Home

9094 48960MEE Multitool ib ml

Contents

1. KomnaHnaMorphyRichardsBnpaBe 1
2. Jak nejl pe vyu t v nov op ka topinek Bezpe nost p edev m B hem a po pou v n se nedot kejte kovov horn strany ani bo n ch stran spot ebi e proto e jsou velmi hork Pravideln vyprazd ujte p ihr dku p ihr dky na drobky Abyste odstranili drobky kter se po pou v n nahromad Abyste dos hli rovnom rn ho ope en P ed ka d m op
3. 9 h i oo ore 5 b d
4. morphy richards 1 2 Ha usgennaMorphyRichardscoctaBnaeT 2 3 4
5. He Cnenure 5 d E He Ecru
6. 2 OT www morphyrichards com 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 39 7 8 9 He Morphy Richards
7. www morphyrichards com 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 36 He
8. Bcema OT 8 e
9. Morphy Richards e HEM B He He e Ha C e He Xne6
10. E e 30 Li e a
11. El D He E
12. El He B ero Kak M E TocTepa Ha 4 1 2
13. zwiazanych ze stratami lub uszkodzeniami wynikajacymi z eksploatacji urzadzenia Niniejsza gwarancja stanowi dodatkowa korzysc i nie narusza praw konsumenckich uzytkownika morphy richards Bac MorphyRichards Morphy Richards 7 095 720 60 92
14. 6 EB www morphyrichards com 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 38 EZ
15. Ecnu B OT uero 2 nOMTUKOB e Mepen Tem i 1 OT 2 e H He He
16. MorphyRichards 6 www morphyrichards com 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 37 E ler El
17. 3
18. 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 27 for brand e Maskinen er ikke beregnet til at blive anvendt af personer herunder b rn med nedsat fysisk sansemaessig eller mental kapacitet Den b r heller ikke anvendes af personer med manglende erfaring eller viden medmindre de er under opsyn af eller har f et brugsvejledning fra en person med ansvar for deres sikkerhed E Netledning Netledningen skal kunne n fra stikkontakten til apparatet uden at tilslutningerne belastes Reducer l ngden af overskydende ledning ved at bruge ledningsrummet e Lad ikke el ledningen h nge ud over k kkenbordet eller lign hvor den kan n s af et barn e For ikke ledningen p tv rs af et bent rum f eks mellem en lavtsiddende kontakt og et bord e For ikke ledningen henover et komfur eller et varmt omr de som kan beskadige kablet e Hvis el ledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten eller dennes reparat r eller en lignende kvalificeret person for at undg farer E Born e Lad aldrig b rn bruge denne enhed e er udsatte i k kkenet s rligt nar de er uden tilsyn og hvis der bruges husholdningsapparater eller tilberedes mad e Lar b rn at de skal kende farerne i et k kken og advar dem om eventuelle farer p omr der hvor de ikke kan se ordentligt eller ikke b r befinde sig e Der skal altid f res opsyn med sm b rn for at sikre at de ikke leger med m
19. Fecha de compra Titular de la Garant a Sello del establecimiento www morphyrichards com 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 17 fabricante Por ejemplo debe eliminarse la cal de los aparatos y mantener los filtros limpios seg n se indica en estas instrucciones Morphy Richards o el distribuidor local no se hacen responsables de sustituir o reparar los productos en virtud de las condiciones de la garantia en los siguientes casos 1 El fallo se ha producido o se puede atribuir a un uso accidental err neo negligente o contrario a las recomendaciones del fabricante o ha sido causado por una subida de tensi n o por da os en el transporte 2 El aparato se ha utilizado con una tensi n diferente a la indicada en los productos 3 Personas que no pertenecen a nuestro personal t cnico y que no son el proveedor autorizado han intentado reparar el aparato 4 El aparato ha sido objeto de alquiler o de uso no dom stico 5 Elaparato es de segunda mano 6 NiMorphy Richards ni el distribuidor local no son responsables de realizar ninguna revisi n en virtud de la garant a 7 Lagarant a excluye los consumibles como bolsas filtros y jarras de vidrio 8 Lagarant a no cubre las bater as ni las fugas de cido de las mismas 9 Los filtros no se han limpiado ni sustituido tal y como se indica Esta garant a no le confiere m s derechos que los expresamente expues
20. Indique la siguiente informaci n si el producto tiene algun fallo Estos numeros se encuentran en la base del producto N de modelo N de serie Todos los productos de Morphy Richards se prueban individualmente antes de salir de fabrica En el improbable caso de que un aparato tenga un fallo hay que devolverlo al lugar en el que se compro en los 28 dias posteriores a la compra para cambiarlo Si el fallo se produce pasados 28 dias de la compra y antes de 24 meses debe ponerse en contacto con su distribuidor local indicando el numero de modelo y de serie del producto o escribir a su distribuidor local a las direcciones que se indican Le pedir n devolver el producto en un embalaje seguro y adecuado a la siguiente direcci n junto con una copia de la factura de compra El aparato defectuoso se reparar 0 se sustituir y se enviar en un plazo de 7 d as laborables desde la recepci n del mismo a menos que se produzca una de las siguientes excepciones 1 9 En caso de que reciba un art culo nuevo en el periodo de garantia de 2 a os la garantia del nuevo art culo se calcular desde la fecha original de compra Por lo tanto es esencial guardar la factura o el recibo de caja original que indica la fecha de compra original Para que la garant a de 2 afios pueda aplicarse el aparato debe haberse utilizado siguiendo las instrucciones del Productos Glen Dimplex Carta de GARANT A Producto adquirido
21. 1 Selezionare il livello di tostatura desiderato tramite l apposito comando 2 Dopo aver selezionato il livello desiderato mettere il pane nei cestini quindi spingere la leva di inserimento del pane verso il basso fino a sentire uno scatto 3 Trascorso il tempo prestabilito il pane fuoriesce automaticamente pronto per essere prelevato La leva di inserimento del pane si risolleva e la resistenza si spegne AVVERTENZA durante o dopo l uso non avvolgere il cavo attorno al corpo dell apparecchio www morphyrichards com 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 25 E FUNZIONI AGGIUNTIVE Utilizzo del tasto di riscaldamento 00 Se il toast una volta pronto si raffredda il tostapane offre la possibilit di riscaldarlo Per usare questa funzione abbassare la leva di inserimento del pane e premere immediatamente il tasto di riscaldamento II tasto si illumina e il tostapane funziona per un breve periodo riscaldando nuovamente il pane S Utilizzo del tasto per tostare pane congelato Non necessario regolare il livello di tostatura per tostare del pane congelato Collocare il pane negli appositi cestini come al solito e premere il tasto per tostare il pane congelato EB Utilizzo del tasto per annullare la tostatura Dipende dal modello Per interrompere il processo di tostatura premere il tasto di annullamento ES Utilizzo del tasto di pausa e controllo annullamento Dipe
22. E ADDITIONAL FEATURES Using the re heat button 00 If your toast has popped up and gone cold the toaster offers re heat facility To use depress the relevant bread carriage lever and press the re heat button immediately The button will illuminate and the toaster will operate for a short period re heating the bread Using the frozen button To toast frozen bread do not adjust the browning control from your normal setting Place the bread in the bread slots as normal and press the frozen button S Using the cancel button Depends upon model If you wish to interrupt the toasting process press the cancel button B Using the pause and check cancel button Depends upon model rem a If you wish to check the process of the toasting cycle press the Pause and check cancel button On pressing the button the bread carriage will pop up automatically for you to check This action will pause the heating elements during this period the function button lights will flash If you have achieved the desired level of browning remove the toast from the toaster If longer toasting is required depress the bread carriage lever within five seconds to resume the toasting cycle at the same stage it was at when it was paused Gi Hints and tips e In order to achieve uniform browning we recommend you wait a minimum of 30 seconds between each toasting so that the control can be automatically reset e If toasting one
23. Jezeli istnieja odpowiednie zaktady zajmujace sie utylizacja produkty nalezy podda recyklingowi W celu uzyskania porady na temat recyklingu w Twoim kraju zwr sig do miejscowych wiadz lub lokalnego sprzedawcy Pro elektrick v robky prod van v Evropsk m spole enstv Elektrick v robky se po skon en ivotnosti nesm vyhazovat do domovn ho odpadu Nechte je recyklovat v p slu n ch za zen ch Informace o recyklaci ve va zemi si zjist te od m stn ch ad nebo prodejce www morphyrichards com 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 48 morphy richards TT44068MEE Rev 4 10 10 www morphurichards com
24. lpu6op He H ER
25. 3 Andre personer ud over vores serviceafdeling eller en autoriseret forhandler har fors gt at reparere enheden 4 Enheden har v ret brugt til udlejningsform l eller har v ret anvendt til andre form l end husholdningsbrug 5 er k bt brugt 6 Morphy Richards eller den lokale distribut r er ikke ansvarlig for at udf re nogen form for servicearbejde under garantien e Se till att apparaten st r p en stabil plan och v rmet lig yta Se till att det finns tillr ckligt med utrymme ovanf r och runt 7 Garantien omfatter ikke forbrugsvarer som poser filtre og omkring apparaten s att luft kan cirkulera glaskarafler Anv nd inte apparaten utomhus eller n ra vatten VIKTIGT Anv nd inte br drosten n ra gardiner draperier vaggar sk p eller andra antandliga material e VARNING Anv nd den inte inuti sk p E Personlig s kerhet Hall uppsikt ver apparaten nar du anvander den 8 Batterier og skade fra l kage er ikke d kket af garantien 9 Filtrene ikke er blevet rengjorte og udskiftet som specificeret Denne garanti overdrager ikke nogen rettigheder ud over dem der udtrykkeligt er beskrevet ovenfor og d kker ikke krav i forbindelse med falgetab eller skader Denne garanti tilbydes som en ekstra fordel og pavirker ikke dine lovbestemte rettigheder som forbruger VARNING Vidr r inte ovansidan av apparaten eller andra heta delar under eller efter anv ndning Anv nd handta
26. 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 1 morphy richards 2 and 4 slice Accents toasters with Pause and Check certain models only Please read and keep these instructions Grille pain Accents 2 ou 4 tranches avec Pause et V rification certains mod les uniquement Veuillez lire et conserver ces instructions Accents Toaster mit 2 und 4 Schlitzen Pausen und Kontrollfunktion nur bestimmte Modelle Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und heben Sie sie gut auf Tostadoras Accent para 2 y 4 rebanadas con funci n de pausa y comprobaci n sdlo en ciertos modelos Lea y guarde estas instrucciones Accents broodroosters voor twee en vier sneetjes met Pauze en Controle uitsluitend bepaalde modellen Lees deze gebruiksaanwijzing en bewaar hem goed Torradeiras Accents para 2 e 4 fatias com as fun es de Pausa e Verifica o apenas determinados modelos Leia e guarde estas instru es Tostapani Accents per 2 e 4 fette con funzione di pausa e controllo solo in alcuni modelli Leggere e conservare le presenti istruzioni Accents brodristere til 2 og 4 skiver med Pause og Check kun visse modeller L s og gem denne vejledning Accent br drostar f r 2 eller 4 skivor med paus och kontrollknapp endast vissa modeller Las och spara denna bruksanvisning Tostery 2 i 4 szczelinowe Accents z funkcja zatrzymania i sprawdzenia tylko niekt re modele Zapoznaj sie z niniejsza instrukcja
27. 5 Sil appareil est d occasion ebenen und hitzebest ndigen Unterlage steht Achten Sie darauf dass ber dem Ger t und um das Ger t herum ausreichend Abstand zu anderen Gegenst nden eingehalten wird so dass die warme Luft zirkulieren kann 6 Morphy Richards n est pas dans l obligation de r aliser des travaux d entretien quels qu ils soient aux termes de la garantie e Das Ger t darf nicht im Freien oder in der N he von Wasser benutzt werden e ACHTUNG Den Toaster nicht in unmittelbarer N he von N m m Vorhangen Wanden Schr nken oder anderen brennbaren 9 Les filtres n ont pas t nettoy s ou remplac s suivant les Materialien verwenden instructions 7 Lagarantie ne couvre pas les sachets filtres et brocs en verre 8 Les batteries et les d g ts provoqu s par leur fuite ne sont pas couverts par la garantie 3 d e WARNUNG Bei Gebrauch nicht unter Schrank oder Cette garantie ne conf re aucun droit l exception de ceux qui Regalb den stellen sont express ment indiqu s ci dessus et ne couvre aucune r clamation pour dommages immat riels ou indirects Cette BI Eigene Sicherheit arantie est offerte comme avantage suppl mentaire et n a sia gt M ern incidence sur vos droits aa a tant que e Das Ger t w hrend des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt lassen consommateur e _ WARNUNG W hrend und nach Gebrauch das Ger t nur an den Griffen anfassen Die Oberseite des Toasters und weitere Ger
28. Anleitung gereinigt und ausgewechselt e des Ger tes wurden e Modellnummer an der Unterseite des Ger ts zu finden Diese Gew hrleistung erkennt Ihnen ausschlie lich die Rechte e Seriennummer an der Unterseite des Ger ts zu finden zu die ausdr cklich in den oben genannten Bestimmungen niedergelegt sind und erstreckt sich nicht auf Forderungen GESETZLICHE GEWAHRLEISTUNG infolge eines Verlustes oder einer Besch digung Diese F r dieses Ger t gilt eine Gew hrleistung von 2 Jahren Gew hrleistung wird als zus tzliche Leistung angeboten und greift Ihre gesetzlich zuerkannten Rechte als Verbraucher nicht Als Kaufnachweis sollte die Quittung des Fachhandlers an aufgehoben werden Heften Sie Ihren Beleg an die Riickseite dieser Unterlagen Sollte an diesem Ger t ein Fehler auftreten sind immer e nachfolgende Angaben mitzuteilen Diese Angaben sind auf der Unterseite des Ger ts zu finden HH C mo sacar el m ximo provecho de su nueva Modellnr tostadora Seriennr La seguridad es lo primero Vor dem Verlassen des Werks werden alle Morphy Richards No toque los laterales ni la parte superior de metal del aparato Produkte gepr ft Sollte einmal der Fall auftreten dass sich ein durante su uso o despu s ya que se calientan mucho Ger t innerhalb der Gew hrleistung als fehlerhaft erweist Vac e peri dicamente las bandejas recogemigas wenden Sie sich bitte an unsere Service Hotline nen HER de i Para lim
29. Bread carriage lever s with high lift feature Frozen button Reheat button Cancel button or Pause and check Cancel button Depends upon model Electronic variable browning control s Removable crumb tray s at rear Cord storage H Key Frozen button 00 Re heat button Cancel button Depends upon model 00 Pause check Cancel button Depends upon model Bi Before first use e The bread carriage levers will not stay down unless the toaster is connected to the mains supply e Before using the toaster for the first time operate the toaster without bread e As with all new electric heating elements your toaster emits a new smell when it is first switched on This is quite normal and not a cause for concern E Operating the appliance e Onthe four slice models the toaster has two sides with controls repeated for each half Each half can be used together or independently 1 Select the desired level of browning on the browning control dial 2 After selecting the desired level place your bread in the slots and depress the bread carriage lever downwards until it locks 3 After the set time has been reached the bread will pop up automatically ready for removal from the slots The bread carriage lever will have returned to its upper position and the heating element will have switched off WARNING Do not wrap the cable around the main body of the appliance during or after use
30. e Homep Ha _ EZ MorphyRichards 24 2
31. Jon 18 10 2010 13 12 Page 19 ES De annuleerknop gebruiken Afhankelijk van het model Als u eerder wilt stoppen met roosteren drukt u op de stopknop HH De pauze en controle annuleerknop gebruiken le Afhankelijk van het model Als u eerder wilt stoppen met roosteren drukt u op de Pauze en controle annuleringgsknop Als u op de knop drukt gaat de broodlift automatisch omhoog zodat u het brood kunt controleren Deze actie pauzeert de verwarmingselementen tijdens deze periode zullen de functietoetslampen knipperen Als u het gewenste bruiningsniveau heeft bereikt haalt u het brood uit de het rooster Als u langer wilt bruinen druk de lift dan weer naar beneden binnen vijf seconden om het brood verder te laten roosteren op hetzelfde niveau als voor het werd gepauzeerd E Tips en advies e het brood gelijkmatig te roosteren raden we aan om minimaal 30 seconden te wachten voor u weer opnieuw brood roostert zodat het apparaat zich automatisch opnieuw kan instellen Alsuslechts een snee brood wilt roosteren kan het verstandig zijn om de bruiningsregelaar iets lager te zetten e De kleur van een enkele snede geroosterd brood kan per kant iets verschillen Oud brood roostert sneller dan vers brood De bruiningsrelaar moet dan op een lagere stand dan normaal worden gezet e In het broodrooster kunnen allerlei soorten brood krentenbrood en kleine broodjes geroosterd worden Zorg er echter wel voor dat
32. a daki bilgileri haz r bulundurun p S CS 8 Piller ve s z nt hasar garanti kapsam nda de ildir Ur n n adi altinda belirtilen model n marasi 9 Filtrelerin belirtildi i ekilde temizlenmemesi ve de i tirilmemesi Cihazin altinda belirtilen seri numarasi Bu garanti yukanda a k olarak belirtilen d nda herhangi bir hak vermemektedir ve nihai hasardan dolay tazminat taleplerini E iKiYILLIK GARANTINIZ kapsamamaktadir Bu garanti ek bir fayda olarak sunulmaktadir ve t ketici olarak yasal haklarinizi etkilememektedir Bu cihaz iki y ll k onarim ya da degistirme garantisi kapsami altindadir Satin alma kan t olarak perakende fi inin saklanmas nemlidir Fisinizi ileride kullanmak i in bu arka k sma zimbalayin r nde bir ar za olu ursa l tfen a a daki bilgileri belirtin Bu numaralar r n n taban nda bulunabilir Model no Seri no T m Morphy Richards r nleri fabrikadan kmadan nce tek tek test edilmektedir Cihaz n sat n al nd ktan sonraki 28 g n i inde ar zal oldu u belirlenmesi durumunda de i tirilmesi i in sat n al nd yere iade edilmelidir 28 g n sonra veya sat n alma i leminden sonraki 24 ay i inde ar za olu ursa r n n zerindeki Model numaras ve Seri numaras n belirterek b lgenizdeki distrib t r ile ileti im kurmal ya da a a da verilen adresten b lgenizdeki distrib t re yazmal s n z r
33. jako s ky filtry a e Modelov slo v robku uveden na spodn stran spot ebi e sklen n karafy e S riov slo v robku uveden na spodn stran spot ebi e 8 Baterie a po kozen zp soben jejich vyte en m nen z rukou pokryto www morphurichards com 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 42 9 Filtry nebyly i t ny a m n ny podle pokyn Tato z ruka neprop j uje dn jin ne v e uveden pr va a nevztahuje se na dn reklamace t kaj c se n sledn ch ztr t nebo kod Tato z ruka je nab zena jako dal v hoda a nem vliv na va e z konn pr va spot ebitele B Yeni ekmek k zartma makinenizden en iyi ekilde faydalanma nce g venlik Cok sicak hale geldiklerinden kullanim sirasinda ve sonrasinda cihaz n metal st k sm na ve yanlar na dokunmay n K r nt tabla larini d zenli olarak boflalt n Kullan mdan sonra birikebilecek k r nt lar temizlemek i in D zg n yayilmifl k zartma elde etmek i in Her k zartma i lemi aras nda asgari 30 saniye bekleyerek kumandan n otomatik olarak s f rlanmas n sa lay n E NEMLI GUVENLIK TALIMATLARI Elektrikli cihazlar n kullan m a a daki sa duyu g venlik kurallar n gerektirmektedir ncelikle yaralanma veya l m tehlikesi ve ikinci olarak cihaz n hasar g rme tehlikesi bulunmaktad r Bunlar metinde a a daki iki ekilde belirtilme
34. k n m po kejte alespo 30 sekund aby se mohla regulace automaticky vynulovat HH D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY Pou v n ka d ho elektrick ho spot ebi e vy aduje dodr ov n n sleduj c ch b n ch bezpe nostn ch pravidel V prvn ad zde existuje nebezpe razu nebo smrteln ho razu elektrick m proudem a za druh je zde nebezpe po kozen samotn ho spot ebi e Tato nebezpe jsou vyzna ena textem podle n sleduj c ch konvenc VAROV N Hroz nebezpe razu D LE IT Hroz nebezpe po kozen spot ebi e Nav c poskytujeme n sleduj c bezpe nostn doporu en Umist ni Tento spot ebi je ur en pro pou it v dom cnostech a podobn mu pou it nap v kendov domy klienty v hotelech motelech a jin ch reziden n ch prost ed ch v ubytovac ch D D Osobni bezpecnost D Sitovy kabel D D El D ti D za zen ch se sn dan Nen vhodn pro pou it v kuchy k ch pro zam stnance v obchodech kancel ch a jin ch pracovn ch prost ed ch Spot ebi v dy umis ujte d le od okraje pracovn plochy Ujist te se e je spot ebi pou v n na pevn m rovn m ruvzdorn m povrchu Ujist te se e nad spot ebi em a po v ech jeho stran ch je dost m sta na proud n vzduchu Nepou vejte spot ebi venku nebo v bl zkosti vody D LE IT Nepou vejte spot ebi v bl zkosti z clon
35. l aby przew d zasilaj cy le a na kuchence ani innej gor cej powierzchni gdzie m g by ulec uszkodzeniu e Je li przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu musi zosta wymieniony w autoryzowanym punkcie serwisowym co pozwoli unikn ewentualnego niebezpiecze stwa www morphyrichards com 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 33 Dzieci e Nigdy nie pozwalaj dziecku na obs ug tego urz dzenia e nara one s na niebezpiecze stwo szczeg lnie w kuchni gdy pozostawione bez nadzoru przebywaj w pobli u pracuj cego sprz tu kuchennego lub gotuj cych si potraw e Przeka dzieciom niezb dne informacje aby by y wiadome zagro e wyst puj cych w kuchni Poucz je aby nie si ga y tam gdzie nie widz dok adnie wszystkiego lub gdzie nie powinny si ga Nale y pilnowa aby ma e dzieci nie bawi y si urz dzeniem El Inne uwagi dotyczace bezpieczenstwa e Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczk ani w przypadku je eli toster zostanie w jakikolwiek spos b uszkodzony W celu uzyskania porady skontaktuj si z firm Morphy Richards e Nie pr buj sam naprawia urz dzenia nie posiada ono adnych cz ci przeznaczonych do naprawy przez u ytkownika W celu uzyskania porady skontaktuj si z nasz infolini e Nie u ywaj akcesori w niezalecanych przez wytw rc Nie umieszczaj urz dzenia na lub w pobli u gor cego paln
36. z v s st n kuchy sk ch sk n k a dal ch ho lav ch materi l VAROV N Nepou vejte pod sk kami kuchy sk linky B hem pou v n m jte spot ebi pod dohledem VAROV N B hem a po pou v n se nedot kejte horn sti spot ebi e ani jin ch hork ch st ale pou vejte dr adla nebo kulov rukojeti VAROV N Do op ka e nezasunujte p li velk potraviny kovy alobalov obaly ani kuchy sk n in VAROV N Nepokou ejte se uvolnit potraviny kdy je spot ebi p ipojen k s ti a nikdy nevkl dejte do otvor kuchy sk n in D LE IT Nepokl dejte na otvory chl b ani jin p edm ty proto e by mohly po kodit op ka a zp sobit riziko vzniku po ru Tento spot ebi nen ur en k pou v n osobami v etn d t se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo s nedostate n mi zku enostmi i znalostmi pokud na n nedohl nebo je ohledn pou v n spot ebi e nepou ila osoba zodpov dn za jejich bezpe nost S ov kabel by m l v st od z suvky ke spot ebi i bez nap n n p pojek Zkra te nadbyte nou d lku pomoc prostoru na ulo en kabelu Nenech vejte s ov kabel viset p es okraj pracovn plochy kde by na n j mohly dos hnout d ti Nenech vejte kabel proch zet otev en m prostorem nap mezi z suvkou u zem a stolem Nenech vejte kabel proch ze
37. 316 38 29 63 eMail office schurz biz Schweiz Bei St rungen oder Sch den wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst Vamel AG Im Emmet 8 CH 5524 Niederwill Tel 41 0 56 619 7090 Fax 41 0 56 619 7099 eMail Info vamel ch Die zustandige Stelle in allen anderen Landern ist der jeweilige Fachh ndler bzw die Bezugsquelle www morphyrichards com 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 13 Ger t nicht in Wasser oder Fliissigkeiten tauchen kann muss das Ger t im Einklang mit den Anweisungen des Herstellers benutzt worden sein Beispielsweise muss das Ger t entkalkt worden sein und gem B den Anweisungen gereinigt werden e NIEMALS mit scharfen oder spitzen Gegenst nden die Ger teinnenseite reinigen da dadurch die Heizelemente besch digt werden Morphy Richards bernimmt keine Verpflichtung zur Reparatur oder zum Austausch der Waren im Rahmen der Garantiebedingungen wenn m Kr melfach D 1 der Fehler auf einen versehentlich Gebrauch Missbrauch e NIEMALS mit den Fingern mit einer Reinigungsb rste oder mit einem Metallgegenstand in die Toastschlitze greifen WARNUNG In dem Kr melfach den Kr melf chern unachtsamen Gebrauch oder auf einen Gebrauch sammeln sich Brotkr mel an die sofern sie nicht zur ckzuf hren ist der den Empfehlungen des Herstellers regelm Big entleert werden eine Brandgefahr darstellen entgegenwirkt oder wenn der Fehler durch St
38. Depende do modelo Se pretender verificar o progresso do ciclo de tostagem prima o bot o Pausa e o bot o Verificar Cancelar Ao premir o bot o a alavanca de coloca o do pao salta automaticamente para poder verificar Esta ac o pausa os elementos de aquecimento durante este periodo o indicador luminoso do bot o de fun o fica intermitente Se tiver alcan ado o n vel pretendido de tostagem retire a torrada da torradeira Se precisar de mais tempo de tostagem prima a alavanca de coloca o do p o dentro do cinco segundos para retomar o ciclo de tostagem no mesmo ponto em que foi parado E Dicas e sugest es e Deforma a obter um tostado uniforme recomendamos que aguarde um m nimo de 30 segundos entre cada tostagem para que o controlo seja automaticamente reposto e Se torrar apenas uma fatia pode ser necess rio ajustar controlo de tostagem para um n vel ligeiramente inferior e Ir reparar igualmente numa ligeira varia o na cor da tostagem num dos lados de uma s fatia de p o e pao seco torra mais rapidamente do que o p o fresco Assim o controlo de tostagem deve ser definido para um n vel inferior ao normal e Podem ser utilizados todos os tipos de p o tais como bolos para o lanche p ezinhos redondos etc No entanto as fatias n o devem ser t o espessas para que n o provoquem inc ndios nem fiquem presas nas ranhuras e Seo pao ficar preso na torradeira desligue a da tomada deixe
39. Funktionsst rungen bitte an Morphy b e Wie bei allen neuen elektrischen Heizelementen gibt der Toaster Richards beim ersten Anschalten einen Neugeruch ab Das ist e Versuchen Sie nicht den Toaster aufzuschrauben oder zu vollkommen normal und kein Grund zur Besorgnis reparieren das Gerat beinhaltet Ger tekomponenten die nicht durch den Benutzer gewartet werden k nnen Bitten Sie beim El Gebrauch des Gerats Support um weitere Ratschl ge e Beiden Modellen f r vier Scheiben sind auf beiden Seiten des e Verwenden Sie keine Zubeh rteile die nicht ausdr cklich durch Ger ts Bedienelemente f r die jeweilige Seite angebracht Die den Hersteller empfohlen werden Seiten k nnen zusammen oder unabh ngig voneinander e Den Toaster nicht auf oder neben einen Gas oder Elektroherd verwendet werden oder in einen warmen Backofen stellen 1 Stellen Sie am Br unungsregler den gew nschten e Der Toaster darf nur wie in der Bedienungsanleitung Br unungsgrad ein beschrieben verwendet werden 2 Sie die Brotscheiben nach dem Einstellen des Br unungsgrades in die Toastschlitze und dr cken Sie den e Den Netzstecker des Toasters ziehen wenn er nicht benutzt Hebel nach unten bis er einrastet wird oder gereinigt werden soll 3 Nach Ablauf der eingestellten Br unungszeit wird das Brot automatisch nach oben bef rdert und kann nun herausgenommen werden Der Toasthebel ist wieder in die obere Stellung zuri
40. Pausen und Kontrolitaste Stopptaste abh ngig vom Modell D a Driicken Sie die Pause und Kontroll Abbruchtaste um den Br unungsvorgang zu kontrollieren Nach dem Driicken der Taste fahrt der Brothalter automatisch noch oben damit Sie die Scheiben kontrollieren k nnen Die Heizelemente werden auf Betriebspause geschaltet Wahrend dieser Zeitspanne blinken die Funktionstasten auf Wenn der gewiinschte Braunungsgrad erreicht ist die Toastscheiben aus dem Toaster nehmen Wenn die Scheiben weiter getoastet werden miissen den Toasthebel innerhalb von fiinf Sekunden wieder herunterdriicken Der Br unungsvorgang wird dann ab dem Zeitpunkt der Unterbrechung weiter fortgesetzt E Tipps und Empfehlungen Damit die Scheiben gleichmaBig gebr unt werden sollten Sie mindestens 30 Sekunden nach jedem Toasten warten damit die Steuerung automatisch wieder zur ckgestellt werden kann Wenn nur eine Scheibe getoastet wird m ssen Sie den Br unungsregler noch etwas niedriger einstellen e Beim Toasten einer einzelnen Scheibe werden Sie auf der einen Seite der Brotscheibe eine etwas andere Br unungstiefe als auf der anderen feststellen lteres Brot l sst sich schneller als frische Scheiben toasten Deshalb sollte der Br unungsregler kleiner als bei frischem Brot eingestellt werden e k nnen nicht nur alle Brotsorten zum Toasten verwendet werden sondern auch Teegeb ck kleine Partybr tchen etc e S
41. Rozmrazov n Pou v n tla tka Zru it podle modelu Pokud chcete op k n p eru it stiskn te tla tko Zru it El Pou v n tla tka P eru it a zkontrolovat Zru it podle modelu d Pokud chcete zkontrolovat cyklus op kani stiskn te tlacitko Prerusit a zkontrolovat Zru it P i stisknut tla tka p ka vysouv n chleba automaticky vysko abyste mohli chl b zkontrolovat T m se p eru zah v n topn ch l nk a b hem t to doby budou kontrolky tla tek funkc blikat Pokud jste dos hli po adovan ho ope en vyt hn te toast z op ka e Pokud je vy adov no del op k n do p ti sekund p ku pro vysouv n chleba stla te abyste pokra ovali v op kac m cyklu od stejn f ze ve kter byl p eru en www morphurichards com 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 41 HE Rady a tipy HH DVOULET Z RUKA e Abyste dos hli rovnom rn ho ope en doporu ujeme po kat 30 Na tento spot ebi se vztahuje dvoulet z ruka opravy nebo sekund mezi ka d m op k n m tak e regul tor se bude moci v m ny automaticky resetovat Mus te si uschovat stvrzenku od prodejce jako doklad o Jestli e op k te pouze jeden kraj c m li byste nastavit nastavit n kupu Stvrzenku p ipevn te se va kou na zadn obal pro regul tor prope en na pon kud ni hodnotu budouc referen n ely
42. almo o N o Apresentamos ainda os seguintes conselhos de seguran a Morphy Richards of de plaatselijke distributeur is niet aansprakelijk om de goederen te vervangen of te repareren volgens de voorwaarden van de garantie als 1 De storing is veroorzaakt door of is toe te schrijven aan adequado para utiliza o em copas de pessoal como lojas verkeerd gebruik misbruik nalatigheid of gebruik in strijd met escrit rios e outros ambientes de trabalho het advies van de fabrikant of als het defect is veroorzaakt e Coloque sempre o seu aparelho afastado do bordo da superf cie door stroompieken of schade bij vervoer de trabalho 2 hetapparaat werd gebruikt op een andere netspanning dan de e Certifique se de que o aparelho se encontra numa superficie netspanning gegraveerd op de artikelen est vel lisa e resistente ao calor 3 reparaties werden uitgevoerd door andere personen dan ons e Certifique se de que existe espa o suficiente por cima e a toda onderhoudspersoneel of erkende dealer a volta do seu aparelho para permitir a circula o de ar 4 Als het apparaat is gebruikt voor huurdoeleinden of niet e utilize aparelho no exterior ou pr ximo de gua huishoudelijk gebruik R E A e IMPORTANTE N o a utilize pr ximo de cortinas paredes 5 het apparaat een tweedehands apparaat is arm rios e outros materiais inflam veis 6 Morphy Richards of de plaatselijke distributeur zijn onder de AVISO N o utilize por
43. chiamare il nostro servizio di assistenza Potremo essere di maggiore aiuto rispetto al negozio presso il quale l apparecchio stato acquistato Tenere pronte le seguenti informazioni per consentire al nostro personale di fornire il supporto pi rapidamente e Nome del prodotto e Numero del modello riportato sulla base dell elettrodomestico e Numero di serie riportato sulla base dell elettrodomestico El GARANZIA DI DUE ANNI Questo elettrodomestico 6 coperto da una garanzia di due anni per la riparazione o la sostituzione E importante conservare la ricevuta del rivenditore a titolo di prova di acquisto Appuntare la ricevuta sulla retrocopertina del presente manuale per futuro riferimento Indicare le informazioni riportate di seguito se si verifica un anomalia sul prodotto Questi numeri sono riportati sulla base del prodotto N modello N di serie Tutti i prodotti Morphy Richards sono testati singolarmente prima di lasciare lo stabilimento Nell improbabile eventualit della comparsa di un difetto entro 28 giorni dall acquisto si consiglia di restituire il prodotto dove stato acquistato per richiederne la sostituzione Se il problema si manifesta dopo 28 giorni ed entro 24 mesi dall acquisto contattare il rivenditore pi vicino citando il www morphyrichards com 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 26 numero di modello e il numero di matricola riportati sul prodotto
44. congel ne modifiez pas le thermostat Levier de transport du pain avec fonction pour soulever le Mettez le pain dans les fentes de la fa on habituelle et appuyez pain qui permet de l enlever plus facilement sur le bouton de d cong lation Bouton de d cong lation Bouton de r chauffage Utilisation du bouton d annulation Bouton d annulation ou bouton de pause et v rification d pend du mod le annulation d pend du modele Thermostat lectronique r glable Si vous souhaitez interrompre le processus appuyez sur le i bouton d annulation Plaque s ramasse miettes amovible s Range fi EB Utilisation du bouton de pause et v rification L gende annulation d pend du mod le l Bouton de d cong lation Si vous souhaitez v rifier le processus de dorage appuyez sur le 00 Bouton de r chauffage bouton de pause et v rification annulation En appuyant sur le bouton le transport de pain apparait automatiquement pour E Bouton d annulation v rification Cette action arr te les l ments chauffants et d pend du modele pendant ce temps les t moins du bouton de fonction clignotent Bouton de pause et v rification annulation Si vous avez atteinte de degr de dorage d sir retirer le pain Si d pend du mod le un dorage sup rieur est n cessaire appuyez sur le levier de transport de pain dans les cinq secondes pour reprendre le T grillage au niveau
45. de sneetjes niet te dik zijn zodat ze kunnen aanbranden of in de broodsleuven vast komen te zitten e Wanneer het brood blijft vastzitten in het broodrooster haal dan eerst de stekker uit het stopcontact laat het broodrooster vervolgens afkoelen en verwijder dan pas het brood e Als u twee of meer sneetjes brood roostert adviseren we om brood van dezelfde dikte en versheid te gebruiken e Laat het broodrooster volledig afkoelen voor u hem opbergt E Reiniging en onderhoud 1 Trek na het gebruik en voordat de broodrooster reinigt de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen 2 Neem de buitenkant van de broodrooster af met een vochtige doek en droog het apparaat daarna af met een andere doek of papieren doekje e Gebruik NOOIT een metaalpoetsmiddel of grove schuurmiddelen en zorg ervoor dat uw broodrooster nooit met vloeistof in contact komt e Gebruik NOOIT puntige of scherpe voorwerpen om de binnenkant van de broodrooster te reinigen Dit kan het verwarmingselement beschadigen e Gebruik NOOIT een borsteltje en duw NOOIT uw vingers of metalen voorwerpen in de sleuven E Kruimellade D WAARSCHUWING Er zullen kruimels ophopen in de kruimellade n Deze kunnen in brand vliegen als u de kruimellade n niet regelmatig leegmaakt Klop na het volledig afkoelen van de broodrooster lichtjes op de zijkanten van het apparaat om vastzittende kruimels los te schudden en verwijder de kruimellade n Leeg de kru
46. do modelo Crian as Controlo s electr nico s vari vel da tostagem e Nunca permita que crian as utilizem este aparelho Tabuleiro s de migalhas amov vel na parte traseira e Ascrian as s o vulner veis na cozinha especialmente quando O Arruma o do cabo deixadas sem qualquer supervis o e se se encontrarem El Tecla aparelhos em utilizac o ou se estiver a cozinhar Bot o de descongelamento e Caso esteja danificado o cabo de alimenta o dever ser substitu do pelo fabricante ou agente de servi o ou indiv duo igualmente qualificado para evitar riscos e Ensine as crian as a tomar consci ncia dos perigos na cozinha avise as dos perigos de alcan ar reas que n o consigam 00 Bot o de reaquecimento visualizar correctamente ou que nao devam utilizar e As crian as pequenas devem ser vigiadas para garantir que pa delo n o brincam com o aparelho Bot o Pausa e Verificar Cancelar Outras recomenda es de seguran a Depende do modelo e coloque em funcionamento qualquer aparelho com a ficha El Antes da primeira utiliza o ou 0 cabo de alimenta o danificados ap s um funcionamento P defeituoso ou danos de qualquer tipo Contacte a Morphy e Ae alavancas de coloca o do p o s descem se a torradeira Richards para aconselhamento estiver ligada tomada de alimenta o e Antes de utilizar a torradeira pela primeira vez utilize a sem e tente fazer quaisquer repara
47. e Przed pierwszym u yciem tostera w cz go bez wk adania pieczywa Tak jak wszystkie nowe urz dzenia zawieraj ce elementy grzewcze podczas pierwszego u ytkowania toster wydaje zapach nowo ci Jest to zupe nie normalne i nie stanowi powodu do niepokoju DI Obstuga urzadzenia Toster 4 szczelinowy posiada dwie cz ci z umieszczonymi na nich dwoma zestawami kontrolek Ka da z cz ci mo e by u ywana oddzielnie lub obie cz ci mog by u ywane razem 1 Wybierz dany stopie przyrumienienia za pomoc tarczy regulatora przyrumieniania 2 Po wybraniu danego stopnia umie kawa ki pieczywa w otworach Q i przesu w d odpowiedni d wigni podno nika pieczywa a do jej zablokowania 3 Po up ywie ustawionego czasu pieczywo automatycznie wyskoczy do g ry i b dzie je mo na wyj z otwor w D wignia podno nika pieczywa powr ci do stanu wyj ciowego a grza ka zostanie od czona od zasilania OSTRZE ENIE Nie owijaj kabla wok korpusu urz dzenia podczas jego u ytkowania ani po jego zako czeniu E FUNKCJE DODATKOWE EZ Korzystanie z przycisku ponownego podgrzewania 60 Jezeli pieczywo po opieczeniu wystygto mozna skorzysta z funkcji ponownego podgrzewania kt ra posiada toster Aby skorzysta z tej funkcji przesu w d t odpowiednia dzwignie podno nika pieczywa i natychmiast naci nij przycisk ponownego podgrzewania Q Przycisk za wieci si a toster uruchomi si na
48. e Upozor ujeme Ze na jedn stran jednoho kraj ce se mohou Pokud se v robek porouch poznamenejte si n sleduj c objevit m rn odchylky v barv topinky informace Tato sla najdete na z kladn v robku e Star chl b se op k rychleji ne erstv Proto byste m li modelu nastavit regul tor prope en na ni hodnotu ne obvykle S riov slo e Lze pou vat v echny druhy chleba stejn jako ajov pe ivo V echny v robky Morphy Richards proch zej p ed opu t n m mal dalam nky atd Kraj ce nesm b t nikdy tak siln aby se v tov rny individu ln kontrolou V nepravd podobn m p pad otvorech p lily nebo zasek valy Ze se prok e z vada se mus v robek do 28 dn od data Pokud chleb uv zne uvnit op ka e odpojte op ka od z suvky koup vr tit do m sta kde byl zakoupen aby se mohl vym nit nechte ho vychladnout a potom vyjm te chl b Pokud dojde k z vad po 28 dnech a do 24 m s c od data p vodn koup mus te kontaktovat m stn ho prodejce a uv st slo modelu a s riov slo v robku nebo napsat m stn mu prodejci na uveden adresy e P iop k n 2 nebo v ce pl tk doporu ujeme aby byly stejn velk a erstv P ed ulo en m op ka e jej nechejte zcela vychladnout m Budete po d ni abyste vr tili v robek v n le it m E i t n a dr ba bezpe n m balen spole n s kopi dokladu o
49. ils deviennent tr s chauds Vider r guli rement le s ramasse miettes Pour enlever toutes les miettes qui s accumulent apr s l utilisation Pour obtenir un dorage uniforme Attendez au moins 30 secondes avant de mettre griller de nouvelles tranches de pain pour que le contr le puisse s enclencher automatiquement www morphyrichards com 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 7 HH CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lorsque vous utilisez tout appareil lectrique vous devez respecter des consignes de s curit de bon sens Tout appareil lectrique peut blesser ou m me provoquer la mort Vous risquez galement d endommager l appareil Ces dangers sont indiqu s dans le texte par les deux conventions suivantes DANGER Risque de blessure IMPORTANT Risque pour l appareil Nous vous donnons galement les conseils de s curit suivants E Position e Cet appareil est concu pour tre utilis dans des applications domestiques et similaires telles que les fermes par les clients dans les h tels motels et autres environnements de type r sidentiel les environnements de type Bed and Breakfast II ne convient pas pour une utilisation dans les cuisines r serv es au personnel des magasins bureaux et autres lieux de travail e Positionnez toujours votre appareil loin du bord du plan de travail Veillez ce que l appareil soit utilis sur une surface ferme et pl
50. instrucciones acerca del uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Ej Cable de corriente e El cable de alimentaci n debe tenderse desde la toma de corriente hasta el aparato sin quedar tirante Reduzca el exceso de cable con el accesorio para cable proporcionado para el almacenamiento del aparato e Evite que el cable quede colgando de la superficie de trabajo al alcance de un nifio e deje que el cable atraviese un espacio abierto p ej entre un enchufe bajo y una mesa Evite que el cable pase sobre o cerca de fogones u otras zonas calientes que pudieran estropear el cable e evitar riesgos si observa que el cable de alimentaci n est dafiado deber ser sustituido por el fabricante su representante de servicio t cnico u otra persona debidamente cualificada E Ni os e Nunca deje que los ni os utilicen este aparato Losnifios son vulnerables en la cocina especialmente cuando no est n supervisados y si se est n utilizando aparatos o se est cocinando e a los ni os a ser conscientes de los peligros de la cocina advi rtales de los riesgos de acceder a zonas donde no pueden ver correctamente o a las que no deber an acceder e Aseg rese de que los ni os no jueguen con este aparato E Otras consideraciones de seguridad e No manipule ning n aparato con el cable o la clavija defectuosos o despu s de haber presentado disfunciones o de haberse estrop
51. n sat n alma kan t n n bir kopyas yla birlikte a a daki adrese geri g ndermeniz g venli yeterli d zeyde paketlenmi www morphyrichards com 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 45 www morphyrichards com 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 46 Morphy Richards products are intended for household use only See usage limitations within the location sub heading in the important safety instructions Morphy Richards has a policy of continuous improvement in product quality and design The Company therefore reserves the right to change the specification of its models at any time The After Sales Division Morphy Richards Ltd Mexborough South Yorkshire England S64 8AJ Helpline office hours UK 0845 871 0954 Republic of Ireland 1800 409119 Australia Sales office locations Asko Appliances Australia Pty Ltd Victoria 35 Sunmore Close Moorabbin 3189 T 03 8551 2200 New South Wales F3 3 9 Birnie Ave Lidcombe 2141 T 02 8748 2900 Queensland 2 112 Fison Ave Eagle Farm 4009 T 07 3623 2700 South Australia 45 Hampton Road Keswick 5035 T 08 8292 9500 Western Australia 15 Walters Drive Osborne Park 6017 T 08 9347 0600 Les produits Morphy Richards sont con us pour unusage exclusivement domestique Voir les limitations d usage dans le sous titre Positionnement des Consignes de s curit importantes Morphy Richards s engage mener
52. numbers can be found on the base of the product Model no Serial no All Morphy Richards products are individually tested before leaving the factory In the unlikely event of any appliance proving to be faulty within 28 days of purchase it should be returned to the place of purchase for it to be replaced If the fault develops after 28 days and within 24 months of original purchase you should contact your local distributor quoting Model number and Serial number on the product or write to your local distributor at the addresses shown You will be asked to return the product in secure adequate packaging to the address below along with a copy of proof of purchase Subject to the exclusions set out below 1 9 the faulty appliance will then be repaired or replaced and dispatched usually within 7 working days of receipt If for any reason this item is replaced during the 2 year guarantee period the guarantee on the new item will be calculated from original purchase date Therefore it is vital to retain your original till receipt or invoice to indicate the date of initial purchase To qualify for the 2 year guarantee the appliance must have been used according to the manufacturers instructions For example appliances must have been descaled and filters must have been kept clean as instructed The local distributor shall not be liable to replace or repair the goods under the terms of the guarantee where The fault has been caus
53. obstugi i zachowaj ja do uzytku w przysztosci Accents Ha 2 4 c u 2 A 4 pod l Accents op ka e topinek s P est vce a kontrola podle modelu P e t te si tyto pokyny a uschovejte je 2 ve 4 dilimli Accent ekmek kizartma makineleri Modele ba li olarak degisir L tfen bu talimatlari okuyun ve saklayin www morphyrichards com bd Ad dl al Badal ed ad dk 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 2 www morphyrichards com 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 3 E Getting the best from your new toaster Safety first Do not touch metal top or sides of the appliance during or after use as they get very hot Empty crumb tray s regularly To clean away any crumbs that accumulate after use In order to achieve uniform browning Wait a minimum of 30 seconds between each toasting so that the control can automatically reset HH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The use of any electrical appliance requires the following common sense safety rules Primarily there is danger of injury or death and secondly the danger of damage to the appliance These are indicated in the text by th
54. plaatselijke distributeur schriftelijk in kennis stellen via het vermelde adres U dient vervolgens het product terug te sturen goed verpakt naar het onderstaande adres met een kopie van het aankoopbewijs Onderhevig aan de onderstaande uitzonderingen 1 9 wordt het defecte apparaat gerepareerd of vervangen en normaliter verzonden binnen 7 dagen na ontvangst Indien dit apparaat wordt vervangen tijdens de tweejarige www morphyrichards com 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 20 garantieperiode dan loopt de garantie van het nieuwe Antes de mais existe 0 perigo de ferimentos ou morte assim apparaat vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum Daarom is como o perigo de danos no aparelho Estes s o indicados ao het belangrijk om uw originele aankoopbon of factuur te longo do texto pelas duas seguintes conven es bewaren als bewijs van de oorspronkelijke aankoopdatum AVISO Perigo pessoal Om in aanmerking te komen voor de tweejarige garantie moet IMPORTANTE Danos no aparelho het apparaat gebruikt zijn volgens de instructies van de fabrikant Het apparaat moet bijvoorbeeld zijn ontkalkt en de filters moeten zijn schoongehouden zoals vermeld in de E Localiza o instructies e Este aparelho destina se a ser utilizado em aplica es dom sticas e similares tais como turismo rural por clientes em hot is mot is e outros ambientes de tipo residencial ambientes de tipo alojamento e pequeno
55. teteile werden w hrend des Gebrauchs sehr hei e WARNUNG bergro e Lebensmittel Metallgegenst nde So nutzen Sie Ihren neuen Toaster optimal Verpackungsfolien Bestecke oder K chenutensilien d rfen Sicherheit nicht in den Toaster gesteckt werden Die aus Metall bestehende n Oberseite und Seitenteile des WARNUNG Ziehen Sie de n Netzstecker Bevor Sie M eingeklemmte Toastscheiben aus dem Ger t entfernen Ger ts werden w hrend und nach Benutzung sehr hei Achtung Verbrennuricsagtahri Niemals mit Besteck oder K chenutensilien in die 9 950 i Toastschlitze greifen Kr melfach bzw f cher regelm ig leeren e ACHTUNG Brot oder andere Gegenst nde nicht direkt auf die Kr mel die sich bei Gebrauch des Toasters im Kr melfach Toastschlitze legen Das Ger t kann andernfalls berhitzen und ansammeln m ssen regelm Big entfernt werden besch digt werden und es besteht Brandgefahr Gleichm Big gebr unter Toast e F r Personen einschlie lich Kinder deren k rperliche geistige Um eine gleichm Bige Braunung der Toastscheiben zu Unversehrtheit oder deren Warnehmungsf higkeiten erreichen zwischen den einzelnen Toastvorg ngen jeweils 30 eingeschrankt sind oder f r Personen mit mangelnden Sekunden warten Die Temperatursteuerung kann sich dadurch Kenntnissen und Erfahrungen ist dieses Ger t nicht geeignet es automatisch wieder optimal einstellen sei denn sie werden beaufsichtigt oder haben vo
56. verwarmingselement e Hetis niet de bedoeling dat dit apparaat wordt bediend via een staat uit externe timer of een apart afstandsbedieningsysteem WAARSCHUWING Wikkel het snoer niet rond het apparaat ELEKTRISCHE VEREISTEN tijdens of na het gebruik Controleer of de spanning op het typeplaatje van het apparaat AANVULLENDE KENMERKEN overeenkomt met de netspanning wisselstroom WAARSCHUWING Dit apparaat moet worden geaard Het broodrooster heeft een opwarmmogelijkheid voor wanneer Functies uw geroosterde brood omhoog is gekomen maar ondertussen Broodsleuven weer is afgekoeld Druk de broodlift omlaag en druk direct e Het brood kan verbranden gebruik de broodrooster daarom niet dichtbij of onder brandbaar materiaal zoals gordijnen Het gebruik van de opwarm kno 00 Broodlift en met hoge liftfunctie daarna op de opwarmknop Het lampje van de knop gaat Ontdooiknop branden en het brood wordt kort opgewarmd Opwarmknop d Annuleerknop of Pauze en Controle Annuleerknop Gebruik van de diepvries kno hangt van het model af Om bevroren brood te roosteren hoeft u de normaal gewenste Elektronische bruiningsregelaar s stand van de bruiningsregelaar niet aan te passen Plaats het Afneembare kruimellade n aan de achterkant brood zoals gewoonlijk in de broodsleuven druk de broodlift Q Snoerhaspel omlaag en druk op de ontdooiknop www morphyrichards com 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump
57. y wcisn pomoc ni sklep w kt rym zosta kupiony produkt d wigni podno nika w ci gu pi ciu sekund aby wznowi cykl Przed wybraniem numeru telefonu prosimy przygotowa od momentu przerwania y prosimy przyg nastepujace informacje kt re pomoga naszym specjalistom w m Wskaz wki szybkiej odpowiedzi na Wasze pytania e Nazwa produktu e Aby uzyska jednolity stopie opieczenia zaleca sig odczekanie co najmniej 30 sekund pomiedzy kazdym opiekaniem aby Model produktu podany na spodzie urzadzenia regulator automatycznie sig zresetowat Numer seryjny produktu podany na spodzie urz dzenia e Przy opiekaniu tylko jednego kawa ka pieczywa mo e wyst pi E koniecznos ustawienia regulatora opiekania na nieco nizszym DWULETNIA GWARANCJA poziomie Niniejsze urzadzenie jest objete dwuletnia gwarancja e Ponadto b dzie mo na zauwa y lekkie r nice w stopniu upowa niaj c do naprawy lub wymiany przyrumienienia na jednej stronie pojedynczego kawa ka Zachowaj paragon ze sklepu jako dow d zakupu Aby m c skorzysta z niego w przysz o ci przymocuj sw j paragon do tylnej ok adki tej instrukcji za pomoc zszywacza pieczywa e Pieczywo czerstwe opieka si szybciej ni wie e Dlatego przy opiekaniu pieczywa czerstwego regulator przyrumieniania gt powinien zosta ustawiony na nizszym niz zazwyczaj poziomie Jesli urzadzenie okaze sie wadliwe prosimy podag nastepuj
58. F retaget f rbeh ller sig d rf r r tten att n r som helst andra specifikationen f r sina modeller Produkty Morphy Richards sa przeznaczone wytacznie do uzytku domowego Zapoznaj sie z informacjami na temat ograniczonego uzytkowania urzadzenia kt re znajduj sie w podrozdziale instrukcji dotyczacych bezpiecze stwa Morphy Richards prowadzi polityk ci g ej poprawy jako ci i wzoru produkt w Firma zastrzega sobie prawo zmiany specyfikacji modeli w dowolnej chwili Glen Dimplex Polska Sp Z 0 0 UI Strzeszy ska 33 60 479 Pozna NIP 781 16 70 985 T 48 0 61 8425 805 F 48 0 61 8425 806 Morphy Richards CM Morphy Richards V robky Morphy Richards jsou ur eny pouze k pou it v dom cnostech Pod vejte se na omezen pou it v podtitulku um st n v d le it ch bezpe nostn ch po
59. MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 44 El Temizlik ve bakim 1 2 ii K r nt tablas EX Kullan m sonras nda ve temizlik ncesinde cihaz kapat n fi i prizden ekin ve ekmek k zartma makinesinin so umas n bekleyin Ekmek k zartma makinesinin d n sadece slak bir bezle silin ve ba ka bir bez veya pe ete ile kurulay n Metal cilas veya kaba temizleme tozlar n kullanmay n ve cihaz n z asla herhangi bir s v i ine dald rmay n Is tma eleman zarar g rece inden i k sm n temizlenmesi maksad yla sivri u lu veya keskin aletler kullanmay n F r a kullanmay n veya b lmelerin i ine parmaklar n z veya metal cisimleri sokmay n UYARI K r nt lar k r nt tablalar nda toplan rlar ve d zenli olarak boflalt lmazsa tutuflabilirler Cihaz tam olarak so udu unda cihaz haznesinde s k m 1 olarak istenecektir A a da belirtilen garanti harici durumlara 1 9 tabi olarak ar zal cihaz tamir edilecek veya de i tirilecek ve genellikle al nd ktan sonra 7 i g n i inde g nderilecektir Herhangi bir nedenle bu r n 2 y ll k garanti d neminde de i tirilirse yeni r n n garantisi orijinal sat n alma tarihinden itibaren hesaplanacakt r Bu nedenle ilk sat n alma tarihini belirtmek i in faturan z saklaman z nemlidir 2 y ll k garantinin ge erli olmas i i n cihaz n reticinin talimatlar na uygu
60. a cal flmay n ve b lmelerin i ine mutfak aletlerini sokmay n NEML Cihaza zarar verebilece inden ve bir yang n tehlikesi olu turdu undan b lmelerin st ne ekmek veya ba ka cisimleri koymay n Bu cihaz d k fiziksel duyusal veya zihinsel kabiliyetleri olan ki iler ocuklar dahil taraf ndan kullan lmak zere geli tirilmemi tir ve ancak g venlikten sorumlu bir ki inin cihaz n kullan m yla ilgili talimatlar sa lamas veya denetlemesi ko uluyla bu ki iler taraf ndan kullan labilir Elektrik kablosu Elektrik kablosu ba lant lar gerilmeden prizden cihaza ula mal d r Kablo saklama nitesini kullanarak fazla kablo uzunlu unu azalt n Elektrik kablosu bir ocu un eri ebilece i ekilde mutfak tezgah kenar ndan a a sarkmamalidir o Kabloyu rne in al ak bir priz ile masa aras gibi a k bir alandan ge irmeyin e Kabloyu firin veya bir s cak alan zerinden ge irmeyin kablo zarar g rebilir Elektrik kablosu hasar g r rse tehlike olu mamas i in retici servis temsilcisi veya benzer nitelikte ki iler taraf ndan de i tirilmelidir B ekar gt e Cihaz asla ocuklara kulland rmay n G zetim altinda olmad klar zaman ocuklar mutfaktayken ve ev aletleri kullan l yorsa ya da pi irme yap l yorsa tehlikelere maruz kalabilir o ocuklar mutfaktaki tehlikelere kar dikkatli olmalar konusunda uyar n do ru g rem
61. a Comunidade Europeia Quando os produtos el ctricos atingirem o final da sua vida til n o devem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Fa a a reciclagem nos locais apropriados Contacte as autoridades locais ou o revendedor para saber como efectuar a reciclagem no seu pa s o Per gli elettrodomestici venduti all interno della Comunit europea Al termine della vita utile non smaltire l elettrodomestico nei rifiuti domestici Riciclarlo laddove esistano le strutture Verificare con la Locale Autorit o con il dettagliante in merito alle possibilit di riciclaggio nel proprio paese e Angaende elektriske produkter der s lges inden for EU Nar det elektriske produkt har n et enden af sin levetid ma det ikke bortkastes sammen med husholdningsaffaldet Det bedes genbrugt hvor der er faciliteter hertil Bed de lokale myndigheder eller forhandleren om rad om genbrug i dit land 6 G ller elektriska produkter som s ljs inom Europeiska Unionen Nar elektriska produkter inte langre kan anvandas ska de inte kastas med vanliga hush llssopor L mna dem till tervinning dar det finns m jlighet Kontakta lokala myndigheter eller f rsaljningsstallet och kontrollera vad som g ller for tervinning i ditt land Dla produkt w elektrycznych sprzedawanych na terenie Wsp lnoty Europejskiej Po zako czeniu okresu uzywalnosci produkt w elektrycznych nie nalezy ich wyrzuca wraz z odpadkami pochodzacymi z gospodarstwa domowego
62. a arrefecer e em seguida retire o p o e Ao torrar 2 ou mais fatias recomenda se que sejam de igual tamanho e frescura e Deixe a torradeira arrefecer totalmente antes de a guardar E Limpeza e manuten o 1 Ap s a utiliza o e antes da limpeza desligue o aparelho da alimenta o retire a ficha da tomada de parede e deixe a torradeira arrefecer 2 Limpe o exterior da torradeira unicamente com um pano h mido e seque o com outro pano ou tecido e NUNCA utilize produtos para limpeza de metais ou esfreg es speros e nunca imerja a sua torradeira em qualquer tipo de l quido e NUNCA utilize objectos pontiagudos ou afiados para limpar o interior caso contr rio o elemento de aquecimento ficar danificado e NUNCA utilize uma escova nem coloque os dedos ou objectos de metal nas ranhuras El Tabuleiros de migalhas D AVISO As migalhas ir o acumular se no s tabuleiro s de migalhas e poder o provocar um inc ndio se o tabuleiro nao for regularmente esvaziado Quando a torradeira tiver arrefecido completamente bata levemente nos lados da torradeira para remover quaisquer migalhas alojadas na camara de tostagem e retire o s tabuleiro s de migalhas Esvazie o s tabuleiro s e volte a coloca lo Nunca utilize aparelho sem o s tabuleiro s de migalhas colocado s ES LINHA DE APOIO Se houver qualquer problema com o seu aparelho n o hesite em contactar nos Poderemos provavelmente ajud l
63. a z urz dzenia nadzoruj jego dzia anie OSTRZE ENIE W trakcie u ywania i zaraz po wy czeniu urz dzenia nie dotykaj jego g rnej powierzchni ani innych gor cych cz ci korzystaj z uchwyt w lub ga ek OSTRZE ENIE Nie wktadaj do tostera produkt w o zbyt du ych rozmiarach metalu opakowa foliowych ani przyrz d w OSTRZEZENIE Nie pr buj wyci ga produkt w kt re zablokowa y si w tosterze kiedy jest on pod czony do r d a zasilania ani nie wk adaj przyrz d w kuchennych do otwor w Nie umieszczaj pieczywa ani innych przedmiot w na otworach poniewa mo e to doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia i stwarza zagro enie po arowe e Urz dzenie to nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych b d nieposiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy chyba e osoby te s nadzorowane lub zosta y poinstruowane odno nie obs ugi urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo El Przew d zasilaj cy pod czeniu do gniazdka sieciowego przew d zasilaj cy nie powinien by napr ony Skr przew d umieszczaj c jego nadmiar w schowku na przew d Nie pozw l aby przew d zasilaj cy zwisa z blatu gdzie by by w zasi gu dziecka e Nie pozw l aby przew d zasilaj cy zwisat swobodnie np mi dzy nisko umieszczonym gniazdkiem a sto em e Nie pozw
64. ace Mozna stosowa wszystkie rodzaje pieczywa a tak e herbatniki informacje Informacje umieszczone poni ej znajduj si na ma e bu eczki itp Kawa ki pieczywa nie powinny jednak by zbyt podstawie obudowy urz dzenia grube tak aby nie zosta y spalone lub nie zaklinowa y si w Model otworach na pieczywo Numer seryjny Jezeli pieczywo zablokuje si w tosterze od cz go od gniazdka sieciowego poczekaj a ca kowicie ostygnie a nast pnie wyci gnij pieczywo e o Podczas opiekania dw ch lub wi cej kawa k w pieczywa zaleca si aby by y one r wnych rozmiar w i takiej samej wie o ci Przed opuszczeniem fabryki wszystkie produkty Morphy Richards s indywidualnie testowane Je eli urz dzenie oka e si wadliwe nale y je zwr ci do punktu sprzeda y w ci gu 28 dni od daty zakupu w celu wymiany Przed schowaniem tostera na miejsce przechowywania pozostaw Je li urz dzenie oka e si wadliwe po 28 dniach lecz przed go do ca kowitego wystygni cia up ywem 24 miesi cy od daty zakupu nale y skontaktowac si z lokalnym dystrybutorem podaj c model i numer seryjny E Czyszczenie i konserwacja urzadzenia lub napisa do lokalnego dystrybutora wysytajac 1 Po u yciu a przed czyszczeniem tostera wy cz go wyjmij list na podany adres wtyczk z gniazdka ciennego i poczekaj a urz dzenie Zostaniesz poproszony o dostarczenie na poni szy adres wystygnie urz dzenia w odpowiednim o
65. ad skal du m ske indstille ristningsreguleringsknappen til et lavere niveau e Bem rk Du vil m ske se en svag farveforskel p den ene side af en enkelt skive br d e Gammelt br d ristes hurtigere end friskt br d Ristningsreguleringsknappen skal derfor s ttes p et lavere niveau end normalt e riste alle slags br d samt kager sma kuvertbr d osv Skiverne b r ikke v re s tykke at de f r br det til at br nde eller s tte sig fast i skiveholderne e Hvis br det s tter sig fast i br dristeren skal du tage stikket ud af stikkontakten lade br dristeren afk le og herefter fjerne br det e N r to eller flere skiver ristes anbefales det at de har samme st rrelse og friskhed e Lad br dristeren k le helt af inden du s tter den p plads E Reng ring og vedligeholdelse 1 Efter brug og f r reng ring skal du slukke p afbryderen tage stikket ud af stikkontakten og vente indtil br dristeren er afk let 2 Reng r kun ydersiden af br dristeren med en fugtig klud og aft r den herefter med en t r klud e Brug ALDRIG metalpudsemiddel eller grove skuremidler og neds nk aldrig br dristeren i nogen form for v ske Brug ALDRIG spidse eller skarpe genstande til reng ring af br dristerens inderside da varmelegemet derved kan beskadiges e Brug ALDRIG en b rste og placer ikke dine fingre eller metalgenstande i skiveholderne E Krummebakke D ADVARSEL Der opsamles krummer i
66. ane qui r siste la chaleur Veillez ce qu il y ait suffisamment d espace au dessus et tout autour de votre appareil pour permettre une bonne circulation d air e N utilisez jamais l appareil l ext rieur ou pr s d une source d eau IMPORTANT N utilisez pas l appareil proximit de rideaux tentures murs armoires ou autres mat riaux inflammables DANGER N utilisez pas l appareil en dessous d une armoire El S curit personnelle e Surveillez votre appareil pendant l utilisation e DANGER Ne touchez pas le dessus du grille pain ou les autres parties chaudes pendant ou apr s l utilisation utilisez les poign es ou boutons de l appareil e DANGER N introduisez pas des aliments trop gros du m tal des aliments emball s dans une feuille d aluminium ou des ustensiles dans le grille pain e DANGER N essayez pas de retirer des aliments du grille pain lorsqu il est branch et n ins rez jamais d ustensiles de cuisine dans les fentes IMPORTANT Ne posez pas de pain ou d autres aliments sur les fentes car cela pourrait endommager le grille pain et cr er un risque d incendie e Cet appareil n est pas concu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissance sauf si elles sont surveill es ou si elles ont recu des instructions concernant l utilisation de l appareil par
67. araat op een stevig vlak en hittebestendig oppervlak staat e Zorg ervoor dat er voldoende ruimte boven en rondom uw apparaat is zodat er voldoende luchtcirculatie is e Gebruik het apparaat niet buitenshuis of in de buurt van water e BELANGRIJK Gebruik het broodrooster nooit dicht in de buurt van gordijnen muren keukenkastjes of ander brandbaar materiaal e WAARSCHUWING Gebruik het apparaat niet onder keukenkastjes El Persoonlijke veiligheid e Houd het apparaat tijdens gebruik in de gaten e WAARSCHUWING Raak de bovenkant van het broodrooster of andere hete delen nooit aan tijdens of vlak na het gebruik e WAARSCHUWING Plaats nooit te grote stukken brood metaal aluminiumverpakking of keukengerei in de broodrooster e o WAARSCHUWING Probeer nooit vastgeraakte voedselresten te verwijderen wanneer de stekker van de broodrooster in het stopcontact zit en steek nooit keukengerei in de sleuven e BELANGRIJK Plaats nooit brood of andere voorwerpen op de sleuven aangezien dit de broodrooster kan beschadigen en de kans op brandgevaar verhoogt e Ditapparaat is niet geschikt voor gebruik door kinderen en personen met een verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring en kennis zonder instructies over het gebruik van het apparaat of toezicht van een persoon die op hun veiligheid let E Netsnoer e netsnoer van het apparaat naar het stopcontact mag niet strak gespannen staan U kunt de
68. askinen E Andre sikkerhedshensyn e Brug ikke en br drister med en beskadiget ledning eller et beskadiget stik Bradristeren m heller ikke bruges nar den ikke fungerer korrekt eller hvis den er blevet beskadiget Kontakt Morphy Richards hvis du nsker rad og vejledning Forsgg ikke at udf re reparationer enheden indeholder ingen brugbare reservedele Ring til vores hj lpelinje hvis du nsker rad og vejledning e Brug ikke tilbeh r der ikke er anbefalet af fabrikanten Placer ikke br dristeren p eller i n rheden af en varm gas eller elektrisk kogeplade eller i en varm ovn e Brug den kun til dens tilsigtede anvendelse e Tag den ud af kontakten n r den ikke er i brug eller n r den reng res e Flyt ikke enheden mens den er varmt e Br det kan br nde og derfor m risteren ikke bruges i n rheden af eller under br ndbare materialer som f eks gardiner e Apparatet er ikke beregnet til betjening af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem ELEKTRISKE KRAV Kontroller at den angivne sp nding pa enhedens typeskilt svarer til husholdningens elforsyning vekselstr m ADVARSEL Denne enhed skal jordforbindes E Dele Skiveholdere Loftearm e med h j l ftefunktion Knap til frossent brad Genopvarmningsknap Annuller knap eller Pause og Check Annuller knap Afh nger af model Elektroniske reguleringsknap per for ristning Los e krummebakke r
69. bagp Ledningsrum Kna Frossent br d 00 Genopvarmningsknap Annuller knap Afh nger af model Pause og Check Annuller knap Afh nger af model E For forste ibrugtagning e Brodristerens l ftemekanisme bliver ikke nede medmindre br dristeren er tilsluttet stikkontakten og der er t ndt for den e for br dristeren uden br d far du bruger den f rste gang e Som det er tilf ldet med alle nye elektriske varmelegemer udsender br dristeren en lugt af ny n r den t ndes f rste gang Det er helt normalt og b r ikke give grund til bekymring E Betjening af maskinen e Brodristeren til fire skiver har to sider med de samme knapper til hver side De to sider kan bruges sammen eller hver for sig 1 V lg den nskede ristningsgrad ved at dreje p ristningsreguleringsknappen 2 N r det nskede niveau er valgt skal du l gge br det i skiveholderne og trykke loftearmen ned indtil den l ses fast 3 N r den indstillede tid er g et l ftes br det automatisk op og er klart til at blive fjernet fra skiveholderne Br dristerens loftearm er vendt tilbage til sin h jeste position og varmelegemet er slukket ADVARSEL Undlad at vikle kablet rundt om apparatet under eller efter brug www morphyrichards com 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 28 El EKSTRA FUNKTIONER Brug af genopvarmnings knappen GO Hvis dit ristede brad er l ftet op og bleve
70. baixo de arm rios garantie niet aansprakelijk voor onderhoudswerkzaamheden 7 De garantie geldt niet voor consumentengoederen zoals Seguran a pessoal tassen filters en glazen karaffen e Esteja atento ao seu aparelho aquando da sua utiliza o 8 Batterijen en schade door lekkage zijn niet gedekt door de e AVISO N o toque no topo da torradeira ou em outras garantie partes quentes durante ou ap s a sua utiliza o utilize as 9 De filters zijn niet schoongemaakt en vervangen zoals pegas ou sali ncias geinstrueerd AVISO N o introduza alimentos de grandes dimens es Dit garantie verleent geen andere rechten anders dan de folhas de aluminio ou utensilios na torradeira rechten die hierboven uitdrukkelijk worden vermeld en dekt e AVISO N o tente retirar a comida enquanto a torradeira geen claims voor gevolgverlies of schade Deze garantie estiver ligada e nunca introduza utens lios de cozinha nas wordt aangeboden als een extra voordeel en heeft geen ranhuras EERSTEN e IMPORTANTE N o coloque p o ou outros itens no topo das ranhuras pois poder danificar o aparelho e provocar um inc ndio e Este aparelho n o deve ser utilizado por pessoas incluindo DI Tire o melhor partido da sua nova torradeira crian as apresentando capacidades fisicas sensoriais ou mentais reduzidas ou que n o possuam os conhecimentos e A seguran a em primeiro lugar experi ncia necess rios excepto se forem vigiadas e instru das N o toqu
71. blir valdigt varma Tom smulbrickan brickorna regelbundet S har g r du f r att g ra rent fran br dsmulor som samlas efter anvandning F r att uppna j mn rostning Vanta minst 30 sekunder mellan varje rostning sa att reglaget terst lls automatiskt ES VIKTIGA S KERHETS INSTRUKTIONER Anvandningen av en elektrisk hush llsapparat kr ver att du f ljer nedanst ende s kerhetsregler som egentligen bara r sunt f rnuft Prim rt finns risken f r personskada och eller d dsfall och sekund rt finns risken att orsaka skada i hushallsapparaten Dessa indikeras i texten med f ljande tva konventioner VARNING Fara for person VIKTIGT Fara f r hush llsapparaten betingelser hvis 1 Defekten er for rsaget af eller kan tilskrives ufors tlig brug misbrug forsammelig brug eller brug uden at f lge fabrikantens anbefalinger eller hvis defekten er forarsaget af elektriske sp ndingsb lger eller er opst et under transport Dessutom erbjuder vi foljande s kerhetsr d El Placering e Den har apparaten r avsedd att anv ndas i hush llet och i liknande milj er som t ex pa en bondgard av gaster pa ett hotell motell och andra typer av boendemilj er som bed amp breakfast Den ar inte avsedd for k kspersonal i restauranger pa kontor eller i andra arbetsmilj er e Placera aldrig apparaten nara kanten p en k ksb nk 2 Enheden er anvendt med en anden stramspaending end den der er patrykt produktet
72. cheiben d rfen aber nicht so dick sein dass sie von den Heizelementen verbrannt werden oder in den Brotschlitzen festklemmen e Falls sich die Brotscheiben bei der Aufw rtsbewegung des Hebels im Toaster verklemmen ziehen Sie den Toasterstecker aus der Steckdose lassen Sie das Ger t abk hlen und nehmen Sie die Toastscheiben dann heraus Beim Toasten von 2 oder mehr Scheiben sollten diese gleich gro und frisch sein e Lassen Sie den Toaster vollst ndig ausk hlen bevor Sie ihn in den Schrank r umen Reinigung und Wartung 1 Schalten Sie das Ger t nach dem Gebrauch und vor dem Reinigen aus ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie bis sich der Toaster abgek hlt hat 2 Die Au enseite des Toasters nur mit einem feuchten Tuch abwischen und mit einem trockenen Tuch nachreiben e NIEMALS Metallpolitur oder Scheuermittel verwenden und das GARANTIEKARTE Kaufdatum Typen Nr Handlerstempel und Unterschrift H ndlerstempel und Unterschrift Fehler Mangel Deutschland sterreich Bei St rungen oder Sch den wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice unter Tel 01805 398 346 0 14 Min aus dem deutschen Festnetz max 0 42 Min aus dem Mobilfunk Firma Schurz Merangasse 17 A 8010 Graz Fax 01805 355 467 eMail service glendimplex de Bei St rungen oder Sch den wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst Tel 43 316 32 30 41 Fax 43
73. comendamos que espere un m nimo de 30 segundos entre tuestes de modo que el control pueda ponerse a cero de forma autom tica e Si s lo va a tostar una rebanada puede ser necesario ajustar el control de tueste a una posici n ligeramente inferior e Tenga en cuenta que tambi n observar una peque a variaci n en el color del tueste por un lado de una nica rebanada e El pan seco se tuesta m s r pidamente que el pan fresco Por tanto el control de tueste deber ajustarse a un nivel inferior al habitual e Se pueden utilizar todas las clases de pan asi como bollos de frutas panecillos etc Las rebanadas no deber n ser tan gruesas que hagan que se quemen u obstruyan dentro de las ranuras de pan e Siel pan se atasca en su tostadora desenchufe el aparato y espere a que se enfrie para retirarlo e Al tostar 2 o m s rebanadas se recomienda que sean de igual tama o y frescura e Espere hasta que la tostadora se haya enfriado por completo antes de guardarla www morphyrichards com 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 16 E Limpieza y mantenimiento 1 2 E Bandeja recogemigas El E SERVICIOTELEF NICO DE ASISTENCIA Despu s de utilizar la tostadora y antes de limpiarla desconecte el enchufe de la red el ctrica y espere a que se enfrie Limpie el exterior de la tostadora solamente con un pa o h medo y s quela con otro pafio NUNCA utilice pulidores de metal o p
74. cten van Morphy Richards zijn alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik Ze gebruiksbeperkingen binnen de locatiesubtitel in de belangrijke veiligheidsinstructies Morphy Richards streeft ernaar de kwaliteit en het design van zijn producten voortdurend te verbeteren Het bedrijf behoudt zich daarom het recht voor om de specificaties van de producten op ieder ogenblik te wijzigen Glen Dimplex Benelux BV Antennestraat 84 1322 AS Almere Nederland 31 0 36 538 70 40 Service 31 0 36 538 70 55 E info glendimplex nl 31 0 36 538 70 41 www morphyrichards nl Les produits Morphy Richards sont con us pour un usage exclusivement domestique Voir les limitations d usage dans le sous titre Positionnement des Consignes de s curit importantes Morphy Richards s engage a mener une politique d am lioration continue en termes de qualit et de conception Le fabricant se r serve donc le droit de modifier sans pr avis la sp cification de ses mod les De producten van Morphy Richards zijn alleen bedoeld voor huishoudelik gebruik Morphy Richards streeft ernaar de kwaliteit en het design van zijn producten voortdurend te verbeteren Het bedrijf behoudt zich daarom het recht voor om de specificaties van de producten op ieder ogenblik te wijzigen Glen Dimplex Benelux BV Gentsestraat 60 B 9300 Aalst Belgi T 432 0 53 82 88 62 E info glendimplex be 32 0 53 82 88 63 www morphyrichards be Os produtos Morphy R
75. d som markerats pa produkterna 3 Reparationer har provats av andra personer an v r servicepersonal eller auktoriserad terf rs ljare 4 Hush llsapparaten har anv nts f r uthyrningssyften eller f r icke hush llsanv ndning 5 Apparaten ar begagnad 6 Morphy Richards eller den lokala distribut ren r inte ansvarigt for att utf ra n gon typ av servicearbete under garantin 7 Garantin exkluderar f rbrukningsvaror s som pasar filter och glaskaraffer 8 Batterier och skador fran l ckage omfattas inte av garantin 9 Filtren har inte rengjorts eller bytts enligt instruktionerna Denna garanti ger inte nagra andra r ttigheter n de som uttryckligen beskrivs ovan och omfattar inte n got ansprak pa darav f ljande forlust eller skada Denna garanti erbjuds som ytterligare forman och paverkar inte dina lagstadgade r ttigheter som konsument HH Jak najlepiej wykorzysta zalety nowego tostera Przede wszystkim bezpieczenstwo W trakcie uzywania i zaraz po wytaczeniu urzadzenia nie dotykaj jego g rnej powierzchni ani bok w poniewaz nagrzewaja sie one do bardzo wysokiej temperatury Regularnie opr zniaj tacke na okruchy Aby usuna wszelkie okruchy kt re zbieraja sie w trakcie uzytkowania Aby uzyska jednolity stopien opieczenia Pomiedzy poszczeg lnymi opiekaniami pieczywa odczekaj co najmniej 30 sekund aby toster m gt sie automatycznie zresetowac HH ISTOTNE UWAGI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA U ytkowa
76. des Ger ts Auf propre selon le mode d emploi diese Gefahren wird im Text wie folgt hingewiesen Morphy Richard ne sera pas dans l obligation de remplacer ou WARNUNG Verletzungsgefahr r parer les articles aux termes de la garantie dans les WICHTIG Ger t kann besch digt werden circonstances suivantes AuBerdem enthalt der Text folgende Sicherheitshinweise 1 Si le probl me pr vient d une utilisation accidentelle d une utilisation abusive ou n gligente ou si l appareil a t utilis de Ger testandort mani re G oe al e Dieses Ger t ist f r Haushalte und f r hnliche Umfelder encore lorsque le probl me provient de source de puissance ou vorgesehen z B Bauernh fe von Kunden in Hotels Motels de d gats occasionn s en transit E SE oder anderen wohnungs hnlichen R umlichkeiten Pensionen 2 Sil appareil a t utilis sur une alimentation lectrique dont la und vergleichbaren Unterbringungsm glichkeiten F r tension est diff rente de celle qui est indiqu e sur l appareil Personalk chenbereiche in Gesch ften B ros und anderen 3 Sides personnes autres que nos techniciens ou revendeurs Arbeitsumfeldern ist es nicht geeignet agr es ont tent de faire des r parations Stellen Sie das Ger t stets weit entfernt von der Kante einer 4 Sil appareil a t lou ou utilis dans un contexte non Arbeitsplatte auf domestique e Achten Sie darauf dass das Ger t sicher auf einer festen
77. du fabricant Par exemple les fers doivent avoir t d tartr s et les filtres doivent avoir t nettoy s selon les instructions Morphy Richards ne sera pas dans l obligation de remplacer ou r parer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes Si le probl me provient d une utilisation accidentelle d une utilisation abusive ou n gligente ou si l appareil a t utilis de mani re contraire aux recommandations du fabricant ou encore lorsque le probl me provient de sautes de puissance ou de d gats occasionn s en transit Si l appareil a t utilis sur une alimentation lectrique dont la tension est diff rente de celle qui est indiqu e sur l appareil Si des personnes autres que nos techniciens ou l un de nos revendeurs agr s ont tent de faire des r parations Si l appareil a t lou ou utilis dans un contexte non domestique Si l appareil est d occasion Morphy Richards n est pas dans l obligation de r aliser des travaux d entretien quels qu ils soient aux termes de la garantie La garantie exclut les consommables tels que les sacs les filtres et les carafes en verre Les batteries et les d g ts provoqu s par leur fuite ne sont pas couverts par la garantie Les filtres n ont pas t nettoy s ou remplac s suivant les instructions Cette garantie ne conf re aucun droit l exception de ceux qui sont express ment indiqu s ci dessus et ne couvre auc
78. e tak ld inda tehlike olaca indan dolay elektrik kablosundan cikartilan fifl ayr l rsa imha edilmelidir E zellikler Ekmek b lmeleri Yukari kalkma zellikli ekmek tas ma kollar Buz c zme d gmesi Yeniden s tma d gmesi 00000 ptal d mesi veya Ge ici Durdur ve kontrol iptal d mesi Modele ba l olarak de i ir Elektronik de i ken k zartma kumandalar Arkada kar labilir k r nt tablalar Kablo saklama Anahtar Buz c zme d gmesi i e Ge ici Durdur ve kontrol iptal d mesi gt Modele ba l olarak de i ir Yeniden s tma d mesi ptal d mesi Modele ba l olarak de i ir ES lk kullan mdan nce Ekmek k zartma makinesi prize ba lanmad s rece ekmek ta ma kollar a a da kalmaz Ekmek k zartma makinesinin ilk kullan m ndan nce ekmek k zartma makinesini ekmeksiz al t r n T m yeni elektrikli s tma elemanlar nda oldu u gibi ekmek k zartma makineniz ilk a ld nda bir yeni kokusu yayar Bu tamamen normaldir ve endi e duyulmamas gerekir E Cihazi kullanma D rt dilimli modellerde ekmek kizartma makinesi her bir yarida ayn kumandalarin yer ald iki tarafa sahiptir Her bir taraf birlikte veya ba ms z ekilde kullan labilir K zartma kumandas d mesinde istenen k zartma seviyesini se in Arzulanan seviyeyi se tikten sonra ekme inizi b lmelere O yerle t
79. e 23 juntamente com uma copia do tal o de compra Per ottenere una tostatura uniforme Tirando as excep es abaixo referenciadas 1 9 o artigo Attendere almeno 30 secondi tra una tostatura e la successiva avariado ser reparado ou substitu do e enviado normalmente per consentire al regolatore di ripristinarsi automaticamente no prazo de 7 dias teis a contar da data de recep o a El IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA Se por qualquer raz o este artigo for substituido durante o periodo de garantia de 2 anos a garantia do novo artigo sera Per utilizzare un qualsiasi elettrodomestico necessario calculada a partir da data original de compra Por esta raz o seguire delle basilari regole di sicurezza dettate dal senso importante guardar o tal o ou factura originais de modo a comune indicar a data inicial de compra Sussiste infatti il rischio di lesioni personali e di danni Para ser abrangido pela garantia de 2 anos o artigo dever ter all elettrodomestico Questi rischi sono indicati in due modi nel sido utilizado de acordo com as instru es do fabricante Por presente libretto ovvero exemplo os artigos t m de ter sido escamados e os filtros AWERTENZA pericolo per le persone mantidos limpos tal como indicado nas instru es IMPORTANTE pericolo di danni all elettrodomestico A Morphy Richards ou o distribuidor local n o ser o obrigados N D MB Di seguito sono riportate ulteriori infor
80. e following two conventions WARNING Danger to the person IMPORTANT Damage to the appliance In addition we offer the following safety advice E Location e This appliance is intended to be used in household and similar applications such as farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments It is not suitable for use in staff kitchen areas in shops offices and other working environments e Always locate your appliance away from the edge of the worktop e Ensure that the appliance is used on a firm flat heat resistant surface Ensure that sufficient space is left above and around all sides of your appliance to allow air to circulate e Do not use the appliance outdoors or near water e IMPORTANT Do not use too close to curtains draperies walls cupboards and other flammable materials WARNING Do not use underneath cupboards E Personal safety e Do watch your appliance during use WARNING Do not touch the top of the appliance or other hot parts during or after use use handles or knobs WARNING Do not insert oversize foods metal foil packages or utensils into the toaster WARNING Do not attempt to dislodge food when the appliance is plugged in and never insert cooking utensils into the slots e IMPORTANT Do not place bread or other items on top of the slots as this may damage the appliance and creates a fire hazard e This appl
81. e nas partes met licas laterais e do topo do aparelho acerca da utiliza o do aparelho por uma pessoa respons vel durante ou ap s a sua utiliza o pois ficam muito quentes pela sua seguran a Esvazie regularmente o s tabuleiro s de migalhas E Cabo de alimenta o Para limpar as migalhas acumuladas durante a utiliza o O cabo de alimenta o deve chegar da tomada ao aparelho De modo a obter uma apar ncia tostada uniforme sem estar esticado Reduza comprimento em excesso do cabo Aguarde um m nimo de 30 segundos entre cada tostagem para utilizando o porta fios que o controlo possa ser automaticamente definido e N o permita que cabo de alimenta o fique pendurado no bordo da superficie de trabalho onde crian a possa E INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES alcan ar g A utiliza o de qualquer aparelho el ctrico exige as seguintes e N o permita que o cabo atravesse um espa o em aberto por regras de seguran a de senso comum exemplo entre uma tomada baixa e uma mesa www morphyrichards com 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 21 e N o permita que o cabo passe sobre um fog o ou outras reas Caracteristicas quentes que possam causar danos no cabo Ranhuras para pao Alavanca s de coloca o do pao com fun o de eleva o Bot o de descongelamento Bot o de reaquecimento Bot o Cancelar ou Pausa e bot o Verificar Cancelar Depende
82. eado de alg n modo En tal caso consulte a Morphy Richards e Nointente reparar usted mismo el aparato Este electrodom stico no contiene partes aprovechables para el usuario Llame al n mero de asistencia t cnica para solicitar asesoramiento e No utilice accesorios no recomendados por el fabricante e No deje el aparato sobre o cerca de fogones de gas o el ctricos calientes o en un horno encendido e No emplee la tostadora para otros usos que el suyo propio e Desenchufe el aparato cuando no lo est utilizando para limpiarlo e No mueva el aparato mientras est caliente e El pan puede quemarse Por consiguiente no utilice la tostadora en las proximidades de materiales combustibles como por ejemplo cortinas e Este aparato no est dise ado para ser manejado mediante temporizadores externos ni mandos a distancia EE REQUISITOS EL CTRICOS Compruebe que la tensi n indicada en la placa de caracter sticas del aparato corresponde con el suministro el ctrico de su casa que debe ser C A corriente alterna PRECAUCI N Este aparato debe conectarse a tierra www morphyrichards com 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 15 Caracteristicas Ranuras para pan Palancas elevadoras con funci n de elevaci n de pan Bot n de descongelaci n Bot n de recalentamiento Bot n de cancelaci n o de pausa y comprobaci n cancelaci n seg n el modelo Q Control de tu
83. ed or is attributable to accidental use misuse negligent use or used contrary to the manufacturers recommendations or where the fault has been caused by power surges or damage caused in transit The appliance has been used on a voltage supply other than that stamped on the products Repairs have been attempted by persons other than our service staff or authorised dealer Where the appliance has been used for hire purposes or non domestic use The appliance is second hand The local distributor are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee The guarantee excludes consumables such as bags filters and glass carafes Batteries and damage from leakage are not covered by the guarantee The filters have not be cleaned and replaced as instructed This guarantee does not confer any rights other than those expressly set out above and does not cover any claims for consequential loss or damage This guarantee is offered as an additional benefit and does not affect your statutory rights as a consumer H AUSTRALIAN WARRANTY This appliance is guaranteed for 2 years against faulty material components and workmanship This warranty is in addition and does not affect your statutory rights Proof of purchase must be produced for any warranty benefit In the unlikely event of any appliance proving to be faulty securely pack and return the item to the place of purchase accompanied by the original receipt or
84. edikleri veya ula mamalar gereken alanlara ula maya al man n tehlikeleri konusunda bilgilendirin Cihazla oynamadiklarindan emin olmak i in k k ocuklar g zetim alt nda olmal d r E Diger g venlik konular Kablosu veya figi hasar g rm s cihaz kullanmayin veya cihaz arizalandiktan veya herhangi bir sekilde hasar g rd kten sonra kullanmayin Morphy Richards tan bilgi isteyin o Tamir etmeye al may n cihazda kullan c taraf ndan tamir edilebilecek par a bulunmamaktad r Tavsiye i in yard m hatt m z aray n e retici taraf ndan nerilmeyen aksesuarlar kullanmay n Cihazi s cak gazl veya elektrikli ocak ya da s cak f r n zerine veya yak n na koymay n Sadece amac do rultusunda kullan n Kullan lmad zaman ve temizlerken fi i ekin e Cihaz s cakken hareket ettirmeyin Ekmek yanabilece inden cihaz perde gibi yan c cisimlerin www morphyrichards com 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 43 yakininda veya altinda kullanmayin Bu cihaz harici bir zamanlay c veya ayr bir uzaktan kumanda sistemi ile al t r lmak zere tasarlanmam t r E ELEKTRIK GEREKSINIMLERI Cihazinizin etiketindeki voltajin A C Alternatif Akim olmasi gereken evin elektrik beslemesine uygun oldugunu kontrol edin UYARI Bu cihaz topraklanmalidir UYARI Ciplak esnek kablolu bir fifl canl bir priz
85. el number and Serial number on the product or write to Morphy Richards at the address shown You may be asked to return a copy of proof of purchase Subject to the exclusions set out below see e use metal polish or coarse scouring agents and never immerse your appliance in any sort of liquid NEVER use any pointed or sharp articles for cleaning the inside Exclusions the faulty appliance will then be repaired or otherwise the heating element will be damaged replaced and dispatched usually within 7 working days of NEVER use a brush or push your fingers or metal objects down receipt If for any reason this item is replaced during the 1 year the slots guarantee period the guarantee on the new item will be calculated from original purchase date Therefore it is vital to B Crumb tray n retain your original till receipt or invoice to indicate the date of WARNING Crumbs will accumulate in the crumb tray s intial purchase To quality for 1 year guarantee 86 and could catch fire if not emptied regularly appliance must have been used according to the instructions supplied For example crumb trays should have been emptied When the appliance has cooled down completely tap the sides regularly of the case lightly to dislodge any crumbs lodged in the appliance chamber and remove the crumb tray s Empty E EXCLUSIONS the tray s and replace it ve Morphy Richards shall not be liable to replace or repair the Nev
86. endas oficinas y otros entornos laborales e Mantenga siempre el aparato lejos del borde de la superficie sobre la que est apoyado e Utilice el aparato sobre una superficie firme plana y resistente al calor e Deje suficiente espacio alrededor y por encima del aparato para permitir la circulaci n del aire e Noutilice el aparato en el exterior ni cerca del agua e IMPORTANTE No utilice el aparato cerca de cortinas pa os paredes armarios u otros materiales inflamables PRECAUCI N No utilice el aparato debajo de armarios u otros muebles de cocina Bi Seguridad personal e Vigile siempre el aparato mientras est en uso e ADVERTENCIA No toque la parte superior del aparato u otras partes calientes durante su uso o despu s utilice las asas o los elementos de sujeci n e ADVERTENCIA No introduzca en la tostadora alimentos demasiado grandes ni l minas o envases de pl stico o de metal ADVERTENCIA No intente desatascar los alimentos mientras la tostadora est enchufada y bajo ning n concepto inserte utensilios de cocina en las ranuras e IMPORTANTE No ponga pan u otros alimentos sobre las ranuras ya que la tostadora podr a dafiarse e incluso incendiarse Este aparato no debe ser utilizado por personas incluidos los nifios cuyas facultades f sicas sensoriales o mentales est n mermadas o que no tengan suficiente experiencia 0 conocimientos a menos que est n supervisadas o hayan recibido
87. er operate the appliance without the crumb tray s fitted goods under the terms of the guarantee where H HELPLINE 1 The fault has been caused or is attributable to accidental use m misuse negligent use or used contrary to the manufacturer s If you have any difficulty with your appliance do not hesitate to recommendations or where the fault has been caused by call us power surges or damage caused in transit We are more likely to be able to help than the store from where 2 The appliance has been used on a voltage supply other than you bought it that stamped on the products Please have the following information ready to enable our staff 3 Repairs have been attempted by persons other than our service to deal with your query quickly staff or authorised dealer of the product 4 The appliance has been used for hire purposes or non domestic e Model number as shown on the underside of the appliance use e Serial number as shown on underside of the appliance 5 The appliance is second hand THIS SECTION IS ONLY APPLICABLE FOR 6 Morphy Richards are not liable to carry out any type of CUSTOMERS IN UK AND IRELAND servicing work under the guarantee Ei REGISTERING YOUR TWO YEAR GUARANTEE 7 Plastic filters for all Morphy Richards kettles and coffee makers are not covered by the guarantee Your standard one year guarantee is extended for an additional 8 Batteries and damage from leakage are not covered by the 12 months when you registe
88. es o aparelho n o possui e pao quaisquer pe as as quais possa ser efectuada a manuten o pelo utilizador Contacte a linha de apoio para aconselhamento e semelhan a do que acontece com todos os elementos el ctricos de aquecimento novos a sua torradeira emite um cheiro a novo quando ligada pela primeira vez Isto bastante normal e n o apresenta motivos para preocupa es e N o utilize acess rios n o recomendados pelo fabricante e coloque o equipamento pr ximo de gases quentes ou de bicos el ctricos ou num forno aquecido e Utilize apenas para o prop sito determinado E Utilizar o aparelho e Desligue da tomada quando n o estiver a ser utilizado e e Nos modelos de quatro fatias a torradeiras contam com dois durante a limpeza lados com controlos repetidos para cada metade Cada metade N o mova o equipamento enquanto estiver quente pode ser utilizada em conjunto ou independentemente 1 Seleccione o n vel de tostagem desejado no controlo de tostagem 2 Ap s a selec o do n vel desejado coloque o p o nas ranhuras e pressione a alavanca de coloca o do p o para baixo at que esta fique bloqueada e 0 p o pode queimar portanto n o utilize o aparelho sob ou perto de materiais combust veis como cortinas e Estes aparelho n o se destina a ser utilizador atrav s de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado 3 Quando for atingido o tem
89. este electr nico variable Bandejas recogemigas extraibles en la parte posterior O Recogecable El Leyenda Bot n de descongelaci n 00 de recalentamiento Bot n de cancelaci n seg n el modelo je Bot n de pausa y comprobaci n cancelaci n seg n el modelo E Antes de usarla por primera vez e Las palancas elevadoras no permanecer n bajadas si la tostadora no est conectada a la red el ctrica e Antes de usar la tostadora por primera vez p ngala en funcionamiento sin pan e suele suceder con todas las resistencias el ctricas nuevas la primera vez que haga funcionar la tostadora percibir un caracter stico olor a nuevo Esto es normal y no debe constituir motivo de preocupaci n E Funcionamiento de la cafetera e Los modelos para 4 rebanadas disponen de dos lados con controles para cada uno de ellos Los dos lados se pueden utilizar de manera conjunta o independiente 1 Seleccione el nivel de tueste deseado en el disco de control de tueste G 2 Tras seleccionar el nivel deseado coloque el pan en las ranuras y baje la palanca elevadora hasta que quede bloqueada 3 Cuando haya transcurrido el tiempo de tueste seleccionado el pan saltar autom ticamente hacia arriba y podr ser retirado de las ranuras La palanca elevadora habr vuelto a su posici n original y la resistencia de calentamiento se apagar ADVERTENCIA No enrolle el cable alrededor del aparato mientras lo est util
90. et apparaat niet correct werkt of op e Voordat u de broodrooster voor het eerst gebruikt moet u de andere wijze is beschadigd Neem contact op met Morphy broodrooster zonder brood laten werken Richards voor advies e Zoals met alle nieuwe elektrische verwarmingselementen ruikt e X Voer zelf geen reparaties uit aan het apparaat het apparaat uw broodrooster als nieuw wanneer hij voor het eerst wordt bevat geen vervangingsonderdelen Neem contact op met onze aangezet Dit is normaal en vormt geen probleem servicelijn voor advies Gebruik e Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant zijn ebruik van apparaat aanbevolen e Bij de vierr sneetjes modellen heeft de broodrooster twee kanten met bedieningsknoppen voor elke kant De kanten e het apparaat nooit in de buurt van een elektrisch kunnen samen of onafhankelijk van elkaar worden gebruikt gasfornuis of in een warme oven 1 Kies de door u gewenste bruiningsstand op de e Gebruik de broodrooster alleen waarvoor deze is bedoeld de bruiningsregelaar Haalde stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt of schoonmaakt 2 Plaats vervolgens het brood in de sleuven en druk de broodlift omlaag totdat deze vastklikt e Verplaats het apparaat niet wanneer het warm is m 3 Nadat de ingestelde tijd is bereikt wordt het brood automatisch uitgeworpen en kunt u het uit de sleuven nemen De broodlift staat nu weer in de bovenpositie en het
91. fejl efter de f rste 28 dage efter kobsdatoen og inden for 24 m neder fra kobsdatoen skal du kontakte den www morphyrichards com 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 29 lokale distributer og give dem produktets modelnummer og serienummer eller skrive til den lokale distributer pa de anforte adresser Du bliver bedt om at returnere produktet forsvarligt indpakket til nedenst ende adresse sammen med en kopi af kvitteringen Det defekte apparat repareres eller ombyttes derefter s dvanligvis inden for 7 arbejdsdage efter modtagelse dog med forbehold for undtagelserne som beskrevet nedenfor 1 9 Hvis enheden af en eller anden grund ombyttes inden for garantiperioden p to r beregnes garantien p den nye enhed fra den oprindelige k bsdato Derfor er det vigtigt at gemme den originale kvittering eller faktura s du kan dokumentere k bsdatoen For at v re d kket af garantiperioden p to r skal enheden have v ret brugt i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger For eksempel skal enhederne have v ret afkalket ligesom filtrene skal have v ret holdt rene i henhold til anvisningerne Det er ikke Morphy Richards eller den lokale distribut rs ansvar at ombytte eller reparere enheden under garantiens EB S h r f r du ut det mesta av din nya br drost S kerheten f rst R r inte metalldelarna ovanp apparaten eller p dess sidor under eller efter anvandningen De
92. fel i hush llsapparaten eller om den har a blivit skadad pa nagot s tt Kontakta Morphy Richards for mer Anvanda apparaten information e Br drosten f r 4 skivor har tv sidor med kontrollreglage f r e F rs k inte reparera den hushallsapparaten inneh ller delar varje halva Halvorna kan anv ndas samtidigt eller separat som inte gar att reparera Ring hjalplinjen for att fa rad 1 V lj nskad rostningsgrad med rostningsreglaget Anvand inte tillbeh r som inte har rekommenderats av 2 N r du har valt nskad grad placerar du br det i br dfacken tillverkaren och trycker ner r tt br dhiss tills den stannar kvar e Placera inte pa eller nara gasspis elektrisk spis eller i 3 N r den inst llda tiden r slut kommer br det att hoppa upp uppv rmd ugn automatiskt och du kan ta bort det ur facken Br dhissen e Anv nd endast f r avsett syfte atergar till sitt vre l ge och uppv rmningselementet st ngs av e Taut kontakten ur uttaget n r apparaten inte anv nds och vid VARNING Vira inte sladden runt br drosten under eller reng ring efter anv ndningen e Flytta inte hush llsapparaten n r den r varm E YTTERLIGARE FUNKTIONER e Br d kan fatta eld och apparaten b r d rf r inte anv ndas i narheten av eller under l ttant ndliga material som t ex Anv nda ateruppvarmnings knappen 9 sardinen Om br det hoppat upp och blivit kallt br drosten v rma e Den har apparaten r inte avsedd att anv
93. g eller vred e VARNING Placera inte f r stora livsmedel metall folie eller tillbeh r i br drosten VARNING F rs k inte att ta ut br det medan br drosten r inkopplad och f r aldrig ner k ksredskap i br dfacken e VIKTIGT L gg inte br d eller n got annat ovanp br dfacken Det kan skada apparaten och orsaka brandrisk www morphyrichards com 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 30 e h r apparaten r inte avsedd att anv ndas av personer E ELEKTRISKA KRAV inklusive barn med reducerad fysik sensorisk eller mental f rm ga eller som saknar erfarenhet och kunskap s vida de Kontrollera att sp nningen p apparatens m rkpl t motsvarar inte har tillsyn eller har fatt instruktioner om hur man anv nder elf rs rjningen i ditt hus m ste vara v xelstr m den har apparaten av n gon person som r ansvarig for deras VARNING Denna hushallsapparat m ste jordas sakerhet E Delar Natsladd Br dfack e N tsladden ska r cka fran eluttaget till apparaten utan att Br dhiss ar med h g lyftfunktion anslutningarna str cks ut Minska l ngden p sladden genom Upptiningsknapp att anv nda sladdvindan teruppv rmningsknapp e L t inte n tsladden h nga ver kanten p arbetsytan d r ett Avbrytknapp eller paus och kontrollknapp barn kan n den beror p modell Elektroniskt rostningsreglage Lat inte sladden ledas ver ett ppet ut l
94. has been damaged in any manner Contact Morphy Richards for advice e Do not attempt repairs the appliance contains no user serviceable parts Call our helpline for advice e Do not use accessories not recommended by the manufacturer e Do not place on or near a hot gas electric burner or in a heated oven e Only use for intended purpose e Unplug from outlet when not in use and when cleaning e Do not move the appliance whilst hot e bread may burn therefore do not use the appliance near or below combustible material such as curtains e This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system ELECTRICAL REQUIREMENTS Check that the voltage on the rating plate of your appliance corresponds with your house electricity supply which must be A C Alternating Current WARNING This appliance must be earthed www morphyrichards com 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 4 UK only If the socket outlets in your home are not suitable for the plug supplied with this appliance the plug should be removed and the appropriate one fitted WARNING The plug removed from the mains lead if severed must be destroyed as a plug with a bared flexible cord is hazardous if engaged into a live socket outlet Where used should the fuse in the 13 amp plug require changing a 13 amp BS1362 fuse must be fitted El Features Bread slots
95. iance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety El Mains lead e mains lead should reach from the socket to the appliance without straining the connections Reduce the length of the excess lead by using the cord storage facility e Do not let the mains lead hang over the edge of the worktop where a child could reach it e Do not let the lead run across an open space e g between a low socket and table e Do not let the lead run across a cooker or hot area which might damage the cable e Ifthe supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer it s service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Children e Never allow a child to operate this appliance e Children are vulnerable in the kitchen particularly when unsupervised and if appliances are being used or cooking is being carried out Teach children to be aware of dangers in the kitchen warn them of the dangers of reaching up to areas where they cannot see properly or should not be reaching e Young children should be supervised to ensure they do not play with the appliance Di Other safety considerations e Do not operate with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or
96. ichards foram concebidos apenas para utiliza odom stica Consulte as limita es utiliza o no sub cabe alho de posicionamento nas instru es importantes de seguran a A Morphy Richards respeita uma pol tica de aperfei oamento cont nuo daqualidade e design do produto Desta forma a companhia reserva se o direitode alterar as especifica es destes modelos a qualquer momento Imporaudio Lda Rua D Marcos Da Cruz 1281 4455 482 Perafita Portugal T 4351 22 996 67 40 Fax 351 22 996 67 41 prodotti Morphy Richards sono concepiti esclusivamente per uso domestico Vedere le limitazioni d uso nel sottotitolo delle importanti istruzioni di sicurezza Morphy Richards costantemente impegnata a migliorare la qualit e il design dei propri prodotti pertanto si riserva il diritto di modificare le specifiche dei diversi modelli in qualunque momento Morphy Richards produkter er kun beregnet til husholdningsbrug Se brugsbegr nsningerne under overskriften om placering i de vigtige sikkerhedsinstruktioner Det er praksis hos Morphy Richards at forts tte udviklingen af produktets kvalitet og design Firmaet forbeholder sig derfor retten til at ndre modellernes specifikationer nar som helst Produkter fran Morphy Richards ar endast avsedda f r hush llsbruk Se anvandarbegransningar under rubriken i de viktiga s kerhetsinstruktionerna Morphy Richards har en policy for kontinuerlig forbattring i produktkvalitet och utformning
97. ickgefahren und das Heizelement hat sich ausgeschaltet WARNUNG W hrend oder nach Gebrauch des Ger tes darf das Netzkabel nicht um das heiBe Gerat herum gewickelt werden e Das hei e Ger t nicht bewegen oder transportieren e Das Brot kann brennen Aus diesem Grunde sollte das Ger t nicht in der N he oder unterhalb von brennbaren Stoffen wie z B Vorh ngen benutzt werden Dieses Ger t ist nicht f r den Betrieb ber eine externe Zeitschaltvorrichtung oder eine separate Fernsteuerung vorgesehen www morphyrichards com 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 12 E ZUSATZFUNKTIONEN Verwendung der Aufw rmtaste 00 Wenn gebr unte Toast aus dem Toaster ausgeworfen wurde und bereits abgek hlt ist kann er mithilfe der Aufwarmtaste erneut erw rmt werden Dazu einfach den zugeh rigen Hebel nach unten dr cken und sofort die Aufw rmtaste dr cken Die Aufwarmtaste leuchtet nun auf und der Toaster erhitzt sich nur kurz so dass der abgek hlte Toast wieder erwarmt wird Verwendung der Auftautaste Soll tiefgefrorener Toast gebr unt werden ist es nicht erforderlich einen h heren Br unungsgrad als normal einzustellen Geben Sie den gefrorenen Toast wie gewohnt in die Toastschlitze und dr cken Sie die Auftautaste Verwendung der Stopptaste abh ngig vom Model Dr cken Sie die Stopptaste wenn der Toastvorgang abgebrochen werden soll EZ Verwendung der
98. idorna f r att lossa eventuella smulor som fastnat i rostningsutrymmet och tar sedan bort smulbrickan brickorna T m brickan brickorna och s tt tillbaka den dem Anvand aldrig br drosten utan att smulbrickan brickorna sitter pa plats HJ LPLINJE Tveka inte att kontakta oss om du far problem med apparaten Det ar mer troligt att vi kan hj lpa dig an terf rs ljaren som salde apparaten Ha f ljande information tillg nglig s att var personal snabbt kan besvara din fraga e Namnet p produkten e Modellnumret som finns p apparatens undersida e Serienumret som finns p apparatens undersida E DINTVAARIGA GARANTI Den har apparaten omfattas av en tv rig reparations eller utbytesgaranti Det r viktigt att behalla k pkvittot fran terf rs ljaren som ink psbevis Hafta fast ditt kvitto pa denna baksida for framtida referens Uppge f ljande information om det uppstar fel i produkten Dessa nummer finns pa produktens undersida Modellnr Serienr Alla produkter fran Morphy Richards testas individuellt innan de l mnar fabriken Om nagon hushallsapparat mot formodan skulle visa sig ha fel inom 28 dagar fran ink psdatum skall den returneras till ink psst llet for utbyte Kontakta din lokala distribut r och ange produktens modellnummer och serienummer eller skriv till din lokala distributor p den angivna adressen om felet uppstar efter 28 dagar men inom 24 manader fran det urs
99. ika elektrycznego lub gazowego ani w gor cym piekarniku e U ywaj tylko w celu do jakiego urz dzenie zosta o przeznaczone e Jezeli toster nie jest u ywany a tak e podczas czyszczenia od cz toster od gniazdka sieciowego Nie przeno gor cego urz dzenia e Poniewaz pieczywo mo e si przypali nie umieszczaj urz dzenia w pobli u ani pod atwopalnym materia em np zas onami Do urz dzenia nie mo e by pod czony zewn trzny wy cznik czasowy lub system zdalnego sterowania WYMOGI ELEKTRYCZNE Upewni sie ze napiecie podane na tabliczce znamionowej urzadzenia odpowiada napieciu w gniazdku sieciowym doprowadzajacym prad zmienny OSTRZEZENIE Urzadzenie wymaga uziemienia E Wyposazenie Otwory na pieczywo D wignia podno nika pieczywa z funkcj wysokiego unoszenia Przycisk rozmra ania Przycisk ponownego podgrzewania Przycisk anulowania lub zatrzymania i sprawdzenia w zale no ci od modelu Elektroniczny regulator przyrumieniania wyci gana tacka na okruchy zamontowana z ty u Q Schowek na przew d EJ Przyciski Przycisk rozmra ania D Ta Przycisk zatrzymania i sprawdzenia w zale no ci od modelu E Przed pierwszym uzyciem e Dzwignie podno nika pieczywa zablokuja si w pozycji obni onej je eli toster nie b dzie pod czony do gniazda sieciowego Przycisk ponownego podgrzewania Przycisk anulowania w zale no ci od modelu
100. imellade n en plaats ze terug in het apparaat Gebruik de broodrooster nooit zonder de kruimellade n E HULPLIJN Mocht u problemen met het apparaat ondervinden aarzel dan niet om contact met ons op te nemen Wij kunnen u waarschijnlijk beter van dienst zijn dan de winkel waar u het apparaat hebt gekocht Houd de volgende informatie bij de hand zodat onze medewerkers u snel kunnen helpen e van het product e Modelnummer zoals aangegeven op de onderkant van het apparaat e Serienummer zoals aangegeven op de onderkant van het apparaat Bi UW TWEEJARI E GARANTIE Dit apparaat is gedekt door een tweejarige garantie voor reparatie of vervanging Het is belangrijk om de kassabon te bewaren als aankoopbewijs Niet uw aankoopbon aan de achterkant vast voor toekomstige naslagdoeleinden Vermeld de volgende informatie als het product defect raakt Deze nummers zijn te vinden op het voetstuk van het apparaat Modelnr Serienr Alle producten van Morphy Richards worden individueel getest voordat ze de fabriek verlaten In het onwaarschijnlijke geval dat een apparaat niet goed functioneert binnen 28 dagen na aankoop dient het te worden teruggebracht naar de plek van aankoop voor vervanging Indien er storingen ontstaan tussen 28 dagen en 24 maanden na de oorspronkelijke aankoop dient u contact op te nemen met uw plaatselijke distributeur en het modelnummer en serienummer van het product vermelden of u kunt uw
101. in funzione o se si sta cucinando e Spiegare ai bambini i pericoli della cucina e cosa pu succedere se si tenta di raggiungere aree non chiaramente visibili o che non vanno raggiunte e opportuno che i bambini vengano controllati affinch non utilizzino l elettrodomestico per giocare E Altre informazioni sulla sicurezza e utilizzare elettrodomestici che presentano un cavo o una spina danneggiata che abbiano presentato problemi di funzionamento o che siano in qualche modo danneggiati Contattare Morphy Richards per assistenza e provare a riparare l apparecchio poich questo contiene componenti la cui manutenzione non pu essere eseguita dall utente Chiamare l assistenza telefonica per istruzioni e Non utilizzare accessori non consigliati dal produttore e porre l elettrodomestico sopra o vicino a un fornello a gas 0 elettrico o in un forno riscaldato e Utilizzarlo esclusivamente per le applicazioni per le quali stato progettato Scollegare l elettrodomestico dall alimentazione quando non viene utilizzato e spostare l apparecchio mentre ancora caldo e pane pu bruciarsi pertanto si consiglia di non utilizzare l elettrodomestico in prossimit o al di sotto di materiale infiammabile come ad esempio delle tende e l elettrodomestico non indicato per l uso mediante timer esterno o sistema separato di controllo a distanza E REQUISITI ELETTRICI Controllare che
102. incastrato nel tostapane scollegare l apparecchio dalla presa attendere che si raffreddi quindi rimuovere il pane e Sesitostano 2 o pi fette fare in modo che queste siano uguali per dimensioni e freschezza e Lasciare che il tostapane si raffreddi completamente prima di conservarlo Pulizia manutenzione 1 Dopol utilizzo e prima della pulizia rimuovere la spina dalla presa a parete e attendere che il tostapane si raffreddi 2 Pulire l esterno del tostapane solo con un panno umido e asciugarlo con un altro panno o straccio Non usare MAI lucido per oggetti metallici o altri prodotti scrostanti aggressivi n immergere il tostapane in sostanze liquide e Per pulire l interno non utilizzare MAI alcun oggetto appuntito o tagliente per non danneggiare la resistenza e utilizzare MAI una spazzola n mettere le dita o altri oggetti di metallo nei cestini E Vassoio raccoglibriciole D AVVERTENZA Le briciole si accumulano nei vassoi raccoglibriciole e possono prendere fuoco se questi non vengono svuotati periodicamente Dopo che il tostapane si raffreddato completamente dare leggeri colpi sui lati perch fuoriescano le briciole presenti nel vano di tostatura e rimuovere il i vassoio i raccoglibriciole Svuotare il i vassoio i e riposizionarlo i Non utilizzare mai il tostapane senza il i vassoio i raccoglibriciole HH SERVIZIO DI ASSISTENZA TELEFONICA Se si verificano problemi con l apparecchio
103. ino a tende tessuti pareti respons veis pela execuc o de qualquer tipo de trabalho de credenze e altri materiali infiammabili NO HOO da garantia AVVERTENZA non utilizzare sotto un mobile 7 Agarantia n o abrange consum veis tais como sacos filtros e garrafas de vidro E Sicurezza personale 8 Baterias e danos causados por derrame n o est o abrangidos e Controllare il tostapane durante l uso pela garantia e AVVERTENZA non toccare la parte superiore del tostapane 9 05 filtros n o foram limpos e substitu dos de acordo com as o altri componenti caldi durante o dopo l uso Utilizzare instru es manici o manopole Esta garantia n o confere quaisquer direitos para al m dos e AVVERTENZA non inserire nel tostapane alimenti troppo expressamente definidos anteriormente e n o abrange grandi confezioni in carta stagnola o utensili quaisquer reclama es por danos ou perdas sucessivos Esta garantia um benef cio adicional e n o afecta quaisquer direitos estatut rios do consumidor e AVVERTENZA non spostare le fette di pane quando il tostapane acceso e non inserire utensili da cucina nei vani di tostatura e IMPORTANTE non posizionare pane o altri oggetti sulla parte superiore dei vani di tostatura poich cid pud danneggiare il tostapane e creare pericolo di incendio BH Per avere il meglio dal vostro nuovo Questo elettrodomestico non destinato a essere utilizzato da tostapane persone incl
104. invoice HH NOT COVERED BYTHIS WARRANTY Australian only If the appliance has not been used in accordance with the manufacturers recommendations or Instructions If the fault is deemed to be caused by abuse misuse neglect modifications or in proper use and or care Eg Kettles Excessive build up of scale Toasters Excessive build up of crumbs or foreign matter etc Connection to incorrect voltage to that stamped on the product Unauthorised repairs Appliance used other than for domestic purposes Excluding bags filters glass carafes and cutting blades Freight and insurance costs If for any reason this item is replaced during the 2 year guarantee period the guarantee on the new item will be calculated from original purchase date Therefore it is vital to retain your original receipt or invoice to indicate the date of original purchase Morphy Richards s policy is to continually improve quality design and product quality The company therefore reserves the right to change any specifications or to carry out modifications as deemed worthy at any time The Australian supplier ASKO Appliances reserves the right to repair modify exchange or replace the faulty appliance with the same or similar model or product of equivalent value EM Pour utiliser au mieux votre nouveau grille Priorit a la s curit Ne touchez pas le dessus ou les c t s m talliques du grille pain pendant et apr s l usage car
105. irin ve ekmek ta ma koluna kilitlenene kadar bast r n Ayarlanan s reye ula ld ktan sonra ekmek otomatik olarak f rlar ve b lmelerden al nmak i in haz r hale gelir Ekmek ta ma kolu st konumuna geri d ner ve s tma eleman kapat l r UYARI Kullan m s ras nda veya sonras nda kabloyu cihaz n ana g vdesi etraf na dolamay n HE EK ZELL KLER Yeniden s tma d mesinin kullan m K zart lm ekme iniz f rlam ve so umu sa ekmek k zartma makinesi yeniden s tma zelli ini sunar Kullanmak i in ilgili ekmek ta ma koluna bast r n ve yeniden s tma d mesine hemen bas n D me yanar ve ekmek k zartma makinesi ekme i yeniden s tmak zere daha k sa s re al r Buz zme d mesinin kullan m Donmu ekme i k zartmak i in k zatma kumandas n kendi normal ayar n zdan ayarlamay n Ekme i ekmek b lmelerine normal olarak yerle tirin ve buz zme d mesine bas n EZ ptal d mesinin kullan m Modele ba l olarak de i ir Ekmek k zartma i lemini durdurmak isterseniz iptal d mesine Q bas n MI Gecici durdur ve kontrol iptal d mesinin kullan m Modele ba l olarak de i ir je Kizartma islemini kontrol etmek isterseniz Gecici Durdur ve kontrol iptal d mesine bas n D meye bast n zda ekmek ta y c kontrol etmeniz i in yukar do ru otomatik olarak f rlar Bu i lem s tma ele
106. izando o inmediatamente despu s Gi CARACTERISTICAS ADICIONALES Uso del bot n de recalentamiento M Si su tostada ha saltado y se ha enfriado la tostadora ofrece la opci n de recalentamiento Para usar esta opci n empuje la palanca hacia abajo y pulse el bot n de recalentamiento inmediatamente El bot n se iluminar y la tostadora recalentar el pan durante un breve periodo Uso del bot n de descongelaci n Para tostar pan congelado no cambie su ajuste de tueste habitual Introduzca el pan en las ranuras como de costumbre y pulse el bot n de descongelaci n HH Uso del bot n de cancelaci n seg n el modelo Si desea interrumpir el proceso de tueste pulse el bot n de cancelaci n HH Uso del bot n de pausa y comprobaci n cancelaci n seg n el modelo La Si desea comprobar el nivel de tueste pulse el bot n de pausa y comprobaci n cancelaci n Al pulsar el bot n la ranura para el pan saltar para su comprobaci n Esta acci n interrumpir el funcionamiento de los elementos de calentamiento durante este tiempo las luces del bot n de funci n parpadear n Si el pan presenta el nivel de tueste deseaso retirelo de la tostadora Si no ha alcanzado el nivel de tueste deseado vuelva a presionar la palanca elevadora al cabo de 5 segundos para reanudar el ciclo de tueste a partir del punto en que se realiz la pausa E Consejos y sugerencias e un tueste uniforme le re
107. kr tki czas aby podgrza pieczywo Korzystanie z przycisku rozmra ania Aby opieka zamro one pieczywo nie zmieniaj normalnego ustawienia poziomu przyrumieniania Umie po prostu pieczywo w otworach i naci nij przycisk rozmra ania B Korzystanie z przycisku anulowania w zale no ci od modelu Aby przerwa opiekanie naci nij przycisk przerywania pracy www morphyrichards com 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 34 El Korzystanie z przycisku zatrzymania i kontroli wn trzu urz dzenia a nast pnie wyjmij tack na okruchy anulowania ile Opr znij tacke i ponownie wl z ja do tostera w zale no ci od modelu Nie uzywaj urzadzenia jezeli tacka na okruchy nie jest wsunieta na miejsce Aby sprawdzi przebieg opiekania naci nij odpowiedni przycisk pauzy i przycisk zatrzymania i sprawdzenia anulowania Po El INFOLINIA naci ni ciu tego przycisku podno nik pieczywa automatycznie podniesie si do g ry umo liwiaj c sprawdzenie stopnia W przypadku wyst pienia jakichkolwiek trudno ci z wypieczenia Dzia anie to spowoduje wy czenie grza ek i w tym u ytkowaniem urz dzenia prosimy bez wahania dzwoni na stanie zapali si przycisk funkcji Je li pieczywo jest numer infolinii przyrumienione w dostatecznym stopniu mo na je wyj z Z pewno ci b dziemy mogli s u y bardziej kompetentn opiekacza Je li wymagane jest dalsze opiekanie nale
108. krummebakken der kan bryde i brand hvis den ikke tommes med jzevne mellemrum Nar apparatet er k let helt af skal du banke let pa bekl dningens sider for at l sne de krummer der sidder i kammeret og fjerne krummebakken Tom bakken og s t den pa plads igen Apparatet ma aldrig bruges uden krummebakke E HJALPELINJE Hvis der opstar problemer med apparatet er du velkommen til at ringe til os Vi kan h jst sandsynligt hj lpe dig bedre end forretningen hvor du k bte apparatet S rg for at have f lgende informationer parat n r du ringer for at g re det lettere og hurtigere for vores medarbejdere at hj lpe dig e Produktets navn e Modelnummer der findes p undersiden af maskinen e Serienummer der findes p undersiden af maskinen E DINTO RIGE GARANTI Apparatet er d kket af en to rig reparations eller ombytningsgaranti Det er vigtigt at du gemmer kvitteringen som dokumentation for kgbet Du kan heefte kvitteringen til bagsiden af denne vejledning for fremtidig reference Opgiv venligst falgende numre hvis der opst r fejl ved produktet Du finder numrene pa produktets underside Modelnr Serienr Alle produkter fra Morphy Richards testes individuelt for de forlader fabrikken Hvis det usandsynlige skulle ske at der opst r fejl ved enheden inden for 28 dage efter k bsdatoen skal enheden returneres til den forretning hvor den er kabt og ombyttes med en anden Hvis der opst r en
109. ktedir UYARI Yaralanma tehlikesi bulunmaktad r NEML Cihaz n hasar g rme tehlikesi bulunmaktad r Ayr ca a a daki g venlik tavsiyelerini sunuyoruz Bu cihaz asagidaki gibi ev icinde ve benzeri uygulamalarda kullan lmak zere tasarlanm t r iftlik evleri otel motel m terileri taraf ndan ve di er ev tipi ortamlarda yatak ve kahvalt tipi ortamlarda D kkanlarda ofislerde ve di er al ma ortamlar ndaki personel mutfa alanlar nda kullan m i in uygun de ildir Cihaz n z daima mutfak tezgah kenar ndan uza a yerle tirin e Cihaz sa lam d z s ya dayan kl bir y zey zerinde kullan lmal d r Hava dolasimina imkan tan mak i in cihaz n st nde ve yan k s mlar etraf nda yeterli bo luk b rak n Cihaz a k alanda veya suya yak n kullanmay n NEML Perdelerin rt lerin duvarlar n dolaplar n ve di er yan c cisimlerin ok yak n nda kullanmay n UYARI Dolaplar n alt nda kullanmay n EI Kisisel g venlik Kullanim s ras nda cihaz n z n ba nda durun UYARI Kullan m s ras nda veya sonras nda cihaz n ust k sm na ve di er s cak k s mlar na dokunmay n tutacaklar veya d meleri kullan n e UYARI ok b y k ekmekleri metal folyo paketlerini veya mutfak aletlerini ekmek k zartma makinesi i ine yerlefitirmeyin e UYARI Cihaz prize tak l iken ekme i kartmay
110. kynech Morphy Richards usiluje o neust l zdokonalov n kvality a proveden Proto si vyhrazuje pr vo kdykoliv zm nit specifikace sv ch model Tauer Elektro a s Milady Hor kov 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 420 461 540 133 Morphy Richards r nleri sadece ev i i kullan m ama l d r Morphy Richards r n kalitesi ve tasar m nda s rekli geli tirme politikas na sahiptir Bu nedenle irket modellerinin zelliklerini herhangi bir zamanda de i tirme hakk n sakl tutar Gizpa Dayan k l T ketim Mam lleri Tic ve Paz th hr A Atat rk Cd 19 May s Mah Esin Sok No 2 2 Koyzyata i STANBUL Tel 900216 411 23 77 Fax 90 0216 369 33 42 Should your Morphy Richards product become faulty please do not return the product to the store contact the Customer Care Help Line 086 111 5006 or e mail help creativehousewares co za for remedial action For guarantee claims please furnish your proof of purchase and product serial number Creative Housewares 27 Nourse Ave Epping 2 Cape Town 7460 PO Box 975 Eppindust 7475 Tel 021 534 8114 www creativehousewares co za Fax 021 534 8086 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 47 For electrical products sold within the European Community At the end of the electrical products useful life it should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local A
111. la tensione indicata sulla targhetta dei dati dell elettrodomestico corrisponda a quella dell abitazione che deve essere di tipo a corrente alternata AVVERTENZA necessario che l elettrodomestico venga messo a terra E Componenti h J Cestini Leva e di inserimento del pane con funzione di sollevamento Tasto per tostare pane congelato Tasto per riscaldare Tasto di annullamento o tasto di pausa e controllo annullamento Dipende sal modello Regolatore i elettronico i della tostatura Q Vassoio i raccoglibriciole rimovibile i sul retro O Avvolgicavo Legenda Tasto per tostare pane congelato 00 Tasto riscaldare Tasto per annullare la tostatura Dipende dal modello 1 Tasto di pausa e controllo annullamento Dipende dal modello El Prima di utilizzare l elettrodomestico e Le leve di inserimento del pane non rimangono abbassate se il tostapane non collegato all alimentazione di rete gt J e Prima di utilizzare il tostapane per la prima volta metterlo in funzione senza pane e Come accade con tutti i componenti di riscaldamento elettrici il tostapane emette un odore di nuovo quando viene acceso la prima volta Ci assolutamente normale e non indica alcuna anomalia El Funzionamento dell apparecchio e modelli per 4 fette presentano due serie di comandi sui due lati Questi possono essere utilizzati insieme o in modo indipendente
112. lengte van het snoer reduceren door de snoeropberging te gebruiken e Laat het netsnoer niet over de rand van het werkblad hangen waar kinderen er bij kunnen e Laat het snoer niet vrij hangen b v tussen een laag stopcontact en een tafel e o Zorg ervoor dat het snoer niet over een fornuis of een heet oppervlak ligt aangezien dit het snoer kan beschadigen e Als het snoer beschadigd is moet het door de fabrikant de onderhoudsvertegenwoordiger of gelijkwaardig gediplomeerde personen worden vervangen om gevaar te voorkomen www morphyrichards com 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 18 El Kinderen Sleutel e Laat kinderen dit apparaat nooit gebruiken Ontdooiknop e Kinderen zijn erg kwetsbaar in de keuken vooral wanneer er 00 Opwarmknop geen toezicht is en wanneer apparaten worden gebruikt of eten wordt bereid Annuleerknop e Leer kinderen over de gevaren in de keuken Leer hen dat het Afhankelijk van het model gevaarlijk is om dingen proberen te nemen waar ze die niet Tp Pauze en controle Annuleerknop R la goed zien of waar ze niets mogen nemen Je Afhankelijk van het model e Zorg ervoor dat jonge kinderen niet met het apparaat spelen E Voor het eerste gebruik Andere veiligheidsoverwegingen e De broodliften blijven alleen omlaag staan als de stekker van Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker of het snoer is het apparaat in het stopcontact zit beschadigd of wanneer h
113. lse af enheden Derudover har vi f lgende sikkerhedsr d Placering Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen og til lignende anvendelser sasom stuehuse g ster i hoteller moteller og andre typer beboelse samt bed and breakfast steder Den er ikke egnet til brug i personalekgkkener i forretninger kontorer eller pa andre arbejdspladser Anbring altid apparatet veek fra bordkanten S rg for at apparatet anvendes p en solid plan overflade der kan tale varme S rg for at der er tilstr kkelig plads oven over apparatet og omkring det saledes at luften kan cirkulere Apparatet ma ikke bruges udend rs eller n r vand VIGTIGT S rg for at br dristeren er placeret i god afstand fra gardiner forh ng v gge skabe og andre br ndbare materialer n r den er i brug ADVARSEL M ikke placeres under et skab n r den er i brug E Personlig sikkerhed Hold gje med apparatet nar det er i brug ADVARSEL Undlad at berore apparatets overdel eller andre varme dele bade under og efter brug Brug handtag eller greb ADVARSEL L g ikke store stykker fodevarer metal foliepakker eller redskaber i brodristeren ADVARSEL Fors g ikke at fjerne mad der har sat sig fast i apparatet nar det er tilsluttet stikkontakten og for aldrig kokkenredskaber ind i skiveholderne VIGTIGT Brad og andre genstande m ikke placeres oven pa skiveholderne da det kan beskadige apparatet og skabe fare www morphyrichards com
114. manlar n ge ici olarak kapat r bu s rada i lev d mesi klar yan p s ner stenen k zartma seviyesini elde ettiyseniz k zart lm ekme i makineden al n Daha uzun s reli k zartma gerekliyse ge ici olarak durduruldu u zamanki a amada k zartma i lemine devam etmek i in ekmek ta ma koluna be saniye i inde bas n ES pu lar E it d zeyli k zartma i in her k zartma i lemi aras nda asgari 30 saniye bekleyerek kumandan n otomatik olarak s f rlanmas n sa lay n K zart lacak ekmek sadece bir dilim ise k zartma kumandas n bir miktar d k bir ayara alman z gerekebilir Tek bir dilimin bir taraf ndaki k zartma renginde hafif bir ton farkl l oldu unu g receksiniz Bayat ekmek taze ekmekten daha h zl k zart l r Bu y zden k zartma kumandas normalden daha d k bir ayara al nmal d r ay re i k k ekmekler vb ile birlikte her t rl ekmek e idi kullan labilir Yanma veya ekmek b lmelerinde s k mamaya neden olmamalar i in dilimler ok kal n olmamal d r Ekmek k zartma makinenizdeki ekmek s k rsa ekmek k zartma makinenizi prizden ay r n so umas n bekleyin ard ndan ekme i kart n 2 veya daha fazla dilimi k zartma s ras nda dilimlerin e it boyutta ve tazelikte olmas nerilir Kald rmadan nce ekmek k zartma makinesinin tamamen so umas n bekleyin www morphyrichards com 44068
115. mazioni di sicurezza a substituir ou reparar artigos sob os termos da garantia quando Luogo di utilizzo 1 A avaria tiver sido provocada ou for atribu da a uma utiliza o inadvertida indevida negligente contr ria s recomenda es do fabricante ou no caso de ter sido causada por oscila es de corrente ou danos provocados pelo transporte Questo elettrodomestico destinato ad un uso domestico e applicazioni simili quali abitazioni di campagna clienti in alberghi motels e altri ambienti di tipo residenziale ambienti tipo bed and breakfast Non amp adatto per essere utilizzato da 2 0 aparelho tiver sido utilizado com uma voltagem diferente da personale cucina in negozi uffici e altri ambienti di lavoro recomendada e Tenere sempre l elettrodomestico lontano dal bordo del piano di 3 Tiverem sido efectuadas tentativas de repara o por pessoas lavoro que nao os t cnicos da Morphy Richards ou o seu e Utilizzare l elettrodomestico su una superficie stabile representante autorizado orizzontale e resistente al calore 4 O aparelho tiver sido utilizado com fins de aluguer ou e Verificare che vi sia spazio sufficiente al di sopra e ai lati del utiliza o nao dom stica tostapane per consentire la circolazione dell aria 5 0 aparelho foi adquirido em segunda mao utilizzare Felettrodomestico all esterno o vicino all acqua 6 Morphy Richards ou o distribuidor local n o s o e IMPORTANTE Non utilizzare vic
116. n kupu na n e ME ke TEES uvedenou adresu 1 Po pouziti a p ed i t n m vypn te nap jen vyt hn te z str ku M N DRE ze z suvky a po kejte ne op ka vychladne S v jimkou n e uveden ch p pad 1 9 bude vadn v robek obvykle b hem sedmi pracovn ch dn od data p ijet opraven 2 Vn j st op ka e ot rejte pouze vlhk m had kem a dal m nebo vym n n a odesl n zp t had kem nebo ubrouskem jej osu te Pokud bude v robek z jak hokoliv d vodu b hem dvoulet z ru n lh ty vym n n z ruka na nov v robek se bude po tat od data p vodn koup Proto je velmi d le it abyste e NIKDY nepou vejte le tic p pravky na kov nebo hrub istic prost edky a nikdy spot ebi nepono ujte do dn tekutiny e NIKDY nepou vejte pi at nebo ostr n stroje k i t n vnit ku uschovali p vodn stvrzenku nebo fakturu s vyzna en m jinak m e doj t k po kozen topn ho t lesa datem p vodn koup e NIKDY nepou vejte kart ek ani nestrkejte prsty nebo kovov Platnost dvoulet z ruky na spot ebi je podm n na p edm ty do otvor na chl b pou v n m podle pokyn v robce Nap klad spot ebi e se mus zbavovat vodn ho kamene a filtry se mus udrZovat v Prihradka na drobky EY ist m stavu podle pokyn VAROV N V p ihr dk ch na drobky se hromad drobky kter Spole nost Morphy Richards nebo m stn
117. n einer Person die f r deren Sicherheit verantwortlich ist eine Einweisung in E WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE die Nutzung des Ger ts erhalten F r die Benutzung elektrischer Haushaltsger te sind folgende Regeln zur Wahrung der Sicherheit einzuhalten Es besteht vorwiegend Verletzungs bzw Lebensgefahr und www morphyrichards com 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 11 Netzkabel E ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN e Das Netzkabel muss spannungsfrei von der Steckdose bis zum Stellen Sie sicher dass die auf dem Typenschild des Ger ts Ger t verlegt sein Falls das Netzkabel zu lang ist einen Teil des angegebene Spannung mit der Haushaltsspannung Ihrer Kabels auf die integrierte Kabelhalterung aufwickeln Elektrizit tsversorgung bereinstimmt es muss eine e Lassen Sie das Netzkabel nicht ber die Kante der Arbeitsplatte Wechselstromspannung abgek rzt AC sein herabh ngen Ein Kind k nnte daran ziehen WARNUNG Dieses Ger t muss an eine geerdete Steckdose e Verlegen Sie das Kabel nicht ber eine offene Fl che z B von angeschlossen werden einer tief angebrachten Steckdose ber einen Tisch Ausstattun e Das Netzkabel nicht ber warme Fl chen wie etwa eine Herdplatte verlegen da das Kabel sonst besch digt werden 0 Brotschlitze kann Hebel mit Auswurffunktion Auftautaste e Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller O Aufw rmtaste seinem Kundenser
118. n olarak kullan lm olmas gerekmektedir rne in cihazda kire z c i lemlerinin uygulanmas ve filtrelerin belirtildi i gibi temiz tutulmas gerekmektedir Morphy Richards ya da yerel distrib t r n z a a daki durumlarda cihaz garanti kapsam nda de i tirmek veya tamir etmek zorunda olmayacakt r Ar za yanl kullan m ihmal veya retici tavsiyelerine ters kullan mdan kaynaklan yorsa veya ar za g y klenmeleri ya da ta ma s ras nda olu an hasardan kaynaklan yorsa olabilecek k r nt lar almak i in kasan n yan taraflar na hafif e 2 Cihaz r ne belirtilen d nda bir besleme voltajiyla kullan ld ysa ve k r nt tablas n kar n Tablalar bo alt n ve yerine 3 Servis personeli veya yetkili bayi d nda ki iler taraf ndan tamir SAN yap lmaya calisilmissa Kirinti tablalar takili olmadan cihaz asla calistirmayin 4 Cihaz kiralama amac yla veya ev d nda kullan ld ysa YARDIM HATT 5 Cihaz ikinci eldir Cihazinizla ilgili herhangi bir zorluk yasarsaniz cekinmeden bizi 6 Morphy Richards ya da b lgenizdeki distrib t r garanti arayin kapsaminda herhangi bir t r servis islemi gerceklestirmek Cihazi satin aldiginiz magazadan daha fazla yardim sa layabiliriz zorunda de ildir E sacs 7 Garanti cantalar filtreler ve cam s rahiler gibi sarf malzemelerini Personelimizin sorunuza h zl bir sekilde cevap verebilmesi icin bni l tfen a
119. ndas med en extern upp det at dig igen Tryck ner r tt br dhiss och tryck sedan timer eller ett separat fj rrkontrollsystem direkt pa teruppv rmningsknappen Knappen t nds och br drosten sl s p en kort stund for att v rma upp br det p nytt www morphyrichards com 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 31 Anvanda upptinings knappen Nar du vill rosta djupfryst br d ska du inte justera rostningsreglaget i den normala inst llningen S tt br den i br dfacken som vanligt och tryck pa upptiningsknappen EB Anv nda avbrytknappen endast p vissa modeller Om du vill avbryta rostningen trycker du pa avbrytknappen 6 Anv nda paus och kontrollknappen endast p vissa modeller La Om du vill kontrollera rostningens fortgang tryck pa paus och kontrollera avbrytknappen Nar du trycker pa knappen hoppar br det upp automatiskt sa att du kan kontrollera Uppvarmningselementen g r en paus och funktionsknappens lampa blinkar Om du har f tt den nskade rostningsgraden ta bort br dskivan fran br drosten Om langre rostnings beh vs tryck ner br dhissen inom fem sekunder f r att teruppta rostningen vid samma skede som f re stoppet E Tricks och tips e F r att uppn j mn rostning rekommenderar vi att du v ntar minst 30 sekunder mellan varje rostning sa att reglaget hinner aterstallas automatiskt e Om du endast rostar en skiva kan du beh va ju
120. nde dal modello e Le Per controllare il processo del ciclo di tostatura premere il tasto di pausa e controllo annullamento Premendo il tasto il sistema di inserimento del pane si sollevera automaticamente in modo da permettere di controllare la tostatura Questo metter in pausa gli elementi riscaldatori durante l uso della funzione le spie dei pulsanti funzione lampeggeranno Se stato raggiunto il livello di tostatura desiderato rimuovere il pane dal tostapane Se necessaria una tostatura maggiore premere la leva di inserimento del pane entro cinque secondi per riprendere il ciclo di tostatura dallo stesso stadio in cui era stato interrotto E Suggerimenti e Per una tostatura uniforme attendere almeno 30 secondi tra una tostatura e la successiva In questo modo il regolatore della tostatura si resetta automaticamente e Sesitosta una sola fetta di pane opportuno regolare il selettore della tostatura su un impostazione pi bassa e Tenere presente che i due lati di una fetta di pane assumono una colorazione diversa se si tosta una sola fetta e Il pane raffermo si tosta pi rapidamente del pane fresco Pertanto il livello della tostatura deve essere impostato su un valore pi basso del normale e possibile tostare qualsiasi tipo di pane come focaccine panini e cosi via Tuttavia le fette non devono essere troppo spesse per non bruciarsi o rimanere incastrate nei cestini e o Seil pane resta
121. nie ka dego urz dzenia elektrycznego wymaga przestrzegania nast puj cych podstawowych zasad bezpiecze stwa Po pierwsze istnieje ryzyko obra e cia a lub mierci po drugie ryzyko uszkodzenia urz dzenia Stopnie ryzyka oznaczono w instrukcji obs ugi w nast puj cy spos b OSTRZE ENIE Zagro enie zdrowia i ycia os b WA NE Ryzyko uszkodzenia urz dzenia Ponadto poni ej podajemy porady dotycz ce bezpiecznego u ytkowania urz dzenia Bi Lokalizacja To urzadzenie jest przeznaczone do zastosowan domowych i podobnych takich jak gospodarstwa klienci hoteli moteli oraz innych obiekt w mieszkalnych miejsca zakwaterowania Urzadzenie nie jest przeznaczone do zastosowa profesjonalnych lub przemystowych tzn w kuchniach zaktadach biurach lub innych plac wkach przemystowych e Zawsze umieszczaj urz dzenie z dala od kraw dzi blatu e Upewnij si e urz dzenie stoi na twardej p askiej i odpornej na wysok temperatur powierzchni e _ Upewnij sie e po bokach urz dzenia oraz nad nim znajduje si wystarczaj ca ilo wolnej przestrzeni pozwalaj ca na swobodny przep yw powietrza e Nie korzystaj z urz dzenia na wolnym powietrzu ani w pobli u wody e WAZNE Nie u ywaj tostera w pobli u zas on kotar cian szafek ani innych przedmiot w z materia w atwopalnych OSTRZE ENIE Nie korzystaj z urz dzenia na blacie pod szafkami Ej Bezpiecze stwo os b Podczas korzystani
122. o il a t interrompu Avant la utilisation e o Les leviers de transport du pain ne resteront pas enfonc s Conseils et astuces lorsque le grille pain n est pas branch au secteur e Pour obtenir un dorage uniforme nous vous recommandons e Nant d utiliser le grille pain pour la premi re fois faites le d attendre 30 secondes au minimum entre chaque tranche pour fonctionner sans y mettre de pain que le thermostat se remette automatiquement z ro Comme toutes les r sistances lectriques chauffantes votre e Si vous grillez une seule tranche r glez le thermostat l g rement grille pain d gagera une odeur de neuf lorsque vous le ferez plus bas fonctionner pour la premi re fois Ceci est normal et ne doit pas e Vous pourrez galement remarquer une l g re variation de vous inqui ter dorage sur un c t de la tranche lorsque vous grillez une seule TET i tranche la fois E Utilisation de l appareil N Le pain rassis grille plus vite gue le pain frais Vous devez donc e Ce grille pain quatre tranches a deux c t s les commandes baisser le thermostat si vous grillez du pain rassis sont r p t es pour chaque c t Vous pouvez utiliser les deux E Deen e X Vous pouvez griller toutes sortes de pains y compris des petits c t s ensemble ou s par ment pains des pains au lait etc mais les tranches ne doivent pas tre 1 S lectionnez le degr de dorage souhait sur le thermostat Q
123. o mais do que a loja onde adquiriu aparelho Tenha os seguintes dados dispon veis de modo a que a nossa equipa possa resolver rapidamente o seu problema e Nome do produto e N mero do modelo conforme indicado na parte inferior do aparelho e N mero de s rie conforme indicado na parte inferior do aparelho E A SUA GARANTIA DE DOIS ANOS Este aparelho tem uma garantia de repara o ou substitui o de 2 anos importante guardar o tal o de compra como comprovativo de compra Agrafe o ao verso deste folheto para refer ncia futura Mencione a seguinte informa o se o produto apresentar uma avaria Estes n meros podem ser encontrados na base do artigo N do modelo N de s rie Todos os artigos Morphy Richards s o testados individualmente antes de sa rem da f brica No caso improv vel de algum produto apresentar uma avaria no prazo de 28 dias ap s a compra o mesmo dever ser devolvido ao local de compra para a sua substitui o Se a avaria surgir passados 28 dias e dentro dos 24 meses a partir da data de aquisi o do aparelho dever contactar o seu distribuidor local e referir o n mero do modelo e de s rie do produto ou escrever ao seu distribuidor local para o endere o abaixo citado Ser lhe solicitado que devolva o produto numa embalagem segura e apropriada para o endere o apresentado www morphurichards com 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Pag
124. o noleggiato oppure non impiegato per uso domestico Lelettrodomestico di seconda mano Morphy Richards o il rivenditore di zona non sono tenuti ad eseguire alcun tipo di intervento di assistenza ai sensi della garanzia sacchetti i filtri e le caraffe di vetro non sono coperti dalla garanzia Le batterie e i danni dovuti a perdite non sono coperti dalla garanzia filtri non sono stati puliti e sostituiti come da istruzioni La presente garanzia non conferisce alcun diritto diverso da quelli sopra elencati e non copre alcuna richiesta di danni o perdite consequenziali La presente garanzia viene offerta a titolo di vantaggio aggiuntivo e non incide sui diritti del consumatore previsti dalla legge El F det bedste ud af din nye br drister Sikkerhed frem for alt Undlad at bergre apparatets metaloverdel eller sider bade under og efter brug da de bliver meget varme Tom j vnligt krummebakken efter brug for at fjerne eventuelle krummer der opsamles For at opna ensartet ristning skal du vente 30 sekunder mellem hver ristning s ledes at kontrolanordningen kan nulstilles automatisk HE VIGTIGE SIKKERHEDS FORSKRIFTER Brug af elektriske enheder kr ver f lgende sikkerhedsregler der er sund fornuft Der er f rst og fremmest fare for personskade eller d d og dern st fare for beskadigelse af enheden De er indikeret i teksten med f lgende to advarsler ADVARSEL Fare for personskade VIGTIGT Beskadige
125. op ka bez chleba Stejn jako u v ech nov ch elektrick ch topn ch l nk plat e op ka po prvn m zapnut uvol uje z pach nov ho spot ebi e Je to zcela norm ln a nen to d vodem k obav m Pou it spot ebi e 3 U model na ty i pl tky chleba m op ka dv strany s ovl dac mi prvky pro ka dou polovinu Ob strany Ize pou vat spolu nebo nez visle na sob Zvolte po adovanou rove ope en na oto n m voli i ope en Po zvolen po adovan rovn vlo te chl b do otvor a stla te p ku na vysunov n chleba dol dokud nezaklapne Po dosa en nastaven ho asu chl b z otvor automaticky vysko abyste jej mohli vyjmout P ka na vysunov n chleba se vr t do horn polohy a topn l nek se vypne VAROV N B hem ani po pou v n neomot vejte kabel kolem spot ebi e HE DAL FUNKCE B Pou v n tla tka Oh v n DI Op ka nabizi funkci ohr ti pro pripad ze do lo k vysunuti a vychladnut pe iva Pokud chcete funkci pou t stla te p slu nou p ku pro vysouv n chleba a ihned stiskn te tla tko Oh v n Tla tko se rozsv t a op ka se na okam ik spust aby znovu oh l chl b EM Pou v n tla tka Rozmrazov n Pokud chcete op kat zmrazen chl b nem te nastaven regul toru ope en z obvykl polohy Vlo te chl b do otvor jako obvykle a stiskn te tla tko
126. oppure scrivergli all indirizzo indicato Verr richiesto di rispedire il prodotto in un imballaggio idoneo e sicuro unitamente alla copia della prova d acquisto Fatte salve le esclusioni sotto riportate 1 9 elettrodomestico difettoso viene riparato o sostituito e spedito di solito entro 7 giorni lavorativi dal ricevimento Se per qualsiasi motivo questo articolo viene sostituito entro il periodo di garanzia di 2 anni la garanzia sul nuovo prodotto sar calcolata a decorrere dalla data dell acquisto iniziale E pertanto importante conservare la ricevuta o fattura originale per poter dimostrare la data dell acquisto Per usufruire della garanzia di due anni l elettrodomestico deve essere stato usato nel modo indicato dal produttore Ad esempio necessario disincrostare l elettrodomestico e tenere puliti i filtri nel modo indicato Morphy Richards o il rivenditore di zona non sono tenuti a sostituire o riparare i prodotti come indicato dalle disposizioni di garanzia se Il guasto stato causato o attribuibile a un uso accidentale improprio negligente o contrario alle istruzioni del produttore oppure il guasto amp stato causato da sovratensioni momentanee 0 dal trasporto L elettrodomestico stato utilizzato a una tensione diversa da quella indicata su di esso Le riparazioni sono state eseguite da persone diverse dal personale tecnico Morphy Richards o rivenditori autorizzati L elettrodomestico amp stat
127. pakowaniu zabezpieczaj cym 2 Przetrzyj obudow tostera wilgotn szmatk i wytrzyj do sucha wraz z kopi dowodu zakupu inna szmatk lub chusteczk Je li pow d wyst pienia wady urz dzenia jest inny ni podane e NIGDY nie u ywaj rodk w do polerowania metalu ani ostrych poni ej 1 9 zostanie ono naprawione lub wymienione oraz rodk w do szorowania i nigdy nie zanurzaj urz dzenia w adnej odes ane w ci gu 7 dni roboczych od daty otrzymania cieczy e NIGDY nie u ywaj adnych ostrych lub ostro zako czonych Je li z jakiego powodu urz dzenie Zostanie mena przedmiotow w celu oczyszczenia wewnetrznej cze ci tostera ciagu 2 lat gwarancji gwarancja nowego urzadzenia bedzie gdyz moze to spowodowa uszkodzenie elementu grzewczego liczona od momentu nabycia oryginalnego produktu Dlatego tez nalezy zachowa oryginalny paragon lub fakture z e NIGDY nie u ywaj szczotki ani nie wk adaj palc w ani metalowych dat zakupu urzadzenia przedmiot w do otwor w dwuletnia gwarancja obowiazywala urzadzenie musi byg Tacka na okruchy D u ytkowane zgodnie z instrukcj eksploatacji wydan przez OSTRZE ENIE Okruchy zbiera si b d na tacce na producenta Na przyk ad niekt re urz dzenia musz by okruchy i mog ulec zapaleniu je eli tacka nie b dzie regularnie odkamieniane a filtry nale y utrzymywac w regularnie opr niana czysto ci wed ug zalecef producenta Po ca kowit
128. pas utiliser avec un cordon ou prise endommag ou apr s un dysfonctionnement ou endommagement de l appareil Contactez Morphy Richards pour demander conseil e pas tenter d effectuer une r paration l appareil ne contient aucune pi ce pouvant tre remplac e par l utilisateur Veuillez appeler le service d assistance pour demander conseil e pas utiliser des accessoires non recommand s par le fabricant e mettez pas l appareil sur ou pr s d une plaque lectrique ou d un br leur gaz chaud ou dans un four chauff e Utilisez le uniquement pour l usage pr vu e D branchez le quand vous ne l utilisez pas et pour le nettoyer e pas d placer l appareil pendant qu il est chaud e Le pain peut br ler N utilisez donc pas l appareil proximit de ou sous des mat riaux combustibles tels que les rideaux e Les appareils ne sont pas con us pour tre command s par un programmateur ext rieur ni par un syst me de commande distance HE ALIMENTATION LECTRIQUE V rifiez que la tension indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil correspond l alimentation lectrique de votre domicile qui doit tre en courant alternatif CA DANGER Cet appareil doit tre mis la terre www morphyrichards com 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 8 E Caract ristiques Utilisation du bouton de d cong lation Q Fentes pour mettre le pain Pour griller du pain
129. piar las migas que se acumulan despu s de su uso Falls das Ger t wahrend der 2 jahrigen Gewahrleistung aus welchem Grund auch immer ausgetauscht wird wird zur Berechnung der Restgarantie fiir das neue Gerat das Original Espere un minimo de 30 segundos entre cada tostada para que Kaufdatum zugrunde gelegt Aus diesem Grunde ist es el control tenga tiempo de reajustarse automaticamente besonders wichtig den Original Kaufbeleg bzw die Rechnung aufzubewahren um das Datum des urspriinglichen Kaufs nachweisen zu k nnen Para lograr un tueste uniforme Damit die 2 j hrige Gew hrleistung geltend gemacht werden www morphyrichards com 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 14 HH INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD El uso de un aparato el ctrico requiere la aplicaci n de las siguientes normas l gicas de seguridad En primer lugar existe el peligro de lesiones o muerte y en segundo el peligro de dafiar el aparato Se indican en el texto mediante las dos siguientes convenciones PRECAUCION iPeligro para el usuario IMPORTANTE Peligro para el aparato Asimismo le ofrecemos los siguientes consejos de seguridad El Ubicaci n e Este aparato el ctrico est disefiado para su uso en el mbito dom stico y similares tales como alquer as y para hu spedes de hoteles moteles y otro tipo de dominios residenciales como hostales No es recomendable su uso en cocinas para empleados de ti
130. po definido o p o tostado ir saltar REQUISITOS ELECTRICOS automaticamente das ranhuras A alavanca de coloca o do Verifique se a voltagem na placa nominal do seu aparelho pao regressa sua posi o superior e o elemento de corresponde alimenta o existente na sua habita o que aquecimento desligado dever ser CA Corrente Alterna AVISO N o enrole o cabo volta do corpo principal do aparelho durante ou ap s a sua utiliza o CARACTERISTICAS ADICIONAIS Utiliza o do bot o de reaquecimento 00 AVISO Este aparelho deve ser ligado massa Caso a torrada tenha saltado e arrefecido a torradeira possui uma fun o de reaquecimento Para a utilizar pressione a respectiva alavanca de coloca o do pao e pressione o bot o de reaquecimento imediatamente 0 indicador luminoso do bot o ir acender se e a torradeira ir funcionar por um per odo de tempo curto reaquecendo o p o www morphyrichards com 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 22 E Utiliza o do bot o de descongelamento Para torrar p o congelado n o ajuste o controlo de tostagem para a posi o normal Coloque o p o normalmente nas ranhuras pressione bot o de descongelamento S Utilizar o bot o Cancelar Depende do modelo Se pretender interromper o processo de tostagem pressione o bot o de cancelamento La HH Utilizar o bot o Pausa e Verificar Cancelar
131. premistujte hork spot ebi Chl b m e vzplanout proto nepou vejte spot ebi v bl zkosti nebo pod ho lav m materi lem jako jsou nap klad z clony Tento spot ebi nen ur en k ovl d n prost ednictv m extern ho asova e nebo samostatn ho d lkov ho ovl dac ho syst mu HH ELEKTRICK PO ADAVKY Zkontrolujte zda daje o nap t na t tku spot ebi e odpov daj elektrick mu proudu ve va dom cnosti kter mus b t st dav VAROV N Tento spot ebi mus b t uzemn n VAROV N Pokud z str ku z nap jec ho kabelu od znete je nutn ji zni it proto e z str ka s obna en mi vodi i je v p pad zasunut do elektrick z suvky nebezpe n Otvory na chl b P ka na vysunov n chleba s funkc rychl ho vyzvednut Tla tko Rozmrazov n Tla tko Oh v n Tla tko Zru it nebo tla tko P eru it a zkontrolovat Zru it podle modelu Elektronick regul tor r zn ho ope en Vyjimateln p ihr dka na drobky v zadn sti Ulo en kabelu E Tla tko pro rozmrazov n Tla tko Oh v n x Tla tko Zru it podle modelu Je Tla tko P eru it a zkontrolovat Zru it podle modelu El Pred prvnim pou itim Pa ky na vysunovani chleba neztistanou dole pokud op ka neni zapojeny do elektrick sit P ed prvn m pou it m zapn te
132. prodejce nebudou se mohou vzn tit pokud je nebudete pravideln vysyp vat povinni opravit nebo vym nit v robek podle z ru n ch Kdy spot ebi zcela vychladne jemn poklepejte na boky podm nek v n sleduj c ch p padech abyste uvolnili v echny drobky zachycen uvnit spot ebi e a 1 Z vada byla zp sobena nebo zavin na nevhodn m chybn m vyt hn te p ihr dku na drobky P ihr dku na drobky nebo nedbal m pou v n m nebo pou v n m zp sobem kter je vysypte a vratte ji zp t v rozporu s doporu en mi v robce nebo proudov mi n razy v Nikdy spot ebi nepou vejte bez zasunut p ihr dky na s ti i po kozen m p i p eprav drobky 2 Spot ebi byl nap jen jin m nap t m ne jak je uvedeno na ASISTEN N LINKA GE 3 Do lok pokusu o opravu jin mi osobami ne na m servisn m M te li se spot ebi em jak koliv probl my kdykoliv nam person lem nebo autorizovan m prodejcem zavolejte sy T RETRO z 4 Spot ebi se pronaj mal nebo pou val k jin m el m ne v S velkou pravd podobnost v m budeme moci poradit l pe ne dom cnosti bchod kde jste ho koupili DERE 5 Spot ebi je z druh ruky P ipravte si n sleduj c inf by mohl n l rychl p Pak EE EE 6 Spole nost Morphy Richards ani m stn prodejce neodpov daj za a dn opravy prov d n v z ru n lh t N yrobkt SO 7 Z ruka se nevztahuje na spot ebn zbo
133. prungliga ink psdatumet Du ombeds att returnera produkten i s ker fullgod f rpackning till nedanstaende adress med en kopia av ink psbeviset Med f rbeh ll for de undantag som beskrivs nedan 1 9 kommer den felaktiga produkten att repareras eller att bytas ut och skickas tillbaka vanligtvis inom 7 arbetsdagar fran mottagandet Om denna artikel av n gon anledning ers tts inom den 2 riga garantiperioden kommer garantin pa den nya artikeln att ber knas fran det ursprungliga ink psdatumet Det r darfor mycket viktigt att du beh ller ditt ursprungliga kassakvitto eller din faktura f r att indikera datum for det ursprungliga ink pet For att kvalificeras for den 2 ariga garantin m ste www morphyrichards com 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 32 hushallsapparaten ha anv nts i enlighet med tillverkarens anvisningar Hushallsapparater maste exempelvis ha avkalkats och filter maste ha hallits rena enligt anvisningarna Morphy Richards eller den lokala distribut ren skall inte vara ansvarigt for att byta ut eller reparera varorna under villkoren i garantin dar 1 Felet har orsakats av eller kan tillskrivas oavsiktlig anv ndning felaktig anvandning f rsumlig anvandning eller anv ndning som strider mot tillverkarens rekommendationer eller om felet har orsakats av versp nning eller uppkommit under transport 2 Hush llsapparaten har anvants med en annan spanning an va
134. r the product within 28 days of purchase with Morphy Richards If you do not register the product with Morphy Richards within 28 days your product is guaranteed for 1 year To validate your 2 year guarantee register This guarantee does not confer any rights other than those with us online at www morphyrichards co uk expressly set out above and does not cover any claims for consequential loss or damage This guarantee is offered as an additional benefit and does not affect your statutory rights as a consumer guarantee 9 The filters have not be cleaned and replaced as instructed N B Each qualifying product needs to be registered with Morphy Richards individually Please refer to the one year guarantee for more information HH YOUR INTERNATIONALTWO YEAR YOUR ONEYEAR GUARANTEE GUARANTEE It is important to retain the retailer s receipt as proof of purchase Staple your receipt to this back cover for future This appliance is covered by two year repair or replacement reference Please quote the following information if the product warranty develops a fault These numbers can be found on the base of It is important to retain the retailers receipt as proof of the product purchase Staple your receipt to this back cover for future Model no reference Serial no Please quote the following information if the product develops www morphyrichards com 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 6 a fault These
135. ra et le grille pain se agents de nettoyage forts et ne trempez jamais votre appareil mettra fonctionner pendant une courte p riode pour dans un liquide quelconque r chauffer le pain e JAMAIS utiliser un article pointu ou ac r pour nettoyer www morphyrichards com 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 9 l int rieur sinon la r sistance sera endommag e Ne JAMAIS utiliser une brosse ou mettre vos doigts ou des objets m talliques dans les fentes E Tiroir ramasse miettes D DANGER Les miettes vont s accumuler dans le tiroir ramasse miettes et pourraient prendre feu s il n est pas vid r guli rement Une fois que l appareil a refroidi compl tement tapotez les c t s de l appareil pour d loger les miettes qui pourraient s tre coinc es l int rieur et enlevez le tiroir ramasse miettes Videz le plateau et remettez le en place Ne faites jamais fonctionner le grille pain sans le s tiroir s ramasse miettes El SERVICE D ASSISTANCE Si vous rencontrez la moindre difficult avec l appareil n h sitez pas nous appeler Nous pourrons certainement vous aider plus efficacement que le magasin o vous avez achet l appareil Merci d avoir les informations suivantes port e de main pour que notre personnel puisse r pondre vos questions le plus rapidement possible Nom du produit Num ro du mod le indiqu sur la face inf rieure de l appareil Num
136. ro de s rie indiqu sur la face inf rieure de l appareil VOTRE GARANTIE DE DEUX ANS Pour la client le en France Il est important de conserver le ticket de caisse comme preuve d achat Agrafez votre ticket de caisse cette notice d utilisation vous pourrez ainsi l avoir sous la main ult rieurement Merci de donner les informations ci dessous si votre appareil tombe en panne Vous trouverez ces r f rences la base de l appareil Num ro du mod le Num ro de s rie Tous les produits Morphy Richards sont test s individuellement avant de quitter l usine Si un probl me survient dans les 24 mois qui suivent l achat d origine vous devez contacter le magasin o vous avez achet votre appareil muni de votre ticket de caisse celui ci le renverra Glen Dimplex France pour expertise Sous r serve des exclusions indiqu es ci dessous 1 9 l appareil d fectueux sera alors r par ou remplac et r exp di dans un d lai de 15 jours ouvrables maximum compter de son arriv e Si pour quelque raison que ce soit l article est remplac pendant la p riode de garantie de deux ans la p riode de garantie du nouvel article sera calcul e partir de la date d achat d origine Vous devez donc absolument conserver votre ticket de caisse ou votre facture d origine pour indiquer la date d achat Pour b n ficier de la garantie de deux ans l appareil doit avoir t utilis conform ment aux instructions
137. roductos de limpieza agresivos Y bajo ninguna circunstancia sumerja la tostadora en ning n tipo de l quido NUNCA utilice art culos afilados o puntiagudos para limpiar el interior porque podr a da arse el elemento calefactor NUNCA utilice un cepillo o introduzca sus dedos u objetos met licos en las ranuras ADVERTENCIA Las migas se acumulan en las bandejas recogemigas y podr an arder si no se retiran peri dicamente Cuando se haya enfriado completamente la tostadora d unos golpecitos en los lados de la carcasa para sacar las migas que se hayan quedado en la c mara de tueste y retire la bandeja recogemigas Vac e la bandeja y vuelva a colocarla Nunca ponga la tostadora en funcionamiento sin la bandeja recogemigas correctamente instalada Si tiene cualquier dificultad con el aparato no dude en llamarnos Lo m s probable es que podamos ayudarle m s que en la tienda en que adquiri el producto Para que nuestro personal pueda atenderle a la mayor brevedad al llamar tenga a mano la siguiente informaci n Nombre del producto N mero de modelo aparece en la base del producto N mero de serie aparece en la base del producto El SU GARANTIA DE DOS A OS Este aparato esta cubierto por una garantia de reparaci n o sustituci n de dos afios Es importante guardar el recibo de la tienda en la que lo adquiri como prueba de compra Grape el recibo a esta contraportada para poder consultarlo en el futuro
138. romspitzen oder durch Transportsch den verursacht wurde Wenn sich das Ger t vollst ndig abgek hlt hat klopfen Sie p leicht auf beide Geh useseiten um eventuell in den 2 das Ger t mit einer Spannung versorgt wurde die nicht auf Toastkammern fest sitzende Kr mel zu l sen Ziehen Sie das dem Typenschild abgedruckt ist Kr melfach bzw die Kr merf cher heraus Schieben Sie das 3 von anderen Personen als unserem Reparatur und Fach bzw die F cher nach dem Leeren wieder in den Toaster Wartungspersonal oder von einem unserer Vertragshandler Das Ger t darf ohne eingesetzte Kr melf cher nicht in Betrieb Reparaturversuche unternommen wurden genommen werden 4 wenn das Ger t f r Vermietungszwecke oder nicht allein f r private Zwecke gebraucht wurde 5 das Ger t aus zweiter Hand stammt E SUPPORT Morphy Richards kann nicht dafiir haftbar gemacht werden Sollten Sie Schwierigkeiten mit Ihrem neuen Ger t haben Reparaturarbeiten im Rahmen der Gew hrleistung auszuf hren helfen wir Ihnen gern weiter 7 Verbrauchsmaterialien wie T ten Filter und Glaskaraffen sind Oft k nnen wir eher behilflich sein als das Geschaft in dem Sie von der Gew hrleistung ausgeschlossen das Ger t gekauft haben 8 Batterien und Sch den aufgrund undichter Batterien sind von Damit unsere Mitarbeiter Ihre Anfrage z gig bearbeiten k nnen der Gew hrleistung ausgeschlossen sollten Sie folgende Angaben parat halten 9 die Filter nicht gem
139. slice only you may need to adjust the browning control to a slightly lower setting e Note you will also notice a slight variation in toast colour on one side of a single slice e Stale bread toasts more rapidly than fresh bread Therefore the browning control should be set at a lower setting than usual e All sorts of bread can be used as well as teacakes small rolls etc Slices should not however be so thick as to cause burning or jamming within the bread slots e Ifthe bread in your toaster becomes jammed disconnect your toaster at the socket allow it to cool then remove the bread e When toasting 2 or more slices it is recommended they are of equal size and freshness e Allow the toaster to cool fully before putting away www morphyrichards com 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 5 Cleaning and maintenance All Morphy Richards products are individually tested before leaving the factory In the unlikely event of any appliance proving 1 After use and before cleaning switch off at the mains remove to be faulty within 28 days of purchase it should be returned to the plug from the wall socket and wait for the toaster to cool the place of purchase for it to be replaced If the fault develops 2 Wipe the outside of the toaster with a damp cloth only and dry after 28 days and within 12 months of original purchase you with another cloth or tissue should contact the Helpline number quoting Mod
140. stera rostningsreglaget till en n got l gre inst llning Observera att det kan bli en liten skillnad i rostningsgrad mellan br dets b da sidor nar du rostar en enda skiva e Gammalt br d rostas mycket fortare n f rskt br d D rf r b r rostningsreglaget ha en l gre installning an vanligt e Ala sorters br d kan anv ndas t ex tekakor kuvertbr d etc Skivorna b r dock inte vara sa tjocka att de orsakar eld eller fastnar i br dfacken e Om br det fastnar i br drosten kopplar du ur br drosten ur uttaget later den kallna och tar sedan bort br det e N r tv eller fler skivor rostas rekommenderar vi att de r lika stora och lika f rska e L t br drosten svalna helt innan den stalls undan Reng ring och underhall 1 Efter anv ndning och fore reng ring ska br drostens strombrytare st ngas av kontakten dras ur vagguttaget och br drosten svalna 2 Torka av br drostens utsida med en fuktig trasa och torka torrt med en annan trasa e Anv nd ALDRIG polermedel eller grovkornigt skurmedel och sank aldrig ner br drosten i vatska av n got slag e Anv nd ALDRIG vassa f rem l f r att g ra ren insidan Uppvarmningselementet kan skadas e F r ALDRIG ner en borste dina fingrar eller metallobjekt i br dfacken Smulbricka A VARNING Smulor kommer att samlas pa smulbrickan brickorna och kan fatta eld om den de inte t ms regelbundet Nar br drosten ar helt avsvalnad sl r du l tt pa s
141. t koldt har bradristeren en genopvarmningsfunktion Du skal trykke den relevante loftearm ned og straks trykke pa genopvarmningsknappen hvis du ansker at genopvarme bradet Knappen t ndes og bradristeren arbejder i en kort periode for at genopvarme br det Brug af knappen til frossent brad Hvis du nsker at riste frossent brad beh ver du ikke regulere ristningen fra den normale indstilling L g br det i skiveholderne som normalt og tryk pa knappen til frossent brad EM Brug af annuller knappen Afh nger af model Hvis du vil afbryde ristningen skal du trykke pa annuller knappen EZ Anvendelse af Pause og _ Check Annuller knap l Afh nger af model Hvis du vil kontrollere ristningen skal du trykke p knappen til pause og check annuller N r du trykker p knappen kommer l ftearmen op automatisk s du kan kontrollere ristningen Denne handling afbryder varmeelementerne og i denne periode blinker lyset i funktionsknappen Hvis du har opn et den nskede bruningsgrad skal du tage br det ud af br dristeren Hvis br det skal ristes mere skal du trykke p l ftearmen inden for fem sekunder for at genoptage ristningen p samme trin som den var da du holdt pause Tip og gode rad e For at du kan opn ensartet ristning anbefaler vi at du venter mindst 30 sekunder mellem hver ristning s ledes at reguleringsknappen automatisk nulstilles e Hvis du kun nsker at riste en enkelt skive br
142. t p es spor k nebo jin hork m sta kter by ho mohla po kodit Pokud je po kozen elektrick nap jec kabel mus jej vym nit v robce jeho servisn z stupce nebo podobn kvalifikovan osoba aby se zabr nilo jak mukoli nebezpe Nenech vejte d ti pracovat s t mto spot ebi em D ti jsou v kuchyni zraniteln zejm na tehdy pokud jsou bez dozoru a pou vaj se spot ebi e nebo se va U te d ti aby si uv domovaly nebezpe v kuchyni varujte je p ed riziky p i sah n do m st na kter dob e nevid nebo nemohou dos hnout www morphurichards com 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 40 Mal d ti musej byt pod dohledem aby se zaru ilo e si se spot ebi em nehraj E Dal bezpe nostn pokyny Nespou t jte dn spot ebi s po kozen m kabelem i z str kou nebo pokud je porouchan i jakkoliv po kozen Kontaktujte Morphy Richards a po dejte o radu Nepokou ejte se o opravy spot ebi neobsahuje dn sou sti kter by mohl opravit u ivatel Zavolejte na na i linku podpory a po dejte o pomoc Nepou vejte p slu enstv kter nejsou doporu ena v robcem Neumis ujte spot ebi na hork plynov nebo elektrick va i do jeho bl zkosti nebo do trouby Pou vejte spot ebi pouze k elu k n mu je ur en Kdy spot ebi nepou v te nebo ist te odpojte ho od s t Ne
143. tos ni incluye reclamaciones por dafios 0 p rdidas consiguientes Esta garant a se ofrece como ventaja adicional y no afecta a sus derechos legales como consumidor MI Optimaal gebruik van uw nieuwe broodrooster Veiligheid voorop Zorg ervoor dat u de metalen bovenkant of zijkanten van het broodrooster niet aanraakt tijdens of na het gebruik aangezien deze erg heet worden Leeg de kruimmellade n regelmatig Om door gebruik opgehoopte kruimels te verwijderen Gelijkmatig roosteren van brood Wacht minimaal 30 seconden voordat u weer opnieuw brood roostert zodat het apparaat zich automatisch opnieuw instelt HH BELANGRIJKE VEILIGHEIDS INSTRUCTIES Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen volgende veiligheidsinstructies te worden nageleefd Anders kunt ernstig en zelfs dodelijk letsel oplopen en kan het apparaat worden beschadigd Deze waarschuwingen zijn in de tekst als volgt aangeduid WAARSCHUWING Gevaar voor lichamelijk letsel BELANGRIJK Schade aan het apparaat Daarnaast verschaffen wij nog de volgende veiligheidstips gi Plaatsing e Dit apparaat is bedoeld voor thuisgebruik en vergelijkbare toepassingen zoals boerderijen hotelgasten motels en andere residenti le omgevingen bed and breakfasttype omgevingen Het is niet geschikt voor gebruik in personeelskeukengebieden in winkels kantoren en andere werkomgevingen e Plaats uw apparaat nooit dichtbij de rand van uw werkblad e Zorg ervoor dat het app
144. trop paisses car elles br leraient et se coinceraient dans les 2 Apr s avoir effectu le r glage mettez le pain dans les fentes fentes et appuyez sur le levier jusqu ce qu il se bloque e Sile pain se bloque dans votre grille pain d branchez l appareil 3 Une fois la dur e d finie coul e le pain s jecte laissez le refroidir et retirez ensuite la tranche de pain automatiquement et peut alors tre retir des fentes Le levier Lorsque vous grillez deux tranches ou plus nous vous de transport du pain retournera sa position sup rieure et recommandons de choisir des tranches de m me paisseur et l l ment de chauffe se coupera fraicheur DANGER N enroulez pas le c ble autour du corps de Laisser totalement refroidir le grille pain avant de le ranger l appareil pendant ou apr s l utilisation Nettoyage et entretien El FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES RE PNE 1 Apr s utilisation et avant de nettoyer le grille pain d branchez le Utilisation du bouton de r chauffage 00 du secteur et laissez le refroidir 2 Essuyez l ext rieur du grille pain avec un chiffon humide et Si votre pain grill a saut et s est refroidi le grille pain offre pan g Sep S chez le avec un autre chiffon une possibilit de r chauffage Pour l utiliser appuyez sur le levier de transport du pain et sur le bouton de r chauffage N utilisez JAMAIS un produit de polissage des m taux ou des imm diatement apr s Le bouton s allume
145. une r clamation pour dommages immat riels ou indirects Cette garantie est offerte comme avantage suppl mentaire et n a aucune incidence sur vos droits l gaux en tant que consommateur Pour la client le en Belgique Les produits de Morphy Richards sont produits conform ment les normes de qualit agr e international Au dessus vos droits l gaux Morphy Richards vous garantit qu partir d achat ce produit sera sans d fauts de fabrication ou de mat riels pendant une p riode de deux ans Il est important de conserver votre bon d achat comme preuve Agrafez votre ticket cette notice d installation Veuillez mentionner ces informations ci dessous si votre appareil tombe en panne Vous trouverez ces informations sur la base de l appareil Num ro du mod le Num ro de s rie Si pour quelque raison que ce soit l article est remplac pendant la p riode de garantie deux ans la p riode de garantie du nouvel article sera calcul e partir de la date d achat d origine Il est donc tr s importants de conserver votre bon d achat original afin de connaitre la date initiale d achat Cette garantie vaut uniquement quand l appareil a t utilis conform ment aux instructions du fabricant Par exemple les www morphyrichards com 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 10 appareils doivent tre d tartr s et les filtres doivent tre tenus sekund r auch die Gefahr einer Besch digung
146. une personne responsable de leur s curit El Cordon d alimentation secteur e Positionnez l appareil de mani re ce que le cordon d alimentation secteur puisse atteindre une prise lectrique sans forcer sur les connexions R duire la longueur de cordon exc dentaire en utilisant le compartiment d enroulement du cordon e laissez pas le cordon d alimentation d passer du bord d un plan de travail un endroit o un enfant pourrait l atteindre e laissez jamais le cordon traverser un espace accessible par exemple entre une prise murale basse et une table e Ne pas laisser le cordon passer sur une cuisini re ou ou toute autre surface chaude qui pourrait endommager le c ble Silecordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent de service ou une personne qualifi e afin d viter tout risque E Les enfants e N autorisez jamais un enfant a utiliser cet appareil e Les enfants sont vuln rables dans la cuisine surtout lorsqu ils ne sont pas surveill s lorsque des appareils sont utilis s ou lorsque des aliments sont pr par s e Apprenez aux enfants reconna tre les dangers de la cuisine expliquez leur les risques qu ils courent lorsqu ils s tirent pour prendre quelque chose sur une surface qu ils ne voient pas correctement e Les jeunes enfants doivent tre supervis s pour les emp cher de jouer avec l appareil E Autres consignes de s curit e Ne
147. une politique d am lioration continue en termes de qualit et de conception Le fabricant se r serve donc le droit de modifier sans pr avis la sp cification de ses mod les Glen Dimplex France Z de l Eglantier 20 rue des Cerisiers 91028 Evry cedex 2851 T 33 0 1 69 11 11 91 F 33 0 1 60 86 15 24 Morphy Richards Produkte sind nur f r den Einsatz im Haushalt vorgesehen Lesen Sie dazu die Einschr nkungen bez glich der Nutzung die in der Zweit berschrift der wichtigen Sicherheitshinweise erl utert werden St ndige Verbesserungen an der Produktqualit t und dem Design geh ren zur Philosophie von Morphy Richards Aus diesem Grunde beh lt sich die Firma das Recht vor die Angaben zu ihren Modellen jederzeit zu ndern Glen Dimplex Deutschland GmbH Service Hotline 49 0 1805 398 346 0 14 Min aus dem deutschen Festnetz max 0 42 Min aus dem Mobilfunk Service Fax 49 0 1805 355 467 email service glendimplex de Osterreich Kundendienst Merangasse 17 A 8010 Graz Telefon 43 0 316 323 041 Telefax 43 0 316 382 963 Los productos Morphy Richards est n concebidos solamente para usodom stico Consulte las limitaciones de uso en un subt tulo de las instrucciones de seguridad importantes Morphy Richards tiene una pol tica de mejora en la calidad ydisefio de sus art culos La compa a por lo tanto se reserva el derecho decambiar en cualquier momento las especificaciones de sus modelos De produ
148. usi i bambini le cui capacit fisiche sensoriali o mentali ne impediscano l uso sicuro senza assistenza o controllo da parte di una persona responsabile della loro Non toccare le parti metalliche superiori e laterali del tostapane Sicurezza durante o dopo l utilizzo poich si riscaldano notevolmente Svuotare regolarmente il i vassoio i raccoglibriciole Cavo di rete Per eliminare tutte le briciole accumulatesi dopo l uso e cavo di alimentazione deve essere sufficientemente lungo dalla presa all elettrodomestico Per ridurre la lunghezza del Sicurezza www morphurichards com 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 24 cavo utilizzare il vano avvolgicavo e lasciare che il cavo di rete penda dal bordo di un piano di lavoro dove un bambino potrebbe raggiungerlo e lasciare che il cavo attraversi uno spazio aperto come ad esempio uno spazio tra una presa posta in basso e un tavolo e attenzione a che il cavo di rete non si trovi sopra a un fornello o area calda che potrebbe danneggiarlo e o Se il cavo di alimentazione danneggiato richiederne la sostituzione al produttore al servizio di assistenza autorizzato o a personale similmente qualificato per non correre rischi Bambini e consentire mai a un bambino di utilizzare l elettrodomestico e bambini possono farsi male in cucina in particolare se non controllati se gli elettrodomestici sono
149. uthority or retailer for recycling advice in your country 6 Pour les appareils lectriques vendus dans la Communaut europ enne Lorsque les appareils lectriques arrivent la fin de leur vie utile il ne faut pas les jeter la poubelle Il faut les recycler dans des centres sp cialis s s ils existent Consultez la municipalit ou le magasin o vous avez achet l appareil pour obtenir des conseils sur le recyclage dans votre pays F r elektrische Artikel die in der europ ischen Gemeinschaft verkauft werden Am Ende der Nutzungsdauer sollte das Ger t nicht im regul ren Hausm ll entsorgt werden Bitte einer Recycling Sammelstelle zuf hren Informationen ber geeignete Recycling Annahmestellen erhalten Sie bei Ihrer Stadt bzw Ortsverwaltung 6 Para productos el ctricos vendidos en la Comunidad Europea Al final de su vida til los productos el ctricos no deber n desecharse con el resto de residuos dom sticos Reciclelos en las instalaciones destinadas para ello Informese sobre consejos de reciclaje en su tienda habitual o consulte a las autoridades locales de su pais o Voor elektrische producten verkocht in de Europese Gemeenschap Op het einde van zijn levensduur mag een elektrisch product niet worden meegegeven met het gewone huisvuil Laat het product recycleren als deze mogelijkheid voorzien is Vraag bij uw lokale overheid of in uw winkel waar u daarvoor terecht kunt o Para produtos el ctricos vendidos n
150. vi e Uds QUEEN OPPAS MEN BRI PENIS Utdragbar a smulbricka brickor p baksidan mellan ett lagt sittande uttag och ett bord Sladdvinda e L t inte sladden ledas ver en spis eller annat hett omr de som kan skada sladden Kna e sladden r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren eller Upptiningsknapp dennes serviceagent eller av annan kvalificerad person for att undvika fara 00 teruppv rmningsknapp E Barn Avbrytknapp beror p modell e L taldrig barn anv nda denna hush llsapparat je Paus och kontrollknapp e Bam ar utsatta i k ket speciellt utan tillsyn och nar 12 peror p model hushallsapparater anvands och mat tillagas ES ci x n Bi F re f rsta anv ndningen e L r barn att vara medvetna om farorna i k ket varna dem om farorna av att na upp till ytor dar de inte kan se vad som finns e Br dhissarna stannar inte kvar i det nedre l get om inte pa dem och att de heller inte ska f rs ka n upp till dessa ytor br drosten anslutits till vagguttaget e Kontrollera att inte sm barn leker med hushallsapparaten e Anvand br drosten utan br d f rsta g ngen du anv nder den EE P e e alla nya elektriska uppv rmningselement avger Ovriga sakerhetsforeskrifter br drosten en ny lukt nar den s tts pa forsta g ngen Detta ar e Anv nd inte br drosten om sladden eller kontakten r skadad helt normalt och ingenting att oroa sig f r eller efter tekniskt
151. vice oder einer gleichermaBen gualifizierten Stopptaste oder Pausen und Kontrolltaste Stopptaste Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen zu vermeiden abh ngig vom Modell Elektronische r Braunungsregler Kinder kinder Herausziehbare Kr melf cher hinten e Verbieten Sie Kindern stets die Bedienung dieses Q Kabelhalterung Haushaltsger ts Symbole e Besonders bei unbeaufsichtigten Kindern in der K che besteht Verletzungsgefahr auch dann wenn das Ger t benutzt bzw Auftautaste wenn gekocht wird i Aufwarmtaste e Kl ren Sie Kinder immer ber Gefahrenstellen in der K che auf und weisen Sie darauf hin dass Kinder ber ihrer Augenh he Stopptaste bzw auBerhalb ihrer Reichweite abgestellte Gegenstande nicht abh ngig vom Modell von der Arbeitsplatte ziehen d rfen Je Pausen und Kontrolltaste Stopptaste e Kleine Kinder m ssen beaufsichtigt werden und es ist sicher zu le abh ngig vom Modell stellen dass die Kinder nicht mit dem Ger t spielen Vor dem ersten Gebrauch Weitere Anmerkungen zur Sicherheit e Die Brothebel rasten erst unten ein wenn der Toaster an eine e Das Ger t nicht weiter verwenden wenn Netzkabel oder Steckdose angeschlossen ist Ger testecker besch digt sind das Ger t Funktionsst rungen e Vor der ersten Benutzung des Toasters schalten Sie den Toaster aufweist oder in irgendeiner Weise besch digt ist Wenden Sie ohne Brot ein sich bei Problemen oder
152. ym ostygni ciu urz dzenia delikatnie postukaj w Morphy Richards lub lokalny dystrybutor nie dokona naprawy jego obudow aby usun wszelkie okruchy zablokowane we www morphyrichards com 44068MEE Rev4_9225 47507 MEE pump Jon 18 10 2010 13 12 Page 35 ani wymiany urz dzenia w ramach gwarancji je li 1 Wada zosta a spowodowana lub jest zwi zana z przypadkow niew a ciw niedba lub niezgodn z zaleceniami producenta eksploatacj urz dzenia albo jest wynikiem skok w napi cia lub niew a ciwego transportu EZ no 2 Urz dzenie zosta o pod czone do r d a zasilania o innym napieciu niz oznaczono na urzadzeniu He 3 Dokonano pr b naprawy urz dzenia przez osoby nienalezace do personelu serwisowego firmy Morphy Richards lub A autoryzowanego sprzedawcy urz dzenia 4 Urz dzenie by o przedmiotem wypo yczania lub by o u ytkowane MEM w celach innych ni
153. z przewidziane w gospodarstwie domowym 30 6 Firma Morphy Richards lub lokalny dystrybutor nie wykonuje w ramach niniejszej gwarancji zadnych czynnosci serwisowych 7 Gwarancja nie obejmuje materia w eksploatacyjnych np a work w filtr w czy szklanych karafek 5 Urz dzenie pochodzi z wt rnego rynku 8 Baterie oraz szkody powsta e w wyniku ich wycieku nie podlegaj AGA 9 Baterie oraz szkody powstate w wyniku ich wycieku podlegaja gwarancji Niniejsza gwarancja nie nadaje zadnych praw innych niz te Ha wyra nie okreslone powyzej oraz nie pokrywa roszczef

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Biostar P4TDQ Pro Owner's Manual    Rotel RCC 945 User's Manual  User`s Manual - Residential Wind Turbines  Sheet-Fed Duplex Scanner User's Manual Avision Inc.  MANUALE D`USO OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D  TAFCO WINDOWS NU2-085V-W Instructions / Assembly  LDK 4582 User's Guide  10G Final Intl 12_01  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file