1 A TOTAL Verlassen Eingegebenen Abteilungennamen best tigen Wahl der Abteilungsnummer ABTEILUNGSGRUPPENNAMEN k nnen jeder der 12 verf gbaren Abteilungsgruppen einen Namen aus bis zu jeweils 12 Zeichen zuordnen Die Namen der Abteilungsgruppen so wie Sie sie definiert haben werden auf dem Kassenbon Journalstreifen und auf allen Berichten f r die Gesch ftsleitung erscheinen 1 Schl sselstellung auf PRG H NS so lange dr cken bis die erste Abteilungsgruppe angezeigt wird 3 Um auf eine spezielle zu definierende Abteilungsgruppe zu springen ber die numerische Tastatur die Abteilungsgruppennummer 1 bis 10 PLU eingeben und dann 2 drucken record X date 4 Zeile wie gew nscht schreiben und dann enter dr cken Jetzt erscheint die Aufforderung die n chste Abteilungsgruppe zu definieren 5 Schritte 3 und 4 f r alle anderen Abteilungsgruppen wiederholen 6 Zum Verlassen TOTAL dr cken Beispiel Nennen Sie die Abteilungsgruppe 1 LEBENSMITTEL und verwenden Sie hierzu die Gro buchstabentabelle Eingabe Tastendr cken Wechseln Sie zum Definitionsmodus des Abteilungsgruppennamens ber guest hold 7 pos Tyl Kc B TL tray N 23 hold cred 2 E Best tigen Sie den eingegebenen Abteilungsgruppennamen NAMEN F R PLU ARTIKEL Nachdem einer PLU ein Preis zugeordnet wurde k nnen Sie diese benennen um das betreffe
6. Mitnahmesteuerstatus Produktgruppe 00 Tax exempt 00 10 Gruppenkode 01 Besteuerung mit Mwst 1 02 Besteuerung mit Mwst 2 03 Besteuerung mit Mwst 3 04 Besteuerung mit Mwst 4 H 1 Schl sselstellung auf PRG dept 2 e dr cken um den Programmiermodus f r den Abteilungsstatus einzugeben 3 Zu programmierende Abteilung definieren und hierzu den entsprechenden Abteilungskode NS eingeben 1 bis 99 dann dr cken 4 Positiver negativer Verkaufskode Einzel Mehrpostenverkaufskode HDLO Kode Steuerstatus Kode Mitnahmesteuerstatus und Produktklasse Zuordnungsnummer eingeben Der einzugebende Statuskode muss aus 9 stellig sein check 5 und dann TOTAL dr cken um die Funktion zu verlassen refund 6 dr cken um den Preisdefinitionsmodus einzugeben 7 Abteilung definieren um den Preis zuzuordnen Hierzu die Abteilungsnummer 1 bis 99 eingeben dept H NS und dann dr cken shift 8 Zuzuordnenden St ckpreis eingeben 2 1 und dann _ TOTAL dr cken um die Funktion zu verlassen Beispiel Abteilung 2 wie folgt programmieren positive Mehrpostenverk ufe kein HDLO MwSt 2 Mitnahme Mwst 0 Zuordnung zu Klasse 3 und Preis in H he von 2 50 Eingabe Tastendriicken dept NS shift amp code Abteilung HE Mehrpostenver Kein HDLO inzelposte px nverk ufe Steuerstatus Mitnahmesteuerstatus check O TOTAL Produktgruppe
7. 4 Aut rome drucken 1 Schl sselstellung auf PRG 2 2 eingeben und auf TOTAL Ubersicht PLU Programmierung 1 Schl sselstellung auf PRG Zahlungsmittel Programmierbercht 2 0 eingeben und auf 1 Schl sselstellung auf PRG dr cken 2 3 eingeben und auf TOTAL Ubersicht Programmierung PLU Bee GH Bereiche 1 Schl sselstellung auf PRG Einstellbericht bei getrennter Bezahlung 2 PLU Nummer max 14 stellig eingeben die von wo und Zusatzrechnung PLU E aus begonnen werden soll und dr cken 1 Schl sselstellung auf PRG record 3 PLU Nummer max 14 stellig eingeben mit der Sie 2 4 eingeben und auf TOTAL enden m chten dr cken ABR Einstellbericht bersicht Programmierung PLU 1 Schl sselstellung auf PRG Zuordnung der Abteilungen 2 5 eingeben und auf TOTAL 1 Schl sselstellung auf PRG dr cken 2 Auf dr cken d 6 9 Ubersicht Programmierung Eingabe 3 Abteilungsnummer 01 99 eingeben f r die Sie neuer Mitteilungen Zeilen aus 10 die Liste der zugeordneten PLUs sehen m chten Zeichen 4 Aut rome drucken 1 Schl sselstellung auf PRG 2 eingeben und auf TOTAL dr cken bersicht Kassierer Programmierung 1 Schl sselstellung auf PRG e Si Ubersicht Programmierung Eingabe neuer Mitteilungen Zeilen aus 24 dr cken Zeichen 1 Schl sselstellung auf PRG Gesamt bersicht Registrierkass
8. Bem rk Batteriet sikrer at dine konfigureringer gemmes selv n r din ECR ikke er tilsluttet str m Bemerk batteriinstallasjonen garanterer at konfigurasjonen blir spart ogs n r ECR ikke er koplet til str mforsyningen LOADING THERMAL PAPER INSTALLATION DU PAPIER THERMIQUE EINLEGEN VON THERMOPAPIER CARGA DEL PAPEL T RMICO THERMISCH PAPIER PLAATSEN COLOCAR PAPEL T RMICO IS ETNING AF TERMOPAPIR LADE TERMISK PAPIR For printed journal records Pour les enregistrements du journal imprim F r ausgedrukte Journaleintr ge Para la impresi n de datos del diario Voor afgedrukte journaaloverzichten Para registos di rios impressos For udskrevne journalregistreringer F r joumaldatautskrifter DAILY JOB OPERATIONS DE OP RATIONS QUOTIDIENNES T GLICHE ARBEITEN OPERACIONES COTIDIANAS DURANTE EL TRABAJO DAGELIJKSE TAKEN OPERACOES DI RIAS DAGLIGE ARBEJDSOPERATIONER DAGELIGE ARBEIDSHANDLINGER OFF Morning startup D marre du matin Einschalten zu Gesch ftsbeginn Puesta en marcha al iniciode la jornada Morgens opstarten Arranque da manh Oppstart p morgenen PRG REG e X1 X2 2172 teg N Sales transactions Transactions de ventes Verkaufsvorg nge Transacciones de venta Verkooptransacties Transac es de vendas Salgstransaktioner Salgstransaksjoner End of day reports Compte rendu de fin journ e Berichte bei Gesch ftsende Informes de
9. DODODD ma om rien 3 Ihr 4 stelliges Managerpasswort eingeben und dann S Total auf dr cken HINWEIS Wenn Sie als Manager Passwort 0000 angeben ist die Passwort Sicherungsfunktion deaktiviert Beispiel Definition von 6789 als Manager Passwort f r den X Modus Eingabe Tastendr cken Umschalten zum X Modus Passwort Definitionsmodus 2 2 O O O O KE DOU Passwort L schen des PRG Z und X Manager Passwortworts Um ein PRG Z oder X Modus Passwortwort zu l schen das Passwortwort 0 0 0 0 anhand der Anweisungen in den Abschnitten Definition eines PRG und Z Modus Manager Passworts und Definition eines X Modus Manager Passworts programmieren TRAININGMODUS Im Trainingsmodus kann die Kasse zum Simulieren von richtigen Verkaufstransaktionen zu Ausbildungs zwecken benutzt werden Alle in diesem Modus durchgef hrten Transaktionen werden nicht in den Kassenaufsichtsberichten registriert und die Kassenbons haben keine fortlaufende Nummer vier Sternchen werden an seiner Stelle gedruckt Wenn die Registrierkasse in den Trainingsmodus umgeschaltet ist erfolgen alle Trainingstransaktionen im REG oder MGR Modus Sie k nnen sich jedoch einen detaillierten Trainingsbericht ausdrucken lassen um die in diesem Modus ausgef hrten Transaktionen zu verfolgen Einzelheiten finden Sie unter Trainingsbericht Um im PRG Modus die Schulungsfunktion zu nutzen 1 Schl sselstellung auf PRG 2 a
10. Gesch fts oder der gesetzlichen Bestimmungen auf den Kassenbon gedruckt werden Programmieren der Kasse zum Ausdrucken der geforderten MWSt Angaben Unter Hinzuziehen des Abschnitts System Wahlm glichkeiten k nnen Sie das die Registrierkasse darauf programmieren die gew nschte Info zur Mwst auszudrucken indem Sie die System Wahlm glichkeiten 70 71 72 73 74 75 und 76 einstellen 1 Schl sselstellung auf PRG 2 Die Nummer der Maschinenbedingung gefolgt von der Statusnummer EC void dr cken 3 Sperrschl ssel auf OFF drehen eingeben dann auf Kassenbon mit der Summe aller berechneten MWSt Betr gen TL MWS System Wahlmoglichkeit 71 TOTAL 32 89 AMOUNT 35 00 CHANGE 2 11 Summe der einzelnen MwSt Gesamtbetr ge TL VAT 3 32 Kassenbon mit der Summe aller besteuerten Ums tze aufgeteilt nach Steuersatz MWST System Wahlmoglichkeit 72 TOTAL AMOUNT CHANGE Gesamt MW St pro programmierten 10 VAT2 20 VAT3 5 VAT4 35 Kassenbon mit Gesamtbetr gen mit MwSt unterteilt in MwStr s tze VERST m ST System Wahlmoglichkeit 73 TOTAL AMOUNT CHANGE Gesamtbetr ge mit TXBL_W_1 10 Ho E MwSt nach MBL WA Er MwSt s tzen IN TAX unterteilt Kassenbon mit Gesamtsumme mit MwsSt TAX TL M System Wahlm glichkeit 74 TOTAL 32 89 AMOUNT 35 00 CHANGE 2 11 TXBL_TL_H 32 89 Gesamtsumme mit MwsStr Kassenbon m
11. Lu m sg CIO EI TEE EEE A mapa j j m la Y j j w ojo o m feje J a Jal j Hn CA dq suu o _ Pets sp o D pe gj J j P j frp ta lx j O MEE NE NE E EE M a pap SES BEE ME ESES pa ps ou m 15 ir 18 09 o e PETTEE E ER CIC RACER ES Gei EM W NN We E ENE E m BE E I pogas Code 556204
12. refund Abteilung St ckpreis dept shift TOTAL amp code Nach Programmieren Ihrer Abteilungen k nnen Sie sich einen Bericht mit den programmierten Parametern ausdrucken lassen F r Einzelheiten siehe den Abschnitt Abteilungen Programmarierbericht FESTPREIS LoOK UPs PLUS PROGRAMMIEREN Es k nnen bis zu 1500 PLUs eingestellt werden Einen PLU Artikel einzustellen heiBt diesem einen festen Preis die Lagerbestandsmenge sowie einen Zustand zuzuordnen und ihn dann mit einer Abteilung zu verbinden F r jeden PLU kann gew hnlich eine Nummer eingegeben werden mit dem er identifiziert wird sein PLU Kode Wenn Sie ber einen Barkode Leseger t verf gen k nnen Sie den Barkode eines Artikels einscannen damit er automatisch eingegeben wird anstatt diesen per Hand einzugeben Der 5 stellige PLU Status kann unter Verwendung folgender Auswahlm glichkeiten programmiert werden Preis Status Steuer Status 0 PLU Preis beginnt bei oder ohne vorhandenen Preis 1 PLU Preis beginnt ohne den vorhandenen Preis 00 z Steuerfreibetrag 01 Besteuerung mit MWST 1 2 Nur mit dem f r PLU vorhandenen Preis erlaubt 02 Besteuerung mit MWST 2 03 Besteuerung mit MWST 3 04 Besteuerung mit MWST 4 Mitnahmesteuerstatus 00 z Steuerfreibetrag 01 Besteuerung mit MWST 1 02 Besteuerung mit MWST 2 03 Besteuerung mit MWST 3 04 Besteuerung mit MWST 4 1 Schl sselstellung auf PRG PLU 2
13. 1 Schl sselstellung auf PRG 2 2 dr cken 3 2 stelliger Status eingeben 2 4 Auf dr cken 1 Beispiel F r die Taste ein HDLO von 4 99 99 bestimmen Ohne Kassenbon Kopfzeilenausdruck 1 1 Eingabe Tastendr cken 4 1 L 2 stelliger Status RABATT ODER AUFSCHLAGBETRAGE TASTE refund Einer Taste Lll kann ein High Digit Lock Out HDLO und ein positiver oder negativer Status zugewiesen werden Sie k nnen die Zahl von Stellen von eins bis sechs d h den h chsten Wert einer Operation mit der Plus oder Minustaste begrenzen Damit ist sichergestellt dass die Betr ge nicht den H chstwert bersteigen Dieser Taste k nnen Sie auch einen Rabatt oder Aufschlagstatus zuweisen so dass die spezifizierte Betr ge abgezogen oder zugeschlagen werden Wahlen Sie hierzu unter den folgenden Optionen Defaults in Fettdruck High Digit Rabatt oder Aufschlag Lock Out 0 Kein HDLO 0 Rabatt 1 0 01 0 09 1 Aufschlag 2 0 01 0 99 3 0 01 9 99 4 0 01 99 99 0 01 99999 6 001999 II 1 Schl sselstellung auf PRG 2 Anhand obiger Tabelle den geforderten HDLO Code 0 bis 6 eintippen 3 Den gew nschten Rabatt oder Aufschlagstatus eingeben 0 oder refund 4 T dr cken Beispiel Weisen Sie dieser Taste ein Maximum von 5 Stellen und Rabattstatus zu refund 9 HDLO Code MweStr Code T O Y Ei
14. Benutzen des Tastenblocks Die Tastatur enth lt normale Gro buchstaben ohne Akzente Eine Taste dr cken Der entsprechende Buchstabe wird auf der u eren rechten Seite des Displays gezeigt e Um einen Buchstaben doppelt breit erscheinen zu PLU lassen dr cken und dann die Taste mit dem DW gew nschten Buchstaben e Um Buchstaben durch einen Abstand zu trennen 13 13 zl kel dr cken e Soll die gleiche Taste f r weitere Buchstaben einer Mitteilung verwendet werden zwischen den 13 Buchstaben dr cken e Zum L schen eines falsch eingetippten Buchstabens dr cken eine Taste die die vom PC her bekannte Backspace Funktion hat e Um zwischen der Gro und Kleinbuchstaben ON OFF check Funktion zu wechseln dr cken e Um direkt auf eine bestimmte gespeicherte Nummer zu springen zum Beispiel auf Abteilungsnummer 4 die gew nschte Nummer ber die Nummertastatur PLU eintippen und dann dr cken record X date e Endg ltige Mitteilung durch Dr cken von SS best tigen Beispiel Das Wort BUECHER eingeben guest 10 hold Review Tray DEA recall B TL tray u 26 E C ABR 8 hold cred 1 X date a recall time TOTAL 24 enter HINWEIS Um eine teilweise eingegebene Pro grammierreihenfolge abzubrechen kann die Taste TOTAL verwendet werden Eingabe Tastendr cken Benutzen der Zeichentabellee Die Zeichentabelle enth lt alle Buchstaben und Symbole die I
15. Darauf achten dass keiner ber das Netzkabel stolpern oder auf es treten kann Die Kasse nicht in der N he von Wasser oder mit nassen H nden benutzen Die Kasse nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Vor Reinigungsarbeiten die Kasse vom Stromnetz trennen Conecte el cable de alimentaci n a una toma el ctrica que se encuentre cerca del producto y que tenga un f cil acceso Instale su caja registradora en una superficie plana y estable en un emplazamiento en el que nadie pueda pisar el cable de alimentaci n o tropezar con l No utilice la caja registradora cerca del agua ni si tiene las manos h medas No exponga la caja registradora a la lluvia o la humedad Desconecte la caja registradora de la toma el ctrica antes de la limpieza Sluit het netsnoer aan op een stopcontact dat zich in de buurt van het kasregister bevindt en vrij toegankelijk Is Installeer uw kasregister op een plat en stabiel oppervlak op een plaats waar niemand op het netsnoer kan trappen of erover struikelen Gebruik uw kasregister niet in de buurt van water of met natte handen Stel uw kasregister niet bloot aan regen of vocht Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het kasregister schoonmaken Ligue o cabo de alimentac o a uma tomada el ctrica que esteja perto da m quina e seja de f cil acesso Instale a caixa registadora sobre uma superf cie plana e est vel num local onde ningu m possa chocar com ela ou tropecar no cabo de a
16. berschrieben werden und der Kassenbon der letzten Verkaufstransaktion ausgedruckt werden wenn so oft gedr ckt wird wie Kopien ausgedruckt werden sollen Verlassen des Kassenbon Off Modus 1 Schl sselstellung auf REG receipt 2 Auf 29 1 dr cken 34 BEISPIELE F R VERKAUFSTRANSAKTIONEN EINZELPOSTENVERKAUF UND RUCKGELD IN BAR Der eingegebene Betrag kann max 8 stellig sein Beispiel Registrierung eines Artikels a 1 00 auf Abteilung 1 und R ckgeldberechnung f r einen Betrag von 5 00 1 1 Auf 1 dr cken 2 Auf 5 Das beendet die Registrierung und es wird der R ckgeldbetrag angezeigt REGISTRIEREN MEHRERER POSTEN MIT EXAKTER BARZAHLUNG Beispiel Registrieren eines St ckpreises von 2 50 auf Abteilung 1 eines St ckpreises von 0 50 auf Abteilung 45 und eines St ckpreises von 1 65 auf Abteilung 32 bei Barbezahlung der exakten Summe von 4 65 1 1 Auf 2 5 0 dr cken dept dept 5 3 9 dr cken dept 16 3 Auf 1 6 5 dr cken S Total 4 Auf dr cken 5 Auf dr cken REGISTRIEREN MEHRERER POSTEN MIT EXAKTER BARZAHLUNG IN EINER FREMDWAHRUNG Beispiel Einen Posten von 10 00 zur Abteilung 1 einen 20 00 zur Abteilung 2 mit einem genauen Wert in der eingestellten Fremdw hrung Nummer 1 registrieren 1 1 Auf 1 0 dr cken 2 2 Auf 2 0 dr cken S Total 3 Auf lokalen W hrung anzuzeigen und zu
17. rt ein PRG und Z Modus Manager Passwort zuordnen Ein X2 Bericht wird als periodischer Bericht bezeichnet und normalerweise w chentlich erstellt Er akkumuliert alle Gesamtsummen Ein Z2 Bericht ist dasselbe wie ein X2 Bericht nur das alle Gesamtsumme nach seiner Erstellung auf Null gesetzt werden Er wird normalerweise am Monatsende erstellt um die Monatsergebnisse f r jede Abteilung anzuzeigen HINWEIS Vor dem Ausdrucken eines Berichts f r die Gesch ftsleitung sicherstellen das ausreichend Papier vorhanden ist bersicht Z1 Z2 Finanzbericht Programmierung Sie k nnen den Defaultz hler des Z1 Z2 Finanzberichts umgehen indem Sie eine Nummer festlegen von der ab der Z hler jedes Mal wenn ein Finanzbericht gedruckt wird beginnen soll zu z hlen 1 Schl sselstellung auf PRG dr cken f r den Z1 Bericht Z hler oder 2 f r den Z2 Bericht Z hler 3 Eine Zahl 0001 bis 9999 eingeben von der aus Sie m chten dass die Registrierkasse beginnt die Z1 oder Z2 Berichte zu z hlen er 4 Auf dr cken bersicht Gesamtsummen Programmierung 2 Sie k nnen den Gesamtbetrag aller Transaktionen so wie er in den Berichten f r die Gesch ftsleitung erscheint programmieren 1 Schl sselstellung auf PRG 00000 Ow und auf dr cken 3 Wert f r Gesamtbetrag aus maximal 12 Zeichen eingeben pay 4 Auf dr cken 29 T O Y Kassenaufsichtsber
18. valuta conversie elektronisch journaalgeheugen bijna vol of vol Nummer omzetgroep en aantal artikelen Capaciteit 8 cijfers invoer en uitlezen Printer Thermisch 24 tekens per regel met drop in papiertoevoer Papier 57 5 0 5 mm rol thermisch papier Batterijen 3 standaard AA batterijen die de inhoud van het geheugen waarborgen bij stroom uitval Duur van Bij normaal gebruik dienen de batterijen jaarlijks batterijen vervangen te worden Technologie CMOS RAM Stroomverbruik Standby 12 1 W bij gebruik 41 8 W Bedrijfs temperatuur 0 C 40 Afmetingen 410 mm B x 430 mm D x 294 mm H Gewicht 7 7 Kg PC Interface USB Instellingen Terminal B Type USB Versie USB1 1 BCR Communicatieparameters BCR werkt met beide van onderstaande instellingen Baud Gegevens Pariteit Stop rate lengte bit PS 700 9600 8 bits 1 standaardinstellingen Metrologic MS5100 Eclipse 9600 7 bits Spatie 2 standaardinstellingen Gegevensformaat Streepjescode ASCII code OD lt hex gt LF lt gt Het ECR 8100 kan door BCR in bovenvermeld formaat gescande gegevens ontvangen Dit formaat is standaard voor zowel PS700 als Metrologic MS5100 Eclipse Wanneer u gebruik maakt van een ander soort BCR moet u de gegevens overdragen in dit formaat Raadpleeg uw BCR handleiding voor info omtrent de programmering PORTUGU S ESPECIFICA ES DA CAIXA REGISTADORA Caracter sticas T cnicas
19. 0 Englisch EC 4 Auf dr cken T O Y Beispiel Programmieren Sie die Kasse f r Drucken in Deutsch EC Eingabe Tastendriicken ER 6 9 Sprachkennung EINSTELLEN DES DATUMS 1 Schl sselstellung auf PRG 2 Das derzeitige Datum im Format TT MM JJ eintippen H NS 3 Auf drucken Beispiel Das Datum auf den 25 Mai 2007 setzen Eingabe Tastendriicken 2000000 Monat Jahr Das Format des Datums kann durch Programmieren der System Wahlm glichkeit 1 ge ndert werden EINSTELLEN DER UHRZEIT 1 Schl sselstellung auf PRG 2 Die aktuelle Zeit im 24 Stundenformat eintippen X date 3 Auf dr cken enter Beispiel Die Zeit auf 3 30 einstellen Eingabe Tastendr cken X date time enter Stunde Minuten Das Zeitformat kann durch Programmieren der System Wahlm glichkeit 2 ge ndert werden EINSTELLEN EINES FESTEN MWST SATZES 1 Schl sselstellung auf PRG 2 Die einstellige Mwst Satz Kennnummer eintippen 1 bis 4 1 f r Mwst 1 2 f r Mwst 2 3 f r Mwst oder 4 f r Mwst 4 S Total 3 Auf dr cken 4 Mwst Satz eintippen F fstellig eingeben mit DREI Dezimalstellen hinter dem Komma 5 Auf dr cken Beispiel MWSt 1 mit 5 596 programmieren Eingabe Tastendr cken mE MWSt Nummer S Total 8 9 Co 50 TOTAL HINWEIS Vor ndern eines MWSt Satzes einen Z Kassenaufsichtsbericht drucken Siehe Kassenaufsichtsberichte X1 und Z1
20. 2 Kassenbon Ge MC NO 1962 0088 SE zugewiesener CLERKO Kennung f r den NOME DEPT 01 10 00T der DEPT 02 2 5073 Abteilung DEPT 07 EEN DEPT 03 5 0072 Abteilung DEPT 04 15 5014 Uhrzeit X Registrierkassen Nummer Datum Artikelpreis mit Abteilungen Zu zahlender TOTAL 45 vs Gesamtbetrag Pn 50 00 CHANGE 4 05 HAVE A NICE DAY PuBzeilen des PLEASE COME AGAIN Kassenbons mit max 24 Zeichen pro Zeile Das folgende Beispiel enth lt so wenig Information wie irgend m glich F r diese Art von Kassenbon die Systemoptionen 60 61 62 63 64 66 77 78 und 79 entsprechend programmieren Einzelheiten finden sich unter Systemoptionen DEPT 01 10 00 Artikelpreis DEPT 02 2 50 DEPT 07 12 95 DEPT 03 5 00 Abteilungen DEPT 04 Zu zahlender Gezahltes Bargeld AMOUNT 50 00 CHANGE 4 Zu zahlendes R ckgeld Kassenbon On Off Modi Au erhalb einem Verkaufsvorgang kann die Kasse in einen Modus ohne Ausdrucken geschaltet werden wobei Vorg nge im REG Modus nicht gedruckt werden Im Modus ohne Ausdrucken bleiben die Gesamtsummen erhalten und die Kassenaufsichtsberichte werden ausgedruckt 1 Schl sselstellung auf REG receipt 2 Auf dr cken HINWEIS Bei Einstellen der System Wahlm glichkeit 22 auf 1 Ausgabe von Mehrfach kassenbons das im Abschnitt System Wahlm glichkeiten dargestellt wird kann diese Einstellung
21. 430 mm L x 294 mm Veegt 7 7 KO PC Interface USB indstilling Terminal B Type USB Version USB1 1 BCR Kommunikationsparametre BCR virker med en af disse indstillinger Baud Data Paritet Stop rate l ngde bit PS700 default indstillinger 9600 8 bits Non 1 Metrologisk MS5100 Eclipse default 9600 7 bits Space 2 indstillinger DataFormat Stregkodenumber ASCII kode CR OD lt hex gt LF OA hex 8100 kan modtage data der er scannet 1 BCR dataformatet ovenfor Dette format er en default for begge PS700 og Metrologic MS5100 Eclipse Hvis du anvender en anden form for BCR skal data modificeres s det kan overf res til dette format For mere programmeringsinformation henviser vi til BCR manualen NORSK KASSAAPPARATETS SPESIFIKKER Tekniske karakteristikker Nedenfor felger tekniske karakteristikker for dette kassaapparatet modell Type Elektronisk kassaapparat med termisk skriver 10 avdelingsgrupper 99 avdelinger 15 ansatte opp til 1 500 PLU innstillinger og elektronisk journal med 13 000 linjer Displayer To alfanumeriske operat rs og klientdisplayer med 10 tegn hver Symboler for feil veksel subtotal minus total utenlandsk valuta elektronisk journalminne nesten fullt avdelingsnummer og artikeltelling blir vist Kapasitet 8 sifrers inntasting og avlesing Skriver Termisk skriver med 24 kolumner med drop in papirmating Papir bruke 57 5 0 5 mm termisk papir Batterier 3 s
22. Abaixo est o descritas as caracter sticas t cnicas deste modelo de caixa registadora Tipo Caixa registadora electr nica com impressora t rmica 10 categorias de mercadoria 99 departamentos 15 funcion rios at 1 500 PLU KEE e registo electr nico com 13 000 inhas Visores Dois visores alfanum ricos de 10 d gitos um para Operador e outro para o cliente S mbolos para erro troco subtotal menos total valor em moeda estrangeira mem ria de registo electr nico quase cheia ou cheia n mero de departamento e n mero de itens Capacidade Entrada e leitura de 8 d gitos Impressora Impressora t rmica de linhas a 24 colunas Abastecimento de papel Papel t rmico de 57 5 0 5 mm Pilhas 3 pilhas normais de formato AA que mant m o conte do da mem ria no caso de falhas de corrente Dura o Em utiliza o normal as pilhas apenas precisar o das pilhas de ser substitu das uma vez por ano Tecnologia CMOS RAM Consumo de energia Em espera 12 1 W Em Opera o 41 8 W Temperatura de Opera o 0 C 40 C Dimens es 410 mm L x 430 mm P x 294 mm A Peso 7 7 Interface com o PC Defini es USB Terminal B Type Vers o USB USB1 1 Par metros de Comunica o BCR O BCR funciona com qualquer uma destas defini es Veloc Dados Paridade Stop Transm Comprim bit Defini es por defeito PS700 9600 8 bits Nenhuma 1 Metrologic MS5100 defini es por defeito 9600 7
23. CMOS RAM Cons corriente Standby 12 1 W Operando 41 8 W Temp operativa O C 40 C Dimensions 410 mm x 430 mm P x 294 mm Peso 7 7 Kg Interfaz de PC Configuraci n USB Terminal Tipo B Versi n de USB USB1 1 Par metros de comunicaci n BCR El BCR funciona con alguno de estos valores Tasa de Duraci n Paridad Bit de baudios de datos parada Configuraci n predeterminada 9600 8 bits No 1 de PS700 Configuraci n predeterminada de Metrologic MS5100 9600 7 bits Eclipse Espacio 2 Formato de datos N mero de c digo de barras c digo ASCII OD lt hex gt 1 0 lt gt El ECR 8100 puede recibir datos le dos mediante el BCR en el formato de datos indicado arriba Este formato es la configuraci n predeterminada tanto para el PS700 como para el Metrologic MS5100 Eclipse Si utiliza otro tipo de BCR modifique los datos para transferirlos a este formato Para obtener informaci n de programaci n consulte su manual de BCR NEDERLANDS SPECIFICATIES Technische eigenschappen Hieronder vindt u de technische eigenschappen van dit model kasregister Type Elektronisch kasregister met clamshell thermische printer 10 warencategorie n 99 omzetgroepen 15 medewerkers maximaal 1 500 PLU instellingen en elektronische journaal met maximaal 13 000 regels Displays Twee 10 cijferige displays voor medewerker en klant Symbolen voor fouten wisselgeld subtotaal korting totaal
24. Quick Start Programming Perform basic sales transactions Get to know your cash register in depth Brancher la caisse enregistreuse a la prise lectrique et ins rer les batteries Charger le papier Proc der avec la fonction Vite D marre de Programmation Ex cuter les transactions de ventes basiques Prendre confiance avec la caisse enregistreuse Die Kasse an eine Netzsteckdose anschlie en und die Batterien einsetzen Papier laden Die Quick Start Programmierung durchf hren Einfache Verkaufsvorg nge ausf hren Sich mit allen Funktionen der Kasse vertraut machen Enchufe la caja registradora en una toma el ctrica e inserte las bater as Cargue el papel Contin e con la programaci n de la puesta en servicio r pida Realice transacciones de venta b sicas Conozca m s en detalle la caja registradora Sluit het kasregister aan op een stopcontact en plaats de batterijen Plaats het Voer de snelstart programmering uit Voer basis verkooptransacties uit Leer uw kasregister grondig kennen Ligue a caixa registadora a uma tomada el ctrica e insira as pilhas Coloque o papel Continue com a Programac o de Iniciac o R pida Realize transacc es b sicas de vendas Familiarize se com a sua registadora Tilslut kasseapparatet til elnettet og set batterierne i S t papir I G frem med Hurtig Start Programmering Indret basis salgstransaktioner L r Deres kasseapparat at kende Kop
25. Registrierkasse nach Ihren speziellen Bed rfnissen REG Die Registrierkasse ist f r Standardverkaufsvorg nge eingestellt F r jede Transaktion wird ein Kassenbon gedruckt MGR Hebt die Kassiererstatusprogrammierung auf und erm glicht es damit dem Kassierer nicht gesch tzte Transaktionen vorzunehmen zum Beispiel Stornierungen R ckzahlungen negative Prozente Auszahlungen usw X1 X2 Ausdruck der X Kassenaufsichtsberichte Mittag Z1 Z2 Ausdruck der Z Kassenaufsichtsberichte am Ende des Tages und Reset der Betr ge auf Null mit Ausnahme des Gesamtumsatzes DER SPERRSCHL SSEL REG Die REGISTER Taste kann in den OFF REG MGR und X Sperrstellungen verwendet werden und erm glicht dem Kassierer und Vorgesetzten Zugang zu den Funktionen der Registrierkasse zu erhalten PRG PROGRAM arbeitet im PRG OFF REG MGR X und Z Modus Dient im Allgemeinen dem Vorgesetzten die Registrierkasse zu programmieren und X und Z Berichte f r das Management auszudrucken Kann im OFF REG MGR X und Z Modus verwendet werden und erm glicht im Vergleich zum REG Modus eine h here Zugangsebene KASSIERER UND KUNDENDISPLAY Ihre Registrierkasse verf gt ber einzeiliges Display f r den Kunden und ein Display mit zwei Zeilen f r den Bediener Das Display wird wie folgt von links nach rechts gelesen siehe Abb 6 Abteilung 1 ein Satz von Ziffern der die f r jede Eingabe gedr ckte Abteilungstaste anzeigt Nach d
26. Verkauf in H he von 4 50 f r Abteilung 30 und schlie en Sie die Transaktion als Bezahlung mit einem Scheck 3 5 0 eingeben und dr cken dann 2 3 eingeben und Transaktion gehalten wird Kassenbon abreiBen und zur Seite legen 4 Beginnen Sie mit der zweiten Transaktion Geben 4 Sie 2 und dr cken Sie anschlieBend geben Sie 5 ein und dept 2 EN shift dr cken Sie 27 s 18 cred 1 5 Dr cken Sie um die zweite Transaktion abzuschlieBen Es ert nt ein Signalton um Sie daran zu erinnern die gehaltene Transaktion zu beenden hold 6 Dr cken Sie Die gehaltene Transaktion wird von dort wieder unterbrochen wurde 7 Geben Sie 5 0 ein und dr cken Sie dept 14 shift amp code v 308 check 8 Schlie en Sie die Transaktion indem Sie dr cken aufgenommen wo sie 41 T O Y VVECHSELN VON EINER BEREITS ABGESCHLOSSENEN ZAHLUNG AUF ANDERE ZAHLUNGSART Nach dem Abschluss einer Verkaufstransaktion k nnen Sie von der eben geleistete Zahlung auf eine andere Zahlungsart wechseln Diese M glichkeit ist sehr n tzlich wenn der Kunde nach Abschluss der Transaktion sich f r eine andere Zahlungsart entscheidet Das Wechseln von einer auf eine andere Zahlungsart erm glicht es Ihnen dem Kunden Bargeld zur ckzugeben vorausgesetzt die Zahlung wird auf eine Barzahlung verschoben und Sie geben einen Betrag an der h her ist als die ge
27. bis die Meldung die erste anpassbare Zeile f r zus tzliche Rechnungen geteilter Zahlung anzeigt Um auf eine bestimmte Zeilennummer zu springen die Zahl 1 PLU bis 5 eingeben und auf f dr cken record 3 Die Zeichen f r den gew nschten Text eingeben X date und auf mel dr cken enter 4 Zum Verlassen auf TOTAL dr cken Beispiel Schreiben Sie DANKE auf der ersten Reihe der Rechnungsmeldung bei getrennter Bezahlung Eingabe Tastendriicken Auf den Definitionsmodus bei Rechnungen f r geteilte Zahlung schalten i i i i paym Table 7 FC hold extra inv N 23 K 5 X date time TOTAL enter Den eingegebenen Text best tigen NACHRICHT AUF EINER GESCH FTSQUITTUNG ABR Nachdem nach einem Verkaufsvorgang ein Kassenbon ausgestellt wurde kann ein Gast auch um eine Gesch ftsquittung bitten Dies ist gew hnlich in Restaurants erforderlich in denen Gesch ftsbesprechungen bei einem Essen statt finden und der Gast seine Ausgaben zur ck erstattet bekommt Die Gesch ftsquittung ist ein Formular das der Gast zu einem sp teren Zeitpunkt per Hand ausf llen und bermitteln kann Die Standard Einzelheiten wie Ort Datum und Name des Kunden die auf dem Formular erscheinen k nnen wie folgt pers nlich gestaltet werden 1 Schl sselstellung auf PRG INS 2 Wiederholt bu dr cken bis die erste Zeile der ABR Nachricht erscheint 3 Um zu einer anderen Zei
28. cken Sie a C ABR 4 Bargeldzahlung speichern 2 0 dann eingeben YOUR RECEIPT D THANK YOU D x 10 53 10 01 2010 MC NO 0005 0072 DEPT 05 6 99 DEPT 09 7 50 TOTAL 14 49 AMOUNT 20 00 CHANGE 5 51 d HAVE A NICE DAY d d PLEASE COME AGAIN F BUSINESS MEETING RECEIPT MEETING MEMBER MEETING AGENDA In Restaurant DATE SIGNATURE 43 OPERATIONEN ZUR KUNDEN ODER TISCHVERWALTUNG Operationen zur Verwaltung von Kundenkonten erlauben ein Zuordnen von Kosten zu einem bestimmten Kunden Sie k nnen bis zu 70 Konten oder Tische er ffnen denen Sie die verkauften Artikel zuordnen k nnen Sie k nnen den Zwischenstand der Verk ufe f r jedes Konto durch Pr f oder Proforma Quittungen Sie k nnen auch eine Funktion zur Tablettverwaltung benutzen das die Einzelverk ufe verfolgt und zu einem einzigen Saldo zusammenf hrt Die PLU Kodenummern die bei diesen Beispielen verwendet werden m ssen vorher eingestellt worden sein HINWEIS Dieser Abschnitt bezieht sich auf restaurantartige Anwendungen Jedoch lassen sich die ier beschriebenen Operationen auch bei anderen Gesch ftsformen wie z B Feinkostl den und Metallwarengesch fte USW anwenden TISCHVERWALTUNGSOPERATIONEN Mit Hilfe dieser Vorg nge k nnen Sie pers nliche Bestellungen oder Abs tze abspeichern die untersc
29. code dr cken um den PLU Preisdefinitionsmodus record zu w hlen WNS 3 PLU Nummer max 14 stellig und dr cken oder den Barkode des Artikels einscannen 4 Einheitspreis O bis 99999 99 eingeben der dem PLU PLU zugeordnet werden soll dann dr cken DW und mit TOTAL beenden HINWEIS Alle eingegebenen Preise m ssen mir zwei Deziamalstellen eingegben werden PLU 5 E dr cken um die anf ngliche Artikelmenge einzugeben die f r den PLU auf Lager ist NS 6 PLU Nummer eingeben und dr cken oder Barkode des Artikels einscannen T O Y 7 Anzahl der Artikel 0 bis 9999 eingeben und check _ TOTAL dr cken HINWEIS Wird 0 eingegeben wird der Lagerbestand nicht berpr ft pa 8 dr cken um zum Bestimmungsmodus des PLU Status zu gelangen H NS 9 PLU Nummer eingeben und dr cken oder Barkode des Artikels einscannen 10 Preis Status Steuer Status und Mitnahmesteuerstatus eingeben F r den 5 stelligen Kode obige Tabelle zu Rate ziehen check 11 und dann TOTAL dr cken um die Funktion zu verlassen hold 12 2 dr cken um zum Bestimmungsmodus PLU Abteilungenverbindung zu gelangen 13 PLU Nummer 1 bis 2000 eingeben di H NS dr cken e gew hnlich programmieren und oder den Barkode des Artikels nochmals einscannen 14 Abteilungsnummer 1 bis 99 eingeben der Sie die PLU zuordnen m chten Besteht f r
30. dem Kunden auszuh ndigende Wechselgeld wird angezeigt 42 VERKAUFSVORGANG MIT DEM ALTERNATIVEN MWST SATZ MITNAHME MWST Der programmierte alternative MWSt Satz kann nur vor bergehend auf alle registrierten Artikel vor Abschluss des Verkaufsvorgangs angewandt werden Die angezeigte und ausgedruckte Zwischensumme und Endsumme des Verkaufs enthalten den f r Mitnahme programmierten MWSt Satz Beispiel Registrieren des Verkaufs von Artikeln auf Abteilung 1 die mit dem normalen MWSt Satz von 20 und einem Mitnahme Mwst von 10 programmiert ist Dann die Transaktion mit exakter Barzahlung abschlieBen 1 5 eingeben und dann auf dr cken 2 3 5 eingeben und dann auf dr cken FC dr cken um den alternativen MwSt Satz zu verwenden TOTAL 4 Den Vorgang durch Dr cken auf an abschlie en YOUR RECEIPT x x THANK YOU x x 10 54 10 01 2010 MC NO 00005 0000023 DEPT 01 5 00 DEPT 01 3 50 TOTAL 8 50 CASH 8 50 VATZ 10 0 77 TL VAT 0 77 TAKE OUT HAVE A NICE DAY PLEASE COME AGAIN GESCHAFTSQUITTUNG MANUELL ERSTELLEN Beispiel 6 99 Absatzsumme f r Abteilung 5 und 7 50 Absatzsumme f r Abteilung 9 und anschlieBend eine Bargeldzahlung von 20 00 abspeichern Erst wird ein Standard Kassenbon und dann eine Gesch ftsquittung ausgestellt Review 3 Dr
31. der Taste wird ein Betrag von einem Artikel oder einem Gesamtumsatz abgezogen Hierdurch wird die Tischabspeicherung f r den angegebenen Tisch aktiviert Geben Sie mit Hilfe der Table Zahlentasten die Tischnummer ein und dr cken Sie dann Wenn die angegebene Zahl unbenutzt ist wird f r jeden neuen Tisch ein Konto er ffnet Wenn der Tisch wurde funktioniert sie wie die New Balance N B Taste und druckt gemeinsam mit der alten Abrechnung die Artikel aus die zuvor f r den Tisch abgespeichert wurden Anschlie end k nnen dann neue Artikel hinzugef gt werden wenn dies erforderlich sein sollte Durch erneutes Dr cken der Taste wird der Tisch geschlossen und abschlie end die neue Abrechnung ausgedruckt Ist die Tischabspeicherung nicht aktiv wird diese Taste abgeschaltet Bei aktiver Tischabspeicherung speichert sie als Guest Taste die Anzahl der G ste an einem bestimmten Tisch Als Tray TL Tray wird f r jeden einzelnen Gast Ablage die Gesamtsumme der Bestellung weiter geleitet und alle Bestellungen in eine einzige endg ltige Gesamtsumme integriert Dr cken Sie diese Taste nachdem Sie f r S Total jeden Gast die Verkaufsartikel eingegeben haben dr cken Sie dann um die Gesamtsumme anzuzeigen und die Transaktion abzuschlie en Ist die Tischabspeicherung nicht aktiv wird diese Taste abgeschaltet Bei aktiver Tischabspeicherung wird f r den Tisch ein Kassenbon als Review ausgedru
32. eine Abteilung zugeordnet werden Siehe Festpreise zum Nachschlagen programmieren PC Anschlussm glichkeiten Die Registrierkasse kann von einem Rechner aus programmiert werden der ber seinen USB Anschluss mit der Kasse verbunden ist F r alle Programmiermerkmale siehe mit der Software mitgelieferte Online Hilfe TASTENFUNKTIONEN Die hier beschriebenen Tasten sind die aus der Abb 5 Das Symbol zeigt an dass die Taste auch bei der Programmierung von kommerziellen Mitteilungen zum Einsatz kommt feed 1 Hiermit wird der Kassenbon oder Berichtsstreifen um eine Zeile oder kontinuierlich bewegt wenn die Taste edr ckt gehalten wird Der Ausdruck des Berichts wird untergebrochen wenn sie gedr ckt gehalten wird N m 9 void L scht letzte Eingabe und berichtigt eine besondere Eingabe nach deren Verarbeitung und Ausdruck der der Gesamtsumme nach einer Zwischensumme clerk e Best tigt die eingegebene Kassierernummer Wird diese Taste bei der Programmierung von 3 ommerzielle Mitteilungen gedr ckt wird zwischen GroBbuchstaben on off gewechselt damit die kommerziellen itteilungen in gr eren oder kleineren Buchstaben gedruckt werden lt te receipt B 3 Die Kassenbontaste On Off wechselt zwischen der M glichkeit Kassenbons im REG oder MGR Modus auszudrucken oder nicht 5 mf Erm glicht die Eingabe von Preisen f r Abteilungen 17 32 un
33. einen PLU Posten die Anforderung einer Besteuerung dann achten Sie darauf dass die dem Posten zugeordnete PLU Nummer einer Abteilung zugeordnet ist die f r die Besteuerung programmiert ist Um eine Abteilung f r die Besteuerung zu programmieren wird auf den Abschnitt Abteilungen programmieren verwiesen check 15 und dann TOTAL dr cken um die Funktion zu verlassen Lagerbestand ndern 1 Schl sselstellung auf PRG PLU 2 1 dr cken um den Lagerbestand zu bestimmen NS 3 PLU Nummer max 14 stellig eingeben und fal dr cken oder den Artikel Barkode einscannen 4 Anzahl der Artikel von 1 bis 9999 eingeben die zusammengez hlt oder von der gegenw rtigen Menge abgezogen werden sollen 5 Soll die eingegebene Anzahl zur gegenw rtigen 1 Lagerbestandsmenge addiert werden 2 dr cken sonst dr cken um sie abzuziehen 6 Zum Beenden dr cken HINWEIS dr cken um die eingegebenen Daten zu l schen Beispiel PLU 2 mit einem Einheitspreis von 2 69 1000 Artikeln auf Lager Status 2 01 00 mit Verbindung zur Abteilung 3 erstellen Eingabe Tastendr cken PLU NS PLU code alt record DW TOTAL 10100001 TOTAL pay NS trans check TOTAL NS check TAL Q Nach Programmieren Ihrer Festpreisartikel k nnen Sie sich einen Bericht mit den programmierten Parametern ausdrucken lassen F r Einzelheiten siehe den Abschnitt PLU Programmarierbericht REGIS
34. in der folgenden Tabelle aufgef hrt zu w hlen die Statusnummer 0 1 2 oder 3 dr cken Statusnummer Format 0 X 1 X X 2 x xx Standardeinstellung 3 X XXX check 3 Mit das neue Format einstellen Beispiel Die Kasse drei Dezimalstellen programmieren check Eingabe Tastendr cken 9 Statusnummer RUNDEN BEI MWST BERECHNUNGEN Beim Abrunden werden Dezimalzahlen auf die n chste h here oder niedrigere runde Zahl abgerundet Diese Funktion dient auch zur Berechnung von Steuer und Rabattprozents tzen W hlen Sie diejenige der folgenden drei Optionen die Sie brauchen Statusnummer Rundung 0 ein Centbruchteil wird auf den n chsten ganzen Cent abgerundet 50 ein Centbruchteil unter einem halben Cent wird abgerundet ein Cent bruchteil ber einem halben Cent wird aufgerundet Standardeinstellung 99 ein Centbruchteil wird auf den n chsten ganzen Cent aufgerundet 1 Schl sselstellung auf PRG 2 Um die gew nschte Auf oder Abrundung zu w hlen die Statusnummer 0 50 oder 99 eingeben charge 3 Zum Speichern der neuen Einstellung auf dr cken Beispiel Programmieren eines Rundungscodes so dass unter einem halben Pfening nach unten dar ber nach oben gerundet wird charge Eingabe Tastendr cken 5 0 _ Statusnummer 16 AUSDRUCKEN VON MWST INFORMATIONEN AUF DEM KASSENBON Sie k nnen Ihre Kasse so programmieren dass MWSt Angaben entsprechend der Forderungen Ihres
35. j ngsten Vorg nge Wenn Sie die Zahl der Vorg nge eingeben die Sie sehen wollen druckt dieser Bericht die gew hlte Anzahl der letzten in den verf gbaren 13 000 Zeilen gespeicherten Kassenbons und Z Berichten aus 1 Schl sselstellung auf X oder Z bedenken dass in der Z Stellung der Inhalt des Speichers des Elektronischen Journals gel scht wird Stellen Sie sicher dass reichlich Papier in der Kasse geladen ist 2 Wurde ein PRG und Z Modus oder ein X Modus Manager Passwort festgelegt dieses 4 stelliges check Passwort eingeben und dr cken 3 Eine Zahl zwischen 001 und 999 f r die Anzahl 2 der gew nschten Berichte eingeben und auf dr cken Tagesbericht Wenn Sie die Zahl der Z Kassenaufsichtsberichte eingeben die Sie sehen wollen druckt dieser Bericht die Kassenbons vor dem gew hlten Z Bericht zusammen mit dem Bericht selbst 1 Schl sselstellung auf X oder Z bedenken dass in der Z Stellung der Inhalt des Speichers des Elektronischen Journals gel scht wird Stellen Sie sicher dass reichlich Papier in der Kasse geladen ist 2 Wurde ein PRG und Z Modus oder ein X Modus Manager Passwort festgelegt dieses 4 stelliges check Passwort eingeben und dr cken 3 Eine Zahl zwischen 01 und 99 f r die Nummer des ltesten gew nschten Tagesendberichts eingeben 1 und auf dr cken 33 T O Y SPEICHERMODUS SPEICHERMODUS EINGEBEN UND BEENDEN 1 Druckerfac
36. mm papier thermique 3 batteries standard AA pour la sauvegarde du contenu de la m moire en cas de coupure de courant Dans des conditions normales d utilisation il faut remplacer les batteries une fois par an CMOS RAM model Type Electronic cash register with clamshell thermal printer 10 department groups 99 departments 15 clerks up to 1 500 PLU settings and 13 000 line electronic journal Displays Two 10 digit operator and client alphanumeric displays Symbols for error change subtotal minus total foreign currency value electronic journal memory nearly full or full department number and item count shown Capacity 8 digit input and readout Printer 24 column line thermal printer with drop in paper loading Paper supply 57 5 0 5 mm thermal paper Batteries 3 standard AA size batteries which safeguard memory contents in the event of power failures Battery life With normal use the batteries may need to be replaced once a year Technology CMOS RAM Power cons Standby 12 1 W Operating 41 8 W Operating Temperature 32 104 F 0 C 40 C Dimensions 410 mm W x 430 mm D x 294 mm H Weight 7 7 Kg 16 98 lbs PC Interface USB Settings Terminal B Type USB Version USB1 1 BCR Communication Parameters The BCR operates with either of these settings Baud Data Parity Stop rate length bit PS700 default settings 9600 8 bits Non 1 Metrologic MS5 100 Eclipse default se
37. stelligen Status eingeben 4 Auf TOTAL dr cken Beispiel F r das Zahlungsmittel Scheck einen vielstelligen Verschluss von 6 9999 99 mit nicht verpflichtender Eingabe des Betrages des herausgegebenen Wechselgeldes und Geldschublade auf deaktiviert bestimmen Zahlungsmittelstatus rm Zahlungsart T O Y VERKAUFSSTELLENINTERN EINGEGEBENE PREIS BARKODES PROGRAMMIEREN Das Barkode Leseger t muss in der Lage sein 8 oder 13 stellige EAN UPC Barkodes einzulesen Die von einer Produkt Barkodeetikette abgelesenen EAN UPC Kodes stellen einen Standardnummeraufbau dar mit dem das zu verkaufende Produkt identifiziert wird Der Barkode mit einem f r einen Artikel eingegebenen Preis hat einen besonderen Aufbau der von dem jeweiligen Land abh ngig ist in dem er zum Einsatz kommt sowie von dem gew nschten EAN UPC Kode der verwendet werden soll Es k nnen bis zu 10 verschiedene Barkode Konfigurationen programmiert werden Folgende Parameter m ssen definiert werden um Ihren Barkode programmieren zu k nnen Kode Typ Dem Kode voran stehende l nderspezifische Vornummer O Lang 000 999 13 stellig 1 Kurz 8 stellig stets 3 stellig eingeben Kode Preisl nge Vornummerl nge 1 bis 3 stellig Max 8 stellig Uberprifungsstelle Barkodepreisw hrung O Deaktiviert O Lokal 1 Aktiviert 1 Fremdw hrung Nr 1 2 Fremdw hrung Nr 2 3 Fremdw hrung Nr 3
38. tray PLU code 1 record PLU code record Table A N B Table A N B Table A Table A N B PLU code record Table A N B Review ABR JOGO OOOO OGIO OOK X YOUR RECEIPT k THANK YOU X AAC CACHE OCDE AE OO OR ROR CCE 10 18 0005 REVIEN TABLET GUES TE PLU 10 05 FLU 16 TOTAL 10 01 2010 0013 PLU code record 9 PLU code record 44 Ein offener Tischbericht hat folgende Inhalte 19 Beenden der Transaktion a ge an Tisch 1 durch 1 Dr cken der Zahlungstaste YOUR RECEIPT 20 Aufteilen der Rechnung mm Pee eee eee ee ee ee K K DK K E aut die Gaste an Tisch 1 bus 20 10 01 2010 D inv ML 00005 DICHO CLERK 02 21 Zusatzrechnung OPEN TABLE REPOR I gt lt TOTAL ausdrucken _ ABL uz SUBTOTAL CLERE 02 ZUSATZRECHNUNG AUSSTELLEN SUBTOTAL 13 00 Beispiel Eine Zusatzrechnung f r 2 G ste ausstellen von denen jeder 10 00 bezahlt guest extra Tray TO TA L D inv B TL tray TEIT Al 17 18 16 Beenden der Transaktion Table I an Tisch 2 durch e 2 Dr cken der 230 FF EFT IH FE HF CORO Zahlungstaste TOTAL YOUR RECEIPT Lu x THANK YOU O EEE EEE EEE EEE Standardrechnung wird ausgedruckt 10 24 10 01 2010 MC NO 000056 0000013 INVOTCE
39. und 2 O O bl guest 2 er dr cken Die Gesamtsumme der Ablage wird ausgedruckt PLU PLU 3 dd d 1 dr cken Die zweite 1 record record Gesamtsumme Ablage wird ausgedruckt 18 Rechnung f r 2 weitere G ste ausdrucken 45 guest 4 dr cken Die zweite Gesamtsumme Ablage B TLtray wird ausgedruckt cred 1 5 dr cken um die Transaktion mit der W hrung der Kreditkarte 1 abzuschlie en YOUR RECEIPT x THANK TOU 10 57 10 01 2010 MC NO 00005 0000025 DEPT 01 2 50 DEPT 05 15 00 17 50 PLU 01 4 50 PLU 02 2 99 TRAY TOTAL Eet TOTAL 24 99 CREDIT 24 99 VATT 20 0 42 d PLEASE COME AGAIN 46 CAPTION TABLE ine Description ENGLISH ESPANOL FRANCAIS DEUTSCH CUPON TL CUPON INCREMENTO TL INCREM DESCUENTO CARGO TL CARGO ANUL CORRC ANUL CORRC SUBTOTAL CAMBIO EFECTIVO T EFECTIVO PRECIO CANTIDAD CHEQUE TL CHEQUE TOTAL TL PLU COUPON TL COUPON MAJORATION TL_MAJOR REMISE CREDIT TL CREDIT CORR ANNUL TL COR NUL SOUS TOTAL RENDU ESPECES TL ESPECE PRIX MONTANT CHEQUE TL CHEQUE TOTAL TL PLU COUPON TL COUPON AUFSCHLAG TL_AUFSCHL RABATT COUPON TL COUPON ADDON TL_ADDON DISCOUNT CHARGE TL CHARGE VOID CORR TL VD CORR SUBTOTAL CHANGE CASH TL CASH PRICE AMOUNT CHECK TL CHECK TOTAL TL PLU
40. von Bauteilen oder Originalzubeh r durch Unbefugte oder das Ersetzen durch Teile die nicht vom Hersteller anerkannt werden Prestar mucha atenci n a las siguientes acciones que pueden comprometer la conformidad arriba certificada y obviamente las caracter sticas del producto e Alimentaci n el ctrica err nea e Installaci n o uso err neos improprios o no conformes con las advertencias detalladas en el manual de uso suministrado con el producto e Sustituci n de componentes o accesorios originales con otros no aprovados por el fabricante o bien efectuada por parte personal no autorizado Het is belangrijk te weten dat de volgende acties nadelige gevolgen kunnen hebben voor de goede werking van het product het verkeerd aansluiten van een stroombron e onjuiste installatie onjuist of oneigenlijk gebruik of handelingen die worden zonder inachtneming van de waarschuwingen in de handleiding bij het product e vervanging van originele onderdelen of accessoires door onderdelen of accessoires van een type dat niet 15 goedgekeurd door de fabrikant of vervanging die wordt door onbevoegd personeel Chamamos a sua aten o para as seguintes ac es que podem comprometer o desempenho do produto e abastecimento de corrente n o adequado e instala o incorrecta utiliza o incorrecta ou indevida ou n o respeitando os avisos descritos no Manual do Utilizador que fornecid
41. 0 mm 1 0 667 2 0 833 mm 3 1 00 mm 4 1 167 mm 5 1 333 mm 6 1 500 mm 1 667 mm 8 1 833 9 2 00 mm Kassenbon Ausdruckformat ohne Tischzwischenspeicherung 0 Normal 1 Zusammengestaucht 2 Doppelh he Zusammengestauchtes Ausdruckformat des X Z Berichtes O Deaktivier 1 Aktiviert Zusammengestauchtes Elektronikjournal Berichtausdruckformat O Deaktivier 1 Aktiviert 25 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 Zusammengestauchter Ausdruck im PRG Modus O Deaktiviert 1 Aktiviert New Balance Kassenbon ausdrucken O Deaktiviert 1 Normal 2 Zusammengestaucht 3 Doppelh he Rechnungskassenbon ausdrucken 0 Normal 1 Zusammengestaucht Review Proforma Kassenbon ausdrucken 0 Normal 1 Zusammengestaucht PLU Nummer auf dem Finanzbericht ausdrucken O Aktiviert 1 Deaktiviert Vorbehalten Datum ausdrucken O Aktiviert 1 Deaktiviert Zeit ausdrucken O Aktiviert 1 Deaktiviert Kassierername ausdrucken O Aktiviert 1 Deaktiviert Ger tenummer auf Kassenbon ausdrucken O Aktiviert 1 Deaktiviert Aufeinander folgende Kassenbonnummer ausdrucken O Aktiviert 1 Deaktiviert PLU Nummer auf dem ausdrucken O Aktiviert 1 Deaktiviert Kassenbon S Total Zwischensumme ausdrucken wenn gedr ckt O Aktiviert 1 Deaktiviert Z1 Z2 Z hler ausdrucken 0 A
42. 05 s 1 00 06 2 O 13 KE 65 DEPT o 7 1 54 DEPT OS 1 O DSZ ES OG DEPT 10 2 O 14 GO DEPT 40 1 O 4 50 DEPT 45 1 0 01 GO DEPT 52 t4 O 83 x44 00 T u y ent 5272 51 vati 5 6 TXBL 0 1 5 5 346 23 TXBL WM 2 5 0 RSS 15 VATS 10 x137 43 THBL 0 2 10 1374 B3 Gesamtbetrag TKBLLHLE 10 1912 26 MWSt 1 2 3 VATS 19 25 und 4 TREL OO 23 15 7592 07 HS 19 XG15 92 20 XZ96 80 0 4 20 KIAGA PT Gesamtbetrag TRBL n a 208 x1781 07 Gutschriften NON TAX X170 35 E ad Coupons TL COUPON KB 20 0 00 Prozent Rabatt TL A00 ON XO 83 1 Insgesamtt 49 1 Prozent Gesamtnettoumsatz 11 SCOUMT 32 95 2 Zusatzauf in Landesw hrung a 0 35 2 Gesamtbetrag Gesamtstornos PUE X5272 75 Gesamt REFUND bruttoumsatz Z hler Barverkauf VO VOZ CORE 39 89 Z hler Carecassss 5 125 gt Verk ufegegen CASH Hion i X XK K K CAR O AO OO YOUR RECEIPT THANK YOU _ Z hler 15 14 18 12 2009 Auszahlungen MC NO 1962 7 Gesamtscheckbestand Lo ES in Geldschublade CHECK ID d Gesamtanzahlungen CHARGE wen 9 CRED1 ID 7 Verk ufe gegen CRED2 WW Kreditkarte 1 Verk ufe gegen Kreditkarte 2 Gesamtumsatz alle Abteilungen x2890 60 Gesamtumsatz Z hler Verk ufe FL CHECK 0011 Barverk ufe
43. 29 RUCKZAHLNG 30 31 32 GROSS 33 GRAND TOTAL 34 BRUTO BRUT BRUTTO IMP C IMP IMP S IMP MT TTC MT HT VERST m ST VERST o ST MWSTSATZ TL MWST TAX_TL_M TAX_TL_O BAR IN LAD SCHECK I L RECHNG I L KARTE1 I L TAXABLE with TAX O TXBL_W_ TXBL_O_ VAT 35 TAXABLE without TAX 36 TL IVA TIMP CA TIMP SA EFECT CAJA CHEQ CAJA CARG CAJA CRD1 CAJA CRD2 CAJA TL TVA TL TTC TL HT NET TIROIR CHEQUE TIR CREDIT TIR C CRD1 TIR C CRD2 TIR 37 TAXTOTAL TL VAT 38 TAXABLE TOTAL with TAX 10 TXBL_TL_W TXBL_TL_O C I CHECKID CHARGE ID C CRED1 ID C CRED2 ID 39 ITAXABLE TOTAL without TAX 10 40 Cash in Drawer 41 in Drawer d lt 42 CHARGE in Drawer 0 43 CARD CREDIT1 in Drawer 10 44 CARD CREDIT2 in Drawer 10 KARTE2 I L 3 2 239 8 ON gt C gt 2 O U O O IT 2 Line Description ENGLISH ESPA OL FRANCAIS DEUTSCH 100 2 Im gt 20 DO re gt o S gt gt EIB 5 p IZ E gt C 2094 3 DIO m N 2 s e e sjsjsjsjsjsjsjsjsjsjsjs O O lt I u Wal 45 CARTE1 CARTE2 N SOLDE A SOLDE SOLDE No TABLE NB COUVERT TABLE FACTURE MT DU TL PLATEAU EMPORTE PRIX n PAGE PLUn AJUST DATE HEURE O CARD 1 CARD 2 NEW BAL OL
44. 4 Fremdw hrung Nr 4 ZumProgrammiereneinesverkaufsstelleninternenPreis Barkodes 1 Schl sselstellung auf PRG 2 Verkaufsstelleninternen Kode von 1 bis 10 eingeben mit dem die Konfiguration des Barkodes bestimmt wird den Sie gerade programmieren hold 3 Auf dr cken Kode Typ 0 oder 1 eingeben 5 Die maximal 3 stellige l ndespezifische Kode Vornummer von 000 bis 999 eingeben Dabei m ssen immer drei Stellen benutzt werden um beispielsweise die Vornummer 24 zu bestimmen 024 eingeben 6 Anzahl an Stellen von 1 bis 3 eingeben aus denen der l nderspezifische Kode besteht Wenn Kode Vornummer beispielsweise 24 ist 2 eingeben 7 Anzahl an Stellen von 1 bis 8 eingeben aus denen der im Barkode mit eingebaute Preis besteht 8 Bestimmen ob eine Preis berpr fungsstelle verwendet werden soll oder nicht 9 W hrungskennung von 1 bis 4 eingeben 10 Auf dr cken KEIN KASSENBON TASTENSTATUS Je nach dem wie sie programmiert wurde kann die NS Taste im MGR Modus oder in beiden im MGR und im REG Modus aktiviert sein um die Geldschublade zu ffnen ohne einen Verkaufsbetrag zu registrieren oder wenn Geld f r einen Nicht Verkaufskode gewechselt wird Der 6 stellige Status besteht aus Flags f r Geldschublade auf Registriermodus Kassenbon drucken Kassenbon Kopfzeile drucken Elektronisches Journal eingeben und Geordnete Kassenbonnummer Aktualisie
45. 4 Gesamtumsatz Ver egen Lastschrift 989 E 1 CHARGE 2012 k ufe gegen Scheck Z hler Verk ufe K779 19 egen Kreditkarte Gesamtumsatz SE 0008 Bare gegen Z hler Verk ufe 670 97 gegen Kreditkarte 2 CARD 2 0003 Z hler _ x371 50 Verk ufe gegen FL RECD AC 0004 Kreditkarte 1 Shl x421 00 Verk ufe gegen PALO OUT 0004 Kreditkarte 2 8 Ti aa m Gesamtan Z hler NS zahlungen Auszahlungen See E ne 76 ao FILL pr m 33 le CHARGE ID x779 19 zahlungen ee CREDI ID X670 97 Nullbonz hler Gesamtkredit 1 CHED2 1 377 50 Gesamtbaraeld inGeldschublade rc 1 471 361 31 Einzahlungen Gesamtkredit 2 CG X52722 75 bestand in inGeldschublade Gesamtumsat Fremdw hrungsbetragund Verk ufe 30 KASSIERERBERICHT Mit diesem Bericht erhalten Sie eine Liste mit den Verk ufen und den entsprechenden Verkaufssummen jedes einzelnen Kassierers Am Ende des Berichts erscheint die Endsumme der von den einzelnen Kassierern get tigten Transaktionen F r alle Kassierer nur ausgebildete Verk ufer 1 Schl sselstellung auf X oder Z bedenken dass ein Kassiererbericht Z alle Gesamtsummen auf Null setzt 2 Wurde ein PRG und Z Modus oder ein X Modus Manager Passwort festgelegt dieses 4 stelliges check Passwort eingeben und dr cken clerk 3 Auf dr cken Fortlaufende I RRE Kassenbon Uhrzeit 15 16 18 12 2009 nummer MC NO 1962 0176 CL
46. Cash Register ECR 8100 ANWENDERHANDBUCH DEUTSCH PUBLICATION ISSUED BY Olivetti S p A www olivetti com Copyright O 2010 Olivetti All rights reserved CE Your attention is drawn to the following actions that could compromise the characteristics of the product e incorrect electrical supply e incorrect installation incorrect or improper use or in any Case not in accordance with the warnings given in the User Manual supplied with the product e replacement of original components or accessories with others of a type not approved by the manufacturer or carried out by unauthorized personnel Nous attirons votre attention sur les actions suivantes qui peuvent compromettre la conformit attest e ci dessus et les caract ristiques du produit e Alimentation lectrique erron e e Installation ou utilisation erron e ou non conforme aux indications expos es dans le manuel d utilisation fourni avec le produit e Replacement de composants ou d accessoires originaux par des pi ces non approuv es par le constructeur ou effectu par du personnel non autoris Wir m chten Sie darauf hinweisen da folgende Aktionen die oben bescheinigte Konformit t und die Eigenschaften des Produkts beeintr chtigen k nnen Falsche Stromversorgung e Installations oder Bedienungsfehler bzw Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung die mit dem Produkt geliefert wurde e Das Auswechseln
47. D O 3 REMAOJE CH 64 REINITIAL O O O O N Ich FINPAPIER O HEAD TEMP TEMPTETE POWER FAIL ERROR OVERFLOW O PRICE ER FULL VD ER CLERK ERR GUEST NR AMT REQ TABLE NR SEC CODE MC NO PRG ZPASS X PASS T PASS TAXRATEn FC RATEn GT PRESET 67 HEAD TEMPERATURE PRINTER POWER FAIL 1 ALIMIMPR ERREUR ECAPACITE EPRIXO E NUL TICK ERRVEND NoCOUVERT MONTANT No TABLE CODSECRET No CODPRG Z CODEX CODET TAUXTVAn TXDEVISEn PROG GT O 70 0 71 Over flow error O m I D JJ gt o 3 a D 7 m 3 gt 72 Full void error item over 73 CLERKERROR 0 O 74 GUEST compulsory error 10 75 Amount Tender compulsory error 10 76 TABLE compulsory error 77 SECURITY CODE 78 MACHINE NUMBER 79 PRG Z mode Manager PASSW 10 Xmode Manager PASSWORD 10 O 81 Training mode Manager PASSW 10 82 TAX RATE n Number of tax 83 RATE n Number of FC 84 GRANDTOTAL PRESET 85 10 D C U r c DEPT G DEP VEND DEPT G DPT CAJER 87 WGR G E O JU o m o o MEME A I 3 3 D D C O 88 00 O CLERK D LHLOGnn L T T nn KOPFZnn nn Line 01 10 91 Receipt FOOTER LINE FOOT Lnn L PIE nn LBLOGnn FUSSZnn nn Lines 01 10 20 O D m gt IT JJ E 2 m Lin
48. D BAL CLOSE BAL TABLE GUEST OPENTABLE INVOICE DUE TRAYTOTAL TAKEOUT PRICE n PLUPAGE n ADJUST DATE CREDITO KARTE 1 CREDITO2 SALDO N SALDOANT SALDOFIN MESA No COMENSAL MESAAB FACTURA VENCIMTO TL_BANDEJA 46 2 SALDONEU SALDO ALT ENDSALDO TISCHNR GASTNR OFF TISCHE RECHNUNG F LLIG TL_TABLETT AUSSERHAUS PREIS n PLU SEITEn ANPASSEN DATUM ZEIT 47 48 1 eo 49 50 51 52 1 eo 53 INVOICE 54 DUE 55 10 56 0 Y y gt x ju Es dix gt P LLEVAR PRECIO P G ART n AJUSTE FECHA O 57 n 1or2 58 PLUPAGE NUMBER n 1or2or3 D O Z C lt D m 2 59 1 oO DATE da TIME I TIME m gt D 2 m m ES z m F EJ nnnnn EJVOLL EJL SCH RESET PAPIERENDE KOPFTEMP DRUCKFELH FEHLER EINGABEFEH PREISO STORVOLL BED FEHLER GASTNR SUMME TISCHNR GEHEIMCODE MCNR PRG ZCODE XCODE TCODE MWSTSATZn KURS n GTPROG L DE nnnnn L JE nnnnn D E SAT D E BORR PONER CERO FINPAPEL TEMP CABZ PBCORRIEN ERROR DESBORD ERR PREC O ERR ANL C ERR CAJERO COMENSAL IMPORTE No MESA COD SEGURI N MAQ COD PRG Z CODIGO X CODIGOT POR IMP n CAMB DIV n PREGT PLU PLU DEPT DPT G CLERK CLK HEADLnn L EJ nnnnn nnnnn number of free lines ELECTRONICJOURNALFULL 1 ELECTRONICJOURNAL CLEAR 1 RESET J E PLEIN CH E J FULL EJCLEAR RESET PAPEREN
49. EIPT HEADER LINE 8 RECEIPTHEADERLINE 10 RECEIPTFOOTERLINEN Tee Get Jr meceerroorenunes Im 39 RECEIPTFOOTERLINEZ o gt oS o 40 RECEIPTFOOTERLINES 41 RECEIPT FOOTER LINES 42 RECEIPTFOOTERLINE1O M E N DIVIDEANDEXTRAINVOICELINE2 E P AS gt SPEISEN BOISSON GETR NKE Service et TVA inclus Bedienung und MWST inkl BUSINESS MEETING RECEIPT LINE 7 SIGNATURE UNTERSCHRIFT ENGLISH CASH REGISTER SPECIFICATIONS Technical Characteristics Listed below are the technical characteristics of this cash register FRANCAIS SP CIFICATIONS TECHNIQUES DE LA CAISSE ENREGISTREUSE Caract ristiques techniques Voici la liste des caract ristiques techniques de ce mod le de caisse enregistreuse Type Afficheurs Capacit Imprimante Rouleau de papier Batteries Duree de vie des batteries Technologie Caisse Enregistreuse Electronique avec imprimante thermique m canisme clamshell 10 cat gories de marchandises 99 d partements 15 vendeurs jusqu 1 500 parametres PLU et journal lectronique 13 000 lignes Deux afficheurs alohanum riques dix chiffres op rateur et client Symboles pourerreur change sous total moins total valeur de la devise trang re m moire du journal lectronique presque pleine ou pleine nombre du d partement et compteur articles 8 chiffres en entr e Imprimante thermique avec 24 colonnes 57 5 0 5
50. ERK REPORT gt Kennung CLERKO 1 Nummer oder Te 2778 98 zugewiesenr VAT 5 5 x18 21 Gesamtumsatz Name Kassierer 1 X Bericht TXBL_O_1 5 5 330 34 Kassierer 1 TXBL W 1 5 5 5 VATZ 10 82 83 TXBL 02 10 x828 77 TXBL 14 2 10 x911 60 VATS 19 59 01 TXBL_O_3 19 x363 14 TX lt BL _N _3 19 432 15 20 x172 66 TXBL O 4 20 803 47 TXBLAWH 4 20 X 1036 313 NON TAX X50 50 TL COUPON X 50 00 KO 00 TL ADO GN XO 83 1 30 1 OTSCOUNT 11 60 2 SummeAktivit ten 0 35 2 Angestellter 1 2778 93 REFUND K 3 7 VOID CORR x 4 50 Ca Fa CTI x2631 49 CASH 0073 1582 20 TL CHECK 004 X162 00 TL CHARGE 00083 x593 69 1 ocom x249 483 CARD 2 0002 X 191 50 TL RECD AC 0002 2 15 00 T PAID OUT 000 1 X150 00 0002 164 26 CHECK I X 162 00 CHARGE ID x593 69 CREDI xXx 258 48 C EREDZ Ib x1391 50 FC 1 x1 4 1 74 Lat x52772 HET Gesamtumsatz Bei allen Kassierer nur Verk ufern in Ausbildung den obigen Vorgang wiederholen in dem Schritt 3 mit folgenden ersetzt wird clerk e Auf 8 dr cken Bei ausgebildeten Verk ufern und bei der Ausbildung von speziellen Kassierern den obigen Vorgang wiederholen in dem Schritt 3 mit folgenden ersetzt wird clerk e Kassierernummer eingeben und dr cken PLU VERKAUFSBERICHTE In diesem Bericht ist aufgef hrt wie oft ein besonderer PLU verwendet wird einsc
51. GESTELLTER PLU POSTENPREISE Um diese Funktion zu nutzen m ssen PLU Preise im vorhinein programmiert worden sein Beispiel Registrieren eines ganzen Vorgangs unter Verwendung von PLU Nummern PLU 1 und dreimal PLU 2 Transaktion mit einer genauen Bargeldzahlung enden PLU 1 Auf dr cken record X date PLU 2 Auf code dr cken Der enter record multiplizierte Betrag wird angezeiot S Total 3 Auf dr cken 4 Auf _ TOTAL dr cken EINEN VOREINGESTELLTEN PLU PREIS DEM EIN ZUGEORDNET WIRD UBERSCHREIBEN Beispiel Den voreingestellten PLU Preis dem ein Barkode mit 3 50 zugeordnet wird berschreiben Wechselgeld bei 5 00 berechnen 1 Auf 5 0 dr cken 2 Den Barkode einscannen um PLU Kode zu registrieren S Total 3 Auf dr cken 4 Auf 5 dr cken Das R ckgeld f r den Kunden wird angezeigt STORNIEREN EINER VERKAUFSTRANSAKTION Beispiel Registrieren Sie einen 2 50 Posten f r Abteilung 1 einen 5 00 Posten f r Abteilung 66 und einen 1 65 Posten f r Abteilung 27 und stornieren Sie diesen Verkauf 1 1 Auf 2 5 0 dr cken dept dept EOOE dr cken dept 11 3 Auf 1 6 5 dr cken S Total 4 Auf dr cken EC 5 Auf dr cken HINWEIS Es kann nicht vollkommen erfolgen wenn f r die Transaktion registrierte Postennummer die Zahl 50 berschreitet STORNIEREN DER LETZTEN EINGABE INNERHALB EINES REG
52. ISTRIERVORGANGS Beispiel Storno einer fehlerhaften Eingabe von 2 50 auf Abteilung 2 anschlie end Registrierung eines Artikels 3 00 auf dieselbe Abteilung 2 Falsche 10 00 Eingabe stornieren Transaktion mit einer genauen Bargeldzahlung abschlie en 2 1 Auf 2 5 0 dr cken EC 2 Auf E dr cken Der stornierte Betrag wird angezeigt und gedruckt 2 3 Auf 3 dr cken 1 4 Auf 1 0 dr cken 4 5 Auf 4 dr cken EC 1 2358000 dr cken 1 7 Auf dr cken 8 Auf dr cken R CKERSTATTUNG F R MEHRERE POSTEN Beispiel R ckerstattung f r einen Artikel 4 99 in Abteilung 4 und drei Artikel 2 00 in Abteilung 5 refund 1 Auf dr cken 4 2 Auf 4 A dr cken Der G 20 r ckzuerstattende Betrag wird angezeigt refund Auf dr cken Der r ckzuerstattende Betrag wird angezeigt S Total 5 Auf dr cken 6 Auf dr cken Ja gt h i 32 E d a nl o C N gt D gt 39 T O Y REGISTRIEREN VON MEHRFACHSTORNOS UND R CKERSTATTUNGEN Beispiel berschreiben der PLU 6 mit 3 00 Registrieren des Verkaufs eines Artikels 2 50 in Abteilung 1 und eines Artikels 1 00 in Abteilung 2 Stornieren des Verkaufs von 3 00 f r PLU 6 und dann Registrieren eines Verkaufs von vier Artikeln 5 00 f r PLU 6 Stornieren des vorhergehenden Verkaufs eines Artikels 2 50
53. Kassenbons und der Z Kassenaufsichtsberichte innerhalb der programmierten maximalen Speicherkapazit t 13 000 Zeilen 1 Schl sselstellung auf X oder Z bedenken dass in der ZStellung der Inhalt des Speichers des Elektronischen Journals gel scht wird Stellen Sie sicher dass reichlich Papier in der Kasse geladen ist 2 Wurde ein PRG und Z Modus oder ein X Modus Manager Passwort festgelegt dieses 4 stelliges check Passwort eingeben und dr cken S Total 3 Auf WW dr cken Wurde der Inhalt des elektronischen Journals ausgedruckt dann erscheint eine Meldung mit einem Signalton um darauf hinzuweisen dass die Speicherkapazit t des EJ Speichers wieder auf die programmierten 13 000 Zeilen zur ckgesetzt wurde Bericht ber die ltesten Vorg nge Wenn Sie die Zahl der Vorg nge eingeben die Sie sehen wollen druckt dieser Bericht die gew hlte Anzahl der ltesten in den verf gbaren 13 000 Zeilen gespeicherten Kassenbons und Z Berichten aus 1 Schl sselstellung auf X oder Z bedenken dass in der ZStellung der Inhalt des Speichers des Elektronischen Journals gel scht wird Stellen Sie sicher dass reichlich Papier in der Kasse geladen ist 2 Wurde ein PRG und Z Modus oder ein X Modus Manager Passwort festgelegt dieses 4 stelliges check Passwort eingeben und dr cken 3 Eine Zahl zwischen 001 und 999 f r die Anzahl S Total der gew nschten Berichte eingeben und auf dr cken Bericht ber die
54. OTAL dr cken Beispiel Kreditkarte 1 als VISA definieren und hierzu die Tabelle mit den GroBbuchstaben verwenden Eingabe Tastendr cken gt Zur Zeile des Kreditkarten Definititionsmodus wechseln i i i PLU code record Zahlungsmittel Eingegebene Zeile best tigen Buchstabenzeile von GroBbuchstabentabelle PERSONLICHE GESTALTUNG DER KOMMER ZIELLEN MITTEILUNG NEUE SPRACHE Ihre Registrierkasse verf gt Uber 116 Kopfzeilen die Sie in Ihrer eigenen Sprache Ihren W nschen gem ver ndern k nnen 4 Sprachen sind bereits programmiert aus denen Sie w hlen k nnen Nat rlich haben Sie auch die M glichkeit Zeilen in einer speziellen Sprache zu definieren die von der Registrierkasse dann ausgedruckt werden Sie k nnen auch zus tzlich 47 ausgedruckte kommerzielle Mitteilungen pers nlich gestalten Um die pers nlich gestaltete kommerzielle Mitteilung verwenden zu k nnen ndern Sie nach dem Programmieren in der Sprachauswahl der Registrierkasse die Einstellung auf Programmierbar indem Sie die System Wahlm glichkeit 96 auf 4 stellen wie es im Abschnitt Spracheinstellung steht 1 Schl sselstellung auf PRG 2 so lange dr cken bis TXT 5001 erscheint und damit die ersten Zeile der 116 verf gbaren Zeilen oder TXT 1001 und damit die erste Zeile der 47 verf gbaren ausdruckbaren Zeilen 3 Wahlen Sie unter Hinzuziehen der Tabelle der kommerziellen Mitteilungen im hin
55. SSE Wenn die Registrierkasse nicht funktioniert z B w hrend des Programmierens und der Fehlerwarnton nicht durch Dr cken von C clear aufgehoben werden kann m ssen Sie eine Reset Operation in OFF Modus ausf hren Es gibt 4 M glichkeiten zum R cksetzen Seien Sie vorsichtig bei der Wahl der Reset Methode damit Sie nicht unn tig Berichtsdaten oder Programmierungen l schen Teilweiser Reset lt Reset D gt Ein teilweiser Reset l scht nur den Arbeitsspeicher der Kasse 1 Schl sselstellung auf OFF 2 dr cken und 2 Sekunden lang gedr ckt halten und dann 1 1 1 dr cken Wenn das die Fehlerbedingung nicht behebt kann ein Totaler Reset Berichte durchgef hrt werden Totaler Reset Berichte lt Reset C gt Ein Totaler Reset Berichte l scht den Arbeitsspeicher der Kasse sowie alle Gesamtsummen und Z hler alle Berichtsdaten 1 Schl sselstellung auf OFF 2 dr cken und 2 Sekunden lang gedr ckt halten und dann 3 3 3 dr cken Wenn das die Fehlerbedingung nicht behebt einen Totalen Reset Ausschlie lich neuer kommerzieller Mitteilung durchf hren Komplettes R cksetzen Ausschlie lich neuer kommerzieller Mitteilung lt Reset B gt Komplettes R cksetzen Ausschlie lich neuer kommerzieller Mitteilung l scht den Arbeitsspeicher der Registrierkasse s mtliche Kassenbetr ge und Z hler alle Berichte Ebenfalls gel scht werden die Programmierdaten Ausna
56. TL CLERK NOSALE TL NS RECD ACCT TL RECD AC PAID OUT T PAIDOUT NONTAX TRANSFER TL 1 TL 1 TL 1 TL 1 1 oO oO TOTALCOUPON O N TOTALADDON DISCOUNT e l O j O O o O O O1 eo KREDIT TL KREDIT STORNO TL STORNO 7 VOID CORRECTION TOTALVOID CORRECTION SUBTOTAL CHANGE eo 1 eo 10 ZW SUMME me 0 O R CKGELD y TL BARGELD PREIS BETRAG SCHECK TL SCHECK GESAMT TL PLU 13 ITOTALCASH PRICE AMOUNT CHECK TOTALCHECK 1 1 O afal 1 1 00 eo 19 TOTALPLU 20 TOTALCLERK 21 NOSALE 22 TOTALNO SALE 23 RECEIVEDon ACCOUNT TOTAL RECEIVEDon ACCOUNT 1 25 PAIDOUT 26 TOTAL PAID OUT NONTAXABLE TRANSFER TOTAL 1 O TL EMPLEAD NOVENTA TL NON VTA ACUENTA TL ACUENT SALIDAS TL SALIDAS SINIVA TRANSFER TL VENDEUR NON VENTE TL NON VTE ENTR E TL BEDIEN NULL BON TL NULLBON EINZAHLUNG O mb O O O TL ENTR E SORTIE TL SORTIE SANSTVA TRANSFERT TL EINZAHL 24 O AUSZAHLUNG TL AUSZAHL OHNE MWST TRANSFER eo I O O jo jo jo 27 O 28 TL 2 TOTALDPTO REEMBOLSO TL 2 TL 2 WG TOTAL TL 2 DEPT TOTAL REFUND TOTAL 2 TOTALDEPARTMENT REFUND NET TL DEPT RETOUR
57. TRIERKASSEN PROGRAMMIERUNG UND FUNKTIONEN Programme und Informationen f r die Kassenaufsichtsberichte werden im Speicher der Kasse gehalten der durch Backup Batterien gesichert ist Bevor Sie mit dem Programmieren der Kasse oder mit Verkaufstransaktionen beginnen die Batterien einsetzen um die Informationen im Fall von Stromausfall oder Trennen der Kasse vom Netz zu sichern nderungen an der Registrierkasse Programmieren Wenn Sie die Fabrik seitige Programmierung Ihrer Kasse ndern wollen z B Aktualisieren der MWSt PLUs oder Wechselkurse Schl ssel auf PRG drehen e Die Programm nderungen vornehmen und best tigen wie in den folgenden Abschnitten erl utert Den Steuerschalter auf eine andere Betriebsart schieben Eine neue Programmeingabe berschreibt automatisch das vorhergehende Programm derselben Art VERWENDUNG DER DURCH EIN PASSWORT GESCH TZTEN REGISTRIERKASSE Wurde ein Manager Passwort definiert um den Zugang zu den PRG Z und X Funktionen zu sch tzen folgenden Anweisungen folgen 1 Schl sselstellung auf PRG 2 Das 4 stelliges Passwort eingeben check 3 Auf dr cken DER KOPFZEILEN DIE MIT HILFE DER ZAHLEN UND BUCHSTABENTASTATUR EINGESTELLT WERDEN NS Im PRG Modus die Taste mehrmals bet tigen bis der Wert f r den eine kommerzielle Mitteilung programmiert werden soll in folgender Reihenfolge erscheint 1 PLU Artikel bis zu 1 500 PLU Artikelnamen m
58. ach Betragswert ausdrucken 1 Einzelheiten vor Gesamtbetrag ausdrucken Addition und Subtraktion zuordnen pos neg Ergebnisse zu der Abteilung O Aktiviert 1 Deaktiviert Fremdwahrungsumrechnungskalkulation O Division f r W hrungskalkulation 1 Multiplikation f r W hrungsumrechnungskalkulation 24 21 Runden O Keine Anwendung europ ischer Abrundungsregeln 1 Wahl Anwendung spezieller Abrundungsregeln Schweizer Franken 0 01 0 02 abgerundet auf 0 00 0 03 0 07 abgerundet auf 0 05 0 08 0 09 abgerundet auf 0 10 2 Wahl Anwendung spezieller Abrundungsregeln D nische Krone 0 00 0 24 abgerundet auf 0 00 0 25 0 74 abgerundet auf 0 50 0 75 0 99 abgerundet auf 1 00 3 Wahl Anwendung spezieller Abrundungsregeln Euro 0 01 0 03 abgerundet auf 0 00 0 04 0 07 abgerundet auf 0 05 0 08 0 09 abgerundet auf 0 10 22 Mehrfach Kassenbonausgabe O Deaktiviert 1 Aktiviert 23 Vervielf ltigung Z Berichtausdruck 0 Aktiviert 1 Deaktiviert 24 berspringen von Nullwerten auf Finanzberichten 0 Aktiviert 1 Deaktiviert 25 Kassenbetriebsmodus einstellen Journalabspeicherungen ausdrucken 1 Kassenbons ausdrucken 26 29 Vorbehalten Folgende Auswahlm glichkeiten atehen NUR zur Verf gung wenn die TISCHZWISCHEN SPEICHERUNG AUSGESCHALTET ist 30 Tischnummer Pflichteingabe f r Verkaufsspeicheurng Aktiviert 1 Deaktiviert 31 Gastnummer Pflichteinga
59. al Wg Errechnet eine Zwischensumme f r einen Verkauf und dient zur Programmierung von MwsSt s tzen charge Registriert Verk ufe die mit einer Chargekarte bezahlt wurden TOTAL Wie mit der Gesamtbetragtaste wird der Gesamtbetrag und das R ckgeld bei Bargeldvorg ngen sowie bei gemischten Bargeld Scheck und Kreditkartenund oder Bargeldvorg ngen errechnet Zur Beendigung eines Programmierschritts Nachdem ein Verkaufsvorgang mit entsprechender Zahlung abgeschlossen wurde kann diese Taste wieder benutzt werden um eine oder mehrere Kopien des letzten Kassenbons auszudrucken je nach dem wie das Mehrfach Kassenbon System eingestellt wurde 1 16 A A Abteilungen 1 bis 16 zur Eingabe eines Einzel oder Mehrpostenverkaufs f r eine spezielle Abteilung dept Wird die Taste E nach gedr ckt wird der Verkauf den Abteilungen 17 bis 32 zugeordnet Bei der amp code Programmierung von kommerzielle Mitteilungen k nnen diese Tasten verwendet werden um Buchstaben einzugeben die wie in der Zeichentabelle angegeben auf der jeweiligen Taste angegeben ist Es k nnen Kassierernamen Kassenbonkopf fu zeile Abteilungsnamen Abteilungsgruppennamen PLU Produktnamen 13 Fremdw hrungsbezeichnung und Kreditkarten bestimmt werden Wie die SP Taste kann ed zum Hinzuf gen SP 29 von Leerzeichen zwischen den Buchstaben sowie zum Best tigen von Doppelbuch staben verwendet werden Schreibt ein Dezimalkomma
60. aufgenommen werden Verwaltung der Restaurantg ste wobei die Artikel zusammenz hlt werden die von einem bestimmten Gast an einem Tisch bestellt wurden Restauranteigenschaft der Ausstellung getrennter Rechnungen bei der Bezahlung um den Gesamtbetrag unter den G sten an einem Tisch aufteilen zu k nnen Restauranttisch Abrechnungs berblick oder Proformarechnung ausdrucken Gesch ftsquittung ABR automatisch oder auf Anfrage des Gastes ausstellen Lagerbestand berpr fen T O N LLI ELEMENTE DER REGISTRIERKASSE Siehe Abb 2 SE Kundendisplay Kassiererdisplay Tastenblock Geldschublade Schloss der Geldschublade Ablageschublade Anschlusskabel Kontrollsperre Druckerfachabdeckung mit Kontrollfenster der Kassenbons 10 USB Anschluss 11 RS232 Serienanschluss Herausziehbare Geldschublade mit Schloss Wie in Abb 4 gezeigt hat die Geldschublade F cher f r Banknoten und M nzen Die Schublade durch Dr cken von NS oder Verschieben des versteckten Knopfs unter der Registrierkasse ffnen Barkode Leseger t Barkode Leseger t kann an die Registrierkasse mit Hilfe des Serienanschlusses RS232 hinten an der Kasse angeschlossen werden Bei der Programmierung der PLUs kann der Barkode der sich auf einem Artikel befindet eingescannt werden um hn automatisch anstatt per Hand einzugeben Wie gew hnlich kann dann dem PLU Kode ein Preis ein Zustand und
61. be f r Verkaufsspeicheurng Aktiviert 1 Deaktiviert 32 Alleiniger Kasierer der jedem Tisch zugeordnet wird Aktiviert 1 Deaktiviert 33 Review Proforma Kassenbontyp 0 Review Kassenbon 1 Proforma Kassenbon 34 Fortlaufende Nummer auf New Balance Kassen bon aktualisieren O Aktiviert 1 Deaktiviert 35 Fortlaufende Nummer auf Rechnungskassenbon aktualisieren 0 Aktiviert 1 Deaktiviert 36 3 39 40 41 42 43 44 45 46 47 49 50 51 52 53 Fortlaufende Nummer auf Proforma Kassenbon aktualisieren 0 Aktiviert 1 Deaktiviert Vorbehalten Abspeichern im elektronischen Journal O Nur Verkaufskassenbons 1 Abspeichern der vollst ndigen T tigkeit Warnung ert nt bei Beginn der Transaktion in einem elektronischem Journalspeicher fast volle Bedingung 0 Aktiviert 1 Deaktiviert Warnung ert nt beim Ende der Transaktion in einem elektronischem Journalspeicher fast volle Bedingung Aktiviert 1 Deaktiviert New Balance Kassenbon in EJ Speicher abspeichern O Aktiviert 1 Deaktiviert Rechnungskassenbon in EJ Speicher abspeichern 0 Aktiviert 1 Deaktiviert Review Proforma Kassenbon in EJ Speicher abspeichern O Aktiviert 1 Deaktiviert ABR wird automatisch mit der Rechnung ausgestellt O Aktiviert 1 Deaktiviert Vorbehalten Wahl des Zeilenabstands gedruckter Texte T O N LLI 0 50
62. bits Espa o 2 Eclipse Formato dos Dados N c digo barras c digo ASCII CR OD lt hex gt LF OA lt hex gt A ECR 8100 pode receber dados digitalizados por BCR nos formatos referidos acima Este formato o valor por defeito para PS700 e Metrologic MS5100 Eclipse Se utilizar outro tipo de BCR altere os dados para serem transferidos neste formato Para informa o sobre programa o consulte o seu manual BCR DANSK KASSEAPPARATETS SPECIFIKATIONER Tekniske specifikationer Nedenfor finder de kasseapparatets tekniske specifikationer Type Den elektroniske kasseapparat med en muslingeskalformet termoprinter 10 varekategorier 99 Varegrupper 15 ekspedienter op til 1 500 PLU indstillinger og 13 000 linjer elektronisk journal Displays To 10 cifrede alfanumeriske ekspedient og kundedisplays Symboler for fejl byttepenge subtotal minus total bel b i udenlandsk valuta elektronisk journal hukommelse n sten fuld varegruppe nummer eller fuld og varet ller Kapacitet 8 cifret indtastning og afl sning Printer 24 kolonne linier termoprinter med drop in papirfremf ring Papir 57 5 0 5 mm termopapir Batterier 3 stk standard AA batterier der beskytter hukommelsen i tilf lde af str msvigt Batteriets Ved normalt brug b r batteriet nok udskiftes n levetid gang om ret Teknik CMOS RAM Forbrug Standby 12 1 W I drift 41 8 W Drifts temperatur 0 C 40 C M l 410 mm x
63. chnungsduplikat Damit es m glich ist eine Kopie des letzten Kassenbons zu drucken kann die Registrierkassen in ihrer RAM Random Access Memory bis zu 60 Zeilen speichern Umfasst der letzte Kassenbon mehr als 60 Zeilen erscheint auf der Kopie nur der Gesamtbetrag Z HINWEIS Diese Funktion hat Vorrang vor einem Nichtausdrucken Modus wenn der receipt zuvor durch Dr cken von eo aktiviert wurde Beispiel Registrieren eines Verkaufs von 13 50 auf Abteilung 3 und exakter Barzahlung Ausdrucken einer Kopie des Kassenbons 3 099 OE se 2 Auf dr cken 3 Auf dr cken HALTEN UND ABRUFEN VON VERKAUFSTRANSAKTIONEN Sie k nnen eine Verkaufstransaktion halten und in der Zwischenzeit eine neue Transaktion beginnen und abschlie en um dann die vorhergehende abzurufen und abzuschlie en Damit hat der Kassierer die M glichkeit einen zweiten Kunden zu bedienen und Verz gerungen zu vermeiden wenn ein Kunde aus einem beliebigen Grund nicht bereit ist den Verkauf abzuschlie en Es kann nur jeweils eine Transaktion gehalten werden Beispiel Registrieren Sie 13 50 f r Abteilung 3 23 00 f r Abteilung 2 Erstellen Sie eine Zwischensumme und halten Sie diesen Verkauf Wenden Sie sich einem anderen Kunden zu und registrieren Sie 2 00 f r Abteilung 4 5 00 f r Abteilung 18 und schlie en Sie den Verkauf gegen Bezahlung mit Kreditkarte 1 Rufen Sie die unterbrochene Transaktion ab registrieren Sie einen
64. cierre de lajornada Einddaags rapportages Relat rios de fim de dia Slut af dagens registreringer F rs ljingstransaktioner Rapporter ved dagens slutt INHALT Hauptfunktionen 1 Elemente der Registrierkasse 1 Tastenfunktionen 2 Betriebsmodus mit Hilfe der Steuerungssperre einstellen 4 Der Spertschl ssel aussen 4 Kassierer und Kundendisplay 5 Fehlerbedingungen 5 FEMME NIKO COIN NNN 5 Operationen zum R cksetzen der Registrierkasse 6 Elektronisches Journal 7 Ausdrucken und L schen des Inhalts des elektronischen Journals 7 L schen des Elektronischen Journals ohne Ausdrucken 7 Quick Start programmieren 7 Einstellen der gew nschten Sprache Firistellen aes Datums es usa 8 Finstellen aer Uhrzeit ER 8 Einstellen eines festen MWSt Satzes 8 Abteilungen programmieren une 8 Festpreis Look Ups PLUS programmieren 9 Registrierkassen Programmierung und Funktionen 10 Verwendung der durch ein Passwort gesch tzten Registrierkasse M ia 10 Uberblick der Kopfzeilen die mit Hilfe der Zahle
65. ckt bevor der Verkaufsvorgang abgeschlossen wird bei einer vorl ufig abgeschlossenen Transaktion verwenden Sie bitte wi Als Proforma wird f r den jeweiligen Tisch eine Proformarechnung ausgedruckt nachdem der Verkautsvorgang vorl ufig abgeschlossen wurde Die Kopfzeile PROFORMA erscheint gemeinsam mit dem jeweiligen Betrag auf der Quittung Als ABR kann auf Kundenanfrage nach einer Verkaufstransaktion eine Quittung ausgegeben werden Die ABR kann sie auch so eingestellt werden dass sie automatisch ausgedruckt werden wenn ABR als Automatik Systemwahlm glichkeit 46 eingestellt wird Die Kopfzeile die auf der ABR ln kann pers nlich gestaltet werden Ist die Tischabspeicherung nicht aktiv wird diese Taste abgeschaltet extra Als Taste Divide Payment wird die Gesamtabsatzsumme Rechnung zu gleichen Anteilen unter den D inv G sten des angegebenen Tisches aufgeteilt Als Extra Invoice Taste wird auf Anfrage des Gastes eine zus tzliche Rechnung ausgestellt nachdem die Standardrechnung ausgestellt wurde Ist die Tischabspeicherung nicht aktiv wird diese Taste abgeschaltet BETRIEBSMODUS MIT HILFE DER STEUERUNGSSPERRE EINSTELLEN Den PRG REG oder Z Schl ssel in das Sperrschloss stecken um die Registrierkasse entsprechend nutzen zu k nnen Wie auf Abbildung 3 gezeigt den Schl ssel in eine der folgenden Stellungen drehen OFF Die Registrierkasse ist ausgeschaltet und nicht betriebsbereit PRG Zur Programmierung der
66. d 33 99 F r die Abteilungen 17 32 diese Taste dr cken bevor der Schl ssel der Abteilung verwendet wird F r die Abteilungen 33 99 diese Taste dr cken und dann die Abteilungsnummer ber die Tastatur manuell eingeben und dann die Taste noch einmal dr cken gt 5 Q amp 6 recall Speichert und erm glicht das erneute Abrufen eines Verkaufs so dass es m glicht ist gleichzeitig einen E weiteren Verkauf abzuwickeln trans Hiermit wird der Zahlungswechsel von einer zur anderen Zahlungsart erm glicht nachdem ein Verkauf fb lt abgeschlossen wurde FC 8 takeout Wie mit der FC Taste wird der entsprechende Wert in einer Fremdw hrung f r eine Zwischensumme K oder einen eingegebenen Betrag automatisch berechnet und zeigt ihn an Wie mit der Take out Taste wird der Steuer Status der einem PLU Kode zugeordnet wird vorl ufig gewechselt cred 2 9 Registriert Verk ufe die mit einer Kreditkarte bezahlt wurden die nicht als Kreditkarte 1 oder Chargekarte festgelegt wurde check 10 Registriert Verk ufe die per Scheck bezahlt wurden Best tigt den eingegebenen dreistelligen Sicherheitskode des Kassierers 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 cred 1 Registriert Verk ufe die mit einer Kreditkarte bezahlt wurden die nicht als Kreditkarte 1 oder Chargekarte festgelegt wurde W S Tot
67. deinstellungen der Kasse SEO ak Ausdruck von Programmierberichten Kassenaufsichtsberichte A ode ated en Bargeld in der Geldlade sli e eis Keeva PLU VEKSTEN PE eee Verkaufsbericht ber PLU Bereiche Bericht f r alle PLU Lagerbest nde PLU Lagerbestands Minibericht Verkaufsbericht f r Abteilungsbereiche Verkaufsbericht f r Abteilungsgruppen STUNGEHDETICHL sea Q ee ME A cede Bericht ber nicht abgerechnete Tische Elektronische Journalberichte an nee Speichermodus ee Speichermodus eingeben und beenden Anzeige von Datum und Uhrzeit Anzeige der noch freien Kapazit t im Elektronischen Joam A ts An Muster von Kassenbons anna sense Beispiele f r Verkaufstransaktionen Einzelpostenverkauf und R ckgeld in bar Registrieren mehrerer Posten mit exakter Barzahlung Registrieren mehrerer Posten mit exakter Barzahlung in einer Fremdw hrung ee Registrieren eines Mehrpostenverkaufs mit demselben Beie Registrieren von Posten aus mehreren Abteilungen mit Zahlung in Fremdw hrung und R ckgeld in lokaler NEU A Regist
68. drucken 4 Auf 1 f r die als 1 programmierte FC Fremdw hrung dr cken und dann auf dr cken um die Zwischensumme in der dr cken um die Summe in der Fremdw hrung anzuzeigen und zu drucken 5 Auf dr cken REGISTRIEREN EINES MEHRPOSTENVERKAUFS MIT DEMSELBEN ST CKPREIS Die St ckzahl die mit dem St ckpreis multipliziert werden soll kann max 2 stellig sein Beispiel Registrieren von 2 Artikel die jeweils einen St ckpreis von 1 50 haben Abteilung 1 mit Berechnen des Wechselgeldes auf 5 00 X date 1 Auf 2 dr cken 1 2 Auf 1 5 0 dr cken S Total 3 Auf dr cken 4 Auf 5 dr cken Der R ckgeldbetrag wird angezeigt Schritte 1 und 2 im obigen Vorgang k nnten mit den folgenden ersetzt werden um dasselbe Ergebnis zu erzielen 1 1 DO OH REGISTRIEREN VON POSTEN AUS MEHREREN ABTEILUNGEN MIT ZAHLUNG IN FREMDWAHRUNG UND RUCKGELD IN LOKALER W HRUNG Beispiel Registrieren eines St ckpreises von 69 99 auf Abteilung 1 eines St ckpreises von 5 99 auf Abteilung 4 und eines St ckpreises von 3 50 auf Abteilung 18 Berechnen des R ckgeldes auf US 150 00 USD Fremdw hrung Nummer 1 OQ OOOH 2 Auf 5 2 2 end dr cken dept 2 3 Auf 5 0 dr cken S Total 4 Auf T O Y dr cken die Zwischensumme in lokalen W hrung anzuzeigen und zu drucken 5 Auf 1 f r die als 1 FC Fremdw hr
69. dus aufgezeichneten Kassenbons gespeichert Auf diese Weise besteht die M glichkeit diese zu jeder beliebigen Zeit und wenn der Speicher voll ist zu drucken Um zu erfahren wie viele Zeilen noch im elektronischen X date X date X date Journal verf gbar sind did im REG enter enter enter Modus dr cken Es d rfen jedoch keine noch offenen Verk ufe vorliegen Wenn das Journal fast voll ist blieben noch weniger als 700 Reihen in dem Journalspeicher brig Der Bedienerbildschirm zeigt die Anzahl an Reihen an die noch brig bleiben und bei Beginn und Ende jeder erfolgten Transaktion erfolgt ein Piepton wenn so eingestellt dr cken um mit Ihrer Transaktion fortzufahren und drucken Sie dann wie unten beschrieben die Journalinhalte aus oder fahren Sie sonst mit anderen Transaktionen fort N hert sich das Journal seinem Ende bedeutet dies weniger als 300 verf gbare Zeilen Es erscheint eine Warnung dass der Speicher des Journals voll ist Gleichzeitig ert nt am Beginn einer Transaktion ein Warnton QUICK START PROGRAMMIEREN Die folgende kurze aber vollst ndige Startprozedur erm glicht Ihnen Ihre Kasse so schnell wie m glich betriebsbereit zu machen Programm und Transaktionsinformationen f r Kassenaufsichtsberichte werden im Speicher der Registrierkasse gespeichert der durch Batterien gesichert ist Bevor Sie mit dem Programmieren der Kasse oder mit Verkaufstransaktionen beginnen die Batterie
70. e Description ENGLISH ESPA OL FRANCAIS DEUTSCH PCOUPON PRG DEC P PARRONDI P ENTR E P SORTIE PNOTICK 92 PAYMENT MEDIA programming n7 Medias 1 5 divide PAYMENT mes LINE n Line 1 5 94 Free Text Short 10 digits nn Number of text Free Text Long 24 digits dm nn Number of text 96 SYSTEMOPTION TXT Snn TXT Cnn TXT Lnn OPC SIS CUP PROG TXT Lnn SYSOPT PCOUPON P MAJOR PRGDECP PROUNDING P_RECDAC P_PAIDOUT P_CONSNUM 97 Programming COUPON 10 1 POSIC COMA REDON FRC 98 Programming majoration Program AMOUNT DEC POINT 1 104 Foreign Currency 105 STATUS 106 SECURITY CODE 107 PRICE 108 PRICE 1 PRICE2 2 109 PRICE 2 P_ACUENT P_SALIDAS PCOM NR m 0 O U U 0 x 4 N 5 2 3 D 5 U y O c U 110 111 A CS LW EXP S U U U y A m EDU oio m Il U N 13 Decimal Point D DP 114 Instore Programming NSTORE INSTORE INSTORE INSTORE 115 Business Receipt Line ABR L CCA L ABR L ABR L 116 Business Receipt A B R C C A A B R A B R PRINT CAPTIONS E J EJ USEDLINEPRINT LINE PRINT E EJOURNALUSED L USED DA ELEC USADO L USADO 2 FR OF OR MA PROFORMA E Do neem eve o REYESADA I comm correo soriana _ E roi Ns gt SE m M gt o lt 2
71. efinition Kassenbonkopfes NS NS NS PLU code record cred 2 Table paym hold 7 13 13 extra L A NB D E N 23 SP 29 sp 29 4 20 6 ____ TOTAL Verlassen T 22 Eingegebene Kopfzeilen best tigen Wahl der Zeile des RABATT ODER AUFSCHLAG 1 2 Der und k nnen so eingestellt werden dass ein voreingestellter Prozentsatz an Rabbatt oder Aufschlag angewendet wird Der Wert kann auf einen einzelnen Posten oder bei allen Verk ufen insgesamt angewendet werden Der Vorgang f r beide Tasten ist derselbe 1 Schl sselstellung auf PRG 2 Die 4 stellige Nummer eingeben die den gew nschten Prozentsatz darstellt Es kann ein Wert von O bis 99 99 angegeben werden Zwei Stellen m ssen vor dem Komma und zwei dahinter als Dezimalstellen erscheinen 3 Duch die Eingabe des unten stehendes Kodes angeben ob es sich dabei um einen Rabatt oder einen Aufschlag handelt Aufschlag in Prozent 1 Rabatt in Prozent Voreinstellung 4 Die 4 stellige Prozentsatzgrenze eingeben Dabei kann ein Wert von O bis 99 99 verwendet werden Zwei Stelen m ssen vor dem Komma und zwei dahinter als Dezimalstellen erscheinen Voreinstellung ist 9999 HINWEIS Wenn der Grenzwert auf 0000 gestellt wird kann der voreingestellte Prozentsatz der der Taste zugeordnet wird nicht berschrieben werden 961 2 5 Ge oder dr cken um entsprechenden Taste Satz und Funkti
72. em Abschluss eines Verkaufs wird das registrierte Zahlungsmittel angezeigt Wiederholung 2 beim Wiederholen oder Multiplizieren von Artikeln erscheint eine Zahl um die Zahl von Multiplikation Artikeln anzuzeigen die mit gleichem Preis eingegeben wurden Betrag 3 zeigt eingegebene Betr ge und Gesamtsummen 1 15 4 wenn das Kassierersystem aktiviert ist zeigt es die vor Arbeiten im REG Modus clerk eingegebene Kassierernummer an oder wenn gedr ckt wird Bediener 5 Entspricht der oberen Zeile des Bediener Displays Angezeigt werden Displays Programmieranweisungen Meldungen bezogen auf den Verkauf sowie Kassiererkoden Anzeige von Sonderzeichen T O Y Bei den Registriervorg ngen erscheinen Sonderzeichen ganz links auf dem Display R ckgeld erscheint wenn R ckgeld angezeigt wird E Error erscheint bei Fehlern w hrend der Eingabe oder beim Programmieren der Registrierkasse Gleichzeitig wird ein Warnton ausgegeben ST Sub total erscheint wenn eine Zwischensumme falls anwendbar einschl MWSt angezeigt wird Minus erscheint bei einer Minuseingabe Zeigt auch an wenn eine Zwischensumme oder ein gezahlter Gesamtbetrag wegen R ckerstattungen negativ ist _ Line Es wird unten von links nach rechts angezeigt Gro buchstaben im PRG Modus beim Schreiben Kassenbon OFF Modus Schulungsmodus und das Halten einer Transaktion Es wird unten von rechts nach links angezeigt Jour
73. en s Programmierung 2 2 1 mesen und gui 1 Schl sselstellung auf PRG dr cken 2 0 eingeben und auf dr cken 28 KASSENAUFSICHTSBERICHTE Speicher Ihrer solange die Die Vorgangsdaten werden im Registrierkasse gehalten Batteriestromversorgung funktioniert Diese Daten k nnen f r die Kassenaufsicht ausgedruckt werden Die Berichte k nnen gedruckt werden wenn der Steuerschalter entweder in der Position X oder der Position Z ist X UND Z BERICHTE Wird der Sperrschl ssel auf X gedreht werden alle gesammelten Informationen ber die durchgef hrten Transaktionen gedruckt ALLE GESAMTBETR GE BLEIBEN GESPEICHERT Sie benutzen diese Berichtsart f r periodische bersichten ber die ausgef hrten Vorg nge einige Anwender nennen diesen X Bericht den Mittags Bericht X Berichte enthalten den PLU Bericht den Kassiererbericht sowie den X1 und X2 Aufsichtsbericht Wird der Sperrschl ssel auf Z gestellt werden die gleichen Informationen gedruckt die auch im X Bericht erscheinen Der einzige Unterschied zwischen den beiden Berichtsarten ist dass nach einem Z Bericht ALLE SUMMEN IM SPEICHER mit Ausnahme des Gesamtumsatzes AUF NULL GESETZT werden Dieser Bericht wird normalerweise zum Tagesabschluss erstellt um den n chsten Tag von Null zu beginnen HINWEIS Um das unbeabsichtigte Drucken eines Z Berichts zu vermeiden so wie im Abschnitt Definition eines PRG und ZModus Manager Passworts erkl
74. er in der 1 deaktiviert Ausbildung HINWEIS Werksseitig gilt f r alle Kassierer der folgende Kode aus 8 Zeichen 00000000 Damit sind alle Kassierer als ausgebildete Kassierer mit Zugang zu den obigen Funktionen vorprogrammiert Sind bestimmte Funktionen f r einzelne Kassierer gesperrt erhalten diese jedoch ber den Manager Modus Zugang zu diesen Funktionen Hierzu den Sperrschl ssel auf stellen Mit Ausnahme des Schulungsmodus k nnen alle oben aufgef hrten Funktionen ausgef hrt werden Mit aktiviertem Kassierersystem 1 Schl sselstellung auf PRG 2 Die Nummer 1 bis des jeweiligen Kassierers eingeben den Sie programmieren wollen clerk und dann dr cken 3 Stornierungen R ckerstattungen Rabatte Auszahlungen Negative Abteilungen Transaktionen amp PLU Funktion Couponeing nge Zusatzrechnungs Kode und Schulungsmodus in dieser Reihenfolge eingeben Dann an Hand obiger Tabelle einen Statuskode mit 8 Zeichen eingeben check 4 Auf dr cken 5 ber die Nummerntastatur einen geheimen S Total Kode aus drei Zeichen festlegen und dann dr cken Beispiel Kassierer 1 als ausgebildeter Kassierer einstellen f r den alle Funktionen gesperrt sind und dem ein Geheimkode 106 zugeordnet ist Eingabe Tastendriicken Kassierernummer Q caps Statuskode mit 8 Zeichen 20909090900 Geheimcode Eingabe von Kassierer Nummer Geheimcode vor Arbeiten mit der Reg
75. eren Siehe dazu System Wahlm glichkeiten System Wahlm glichkeiten 6 7 und 62 f r eingehendere Erl uterungen Aktivieren des Kassierersystems 1 Schl sselstellung auf PRG EC 2 Auf 5 1 dr cken Deaktivieren des Kassierersystems 1 Schl sselstellung auf PRG EC 2 Auf 5 0 dr cken Zugangsebene f r einen Kassierer und einen geheimen Kode programmieren Bei aktiviertem Kassierersystem k nnen Sie f r jeden Kassierer einen Zugangskode aus 8 Zeichen festlegen um bestimmte Funktionen f r einen Kassierer zu sperren Des Weiteren m ssen Sie einen Sicherheitskode aus 3 Zeichen festlegen um dem Kassierer Zugang zu den verschiedenen Funktionen der Registrierkasse zu erm glichen Nachstehend die Liste der Funktionen die f r die einzelnen Kassierer aktiviert oder deaktiviert werden k nnen indem die entsprechenden Kodes verwendet werden Stornierungen R ckerstattungen 1 Deaktiviert 1 Deaktiviert 0 Aktiviert 0 Aktiviert Rabatte Auszahlungen 1 Deaktiviert 1 Deaktiviert 0 Aktiviert 0 Aktiviert HINWEIS Negative Eingaben und eingegebene ausgezahlte Betr ge m ssen stets mit dem gleichen Wert eingestellt werden beide O oder beide 1 Negative Abteilungen Transaktionen amp PLU Funktion 1 Deaktiviert Couponeing nge 1 Deaktiviert 0 Aktiviert 0 Aktiviert Schulungsmodus Ausgabe weiterer Rechnungen 0 Ausgebildeter 0 aktiviert Kassierer 1 Kassier
76. ften Im folgenden sind technischen Eigenschaften dieses Registrier kassenmodells zusammengestellt Typ Elektronische Registrierkasse mit Thermodrucker 10 Abteilungsgruppen 99 Abteilungen 15 Kassierern bis zu 1 500 PLU Einstellungen und Elektronischem Journal mit 13 000 Zeilen Displays Zwei 10 stellige Kassierer und Kundendisplays Anzeige von Symbolen f r Fehler R ckgeld Zwischensumme Minus Gesamtsumme Fremdw hrungswert Journalspeicher fast voll Abteilungsnnummer und Artikelanzahl Kapazit t 8 stellige Eingabe und Ausgabe Drucker Thermodrucker mit 24 Spalten und Papierschnellladen Papier 57 5 0 5 mm Thermopapier Batterien 3 Standard Batterien zur Speicherhaltung bei Stromausfall Batterie Bei normalem Gebrauch muss die Batterie einmal Lebensdauer im Jahr ausgewechselt werden Technologie CMOS RAM Strom verbrauch Bereitschaft 12 1 W in Betrieb 41 8 Betriebs temperatur 0 C 40 C Abmessungen 410 mm W x 430 mm x 294 mm Gewicht 7 7 Kg PC Schnittstelle USB Einstellungen Anschluss USB Version USB1 1 BCR Kommunikationsparameter BCR arbeitet mit einer dieser Einstellungen ber me Daten Parit t Endbit tragungs l nge rate PS700 Voreinstellungen 9600 8 Bits Nicht 1 Metrologic M 5100 9600 7 Bits Leerstelle 2 Eclipse Voreinstellungen Datenformat Barkode Nummer ASCII Kode CR OD lt hex gt LF OA hex 8100 kann Da
77. h ffnen und den Sperrschl ssel auf REG Modus drehen 2 Wurde die Option des Kassierersystems auf aktiviert gesetzt die entsprechende Kassierernummer clerk eingeben caps Geheimkode aus drei Zeichen eingeben und dann check dr cken Wurde die Option des Kassierersystems auf aktiviert gesetzt es wurde jedoch kein Geheimkode programmiert dann eine dr cken den jeweiligen clerk Kassierernummer eingeben und dr cken ANZEIGE VON DATUM UND UHRZEIT Es ist m glich das Datum und die Uhrzeit auch au erhalb einer Verkaufstransaktion anzuzeigen Hierzu muss sich die Registrierkasse im REG Modus befinden X date X date X date time dr cken um das Datum me time dr cken enter enter enter um die Uhrzeit anzuzeigen ANZEIGE DER NOCH FREIEN KAPAZIT T IM ELEKTRONISCHEN JOURNAL Ist das elektronische Journal aktiviert kann die Anzahl der im Speicher noch verf gbaren Zeilen aufgerufen X date X date X date werden Hierzu 7 u mel auch au erhalb enter enter enter einer Verkaufstransaktion dr cken Die Registrierkasse muss sich im REG Modus befinden Das Ergebnis wird in der oberen Zeile des Bediener Displays gezeigt MUSTER VON KASSENBONS Der folgende Kassenbon ist typisch f r die von der Registrierkasse erstellten Kassenbonkopf mit max 24 YOUR RECEIPT X Zeichen pro Zeile THANK YOU x der 11 07 18 12 2009
78. hiedlichen Abrechnungen entnommen werden die ge ffnet wurden Auch getrennte Bezahlungen Zusatzrechnungen sowie Eigenschaften der Rechnungskopien sind mit eingeschlossen Beispiel Verfolgen der Bestellungen von zwei G sten an einem Tisch und von drei G sten an einem anderen berpr fen der Bestellungen an jedem der beiden Tische Abschlie end eine Zusatzrechnung f r jeden Gast am Tisch 1 ausdrucken Operation Eingeben Dr cken Table guest B TL tray 3 Entgegennahme von PLU Bestellungen an Tisch 1 record PLU code record 4 Tisch 1 vor bergehen Table schlieBen 1 Tisch 1 er ffnen 2 DieZahl der G ste definieren YOUR RECEIPT THANK YOU 09 54 10 01 2010 MC NO 00005 0000011 TABLER 1 GUEST 2 PLU 10 1 99 1 20 PLU 05 TOTAL 3 19 NEW BAL 3 139 HAVE A NICE DAY PLEASE COME AGAIN 5 10 11 12 13 Tisch 2 er ffnen Die Zahl der G ste definieren Entgegennahme von Bestellungen an Tisch 2 Tisch 2 vor bergehen schlie en Tisch 1 wieder ffnen Entgegennahme einer weiteren Bestellung an Tisch 1 Tisch 1 vor bergehen schlie en Tisch 2 wieder ffnen Entgegennahme einer weiteren Bestellung an Tisch 2 Tisch 2 vor bergehen schlie en Drucken einer Pr fquittung f r Tisch 1 Table A guest Tray B TL
79. hlie lich der Gesamtbetr ge f r diesen PLU sowie die Gesamtverk ufe aller PLUs 1 Schl sselstellung auf X oder Z bedenken dass ein PLU Bericht Z alle PLU Gesamtsummen auf Null setzt 2 Wurde ein PRG und Z Modus oder ein X Modus Manager Passwort festgelegt dieses 4 stelliges check Passwort eingeben und dr cken PLU 3 Auf ef dr cken record 15 19 18 12 2009 T MC NO 1962 O177 Aktivit ten PLU Nummeroder gt L REPORT gt lt z hler PLU 1 zugewiesener PLU 0001 16 Name 13 85 3 65T2 PLU 0002 5 4 84 75 00T4 PLU 0042 1 0 13 OG PLU 1 Gesamtumsatz PLU 0201 F4 1 97 3 93T4 PLU 0202 a 0 39 a OOT 1 PLU 0301 5 4 13 OOTZ PLU 0302 3 11 TL PLU PLU Gesamtumsatz VERKAUFSBERICHT BER PLU BEREICHE Dieser Bericht enth lt die gleichen Verkaufsinformationen wie der PLU Verkaufsbericht bezieht sich jedoch auf einen definierten PLU Bereich 1 Schl sselstellung auf nur X 2 Wurde ein X Modus Manager Passwort definiert check 4 stelliges Passwort eingeben und dr cken 3 PLU Nummer max 14 stellig eingeben von der aus Sie beginnen m chten PLU 4 Auf A dr cken record 5 PLU Nummer max 14 stellig eingeben mit der Sie enden m chten PLU 6 Auf 1 dr cken record BERICHT F R ALLE PLU LAGERBESTANDE Bei diesem Bericht wird die Anzahl an Artikeln ausgedruckt die f r jeden PLU im Lagerbestand bleiben 1 Schl sselstel
80. hme ist die programmierte kommerzielle Mitteilung Diese M glichkeit zum R cksetzen mit au ergew hnlicher Vorsicht anwenden 1 Schl sselstellung auf OFF 2 dr cken und 2 Sekunden lang gedr ckt halten und dann 7 7 7 dr cken 3 Registrierkasse neu programmieren Wenn das die Fehlerbedingung nicht behebt einen Totalen Reset Alle Daten durchf hren Totaler Reset Alle Daten lt Reset A gt Ein totaler Reset Alle Daten l scht den Arbeitsspeicher der Kasse alle Gesamtbetr ge und Z hler alle Daten f r Berichte und alle Programmierungen der Kasse Benutzen Sie deshalb diese Methode nur wenn alles andere nicht geholfen hat 1 Schl sselstellung auf OFF 2 dr cken und 2 Sekunden lang gedr ckt halten und dann ER ER ER dr cken 3 Die Registrierkasse neu programmieren ELEKTRONISCHES JOURNAL Die Kasse hat einen Speicher f r das elektronische Journal das standardm ig bis zu 13 000 Zeilen von Transaktionsdaten halten kann Bei Lieferung ist das Elektronische Journal noch nicht aktiviert aber Sie k nnen es jederzeit folgenderma en aktivieren 1 Schl sselstellung auf PRG EC 2 4 o dr cken Wenn das Journal aktiviert wurde k nnen einige seiner Merkmale durch Programmieren der System Wahlm glichkeiten 4 40 41 42 und 53 wunschgem eingestellt werden F r n here Informationen siehe Systemoptionen Im Elektronischen Journal EJ werden alle im REG und MGR Mo
81. hre Kasse drucken kann Wie auf Abbildung 7 dargestellt ist die Buchstabentabelle in zwei Bereiche unterteilt eine mit CAPS gekennzeichnete in der oberen linken Ecke und die andere mit Non CAPS gekennzeichnete die mit dem deaktiviertem CAPS Modus verwendet wird e Um zwischen dem CAPS und Non CAPS Modus zu clerk wechseln dr cken Arbeitet die Registrierkasse im CAPS Modus erscheint auf der linken Seite des Displays eine Linie Um die Buchstabentabelle zu verwenden e Zuerst den gew nschten Buchstaben oder das Symbol aufsuchen und sich die entsprechende alphanumerische Taste in der ersten Spalte links merken Je nachdem in welchem Teil der Tabelle sich der gew nschte Buchstabe oder das Symbol befindet zwischen CAPS oder Non CAPS Modus der Registrierkasse wechseln e Die Buchstabentaste auf der Tastatur die notwendige Anzahl dr cken um den Buchstaben anzuw hlen wie von der zugeh rigen Nummer auf der Reihe oben in der Tabelle angezeigt wird X date e Die fertige Kopfzeile durch Dr cken von best tigen HINWEIS Buchstaben mit Akzenten werden nicht angezeigt 11 T O Y Beispiel Die Buchstaben und U w hlen Eingabe Tastendriicken 10 10 10 10 10 X date HL FL JE Ea ame TOTAL U 26 U 26 U 26 U 26 U 26 enter UND FUBZEILEN AUF KASSENBONS Nach Werkseinstellung Ihrer Registrierkasse wird auf alle Kassenbons eine kommerzielle Mitteilu
82. ichte X1 und Z1 4 Kassenaufsichtsberichte X2 und 72 1 Schl sselstellung auf X or Z bedenken dass ein HINWEIS Sollte w hrend des Ausdruckens eines Z2 Ausdruck alle Gesamtsummen auf Null setzt Z Berichts das Papier zu Ende gehen 2 Wurde ein PRG und Z Modus oder ein X Modus PLU Manager Passwort festgelegt dieses 4 stelliges k nnen Sie durch Dr cken von Se Passwort eingeben und dr cken gefolgt von veranlassen TOTAL dass nur eine Kopie gedruckt wird 3 2 2 eingeben und auf dr cken 1 Schl sselstellung auf X oder Z bedenken dass ein Z1 Ausdruck alle Gesamtsummen auf Null setzt 2 Wurde ein PRG und Z Modus oder ein X Modus BARGELD IN DER GELDLADE MG Mit diesem Bericht erfahren Sie wie viel Geld sich in Passwort eingeben und dann dr cken Ihrer Geldlade befindet Der Bericht enth lt die Gesamtbetr ge f r Zahlungen in Bar mittels Scheck Kreditkarte 1 und 2 3 Auf dr cken 1 Schl sselstellung auf nur X 2 Wurde ein X Modus oder ein X Modus Manager FortlaufendeKass Passwort festgelegt dieses 4 stelliges Passwort Kennun Ne eid ooo 1 Z hler eingeben und dr cken Nummer E so a oderzugewiesener 580 _ Aktivit ten z hler Nameder 14 89 X735 00T 4 Abteilung 1 Dien 015 Gr HI GesamtumsatzAb Hi Abteilung s de 108 5 3 Auf dr cken Prozentsatz 39 13 21153353 DEPT 04 TO SS BAS Hi YB ATA DEPT
83. in Abteilung 1 und R ckerstattung f r 3 Artikel 4 00 Berechnen der Zwischensumme und exakte Barzahlung PLU PLU 1 Auf 3 6 dr cken 2 Auf 2 5 0 dr cken 3 Auf 1 dr cken LILO eg PLU code dr cken record X date PLU 5 A uf time alt 2 enter DW PLU code dr cken record EC 1 dr cken refund X date 1 NOH00H dr cken S Total 8 Auf dr cken 9 Auf Tome dr cken REGISTRIEREN EINER ERHALTENEN EINZAHLUNG Zum Registrieren von erhaltenen Einzahlungen k nnen bis zu 8 Stellen eingegeben werden Beispiel Registrieren einer Einzahlung von 200 00 1 erte dr cken Die Geldschublade ffnet sich und die Transaktion wird auf dem Kassenbon festgehalten REGISTRIEREN IN EINER ABTEILUNG F R NEGATIVE UMS TZE Voraussetzung ist dass eine normale Abteilung f r einen negativen Status programmiert ist wie unter Abteilungenprogrammieren beschrieben Diese Vorg nge sind n tzlich wenn der Kassierer Geld an Kunden zur ckzahlen m ssen wie z B bei R ckerstattung einer Anzahlung Beispiel Die Abteilung 27 ist f r Einzelpostentransaktionen mit negativem Umsatz programmiert Registrieren einer R ckzahlung von 1 00 f r R cknahme von Flaschen dept 11 shift 1 Auf coto 1527 dr cken 2 Auf TOTAL dr cken REGISTRIEREN VON VERK UFEN VON LOSER WARE Beispiel Registrieren eines Verkaufs von 1 5 Kg pfeln mit einem Kilopreis vo
84. ische W hrung zu definieren 5 Die Schritte 3 und 4 f r alle gew nschten W hrungen wiederholen sofern deren Wechselkurs definiert ist 6 Zum Verlassen TOTAL dr cken Beispiel Benennen der Fremdw hrung 1 USD Sie hierzu die Grossbuchslabentabelle Eingabe Tastendr cken Umschalten in den Modus zur Definition von Fremdw hrungen bk u E bi hi X date time ETS enter Verlassen Neue Eingegebene Fremdw hrungs Fremdw hrungseingabe kennung best tigen AUSWAHLMOGLICHKEIT ZUM AUF UND ABRUNDEN VON W HRUNGEN F r schweizer Franken d nische und schwedische Kronen und den Euro k nnen Sie die Kasse so programmieren dass der Betrag f r eine Transaktion automatisch entsprechen der Landesvorschriften S Total gerundet wird wenn _ TOTAL oder eine Zahlungsmittel Taste gedr ckt wird Das gerundete Ergebnis wird auf dem Kassierer und dem Kundendisplay angezeigt sowie auf dem Kassenbon und auf dem Journaleintrag ausgedruckt Die Gesamtberichtigung wird auf den Abschlussberichten angezeigt Einstellen der Rundungsoption Unter Hinzuziehen des Abschnitts System Wahlm glichkeiten k nnen Sie das die Registrierkasse programmieren die Zwischensumme oder die Werte der jeweiligen W hrung zu runden indem die System Wahlm glichkeit 21 auf den jeweiligen Wert 1 2 3 or 0 eingestellt wird POSITION DES DEZIMALPUNKTS 1 Schl sselstellung auf PRG 2 Um das gew nschte Format wie
85. istrierkasse 1 Schl sselstellung auf REG oder 2 Eine Kassierernummer von 1 bis 1 5 clerk und dann auf dr cken 3 Den jeweiligen dreistelligen Kode eingeben wenn check programmiert und dr cken Werkseitig ist der Geheimkode auf 000 voreingestellt Die Kassierernummer erscheint auf dem Bildschirm zwei Stellen ganz links um den t tigen Kassierer zu identifizieren und anzugeben dass die Transaktionen nun erfolgen k nnen Kassierernummer oder festgelegter Name wird auf den Kassenbon und den Bericht f r die Gesch ftsleitung gedruckt KASSIERERNAMEN Mit dem Tastenblock oder der Zeichentabelle k nnen Sie Kassierernamen oder mit bis zu 24 Zeichen eingeben Sie werden dann auf allen Kassenbons Journaleintr gen und Kassenaufsichtsberichten ausgedruckt 1 Schl sselstellung auf PRG 2 Die Registrierkasse auf den Modus Kassierername NS definieren stellen Hierzu so lange dr cken bis die Nummer des ersten Kassierers erscheint 3 Um einen bestimmten Kassierer zu definieren die Kassierernummer auf der Zahlentastatur 1 bis X date eingeben und dann met dr cken enter nderungen oder X date vornehmen und dann mit best tigen enter 4 Gew nschte Eingaben erhalten dann die Aufforderung den n chsten Kassierer zu programmieren 5 Die Schritte 3 und 4 f r alle anderen Kassierer wiederholen 6 Zum Verlassen auf TOTAL dr cken Beispiel Progra
86. it einer max L nge von je 16 Buchstaben 2 Abteilungen bis zu 99 Abteilungsnamen mit einer max L nge von je 12 Buchstaben 3 Abteilungsgruppen bis zu 10 Namen mit einer max L nge von je 12 Buchstaben 4 Kassierer bis zu 15 Namen mit einer max L nge von je 24 Buchstaben 5 Kassenbon Kopfzeilen bis zu 10 Reihen mit einer max L nge von je 24 Buchstaben 6 Kassenbon Fusszeilen bis zu 10 Reihen mit einer max L nge von je 24 Buchstaben 7 Fremdw hrungen bis zu 4 Kennungen mit einer max L nge von je 10 Buchstaben 8 Zahlungsmittel bis zu 5 Kennungen mit einer max L nge von je 12 Buchstaben 9 Kopfzeilen bei getrennter Bezahlung und Zusatzrechnungen die auf den Rechnungen auszudrucken sind bis zu 5 Zeilen mit einer L nge von h chstens 24 Buchstaben 10 Neue Sprache der kommerziellen Mitteilung eingeben bis zu 47 Sprachen der kommerziellen Mitteilung mit einer max Lange von je 24 Buchstaben 11 Neue Sprache der kommerziellen Mitteilungen eingeben bis zu 116 Sprachen der kommerziellen Mitteilung mit einer max L nge von je 10 Buchstaben 12 ABR Restaurant Nachricht fakultativ die am Ende der Rechnung ausgedruckt werden kann bis zu 7 Zeilen mit einer L nge von h chstens 24 Buchstaben K nnen Sie den alphanumerischen Teil des Tastenblock zur Eingabe von Gro buchstaben ohne Akzente und die Zeichentabelle f r Kleinbuchstaben Gro buchstaben mit Akzent Sonderzeichen und Symbole benutzen
87. it Gesamtbetr gen ohne MwSt s tzen VERST o ST System Wahlm glichkeit 75 TOTAL AMDUNT CHANGE TXBL_O_1 102 TXBL_O_2 20 TXBL_O_3 TXBL_O_4 35 Gesamtbetr ge ohne nach MwSt s tzen unterteilter T O Kassenbon mit Gesamtsumme ohne MwSt TAX TL O System Wahlm glichkeit 76 TOTAL 32 89 AMOUNT 35 00 CHANGE 2 11 TXBL_TL_O 20 97 Gesamtsumme ohne MwsSt DAS KASSIERERSYSTEM Das Kassierersystem ist eine spezielle Sicherungsfunktion mit der Sie den Zugang zur Registrierkasse kontrollieren und die Zahl von Transaktionen und den Verkauf von bis zu 15 Kassierern berwachen k nnen Fabrikseitig wird die Registrierkasse mit deaktiviertem Kassierersicherungssystem konfiguriert Ist das Kassierersystem deaktiviert kann die Registrierkasse frei benutzt werden Sie k nnen das Kassierersystem aktivieren um eine gewisse Sicherheitssperre zu erhalten und um die Verk ufe zu berwachen Ist das Kassierersystem aktiviert kann die Kasse je nach programmierter Sicherheitssperre nach Eingabe der Kassierernummer von 1 bis 15 oder der Kassierernummer in Verbindung mit dem Sicherheitskode aus 3 Zeichen bedient werden Bei aktiviertem Kassierersystem k nnen Sie f r die einzelnen Kassierer eine Bedienerebene festlegen d h f r einen Kassierer den Zugang f r alle Funktionen oder nur f r bestimmte Funktionen freigeben Se k nnen auch andere Kassiererr Merkmale programmi
88. ktiviert 1 Deaktiviert Gesamtbetrag ausdrucken 0 Aktiviert 1 Deaktiviert R ckerstattung Gesamtbetrag auf Finanzbericht ausdrucken 0 Aktiviert 1 Deaktiviert MwsSt satze auf dem Kassenbon ausdrucken O Deaktiviert 1 Aktiviert 11 12 7 74 75 76 71 78 79 80 81 82 83 84 Gesamtsteuersatz auf Kassenbon ausdrucken 0 Deaktiviert 1 Aktiviert In Steuers tze aufgeteilter Steuerbetrag auf Kassenbon ausdrucken 0 Deaktiviert 1 Aktiviert In Steuers tze aufgeteilter steuerpflichtiger Betrag auf Kassenbon ausdrucken O Deaktiviert 1 Aktiviert Steuerpflichtiger Gesamtbetrag auf Kassenbon ausdrucken 0 Deaktiviert 1 Aktiviert In Steuers tze aufgeteilter steuerpflichtiger Betrag ohne Mwst auf Kassenbon ausdrucken 0 Deaktiviert 1 Aktiviert Steuerpflichtiger Gesamtbetrag ohne Mwst auf Kassenbon ausdrucken 0 Deaktiviert 1 Aktiviert Steuersymbol rechts vom Betrag ausdrucken 0 Deaktiviert 1 Aktiviert Kassenbon Kopfzeile ausdrucken Tischabspeicherung abgeschaltet 0 Aktiviert 1 Deaktiviert Kassenbon Fu zeile ausdrucken Tischabspeicherung abgeschaltet 0 Aktiviert 1 Deaktiviert X Z Berichtkopfzeile ausdrucken 0 Deaktiviert 1 Aktiviert Verh ltnis auf Abteilungen amp PLU Bericht ausdrucken 0 Aktiviert 1 Deaktiviert Kopfzeile auf New Balance Kassenbon ausdrucken 0 Aktiviert 1 Deakti
89. lassen der anzeigt wie die Kasse aktuell programmiert ist F r Einzelheiten siehe den Bericht zur Kassenprogrammierung 1 Datumsformat einstellen Monat Tag Jahr 1 Tag Monat Jahr 2 Zeitformat einstellen 0 24 Stunden Format 1 12 Stunden Format 3 Tontaste 0 Aktiviert 1 Deaktiviert 4 Elektronisches Journal aktiviert O Elektronisches Standard Journal 1 Dynamisches elektronisches Journal 5 Kassierersystem aktiviert 0 Deaktiviert 1 Aktiviert 6 Kassierer Pflichtgeheimkode 0 Deaktiviert 1 Aktiviert 7 Kassierer Pflichtgeheimkodezugang bel jeder Transaktion 0 Deaktiviert 1 Aktiviert 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Kassierer Login erscheint wenn Kasse nicht aktiv ist 0 Aktiviert 1 Deaktiviert L ftermotor Flag ausschl REG und MGR Modi 0 Nur f r EJ Bericht aktiviert 1 Aktiviert f r PRG X und Z Modi Aufeinander folgende Kassenbonnummer nach ZBericht r ckstellen 0 Aktiviert 1 Deaktiviert Gesamt nach Z1 Finanzbericht r ckstellen O Deaktiviert 1 Aktiviert Z1 und Z2 Z hler nach Z Bericht r ckstellen 0 Deaktiviert 1 Aktiviert Vorbehalten Werte nach Transaktionen 0 Aktiviert 1 Deaktiviert Nullpreis Registrierungen 0 Aktiviert 1 Deaktiviert Steuerkalkulation Vorbehalten 1 Aufschlag Steuerkalkulation 2 MwSt Kalkulation Position zum Ausdruck von Steuereinzelheiten O Einzelheiten n
90. le der Nachricht ber zu gehen die pers nlich gestaltet werden soll geben Sie mit Hilfe der Zahlentastatur die Nummer 1 bis PLU 7 ein dr cken Sie F record 4 Geben Sie die Buchstaben der Kette ein die X date bestimmt werden sollen und dann dr cken enter Nun kann die n chste Zeile pers nlich gestaltet werden 5 Schritte 3 und 4 bei allen Zeilen der Nachricht wiederholen die eingegeben werden soll 6 Zum Beenden dr cken ZAHLUNGSMITTEL ERKENNUNG Sie k nnen jeder der beiden zur Bezahlung zugelassenen Zahlungsmittel einen bis zu 12 Zeichen langen Namen zuordnen Bei der Programmierung der kommerziellen Mitteilung ist die Nummer die die jeweiligen Zahlungsmittel kennzeichnet folgende 4 Kreditkarte 1 5 Kreditkarte 2 1 Bargeld 2 Scheck 3 Chargekarte Die von Ihnen definierten Zahlungsmittelnamen werden auf den Kassenbons der Kunden auf den Journal Berichten sowie auf allen Verwaltungsberichten ausgedruckt 1 Schl sselstellung auf PRG NS 2 so lange dr cken bis die erste Zahlungsmittel angezeigt wird 3 Bei Vewendung einer Zahlentastatur die Nummer des Zahlungsmittels eingeben das Si PLU programmieren wollen und met dr cken record X date Zeile wie gew nscht schreiben und dann enter dr cken Jetzt erscheint die Aufforderung die n chste Abteilungsgruppe zu definieren Zur Eingabe des Namen der n chsten Kredikarte bereit 5 Zum Verlassen T
91. le kassaapparatet til et eluttak og installer batteriene Lade papir G frem med Hurtigstartprogrammeringen Utf r grunnleggende salgstransaksjoner L r kjenne dit kassaapparat ordentlig INSERTING MEMORY BACKUP BATTERIES INS RER LES BATTERIES TAMPONS DE LA M MOIRE BATTERIEN ZUR SPEICHERSICHERUNG EINSETZEN INSERCI N DE LAS BATER AS DE RESPALDO DE LA MEMORIA INSTALLEREN VAN DE BATTERIJEN VOOR NOODVOEDING INSERIR AS PILHAS DE BACKUP DA MEM RIA INDS T HUKOMMELSE BACKUP BATTERIER INSTALLERE MINNETS BACKUPBATTERIER Note Battery installation quarantees that your configuration is saved even when the ECR is not connected to a power supply Remarque installation des batteries garantit la sauvegarde de votre configuration m me quand l ECR n est pas branch sur une source d alimentation lectrique Hinweis Durch den Einsatz einer Batterie wird gew hrleistet dass Ihre Konfiguration abgespeichert bleibt auch wenn der ECR nicht an ein Stromversorgungsger t angeschlossen ist Nota La instalaci n de la bater a garantiza que su configuraci n se guarde incluso cuando la ECR no est conectada a la alimentaci n el ctrica Opmerking Installatie van de batterijen waarborgt de configuratie van het kasregister ook wanneer ECR niet op een stroombron is aangesloten Nota A instala o de pilhas assegura que a sua configura o fica gravada mesmo quando a m quina n o estiver ligada corrente
92. limentac o N o utilize a caixa registadora perto de gua nem a manusele se tiver as m os molhadas exponha a caixa registadora a chuva ou humidade Desligue a caixa registadora da tomada de corrente antes de a limpar Tilslut de elektriske kabel til elnettet som er ved siden af produktet og nemt tilgaengelig Plac r Deres kasseapparat p en flad sikker og stabil overflade et sted hvor ingen kan g eller trampe over det elektrisk kabel Brug ikke Deres kasseapparat i n rheden af vand eller med h nder Deres kasseapparat m ikke uds ttes for regn eller fugtighed Slut Deres kasseapparat fra elnettet inden de g r i gang med reng ring Kople str mkabelen til et eluttak som befinner seg i n rheten av produktet og er lettilgjengelig Installer kassaapparatet p en flatt og stabil overflate p en plass hvor ingen kan klive eller snuble p kabelen Bruk ikke kassaapparatet i n rheten av vann eller med v te hender Utsett kassaapparatet for regn eller fukt Kople fra kassaapparatet fra eluttaket f r rengj ringen 90060006 b N p w BIN PWN zim PWN BN N PWN sin P N in N gt HOW DO PROCEED COMMENT JE DOIT PROCEDER VORGEHENSWEISE QU DEBO HACER A CONTINUACI N GA IK TE WERK O QUE DEVO FAZER FREMGANGSM DE HVORDAN MAN FREM Plug the cash register into a electrical outlet and insert the batteries Load the paper Proceed with
93. lung auf X oder Z bedenken dass in der Z Stellung der Inhalt des Trainingsreports gel scht wird 2 Ist ein Passwort f r den Trainingsmodus eingerichtet dieses 4 stelliges Passwort check eingeben und auf dr cken BERICHT BER NICHT ABGERECHNETE TISCHE Dieser Bericht enth lt Informationen ber die Tische die noch nicht abgerechnet sind Es werden die aktuellen Zwischensummen geliefert so dass Sie die laufenden Vorg nge verfolgen k nnen 1 Schl sselstellung auf X oder Z Denken Sie daran dass die Berichtsinhalte auf der Z Position gel scht sind 2 Wenn ein Passwort eingerichtet ist dann das 4 check stelliges Passwort eingeben und auf dr cken 3 Auf dr cken 32 ELEKTRONISCHE JOURNALBERICHTE Bei Ausdrucken des Elektronischen Journals mit dem Steuerschalter auf X wird dessen Speicher nicht gel scht die Transaktionsdaten bleiben also erhalten Steht der Schalter jedoch auf Z so wird der Speicher des Elektronischen Journals gel scht und es steht wieder die programmierte Maximalzahl 13 000 freien Zeilen zur Verf gung Um das Ausdrucken vor bergehend zu unterbrechen auf dr cken Diese Taste nochmals dr cken um clear den Ausdruck zusammenzufassen z B um Paier einzulegen und das Fehlen von Papier zu vermeiden EC Zum Abbrechen des Ausdruckens auf dr cken Vollst ndiger Bericht aus dem Elektronischen Journal Dieser Bericht ist eine vollst ndige Auflistung der
94. lung auf nur X 2 Wurde ein X Modus Manager Passwort definiert check 4 stelliges Passwort eingeben und dr cken PLU 3 Auf dr cken 31 T O Y PLU LAGERBESTANDS MIINIBERICHT Bei diesem Bericht wird die Anzahl an Verkaufsartikeln ausgedruckt die f r PLU unter einer gewissen Mindestmenge bleiben 1 Schl sselstellung auf nur X 2 Wurde ein X Modus Manager Passwort definiert check 4 stelliges Passwort eingeben und dr cken 3 Mindestlagerbestand eingeben max 4 stellig 0 9999 PLU 4 Auf dr cken DE DL OC ORC OC EEK ER ac c ORC XC NERE YOUR RECEIPT HANKE YOL MK 3 NK SE TEKKET EEK DE DR EREE 13 09 23 01 2010 ML HO 0010 DOU DIDO 1 PLU Nummer oder PLU STOCK REPORT gt lt Anzahl der zugeordneter PLU 600000000002 53 Artikel auf Name PLU OCOODODOODOOS a Lager PLU PLU at LU CODUOCOODOQO 10 1 1 000000000 15 DODODODODO 16 0000000000 1 7 DOCUMENT ER OooOo000000020 VERKAUFSBERICHT F R ABTEILUNGSBEREICHE Dieser Bericht liefert die Anzahl Transaktionen einer Abteilung bezogen auf einen definierten Bereich und die entsprechenden Gesamtverkaufssummen 1 Schl sselstellung auf nur X 2 Wurde ein X Modus Manager Passwort definiert check 4 stelliges Passwort eingeben und dr cken 3 Abteilungsnummer 01 99 eingeben von der au
95. mmieren Sie Alex als Name f r Kassierer Nummer 1 Hierzu die Tabelle mit den Gro buchstaben verwenden Eingabe Tastendr cken Umschalten in den Modus zur Definition von Kassierernamen b in CH e Eingabe des Kassierernamens Table clerk cred 2 hold charge recall A NB caps L E n TOTAL u Verlassen Eingegebenen Kassierernamen best tigen MANAGER PASSWORTE Sie haben die M glichkeit zwei verschiedene Passworte f r Manager festzulegen Mit dem einen sichern Sie den Zugang zu den PRG und Z Funktionen und mit dem anderen zum X Modus Da Erstellen eines Kassenaufsichtsberichts im Z Modus die Transaktionsgesamtbetr ge auf Null zur cksetzt verhindert ein Management Passwort das Nullsetzen dieser Gesamtbetr ge durch Unberechtigte Das Passwort f r den X Modus sch tzt die Vertraulichkeit der Berichte Definition eines PRG und Z Modus Manager Passworts 1 Schl sselstellung auf PRG 01019600 3 Ihr 4 stelliges Manager Passwort eingeben und S Total dann auf dr cken HINWEIS Wenn Sie als Manager Passwort 0000 angeben ist die Passwort Sicherungsfunktion deaktiviert Beispiel Definieren Sie 9876 als Manager Passwort f r die PRG und Z Funktionen 19 T O Y Eingabe Tastendriicken Schalten Sie zum PRG und Z Passwort Definitionsmodus O O IO O IO IO rx OOO IOS Passwort Definition eines X Modus Manager Passworts 1 Schl sselstellung auf PRG
96. n 3 00 in Abteilung 3 X date rat LT 3 dr cken 2 Auf dr cken AUSZAHLUNG Zum Registrieren von Auszahlungen k nnen bis zu 8 Stellen eingegeben werden Beispiel Registrieren einer Auszahlung von 150 00 2 OOOO Die Geldschublade ffnet sich und die Transaktion wird auf dem Bon festgehalten REGISTRIEREN EINER KENNNUMMER F R EINE TRANSAKTION Die Kennnummer kann max 10 stellig sein Die Nummer wird nicht verrechnet d h sie erscheint nicht im Kassenaufsichtsbericht und geht auch nicht in den Gesamtumsatz ein Beispiel Kennzeichnung eines Registriervorgangs von 1 00 in Abteilung 4 mit der Nummer 3459 Abschluss mit Zahlung des exakten Betrags 2 90 9 4 2 Auf 1 dr cken 3 Auf dr cken 40 REGISTRIEREN EINES NULLBONS Dieser Vorgang f hrt zur ffnung der Geldschublade und zum Ausdruck eines Nullbons Der Vorgang wird im Aufsichtsbericht als fortlaufende Transaktion gez hlt Wenn kein Kassenbon ausgedruckt werden soll siehe dazu Kein Verkauf Kassenbon Tastenstatus NS 1 Auf dr cken AUSGEBEN EINER KOPIE DES LETZTEN KASSENBONS Es k nnen mehrere Kopien des zuletzt erstellten Kassenbons ausgedruckt werden Damit es betriebsbereit sein kann muss die System Wahlm glichkeit 22 auf 1 Ausgabe von Mehrfachkassenbons gestellt werden F r Einzelheiten siehe System Wahlm glichkeiten Die berschrift KOPIE erscheint auf der Re
97. n Wechselkurs eingeben den Sie definieren wollen FC 3 Auf dr cken 4 Geben Sie die Nachkommastellen f r den Wechselkurs ein 0 8 Stellen Standardeinstellung 0 5 Geben Sie die Nachkommastellen f r den umgerechneten Betrag 0 3 Stellen Standardeinstellung 2 6 Geben Sie den Wechselkurs mit 6 Ziffern ohne Dezimalpunkt ein 7 Zum Verlassen TOTAL dr cken Beispiel Programmieren des ersten Wechselkurses 1 1 1579 US Eingabe Tastendr cken Wechselkursken Dezimalpunktposition im nung Wechselkurs DOODO Wechselkurs 1 1579 USD Dezimalpunktposition im umgerechneten Betrag esses 15 T O Y BEZEICHNUNGEN F R FREMDWAHRUNGEN F r jeden der Wechselkurse k nnen Sie einen bis zu 10 Zeichen langen W hrungsnamen definieren Dieser wird auf den Kassenbon und den Kassenaufsichtsbericht gedruckt wenn die Transaktion mit Zahlung in der entsprechenden W hrung abgeschlossen wird 1 Schl sselstellung auf PRG H NS 2 Wiederholt dr cken bis die Meldung mit dem ersten der vier m glichen Wechselkurse erscheint 3 Um auf eine spezielle zu definierende ausl ndische W hrung zu springen ber die Nummerntaste die W hrungsnummer 1 bis 4 eingeben und dann PLU code dr cken record 4 Die Zeile die verfasst werden soll schreiben und X date dann dr cken Sie werden jetzt aufgefordert die n chste ausl nd
98. n einsetzen damit diese Informationen bei Stromausfall oder Ziehen des Netzsteckers gesichert sind dr cken und dann die Transaktion fortf hren Dann entweder das Elektronische Journal ausdrucken wie weiter unten erkl rt oder mit weiteren Transaktionen fortfahren Denken Sie daran dass von nun an die Transaktionsdaten NICHT mehr gespeichert werden und der Transaktionsz hler sich nicht erh ht Wenn Sie die Verkaufsoperation beenden wollen auf EC void 3 dr cken AUSDRUCKEN UND LOSCHEN DES INHALTS DES ELEKTRONISCHEN JOURNALS Sicherstellen dass reichlich Papier im Drucker geladen Ist 1 Schl sselstellung auf Z S Total 2 Auf dr cken Wird der Inhalt des elektronischen Journals ausgedruckt erscheint eine Meldung in Verbindung mit einem Signalton dass die Speicherf higkeit des elektronischen Journals wieder maximal ist E HINWEIS Der Inhalt des Elektronischen Journals kann auch mit dem Steuerschalter auf X ausgedruckt werden Dann wird der Speicher allerdings nicht gel scht LOSCHEN DES ELEKTRONISCHEN JOURNALS OHNE AUSDRUCKEN Der Inhalt des Elektronischen Journal wird ohne Ausdrucken gel scht 1 Schl sselstellung auf Z clerk QOL EINSTELLEN DER GEWUNSCHTEN SPRACHE 1 Schl sselstellung auf PRG 2 Auf 6 dr cken 3 Wahlen Sie eine Sprache und dr cken Sie dazu folgende Tasten 1 f r Spanisch 2 f r Franz sisch 3 f r Deutsch 4 f r eine neue Sprache oder
99. n und Buchstabentastatur eingestellt werden 11 Kopf und FuBzeilen auf Kassenbons 12 Rabatt oder Aufschlag 12 Namen f r Abteilungen 13 Abteilungsgruppennamen 13 Namen seus euet treten o ru ea taedas 13 Nachricht bei Getrennter Bezahlung und auf einer A A 14 Nachricht auf einer Gesch ftsquittung ABR 14 Zahlunosmittel Erkennung zei 14 Pers nliche Gestaltung der kommer ziellen Mitteilung Neue iia CIC aged 15 Meek er 15 Bezeichnungen f r Fremdw hrungen 16 Auswahlm glichkeit zum Auf und Abrunden von NN SS 16 Position des Dezimalpunkts na na 16 Runden bei MWSt Berechnungen 16 Ausdrucken von MWSt Informationen auf dem EIER ee 17 Das Kassierersystem 18 E A 19 Manager EN 19 e latine ug ele er 20 Registrierkassen Identifikationsnummer 21 Zahlumnosrmittelslalus SUR 21 Verkaufsstellenintern eingegebene Preis Barkodes ur 22 Kein Kassenbon Tastenstatus 22 PO und RA Taste Status ds 23 Rabatt oder Aufschlagbetr ge Taste 23 Aufeinder folgende Kassenbon nummer sjede EE MEN o OC t ndern der Standar
100. nal fast voll weniger als 700 Zeilen stehen noch zur Verf gung Mitnahmesteuer Zeigt bei gedr ckter Taste an dass der Betrag in Fremdw hrung dargestellt ist take out e Das Erscheinen ganz links bedeutet dass die Batterie fast leer ist CA Barzahlung Weist auf einen Verkauf gegen Barzahlung hin Ch Scheck Weist auf einen Verkauf gegen Zahlung per Scheck hin Cr Kreditkarte Weist auf einen Verkauf gegen Zahlung mittels Kreditkarte hin Diese Symbole verschwinden automatisch bei Start der n chsten Eingabe oder Dr cken von FEHLERBEDINGUNGEN FEHLERKODEN Folgende Fehlerkoden werden angezeigt E1 Bedienungsfehler E6 Manager Passwort eingeben E2 Verkaufspreis berschritten oder HDLO Fehler E7 Verlangte Gastnummer E3 Null Preis Eingabefehler E8 Geforderte Betragsw hrung E4 Stornierung falsch E9 Verlangte Tischnummer E5 Kassiererkode und Passwort eingeben L schen von Fehlermeldungen Zu R cksetzen eines Fehlers C clear dr cken Der h rt auf und das Tastenfeld ist wieder freigegeben so dass Sie mit der Transaktion weitermachen oder das Programm wieder starten k nnen Ist es nicht m glich den Fehler mit Hilfe von zu l schen die Registrierkasse wie folgt r cksetzen Papier fehlt Wenn das Papier ausgeht erscheint die Meldung PAPER END auf dem Bedienerbildschirm Papier einlegen und zur Fehlerr ckstellung clear dr cken OPERATIONEN ZUM RUCKSETZEN DER REGISTRIERKA
101. nde Produkt zu identifizieren Dieser Name kann bis zu 16 Zeichen lang sein Diese PLU Namen werden auf die Kassenbons Journalberichte und PLU Aufsichtsberichte gedruckt 1 Schl sselstellung auf PRG H NS 2 Auf dr cken um die Meldung mit der ersten PLU anzuzeigen 3 Um zu einem speziellen PLU zu springen ber die Nummerntastatur die PLU Nummer 1 bis 2000 PLU eingeben und dann drucken X date 4 Zeile wie gew nscht schreiben und dann enter dr cken Jetzt erscheint die Aufforderung die n chste PLU zu definieren 5 Die Schritte 3 und 4 f r alle gew nschten PLU Namen wiederholen 6 Zum Verlassen dr cken Beispiel Nennen Sie die PLU 2 KAFFEE und verwenden Sie hierzu die Gro buchstabentabelle Eingabe Tastendr cken Umschalten in den Modus zur Definition des PLU Namens Wahl der PLU Nummer PLU FC Table pay 13 pay code take out trans ne trans record A N B F SP 29 hold hold uu nn sp 29 Eingegebenen PLU Namen best tigen T O Y NACHRICHT BEl GETRENNTER BEZAHLUNG UND AUF EINER ZUSATZRECHNUNG Sie k nnen bis zu 5 Zeilen mit bis zu je 5 Zeichen f r zus tzliche Rechnungen programmieren die gefordert und ausgegeben werden wenn die Rechnung unter den G sten eines Tischs aufgeteilt werden soll 1 Schl ssel im Steuerschloss auf PRG Die Auflage f r Textprogrammierung ist installiert NS 2 Wiederholt dr cken
102. ng gedruckt Ebenfalls m glich ist ein pers nlich gestalteter Fu text Hierzu die Option 79 entsprechend programmieren In diesem Zusammenhang wird auf den Abschnitt Systemoptionen verwiesen Der Default Kopfteil kann bis zu 10 Zeilen aus jeweils 24 Zeichen oder 20 Zeilen umfassen wenn die Zeilen des Fu teils zum Kopfteil hinzugezogen werden Wurde die Systemoption auf 1 gesetzt und auf den Kassenbon auch Fu text gedruckt dann bestehen Kopf und Fu text aus 10 Zeilen mit jeweils 24 GroBbuchstaben Sie k nnen den Default Kopf und Fu text mit Hilfe der Tastatur und oder der Buchstabentabelle nach Wunsch ver ndern 1 Schl sselstellung auf PRG H NS 2 so lange dr cken bis die erste Zeile des Kopftextes oder des auf den Kassenbon zu druckenden Fu textes erscheint 3 Um auf einen speziellen Kopf oder Fu text zu springen um diesen pers nlich zu gestalten ber die Nummerntastatur die Zeilennummer PLU eingeben und dann et dr cken record X date 4 Gew nschten Text schreiben und dann enter dr cken Sie erhalten jetzt die Aufforderung die n chste Zeile zu schreiben 5 Wenn Sie weitere Zeilen programmieren wollen die Schritte 3 und 4 wiederholen 6 Zum Verlassen TOTAL dr cken Beispiel Die dritte Zeile des werksseitigen Textes zu LADEN GEOFFNET ver ndern und die Gro buchstabentabelle verwenden Eingabe Tastendr cken Umschalten in den Modus zur Kopfzeilend
103. ngabe Tastendr cken Ai AUFEINDER FOLGENDE KASSENBON NUMMER PROGRAMMIEREN Zum Programmieren von Kassenbonnummern 1 Schl sselstellung auf PRG _ TOTAL dr cken 3 Kassenbonnummer von 1 bis 9999 eingeben aufeinder folgenden pay 4 Auf sf dr cken ZAHLER Z1 Z2 Zum Programmieren der Z hler Z1 und Z2 1 Schl sselstellung auf PRG 2 1 fur Z hler Z1 oder 2 f r Z hler 72 dr cken 3 4 stellige Z hlernummer von 0001 bis 9999 eingeben pay 4 Auf sf dr cken 23 NDERN DER STANDARDEINSTELLUNGEN DER KASSE 1 Schl sselstellung auf PRG 2 Die Nummer der Maschinenbedingung 1 96 wie im folgenden Unterkapitel angegeben eingeben die ge ndert werden soll 3 Die Nummer der gew nschten eingeben EC 4 Auf dr cken Beispiel Registrierkasse f r die Mehrzweckbons programmieren Eingabe Tastendr cken EC Einstellung best tigen Maschinenbedingung Einstellung Ausgabe von Einstellung SYSTEMOPTIONEN Die Funktion der Kasse zum Programmieren von Systemoptionen umfasst eine groBe Zahl von Optionen zum Betrieb Ihrer Registrierkasse Jede der in diesem Abschnitt beschriebene Option ist bei Lieferung bereits auf den Wert gesetzt die dem gebr uchlichsten Einsatz entspricht Die Fabrik seitigen Voreinstellungen die Sie jeder Zeit ndern k nnen sind in der folgenden Tabelle fettgedruckt Sie k nnen sich immer einen Bericht ausdrucken
104. nt gesammelt d h zu einem der Sammelzentren gebracht werden m ssen die f r die Wiederverwertung ausger stet sind Eine nicht fachgerechte Entsorgung kann gef hrliche Auswirkungen auf die Umwelt und die allgemeine Gesundheit haben Erscheinen die chemischen Symbole Hg Quecksilber Cd Kadmium Pb Blei heiBt das dass die Batterie bzw das Akku diese Substanz in h herem Ma e enth lt als von der Richtlinie bestimmt wurde HAUPTFUNKTIONEN 99 Abteilungen die bis zu 10 Abteilungsgruppen ergeben Bis zu 1 500 Price Look Up PLU Einstellungen mit der M glichkeit jedem eine Abteilung und Steuer Status zuzuordnen 15 Kassierernummern zur berwachung der Verkaufst tigkeit einzelner Mitarbeiter mit der M glichkeit ein Kassierer Sicherheitssystem aus einem Kode mit drei Ziffern einzurichten Elektronisches Journal mit bis zu 13 000 Zeilen zum Speichern aller Daten get tigter Transaktionen Anzeigen f r EJ Speicher voll oder fast voll Alphanumerische Displays mit Einzelzeile f r Kunden und doppelten Zeilen f r den Bediener Thermo Drucker zum Drucken von Journal oder Kassenbon PLUs f r Artikel mit Barkode und Barkode Programmierung erstellen Registrierkassen Programmierung ber Computer Mengeneingaben mit Dezimalpunkt Training mit entsprechendem Passwort Austauschbare Tastenkappe Kassenbontaste On Off mit Anfertigen von Mehrfachkopien auf Anfrage M glichkeit der Kennzeichnung von Abteilungen Ab
105. nterliegen den Sanktionen und Ma nahmen laut Gesetz UM UNSERE GER TE ORDNUNGSGEMAB ZU ENTSORGEN K NNEN SIE a Sich an die rtliche Beh rde wenden die Ihnen praktische Ausk nfte und Informationen f r die ordnungsgem e Verwaltung der Abf lle liefert beispielsweise Ort und Zeit der Sammelstation etc b Beim Neukauf eines unserer Ger te ein benutztes Ger t das dem neu gekauften entspricht an unseren Wiederverk ufer zur ckgeben Das durchkreuzte Symbol auf dem Ger t bedeutet dass Nach Ableben des Ger tes dieses in ausger stete Sammelzentren gebracht werden und separat von Siedlungsabf llen behandelt werden muss Olivetti die Aktivierung der Behandlungs Sammel Wiederverwertungs und Entsorgungsprozedur der 3 Ger te in Konformit t mit der Richtlinie 2002 96 CE u folg mod garantiert 2 F R DIE ANDEREN LANDER NICHT EG STAATEN Das Behandeln Sammeln Wiederverwerten und Entsorgen von Elektro und Elektronik Altger ten muss nach den geltenden Vorschriften des jeweiligen Landes erfolgen RICHTLINIE 2006 66 CE F R ALTBATTERIEN UND AKKUS INFORMATIONEN F r alle L nder der Europ ischen Union sowie die L nder in denen die getrennte Hausm llsammlung erfolgt Dieses Symbol das auf den Batterien bzw Akkus auf deren Verpackung oder in deren Unterlagen erscheint bedeutet dass die mitgelieferten Batterien oder Akkus nicht gemeinsam mit den Siedlungsabf llen entsorgt werden d rfen sondern getren
106. o A 39 Wechselgeld Transaktion nach Angebot 42 R ckerstattung f r mehrere Posten 39 Verkaufsvorgang mit dem alternativen MWSt Satz Registrieren von Mehrfachstornos und Elte neigen 43 KEN rr 40 Gesch ftsquittung manuell erstellen 43 Registrieren einer erhaltenen Einzahlung 40 I Registrieren in einer Abteilung f r negative Ums tze 40 Operationen zur Kunden oder Registrieren von Verk ufen von loser Ware 40 Tischverwaltung 44 AUSZUG aerea libelo 40 TEEN OE 44 Registrieren einer Kennnummer f r eine Transaktion AO Zusatzrechnung ausstellen 45 Registrieren eines Nullbons a 41 Operationen zur Tabletiverwall ng s rs 45 RICHTLINIE 2002 96 CE F R DIE BEHANDLUNG SAMMLUNG WIEDERVERWERTUNG UND ENTSORGUNG VON ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERATEN UND DEREN BESTANDTEILE 1 F R DIE L NDER DER EUROP ISCHEN UNION EG Es ist verboten jede Art von Elektro und Elektronik Altger ten als unsortierten Siedlungsabfall zu entsorgen es ist Pflicht diese separat zu sammeln Das Abladen dieser Ger te an Orten die nicht speziell daf r vorgesehen und autorisiert sind kann gef hrliche Auswirkungen f r Umwelt und Gesundheit haben Widerrechtliche Vorgehensweisen u
107. o com o produto e substitui o de componentes originais ou acess rios por outros de tipo n o aprovado pelo fabricante ou substitui o realizada por pessoal n o autorizado V r opmaerksom p at f lgende handlinger kan beskadige produktet e Forkert str mforsyning e Forkert installation ukorrekt eller forkert brug eller som under alle omst ndigheder ikke er I overensstemmelse med advarslerne den medf lgende Brugervejledning e Udskiftning af originale dele eller tilbeh r med andre typer som ikke er godkendt af fabrikanten eller foretaget af uautoriseret personer V r oppmerksom p f lgende handlinger som kan forandre produktets karakteristikker e elektrisk tilf rsel e installasjon eller ulempeligt bruk eller i hvert fall bruk som ikke samsvarer med advarslene Brukerh ndboka som medf lger produktet e Utskifting av originaldeler eller tilbeh r med andre typer som ikke er godkjent av produsenten eller blir utf rt av personal uten autorisering FIGURES IMAGES ABBILDUNGEN FIGURAS AFBEELDINGEN FIGURAS FIGURER BILDER paym void caps amp code A NB B inv refund NS 4 8 1 e ICH Gei 24 23 22 0 cre take out K L 3 1 check cred 1 M 238 o gt a Q R 1 PLU 2 6 10 14 S Total charge 2 1 It DW record s 18 T 22 U 26 V 30 w x 1 3 ate 1 5 9 13 ime ___ _ li TOTAL 14 Y 178 z 218 le 25M sr 29
108. ogrammierten Abschlag anzuwenden Der rabattierte Betrag wird angezeigt 2 4 Auf 5 dr cken 2 5 Auf 3 Ki Der rabattierte Betrag wird angezeigt S Total 6 Auf dr cken ss Q O O EE se Das R ckgeld f r den Kunden wird angezeigt ANWENDUNG EINES PROGRAMMIERTEN PROZENTSATZES FUR EINEN VERKAUF Beispiel Registrieren eines programmierten 10 Aufpreises f r einen abgeschlossenen Verkauf Berechnung der Bezahlung 1 Die Taste muss programmiert worden sein um programmierte Aufpreise 10 anwenden zu k nnen 4 1 Auf 2 5 0 dr cken 3 2 Auf 2 2 dr cken S Total 3 Auf dr cken 1 4 Auf dr cken Der Betrag wird angezeigt S Total 5 Auf dr cken 6 Auf 5 dr cken Das dem Kunden auszuzahlende Wechselgeld wird angezeigt BERECHNUNG EINER BELIEBIGEN AUFPREISRATE F R EINEN VERKAUF Es sind bis zu 4 Zeichen f r die Aufpreisrate m glich 0 01 99 99 Beispiel 20 Aufschlag auf die Verkaufstransaktion 1 registrieren Die Bezahlung berechnen Die Taste muss programmiert worden sein um Aufpreis Prozentwerte anzuwenden 1 Auf 2 5 2 dr cken 2 2 Auf 1 2 5 dr cken S Total 3 Auf dr cken 1 4 Auf dr cken Der Aufschlag auf den Betrag wird angezeigt S Total 5 Auf dr cken 6 Auf 5 dr cken Das dem Kunden auszuzahlende Wechselgeld wird angezeigt 38 REGISTRIEREN EINER VERKAUFSTRANSAKTION UNTER VERWENDUNG VOREIN
109. on zuzuordnen 1 Beispiel Programmieren Sie die Taste mit einem Standardwert von 5 50 Rabatt und einem 2 Rabattgrenzwert von 75 und die Taste mit einem Standardwert von 10 Aufschlag und einem Aufschlaggrenzwert von 90 Eingabe Tastendriicken OOOO St cks Dezimalstellen Prozent Rabatt Kode 1 RA Max Rabattgrenzwert 75 29999 St ck Dezimalstellen Prozent ufschlag Kode 2 PO Max Aufschlaggrenzwert limit 90 NAMEN FUR ABTEILUNGEN Sie k nnen jeder der 99 Abteilungen einen Namen mit einer L nge von bis zu 12 Zeichen zuweisen Diese Abteilungennamen werden auf die Kassenbons Journalberichte und Kassenaufsichtsberichte gedruckt 1 Schl sselstellung auf PRG H NS 2 so lange dr cken bis die erste Abteilung angezeigt wird 3 Um auf eine spezielle Abteilung zu springen ber die Nummerntastatur Abteilungsnummer 1 bis 99 PLU eingeben und dann 2 drucken record X date 4 Gew nschten Text schreiben und dann mit best tigen Sie erhalten jetzt die Aufforderung den Text f r die n chste Abteilung zu schreiben Schritte 3 und 4 f r alle anderen Abteilungsgruppen wiederholen 6 Zum Verlassen TOTAL dr cken Beispiel Nennen Sie Abteilung 3 BUECHER und nutzen Sie hierzu die Tabelle mit den GroBbuchstaben Eingabe Tastendriicken Umschalten in den Modus zur Definition des Abteilungennamens PLU guest Ki code Tray LL SE record B TL tray C
110. rieren einer Zahlung mit Kreditkarte Bargeld Chargekartenwert aufteilen Kreditkarte VE Kreditkarte 2 GE SEES Scheckzahlung mit R ckgeld ine Scheckzahlung in Fremdwahrung mit R ckgeld in lokaler Wahrung Geteilte Zahlung Scheck Bargeld Registrieren eines einmaligen oder mehrfachen Abschlag CONDOR aa iius Berechnung des Rabatts f r die Gesamtverk ufe unter Verwendung eines programmierten Rabattsatzes Abschlag mit einem manuell eingegebenen POZNAN Prozentualer Abschlag auf einzelne Posten mit programmierten und manuell eingegebenen Raten Anwendung eines programmierten Prozentsatzes Tieren VEKT es dons sn nn Se Berechnung einer beliebigen Aufpreisrate f r einen VU Registrieren einer Verkaufstransaktion unter Verwendung voreingestellter PLU Postenpreise T O N LLI Einen voreingestellten PLU Preis dem ein Barkode Ausgeben einer Kopie des letzten Kassenbons 41 zugeordnet wird berschreiben 39 Halten und Abrufen von Verkaufstransaktionen 41 Stornieren einer Verkaufstransaktion 39 Wechseln von einer bereits abgeschlossenen Zahlung Storno der letzten Eingabe innerhalb eines auf eine andere Zahlungsart 42 Mile
111. rung Voreinstellungen sind fett gedruckt angegeben Geldschublade auf 0 Aktiviert 0 REG und MGR 1 2 Deaktiviert 1 Nur MGR Kassenbonausdruck Ausdruck Kassenbon Registriermodus Kopfzeil 0 Aktiviert 0 Aktiviert 1 Deaktiviert 1 Deaktiviert Eingabe Geordnete Rec Nr Aktual 0 Aktiviert 0 Aktiviert 1 Deaktiviert 1 Deaktiviert H NS Zum Programmieren einer Taste 1 Schl sselstellung auf PRG WNS 2 eingeben und dr cken 3 6 stelliger Status eingeben 4 TOTAL dr cken Beispiel Definiert einen Status zum Aktivieren zum ffnen der Geldschublade nur im MGR Modus Kassenbonausdruck mit aufeinander folgenden Zahlen und ohne Kopfzeile oder Journal Eingabe Eingabe Tastendr cken e Auf Schl sselstatus Definitionsmodus umschalten e CO O IO TO 6 stellige Zahl Kassenbon OFF Schl sselstatus TOTAL 22 PO UND RA TASTE STATUS F r diese kann ein 2 stelliger Status angegeben werden der aus einem HDLO und einem Kassenbon Kopfzeilenausdruck Flag besteht Vielstelliger Kassenbon Verschluss Kopfzeilenausdruck O Kein HDLO O Aktiviert 1 0 01 0 09 1 Deaktiviert 2 0 01 0 99 3 0 01 9 99 4 0 01 99 99 5 0 01 999 99 6 0 01 9999 99 1 Zum Programmieren einer Taste 1 Schl sselstellung auf PRG 1 2 Auf dr cken 3 2 stelliger Status eingeben 1 4 Auf dr cken 2 Zum Programmieren einer Taste x
112. rung zu zeigen 6 Den in Fremdw hrung bezahlten Betrag 4 0 eingeben und auf dr cken Der R ckgeldbetrag wird angezeigt GETEILTE ZAHLUNG SCHECK BARGELD Beispiel Registrieren eines St ckpreises von 24 00 auf Abteilung 1 eines St ckpreises von 36 00 auf Abteilung 3 und eines St ckpreises von 4 00 auf Abteilung 4 Gezahlt wird mit einem Scheck ber 60 00 und 4 00 in bar 1 1 Auf 2 4 dr cken 3 2 Auf 3 dr cken 4 3 Auf 4 dr cken S Total 4 Auf dr cken check 5 Auf 6 0 dr cken Der verbleibende Rest wird angezeigt 6 Auf dr cken REGISTRIEREN EINES EINMALIGEN ODER MEHRFACHEN ABSCHLAGS COUPON Der eingegebene Betrag kann max 8 stellig sein Beispiel Registrieren einer 0 10 Gutschrift bei einem Posten von 2 00 auf Abteilung 2 und einen Rabatt in H he von 1 00 auf den Abteilung 52 zugeordneten Verkauf von 3 Posten zu einem Preis von jeweils 5 00 registrieren 2 1 Auf 2 dr cken refund 2 Auf 1 0 dr cken SE Die Nummer des Mehrpostenverkauts 3 X date eingeben dr cken und dann den St ckpreis enter 5 eingeben dept dept hift hift 5 Auf TOTAL dr cken BERECHNUNG DES RABATTS FUR DIE GESAMTVERK UFE UNTER VERWENDUNG EINES PROGRAMMIERTEN RABATTSATZES Beispiel Registrieren eines 10 igen Abschlags auf den Gesamtvorgang Berechnen des R ckgeldes Um Prozents tze f r Rabatte anwenden zu k nnen m
113. s Sie beginnen m chten 4 Abteilungsnummer 01 99 eingeben mit der Sie enden m chten 5 Auf dr cken VERKAUFSBERICHT F R ABTEILUNGSGRUPPEN Dieser Bericht liefert die gleichen Informationen wie der Verkaufsbericht f r Abteilungsbereiche wobei sich die Informationen allerdings auf alle Abteilungen bezieht die einer definierten Abteilungsgruppe zugeordnet sind 1 Schl sselstellung auf nur X 2 Wurde ein X Modus Manager Passwort definiert check 4 stelliges Passwort eingeben und dr cken 3 Abteilungsgruppennummer eingeben 1 bis Um einen Bericht zu erstellen der die Verk ufe aller Abteilungen aller Abteilungsgruppen umfasst 1 1 eingeben dept 4 i dr cken amp code STUNDENBERICHT Der Stundenbericht liefert die gesamten registrierten Nettoverk ufe auf Stundenbasis 1 Schl sselstellung auf X oder Z bedenken dass ein Stundenbericht Z auf Null setzt 2 Wurde ein PRG und Z Modus oder ein X Modus Manager Passwort festgelegt dieses 4 stelliges check Passwort eingeben und dr cken 3 1 1 eingeben und auf dr cken TRAININGSREPORT Dieser Report liefert einen X oder Z Bericht ber die im Trainingsmodus ausgef hrten Vorg nge Sie enthalten dieselben Informationen wie die normalen X und Z Kassenaufsichtsberichte au er dass die Berichtskennung oder ZO ist Wie blich setzt ein Z Bericht alle Gesamtsummen auf Null zur ck 1 Schl sselstel
114. s Buchstabens bet tigt wird w hrend der Programmierung der kommerziellen Mitteilung der Abstand zwischen den Buchstaben verdoppelt 2 Pol Wie mit der 962 Taste wird wenn sie entsprechend programmiert wurde ein vorhandener Prozentsatz von dem Artikelpreis oder dem Gesamtpreises abgezogen oder hinzuaddiert Wie mit der PO Taste wird die Entnahme aus der Kasse eines Betrags der keinem Verkauf zugeordnet wird registriert 1 Wie mit der 961 Taste wird wenn sie entsprechend programmiert wurde ein vorhandener Prozentsatz von dem Artikelpreis oder dem Gesamtpreises abgezogen oder hinzuaddiert Wie mit der RA Taste wird die Einzahlung in die Kasse eines Betrags registriert der keinem Verkauf zugeordnet wird zum Beispiel kann das Startkapital zu Beginn eines jeden Arbeitstags als RA registriert werden NS ffnet die Geldschublade ohne einen Betrag zu registrieren oder um Bargeld f r eine Nichtverkaufsoperation zu wechseln Wenn die Kasse im PRG Modus ist der verwendet wird um den Wert zur Bestimmung der kommerziellen Mitteilung auszuw hlen Diese Taste mehrmals dr cken um die verschiedenen Werte zu durchlaufen und den zu programmierdenden auszuw hlen T O y 25 26 27 28 29 refund Wie mit der refund Taste wird ein Artikel abgezogen der zur R ckerstattung zur ckgebracht Verkaufspreise und Gesamteinnahmebetr ge werden ebenfalls richtig gestellt Wie mit
115. samte Verkaufssumme Das Wechseln von einer auf eine andere Zahlungsart ist nach Beendung der Transaktion nur einmal m glich Es wird kein Kassenbon erstellt aber die Transaktion wird in den Berichten f r die Gesch ftsleitung aufgezeichnet Dies gilt nicht f r Fremdw hrungen Beispiel Registrieren Sie 5 00 f r Abteilung 3 und 23 00 f r Abteilung 2 mit Wechsel der Zahlungsart bernehmen Sie 50 00 als Barzahlung und h ndigen Sie dem Kunden Bargeld aus 3 1 Geben Sie 5 ein und dr cken Sie anschlie end geben Sie 2 3 ein 2 und dr cken dann SW charge 2 Dr cken Sie pay 3 Dr cken Sie geben se 5 ein und dr cken Sie dann rom Die Bargeldlade ffnet sich und das Wechselgeld f r den Kunden wird angezeigt WECHSELGELD TRANSAKTION NACH ANGEBOT Ist nur f r Wechselgeldangebote m glich Mit dieser Option kann der Verk ufer einen Verkauf als Bargeldangebot abschlie en und anschlie end das vom Kunden erhaltene Bargeld registrieren und dann das entsprechende Wechselgeld aush ndigen Beispiel Registrieren Sie 5 00 f r Abteilung 3 und 23 00 f r Abteilung 2 als genaues Bargeldangebot Registrieren Sie den Erhalt von 50 00 und berechnen Sie das entsprechende Wechselgeld 3 1 5 eingeben und dr cken dann 2 2 3 eingeben und dr cken 2 Dr cken Sie romo 3 Geben Sie das erhaltene Wechselgeld 5 0 ein und dr cken Sie dann tom Die Geldlade ffnet sich und das
116. t eine Identifikationsnummer aus 4 Zeichen Diese ist n tzlich zur Erkennung der Verkaufsaktivit ten wenn im Gesch ft mehr als eine Registrierkasse im Einsatz ist 1 Schl sselstellung auf PRG 2 4 stelliges Identifikationsnummer eingeben PLU und dann dr cken DW Beispiel Definition der ldentifikationsnummer mit 0006 Eingabe Tastendr cken O O O COL ZAHLUNGSMITTELSTATUS Zur Zahlungsmittelprogrammierung k nnen Sie einen 4 stelligen Status f r jede Zahlungsmitteleingabe angeben Zahlungsmitteleingaben 1 Bargeld 2 Scheck 3 Chargekarte 4 Kreditkarte 1 5 Kreditkarte 2 Der 4 stellige Status besteht aus HDLO und Flags f r Betragsw hrung angeben Herausgegebenes Wechselgeld und Geldschublade auf Vielstelliger Betragswert angeben Verschluss 0 Kein HDLO 0 keine Pflicht 1 0 01 0 09 1 Pflicht 2 0 01 0 99 3 0 01 9 99 4 0 01 99 99 p 0 01 999 99 6 0 01 9999 99 Herausgegebenes Geldschublade auf Wechselgeld 0 Aktiviert 0 Aktiviert 1 Deaktiviert 1 Deaktiviert HINWEIS Die Einstellung der Auswahlm glichkeit des Wechselgeldes wird auf alle Eingaben zu Zahlungsmittels ausser Bargeldzahlung angewendet Herausgegebenes Wechselgeld ist f r diese Zahlungsarteingabe stets aktiviert Zum Programmieren von Zahlungsmitteln 1 Schl sselstellung auf PRG 2 1 stelliges Zahlungsmittel eingeben angeben H NS und E dr cken 3 4
117. tandardbatterier av st rrelsen AA som beskytter minnets innhold ved str mavbrudd Teknologi CMOS RAM Str mforbruk Ventemodus 12 1 W Drift 41 8 W Str mforbruk ved drift 0 C 40 C M l 410 mm x 430 mm D x 294 mm Vekt 7 7 Kg PC grensesnitt USB innstillings Terminal B type USB versjon USB1 1 BCR kommunikasjonsparametrer BCR fungerer med f lgende innstillinger Baud Data Paritet Stop hastighet lengde bit P5700 9600 8bits Ingen 1 standardinnstillinger Metrologic MS5100 Eclipse 9600 standardinnstillinger Mellom 7 bits om 2 Dataformat Strekkodenummer ASCII kode CR OD hex LF 0A lt hex gt 8100 motta data som skannes av BCR 1 dataformatet ovenfor Dette formatet er standard for b de PS700 og Metrologic MS5100 Eclipse Hvis du bruker en annen av BCR modifier informasjonen som skal overfgres til dette formatet For programmeringsinformasjon se din BCR h ndbok DEPT RPT FIGURES IMAGES ABBILDUNGEN FIGURAS AFBEELDINGEN FIGURAS FIGURER BILDER CHARACTER TABLE TABLEAU DES CARACTERES ZEICHENTABELLE TABLA DE CARACTERES 7 TEKENCODETABEL TABELA DE CARACTERES KARAKTERKODE TABEL TEGNTABELL von caes 1 2 3 4 6 6 7 owm feje jJ j uw Pe e fo od fala o ta ole fo eps I NEIL MERE UNE E pt fela m fete j ta grep P j j
118. teilungsgruppen Kassieren PLU Fremdw hrungen und Zahlungsmittelkarten M glichkeit der Festlegung von Passw rtern f r Manager f r den PRG und Z X Modus und f r den Schulungsmodus Programmierbare Kassenbonkopf fuBzeile und Logo Erstellung ber PC M glichkeit zum Abrunden von W hrungen Schweizer Franken d nische und Euro Ausdrucken von Quittungen f r Kunden von Verwaltungsberichten und Meldungsdisplay in englischer franz sischer deutscher spanischer Sprache oder einer anderen vom Nutzer festgelegten Sprache Detaillierte Planung f r Abteilungen 4 Wechselkurse mit entsprechendem W hrungszeichen W hrungstasten f r Bezahlung mit Bargeld Scheck oder Charge und zwei weiterer Kreditkarten mit R ckgeld in W hrung f r alle Zahlungsmittel 4 verschiedene MwSt S tze mit Mitnahme Steuersatz der vorl ufig Vorrang hat Programmierbares Ausdrucken des MWSt Gesamtbetrags auf dem Kassenbon Abruf und Speicherfunktionen f r Verkaufst tigkeiten Batteriesicherung f r Berichte und Programmierdaten Programmierbare Beschr nkungen f r Kassiererberechtigung f r zus tzliche Sicherheit Zahlungs berweisung von einem Zahlungsmittel auf ein anderes nach vollst ndiger Transaktion Verwaltungseigenschaften des Gast oder Restauranttisches mit denen Bestellungen abspeichert werden die f r bis zu 70 G ste bei einem Feinkostrestaurant beispielsweise oder 70 Tische mit 50 verschiedenen Artikeln pro Tisch zum Beispiel
119. ten empfangen die per BCR eingescannt wurden und das obige Datenformat haben Dieses Format ist die Voreinstellung f r beide P5700 und Metrologic MS5100 Eclipse Bei Verwendung eines anderen BCR Typs ndern Sie bitte die Daten so um dass sie in dieses Format umgewandelt werden k nnen Die Programmierinformationen dazu schlagen Sie bitte in Ihrem BCR Handbuch nach ESPANOL DESCRIPCIONES DE LA CAJA REGISTRADORA Caracteristicas Tecnicas Se han incluido a continuaci n las caracter sticas t cnicas de este modelo de caja registradora Tipo Caja registradora electr nica con impresora t rmica pinza con 10 categor as de mercader a 99 departamentos 15 cajeros hasta 1 500 entradas de PLU y diario electr nico de 7 200 l neas Pantallas Dos Pantallas cajero y cliente alfanumeric s de 10 caracteres Visualizaci n de s mbolos para error cambio subtotal menos total valor divisa extranjera memoria del diario electr nico casi llena o llena n mero de departamento y recuento de art culos Capacidad Introducci n y lectura de 8 d gitos Impresora t rmica de 24 columnas por l nea con carga del rollo drop in Impresora Soporte papel Papel t rmico de 57 5 0 5 mm Bater as 3 bater as est ndar formato AA que protegen el contenido de la memoria en caso de fallos de corriente Duraci n de Con un uso normal es posible que necesite las bater as reemplazar las bater as una vez al a o Tecnolog a
120. teren Teil der vorliegenden Anleitung Mitteilung aus die Sie pers nlich gestlten m chten Um zu einer speziellen Zeile zu springen gew nschte Zeilennummer PLU eingeben 1 bis 114 und dann 1 dr cken record 4 Zeile die definiert werden soll verfassen und dann X date dr cken Sie aufgefordert die n chste Zeile umzu ndern 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 f r die verschiedenen Kopfzeilen 6 Zum Verlassen TOTAL dr cken HINWEIS werden anschlie end Erinnern Sie sich daran die Sprachauswahl der Registrierkasse auf Programmierbar umzustllen indem Sie die System Wahl m glichkeit 96 auf 4 stellen wie es im Abschnitt Spracheinstellung steht Beispiel Andern Sie die Zeile mit GESAMT auf TOTALE und verwenden Sie hierzu die GroBbuchstaben Tabelle Eingabe Tastendr cken Zum Sprachen nderungsmodus zur pers nlichen Gestaltung wechseln Mitteilungszeilenwahl hold Eingabe neue Mitteilungszeile TOTAL i Verlassen Eingegebene Mitteilungszeile best tigen Um die neu verfassten Zeilen zu kontrollieren den Bericht bersicht Programmierung Eingabe neuer Mitteilungen ausdrucken Hierzu ER 0 oder 1 gefolgt von dr cken WECHSELKURSE Sie k nnen vier Wechselkurse programmieren Der Wert FC in der Fremdw hrung wird bei Dr cken von w hrend einer Transaktion angezeigt 1 Schl sselstellung auf PRG 2 Eine Kennnummer von bis f r de
121. tion mittels Zahlung einer im Vergleich zur Kreditkarte 1 anderen zur Bezahlung genutzten Kreditkarte abschlie en 2 DO DO Qe 3 2 Auf 5 0 dr cken cred 2 3 Auf dr cken SCHECKWERT Beispiel Registrieren eines St ckpreises von 70 00 auf Abteilung 4 4 1 Auf 7 0 dr cken check 2 Auf dr cken SCHECKZAHLUNG MIT R CKGELD Beispiel Registrieren eines St ckpreises von 19 50 auf Abteilung 4 eines St ckpreises von 2 50 auf Abteilung 5 und eines St ckpreises von 5 00 auf Abteilung 29 Berechnen des R ckgeldes auf einen Scheck ber 30 00 4 1 1 QI UN AR 2 Auf 2 5 0 dr cken E 3 aut 5 Ea dr cken S Total 4 Auf dr cken check 5 Auf 0 dr cken Der R ckgeldbetrag wird angezeigt SCHECKZAHLUNG IN FREMDW HRUNG MIT R CKGELD IN LOKALER W HRUNG Beispiel Registrieren eines St ckpreises von 19 50 auf Abteilung 4 eines St ckpreises von 2 50 auf Abteilung 5 und eines St ckpreises von 5 00 auf Abteilung 28 Berechnen des R ckgeldes in lokaler W hrung auf einen Scheck ber US 40 00 4 200 OH 2 Auf 2 5 0 dr cken 36 dept 12 hift 3 00 coto kel dr cken S Total 4 Auf dr cken um die Zwischensumme in der lokalen W hrung anzuzeigen und zu drucken 5 1 f r Fremdw hrung Nummer 1 als USD FC vorprogrammiert dr cken und dr cken den W hrungsausgleich der Fremdw h
122. ttings 9600 7 bits Space 2 Data Format Bar code number ASCII code CR OD hex LF OA hex The ECR8100 can receive data scanned by the BCR in the data format above This format is the default for both the PS700 and Metrologic MS5100 Eclipse If you use another type of BCR please modify the data to be transferred to this format For programming information refer to your BCR manual Consommation Au repos 12 1 W en fonction 41 8 W Temperature de fonctionnement 0 C 40 C Dimensions 410 mm L x 430 mm P x 294 mm Poids 7 7 Interface PC Parametres USB Terminal Type B Version USB USB1 1 Param tres de communication BCR Les param tres de fonctionnement du BCR sont les suivants D biten Donn es Parit Bit bauds longueur d arr t Param tres par d faut PS700 9600 8 bits Non 1 Param tres par d faut Metrologic 55100 9600 7 bits Espace 2 Eclipse Format donn es Num ro code barres code ASCII OD lt hex gt LF OA lt hex gt L ECR 8100 peut recevoir des donn es scann es par le BCR sous le format de donn es report ci dessus Ce format est appliqu par d faut au PS700 et au Metrologic MS5100 Eclipse Si vous utilisez un autre type de BCR veuillez modifier les donn es transferer dans ce format En ce qui concerne les informations de programmation veuillez consulter le manuel BCR DEUTSCH REGISTRIERKASSE TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Technische Eigenscha
123. u 5 5 5 8 5 9 dr cken Auf dem Display erscheint eine Linie um anzuzeigen dass die Kasse im Trainingsmodus ist 3 Sperrschl ssel auf die Stellung REG oder MGR drehen um Schulungen vornehmen zu k nnen Um die Schulungsfunktion im PRG Modus zu verlassen 1 Schl sselstellung auf PRG 9909 9900 Password eingeben um im Schulungsfunktion zu nutzen 1 Schl sselstellung auf REG 2 Ihr 4 stelliges Passwort im Trainingsmodus S Total eingeben und dr cken An der dritten Stelle von links auf dem Display erscheint eine Linie um anzuzeigen dass die Registrierkasse im Trainingsmodus ist Um die Schulungsfunktion aus dem REG Modus zu verlassen 1 Schl sselstellung auf REG 2 Ihr 4 stelliges Passwort im Trainingsmodus S Total eingeben und dr cken REG Modus die 20 Einrichten eines Passworts f r den Trainingsmodus Ein Passwort sch tzt den Zugang Unbefugter zur Schulungsfunktion aus dem REG Modus 1 Schl sselstellung auf PRG 099990 S Total 3 Ihr 4 stelliges Passwort eingeben und auf dr cken HINWEIS Nicht 0000 als Passwort definieren Beispiel 9876 als Passwort f r den Trainingsmodus einrichten Eingabe Tastendr cken Wechseln zum Schulungsmodus Passwortdefinitionsmodus S O O O O O 0101010 Passwort REGISTRIERKASSEN IDENTIFIKATIONSNUMMER Auf den Kassenbons Journalstreifen und Berichten f r die Gesch ftsleitung erschein
124. ung dr cken und dann auf programmierte dr cken um die Summe in der Fremdw hrung anzuzeigen und zu drucken 35 6 Den in Fremdw hrung bezahlten Betrag 1 9 0 00 eingeben und auf dr cken Der R ckgeldbetrag wird br REGISTRIEREN EINER ZAHLUNG MIT KREDITKARTE Beispiel Einen Posten von 2 50 zur Abteilung 1 und einen 3 00 zur Abteilung 2 als eine genaue Chargekartentransaktion zu registrieren 1 1 Auf 2 5 0 dr cken 2 2 Auf 3 dr cken S Total 3 Auf dr cken charge 4 Auf dr cken BARGELD CHARGEKARTENWERT AUFTEILEN Beispiel Registrieren eines Artikels a 10 00 und eines Artikels a 15 00 auf Abteilung 2 vom Gesamtbetrag werden 20 00 in bar und 5 00 bargeldlos gezahlt 2 1 Auf 1 0 dr cken 2 2 Auf 1 5 dr cken S Total 3 Auf dr cken 4 Auf 2 0 00 rom drucken Der noch fehlende Betrag 5 00 wird angezeigt charge 5 dr cken KREDITKARTE 1 WERT Beispiel Einen Posten mit einem Wert in H he von 120 00 der Abteilung 2 und einen in H he von 50 00 der Abteilung 3 zugeordnet registrieren Transaktion mittels Zahlung mit einer Kreditkarte abschlieBen 2 ODO Lowe 3 2 Auf 5 0 dr cken cred 1 3 Auf dr cken KREDITKARTE 2 WERT Beispiel Einen Posten mit einem Wert in H he von 120 00 der Abteilung 2 und einen in H he von 50 00 der Abteilung 3 zugeordnet registrieren Transak
125. uss 1 die Taste programmiert worden sein 1 1 Auf 2 5 0 dr cken 3 2 Auf 2 dr cken S Total 3 Auf dr cken 1 4 Auf dr cken um den rabattierten Betrag anzuzeigen S Total 5 Auf dr cken 6 Auf 5 dr cken Das R ckgeld f r den Kunden wird angezeigt 3 T O Y ABSCHLAG MIT EINEM MANUELL EINGEGEBENEN PROZENTSATZ Es k nnen bis zu 4 Stellen vewendet warden um Rabatt Prozentzahlen von 0 01 99 99 anzugeben Beispiel Registrieren eines 20 igen Abschlags auf einen Registriervorgang Berechnen des R ckgeldes Die 2 Taste muss programmiert worden sein um Diskonts tze anwenden zu k nnen 1 Auf 2 5 dr cken 2 2 Auf 1 2 5 dr cken S Total 3 Auf dr cken 2 4 Auf 2 0 dr cken um den rabattierten Betrag anzuzeigen S Total 5 Auf dr cken 6 Auf 5 dr cken Das R ckgeld f r den Kunden wird angezeigt PROZENTUALER ABSCHLAG AUF EINZELNE POSTEN MIT PROGRAMMIERTEN UND MANUELL EINGEGEBENEN RATEN Beispiel Registrierung eines Postens von 2 50 auf Abteilung 1 Anwenden des programmierten Abschlagsatzes auf einen Posten von 3 50 auf Abteilung 23 und eines Satzes von 3 auf einen Posten von 5 00 auf Abteilung 2 Berechnen des R ckgeldes 2 Die Taste muss programmiert worden sein um Diskonts tze 3 anwenden zu k nnen 1 QO O dept 7 OOO ES 2 3 Auf Pef dr cken um den pr
126. viert Fusszeile auf New Balance Kassenbon ausdrucken O Aktiviert 1 Deaktiviert Kopfzeile auf Rechnungskassenbon ausdrucken 0 Aktiviert 1 Deaktiviert 26 85 Fusszeile auf Rechnungskassenbon ausdrucken 0 Aktiviert 1 Deaktiviert 86 Kopfzeile auf Review Proforma Kassenbon ausdrucken 0 Aktiviert 1 Deaktiviert 87 Fusszeile auf Review Proforma Kassenbon ausdrucken O Aktiviert 1 Deaktiviert 88 Mwst Betrag besteuerbarer Betrag und Betrag ohne Mwst auf New Balance Kassenbon ausdrucken Aktiviert 1 Deaktiviert 89 Mwst Betrag besteuerbarer Betrag und Betrag ohne Mwst auf Review Proforma Kassenbon ausdrucken O Aktiviert 1 Deaktiviert 90 Graphische Kopfzeile auf dem Kassenbon ausdrucken Tischabspeicherung abgeschaltet O Aktiviert 1 Deaktiviert 91 Grafische Kopfzeile auf New Balance Kassenbon ausdrucken O Aktiviert 1 Deaktiviert 92 Grafische Kopfzeile auf Rechnungskassenbon ausdrucken Aktiviert 1 Deaktiviert AUSDRUCK VON PROGRAMMIERBERICHTEN In diesem Abschnitt wird erkl rt wie die verschiedenen Berichte gedruckt werden die Ihnen zeigen wie Ihre Registrierkasse programmiert ist Dies geschieht im PRG Modus feed Um den Ausdruck eines Berichts zu stoppen dr cken und gedr ckt lassen Ubersicht Programmierung der Abteilungen 1 Schl sselstellung auf PRG 2 1 0 eingeben und auf dr cken 93 Grafische Kopfzeile auf Re
127. view Proforma Kassenbon ausdrucken O Aktiviert 1 Deaktiviert 94 Vorbehalten WARNUNG Bei ndern der folgenden Systemoptionen f hrt die Registrierkasse einen vollen Reset au er Einsetzen einer neuen Sprache durch wonach sie wieder neu programmiert werden muss 95 Konfiguration der Registrierkassenfunktionen 0 1 500 PLUS 9 000 EJ Zeilen und abgeschaltetes TISCHABSPEICHERUNGS SYSTEM 1 500 PLUs 12 000 EJ Zeilen und abgeschaltetes TISCHABSPEICHERUNGS SYSTEM 2 1 500 PLUs 11 000 EJ Zeilen und TISCHVERWALTUNGSsystem deaktiviert 3 500 PLUS 13 000 EJ Zeilen und TISCHVERWALTUNGSsystem deaktiviert 96 Sprachwahl T O Y 0 Englisch 1 Spanisch 2 Franz sisch 3 Deutsch 4 Programmierbar frelerText Ubersicht Programmierung der Abteilungen 1 Schl sselstellung auf PRG 2 Auf 2 0 dr cken 3 Abteilungsnummer 01 99 eingeben von der aus Sie beginnen m chten 4 Abteilungsnummer 01 99 eingeben mit der Sie enden m chten 5 Auf dr cken 27 Ubersicht Programmierung der Ubersicht Kopf Zuordnung Abteilung Fu zeilenprogrammierung Abteilungsgruppe 1 Schl sselstellung auf PRG 1 Schl sselstellung auf PRG 2 1 eingeben und auf 2 Auf 3 0 dr cken dr cken 3 Abteilungsgruppennummer 00 10 eingeben f r die Sie eine bersicht der zugeordneten bersicht Fremdw hrungen Abteilungen erhalten m chten Programmierung
128. zur Definition von Produktmengen von Verk ufen Beim Programmieren von kommerziellen Mitteilungen wie die DEL Taste erfolgt die typische Backspace Funktion um das zuletzt eingegebene Zeichen zu l schen 2 Zur Eingabe von Betr gen Anzeige wie oft sich ein bestimmter Posten wiederholt Addition und Subtraktion von Betr gen der Rabattierung oder Beaufschlagung Eingabe von Abteilungenkodes Bei der Programmierung von kommerzielle Mitteilungen Kartennummer f r die record Taste angeben X date PLU me Multipliziert ABTEILUNG und Eingaben Es wird zwischen der Datums und Zeitanzeige sowie der Anzahl der freien Reihen in dem elektronischen Journal gewechselt Bei der Programmierung von kommerzielle Mitteilungen wird die eingegebene Programmierreihenfolge wie mit der enter Taste best tigt X date l scht Eintr ge mit den numerischen Tastenfeld oder mit vor Abschluss einer Transaktion mit enter einer Abteilung oder Funktionstaste Dient auch zur Korrektur von Fehlerbedingungen PLU code Preisnachschlag Funktion Registriert den Festpreis f r einen bestimmten Artikel f r die entsprechende Abteilung Bei der Programmierung von kommerzielle Mitteilungen kann wie mit der record Taste zu der von Ihnen angegegebenen kommerzielle Mitteilungsanzahl gesprungen werden PLU berschreibt vorl ufig einen Preis der einer PLU Nummer zugeordnet wurde Wird die Taste vor dem Dr cken eine

Bedienungsanleitung Olivetti ECR 8100

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents