Save These Instructions! Conserver ce mode d'emploi Bewahren
Contents
1. B D i te 03 Airwell PAC 1 DE fm Page 31 Monday July 6 2009 3 45 PM OI 825 11 DE 31 Pflege und Reinigung Aus Sicherheitsgr nden darauf achten das Ger t vor dem Reinigen WARNUNG auszuschalten und es au erdem vom Netz zu trennen Kein Wasser auf die Inneneinheit sch tten um diese zu reinigen Dadurch werden die inneren Bauteile besch digt und es besteht Stromschlaggefahr Lufteinlass und auslassseite Reinigen Sie die Lufteinlass und auslassseite der Inneneinheit mit einer Inneneinheit Staubsaugerb rste bzw wischen Sie sie mit einem sauberen weichen Tuch ab Wenn die erw hnten Teile schmutzig sind diese mit einem sauberen Tuch abwischen das mit einer neutralen Reinigungsfl ssigkeit befeuchtet ist Achten Sie beim Reinigen der Luftauslassseite darauf die Luftleitlamellen nicht gewaltsam zu verstellen VORSIC Verwenden Sie niemals L sungsmittel oder starke Chemikalien um HT die Inneneinheit zu reinigen Wischen Sie die Plastikteile nicht mehr sehr hei em Wasser ab Gewisse Metallkanten und die Kondensatorrippen sind scharf und k nnen Verletzungen verursachen wenn sie nicht richtig gehandhabt werden beim Reinigen dieser Teile besonders vorsichtig sein Die innere W rmeaustauscherschlange und andere Bauteile der AuBeneinheit m ssen einmal im Jahr gereinigt werden Wenden Sie sich dazu bitte an Ihren Fachh ndler oder an eine Kundendienststelle2. e OI825001 Airwell PAC 1 COVER fm Page 2 Thursday July 2 2009 3 52 PM Save These Instructions Conserver ce mode d emploi Bewahren Sie bitte diese o Bedienungsanleitung auf Conservate queste istruzioni Guarde estas instruc es QuAG amp res TIC o nyi zG auT q Guarde estas instrucciones This air conditioner uses the new refrigerant R410A SEMI CONCEALED CEILING MOUNTED WALL MOUNTED CONCEALED DUCT IU PSINV AWK12R IU PSINV C12R IU PSINV HW12R IU PSINV D12R IU PSINV AWK16R IU PSINV C16R IU PSINV HW16R IU PSINV D16R IU PSINV AWK18R IU PSINV C18R IU PSINV HW18R IU PSINV D18R IU PSINV AWK25R IU PSINV C25R IU PSINV HW25R IU PSINV D25R IU PSINV 4WK36R IU PSINV C36R IU PSINV D36R IU PSINV 4WK48R IU PSINV C48R IU PSINV D48R IU PSINV 4WK60R IU PSINV C60R IU PSINV D60R Split System Air Conditioner e INSTRUCTION MANUAL Climatiseur Split System e MODE D EMPLOI Split System Klimager t BEDIENUNGSANLEITUNG Condizionatore d Aria Split ISTRUZIONI PER L USO Aparelho de Ar Condicionado Sistema Split e MANUAL DE INSTRU ES KAiparicTik Avo Mova wv e ETXEIPIAIO OAHT TON Acondicionador de Aire de Dos Unidades e MANUAL DE INSTRUCCIONES 2006 4 e i 03 Airwell PAC 1 DE fm Page 22 Tuesday July 14 2009 1 14 PM Inhalt Seite xiesltlsuiniefuzuoe t nenene nn 22 Wichtige Symbole fT M 22 nera
3. O D 03 Airwell PAC i DE fm Page 30 Monday July 6 2009 3 45 PM Besondere Hinweise Entfeuchtungsbetrieb Funktionsprinzip Heizleistung Abtauen 2 Betriebsbereitschaft auf dem Display Sobald die Raumtemperatur den eingestellten Wert erreicht hat f hrt das Ger t den Zyklus des Ein und Ausschaltens automatisch wiederholt aus Um zu verhindern dass die Luftfeuchtigkeit im Zimmer erneut ansteigt schaltet sich das Innengebl se ebenfalls aus wenn der Betrieb des Ger ts stoppt Die Gebl sedrehzahl wird automatisch auf LO eingestellt und kann nicht ge ndert werden Der Entfeuchtungsbetrieb ist nicht m glich wenn die Au entemperatur 15 C oder weniger betr gt Da dieses Ger t ein Zimmer unter Verwendung der W rme der Au enluft heizt W rmepumpensystem nimmt der W rmewirkungsgrad ab wenn die Au entemperatur sehr niedrig ist Falls mit dieser W rmepumpe nicht gen gend W rme erzeugt werden kann verwenden Sie zus tzlich zu diesem Ger t noch ein anderes Heizger t Wenn die Au entemperatur niedrig ist kann sich auf der W rmeaustauscherschlange der Au eneinheit Frost oder Eis bilden und dadurch die W rmeleistung reduzieren Wenn dies eintritt wird das mikrocomputergesteuerte Abtausystem aktiviert Gleichzeitig schaltet sich das Gebl se der Inneneinheit aus oder l uft in einigen F llen mit niedriger Drehzahl und die Bereitschaftsanzeige STANDBY wird bi
4. 23 Elektrische Erffordefnisse uuu u un edad 23 Sicherhensv rschtiiien sense my pon dee cce EUR 23 Bezeichnungen der Teile Inneneinheit sese 24 Drahtlose Fernbedienung Zusatzteile oooccccnnnnnccococonnanccnnnnnnnnonnnnonnnnos 25 ZUR BEACHTUNG Siehe die Bedienungsanleitung die mit der optionalen drahtlosen Fernbedienung mitgeliefert wird Verdrahtete Fernbedienung Zusatzteile oooooooncccccnnnnnccccnonooocananonnnnnnos 25 ZUR BEACHTUNG Siehe die Bedienungsanleitung die mit der optionalen verdrahteten Fernbedienung mitgeliefert wird Einstellen der Luftstromrichtung unse ea 26 Einstellen der Luftstromrichtung f r mehrere Inneneinheiten mit einer einzigen Fernbedlehlnd euere seele 29 Besondere HinWelse nenne ea 30 Pflege Und Reinigung essen E 31 Produkt Information Falls Probleme oder Fragen zu diesem Klimager t auftreten sollten die eine Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst erforderlich machen werden die folgenden Angaben ben tigt Die Modell und die Seriennummer befinden sich auf dem Typenschild an der Unterseite des Geh uses Modellnummer Seriennummer Kaufdatum Telefonnummer _ KONFORMIT TSERKL RUNG Dieses Produkt ist mit dem CE Zeichen gekennzeichnet da es die Anforderungen der EG Richtlinien Nr 2004 108 EC 2006 42 EC und 93 68 EEC erf llt und den folgenden Normen entspricht Bei falschem Einsatz des Ger tes und oder Nichtbeach
5. Dieses Klimager t nicht an einem Ort installieren an dem D mpfe WARNUNG oder z ndf hige Gase auftreten oder an einem extrem feuchten Ort z B in einem Gew chshaus Das Klimager t nicht an einem Ort installieren an dem sich starke W rme erzeugende Ger te befinden Zu vermeiden Um das Klimager t vor Korrosion zu sch tzen sollte die Au eneinheit nicht an einem Ort installiert werden wo sie Salzwasserspritzern oder schwefelhaltiger Luft z B in der N he von Heilquellen ausgesetzt ist Elektrische Erfordernisse 1 Die gesamte Verdrahtung muss in bereinstimmung mit dem rtlichen Elektrizit tsgesetz erfolgen Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Fachh ndler oder einem qualifizierten Elektriker 2 Beide Einheiten des Ger tes m ssen mit einer Erdleitung oder durch Netzverdrahtung richtig geerdet werden 3 Die Verdrahtung muss von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden Um das Ger t warmlaufen zu lassen muss die Stromversorgung VORSICHT Stromversorgung mindestens f nf b Stunden vor dem Betrieb eingeschaltet werden Lassen Sie die Stromversorgung eingeschaltet es sei denn dass Sie das Ger t f r lange Zeit nicht zu verwenden beabsichtigen Sicherheitsvorschriften e Vor Inbetriebnahme dieses Klimager tes sollten Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen Falls Sie danach immer noch irgendwelche Schwierigkeiten oder Fragen haben sollten wenden Sie sich bitte an Ihren F
6. f WEEE USER MANUAL JA UK The meaning of the above logo representing a crossed out wheeled bin is that this air conditioning unit must not be disposed of as unsorted municipal waste but should be collected separately as WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment The presence of hazardous substances in electrical and electronic equipment or an improper use of such equipments or of parts thereof as well as the hazards of not separating WEEE from unsorted domestic waste may affect the environment and human health As an End User you are required to place WEEE in a collection separate from that for unsorted domestic waste Please contact a point of sale or installer to find out the collection system available at your local community You may return your old air conditioning unit for free to the point of sale or the installer when purchasing a new one As an End User it is your role to contribute to the reuse recycling and other forms of recovery of such wastes so as to reduce the disposal of waste This will help preserve your environment Germany Die Bedeutung des Logos mit der durchgestrichenen M lltonne besteht darin dass es sich bei diesem Klimager t nicht um Hausm ll Wertstoffm ll oder Restm ll handelt Dieses Klimager t ist nach der Elektro und Elektronikger tegesetz ElektroG WEEE zu sammeln und zu entsorgen Durch das Vorhandensein von gef hrlichen Substanzen in elektrischen oder
7. elektronischen Bauteilen kann die missbr uchliche Verwendung solcher Teile oder das Entsorgen solcher Ger te ber den Hausm ll zu nicht unerhebliche Umwelt und oder Gesundheitssch den f hren Sie als Endkunde sind angehalten Ger te welche unter die ElektroG WEEE fallen separat vom Hausm ll zu entsorgen Bitte informieren Sie den H ndler Installateur oder Ihre Stadt oder Gemeindeverwaltung um einen Entsorgungsbetrieb in Ihrer N he ausfindig zu machen Eine M glichkeit besteht darin das Klimager t kostenlos bei Ihrem H ndler oder Installateur abzugeben wenn Sie sich ein neues Klimager t kaufen Als Endkunde beteiligen Sie sich so an der Wiederverwendung R ckgewinnung oder Wiederverwertung von derartigen Rohstoffen Sie helfen M ll zu vermeiden und leisten so Ihren Beitrag zu einer sauberen Umwelt France Le logo ci dessus repr sentant une poubelle barr e signifie qu il ne faut pas se d barrasser de ce climatiseur comme d un d chet classique mais que celui ci doit tre collect s par ment en tant que DEEE D chet d Equipement Electrique et Electronique La pr sence de substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques l utilisation inappropriee de tels quipements ou partie de tels quipements ainsi que le danger repr sentant la collecte non centralis e de mat riels DEEE peuvent tre pr judiciables l environnement et la sant publique En tant qu utilisateur
8. que ponga los RAEE en una recogida distinta de los residuos dom sticos sin clasificar Por favor contacte con un punto de venta o instalador para averiguar el sistema de recogida disponible en su comunidad Puede devolver gratis su antiguo aire acondicionado al punto de venta o instalador cuando compre uno nuevo Como usuario final su papel es contribuir a la reutilizaci n reciclado y otras formas de recuperaci n de dichos residuos para reducir la eliminaci n de basura Esto ayudar a mantener el medio ambiente Greece To v npa rou napan vw orjiaroc nou napouci g Eva diaypau vo kado anoppiuuarwv eivai T aurrj n pov da kAiparicpoU dev np nsi va anorideta nou kai ra rjyorik an fArra aAAd np ng va OUAAEYETAI Zexopiora oav AHHE AnoBAnta HAekrpikoU Kal HAEKTPOVIKOU ESonAiguo H napouoia enikivduvwv L IKWV OTOV NAEKTpIKO Kal N EKTPOVIKO egonMop rj N akaTtaAAnAn xprjon r roiov s amp amp onAiguov rj eniong KOUNATIWV aurov nou dev xouv Oiaxopiorgl cav AHHE an ra orikiak an BAnra pnopsi va emnpedos TO mep aAAov kai tnv avOporivn uyela Zav TeMKOC KATAVaAwTNC EXETE TNV Unoxp won va InT te TNV ouAAoyr TOV AHHE EexopioTa an rov oikiakov amo ArITwv llapakaAoUue va EMIKOIVWVNOETE He TO ONNEIO ayop cg rj rov EyKaTtaoT rn yia va evnMepwBelte yia ro OUOTNUA OUAAOYFIG nou UMAPXEI OTNV xopa oac Mnopeite va ENIOTPEWETE Owmpedv rnv MaA d K INATIOTIKF OUOKEU OAG Owpedv oro onpeio ayop g rj orov eykara
9. TAGE 4 WEG HW Typ Wasserablass Lufteinlass Deckenverklei dung optional Luftauslass 4 Stellen Luftauslass Lufteinlassgitter Lufteinlass DECKENMONTAGE VERBORGENE LEITUNG Luftauslass D Typ normaler statischer Druck Wasserablass Biegsame ie k Leitung Sie k nnen das Abflussrohr optional entweder auf der rechten oder auf der linken Seite Wasserablass mes Segeltuchleitung Lufteinlassgitter optional Lufteinlass Lufteinlassgitter Lufteinlass optional Luftauslassgitter optional OI 825 4 DE OS gt 8 i te 03 Airwell PAC 1 DE fm Page 25 Monday July 6 2009 3 45 PM amp e Drahtlose Fernbedienung Zusatzteile ZUR BEACHTUNG Siehe die Bedienungsanleitung die mit der optionalen drahtlosen Fernbedienung mitgeliefert wird Verdrahtete Fernbedienung Zusatzteile ZUR BEACHTUNG Siehe die Bedienungsanleitung die mit der optionalen verdrahteten Fernbedienung mitgeliefert wird OI 825 5 DE 25 amp e 44 E 03 Airwell PAC 1 DE fm Page 26 Monday July 6 2009 3 45 PM Einstellen der Luftstromrichtung Aktivieren des Schwenkbetriebs Einstellen der Luftstromrichtung Die Funktionen sind je nach den verwendeten Inneneinhei
10. achh ndler Dieses Klimager t ist so konstruiert dass es f r ein angenehmes Raumklima sorgt Verwenden Sie dieses Ger t nur f r seinen beabsichtigten Zweck gem der Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung Fassen Sie das Ger t nie mit nassen H nden an WARNUNG Auf keinen Fall Benzin oder andere z ndf hige Gase oder Fl ssigkeiten in der N he des Klimager tes verwenden oder lagern Explosionsgefahr Dieses Klimager t besitzt keinen Ventilator zum Ansaugen von Frischluft Werden Gas oder lheizger te die viel Sauerstoff verbrauchen im gleichen Raum betrieben so m ssen Fenster und T ren h ufig ge ffnet werden um die Luft im Raum zu erneuern Anderenfalls besteht in extremen F llen Erstickungsgefahr Schalten Sie das Klimager t nicht mit Hilfe des Netztrennschalters ein VORSICHT und aus Verwenden Sie dazu grunds tzlich die Betriebstaste ON OFF Stecken Sie keine Gegenst nde in den Luftauslass der Au eneinheit Dies ist gef hrlich weil das Gebl se mit hoher Drehzahl rotiert Lassen Sie nicht zu dass Kinder mit diesem Ger t spielen Achten Sie stets darauf den Raum nicht zu stark zu k hlen oder heizen wenn Kleinkinder oder Kranke anwesend sind 23 f amp e ol Y P 03 Airwell PAC i DE fm Page 24 Monday July 6 2009 3 45 PM 4WK T 24 Bezeichnungen der Teile Inneneinheit INNENEINHEIT HALBVERBORGEN WANDMON
11. final il vous est demand de collecter les DEEE s par ment des d chets ordinaires Vous tes pri s de prendre contact avec votre revendeur ou votre installateur pour qu il vous indique le mode de collecte de votre commune Lors du renouvellement de votre climatiseur vous avez la possibilit de rendre votre ancien climatiseur gratuitement votre installateur ou votre revendeur qui se chargera d en assurer la collecte En tant qu utilisateur final il est de votre devoir de participer la r utilisation au recyclage et toute autre forme de r cup ration de tels d chets afin d en diminuer la quantit Cela contribuera la pr servation de l environnement Ital Il significato del logo qui sopra rappresentato indica che il climatizzatore non deve essere rottamato come rifiuto nella spazzatura indifferenziata ma deve essere smaltito separatamente in base alle direttive WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment rifiuti elettrici ed elettronici in accordo con il decreto legislativo n 151 2005 A causa della presenza di sostanze tossiche nella componentistica elettrica o elettronica uno smaltimentodi queste o di parti di esse nei rifiuti non riciclabili pu avere effetti nocivi sull ambiente e sulla salute umana Il Cliente tenuto a separare i prodotti o parte di essi etichettati in base alle normative WEEE dai rifiuti domestici solidi Per ulteriori informazioni si contatti un punto vendita o un installato
12. in eine bestimmte Richtung zu lenken dr cken Sie die Klappentaste FLAP erneut Richten Sie die Klappe im K hlbetrieb nicht um mehr als 30 nach unten da anderenfalls das sich bildende Kondenswasser auf den Boden tropfen kann F r den K hlbetrieb empfiehlt sich die Verwendung von Zone A f r die Position der Klappe Verstellen Sie die Klappe nicht mit den VORSICHT H nden B Horizontale Richtungen manuell Die horizontale Luftstromrichtung kann manuell durch Verschieben der vertikalen Luftleitlamellen nach links oder nach rechts eingestellt werden L ita s Klappe 2 oben lassgitter Rechts Nach Luftleitlamellen unten Vertikale B Typ mit verborgener Leitung D Dieses Klimager t ist nicht mit einem Luftauslassteilen ausgestattet Diese Teile m ssen im Ort erworben werden Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung der im Ort erworbenen Luftauslassteile OI 825 8 DE amp e B y e 03 Airwell PAC 1 DE fm Page 29 Monday July 6 2009 3 45 PM Einstellen der Luftstromrichtung f r mehrere Inneneinheiten mit einer einzigen Fernbedienung Taste f r automatische Klappe LUNT Die Luftstromrichtung ka
13. nn leicht abgenommen und mit Wasser gewaschen werden e Stoppen Sie immer den Betriebs des Ger ts bevor Sie die Klappe abnehmen Lassen Sie die Klappe trocknen nachdem Sie sie gewaschen haben und befestigen Sie sie dann wieder am Ger t so dass der Pfeil nach au en zeigt B Deckenmontaget C Ss Automatische Klappe Vertikale Luftleitlamelle A Vertikale Richtungen automatisch Diese Klimager t ist mit einer automatischen Klappe ausgestattet Sie k nnen die Luftstromrichtung mit der Fernbedienung auf einen bestimmten Winkel oder auf den Schwenkbetrieb einstellen Beachten Sie die DE Beschreibung der Fernbedienung N VORSICHT Verstellen Sie die Klappe nicht mit den H nden B Horizontale Richtungen manuell Die horizontale Luftstromrichtung kann manuell durch Verschieben der vertikalen Luftleitlamellen nach links oder nach rechts eingestellt werden OI 825 7 DE 27 0 O amp e e D 03 Airwell PAC i DE fm Page 28 Monday July 6 2009 3 45 PM Inneneinheit 28 Zone B f r Heizen Einstellen der Luftstromrichtung Fortsetzung B Wandmontagetyp HW A Vertikale Richtungen automatisch Best tigen Sie dass die Fernbedienung eingeschaltet wurde Dr cken Sie die Klappentaste FLAP um die Klappenbewegung nach oben und nach unten zu starten Um die Klappenbewegung zu stoppen und den Luftstrom
14. nn mit der Fernbedienung f r die folgenden Ger tetyps nicht eingestellt werden f r Typ mit verborgener Leitung D Falls mehrere Inneneinheiten an eine Fernbedienung angeschlossen sind kann die Luftstromrichtung f r jede Inneneinheit eingestellt werden indem die Inneneinheiten gew hlt werden siehe das Bedienungsverfahren unten Um die Luftstromrichtung f r die einzelnen Einheiten einzustellen dr cken Sie die UNIT Auf dem Display wird die Nummer der Inneneinheit in der Gruppensteuerung angezeigt Stellen Sie die Luftstromrichtung f r die Inneneinheit die im Display angezeigt wird ein Jedes Mal wenn Sie die Taste UNIT dr cken wechselt die Anzeige in der unten angezeigten Reihenfolge Erfolgt keine Anzeige k nnen Sie die Einstellung f r alle Einheiten in einem einzigen Bedienungsvorgang durchf hren Die Nummer der Einheit wird als AuBeneinheits Inneneinheitsnummer angezeigt Sie h ngt von der Anzahl der Einheiten in der Gruppensteuerung ab Eine Au eneinheit und vier Inneneinheiten Keine 3 Anzeige Einheit 1 1 Nummer der 3 Nummer der 3 Nummer der 3 Nummer der Einheit Einheit Einheit 1 2 1 3 1 4 Zwei Au eneinheiten und vier Inneneinheiten Keine gt Nummer der gt Nummer der gt Nummer der gt Nummer der gt Nummer der Nummer der Anzeige Einheit Einheit Einheit Einheit Einheit Einheit 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 2 4 OI 825 9 DE 29 f amp e
15. or rn rav ayopdlera pa Kaivo pia av TEAIK G KATAVAAWTTIG o POAOG oag Eival va OUVEIOPEPETE OTNV e navaxpnoiponoinon avak kAwon Kal AAAEG HOPPEG anokara oraong TETOIwWV anofArjrov noc ka orn elwon an 9eonc anmo ArnTwv AUTO 8a Bon6rjozi ornv npooraoia rou mep aAAoVToG nou Zo pE
16. re per conoscere il punto di raccolta pi vicino alla propria citt Il Cliente pu smaltire gratuitamente il vecchio climatizzatore presso il punto vendita o l installatore contestualmente all acquisto di un nuovo climatizzatore Qualora il punto vendita o l installatore non si prendano carico delle incombenze necessarie allo smaltimento del vecchio climatizzatore secondo la normativa prevista potranno essere soggetti ad un ammenda compresa tra i 150 ed i 400 euro per ogni unit E compito del Cliente provvedere al riutilizzo al riciclo e ad altre forme di riduzione degli sprechi in modo tale da ridurre la quantit di rifiuti da smaltire Questa normativa viene introdotta a sostegno di politiche ambientali Il mancato rispetto della legislazione vigente prevede quattro sanzioni pecuniarie comprese tra 25 82 euri e 619 74 euro Spain El significado de este logo que representa un cubo de basura con ruedas tachado es que esta unidad de aire acondicionado no debe ser desechada como residuo dom stico sin clasificar sino que deber ser recogida de forma separada como RAEE residuos aparatos el ctricos y electr nicos La presencia de sustancias peligrosas en los aparatos el ctricos y electr nicos o un uso impropio de tales aparatos o de partes de los mismos as como los peligros de no separar RAEE de los residuos dom sticos sin clasificar puede afectar al medio ambiente y a la salud Como usuario final se le requiere para
17. s zum Ende des Abtaubetriebs auf dem Display angezeigt Der Heizbetrieb wird einige Minuten sp ter fortgesetzt Die L nge dieser Pause schwankt geringf gig je nach der Au entemperatur und der Art der Vereisung Nach dem Einschalten des Heizbetriebs schaltet das Gebl se der Inneneinheit den Betrieb mehrere Minuten lang nicht ein oder l uft in einigen F llen mit niedriger Drehzahl bis sich die W rmeaustauscherschlange der Inneneinheit ausreichend erw rmt hat Dies geschieht weil ein Kaltluft Verh tungssystem eingeschaltet ist W hrend dieser Zeit bleibt die Anzeige COR Betriebsbereitschaft auf dem Display angezeigt 689 Betriebsbereitschaft bleibt angezeigt w hrend der Abtaubetrieb durchgef hrt wird oder wenn der Kompressor durch den Thermostat ausgeschaltet wurde bzw wenn das Ger t mit niedriger Drehzahl l uft wenn die Anlage auf den Heizbetrieb geschaltet ist Nach Abschluss das Abtaubetriebs und wenn der Kompressor erneut eingeschaltet ist erlischt die Anzeige Betriebsbereitschaft automatisch wenn der Heizbetrieb fortgesetzt wird ZUR BEACHTUNG Bei einem Stromausfall w hrend des Betriebs des Ger ts Wird die Stromversorgung dieses Ger ts vor bergehend unterbrochen setzt das Ger t den Betrieb nach erneuter Stromversorgung automatisch mit denselben Einstellungen wie vor der Unterbrechung der Stromversorgung fort 30 OI 825 10 DE
18. st erreicht die warme drei Positionen eingestellt werden P S Fortlaufender Luft der Boden unter Umst nden nicht y Anfangseinstellung Um den Schwenkbetrieb zu stoppen 26 y Anfangseinstellung Betrieb Anfangseinstellung Dr cken Sie die Klappentaste FLAP erneut w hrend des Klappenschwenkbetriebs um die Klappe an der gew nschten Position zu stoppen Durch erneutes Dr cken der Klappentaste FLAP k nnen Sie dann den Luftstrom von der obersten Position einstellen Anzeige wenn der Schwenkbetrieb gestoppt ist Gebl se und K hlen und Entfeuchten Heizen W hrend des K hl oder Entfeuchtungsbetriebs stoppt die Klappe nicht an der unteren Position Selbst wenn Sie die Klappe w hrend des Schwenkbetriebs in der unteren Position stoppen stoppt sie nicht bis sie sich an die drittoberste Position bewegt hat OI 825 6 DE Ex JE e 03 Airwell PAC 1 DE fm Page 27 Monday July 6 2009 3 45 PM amp e Einstellen der Luftstromrichtung Fortsetzung m Halb verborgener Typ 4 Weg Typ 4WK m gt gt gt gt gt gt gt gt ae Diese Klimager t ist mit automatischen Klappen ausgestattet Sie k nnen die Luftstromrichtung mit der Fernbedienung auf einen bestimmten Winkel oder auf den Schwenkbetrieb einstellen f VORSICHT Verstellen Sie die Klappe nicht mit den H nden e Die Luftauslassklappe ka
19. ten verschieden Die Fernbedienung kann nicht verwendet werden um die Luftstromrichtung der Ger te einzustellen die unten nicht aufgelistet sind 4 Weg Typ 4WK Deckenmontagetyp C und Wandmontagetyp HW e Versuchen Sie nie die Klappe vertikale Luftstromklappe die mit der Fernbedienung verstellt wird mit der Hand zu bewegen e Wenn das Klimager t ausgeschaltet wird bewegt sich die Klappe vertikale Luftstromklappe automatisch auf die untere Position Die Klappe vertikale Luftstromklappe bewegt sich in die obere Position wenn Sie den Bereitschaftsbetrieb f r Heizen durchf hren Der Schwenkbetrieb wird durchgef hrt nachdem der Bereitschaftsbetrieb f r Heizen abgeschlossen ist doch wird die Schwenkung auf der Fernbedienung selbst w hrend des Bereitschaftsbetriebs f r Heizen angezeigt cs Luftstromrichtung ndert sich jedes Mal wenn die Klappentaste FLAP w hrend des Betriebs gedr ckt wird Dr cken Sie die Klappentaste FLAP um die Klappe vertikale Luftstromklappe in die untere Position zu stellen und dr cken Sie die Klappentaste FLAP dann erneut Daraufhin wird _ angezeigt und der Luftstrom schwenkt automatisch nach oben und nach unten Heizen K hlen und Entfeuchten Gebl sebetrieb Alle Betriebsvorg nge Stellen Sie die Klappe vertikale Luftstromklappe Die Klappe vertikale auf die untere Position Falls die Klappe auf die Luftstromklappe kann auf eine von obere Position eingestellt i
20. tung auch nur von Teilen der Bedienungsanleitung und den Installationsanweisungen wird diese Erkl rung ung ltig Hinweis Dieses Klimager t verwendet ein neues K hlmittel R410A Dieses Produkt ist f r die professionelle Anwendung vorgesehen Bei der Installation einer Au eneinheit die in einem Verteilungsnetz mit 16 A angeschlossen ist ist die Genehmigung durch den Stromlieferanten erforderlich Wichtige Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Symbole verwendet um Benutzer und Kundendienstpersonal auf die Gefahr von Verletzungen bzw Sachsch den und eine m gliche Besch digung des Ger tes hinzuweisen Dieses Symbol warnt vor einer Gefahr oder vor WARNUNG unsachgem em Betrieb wodurch Verletzungen mit m glicherweise t dlichem Ausgang entstehen k nnen Dieses Symbol warnt vor einer Gefahr oder vor ACC unsachgem em Betrieb die zu Verletzungen einer Besch digung des Ger tes und anderen Sachsch den f hren k nnten OI 825 2 DE 6 P id amp e N D 03 Airwell PAC i DE fm Page 23 Monday July 6 2009 3 45 PM OI 825 3 DE Aufstellungsort e Wir empfehlen dieses Klimager t von einem qualifizierten Montagetechniker gem der beigef gten Montageanleitung richtig installieren zu lassen e Vor der Installation nachpr fen dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung bereinstimmt
Download Pdf Manuals
Related Search