multifon security DE, EN
Contents
1. 5 Objektiv Nimmt die Bilder auf 6 PIR Sensor Bewegungsmelder Kamera Unterseite 7 Mikrofon f r Gegensprechfunktion 8 Lautsprecher f r Gegensprechfunktion Kamera R ckseite 9 Pair Taste Ankoppeln optionaler Zusatzkamera s Fernbedienung Alle Bedienschritte die Sie ber die Tasten des Monitors ausf hren au er TALK Funktion k nnen Sie auch mit der Fernbedienung ausl sen Ziehen Sie dazu als erstes den Isolierstreifen aus dem Batteriefach heraus auf der R ckseite der Fernbedienung Achten Sie auf einen freien bertragungsweg ohne M belst cke Topfpflanzen o hnl zwischen Fernbedienung und Infrarot Empf nger Men Taste ffnen Verlassen des Haupt Men s Navigation gt Hl gt gt 44 Enter Tasten Navigieren im Systemmen Quad Modus und im Wiedergabemodus Im Quad Modus k nnen Sie mit den Navigations Tasten einen der vier Kamerakan le im Vollbild anzeigen Im Men Modus zum Navigieren und zur nderung der einzelnen Einstellungen im Systemmen Zur Best ti gung der Einstellungen dr cken Sie die Enter Taste Im Wiedergabe Modus steuern Sie mit den Navigations Tasten folgende Funktionen Play Pause Stopp vor w rts r ckw rts Scan Del Taste Aktivieren der Scan Funktion Im Wiedergabemodus dr cken Sie diese Taste um Auf zeichnungsdateien auf der SD Karte zu l schen Quad Taste Ein Ausschalten der Quad Funktion Record Motion Taste Aktivierung des Aut2. Plug the power supply into a 230 V socket and connect the plug to the 5 V power input of the monitor Raise the antenna to an upright position Transmission to TV Recorder If you wish to view the images on a larger screen connect one end of the included AV cable to the AV output of the monitor and connect the other end to the Video IN Yellow and Audio IN White ports on the TV VCR or other viewing recording devices Press the AV button on the remote control to activate the function Note The screen of the monitor turns off Mounting and Installation of the Camera Provisions Before you install the camera carefully plan where and how it will be positioned and where you will route the cable that connects the camera to the power supply Also consider the following Angular coverage 60 and range 5 m of PIR Lightening conditions Do not adjust the camera lens to direct sunlight a strong light source Power supply Do not expose the power supply to the effects of the weather Protect the connector assembly against moisture 21 Fastening The degree of protection IP 56 allows fastening outside though the camera should be mounted in a sheltered position Make sure to mount the camera on a rugged underground that prevents the camera against falling down and or strong vibrations Before starting permanent installation verify its performance by observing the image on the monitor when camera is positioned in the same lo
3. fen Sie ob am geplanten Einsatz Ort eine zuverl ssige Funk bertragung gew hrleistet ist Optimieren Sie ggf die Anordnung des Systems bevor Sie L cher f r die Monitorhalterung bohren Vergewissern Sie sich dass an der Stelle keine Kabel Leitungen in der Wand liegen die beim Bohren besch digt werden k nnten Markieren Sie die beiden Schraubenl cher siehe Zeichnung S 30 bohren die beiden Montage l cher und befestigen die Monitorhalterung mit f r den Untergrund geeigneten Schrauben Achten Sie darauf dass die Schraubenk pfe in die ffnungen in der Monitorhalterung passen Setzen Sie den Monitor auf die Schrauben und ziehen ihn leicht nach unten um ihn zu sichern Richten Sie den Monitor je nach Blickwinkel aus Verwenden Sie f r den Monitor nur das mit OUTPUT 5 V DC 2 A gekennzeichnete Netzteil Stecken Sie das Netzteil in eine 230 V Steckdose und verbinden Sie den Stecker mit der 5 V DC IN Buchse am Fu des Monitors Klappen Sie die Antenne senkrecht nach oben bertragung an Fernseher Recorder M chten Sie das Audio Video Signal auf einen Fernseher Recorder bertragen verbinden Sie das entsprechende Ger t mit dem im Lieferumfang befindlichen AV Kabel Stecken Sie dazu den 3 5 mm Klinkenstecker in die AV Buchse des Monitors und die Cinchstecker gelber Stecker f r Video wei er Stecker f r Audio in die daf r vorgesehenen Buchsen Um die Funktion einzuschalten dr cken Sie die AV Taste auf der Fernbedienung Hi
4. Taste um eine Aufzeichnungsdatei von der SD Karte zu l schen 6 MenulExit Taste ffnen Verlassen des Haupt Men s 7 Joystick Im Vollbild Modus dr cken Sie den Joystick um in den Wiedergabemodus zu wechseln Im Wiedergabemodus steuern Sie mit dem Joystick folgende Funktionen Play Pause Stopp vorw rts r ckw rts Im Men modus navigieren Sie mit dem Joystick 4 W und ndern einzelne Einstellun gen im Systemmen Im Quad Modus k nnen Sie durch Dr cken des Joysticks einen der vier Kamerakan le im Vollbild anzeigen Um in den Quad Modus zur ckzukehren dr cken Sie die Quad Taste Monitor oben 8 Taste Power Ein Ausschalten des Monitors 9 Taste TV AV Aktivieren Deaktivieren der Funktion Output Audio Video bei Anschluss des Monitors an einen Fernseher Video DVD Recorder Hinweis Das Monitor Display wird dabei ausgeschaltet 10 Quad Taste Ein Ausschalten der Quad Funktion gleichzeitige Darstellung aller vier Kamera kan le auf dem Monitor Um die Quad Funktion auszuschalten dr cken Sie erneut diese Taste oder die Taste Channel Auto der Monitor wechselt in den Vollbild Modus Es wird zwischen den verf gbaren Kameras umgeschaltet Mit der Taste Channel k nnen Sie manuell die Quad Funktion ausschalten der Monitor wechselt in den Vollbild Modus zur Aufnahme von Kamera 1 11 Taste Vol Adj Lautst rkeregelung in 5 Stufen Balkenanzeige im Display erlischt nach 10 Sek automatisch Monit
5. lt P gt Tasten k nnen Sie jede Kamera einzeln CAMERAS ein oder ausschalten Best tigen Sie Ihre Einstellung mit der Enter Taste Der Monitor wechselt zur ck ins Hauptmen Hinweis Wenn eine Kamera ausgeschaltet ist steht sie bei der automatischen Umschaltung und bei der manuellen Umschaltung nicht mehr zur Verf gung Record Men In diesem Men legen Sie Ihre Einstellungen f r die Aufzeichnung von Aufnahmen fest ffnen Sie mit der Men Taste das Hauptmen w hlen Sie das Untermen Record und best tigen Sie mit der Enter Taste Es gibt 4 Men punkte Quality Wahl der Bildaufl sung Trigger Record Wahl der Aufzeichnungsdauer f r Automatische Aufzeichnung Schedule Record Eingabe der Start Stopp Zeiten f r Programmierte Aufzeichnung Overwrite automatisches berschreiben alter Dateien durch aktuelle Aufzeichnungen Quality W hlen Sie mit den A V Tasten Quality und best tigen Sie mit der Enter Taste Bei der Bildaufl sung 640 x 480 Pixel sind die Auf nahmen klarer und sch rfer bei 320 x 240 Pixel sind bei den Aufnahmen die Bewegungen flie ender ir W hlen Sie mit den P Tasten die gew nschte Bildaufl sung und best tigen Sie mit der Enter Taste Recording after the last alarm trigger Trigger Record Hier legen Sie die Dauer der Aufzeichnung f r Auto matische Aufzeichnung durch Bewegungsmelder der Kamera fest 12 W hlen Sie mit den A W Tasten Trigger Record und best
6. tigen Sie mit der Enter Taste Wahlen Sie mit den P Tasten die gew nschte Aufnahmedauer 5 15 oder 30 Sek und bestatigen Sie mit der Enter Taste Schedule Record Hier legen Sie die Start und Stoppzeiten f r eine t gliche automatisch erfolgende Aufzeichnung f r Programmierte ERSTE er Sete Aufzeichnung fest Start Timo EEE BEE Wahlen Sie mit den A V Tasten Schedule Record und End Timo EE BEE best tigen Sie mit der Enter Taste Stellen Sie mit den A V Tasten zuerst die Stunde ein gehen dann mit den Tasten weiter zur Minuten Einstellung und legen mit den amp 4 W Tasten die Minuten fest Geben Sie so jeweils Anfangs und Ende Uhrzeit f r Ihre t gliche Aufzeichnung ein Aktivieren Sie dann den Modus Programmierte Aufzeichnung durch Auswahl und Best tigung von ON Schedule Record Overwrite Bei Aktivierung der Funktion Uberschreiben werden wenn die Kapazit t des eingelegten Datentr gers er sch pft ist die ltesten Dateien mit der aktuellen Auf zeichnung berschrieben W hlen Sie mit den A V Tasten Overwrite und best tigen Sie mit der Enter Taste W hlen Sie mit den A V Tasten Yes f r eine Akti vierung der berschreibfunktion oder No f r die Deaktivierung und best tigen Sie Ihre Wahl mit der Enter Taste Hinweis Ist die Kapazit t des Datentr gers ersch pft und die Funktion Overwrite ist deaktiviert erfolgt keine Aufzeichnung Pairing Men Koppeln Das stabo multifon securit
7. wenn Sie Besch digungen am Geh use feststellen Lassen Sie eventuelle Reparaturen nur von sachkundigen Personen ausf hren Bedienelemente und Anschl sse Wichtiger Hinweis Manche in dieser Anleitung beschriebenen Men punkte oder Funktionen beziehen sich auf den Einsatz des Sets mit mehreren Kameras z B Quad Scanfunktion Monitor Front Hinweis Die Aktivierung einer Funktion wird durch eine gr n leuchtende LED in der betreffenden Taste angezeigt 1 LC Display Zeigt die Bilder der Kamera s oder das Bildschirmmen 2 Infrarot Empf nger Empf ngt die Signale der Fernbedienung 3 Taste REC Manual Manuelles Starten und Stoppen einer Aufzeichnung Taste REC Auto Aktivierung Deaktivierung des Automatischen Aufzeichnungsmodus Ausl sung durch Bewegungsmelder der Kamera Die Aufzeichnungsdauer betr gt wahlweise 5 15 oder 30 Sekunden 4 Taste Channel Manual Taste zum manu ellen Umschalten zwischen den verf gbaren Kameras Taste Channel Auto Taste zum automati schen Umschalten alle 5 Sek zwischen den verf gbaren Kameras 5 Taste Del Scan Aktivieren der Scan Funktion Der Monitor scannt kontinuierlich alle verf gbaren Kamerakan le und schaltet auf das entsprechende Vollbild sobald der Bewegungsmelder einer Kamera ausl st Zum Deaktivieren der Scan Funktion dr cken Sie die Del Scan Channel Auto oder Channel Manual Taste Zweitfunktion der Taste Del Scan Im Wiedergabemodus dr cken Sie die
8. Die Speicherkarte hat eine h here Kapazit t als 16 GB Die Speicherkarte ist voll Technische Daten Monitor Frequenz Daten Rate Empfindlichkeit Demodulation Type Display Bildaufl sung Betrachtungs Winkel AV Ausgangs Bildaufl sung Betriebsspannung Stromaufnahme Arbeits Temperaturbereich Arbeits Luftfeuchtigkeitsbereich Ma e B x H x T Kamera Frequenz Daten Rate Modulation Type TX Power Bildsensor Effektive Bildpunkte Bildaufl sung Einzelbild Rate AES automatischer Wei abgleich Objektiv Betriebsspannung Stromaufnahme Arbeits Temperaturbereich Arbeits Luftfeuchtigkeitsbereich Schutzklasse Ma e BxHxT 2 400 2 483 GHz 2 Mbps 81 dBm GFSK mit FHSS 178 mmTFT LCD H 480 RGB V 234 H 145 V 115 VGA 640x480 QVGA 320x240 5 V DC 5 850 mA 10 C 50 C nicht mehr als 85 182 mm x 138 mm x 65 mm ohne Fu 182 mm x 120 mm x 35 mm 2 400 2 482 GHz 2 Mbps GFSK mit FHSS 14 dBm 6 35 mm CMOS Farbe H 640 V 480 H 640 V 480 9fps H 320 V 240 25fps 1 60 1 15 000 Sec JA 4 5 mm F2 0 9V DC 5 350 mA mit IR LED 145 mA ohne IR LED 10 C 50 C nicht mehr als 85 IP 56 70 mm x 58 mm x 186 mm H he Fu 110 mm 16 Scope of supply Camera with integrated transmitter Power supply for camera 9 V DC 0 6 A Mounting bracket for camera Antenna for camera Monitor with integrated receiver Power supply for monitor 5 V DC 2 A I
9. J stabo FUR GUTE VERBINDUNG digitale Funktechnik 2 4 GHz multifon security Video Sicherheitssystem mit Intercom video security system with intercom Art Nr 51057 Bedienungs anleitung User manual Abbildung zeigt Monitor in Quadeinstellung nur m glich bei Einsatz von Zusatz Kameras Illustration shows monitor in quad mode with accessory cameras only IIODS Wichtig Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ger ts alle Bedienhinweise aufmerksam und vollst ndig durch Bewahren Sie diese Anleitung sorgf ltig auf sie enth lt wichtige Betriebshinweise Important Please read this booklet carefully to make yourself familiar with the various functions of your stabo multifon security Sstop Lieferumfang Kamera mit integriertem Sender Netzteil f r die Kamera 9 V DC 0 6 A Kamerahalterung Kamera Antenne Monitor mit integriertem Empf nger Netzteil f r den Monitor 5 V DC 2 A IR Fernbedienung mit 3 V Knopfzellenbatterie Typ CR2025 AV Audio Video Kabel Bedienungsanleitung deutsch englisch Bitte berpr fen Sie den Packungsinhalt auf Vollst ndigkeit Pr fen Sie vor der Benutzung der Ger te ob u erliche Besch digungen vorliegen In diesem Fall nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb sondern setzen sich umgehend mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung Produktbeschreibung Die wetterfeste Funk Farbkamera des stabo multifon security Ubertragt kabellos Bild und Ton aus dem Uberwachungsbereich zu
10. Plastic 1 4 Color CMOS Image Sensor H 640 V X 480 H 640 V 480 9fps H 320 V 240 25fps 4 5 mm F 2 0 Auto 1 60 1 15 000 Sec Auto 9 V DC 10 Max 350 mA with IR LED Max 145 mA without IR LED 10 50 C Within 85 RH 70 mm x 58 mm x 186 mm bracket height 110 mm IP 56 FCC CE Yes Aluminum 29 WWG 6 L L 30 Hersteller Garantie Als Hersteller dieses Ger ts gew hren wir die stabo Elektronik GmbH M nchewiese 16 31137 Hildesheim Deutschland eine selbst ndige Garantie gegen ber dem Verbraucher Die Garantieleistung erstreckt sich auf die kostenlose Beseitigung aller Fabrikations und Materialfehler zum Zeitpunkt des Kaufs dieses Ger ts Beschaffenheitsgarantie Die Garantie gilt nicht f r Transportsch den den Betrieb mit Zubeh r das nicht durch stabo f r den Betrieb mit diesem Ger t freigegeben und entsprechend gekennzeichnet wurde Sicherungen Anzeigenleuchten und Halbleiter die durch fehlerhafte Bedienung besch digt wurden Ger te die unbefugt ge ffnet oder ver ndert wurden Funktionen die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind Fehler durch unsachgem e Handhabung mutwillige Besch digung mechanische ber beanspruchung berm ige Hitze oder Feuchtigkeitseinwirkung ausgelaufene Batterien falsche Versorgungsspannung oder Blitzschlag Fracht oder Transportkosten Gew hrleistungsanspr che gegen ber dem H ndler aufgru
11. SIGNAL No Signal 7 NO SIGNAL 2 Recording Indicator When the monitor is recording the red indicator REC will be displayed on the screen The name of the recorded file consisting of time and camera number is visible below 3 SD Card Indicator When a SD card is inserted into the SD card slot the indi cator will be displayed on the screen 4 Power Failure Indicator The flashing icon indicates that a power failure has 22 occurred You may have to manually restore individual settings or have to reset the complete system see Default 5 New Record Indicator When there is a newly recorded file the indicator will flash on the screen If the capacity of the SD card is full max 16 GB the indicator is flashing red 6 Channel Indicator The camera included in this set is automatically obtaining the channel no 1 Cam1 If you are expanding your system you will have to assign a free channel 2 3 or 4 to each accessory camera see Pairing Press the Channel M button on the remote control to switch between all available cameras to automatically switch between the channels press the Channel A button on the remote control 7 No Signal Warning When the monitor does not receive any signal from the Cami camera the following warning message will be displayed Check ifthe camera is switched on check the power connection or reduce the distance between camera and NO SIGNAL monitor SD Card Recording The system is design
12. Tasten k nnen Sie im Wiederga u 104330 MR bemodus folgende Funktionen abrufen Abspielen Pause 11381022 37MB Stopp Schneller Vorlauf bis 64 mal oder Schneller dinen areas R cklauf bis 64 mal Hinweis Mit der Scan Del Taste k nnen Sie einzelne Aufnahmedateien von der SD Karte l schen Haupt Men Sie k nnen direkt am Monitor mit der Men Taste und dem Joystick das Hauptmen aufrufen und dort Einstellungen vornehmen oder dazu die Men Taste und die Navigations Enter Tasten der Fernbedienung nutzen Diese Anleitung beschreibt die Einstellungen ber die Fernbedienung Zum Aufrufen des Hauptmen s dr cken Sie die Men Taste Mit den Tasten Pl I gt gt 44 k nnen Sie die einzelnen Untermen s anw hlen Zum Best tigen einer Einstellung dr cken Sie die Enter Taste Zum Verlassen des Hauptmen s dr cken Sie wieder die Men Taste 11 Im Hauptmen gibt es vier Untermen s Camera ON OFF Ein Ausschalten der einzelnen Kameras Record Aufzeichnungs Men Pairing Koppeln von optionalen Zusatzkameras an den Monitor Setting System Einstellungen Camera ON OFF Men Wenn Sie mehrere Kameras angeschlossen haben k nnen Sie hier die Kameras einzeln ein ausschalten ffnen Sie mit der Men Taste das Hauptmen w hlen Sie das Untermen Camera ON OFF aus und best tigen Sie dies mit der Enter Taste CAMERALI Mit den A V Tasten k nnen Sie die Kameras einzeln CANIERA2 ausw hlen CAMERA3 Mit den
13. Verringern Sie den Abstand zwischen Kamera und NO SIGNAL Monitor bzw schalten Sie die Kamera ein Aufzeichnung auf SD Karte Der Monitor verf gt ber einen Schacht f r handels bliche SD Karten zur Datenspeicherung Wenn Sie Kameraaufnahmen aufzeichnen m chten schieben Sie eine SD Karte max 16 GB in den Kartenschacht Formatieren Sie Ihre SD Karte vor der erstmaligen Benutzung Achten Sie darauf dass die Karte nicht schreibgesch tzt ist Je nach Bedarf k nnen Sie eine Aufzeichnung durch den Bewegungsmelder der Kamera ausl sen lassen Automatische Aufzeichnung manuell starten oder eine feste t gliche Aufzeichnungszeit vorgeben Programmierte Aufzeichnung Automatische Aufzeichnung durch Bewegungsmelder der Kamera Durch Dr cken der Record Motion Taste wird der Automatische Aufzeichnung Modus aktiviert eine Aufzeichnung wird gestartet sobald eine aktive Kamera eine Bewegung erfasst Die Auf zeichnungsdauer betr gt wahlweise Men punkt Record 5 15 oder 30 Sekunden Hinweis L st im Quad Modus der Bewegungsmelder einer Kamera eine Aufzeichnung aus so ist f r die eingestellte Dauer der Aufzeichnung das Bild dieser Kamera als Vollbild im Display zu sehen Nach Beendigung der Aufzeichnung schaltet der Monitor zur ck in den Quad Modus Dr cken der Record Motion Taste deaktiviert die Funktion Automatische Aufzeichnung Manuelle Aufzeichnung Durch zweimaliges Dr cken der Record Taste starten Sie eine Aufzeichnung ma
14. actory defaults Note all menu settings will be reset Restore Default Settings eee 27 Troubleshooting If you have problems with the system there is often a quick and simple solution Please try the following Problem Solution No picture from a camera Check all connections to the camera Make sure the adaptor is plugged in Make sure that the monitor is ON Make sure that the camera is in range of the monitor The picture is dropping Move the camera closer to the monitor Try repositioning the camera monitor or both to improve the reception Audio problems Increase the volume when there is no sound Make sure that there is sound within range of the camera microphone If the unit emits a loud screeching noise audio feedback move the camera or monitor farther apart The picture is or has become choppy The picture may become choppy when experiencing a lower frame rate i e 10 frames per second vs a higher 20 frames per second Try moving the camera closer to the monitor Remove obstructions between the monitor and camera The Picture appears to be grainy when using AV out function to view on a large screen TV Monitor The purpose of the AV output is for convenience only When using with large screen TV Monitor the picture might be grainy as the camera limits video resolution to VGA 640x480 pixels This is not a product defect For best performance use with TV Monitor PIP Picture in Picture function C
15. cation position where it will be permanently installed and the monitor is placed in the location where it will be used most of the time Installation of the Camera Mark the position of the three holes use the camera mounting bracket as a jig Make sure not to damage any wiring pipes Drill the holes and fix the mounting bracket with appropriate screws Fix the antenna Fix the camera to the mounting bracket und carefully tighten the fixing screws Adjust the viewing angle of the camera Make sure to only use the power supply marked 9 V DC 0 6 A Plug the power supply into a 230 V socket and connect the plug to the DC IN socket of the camera Connection between Monitor and Camera Monitor and camera have already been paired factory made as soon as monitor and camera are switched on the picture of the camera will appear on the screen Note When adding optional accessory cameras to the system you will have to pair each of them to the monitor see Pairing Night Vision Twelve high performance infrared LEDs allow transmission of pictures even in low light conditions picture on the screen is black white then Due to the integrated light sensor in the front the night vision function will be automatically switched on in low light condition Indications on the Display 1 Signal Indicator shows the strength of the signal being received from the camera Signal Strength Indicator Warning Perfect yil Good yi Fair sf LOW SIGNAL Low y LOW
16. chnung manuell auto matisch oder via Bewegungsmelder gestartet so erscheint das rote REC Symbol im Display Unterhalb des Sym bols erscheint der Name der Aufzeich nungsdatei bestehend aus Uhrzeit und Kamera Nummer 3 SD Karten Symbol Wird eine SD Karten in den SD Karten schacht eingesteckt erscheint das SD Symbol im Display 4 Stromausfall Symbol Blinkt dieses Symbol ist ein Stromausfall im System aufgetreten Eventuell m ssen Sie Ihre Ein stellungen manuell neu eingeben oder das System Men punkt Default auf Werkseinstellung zur cksetzen 5 Neue Aufzeichnung Symbol Wenn eine neue Aufzeichnung beendet ist erscheint blinkend das gelbe Symbol Neue Aufnahme im Display Nach Abspielen der Aufzeichnung erlischt das Symbol Ist die Speicherkapazit t der SD Karte max 16 GB ersch pft blinkt das Neue Aufnahme Symbol im Display rot 6 Kanal Kameranummer Anzeige Der im Lieferumfang des Sets enthaltenen Kamera wird vom System automatisch der bertragungs kanal 1 Cam zugeteilt Zusatzkameras optional weisen Sie beim Koppeln Men punkt Pairing entsprechend Nummern von 2 bis 4 zu Sie k nnen durch Dr cken der M Taste manuell zwischen den verf gbaren Kameras umschalten f r einen automatischen Wechsel dr cken Sie die A Taste AUTO 7 Kein Signal Warnung Wenn die Reichweitengrenze berschritten ist oder die Cam1 Kamera ausgeschaltet ist keine Bild bertragung m g lich Im Display erscheint NO SIGNAL
17. d Nicht den Witterungseinfl ssen im Freien aussetzen Die Kamera des stabo multifon security ist wetterfest Schutzart IP 56 und zur Montage an einer gesch tzten Stelle im Au enbereich geeignet das Netzteil der Kamera muss jedoch vor Feuchtigkeit und N sse gesch tzt werden Monitor und Netzteil sind ausschlie lich f r den Betrieb in geschlossenen R umen vorgesehen Betreiben Sie den Monitor nicht in sehr feuchten oder besonders staubigen R umen z B Badezimmer bzw Tischlerei Stellen h ngen Sie den Monitor kipp und sturzsicher auf sch tzen Sie das Ger t vor starken Ersch tterungen Vibrationen Nicht bei Gewitter benutzen Benutzen Sie die Ger te nicht bei Gewitter Trennen Sie sie bei heranziehendem Gewitter bzw bei Abwesenheit vom Stromnetz Nicht in Kinderh nde Verhindern Sie dass Kinder mit den Ger ten Zubeh rteilen oder dem Verpackungsmaterial spielen Nicht im Krankenhaus in Pflegeeinrichtungen benutzen Ihr stabo multifon security erzeugt Funkwellen die unter Umst nden Ger te im Krankenhaus beeintr chtigen k nnen Kl ren Sie ggf mit dem verantwortlichen Personal ob eine Inbetriebnahme m glich ist Nicht ffnen keine Ver nderungen vornehmen ffnen Sie niemals Geh useteile und nehmen Sie keine Ver nderungen an den Ger ten vor sonst entfallen Garantieanspr che und m glicherweise auch die Ger tezulassung Bei besch digtem Geh use Netzstecker ziehen Trennen Sie das Ger t sofort vom Stromnetz
18. den W hlen Sie mit den A V Tasten Default und best tigen cm Sie mit der Enter Taste W hlen Sie mit den Tasten A V Yes und best tigen Sie mit der Enter Taste oder brechen Sie die R cksetzung auf Werkseinstellung mit No ab Restore Default Settings 15 Fehlersuche Kein Bild Ist der Monitor eingeschaltet und mit Spannung versorgt Ist die Kamera mit Spannung versorgt Befindet sich die Kamera nicht in Reichweite Verringern Sie gegebenenfalls die Distanz zwischen Kamera und Monitor Ist an der Kamera die Antenne angeschraubt Das Bild ist r ckl ufig Verringern Sie die Distanz zwischen Kamera und Monitor Positionieren Sie Kamera und Monitor neu Zu leises oder kein Audiosignal R ckkopplung Das Mikrofon der Kamera sollte n her an die Ger uschquelle Kamera und Monitor stehen zu dicht aneinander Vergr ern Sie den Abstand Das Bild ist kabbelig Die Ger te arbeiten mit einer geringeren Frame Rate Verringern Sie die Distanz zwischen Kamera und Monitor Entfernen Sie gegebenenfalls Hindernisse zwischen Kamera und Monitor Das Bild ist bei bertragung auf einen gro en Fernseher grobk rnig Da die Aufl sung der Kamera VGA 680x480 betr gt ist dieses kein Defekt Sie sollten daf r an Ihrem Fernseher die Funktion PIP Picture in Picture nutzen oder einen kleineren Bildschirm verwenden Aufnahme kann nicht durchgef hrt werden Keine Speicherkarte im SD Kartenschacht Speicher karte schreibgesch tzt oder nicht formatiert
19. des Format Formatierung der SD Karte Default R cksetzung auf Werkseinstellungen Date amp Time W hlen Sie mit den A V Tasten Date amp Time und best tigen mit der Enter Taste W hlen Sie mit den Tasten Jahr Monat Tag Stun 2000 01 01 de Minute Sekunde mit den A V Tasten k nnen Sie 00 00 00 die Werte verandern Mit der Enter Taste bestatigen Sie die Einstellungen Clock Set Brightness W hlen Sie mit den A V Tasten Brightness und bestatigen Sie mit der Enter Taste Stellen Sie mit den 4 P Tasten die gew nschte Hel ligkeit ein und best tigen Sie Ihre Einstellung mit der Enter Taste AV Out W hlen Sie mit den A V Tasten AV Out und best tigen Sie mit der Enter Taste W hlen Sie mit den A V Tasten das gew nschte TV Format aus in Europa ist das Format PAL blich und best tigen Sie mit der Enter Taste Screen Saver Hier k nnen Sie eines von 5 Motiven als Bildschirm schoner ausw hlen Das System schaltet das von Ihnen ausgesuchte Motiv als Bildschirmschoner auf den Mo nitor solange keine Bewegung von der den Kamera s registriert wird Bei Aktivierung durch einen Bewe gungsmelder wird umgeschaltet auf das Kamerabild W hlen Sie mit den A V Tasten Screen Saver und Panel tele in scan mege best tigen mit der Enter Taste W hlen Sie mit den P Tasten eines der 5 Motive oder Blank screen Bildschirm dunkel und bestatigen mit der Enter Taste 14 Alarm Volume Registriert der Bew
20. digt werden k nnten Bohren Sie die drei Montagel cher und befestigen Sie die Halterung mit f r den Untergrund geeigneten Schrauben Schrauben Sie die Antenne auf die Antennenbuchse Befestigen Sie dann die Kamera auf der Halterung und ziehen Sie die Befestigungsschrauben fest Richten Sie Kamera und Antenne sorgf ltig aus Verwenden Sie f r die Kamera nur das mit OUTPUT 9 V DC 0 6 A gekennzeichnete Netzteil Stecken Sie das Netzteil in eine 230 V Steckdose und verbinden Sie den Stecker mit der DC IN Buchse der Kamera Herstellung der Verbindung zwischen Monitor und Kamera Kamera und Monitor sind bereits werksseitig gekoppelt sobald Monitor und Kamera eingeschaltet sind zeigt das Display des Monitors das aufgenommene Bild der Kamera Hinweis Jede Zusatzkamera optional erh ltlich m ssen Sie dagegen einzeln mit dem Monitor koppeln Men punkt Pairing Nachtsichtfunktion Zw lf leistungsstarke Infrarot LEDs an der Kamera erm glichen eine Bild bertragung auch bei schlechten Lichtverh ltnissen das empfangene Monitorbild ist dann schwarz wei Durch den Lichtsensor in der Front erfolgen Aktivierung und Deaktivierung der Nachtsichtfunktion automatisch Anzeigen im LC Display 1 Signal Anzeige Balkenanzeige der Signalst rke Signalst rke Anzeige Warnung Optimal N Gut if Annehmbar Yi LOW SIGNAL Schlecht 7 LOW SIGNAL Kein Signal 7 NO SIGNAL auf schwarzem Grund 2 Aufzeichnungs Symbol Wird eine Aufzei
21. ed for SD card recording Before recording you need to insert a standard SD card max 16 GB to the SD card slot Format the card before the first use make sure that the card is not locked You can manually record the video at your desire or the monitor records when there is motion detected by the camera s Automatic Recording or you may fix a time for daily recording Schedule Recording Automatic Recording Press Record Motion button on the remote control to set the system to Automatic Recording mode In this mode the monitor starts recording when motion is detected by any activated camera The recording time can be set to 5 15 or 30 sec menu Record Note In quad mode when motion is detected by a camera the monitor will switch to display the image from the camera in full screen status and starts recording After recording it automatically switches back to quad mode Press Record Motion button again to cancel automatic recording mode Manual Recording Press Record button on the remote control the monitor starts recording Press the button again to cancel manual recording Schedule Recording Set the requested recording start time and end time than switch on Schedule Recording in the menu to activate the function In this mode the monitor records at a certain time every day Quad Mode Warning Schedule When switching the system to quad mode you can t record in Schedule Recording mode This warning message will be di
22. ed view no furniture houseplants between remote control and monitor Quad Press Quad button to view the images in quad mode Press Channel A Channel M or Quad button again to exit from quad mode Menu Press to access the monitor menu Press the button again to exit Enter In viewing mode press to enter playback interface for recorded videos Navigation gt Hl gt gt 44 Enter Use the buttons to control the monitor in Quad Mode Menu Mode and Playback mode Quad Mode In quad mode press a navigation button to view the image from the corresponding camera in full screen mode Menu Mode Use the navigation buttons to navigate in the Menu Mode Press the Enter button to confirm the menu selection Playback Mode In playback mode use the navigation buttons to play pause stop forward backward Scan Del In viewing mode press the button to switch the monitor to scan mode In scan mode the LCD screen is turned off or displays a static picture and the system continuously scans all available cameras The indication LED on SCAN button will be on 20 If motion is detected by the camera s the monitor will beep and display the image from the triggered camera The monitor will return to scan mode about 5 seconds after the alarm has completed Press Scan Channel A or Channel M buttons will cancel scan mode In playback interface press the button to delete recorded files from SD card Record Motion Press the butt
23. egungsmelder der Kamera eine Bewegung im Uberwachungsbereich erscheint die Aufnahme als Vollbild auf dem Monitor und es ert nt ein Alarmton Hier stellen Sie die Lautst rke des Alarms ein W hlen Sie mit den A V Tasten Alarm Volume und best tigen Sie mit der Enter Taste Stellen Sie mit den 4 P Tasten die gew nschte Lautst rke ein und best tigen Sie mit der Enter Taste Zoom Mit der Zoomfunktion k nnen Sie eine Aufnahme zweifach vergr ert abbilden Ist x2 aktiviert so k nnen Sie das Bild mit den Navigations Tasten der Fernbe dienung oder dem Joystick auf dem Bildschirm bewegen W hlen Sie mit den A V Tasten Zoom und best tigen Sie mit der Enter Taste Stellen Sie mit den Tasten 4 W die gew nschte Bild gr e ein und best tigen mit der Enter Taste Format Formatieren Sie Ihre SD Karte vor der erstmaligen aa Benutzung Wichtiger Hinweis Beachten Sie dass bei Forma tierung eines bereits genutzten Datentragers samtliche gespeicherten Daten gel scht werden N WERD Wahlen Sie mit den A V Tasten Format und best tigen mit der Enter Taste W hlen Sie mit den Tasten A V Yes und best tigen mit der Enter Taste oder brechen Sie die Formatierung mit No ab Nach erfolgter Formatierung erscheint Format OK Default U Default 7 Mit dieser Funktion setzen Sie das System auf die Werkseinstellungen zur ck Wichtiger Hinweis Beachten Sie dass Ihre pers nlichen System Einstellungen dabei komplett gel scht wer
24. heck your TV Monitor product manual to see if this feature is available on your TV Monitor View video on a smaller screen TV Monitor Recording Problems Make sure the SD card is inserted to SD card slot correctly Check the SD card is not full of memory Make sure the size of SD card is compatible with the system The system can support up to 16 GB SD card Make sure the card is not locked 28 System General Specifications Operating Frequency Range TX Power RX Sensitivity Type of Spread Spectrum Used Type of Modulation Used Data Rate Communication Range Monitor Specifications Display Size Type Resolution Viewing Angle 2 400GHz 2 483GHz 14 dBm 81 dBm FHSS GFSK 2 Mbps max 100 m Line in Sight 178 mm TFT LCD H 480 RGB V 234 H 145 degree V 115 degree A V Output Resolution Frame Rate VGA QVGA Selectable Power Requirement Power Consumption Operating Temp Range Operating Humidity Range Dimension Regulation Compliance RoHS Compliance Housing Material Camera Specifications Image Sensor Type Effective Pixel Image Resolution Lens AGC AES Speed White Balance Power Requirement Power Consumption Operating Temp Range Operating Humidity Range Dimension Environment Rating Regulation Compliance RoHS Compliance Camera Housing Material 5 0Vdc 10 850 mA max 10 50 C Within 85 RH 182 mm x 138 mm x 65 mm without bracket 182 mm x 120 mm x 35 mm FCC CE Yes ABS
25. m Monitor Die Digitaltechnik sorgt dabei f r eine st rungsarme und abh rsichere bertragung und sch tzt so Ihre Privatsph re Sie k nnen den berwachungsbereich am Monitor st ndig im Auge behalten oder sich Kamerabilder nur dann anzeigen lassen wenn der integrierte PIR Sensor der Kamera Bewegungen registriert Ein Alarmton signalisiert dabei den Beginn einer bertragung Leistungsstarke Infrarot LEDs erlauben eine Bild bertragung auch bei schlechten Lichtverh ltnissen das Monitorbild ist dann schwarz wei Die Intercom Funktion bietet eine Sprechverbindung zwischen Kamera und Monitor Die Reichweite zwischen Kamera und Monitor betr gt je nach Umgebung bis 100 m Jedes Hindernis im bertragungsweg senkt die Reichweite manche Materialien z B Stahlbeton schirmen besonders stark ab Der Monitor verf gt ber einen SD Kartenschacht Kameraaufnahmen k nnen so auf einer han dels blichen SD Karte von max 16 GB nicht im Lieferumfang enthalten aufgezeichnet werden Das stabo multifon security Set ist erweiterbar Sie k nnen bis zu 4 Kameras Zusatzkameras optional im Fachhandel erh ltlich anschlie en Manche in dieser Anleitung beschriebenen Men punkte oder Funktionen beziehen sich auf den Einsatz des Sets mit mehreren Kameras z B Quad Scanfunktion Warn und Sicherheits Hinweise Beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften zur Video berwachung falls gewerbliche und oder ffentliche Bereiche betroffen sin
26. mera Select Trigger Record and confirm with Enter The Recording after the last alarm trigger men recording time can be set to 5 15 or 30 seconds Confirm your choice with Enter Schedule Record Fix the start and ending time for a daily recorded transmission Schedule recording Time Everyday record setting can be set from 00 00 to 23 59 Then select the menu Start Timo ME N ON to activate the function Sa Overwrite If the memory of your SD card is full you may overwrite initial recorded files with the current files Select Yes or No and confirm your choice with Enter memory of your SD card is full the monitor will not record 25 Pairing Menu The system is expandable up to four cameras accessory cameras are optional Every additional camera has to be paired with the monitor Only the camera that comes with the set has already been paired factory made Cam The pairing function assigns each single camera to a different channel on the wireless monitor up to 4 chan nels cameras Switch on both monitor and accessory camera Enter the pairing menu Use the A or W button to select the desired pairing channel and press the Enter button to begin the pairing process with a camera See the following message on the screen Press the Pair button 9 on the back of the camera within 30 seconds While pressing the button the picture of the new camera appears on the screen the pairing procedure is competed If
27. n of that function 1 LCD Screen Displays video from the came ra s or system operations 2 IR Window Receives signals from remote control It is recommended to point to this IR window when using remote control for monitor operation 3 Rec Manual Press the button to start re cording press it again to stop recording Rec Auto Press the button to switch the system to Automatic Recording mode recording activated by motion detection The recording time can be set to 5 15 or 30 sec Press the button again to cancel automatic recording 4 Channel Manual Press the button to switch manually between all activated cameras Channel Auto Press the button to switch automatically every 5 sec between all activated cameras 5 Del Scan Press the button to switch the monitor to scan mode The system continuously scans all available cameras and turns to picture in case of motion detection Press Del Scan or Channel Auto button to exit from scan mode to automatic switching mode press Channel Manual button to exit from scan mode to manual switching mode Second function In playback interface press the button to delete recorded files from SD card 6 MENU Button Press to enter exit the monitor menu 7 Joystick In viewing mode press down the joystick to enter playback interface for recorded videos In quad mode push the joystick to a certain number to view the image from the corresponding camera in full screen mode In menu mode
28. nd des Kaufvertrages bestehen gesondert neben diesen Garantie bestimmungen und werden hierdurch nicht eingeschr nkt Dieser Garantie Abschnitt ist nur g ltig wenn er vollst ndig ausgef llt und unterschrieben ist Ger te Typ Ger te Nummer n Gekauft bei Stempel oder genaue Anschrift des H ndlers Kaufdatum Unterschrift des H ndlers Gibt es Schwierigkeiten das neue Ger t in Betrieb zu nehmen Sie erreichen uns Mo bis Fr von 9 12 Uhr Telefon 05121 762032 Halten Sie f r das Gespr ch das Ger t und die Bedienungsanleitung bereit Irrt mer und nderungen vorbehalten Copyright 03 2010 stabo Elektronik GmbH Sstobo F R GUTE VERBINDUNG stabo Elektronik GmbH M nchewiese 14 16 31137 Hildesheim Germany Tel 49 0 5121 76 20 0 Fax 49 0 5121 51 29 79 Internet www stabo de E Mail info stabo de
29. nfrared remote control with 3 V battery CR2025 AV cable User manual Check your package to confirm that you have received the complete system including all compo nents mentioned above Do not operate if you detect any damage of the housing Contact a quali fied workshop Product description The weatherproof wireless color camera transmits pictures and sound to the monitor The digital technology provides interference free safe signals and protects your privacy You may constantly keep an eye on the monitoring area or check the camera pictures after motion detection by inte grated PIR sensor In this case an alarm tone reports the start of a transmission High performance infrared LEDs allow night vision screen display is black white in this case Intercom function allows two way audio communication between camera and monitor Wireless transmission range is up to 300 ft Each obstacle reduces the range some materials e g reinforced concrete give rise for considerable screening The monitor offers a SD card slot so you may record videos on a standard SD card of max 16 GB not included The stabo multifon security set is expandable up to 4 cameras additional cameras sold separately Some features or menu items described in this manual refer to the use with several cameras e g scan or quad function Safety Warnings Make sure to observe national regulations regarding video monitoring if public and or commercial area
30. nuell Durch nochmaliges Dr cken stoppen Sie die Aufzeichnung Programmiierte Aufzeichnung Sie k nnen t glich zu einer bestimmten Uhrzeit automatisch Aufnahmen aufzeichnen Im Men Record legen Sie die Start und Stoppzeiten daf r fest 10 Quad Mode Warnung Im Quad Modus gleichzeitige Anzeige aller vier Kamera Sc h p d u kan le ist der Aufzeichnungsmodus Programmierte Aufzeichnung nicht m glich Im Display erscheint deshalb Re cor d ng C annot dieser Warnhinweis begin because you are in Quad Mode Wiedergabe Modus Aufzeichnungen ansehen Wenn eine neue Aufzeichnung beendet ist erscheint blinkend das gelbe Symbol Neue Aufnahme im Display Wiedergabe einer gespeicherten Aufzeichnung 1 Dr cken Sie im Vollbild Modus die Enter Taste der Fernbedienung oder am Monitor den Joystick um in den Wiedergabe Modus zu wechseln 2 W hlen Sie den Ordner VIDEO und ffnen ihn durch Dr cken der Enter Taste Die Unter Ordner sind nach Datum sortiert Beispiel Ordner 090715 enth lt die Aufzeichnungsdateien des 15 Juli 2009 File List 3 W hlen Sie den gew nschten Ordner aus und ffnen ihn durch Dr cken der Enter Taste Die einzelnen Auf zeichnungsdateien sind nach Uhrzeit und Kamera nummer sortiert Beispiel Datei 104330_1 wurde um 10 43 30 Uhr von Kamera 1 aufgezeichnet W hlen Sie die gew nschte Datei aus und starten Sie die Wiedergabe mit der Enter Taste File List Mit den Navigations
31. nweis Das LC Display des Monitors wird dann abgeschaltet Montage und Anschluss der Kamera Vorbereitungen Bedenken Sie bei der Wahl des Montage Ortes f r die Kamera folgende Punkte Erfassungsbereich ca 60 und Reichweite ca 5 m des Bewegungsmelders Beleuchtungssituation Die Kamera sollte nicht direkt auf starke s Lichtquellen Sonnenlicht ausgerichtet werden da dadurch die Aufnahme berbelichtet wird Stromversorgung Das Netzteil der Kamera darf nicht den Witterungseinfl ssen im Freien ausgesetzt werden Die Steckverbindung des Netzteilkabels muss gesch tzt werden damit keine N sse in die Verbindung gelangen kann Befestigung Die Schutzart IP 56 erm glicht eine Anbringung im Freien die Kamera sollte dennoch an m glichst gesch tzter Stelle installiert werden Achten Sie auf einen stabilen Montage Untergrund der starke Vibrationen und oder St rze ausschlie t Installieren Sie Kamera und Monitor zun chst provisorisch und pr fen Sie ob am geplanten Montage Ort der gew nschte berwachungsbereich vollst ndig erfasst wird und eine zuverl ssige Funk bertragung gew hrleistet ist Optimieren Sie ggf die Anordnung des Systems bevor Sie L cher f r die Kamerahalterung bohren Installation Markieren Sie die gew nschte Position der drei Schraubenl cher indem Sie die Kamerahalterung als Schablone nutzen Vergewissern Sie sich dass an der Stelle keine Kabel Leitungen in der 8 Wand liegen die beim Bohren besch
32. om the area near the monitor and transmits sound from the monitor to the camera only when TALK Button is pressed down and held 18 DC 5V Power Input Connect the included DC 5V power adaptor to power the monitor Control Elements and Connections Wireless Camera Front and Side 1 Camera Antenna Sends and receives signals to or from the monitor 2 Power Supply Socket Socket for power supply marked OUTPUT 9 V 0 6 A 3 Mounting Bracket Use the bracket to mount the camera to a wall or other flat surfaces 4 IR LEDs High performance infrared LEDs provide viewing in low light conditions range up to 4 m picture on the monitor is then black and white 5 Lens Catches the video in front of the lens and transmits video from camera to monitor 6 PIR Sensor Detects motion in front of the lens and emits detection signal to transmitter 19 Bottom Controls 7 Microphone Receives sounds from the area near the camera and transmits sound from the camera to the monitor 8 Speaker Produces the sound trans mitted from the monitor Back Controls 9 Pair Button Used to pair optional accessory camera to the monitor Remote Control The remote control is supplied to operate the monitor It includes all the operations on the monitor except talking back to the camera First of all Pull the contact protection strip out of the battery compartment on the back of the remote control Make sure to have unobstruct
33. omatischen Aufzeichnungsmodus Ausl sung durch den Bewegungs melder der Kamera Record Taste Starten Stoppen einer Aufzeichnung Scan Funktion Der Monitor scannt kontinuierlich alle verf gbaren Kamerakan le Das LC Display wird dabei ausgeschaltet oder es erscheint ein Bildschirmschoner Motivauswahl unter dem Men punkt Screen Saver Wird eine der verf gbaren Kameras durch den Bewe gungsmelder aktiviert so ert nt ein Alarmton Men punkt Alarm Volume und das von dieser Kamera aufgenommene Bild wird f r ca 5 Sek im LC Display angezeigt Danach schaltet das LC Display wieder ab bzw der gew hlte Bildschirmschoner erscheint und der Scan Vorgang wird fortgesetzt Channel A Taste Starten der Scan Funktion alle 5 Sek wird automatisch zwischen den verf gbaren Kameras umgeschaltet Channel M Taste Manuelles Umschalten zwischen den verf gbaren Kameras AV Taste Aktivierung der Output Audio Video Funktion bertragung des Kamerabilds an angeschlossenen Fernseher Video oder DVD Recorder Vol Vol Taste Lautst rkeregelung in 5 Stufen Balkendarstellung erlischt automatisch nach 10 Sek Montage und Anschluss des Monitors Der Monitor kann sowohl aufgestellt als auch aufgehangt werden Aufstellen Stellen Sie den Monitor auf eine kippsichere ebene Unterlage und richten Sie den Bildschirm je nach Blickwinkel aus Aufhangen Installieren Sie Monitor und Kamera zun chst provisorisch und pr
34. on to switch the system to automatic recording mode In this mode the indication LED AUTO REC will be on and the monitor starts recording when motion detected by a camera The recording time can be set to 15s or 30s Record Press the button to start recording press it again to stop recording Channel A Press the button to view cameras in automatic switching mode Channel M Press the button to manually switch between all activated cameras AV When connecting the monitor to TV or VCR DVR press the button to output audio video When outputting audio and video the LCD screen will be switched to blank Vol Vol Press the buttons to adjust the volume Mounting and Installation of the Monitor You may hang up the monitor or place it on a desktop Desktop or table stand Place the monitor on a flat and safe against tipping over desktop Adjust the screen Wall fastening Decide where to mount the monitor first Make sure the range between monitor and camera is sufficient If necessary optimize the position of the system before drilling holes for the monitor Make sure not to damage any wiring pipes in the wall Mark the position of the two holes see drawing page 30 drill the holes and fix the mounting bracket with appropriate screws Put the monitor on the screws and pull it down carefully to safe it against tipping over Adjust the monitor for best viewing angle Make sure to only use the power supply marked 5 V DC 2 A
35. or seitlich 12 TALK Taste Intercom Gegensprechen Die Intercom Funktion bietet eine Sprech verbindung zwischen Kamera und Monitor nur im Vollbild Modus Zum Aktivieren der Intercom Funktion dr cken Sie die TALK Taste und halten sie gedr ckt im Display erscheint das Lautsprechersym bol Sprechen Sie nun in normaler Lautst rke Lassen Sie anschlie end die Taste los das Lautsprechersymbol im Display erlischt jetzt kann die Person an der Kamera antworten 13 SD Kartenschacht Wenn Sie Video Audio Signale der Kamera aufzeichnen m chten schieben Sie dazu eine handels bliche SD Karte max 16 GB in den SD Kartenschacht Im Display erscheint das SD Kartensymbol Monitor R ckseite 14 Antenne F r optimalen Empfang stellen Sie die Antenne m glichst senkrecht 15 Lautsprecher 16 A V Audio Video Ausgangsbuchse Zum Anschluss des Monitors an einen Fernseher Video DVD Recorder mit dem im Lieferumfang enthaltenen AV Kabel 17 Mikrofon 18 5V DC IN Buchse f r das Netzteil OUT PUT 5V DC 2A Bedienelemente und Anschl sse Kamera Front und Seite 1 Antenne 2 9 V DC IN Buchse f r das Netzteil OUTPUT 9 V DC 0 6 A 3 Kamerahalterung Zur Befestigung der Kamera an einer Wand oder auf einer ebenen Fl che 4 Infrarot LEDs Bei schlechten Licht verh ltnissen aktiviert ein Lichtsensor automatisch 12 leistungsstarke Infrarot LEDs Sichtweite bis ca 4 m Das emp fangene Monitorbild ist dann schwarz wei
36. ress the Enter button to confirm a setting or selection The Main Menu contains 4 submenus Camera On Off Use the menu to switch on off a specified camera Record Use the menu for SD card recording settings Pairing Use the menu to add optional camera s to the monitor Setting Use the menu for system settings Camera On Off Menu Select a camera by pressing the A or W button then pressing lt or gt button to switch on or switch off the camera Press Enter button to confirm the change and exit Record Menu In this menu you can set up the recording parameters Open the main menu by pressing the menu button select 24 CAMERAI CAMERA2 CAMERA3 CAMERAS Note If overwrite function is not activated and the the submenu Record and press Enter to confirm The menu contains 4 submenus Quality resolution of recorded videos Trigger Record Duration of recording for Automatic Recording Schedule Record Set time for Schedule Recording gobada Racont Overwrite Overwrite of initial recorded files Quality Select Quality and confirm with Enter There are two options 320 x 240 pixels and 640 x 480 pixels Recorded videos are much clearer in 640 x 480 pixels mode but more fluent in 320 x 240 pixels mode Select the requested quality and confirm with Enter __ Overwrite 640 480 Trigger Record Here you select the duration of recording for Automatic Recording after detection of motion by a ca
37. s are affected Do not expose to the effects of the weather The camera is weatherproof IP 56 and can be mounted in a sheltered position outside but the power supply of the camera has to be protected against moisture and humidity The monitor and its power supply are for indoor use only Do not use the monitor in wet or very dusty areas e g bathroom or carpentry Protect the monitor against dropping tipping over or strong vibrations Do not use in a storm Disconnect the units if a thunderstorm is on its way or in case of longer absence Prevent children from playing with the units accessories or the packing material Do not operate in a hospital or in comparable facilities stabo multifon security generates radio waves that may disturb medical equipment If necessary ask the personnel in charge if you may use your multifon security Never open the housing do not carry out any modification Modifications of or interventions in the units automatically lead to an expiry of the type approval moreover it voids all warranty claims If you state the damage of housing disconnect the unit Do not operate if you detect any damage of the housing Contact a qualified workshop 17 Control Elements and Connections Important note Some features or menu items described in this manual refer to the use with several cameras e g scan or quad function Monitor Front Note Green lighted LED in a button is an indicator for the activatio
38. splayed begin because you Recording Cannot are in Quad Mode 23 Playback When there is a newly recorded file the indication LED NEW below the LCD screen will be on and the indication icon on the LCD screen appears and flashes Follow the steps to play the recorded files 1 In viewing mode press the Enter button on the remote control or the joystick on the monitor to enter the operation interface 2 Select the folder VIDEO and press Enter You will see some folders named by date e g 090715 means the folder contains files recorded on July 15 2009 3 Select the requested folder and press Enter to enter the submenu The files are named by time and camera number e g 104330_1 means the video has been recorded at 10 43 30 o clock from camera 1 Select the requested file and start the video by pressing the Enter button You can use the navigation buttons 44 Pl to play pause stop forward backward Note You may delete single files from your SD card pressing the Scan Del button Main Menu File List 104330 1 11381072 The functions of the Menu button and navigation buttons Enter button on the remote control are the same as the joystick and Menu button on the monitor This manual describes the use of the remote control to explain the menu operation Press the Menu button on the remote control to enter the menu system Use the navigating buttons to navigate up down left right in the menu and p
39. use the joystick UP DOWN LEFT RIGHT A W lt gt arrows for system setting or menu selection and press it down to confirm the selection or setting In playback mode use the joystick to play pause stop forward backward etc Monitor Top 8 Power Button Press to turn the monitor ON OFF 9 TV AV When connecting the monitor to TV or VCR DVR press the button to output audio video When outputting audio and video the LCD screen will be switched to blank 10 Quad Press Quad button to view the images in quad mode Press Quad or Channel Auto buttons to exit from quad mode to automatic switching mode press Channel Manual button to exit from quad to manual switching mode 11 Vol Adj Press the left part to decrease the volume and press the right part to increase the volume 18 Monitor Side 12 TALK Button Press down and hold this but ton to talk back to the camera which s image is displayed on the screen 13 SD Card Slot Insert a standard SD card max 16 GB to the SD card slot for both video and audio recording Monitor Back 14 Monitor Antenna receives and sends signals from or to the camera s Adjust the antenna to vertical position when the signal reception is not good 15 Speaker Produces the sound transmitted from the camera s 16 A V Out Port Connect the included A V cable to view video from the monitor on a TV or monitor or record to a VCR DVR 17 Microphone Receives sounds fr
40. y Set ist erweiterbar Sie k n nen bis 4 Kameras Zusatzkameras optional erh ltlich anschlie en Jede Zusatzkamera muss einzeln mit dem Monitor gekoppelt werden die im Lieferumfang ent haltene Kamera Cam ist bereits werksseitig mit dem Monitor gekoppelt Schalten Sie dazu Zusatzkamera und Monitor ein ffnen Sie mit der Men Taste das Hauptmen w hlen Sie mit den A V Tasten das Untermen Pairing und best tigen Sie mit der Enter Taste W hlen Sie nun mit den amp W Tasten die Kame ranummer aus die Sie der Zusatzkamera zuweisen wollen und best tigen Sie mit der Enter Taste Es er T scheint folgende Display Anzeige Dr cken Sie nun innerhalb der n chsten 30 Sekunden die PAIR Taste 9 an der R ckseite der Kamera Mit dem Dr cken der PAIR Taste erfolgt die automatische Koppelung und das Bild der Zusatzkamera erscheint im Monitor Sollten Sie die PAIR Taste der Kamera nicht innerhalb von 30 Sek gedr ckt haben wird der Monitor in den Normalmodus zur ckgesetzt und es erfolgt keine Koppelung der Zusatzkamera 13 Setting Men ffnen Sie mit der Men Taste das Hauptmen w hlen Sie das Untermen Setting und best tigen Sie mit der Enter Taste Es gibt 8 Men punkte Date amp Time Einstellung von Datum und Uhrzeit Brightness Helligkeits Einstellung AV Out Wahl des TV Formats Screen Saver Bildschirmschoner Auswahl Alarm Volume Lautst rke Einstellung Alarmton Zoom Vergr erung des Monitorbil
41. you fail to press the Pair button within 30 seconds the monitor returns to normal mode and the accessory camera is not paired to the monitor Setting Menu The Setting menu contains 8 submenus Date amp Time Use lt or buttons to select the item and use A or W buttons to set the time Clock Set 2000 01 01 00 00 00 Brightness The Brightness Menu is used to adjust the brightness Use the lt or buttons to change the bar from DARKEST left to LIGHTEST right Press Enter button to confirm the adjustment 26 AV Out Select the TV system when outputting the video audio to TV DVR VCR or other viewing recording devices Screen Saver 5 pictures are stored in the system You can select one picture to make it be shown on the LCD screen Or you can select Blank screen Panel display in scan mode Picture 2 Alarm Volume Monitor beeps to alert you when motion detected by camera Press lt or button to increase or decrease the volume of the audio alarm Zoom The image can be set at original size or double size by selecting zoom x1 and zoom x 2 In double size mode press the navigation buttons to view the parts out ofthe LCD screen Format Select Yes to format the SD card before the first use _ Note Be cautious to use this function after formatting all the data stored in the SD card will be deleted ZN All the data will be deleted Default Select Yes to reset the monitor to f
Download Pdf Manuals
Related Search