Home

AP Compact 102 Handbuch

1. AGFA Inhaltsverzeichnis WO PWV OM sisipin a enden nein Iv Wieradiese Anleilungsze zz iv VOIWOIL sccessetrccse coho eile a ne ieee ei ee EIN Verwendung dieser Anleitung 02220020000000 0n00nnn non nenn nenn nenne anne nun nennen vi EINIUNFUNG va ee aa a aaa 1 SysSl mantorderuNge Mise ash 1 mre Bena aare l e E E E E TETE E E E 1 ETS RUMP ANG Eee een 2 berblick ber die Kamera nneneennannensnnnnenennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 Kamerada Sle 9 een ne en ee ene een ee enden 5 NAVIGALIONSIASION rar a na nee een ende see re 5 JATETNEL SPEICHET sr nie 7 INDeIrIEDNanhmes Arne ee 8 Anbringen der Handschlaufe 0 22022200020402000 00000 Rnnno nenn anne ennennnnnn nenn ennnnn 8 Einseftzen der Baterio au le 8 Einlegen einer SD SDHC Speicherkarte 22 000222 2220000 cess eeeeaeeesseeeeeeesaaes 9 Kamera emn und ausschalten 2222332 10 Gr ndeinstellingen 2 42 10 Aufnahme und Wiedergabe Modi 222022200000002000000nnnnnn nn nnnnnnnnn nennen nn 11 EGD BIIGSCHIIN ana 13 Der Aufbau des WC Dx are ee een 13 Aufnehmen von Fotos Videos und Audiodateie zaeuuunnunnnnnennn 22 Autnehmen Von FOS nun ee essen 22 Verwendung des Stabilisators u022240224002200 00000 0nnne onen anne nnnnn nenn nennn nennen 22 Einstellen der Zoom Steuerung 220224200200000nnonnnnnnnnne nen nnnnnnen
2. ndern der Bildaufl sung so k nnen Sie gro e Bilder verkleinern Diese Funktion ist nur bei Fotos verf gbar 71 So ndern Sie die Gr e eines Bildes 1 2 Schalten Sie die Kamera in den Wiedergabemodus Wahlen Sie mit den Tasten lt Q und gt ein Bild aus dessen Gr e Sie ndern m chten Dr cken Sie zum Aufrufen des Wiedergabemen s die MENU Taste W hlen Sie Gr e ndern Das Gr e andern Untermen wird auf dem LCD Bildschirm angezeigt W hlen Sie eine der folgenden Gr en 8 M 5 M 3 M und VGA Die verf gbaren Gr en k nnen je nach Originalgr e des Bildes variieren Einstellungen die nicht verf gbar sind werden im Untermen Gr e ndern grau angezeigt Nachdem Sie die Gr e gew hlt haben erscheint eine Men auswahl W hlen Sie zwischen e Uberschreiben Die neue Datei wird gespe ichert indem sie das Original berschreibt e Speichern unter Die neue Datei wird unter anderem Namen gespeichert ohne die alte Datei zu ersetzen e Abbrechen Bricht die Funktion ab berschreiben Speichern Unter Abbrechen Ye 7 Driicken Sie zum Speichern Abbrechen der Anderungen die SET Taste Die Funktion ist bei Fotos mit einer auf 3 2 16 9 und VGA eingestellten Gr e nicht ver fugbar 72 ELI Startbild Mit dieser Funktion k nnen Sie ein Startbild festlegen das erscheint wenn die Kamera eingeschaltet wird Jre 1 Dr cken Sie zum A
3. pooccccccccccccsccscesccecccoccsoos 3 DSC10002 JPG 5 DSC1O003 JPG DSCI0004 AVI amp DSC10005 WAY Oo 101DICAM O 102UTUBE E DSC10001 AY1 E DSC10002 AY1 103_AUCT E DSC10001 IPG E DSC10002 1PG Wenn die h chste Ordnernummer von 999 erreicht und die h chste Dateinummer von 9 999 uberschritten wird zeigt die Kamera den Warnhinweis Der Ordner kann nicht erstellt werden an Versuchen Sie in solch einem Fall eine der folgenden L6sungsmdglichkeiten e Setzen Sie die Dateinummerierung zur ck Beachten Sie hierf r Abschnitt Einstellen der Dateinummerierung auf Seite 78 e Legen Sie eine neue Speicherkarte ein mm ndern Sie Ordner und Dateinamen auf der Speicherkarte nicht ber einen Computer 1 M glicherweise lassen sich die Daten dadurch nicht mehr ber die Kamera abspielen e 83 Probleml sung Problem Die Kamera l sst sich nicht einschalten Die Kamera schaltet sich automatisch aus Der LCD Bildschirm schaltet sich aus Auf dem LCD erscheint ein Symbol das anzeigt dass die Batterien leer sind daraufhin schaltet sich die Kamera aus Das LCD zeigt die Mitteilung Kein Foto an Das LCD zeigt die Mitteilung F r diese Datei nicht verf gbar an Das LCD zeigt die Mitteilung Speicher voll an Das LCD zeigt die Mitteilung Datei gesch tzt an Das LCD zeigt die Mitteilung Karte gesch tzt an Das LCD zeigt die Mitteilung Formati
4. Bei einer Gesichtserkennung wird deser Modus bei einer EV N 1 Portrait Einstellung von ber 2 5 eingestellt Dieser Modus wird bei einer EV Einstellung von uber 2 5 39 Intelligente Symbol Beschreibung Szenenmodi Dieser Modus wird in folgenden Fallen gew hlt e Wenn kein Gesicht erkannt wurde Nachtszene l l e Die Fokusdistanz mehr als 1 5 m betr gt e Die EV Einstellung ist niedriger als 5 oder 4 5 Nacht Dieser Modus wird gew hlt wenn die Gesichtserkennung eine Se niedrigere EV Einstellung als 5 oder 4 5 ergibt 40 Blinzelerkennung Modus verwenden Im Blinzelerkennung Modus werden Gesichter analysiert und Fotos daraufhin gepr ft ob die Augen einer Person bei der Aufnahme geschlossen waren Nach der Aufnahme erkennt die Kamera ob die Augen geschlossen waren und zeigt in diesem Fall eine Auswahl an ber die der Benutzer entscheiden kann ob das Bild dennoch gespeichert werden soll Diese Funktion spart Zeit da Sie nicht gelungene Fotos gleich nach der Aufnahme wieder l schen k nnen So schalten Sie die Blinzelerkennung ein 1 W hlen Sie im Szenenmodus Unterment Erkannte Gesichter werden Die Gesichtsfolge eingerahmt wird automatisch eingeschaltet 2 Dr cken Sie den Ausl ser zum Scharfstellen halb nach unten Sobald das Motiv scharfgestellt ist f rbt sich der Rahmen gr n 3 Dr cken Sie den Ausl ser zum Aufnehmen ganz nach unten Das Bild wird au
5. Betriebsart ein A 1 W hlen Sie im Aufnahmemen Betriebsart aus 2 Mit den Tasten A und W bewegen Sie sich durch die Men auswahlm glichkeiten XX 10 sek X 2sek X gt Doppel In Sequenz RE _ 3 Mit der SET Taste best tigen und speichern Sie die amp cnar e Einstellungen Die nachstehende Tabelle zeigt die verf gbaren Betriebsarteinstellungen Symbol Element Beschreibung So Selbstausl ser 10 Sekunden Damit stellen Sie eine 10 sekundige Verz gerung ein sobald der Ausl ser gedr ckt wurde NY Selbstausl ser L 2 Sekunden Damit stellen Sie eine 2 sekundige Verz gerung ein sobald der Ausl ser gedr ckt wurde 44 Symbol Element Beschreibung Zwei Aufnahmen mit kurzer Verzogerung N Selbstausl ser e 10 Sekunden Verz gerung bis zur ersten Aufnahme Doppel e Weitere 2 Sekunden Verz gerung bis zur zweiten Aufnahme Solange der Ausl ser hinuntergedr ckt wird werden fortlaufend Cl Sequenz Fotos aufgenommen Die Aufnahme stoppt sobald Sie den Finger vom Ausl ser nehmen Aus Bilder werden ohne Verzogerung aufgenommen Einstellen der Automatischen Belichtungsreihe Autom Bel steht f r automatische Belichtungsreihe Mit dieser Funktion nehmen Sie ein Bild mit drei verschiedenen Belichtungseinstellungen auf e Reihenfolge der Aufnahmeeinstellungen Standardbelichtung Unterbelichtung und Uberbelichtung So stellen Sie die Autom
6. Blitz Rechts Video oder Audiodatei anzeigen lassen 3 Im Video Wiedergabemodus dient diese Taste f r den Schnellvorlauf des Videos 4 In Men s rufen Sie mit dieser Taste ein Untermen auf bzw navigieren durch die Men auswahlen 1 Im Aufnahmemodus schalten Sie mit dieser Taste den Makromodus ein aus 2 Im Wiedergabemodus k nnen Sie mit dieser Taste die vorherige Bild Video Makro Links oder Audiodatei anzeigen lassen 3 Im Video Abspielmodus dient diese Taste zum Schnellr cklauf des Videos 4 In Men s verlassen Sie mit dieser Taste die Untermen s bzw navigieren Sie durch die Men auswahlen 1 In einem Men navigieren Sie mit dieser Taste durch die Menu und Untermen auswahlen Runes 2 Im Aufnahmemodus dient diese Taste zum Ein Ausschalten der Gesichts Gesichtsverfolgungsfunktion verfolgung 3 Mit dieser Taste k nnen Sie die Wiedergabe von Video und Audiodateien Drehen starten unterbrechen 4 Im Foto Wiedergabemodus k nnen Sie mit dieser Taste pro Bet tigung das Bild um jeweils 90 Grad im Uhrzeigersinn drehen Diese Funktion gilt nur f r Fotos Verwendungszweck 1 Im Wiedergabemodus k nnen Sie mit dieser Taste OSD Symbole im LCD Display ein und ausschalten 2 Im Aufnahmemodus dient die Taste dazu OSD Symbole und Gitternetz ein Anzeige und auszuschalten Abwarts 3 In einem Menu navigieren Sie mit dieser Taste durch die Menu und Untermenuauswahlen 4 Im Video Audio Wieder
7. Qualitat Mit dieser Funktion k nnen Sie vor dem Fotografieren die Bildqualitat einstellen Die Qualitat bestimmt die Komprimierungsrate des Fotos Je h her die Komprimierung desto weniger Einzelheiten sind auf dem Bild erkennbar Je h her dagegen die Qualit t desto mehr Speicherplatz wird auf der Speicherkarte ben tigt Belichtungskorrektur EV steht f r Exposure Value Belichtungswert Bei schwierigen Lichtverh ltnissen kann die automatische Belichtungsfunktion der Kamera zu falschen Messwerten gelangen Die Belichtungskorrektur erm glicht Ihnen das Einstellen des Belichtungswertes EV und somit die korrekte Ausleuchtung des Motivs Diese Funktion ist nur bei Fotos verf gbar e Rufen Sie die EV Option auf Mit den Tasten lt q und p erh hen verringern Sie den EV Wert Synchron zum Anpassen der Einstellungen wird das Bild auf dem LCD den neuen Einstellungen entsprechend angezeigt Mit der SET Taste best tigen und speichern Sie die Einstellungen e Verf gbare Einstellungen OEV 0 3EV 0 7EV 1 0EV 1 3EV 1 7EV 2 0EV 0 3EV 0 7EV 1 0EV 1 3EV 1 7EV 2 0EV Wei abgleich Mit dieser Funktion k nnen Sie die Kameraeinstellung auf die Farbtemperatur des Lichtes am Aufnahmeort anpassen e Synchron zum Navigieren durch die Auswahlm glichkeiten wird der jeweilige Effekt auf die Bildvorschau angewendet und entsprechend angezeigt WS 4A vl aly Ss il 305 Sa 6 me me 28 Symbol Element Besc
8. Sepia Farbt nen aufgenommen Symbol Element Beschreibung SW Die Bilder werden in schwarzwei aufgenommen Das aufgenommene Bild wird r tlich Dieser Effekt eignet sich Rot insbesondere f r die Aufnahme von Autos und Blumen die dadurch noch lebendiger wirken Das aufgenommene Bild wird gr nlich Dieser Effekt eignet sich Gr n insbesondere f r die Aufnahme von Bergen und Wiesen die dadurch noch naturgetreuer wirken Das aufgenommene Bild wird bl ulich Dieser Effekt eignet sich Blau insbesondere f r die Aufnahme von Himmel und Meer die dadurch noch naturgetreuer wirken Verwendung des Aufnahmemen s L Im Aufnahmemodus k nnen Sie das Aufnahmement ganz einfach durch Dr cken der MENU Taste aufrufen MENU Sobald das Men angezeigt wird k nnen Sie mit den vier Richtungstasten und der SET Taste durch die Men auswahlen navigieren und die gew nschte Einstellung ausw hlen Sie k nnen das Men jederzeit wieder schlie en indem Sie die Men Taste erneut dr cken Aufnahmemen Im Aufnahmemen k nnen Sie die Modi ndern und andere Aufnahmeeinstellungen festlegen So rufen Sie das Aufnahmemen auf Schalten Sie in den Aufnahmemodus Siehe Wechseln a UL NIE EMDRLE P zwischen Aufnahmemodus und Wiedergabemodus auf Betriebsart OFF Seite 11 Autom Bel ad L 7 AF Bereich Pd 1 Mit der Taste ffnen Sie das Aufnahmemen AF Lampe AFDE Sch
9. Tasten lt d und durch die Bild Video Audiodateien Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 7 6 Durch Auswahl von Abbrechen verlassen Sie die L schen Funktion und kehren in das Wiedergabemen zur ck So l schen Sie eine angeh ngte Sprachnotiz 1 Schalten Sie die Kamera in den Wiedergabemodus 2 Betrachten Sie die Bilder Videos Audiodateien im Einzelnavigationsmodus 3 Bl ttern Sie mit den Tasten lt q und Pp durch die Bilder bis das Bild mit der gew nschten Sprachnotiz angezeigt wird E 4 Mit der menu Taste ffnen Sie das Wiedergabemen W hlen Sie mit den Tasten A oder W die Option L schen im Wiedergabemen aus W hlen Sie im L schen Untermen die Option Stimme Ein Best igungsbildschirm erscheint w hlen Sie L schen CON DD 0 Mit der SET Taste l schen Sie die angeh ngte Sprachnotiz und wechseln zur ck zum Wiedergabemodus us Falls das aktuell ausgew hlte Bild ber keine Sprachnotiz verf gt wird die Nur Sprache V Option nicht angezeigt wenn Sie das Lochen Menu aufrufen 63 So l schen Sie mehrere Dateien 1 W hlen Sie im L schen Untermen Multi aus die Bilder werden in der Miniaturbildansicht auf dem LCD Bildschirm angezeigt 2 Verwenden Sie zum Ausw hlen der Dateien die iii Er u A L Richtungstasten DD ee on ayy SP Se 3 Wenn die gewunschte Bild Video Audiodatei hervorgehoben ist k nnen Sie diese durch Dr cken Faq Ausw hle
10. Tasten A und W navigieren Sie durch die Men auswahlm glichkeiten Dr cken Sie zur Auswahl eines Men s oder die SET Taste ndern Sie die Einstellungen des Untermen s mit den vier Richtungstasten Mit der SET Taste best tigen und speichern Sie die Einstellungen 60 Diaschau Die Diaschau Funktion erm glicht Ihnen alle gespeicherten Fotos Videos als Standbild fortlaufend hintereinander anzuzeigen So stellen Sie eine Diaschau ein Diashow 1 Wahlen Sie im Wiedergabemenu Diashow Das Diaschaumen ffnet sich Start Abbrechen 2 Legen Sie die Diaschaueinstellungen fest 3 Wahlen Sie Start und drucken Sie dann zum Starten Ubergang Horizontal der Diaschau die SET Taste En Ja 4 Mit der SET Taste unterbrechen Sie eine Diaschau Ausw hlen OK 5 Mit den Tasten A und W navigieren Sie durch die Optionen Wahlen Sie zwischen Fortfahrenund Beenden der Diaschau aus 6 Dr cken Sie zum Best tigen der gew hlten Option die SET Taste So ndern Sie Diaschaueinstellungen 1 Mit den Tasten A und W bewegen Sie sich durch die Auswahlen des Diaschaumen s 2 W hlen Sie die Intervall Einstellung Treffen Sie Ihre Auswahl mit den Tasten lt d und gt Folgende Intervalle stehen zur Verf gung 1 Sek 3 Sek 5 Sek und 10 Sek 61 3 W hlen Sie die Ubergang Einstellung Treffen Sie Ihre Auswahl mit den Tasten lt q und gt Folgende berg nge stehen zur Verf gung e Horizontal e Verklein e
11. als 5 Minuten Daher befolgen Aufnahmen im YouTube Modus die nachstehenden Standards 52 e Die Videos werden in der YouTube blichen Aufl sung von 640 x 480 aufgenommen e Die Aufnahme stoppt automatisch bei Erreichen einer Dateigr e von 100 MB Im YouTube Modus aufgenommene Videos werden entsprechend dem DCF Standard in einem entsprechenden Ordner _UTUBE gespeichert Bitte beachten Sie die Informationen im Abschnitt Ordnerstruktur auf Seite 82 e Wahlen Sie zur Aufnahme eines YouTube Vided Gog in der Videogr enfunktion Die verf gbare Laufzeit eines YouTube Videos liegt bei maximal 10 Minuten Ton Sprachaufzeichnungen 1 W hlen Sie im Aufnahmemodusmen Stimme aus Der Sprachaufnahmebildschirm wird auf dem LCD angezeigt 2 Durch Dr cken des Ausl ser starten Sie die Aufnahme 3 Sie k nnen die Aufnahme beenden indem Sie den Ausl ser erneut dr cken 0 00 16 Die Kamera beendet die Aufnahme automatisch sobald die Speicherkapazit t ersch pft ist 53 Wiedergabe Der Wiedergabemodus der Kamera dient dem Betrachten der Bilder und Abspielen von Videos und Audiodateien Betrachten im Einzelnavigationsmodus Im Einzelnavigationsmodus werden die Bilder einzeln auf dem LCD angezeigt Befolgen Sie zur Wiedergabe von Bildern Videos Audiodateien die nachstehenden Schritte 1 Schalten Sie durch Dr cken der Play Taste die Kamera im Wiedergabemodus ein bzw bei eingeschalteter Ka
12. av Funktion ist nur bei Fotos verf gbar Gr e ndern So schneiden Sie ein Bild zu Startbild 1 Schalten Sie die Kamera in den Wiedergabemodus DPOF 2 W hlen Sie mit den Tasten lt q und das Bild aus das Sie zuschneiden m chten 3 Dr cken Sie zum Aufrufen des Wiedergabemen s die MENU Taste 70 4 W hlen Sie Zuschneiden Der Zuschneidenbildschirm wird auf dem LCD angezeigt 5 ndern Sie die Gr e mit den Steuertasten Aktuelle Bildgr e Vergr ertes Bild Anzeigebereich z Vier Richtung spfeile Zeigt an welcher Bereich des Bildes aktuell auf dem Bildschirm dargestellt wird 6 Sie k nnen das Bild ber die Navigationstasten bewegen 7 Dr cken Sie zum Best tigen die SET Taste Eine a Men auswahl erscheint ul 8 W hlen Sie zwischen e berschreiben Die neue Datei wird gespe AN yin x 4 Sie Fra ichert indem sie das Original berschreibt Bee e Speichern unter Die neue Datei wird unter barsehreiben anderem Namen gespeichert ohne die alte sosichecn Unter Datei zu ersetzen e Abbrechen Bricht die Funktion ab Abbrechen 9 Dr cken Sie zum Speichern Abbrechen der Anderungen die SET Taste Verf gung e Alle Bilder werden unabh ngig von ihrem urspr nglichen Seitenverhaltnis auf 4 3 zugeschnitten oq e Die Zuschneiden Funktion steht bei Fotos der Gr e 3 2 16 9 und VGA nicht zur Gr e ndern Diese Funktion erm glicht Ihnen das
13. berbl e Zufall 4 W hlen Sie die Wiederholen Einstellung Treffen Sie Ihre Auswahl mit den Tasten lt und gt Verf gbare Einstellungen Ja Nein L schen Mit der L schen Funktion k nnen Sie nicht mehr ben tigte Dateien auf dem internen Speicher oder einer Speicherkarte l schen Gesch tzte Dateien k nnen nicht gel scht werden Zum L schen m ssen Sie zun chst den Schutz der gew nschten Datei aufheben Siehe Sch tzen auf Seite 65 So l schen Sie eine Bild Video Audiodatei 1 W hlen Sie aus dem Wiedergabemen L schen 2 Das L schen Untermen wird auf dem LCD angezeigt Verf gbare Einstellungen e Einzeln Sie w hlen eine Datei die gel scht werden soll Stimme e Stimme L scht lediglich die angeh ngte Multi Sprachnotiz das Bild selbst wird nicht gel scht Alle e Multi Sie w hlen mehrere Dateien die Fotopearvenung i gel scht werden sollen e Alle Alle Dateien werden gel scht So l schen Sie eine einzelne Datei 1 W hlen Sie im L schen Untermen Einzeln aus nun werden die Bilder auf dem LCD Bildschirm im Einzelnavigationsmodus angezeigt 2 W hlen Sie mit den Tasten lt und ein Bild aus 3 W hlen Sie L schen sobald die gew nschte Bild Video Audiodatei auf dem Bildschirm angezeigt wird 4 Dr cken Sie zum Best tigen die SET Taste Abbrechen 62 5 Das n chste Bild wird auf dem LCD angezeigt Bl ttern Sie zum L schen weiterer Dateien mit den
14. der Sound Einstellungen 0222000220000n00nenn anne nenne nenne nennen 75 Einstellen der Energiesparfunktion 22u02222000000 000000 nnnn nenn nnn nennen nnnennnennenn 76 LCD Energiesparfunktion einstellen 222000224000000 0800 nennen nennen nennen 76 Einstellen von Datum und Zeit u22u0220020002nsnnnnnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnne nenne nenn 77 Emstelen der Sprache sccsccceveccasdord een 77 Einstellen der Dateinummerierung cccceceecccececseeceeecceeecueesueceeeccaueeceecsseesaees 77 Einstellen der TV Ausgabe ccccccecceeecseceeseeceeeceeeceeeecenseaeeeseeeceeseueseueeseeesuanees 78 Einstellen der LCD Helligkeit unieran a a AAE EA 78 Einstellen des Batterietyps cccccccccccececceeceseceeeeseeecsseeeeesaueesueeaueeseeesaesaseesseees 78 Einstellen des Speicherhilfsmittels cc ccccccccccceeseeeseeeeeeeeeeteeesseeeeeeeeeeeeeeeneeees 79 Auf Werkseinstellung zur cksetzen ussssesssnenssnnnennennnnnnnnennennnnnnenennnnnnnnn nennen 79 ANSENIUSSE una nel 80 Anschlie en der Kamera an einen Fernseher 22200024200200ee nennen een 80 Anschlie en der Kamera an einen Computer cccceccceeeceeeceeeceeeeseeeeeeeeeeeeseeeaes 80 Anschlie en der Kamera an einen Drucker 22u02224022snonnnn nenne nenne nen ennennenn 81 PAPUAN Olt eseskstcectcncess ER BENERE SEI BERREDSEEDEF a PRESSEN
15. ersetzen nicht das Original sondern werden als neue Datei abgespeichert So aktivieren Sie die Fotobearbeitung 1 Schalten Sie die Kamera in den Wiedergabemodus 2 Wahlen Sie mit den Tasten lt Q und gt ein Bild aus das Sie bearbeiten m chten 3 Dr cken Sie zum Aufrufen des Wiedergabemen s die MENU Taste 4 W hlen Sie Fotobearbeitung Das Fotobearbeitung Untermen ffnet sich Fotobearbeitung er ay Diashow L schen Sch tzen Rote Augen Korrektur Sprachnotiz Fotobearbeitung gt CAS Gi OTa S 5 W hlen Sie mit den Tasten lt d und eine Option aus Synchron zum Navigieren durch die Auswahlm glichkeiten wird der jeweilige Effekt auf die Bildvorschau angewendet und entsprechend angezeigt Die nachstehende Tabelle zeigt die verf gbaren Einstellungen Symbol Element Beschreibung ER Normal Dem Bild wird kein Effekt hinzugef gt CY AN ZA Sepia Das Bild wird in Sepia Farbtonen abgespeichert 69 Symbol Element Beschreibung EA SW Das Bild wird in schwarzwei gespeichert s BW CY 2 Negativ Das Bild erscheint in den umgekehrten Tonwerten eg CZ Mosaik Das Bild wird als Mosaik gespeichert Ze CA Rot Das Bild wird in Rott nen gespeichert A Gr n Das Bild wird in Gr nt nen gespeichert zop Blau Das Bild wird in Blaut nen gespeichert Zuschneiden Diese Funktion erm glich Ihnen das Zuschneiden eines Bildes und damit das Anpassen der Bildgr e Diese
16. erweiterbar durch externe SD SDHC Karte e Unterst tzt SD Speicherkarten mit bis zu 4 GB und SDHC Speicherkarten mit bis zu 32GB e Elegantes Geh use e Benutzerfreundliche Tastenbedienung e DCF DPOF PictBridge kompatibel e Diaschaufunktion zum Betrachten von Bildern und Videos e AV Ausgang zum Betrachten von Bildern und Videos ber ein Fernsehger t e USB Anschluss zum bertragen von Bildern und Videos auf einen PC Lieferumfang Bitte berpr fen Sie den Lieferumfang auf seine Vollst ndigkeit Folgendes sollte enthalten sein AgfaPhoto 2 AA Batterien Compact 102 Optional Handschlaufe USB Kabel CD ROM Schnellstartanleitung Kameratasche Uberblick iiber die Kamera Vorderansicht Blitz Selbstausl ser LED AF Hilfslampe Zoomobjektiv Mikrophon R ckansicht Zoomtasten LCD Bildschir Wiedergabetaste LED Anzeige SET Taste vier Richtungstasten Men taste Funktion L sch Taste Topansicht Ein Aus Taste Stabilisatortaste Lautsprecher Ansicht von unten Batteriefach tativhalterung SD Kartenfach Seitenansicht USB TV Ausgang Handschlaufendse Kameratasten Ihre Kamera weist mehrere Tasten fur eine leichtere Bedienung auf Taste Beschreibung Ein Aus Durch Drucken schalten Sie die Kamera Ein Aus Taste Stabilisator Der Stabilisator stellt zur Kompensation von Kameraerschutterungen den je nach Lichtverh ltnissen optimalen ISO Wert ein M
17. rfe k 2 Mit den Tasten A und navigieren Sie durch die Men auswahlm glichkeiten 32 3 Wahlen Sie ein Element durch Drucken der Taste aus 4 ndern Sie die Einstellungen des Untermen s mit den vier Richtungstasten 5 Mit der SET Taste bestatigen und speichern Sie die Einstellungen Einstellen des Szenenmodus Das Einstellen eines Szenenmodus ermoglicht Ihnen das Aufnehmen von Bildern mit festgelegten Voreinstellungen in Anpassung an die Szenenbedingungen Aufnahmemodus Betriebsart 1 Durch Drucken der Taste im Aufnahmemodus Autom Bel OFF w hlen Sie den Aufnahmemodus AF Bereich La 2 Navigieren Sie mit den Richtungstasten durch die AF Lampe ADS Auswahlm glichkeiten Sch rfe k 3 Mit der SET Taste best tigen und speichern Sie die 7 ise Einstellungen P Av Tv M slicer er Ghd at Bl sk to 9 i di a y gt gt Ausw hlen SETMO 4 Element Beschreibung Dies ist die einfachste Moglichkeit zur Aufnahme AUTO Autom standardm iger Fotos Die Einstellungen werden automatisch angepasst p Die Kamera legt die passenden Aufnahmeeinstellungen wie P NN Verschlusszeit und Blendenwert automatisch fest 33 Symbol Element Beschreibung Blendeneinstellung Mit dieser Funktion konnen Sie den Blendenwert vorgeben die Kamera passt die Verschlusszeit automatisch an die jeweilige Helligkeit an Siehe Blendeneinstellung Modus verwenden auf Seite 42 Verschlu
18. zu vierfacher Geschwindigkeit 56 5 Mit der Taste k nnen Sie w hrend der bil Wiedergabe die Lautst rke regeln Mit der T Taste erh hen Sie die Lautst rke Mit der W Taste verringern Sie die Lautst rke 6 Durch Dr cken der A Taste unterbrechen Sie die Wiedergabe Durch erneutes Dr cken der A Taste setzen Sie die Wiedergabe fort Bei einer Wiedergabepause bleiben die Wiedergabedaten auf wi dem Bildschirm mit Ausnahme von wre 7 Wenn Sie ein Video Einzelbild f r Einzelbild vorw rts oder r ckw rts durchschalten m chten halten Sie die Wiedergabe zun chst mit der Taste A an und dr cken dann die Tasten lt q oder f r Vor oder R cklauf 8 Mit der V Taste beenden Sie die Wiedergabe Auf dem LCD wird das Bild des Videos nun wieder im Einzelnavigationsmodus angezeigt Leim e Die Wiedergabedaten mit Ausnahme des wi cl Symbols werden beim Anhalten des Videos angezeigt ebenso wie im Vor oder Rucklauf und im Einzelbildmodus Wahrend einer Wiedergabepause oder im Ruck oder Vorlauf lasst sich die Lautstarke nicht verandern So fangen Sie Standbilder aus einem Video ein 1 Unterbrechen Sie die Wiedergabe eines Videos bei dem gew nschten Bild mit der A Taste Foto aufnehmen 2 Durch Dr cken des Ausl sers fangen Sie das gew nschte Bild ein 3 Die Kamera beendet automatisch die Wiedergabe Auf dem LCD wird das eingefangene Bild im Einzelnavigationsmodus
19. 5 fach SA SANEA Zoo allerdings leidet die Bildqualit t darunter OFF Aus Es wird nur der optische Zoom verwendet zur Verf gung e In den Modi L cheln einfangen Video und Sprachaufnahme steht der Digitalzoom nicht e Der maximale Zoomfaktor des Intelligenten Zooms h ngt vom Dateityp und der Aufl sung ab Einstellen des Datumsaufdrucks Mit dieser Funktion k nnen Sie den Fotos Datum und Uhrzeit der Aufnahme hinzuf gen a sav Aufnahmedatum und zeit basieren auf der Datums und S ttigung Zeiteinstellung Ihrer Kamera Sobald sich der Kontrast Datumsaufdruck auf einem Foto befindet kann dieser nicht E mehr gel scht oder bearbeitet werden E C Datum Datumsaufdrucke weisen folgende Beschr nkungen auf e Diese Funktion ist nur bei Fotos verf gbar CH3 Aus e Bei der Aktivierung des Datumsaufdrucks in den Modi Automatische Belichtungsreihe und Sequenz kann dies die Verz gerung zwischen den einzelnen Aufnahmen erh hen e Bei hochkant aufgenommenen oder gedrehten Bildern bleibt der Datumsaufdruck horizontal 49 So stellen Sie den Datumsaufdruck ein a EA AV 1 Rufen Sie im Aufnahmemen Datumsaufdr auf 2 Mit den Tasten A und W bewegen Sie sich durch die Men auswahlm glichkeiten 3 Mit der SET Taste best tigen und speichern Sie die nn Einstellungen Auto Vorschau Mit dieser Funktion k nnen Sie ein Bild direkt nach der cata Aufnahme betrachten Bei eingeschalteter Auto Vorsc
20. 7 Einstellen des Kontrasts ze een elnemehensee 48 Einstellen des Digitalzooms 224z02000020000000000n0nn nen nnnnn nennen nnnnn nennen nnnnnnnn 48 Einstellen des Datumsaufdrucks 20224202220022000 0000 nnnno nenn nnnn nenn nnnnn nase nennen 49 Videos ATIVE MSNA cz ee ee eg 51 Ton Sprachaufzeichnungen asien 53 Wiedergabe ssania a a a 54 Betrachten im Einzelnavigationsmodus ccccceeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeaeeeseeeeeeees 54 VIMIATUFDIIdANSIENL naeh 54 ZOOMEN VOM Bildern ya 2 E a a a SA 56 Wiedergabe von Videos uszu 200222002000080n nen nnnnno nenn nennen nnnnnn nenn ann nnnn nen nnnnnnnnenn 56 Wiedergabe von Sprachaufnahmen s220002200B0nnn nennen nnnn nennen ennnnnnennennenn 58 Wiedergabe von Sprachnotizen u2220024040220000000n anne nenn nnnn nenne nnnnnnnnnennnennenn 58 L schen einer Bild Video Audiodatei 2000220002200s0nn nase nenne nenne nennen 59 Wiedergabe mMmeMU ms east 60 VAS CAA ee oe ee ee OSCE Mi ee anne een een DZ SCH lZEN ae ne es eee OO Ro te Augen KorreklUrssur esn een 6 SPIaACHNOll2 es ee ee ee 68 FOlODearbellUndg zensiert she 69 TAE E RIRE E ee ee 70 GrOBE AHdelissns er lese 71 Sabina Er ee ee 73 DROP aa eet Pear a EE an ae oer ee ee 73 FF ICU IOC Cs Saas er ae ea ea ee A ee nen 74 Verwendung des Einstellungsmen s uuu urennnn00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnne 75 Konfigurieren
21. 84 Ordher und D leilnamens s u uns Rn ea 84 PLODIEMIO SUNG 22 see ee 85 HEBCHNISCHE Daten airon a tevseagdous tice basevcuacecanesateedetucawaces 87 Kunden Service mc a tected a tech ceacd yeaa 89 Vorwort Uber diese Anleitung Diese Bedienungsanleitung dient als Hilfestellung bei der Benutzung Ihrer neuen Kamera Alle hier enthaltenen Informationen sind so exakt wie m glich k nnen jedoch ohne Vorank ndigung ge ndert werden Urheberrecht Diese Anleitung enth lt urheberrechtlich gesch tzte Informationen Alle Rechte sind vorbehalten Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers mit irgendwelchen Mitteln in irgendeiner Form ob mechanisch elektronisch oder anderweitig reproduziert werden Copyright 2009 Handelsmarkenanerkennung Windows 98 2000 ME XP sind eingetragene Handelsmarken der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen Landern Windows ist eine Abkurzung fur den Begriff Microsoft Windows Betriebssystem YouTube ist eine Marke von Google Inc und YouTube LLC Mountain View California US Alle anderen Firmen oder Produktnamen sind Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken ihrer jeweiligen Firmen Sicherheitshinweise und Vorsichtsma nahmen Informationen zur Kamera Nehmen Sie die Kamera nicht auseinander und versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren Setzen Sie die Kamera keiner Feuchtigkeit oder extremen Temperaturen aus Wart
22. Bel ein o CO 1 Rufen Sie im Aufnahmemen das Autom Bel Aufnahmemodus P Untermen auf Betriebsart OFF i 2 Mit den Tasten A und W bewegen Sie sich durch die lt CI An Men auswahlm glichkeiten 3 Mit der SET Taste best tigen und speichern Sie die Sch rfe Einstellungen 45 Einstellen des AF Bereichs AF steht fur automatischer Fokus Bei dieser Einstellung legen Sie den Bereich fest in dem die Kamera fokussiert So stellen Sie den AF Bereich ein Aufnahmemodus pP 1 Rufen Sie im Aufnahmemenu das AF Bereich auf Betriebsart OFF 2 Mit den Tasten amp und W bewegen Sie sich durch die sel OFF Men auswahlm glichkeiten we Bt 3 Mit der SET Taste best tigen und speichern Sie die Mitte Einstellungen Stari Die nachstehende Tabelle zeigt die verfugbaren AF Bereichseinstellungen Symbol Element Beschreibung r a Breit Die Kamera w hlt den Fokusbereich automatisch innerhalb der Breite L l des Bildfeldes d h Mitte Die Kamera fokussiert die Bildmitte Einstellen der AF Lampe Diese Funktion erm glicht Ihnen die Aufnahme von Bildern OAA eee lv auch bei geringer Belichtung Aufnahmemodus pP Wenn die AF Lampe auf der Vorderseite der Kamera siehe Betriebsart OFF Vorderansicht auf Seite 3 auf Autom eingestellt ist Autom Bel Kr leuchtet ein rotes Licht auf wenn Sie den Ausl ser zur H lfte hinunterdr cken Das erm glicht das einfache Avert Autom 8 Fokussie
23. Im Manuellen Belichtungsmodus k nnen Sie Verschlussgeschwindigkeit und Blendenwert selbst vorgeben So schalten Sie die manuelle Belichtung ein 1 Wahlen Sie M im Szenenmodus Untermen 2 Dr cken Sie die SET Taste um in den Einstellmodus zu gelangen 3 Verwenden Sie die Tasten lt Q und B zur Auswahl der Verschlussgeschwindigkeit oder die Tasten A und V zur Auswahl des Blendenwertes Sar Achust 4 Erh hen oder vermindern Sie 7 amp 0 17830 Verschlussgeschwindigkeit und Blendenwert mit den Zeigt Tasten oder Y Verschlussgeschwindigkeit 5 Schalten Sie mit der SET Taste zwischen Verschluss und Blende an und Blendeneinstellung um 6 Dr cken Sie den Ausl ser zum Aufnehmen ganz nach unten was Wenn Sie den Ausl ser halb nach unten dr cken wird der Unterschied zwischen richtiger und vorgegebener Belichtung in rot angezeigt 43 Einstellen der Betriebsart Im Aufnahmemen haben Sie die M glichkeit in der Betriebsartfunktion Selbstausl ser und Sequenz Vays einzustellen Mit dem Selbstausl ser k nnen Sie Fotos nach Aufnahmemodus P einer zuvor festgelegten Verz gerung aufnehmen Mit der Sequenz Funktion werden mehrere Aufnahmen enel OFF hintereinander gemacht Beide Funktionen sind nur bei der AF Bereich gt Aufnahme von Fotos verf gbar Die E a AF Lampe AFI Betriebsarteinstellungen werden automatisch deaktiviert nn Sch rfe k sobald Sie die Kamera ausschalten So stellen Sie die
24. Tabelle zeigt die verf gbaren S ttigungseinstellungen Symbol Element Beschreibung Hoch Erh ht die S ttigung Normal Normale Sattigung Niedrig Reduziert die S ttigung Einstellen des Kontrasts Mit dieser Funktion k nnen Sie den Kontrast der Fotos einstellen S ttigung 25 So stellen Sie den Kontrast ein 1 Hoch 1 Rufen Sie im Aufnahmemen Kontrast auf C Niedrig 2 Mit den Tasten A und W bewegen Sie sich durch die Aurozvorsenau Men auswahlm glichkeiten 3 Mit der SET Taste best tigen und speichern Sie die Einstellungen Einstellen des Digitalzooms Diese Eigenschaft steuert den Digitalzoommodus Ihrer Tr iv Kamera S ttigung Die Kamera vergr ert Bilder zuerst mit dem optischen Kontrast O Zoom Erst bei Uberschreiten des 5 fachen Zoomfaktors eg m ied Intellig Zoom verwendet die Kamera den Digitalzoom stad Standard Zoom So stellen Sie den Digitalzoom ein d y a Aaus 1 Rufen Sie im Aufnahmemen Digitalzoom auf 48 2 Mit den Tasten A und W bewegen Sie sich durch die Men auswahlm glichkeiten 3 Mit der SET Taste best tigen und speichern Sie die Einstellungen Die nachstehende Tabelle zeigt die verf gbaren Digitalzoomeinstellungen Symbol Element Beschreibung italia Zoom Vergr f ert das Bild digital beinahe ohne es zu verzerren Diese rtd 9 Funktion gilt nur f r Fotos Vergr sert alle Bildgr en im Wiedergabemodus bis zu
25. USA Kanada Taiwan TV Ausgabe und weiteren L ndern LCD Helligkeit ERA NTSC e PAL Geeignet in Europa Asien mit Ausnahme S Bl PAL von Taiwan Ozeanien und weiteren Regionen Alle zur cks Einstellen der LCD Helligkeit Mit dieser Funktion steuern Sie die Helligkeit des LCD T m Hell v 3_ Normal Batterietyp Kika Alle zur cks O o o Einstellen des Batterietyps Verwenden Sie diese Funktion um den f r die Kamera benutzten Batterietyp auszuw hlen TV Ausgabe L v Ei Alkaline Kim NIMH S E Lithium A iy Oxyride 19 Einstellen des Speicherhilfsmittels Mit dieser Funktion k nnen Sie die Inhalte des internen Speichers und der Speicherkarte verwalten az Verf gbare Einstellungen TV Ausgabe LCD Helligkeit e Formatieren Hiermit formatieren Sie den aktuell i fq Formatieren e Kopieren auf Karte Hiermit kopieren Sie alle Kopieren auf Karte Dateien die sich auf dem internen Speicher befinden Au un SO O auf die Speicherkarte Dateien auf der Karte gespeichert e Wenn sich keine Speicherkarte in der Kamera befindet oder der interne Speicher leer ist ist die Kopieren auf Karte Funktion deaktiviert e Wenn sich in der Kamera eine Speicherkarte befindet werden automatisch alle Auf Werkseinstellung zur cksetzen Mit dieser Funktion stellen Sie die Werkseinstellungen der Kamera wieder her Die folgenden Einstellungen werden davon jedoch nicht Alle Einstellungen zur cksetzen beeinflu
26. Video handelt Das angezeigte Bild ist das Startbild des Videos Po P Zeigt an dass die Datei gesch tzt ist Geschutzte Dateien Gesch tzte Datei i k nnen weder bearbeitet noch gel scht werden Zeigt an dass es sich bei der Datei um eine m w Eplacnauinehine Sprachaufzeichnung handelt 55 Typ Beschreibung Dateifehler Zeigt an dass die Datei fehlerhaft ist Zoomen von Bildern Die Zoomfunktion ist nur bei Fotos verf gbar Dr cken Sie w hrend der normalen Bildansicht wiederholt die T Taste bis Sie die gewunschte Zoomansicht erreicht haben e Die vier Pfeile auf dem LCD zeigen an dass das Bild vergr ert wurde e Sie k nnen ein Bild bis zu 12 fach vergr ert D 4 betrachten e Mit den Richtungstasten k nnen Sie das vergr erte Bild bewegen e Mit der Play Taste verlassen Sie die Zoomansicht Bei Bildern mit einer Aufl sung von 320 x 240 ist nur eine bis zu 6 fache Vergr erung m glich Wiedergabe von Videos 1 Schalten Sie die Kamera in den Wiedergabemodus 2 Bl ttern Sie mit den Richtungstasten durch die gespeicherten Bilder Eine Viceodatei ist auf dem LCD mit dem Videosymbol gekennzeichnet 3 Dr cken Sie zum Abspielen des Videos die A Taste 4 W hrend der Wiedergabe k nnen Sie mit den Tasten lt q und den Schnellvorlauf R cklauf aktivieren Ihre Kamera unterst tzt schnellen Vor und R cklauf mit bis
27. Videodateien abspielen und bearbeiten Sie k nnen Bildern in diesem Modus zudem Sprachnotizen hinzuf gen Wenn Sie Ihre Kamera mit der Ein Aus Taste einschalten befinden Sie sich automatisch im Aufnahmemodus Wechseln zwischen Aufnahmemodus und Wiedergabemodus Im Aufnahmemodus wechseln Sie durch Drucken der Play Taste in den Wiedergabemodus Im Wiedergabemodus wechseln Sie durch Dr cken der Play Taste zur ck in den Aufnahmemodus Ausw hlen der Optionen des Aufnahmemodus Optimieren Sie die Qualitat und Handhabung Ihrer Kamera durch das gezielte Nutzen der verschiedenen Modi Die einzelnen Modi erm glichen Ihnen das Aufnehmen von Bildern mit den entsprechend der Szenenbedingungen vordefinierten Einstellungen 1 Schalten Sie in den Aufnahmemodus 2 Mit der Taste ffnen Sie das Aufnahmemodus Aufnahmemodusmen Betriebsart 3 W hlen Sie den Aufnahmemodus und dr cken Sie Autom Bel gt gt um das Untermen aufzurufen AF Bereich 4 Wahlen Sie einen Modus aus AF Lampe 5 Dr cken Sie zum Best tigen des ausgew hlten Modus die SET Taste Aufnahmemen s auf Seite 32 e Bitte beachten Sie f r weitere Informationen den Abschnitt Verwendung des e Navigieren Sie mit den vier Richtungstasten durch die Menuauswahlen LCD Bildschirm Das hochaufl sende 2 7 Zoll TFT LCD dient der Anzeige Ihrer Fotos und Videos sowie aller wichtigen Informationen zu Kameraeinstellungen Die Anzeige des LCD Bilds
28. angezeigt n 0 00 16 0 00 J Note Diese Funktion ist nicht verf gbar wenn die Speicher kartenkapazit t ersch pft ist oder der Ordner nicht erstellt werden kann Auch das c Symbol erscheint nicht auf dem Bildschirm 57 Wiedergabe von Sprachaufnahmen 1 2 Note Drucken Sie zum Abspielen der Sprachaufnahme die _ wii Schalten Sie die Kamera in den Wiedergabemodus MAII Bl ttern Sie mit den Richtungstasten durch die gespeicherten Bilder Beim Betrachten einer Sprachaufnahmedatei zeigt das LCD den Bildschirm f r Audiodateien an Siehe Abbildung auf der rechten Seite A Taste gt Mit der Taste k nnen Sie w hrend der Wiedergabe die Lautst rke regeln Das Lautst rkesymbol erscheint auf dem Bildschirm Mit der T Taste erh hen Sie die Lautst rke Mit der W Taste verringern Sie die Lautst rke Durch Dr cken der A Taste unterbrechen Sie die Wiedergabe Durch erneutes Dr cken der A Taste setzen Sie die Wiedergabe fort Bei einer Wiedergabepause bleiben die Wiedergabedaten auf dem Bildschirm mit Ausnahme von Mb Mit der V Taste beenden Sie die Wiedergabe Auf dem LCD wird das Bild im Einzelnavigationsmodus angezeigt W hrend einer Wiedergabepause oder im R ck oder Vorlauf l sst sich die Lautst rke nicht ver ndern Wiedergabe von Sprachnotizen Sprachnotizen werden separat aufgenommen und einem Foto angeh ngt Bitte beachten Sie die Informat
29. automatische Belichtungskontrolle Modus e Laden Sie den Blitz nicht bei gedruckter Zoomtaste auf Laden Sie den Blitz auf nachdem Sie die Zoom Taste losgelassen haben falls notwendig Fokusmodus einstellen Mit dieser Funktion k nnen Sie den Fokustyp definieren wenn Sie ein Foto oder ein Video aufnehmen So stellen Sie den Fokustyp ein e Dr cken Sie wiederholt die Taste Makro bis das gew nschte Fokusmodus Symbol in der linken unteren Ecke des LCD Monitors erscheint Makro Taste 25 Ihre Kamera bietet vier verschiedene Fokusmodi Normal Bei normalem Fokus beginnt der Fokusbereich bei 80 cm Wenn die Kamera auf den Normal Modus eingestellt ist wird kein Symbol angezeigt V Makro Dieser Modus eignet sich speziell f r Nahaufnahmen In diesem Modus k nnen Sie durch einen fixierten Fokus Einzelheiten einfangen und das Motiv auch bei geringer Distanz scharf stellen PF Multifokus Wenn der Multifokus aktiv ist stellt Makro aktiviert die Kamera auf jedes Objekt scharf INF Unendlich Bei der Einstellung Unendlich fokussiert die Kamera auf besonders weit entfernte Objekte Verwendung des Funktionsmenus Uber das Funktionsmen k nnen Sie die Aufnahmeeinstellungen im Aufnahmemodus festlegen Es beinhaltet Mein Modus Aufl sung Bildqualit t Belichtungskorrektur Wei abgleich ISO Lichtempfindlichkeit Messung und Farbeffekt Dr cken Sie die Taste FUNC Ihrer Kamera um das Funktionsmen aufzurufen runc Durch er
30. chaltet ist Autom Bel Gesichtsfolge AF Lampe Betriebsart und Makro e Verwenden Sie das Gitternetz zum genaueren und einfacheren Einstellen des Bildes Im Wiedergabemodus kann die LCD Anzeige wie folgt ge ndert werden 2009 01 01 2009 01 01 01 5 OSD Bildschirmtext an Vollst ndiges OSD an OSD aus Note Die LCD Anzeige kann in folgenden Fallen nicht ge ndert werden e Im manuellen Belichtungsmodus M e W hrend der Aufnahme von Video und Audiodateien e W hrend der Wiedergabe von Video und Audiodateien e W hrend der Wiedergabe einer Diaschau 21 Aufnehmen von Fotos Videos und Audiodateien Aufnehmen von Fotos Nachdem Sie sich nun ein wenig mit der Kamera vertraut gemacht haben sind Sie bereit fur die ersten Fotos Das Fotografieren mit dieser Kamera ist sehr einfach 1 Schalten Sie die Kamera durch Dr cken der Ein Aus Taste ein Daraufhin gelangt die Kamera automatisch in den Aufnahmemodus 2 Rahmen Sie das Motiv mit Hilfe der Fokusklammer auf dem LCD ein Siehe Abbildung auf der rechten Seite 3 Dr cken Sie den Ausl ser etwa bis zur H lfte hinunter Die Kamera stellt automatisch den Fokus und die Belichtung ein Wenn die Kamera aufnahmebereit ist leuchtet die Fokusklammer gr n auf Verschlusszeit und Blendenwert werden angezeigt 4 Dr cken Sie zum Fotografieren den Ausl ser nun vollst ndig hinunter Wenn das Ersch tterungswarnsymbol N erscheint halten Sie die Kamera still indem Sie die A
31. chirms wird auch als On Screen Display oder kurz OSD bezeichnet Der Aufbau des LCD Die folgenden Abbildungen zeigen den Aufbau des LCD und die Symbolbeschreibungen Bildschirmaufbau im Aufnahmemodus A i P SA 5 WEET 27 6 2 as 25 om ns i 10 ED Do 11 22 IM Y Ve 12 21 OK 7 ia a 20 19 18 16 15 14 17 Nr Element Beschreibung 1 Aufnahmemodus Zeigt den aktuellen Modus an 2 Blitz Zeigt die Blitzeinstellung an 3 Selbstausloser Zeigt die Einstellungen der Betriebsart an Sequenz 4 Zoom Anzeige Zeigt den Zoomwert an 13 Element Beschreibung 5 Verbleibende Zeigt die Anzahl der verbleibenden Aufnahmen an Aufnahmen 6 Batterie Zeigt die verbleibende Batterieladung an 7 Speichermedium Zeigt das aktuell verwendete Speichermedium an 8 Datumsaufdruck Zeigt an dass der Datumsaufdruck aktiviert ist 9 Aut Belichtungsreihe Zeigt an dass die AEB Funktion aktiviert ist 10 Stabilisator Zeigt an dass die Stabilisatorfunktion aktiviert ist 11 Sattigung Zeigt die Sattigungseinstellung an 12 Kontrast Zeigt die Kontrasteinstellung an 13 Histogramm Eine Grafik zeigt die ISO Einstellungen an 14 ISO Grafische Anzeige des Lichtpegels beim aktuellen Bild 15 Fokusbereich Dient dem Einrahmen des Motivs welches Sie aufnehmen m chten 16 Verschlusszeit Zeigt die Einstellung der Verschlusszeit an 17 Blendenwert Zeigt die Blendenein
32. cker k nnen Sie die Fotos direkt ausdrucken 1 Schalten Sie die Kamera ein 2 Legen Sie die PictBridge Einstellungen fest 3 Verbinden Sie die Kamera Uber das USB Kabel mit dem Drucker Bitte beachten Sie die Informationen zum Ausdrucken von Fotos im Abschnitt PictBridge auf Seite 74 82 Anhang Ordner und Dateinamen Die Kamera ordnet die aufgenommenen Bilder Videos und Audiodateien durch das automatische Erstellen spezifischer Verzeichnisse auf dem internen Speicher und der Speicherkarte Ordnerstruktur Die Kamera erstellt drei Verzeichnisnamen e DICAM Alle aufgenommenen Bilder Videos und Audiodateien werden in diesem Ordner gespeichert Ausgenommen sind Dateien die im Auktions oder YouTube Modus aufgenommen werden e _ AUCT Die im Auktionsmodus aufgenommenen Bilder werden in diesem Ordner gespeichert e _ UTUBE Die im YouTube Modus aufgenommenen Videos werden in diesem Ordner gespeichert Dateinamen beginnen mit einer 3 stelligen Nummer von 100 bis 999 gefolgt von DICAM _AUCT oder _UTUBE Jeder Ordner fasst bis zu 9 999 Dateien Beim Speichern neuer Dateien wird automatisch ein neuer Ordner mit der n chst h heren Nummer erstellt Dateiname Dateinamen beginnen mit DSCI gefolgt von einer 4 stelligen Nummer die Nummerierung erfolgt ansteigend Bei der Erstellung eines neuen Ordners beginnt die Dateinummerierung mit 0001 se INTERNAL F B DECIM 100DICAM
33. ctBridge deaktiviert 15 Verwendung des Einstellungsmenus Sie k nnen das Einstellungsmen sowohl im Aufnahme als auch im Wiedergabemodus aufrufen Im Einstellungsmen k nnen Sie allgemeine Kameraeinstellungen konfigurieren I _O Kil 1 Mit der menu Taste ffnen Sie das Aufnahme i aa a 2 Wechseln Sie mit der Taste lt Q oder gt in das m So rufen Sie das Einstellungsmen auf Datum Zeit Register Einstellungsmen IT o Sprache 3 Mit den Tasten A und W navigieren Sie durch die Men auswahlm glichkeiten 4 Zur Auswahl eines Elementes dr cken Sie die SET Taste oder P 5 ndern Sie die Einstellungen des Untermen s mit den vier Richtungstasten 6 Mit der SET Taste best tigen und speichern Sie die Einstellungen Konfigurieren der Sound Einstellungen Stellen Sie den Ton ber die Sound Men funktionen ein Sounds 1 W hlen Sie im Einstellungsmen Sounds Starten OS 2 Passen Sie die Sound Einstellungen wie gew nscht an Ausl ser An Signalton An 3 Dr cken Sie zum Best tigen die SET Taste z gt Ausw hlen OK 76 Verfugbare Element Einstellungen Beschreibung Startton Ten on ana Aue Ausw hlen des Starttons der beim Einschalten der Kamera ausgegeben wird Aktiviert oder deaktiviert das Verschlussger usch Ausl An A das beim Bet tigen des Ausl sers ausgegeben ni en wird Das Ger usch erklingt nicht bei Video und Audioaufnahmen Signalto
34. en Sie bei einem Wechsel von einer kalten zu einer warmen Umgebungstemperatur eine Weile damit sich die Temperatur der Kamera ein wenig anpassen kann Ber hren Sie nicht das Kameraobjektiv Vermeiden Sie dass das Kameraobjektiv ber einen l ngeren Zeitraum dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine aggressiven Chemikalien L sungsmittel oder starken Reinigungsmittel Verwenden Sie stattdessen ein leicht angefeuchtetes weiches Tuch Informationen zur Batterie Schalten Sie die Kamera aus bevor Sie die Batterien einsetzen oder herausnehmen Verwenden Sie nur die beiliegenden Batterien oder Batterietypen und Ladeger te die mit Ihrer Kamera geliefert wurden Die Verwendung anderer Batterie oder Ladeger ttypen kann das Ger t besch digen und die Garantie verfallen lassen Bei der Verwendung von Li Ionen Batterien in diesem Ger t ist darauf zu achten dass sie korrekt eingesetzt werden Wird eine Batterie falsch herum eingesetzt kann dies das Ger t besch digen und m glicherweise eine Explosion verursachen Bei Verwendung der Kamera ber l ngere Zeitr ume ist ein Erw rmen des Kamerageh uses normal Falls Sie die Kamera ber l ngere Zeit lagern wollen laden Sie bitte alle Bilder von der Kamera herunter und entfernen Sie die Batterien Bestimmte Batterietypen und Batterieladepegel k nnen zu einem Verklemmen des Objektivs f hren Achten Sie darauf den richtigen Batterietyp und e
35. en waren und l sst Ihnen die Wahl ob 00 1 Sinzelerkennlng das Bild gespeichert werden soll Siehe Blinzelerkennung Modus verwenden auf Seite 41 Diese Funktion nimmt ein Bild als vor bergehende rin Orientierung auf Dr cken Sie den Ausl ser vollst ndig Vorlage Gestaltung herunter nachdem Sie die Person die fotografiert werden soll auf den Bezugspunkt hingewiesen haben aA Romantikportrait Diese Funktion nutzt die Gesichtserkennung zur automatischen Erfassung von Gesichtern um auf diese Weise ohne Unterst tzung anderer Portraitbilder anzufertigen Werden mehr als zwei Gesichter erkannt wird automatisch AF aktiviert Die Kamera beginnt mit dem Countdown und nimmt das Foto nach Ablauf von zwei Sekunden auf 36 Symbol Element Beschreibung T Video Verwenden Sie diesen Modus f r die Aufnahme von Videos Sprachaufnahme Dieser Modus dient der Aufnahme von Audiodateien Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben wird der ausgew hlte Modus mit Ausnahme des Sprachaufnahmemodus bei Mein Modus im Funktionsmen an vorderster Stelle hinzugef gt Siehe Verwendung des Funktionsmen s auf Seite 26 Verwendung des Modus L cheln einfangen Im Modus L cheln einfangen werden Aufnahmen automatisch erstellt sobald ein L cheln erkannt wird Diese Funktion ist dann besonders hilfreich wenn aus verschiedenen Winkeln Aufnahmen von l chelnden und sich dabei bewegenden Menschen angefer
36. erungsfehler an Ursache und oder L sung Die Batterien sind m glicherweise leer Ersetzen Sie die Batterien oder laden Sie sie auf Dr cken Sie zum Einschalten der Kamera eine beliebige Taste mit Ausnahme der Ein Aus Taste Dr cken Sie zum Aktivieren des LCD Bildschirms eine beliebige Taste mit Ausnahme der Ein Aus Taste Die Batterien sind leer sie sollten sie ersetzen oder aufladen Die Bilddatei auf der Speicherkarte M glicherweise wird das Dateiformat nicht unterst tzt Die gew hlte Funktion ist nur f r bestimmte Dateiarten verf gbar Das Dateiformat wird nicht unterst tzt Die Speicherkartenkapazit t ist ersch pft Ersetzen Sie die Speicherkarte oder l schen Sie nicht mehr ben tigte Dateien Diese Datei ist gesch tzt Heben Sie den Schutz auf Siehe Sch tzen auf Seite 65 Die Speicherkarte ist schreibgesch tzt Heben Sie den Schreibschutz auf indem Sie den Schieber an der Seite der Karte bet tigen Die Speicherkarte ist schreibgesch tzt Heben Sie den Schreibschutz auf indem Sie den Schieber an der Seite der Karte bet tigen 84 Problem Ursache und oder Losung Das LCD zeigt die Mitteilung Kopierfehler an Es erscheint kein Bild auf dem Fernsehbildschirm Das Objektiv bewegt sich nicht mehr Die Speicherkarte ist schreibgeschutzt Heben Sie den Schreibschutz auf indem Sie den Schieber an der Seite der Karte betatigen Die Kapazitat der Speicherkarte
37. gabemodus k nnen Sie mit dieser Taste Videos oder Audioclips anhalten Interner Speicher Interner Speicher Ihre Kamera verf gt ber einen internen Speicher von 32 MB Wenn sich in der Kamera keine Speicherkarte befindet werden alle aufgenommenen Bilder Videos und Audiodateien automatisch auf dem internen Speicher gespeichert Externer Speicher Die Kamera unterst tzt SD Speicherkarten mit einer Gr e von bis zu 4 GB Sie unterst tzt au erdem SDHC Karten mit einer Maximalgr e von 32GB Ist eine Speicherkarte in den Speicherkartenschlitz eingesetzt speichert die Kamera automatisch alle Bilder Videos und Audioclips auf der externen Speicherkarte Das Symbol 7 weist darauf hin dass die Kamera eine SD Karte verwendet die technischen Daten der Karte beim Kauf und nehmen Sie Ihre Kamera am M glicherweise sind nicht alle Karten mit Ihrer Kamera kompatibel Pr fen Sie besten zum Ausprobieren mit Inbetriebnahme Anbringen der Handschlaufe Befolgen Sie zum Anbringen der Handschlaufe die nachstehenden Anweisungen Durch die Handschlaufe k nnen Sie die Kamera bequem mit sich f hren 1 F hren Sie die kleine Schleife der Handschlaufe durch die Handschlaufen se 2 Befestigen Sie die Handschlaufe an der Kamera indem Sie die gr ere Schleife der Handschlaufe durch die kleine Schleife f hren und festziehen Einsetzen der Batterie So setzen Sie die AA Batterien in das Batteriefach ein Vor dem Einset
38. gedr ckt bis der maximale Zoomfaktor erreicht ist 3 Lassen Sie die Taste los 23 4 Durch erneutes Dr cken der T Taste schalten Sie automatisch in den Digitalzoom um Nun WWE SIE aly k nnen Sie das Bild noch weiter heranzoomen Optischer Zoom Digitalzoom Der Digitalzoom ist beim Aufnehmen von Videos nicht verf gbar Verwenden des Blitzes Beim Anfertigen von Aufnahmen unter schwierigen Lichtverh ltnissen verwenden Sie die Blitz Taste Blitz um eine geeignete Belichtung zu erhalten Der Blitz kann nicht bei der Aufnahme von Videos oder Mehrfachaufnahmen verwendet werden So aktivieren Sie den Blitz e Wahlen Sie durch wiederholtes Dr cken der Blitz Rechts Taste den gew nschten Blitzmodus aus Dieser wird auf dem LCD angezeigt Blitz Taste Ihre Kamera verf gt ber f nf Blitzmodi 24 4 A Automatik Der Blitz wird automatisch Der automatische Blitz ist aktiviert ausgel st sobald zus tzliches Licht ben tigt wird Ia Reduzierung des Rote Augen Effekts Der Blitz wird zweimal ausgel st um den Rote Augen Effekt zu reduzieren Immer Der Blitz wird unabh ngig von den Lichtbedingungen jedes Mal ausgel st wenn Sie den Ausl ser bet tigen Fs Langzeit Synchronisation Der Blitz wird mit einer geringen Verschlussgeschwindigkeit ausgel st Ausgeschaltet Der Blitz wird nicht ausgel st e Die Blitzfunktion steht nur bei der Aufnahme von Fotos zur Verf gung nicht jedoch im Sequenz und
39. hau werden die aufgenommenen Bilder 1 Sekunde lang auf dem LCD Bildschirm angezeigt Datumsaufdr So stellen Sie die Auto Vorschau ein Auto Vorschau gt 1 Rufen Sie im Aufnahmemen das Auto Vorschau auf 2 Mit den Tasten A und W bewegen Sie sich durch die Men auswahlm glichkeiten S ttigung 3 Mit der SET Taste best tigen und speichern Sie die Rentiast Einstellungen Digitalzoom Cm An Lm aus OOOO O 50 Videos aufnehmen Mit Ihrer Kamera k nnen Sie auch Videos aufzeichnen die m gliche Aufnahmezeit h ngt dabei von der Kapazit t der a kx jeweiligen Speicherkarte ab Sie k nnen Videos en age ie Aufnahmemodus aufnehmen bis die Speicherkapazitat erschdpft ist Die a l l Betriebsart L nge eines einzelnen Videos kann jedoch begrenzt sein i Autom Bel dies hangt vom Kameramodell ab AF Bereich W hlen Sie im Aufnahmemodusmen Video aus AF Lampe Richten Sie die Kamera auf das gew nschte Motiv Dr cken Sie zum Starten der Aufnahme den Ausl ser Mit den wL 7 Steuertasten vergr ern verkleinern Sie ein Bild Unterbrechen Sie die Aufnahme mit der A Taste 6 Durch erneutes Dr cken der A Taste setzen Sie die Aufnahme fort a 7 Durch Dr cken des Ausl ser beenden Sie die Aufnahme A WUU Ne U1 NOTE e Wenn die maximale Aufnahmekapazitat eines einzelnen Videos ersch pft ist k nnen Sie ein weiteres Video aufnehmen indem Sie einfach den Ausl
40. hen machen Konformitatserklarung Hiermit erklaren wir dass das Produkt mit der Bezeichnung AgfaPhoto Compact 102 getestet wurde und die Anforderungen der EMC Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten erf llt Bei der Bewertung der elektromagnetischen Vertr glichkeit kamen folgende Normen zur Anwendung EN 55022 2006 A1 2007 Class B IEC 61000 4 4 2004 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC 61000 4 5 Edition 2 0 2005 EN 61000 3 2 2006 IEC 61000 4 6 Edition 2 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 IEC 61000 4 8 Edition 1 1 2001 03 IEC 61000 4 2 Edition 1 2 2001 04 IEC 61000 4 11 Second Edition 2004 IEC 61000 4 3 Edition 3 0 2006 AS NZS CISPR 22 2006 Das Gerat tragt das CE Logo 90 AgfaPhoto is used under license of Agfa Gevaert NV amp Co KG or Agfa Gevaert NV Neither Agfa Gevaert NV amp Co KG nor Agfa Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support For service support and warranty information contact the distributor or manufacturer For service support and warranty information contact the distributor or manufacturer All other brands and product names are registered trademarks of their respective owners Product design and technical features can be changed without notice AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Manufactured by plawa feinwerktechnik GmbH amp Co KG www plawa com
41. hermedium Zeigt den verwendeten Speicher an 8 Aufnahmeinformation Zeigt die Aufnahmeinformationen der Datei an 9 DPOF Zeigt an dass die Datei zum Ausdrucken markiert ist 10 Aufl sung Zeigt die eingestellte Aufl sung an Videos im Wiedergabemodus 1 2 34 5 de lor ur C Dooe BAD gt 6 a Element Beschreibung 1 Wiedergabemodus Zeigt an dass der Wiedergabemodus aktiv ist 2 Sch tzen Zeigt an dass die Datei gesch tzt ist 3 Video Zeigt an dass es sich bei der Datei um ein Video handelt 17 Element Beschreibung Zeigt die Taste an die Sie zum Abspielen eines Videos oder a Tzeieneiniuhtung einer Audiodatei dr cken m ssen Dateinummer Zeigt Dateinummer und Gesamtanzahl der Dateien auf der 5 Gesamtanzahl Speicherkarte an 6 Batterie Zeigt die verbleibende Batterieladung an T Speichermedium Zeigt den verwendeten Speicher an 8 Aufnahmeinformation Zeigt die Aufnahmeinformationen der Datei an 9 Lautst rke Zeigt die Lautst rkeeinstellung an Zeit an welche Taste Sie zum Bet tigen der einzelnen 10 Tastenanzeige i Funktionen drucken mussen 11 Laufzeit Zeigt die bisherige Laufzeit der Audiodatei an 12 Wiedergabestatus Zeigt den aktuellen Wiedergabestatus an 18 Audiodateien im Wiedergabemodus Element 4 zoj 5 gt 6 C Dol 8 ie ma SS 11 10 9 Besc
42. hreibung AWB Autom Die Kamera passt den Wei abgleich automatisch an x Tageslicht Geeignet bei hellem Sonnenlicht a Wolkig Geeignet bei Bew lkung b Gl hbirne Geeignet bei Aufnahmen ohne Blitz in Innenr umen die durch eas Gluh oder Halogenlampen beleuchtet werden pcg Neon H Geeignet bei Aufnahmen in Innenraumen die mit rotlichem 1 Neonlicht beleuchtet werden Ss Nase Geeignet bei Aufnahmen in Innenr umen die mit bl ulichem sen Neonlicht beleuchtet werden Geeignet wenn die Lichtquelle nicht genau bestimmt werden kann Zur automatischen Anpassung des Wei abgleichs an die aktuellen Lichtverh ltnisse dr cken Sie den Ausl ser 5 ad Benutzer 29 ISO P Mit dieser Funktion k nnen Sie bei der Aufnahme von Fotos 12M die Lichtempfindlichkeit an die herrschenden Lichtverh ltnisse anpassen Iy e Nutzen Sie bei gering ausgeleuchtetem Aufnahmeort einen h heren ISO Wert und bei besseren au Lichtverh ltnissen einen geringeren ISO Wert e Synchron zum Navigieren durch die ok wird der jeweilige Effekt auf die Ca pura SO 700 200 400 dod Bildvorschau angewendet und entsprechend angezeigt e Verf gbare Einstellungen Auto 50 100 200 400 800 1600 3200 3M 16 9 lt 2M gt VGA 6400 16 9 lt 2M gt VGA wu Bei eingeschaltetem Stabilisator wird die ISO Einstellung automatisch auf Auto festgelegt und kann nicht verstellt werden Schalten Sie den Stabilisato
43. hreibung 1 Wiedergabemodus Zeigt an dass der Wiedergabemodus aktiv ist 2 Sch tzen Zeigt an dass die Datei gesch tzt ist 3 Tasteneinf hrung Zeigt die Taste an die Sie zum Abspielen eines Videos oder einer Audiodatei drucken m ssen Dateinummer Zeigt Dateinummer und Gesamtanzahl der Dateien auf 4 Gesamtanzahl der Speicherkarte an 5 Batterie Zeigt die verbleibende Batterieladung an 6 Speichermedium Zeigt den verwendeten Speicher an T Aufnahmeinformation Zeigt die Aufnahmeinformationen der Datei an 8 Lautst rke Zeigt die Lautst rkeeinstellung an 19 Element Beschreibung i Zeit an welche Taste Sie zum Bet tigen der einzelnen 9 Tastenanzeige i Funktionen dr cken m ssen 10 Laufzeit Zeigt die bisherige Laufzeit der Audiodatei an 11 Wiedergabestatus Zeigt den aktuellen Wiedergabestatus an nderungen der LCD Anzeige ndern Sie die Art der auf dem LCD angezeigten Informationen indem Sie die W Taste dr cken Durch wiederholtes Dr cken der YW Taste wechseln Sie die Art der angezeigten Informationen Im Aufnahmemodus kann die LCD Anzeige wie folgt ge ndert werden Vollst ndiges OSD an Gitternetz an OSD aus 20 vere Die OSD Informationen k nnen je nach Art des Aufnahmemodus variieren e Die folgenden Symbole werden sofern aktiviert auch dann im LCD angezeigt wenn das OSD aus oder das Gitternetz einges
44. ie plawa Internetseite unter dem Men punkt Service amp Support Service amp Repair Hotline EU 00800 75292100 aus dem Festnetz Service amp Support Hotline D 0900 1000 042 1 49 Euro Min aus dem deutschen Festnetz Online Service Internationaler Kontakt support apdc plawa com Herstellt von plawa feinwerktechnik GmbH amp Co KG Bleichereistr 18 73066 Uhingen Deutschland AgfaPhoto wird unter Lizenz von Agfa Gevaert NV amp Co KG oder Agfa Geveart NV genutzt Weder Agfa Gevaert NV amp Co KG noch Agfa Gevaert NV stellt dieses Produkt nicht her und deckt weder die Produktgarantie noch den entsprechenden Support ab Wenn Sie Informationen zum Kundendienst zum Support oder zur Garantie ben tigen wenden Sie sich bitte an den H ndler oder den Hersteller Kontakt AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com 88 Entsorung von Elektroger ten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU RK a Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restm ll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Ger t an einer entsprechenden Stelle f r die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektroger ten aller Art abzugeben z B ein Wertstoffhof Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektroger te zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung tr gt zum Schutz der Umwelt bei und gew hrleistet dass die Ger te auf eine Art und Weise recycelt
45. indem sie das Original ber schreibt e Speichern unter Die neue Datei wird unter anderem Namen gespeichert ohne die alte Datei zu ersetzen e Abbrechen Die Rote Augen Korrektur wird abgebrochen 8 Dr cken Sie zum Speichern Abbrechen der nderungen die SET Taste 67 Sprachnotiz Mit der Sprachnotiz Funktion k nnen Sie Sprachnotizen aufnehmen und an gespeicherte Bildern anh ngen Pro Bild k nnen Sie eine Sprachnotiz von bis zu 30 Sekunden aufnehmen Diese Funktion ist nur bei Fotos verf gbar So nehmen Sie eine Sprachnotiz auf be ka AV 1 Schalten Sie die Kamera in den Wiedergabemodus Diashow Sch tzen 2 W hlen Sie mit den Tasten lt d und ein Bild aus dem Sie eine Sprachnotiz anh ngen m chten 3 Dr cken Sie zum Aufrufen des Wiedergabemen s die EBENE k MENU Taste Fotobearbeitung 4 Wahlen Sie Sprachnotiz 5 Wahlen Sie Start und drucken Sie dann zum Starten der Aufnahme die SET Taste Restzeit der Aufnahme Sekunden Abbrechen 6 W hlen Sie Start und dr cken Sie dann zum Beenden der Aufnahme die SET Taste Erz Wenn Sie einem Bild dem bereits eine Sprachnotiz angeh ngt ist eine weitere Sprach DB notiz hinzuf gen wird die alte Aufnahme automatisch durch die neue ersetzt 68 Fotobearbeitung Diese Funktion dient der Anwendung verschiedener Farbeffekte auf Fotos so dass diesen ein k nstlerischer Ausdruck verliehen wird Fotos die durch diese Funktion bearbeitet werden
46. ine voll aufgeladene Batterie zu verwenden V e Das Einsetzen eines falschen Batterietyps kann eine Explosion verursachen Entsorgen Sie verbrauchte Batterien vorschriftsgem Verwendung dieser Anleitung Im Folgenden finden Sie die Erkl rungen zu den Symbolen die in dieser Anleitung verwendet werden Dieses Symbol zeigt hilfreiche Informationen zur Bedienung der Kamera an Warning r Dieses Symbol zeigt Warnhinweise an die Sie vor der Verwendung der Funktion f lesen sollten vi Einfuhrung Herzlichen Gluckwunsch zum Kauf Ihrer neuen AgfaPhoto Digitalkamera Dieses Handbuch bietet Schritt f r Schritt Anweisungen zur Bedienung der Kamera und dient lediglich zu informativen Zwecken Systemanforderungen Zum bestm glichen Gebrauch der Kamera sollte Ihr Computer die folgenden Systemanforderungen erf llen Unter Windows e Windows 2000 XP Vista e Prozessor Pentium II 450MHz oder h her e Speicher 512MB oder mehr e Freier Festplattenspeicherplatz 200 MB oder mehr e 16 bit Farbdisplay e Microsoft DirectX 9 0C e USB Anschluss und CD Laufwerk Unter Macintosh e Power Mac G3 oder aktueller e Mac OS 10 0 10 4 e Speicher 64MB oder mehr e Freier Festplattenspeicherplatz 110 MB oder mehr e USB Anschluss und CD Laufwerk Hauptmerkmale e Aufl sung 12 Megapixel e Bis zu 3 facher optischer Zoom und 5 facher digitaler Zoom e 1 2 3 Zoll CCD Bildsensor e 2 7 Zoll LCD Farbdisplay e 32 MB interner Flash Speicher optional
47. ionen zur Aufnahme von Sprachnotizen im Abschnitt Sprachnotiz auf Seite 68 1 Schalten Sie die Kamera in den Wiedergabemodus 2 Bl ttern Sie mit den Richtungstasten durch die gespeicherten Bilder Eine Bilddatei mit angeh ngter Sprachnotiz ist mit dem Sprachnotizsymbol im oberen Mittelfeld des LCD Bildschirms gekennzeichnet 58 3 Driicken Sie A Taste zum Abspielen der Sprachaufnahme 4 Mit der w Taste k nnen Sie w hrend der Wiedergabe die Lautstarke regeln Mit der T Taste erh hen Sie die Lautst rke Mit der W Taste verringern Sie die Lautst rke AWB ZA ISO 400 F 3 0 5 Durch Dr cken der A Taste unterbrechen Sie die 0EV 1 30 Wiedergabe Durch erneutes Dr cken der Taste BINA A setzen Sie die Wiedergabe fort Bei einer Wiedergabepause bleiben die Wiedergabedaten auf dem Bildschirm mit Ausnahme von cl 6 Mit der V Taste beenden Sie die Wiedergabe Auf dem LCD wird das Bild im Einzelnavigationsmodus angezeigt W hrend der Wiedergabepause einer Sprachnotiz l sst sich die Lautst rke nicht ver ndern L schen einer Bild Video Audiodatei Sie haben zwei M glichkeiten zum L schen einer Bild Video Audiodatei e Verwenden Sie die L schen Taste oder e Nutzen Sie die L schen Einstellungen des Wiedergabemen s Siehe L schen auf Seite 62 Verwendung der L sch Taste Nutzen Sie die L sch Taste um ein Bild Video oder Sprachaufnahme zu l schen oder C zu
48. ist erschopft Ersetzen Sie die Speicherkarte oder loschen Sie nicht mehr benotigte Dateien Es wurde ein falsches TV Ausgabeformat gew hlt Stellen Sie das TV Ausgabeformat ein das mit Ihrer TV Anlage bereinstimmt Versuchen Sie nicht das Objektiv mit Gewalt zur ckzuschieben M glicherweise ist eine falsche Batterie eingesetzt oder die Betriebsspannung ist zu niedrig Ersetzen Sie die Batteriein oder laden Sie sie auf bevor Sie die Kamera weiter benutzen 85 Technische Daten 12 Megapixel Typ 1 2 3 Objektiv Brennweite f 6 2 18 6 mm 3 facher optischer Zoom 5 facher Digitalzoom LCD Bildschirm 2 7 Farb LCD Fokusbereich Normal 80 cm unendlich Makro 5 cm 100 cm Tele 30 100 cm Verschluss Typ Mechanisch und elektronisch Verschlusszeit Auto 1 1 2 000 Sek Manuell 8 1 2 000 Sek Nacht 8 1 2 000 Sek Feuerwerk 2 Sek Dateiformat Foto EXIF 2 2 kompatibles Format JPEG Komprimierung Video AVI MJPEG Audio WAV Auflosung 12M 4000 X 3000 3 2 4000 X 2672 8M 3264 X 2448 5M 2592 X Foto 1944 3M 2048 X 1536 HD 1920 x 1080 VGA 640 X 480 Auflosung Video 16 9 640 X 480 320 X 240 Szenenmodus Auto Programm Blendeneinstellung Verschlusseinstellung manuelle Belichtung angepa te Szene Portrait Landschaft Sonnenuntergang Gegenlicht Kinder Nachtszene Feuerwerk Schnee Sport Party Kerzenlicht Nachtszene Portrait Hauttt ne weich Flie endes Wasser weich Leben
49. it dieser Taste schalten Sie den Stabilisator ein aus Verschluss Zum Aufnehmen von Bildern oder dem Aufnahmestart stopp von Video und Audiodateien Wiedergabe Bei ausgeschalteter Kamera gedr ckt halten um die Kamera im Wiedergabemodus einzuschalten Bei eingeschalteter Kamera dr cken um zwischen Wiedergabe und Aufnahmemodus zu wechseln Zoom Mit diesen Tasten ndern Sie den Zoomfaktor Men Durch Dr cken dieser Taste rufen Sie das Men auf Funktion Durch Dr cken dieser Taste im Aufnahmemodus rufen Sie das Funktionsmen L schen auf Im Wiedergabemodus k nnen Sie mit dieser Taste eine Bild Video oder Audiodatei l schen Navigationstasten Mit den vier Richtungstasten und der SET Taste k nnen Sie auf die verschiedenen Men s des OSD zugreifen Durch die M glichkeit des Konfigurierens zahlreicher Einstellungen k nnen Sie eine optimale Bild und Videoqualit t erreichen Weitere Funktionen dieser Tasten sind wie folgt Gesichtsverfolgungs Dreh Aufwarts SET Taste taste Makro Taste Blitz Taste rechts Taste links Taste Anzeigetaste Abwarts Taste Verwendungszweck SET 1 Mit dieser Taste bestatigen Sie eine Auswahl in den OSD Menus 1 Im Aufnahmemodus schalten Sie mit dieser Taste zwischen den Blitzmodi um Auto Blitz rote Augen Reduzierung langzeit Synchronisation und ein aus 2 Im Wiedergabemodus k nnen Sie mit dieser Taste die nachfolgende Bild
50. markieren Func 1 Schalten Sie die Kamera in den Wiedergabemodus 2 Betrachten Sie die Bilder Videos Audiodateien im Einzelnavigationsmodus 3 W hlen Sie mit den Tasten lt d und P ein Bild aus 4 Wahlen Sie Loschen sobald die gewunschte Bild Video Audiodatei auf dem Bildschirm angezeigt wird 59 6 Wahlen Sie Loschen 7 Drucken Sie zum Bestatigen die SET Taste 8 Das n chste Bild wird auf dem LCD angezeigt Bl ttern Eine Best tigungsauswahl erscheint auf dem Bildschirm Sie zum L schen weiterer Dateien mit den Tasten lt q und durch die Bild Video Audiodateien Abbrechen Wiederholen Sie anschlie end die Schritte 4 bis 7 Mit Abbrechen schlie en Sie die L sch Funktion und kehren zur Bildbetrachtung im Einzelnavigationsmodus zur ck Gesch tzte Dateien k nnen zu keiner Zeit gel scht werden Beim Versuch eine gesch tzte Datei zu l schen erscheint auf dem LCD Bildschirm der Kamera die Mittei lung Datei gesch tzt Wiedergabemen Das Wiedergabemen erm glicht das Bearbeiten von Bildern das Aufnehmen von Sprachnotizen und das N Av Anpassen der Wiedergabeeinstellungen So rufen Sie das Wiedergabemen auf 1 U1 EC Mit der meny Taste ffnen Sie das Wiedergabemen L schen Schalten Sie die Kamera in den Wiedergabemodus Sch tzen O Siehe Aufnahme und Wiedergabe Modi auf Seite 11 Sprachnotiz O Mit den
51. mera in den Wiedergabemodus um 2 Auf dem LCD wird ein Bild angezeigt Bitte beachten Sie zum besseren Verst ndnis der Symbole und anderer Informationen auf dem Bildschirm den Abschnitt Bildschirmaufbau im Aufnahmemodus auf Seite 13 Foto Video Audiodatei 2009 01 01 3 Durch Dr cken der Tasten lt d p gt rufen Sie die n chste vorherige Bild Video Audiodatei auf 4 Mit der A Taste spielen Sie eine Video oder Audiodatei ab Bitte beachten Sie die Informationen der Abschnitte Wiedergabe von Videos auf Seite 56 und Wiedergabe von Sprachaufnahmen auf Seite 58 Miniaturbildansicht 1 Dr cken Sie zum gleichzeitigen Betrachten von 9 Miniaturbildern die W Taste 2 W hlen Sie die gew nschten Elemente mit den Richtungstasten aus 54 3 W hlen Sie das Bild das Sie in Normalgr e betrachten m chten mit der SET Taste aus BE an ee Bildlaufleiste Wenn eine hae i i A Dei Bildlaufleiste erscheint zeigt dies an dass Sie die Bild SS schirminhalte verschieben he oe BY Ke j k nnen 331 Vollbildansicht Miniaturbildansicht Miniaturbildsymbole S Beim Betrachten der Miniaturbilder wird Ihnen auffallen dass einige von ihnen m glicherweise mit Symbolen versehen sind Diese Symbole zeigen den Datei bzw Aufnahmetyp an Symbol Typ Beschreibung Sprachnotiz Zeigt an dass dem Bild eine Sprachnotiz angeh ngt ist OR Video Zeigt an dass es sich bei der Datei um ein
52. n An Aus Aktiviert oder deaktiviert den Signalton Lautst rke 0 4 Einstellen der Lautst rke Einstellen der Energiesparfunktion Die Energiesparfunktion erm glicht Ihnen das Einstellen m der Zeit nach der die Kamera automatisch in den Standby Sounds Modus wechselt Nach einer Minute im Standby Modus schaltet sich die Kamera schlie lich aus L Eh 3 Min Diese Funktion ist in folgenden F llen nicht verf gbar D a 5 Mi m e W hrend der Video und Audioaufnahme c re e W hrend der Wiedergabe einer Diaschau Video Date nr ES Audiodatei e W hrend einer Verbindung ber USB LCD Energiesparfunktion einstellen Die LCD Energiesparfunktion vermindert die LCD Helligkeit CE und spart damit Strom Wenn sich die Kamera l nger als 20 Sekunden im Leerlauf befindet wird die LCD Beleuchtung Soungs reduziert Durch Dr cken einer beliebigen Taste k nnen Sie Stromsparen die urspr ngliche Helligkeit wiederherstellen Z aA e Die Kamera befindet sich im Leerlauf wenn keine E v O Aus Tasten bet tigt werden Die LCD Energiesparfunktion o Sprache arbeitet nicht bei Videowiedergabe Videoaufnahme Dateinr und Diaschau T Einstellen von Datum und Zeit Stellen Sie mit Hilfe dieser Funktion Datum und Uhrzeit Ihrer Kamera ein Diese Funktion ist vor allem bei der Aktivierung des Datumsstempels auf Fotos wichtig Ihre Kamera verwendet ein 24 Stunden Zeitformat 1 Stellen Sie Datum und Uhrzeit mit den Richtungstaste
53. n N chste der SET Taste zum L schen markieren 4 Wiederholen Sie Schritt 3 bis alle Bilder die Sie l schen m chten markiert sind Se e 5 Driicken Sie die MENU Taste Eine Roky tang rE St usgew hlte Dateien l schen 259 Best tigungsauswahl erscheint nn ee gt ae 9 6 W hlen Sie zum Best tigen Ja F Sea 7 Durch Dr cken der SET Taste l schen Sie alle markierten Dateien So l schen Sie alle Dateien 1 W hlen Sie im L schen Untermen Alle Eine Best tigungsnachricht erscheint 2 W hlen Sie Ja BT 7 Alle Dateien l schen 3 Durch Dr cken der SET Taste sch tzen Sie alle ate Dateien Abbrechen 64 Schutzen Mit der Sch tzen Funktion k nnen Sie Fotos und Videos davor bewahren ver ndert oder versehentlich gel scht zu werden Eine gesch tzte Datei ist wenn man sie im Wiedergabemodus betrachtet mit dem Schutzsymbol gekennzeichnet So sch tzen Sie Dateien 1 W hlen Sie aus dem Wiedergabemen Sch tzen 2 Das Sch tzen Untermen wird auf dem LCD Bildschirm angezeigt Verf gbare Einstellungen e Einzeln W hlen Sie eine Datei aus die Sie Einzeln sch tzen m chten SE e Multi W hlen Sie aus der Miniaturbildansicht Muti oo mehrere Dateien aus die Sie sch tzen m chten Alle sch tzen e Alle schutzen Alle Dateien werden gesch tzt Al e Alle entsp Alle Dateien werden entsperrt e entsp Fotonearpe tung So l schen entsperre
54. n Sie eine einzelne Datei 1 W hlen Sie im Sch tzen Untermen Einzeln aus die Bilder werden auf dem LCD Bildschirm im Einzelnavigationsmodus angezeigt 2 W hlen Sie mit den Tasten lt und gt ein Bild aus 3 W hlen Sie Sch tzen Entsperren sobald die gew nschte Datei auf dem Bildschirm angezeigt wird 4 Durch Dr cken der SET Taste sch tzen entsperren Sie die Datei und kehren in den Wiedergabemodus zur ck So sch tzen entsperren Sie mehrere Dateien 1 Wahlen Sie im Sch tzen Untermen Multi aus die Bilder werden in Miniaturansicht auf dem LCD Bildschirm angezeigt 2 Verwenden Sie zum Ausw hlen der Dateien die Richtungstasten 3 Dr cken Sie die SET Taste sobald die gew nschte SEH Ausw hlen LE N chste Datei hervorgehoben ist Dadurch markieren Sie die Datei oder heben die Markierung auf 65 4 Wiederholen Sie Schritt 3 bis alle Bilder die Sie sch tzen m chten markiert sind 5 Dr cken Sie die MENU Taste Eine Best tigungsauswahl erscheint 6 W hlen Sie Ja 7 Durch Dr cken der SET Taste sch tzen Sie die Dateien und kehren in den Wiedergabemodus zur ck So sch tzen Sie alle Dateien 1 W hlen Sie im Sch tzen Untermen Alle Dateien sch tzen aus Eine Best tigungsnachricht erscheint 2 W hlen Sie Ja 3 Durch Dr cken der SET Taste sch tzen Sie alle Dateien So entsperren Sie alle Dateien 1 W hlen Sie im Sch tzen Untermen Alle Dateien en
55. n ein Durch das Gedr ckthalten der Taste A oder W ndern Sie die numerischen Werte fortlaufend 2 Dr cken Sie zum Best tigen die SET Taste Einstellen der Sprache Das Sprache Men erm glich Ihnen die Auswahl der Sprache in welcher der Bildschirmtext OSD angezeigt wird e Wahlen Sie aus der Liste durch Dr cken der Richtungstasten die gew nschte Sprache aus e Mit der SET Taste best tigen und bernehmen Sie die Einstellung Einstellen der Dateinummerierung Mit dieser Funktion k nnen Sie die Art der Dateinummerierung bei Bildern festlegen Verf gbare Einstellungen e Serie Die Dateien werden fortlaufend n mmeriert auch ber die Nutzung verschiedener Ordner hinaus e 001 Zur cks Die Nummerierung beginnt bei jedem Ordnerwechsel mit 0001 Zum besseren Verst ndnis der Ordner und Dateistruktur Ihrer Kamera siehe Ordner und Dateinamen auf Seite 83 78 Datum Zeit a n s P0 01 01 08 05 SA YY MM DD 42 Ausw hlen SETKO X English Francais Sprache 42 Ausw hlen OK cm sH N nE Stromsparen lhin LCD Abdunklung G J Gdn Zur cks Einstellen der TV Ausgabe Mit dieser Funktion passen Sie das Videoausgangssignal an die unterschiedlichen regionalen Einstellungen an Wenn die TV Ausgabe nicht richtig eingestellt ist wird das Bild m glicherweise nicht richtig auf dem Fernseher dargestellt Verf gbare Einstellungen sc NTSC Geeignet in Japan
56. nennnnn namen nme nennen 23 Verwenden des Blitzes 222u02422220000000000000 00000 0nnnn nen nnnnn nennen nenn nennen nen nenneen 24 FOKUSMOGUS einstellen au ein 25 Verwendung des Funktionsmen s us2200222022000n0ennno nen nnenne nen nenn nenn nennen nennen 26 Verwendung des Aufnahmemen s u sssssssssunnennnennennnnnnnnnennnnnnnnnnennn nennen nn 32 Einstellen des SZEMEMOGUS 3 0 65 ses an li 33 Verwendung des Modus L cheln einfangen cccceccceeeceeeeeceeeseaeeeeeeeeaeeessaeeees 37 Intelligenten Szenemodus verwenden ccccecccceeceeeceeceeeeceeceeaeeeaeeeeeeeeeseeeeseeeees 38 Blinzelerkennung Modus verwenden 222uuesneesnnneennnnnnnnnenenenenen nenn ennnennnnnnn nenn nennen 41 Blendeneinstellung Mouds verwenden 22u2222022suennnnnnnnnnnnnnnn nenn nennen nnnn nennen nen 42 Verschlusseinstellung Modus verwenden ccseccseceeeeecee cea eeeaeeeaeecaaeeaeeeseeeeaeesaes 42 Manuellen Belichtungsmodus verwenden 222022uuussneneneneneennnnennnnn nenne nenn nenenennnen 43 Einstellen der Betriebsart 22u002202200020000000 nen onnnn nenne nun nenn nenn nenne nnnn nn nnnnen 44 Einstellen der Automatischen Belichtungsreihe ccccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeees 45 Einstellen des AF Berelch8s r ern 46 Einstellen der AF Lampe 2us 2 III el AO Einstellen der SC ait eC 2 5 sn 47 Einstellen der SaWQung 22 Reese 4
57. neutes Dr cken der FUNC Taste schlie en Sie das Men wieder e Die Men leiste zeigt den aktuellen Status Ihrer Kameraeinstellungen an In der Men leiste werden nur die Symbole der verf gbaren Funktionen zum Einstellen der Kamera dargestellt e Die verf gbaren Optionen jedes Men leiste Elements der Men leiste werden in den Men optionen angezeigt e Navigieren Sie mit den Tasten lt q und p durch die Men auswahl und dr cken Sie dann SET um die Anderungen zu speichern und zu Men optionen bernehmen 26 Mein Modus Diese Funktion zeigt die sechs zuletzt genutzten Modi zeitlich geordnet Wahrend Sie durch die verschiedenen Modi der Men optionen navigieren werden die Elemente der Men leiste synchron zu den entsprechenden verf gbaren Einstellungen ge ndert Aufl sung Mit dieser Funktion k nnen Sie vor dem Fotografieren die Bildaufl sung festlegen Eine ver nderte Aufl sung wirkt sich auf die Anzahl der Bilder aus die Ihre Speicherkarte aufnehmen kann Je h her die Aufl sung desto mehr Speicherplatz wird ben tigt Die nachstehende Tabelle zeigt die verf gbaren Aufl sungen bei Fotos Damm 3M 16 97 Druckformat Druckformat empfehlung Aufl sung Symbol Aufl sung empfehlung 3648 x 2736 Format A2 2048 x 1536 4x6 _ fe 3 27 3648 x 2432 Format A2 1920 x 1080 HDTV pma 3264 x 2448 Format A3 640 x 480 E Mail lt E eM 2592 x 1944 Format A4 27
58. nraumen 6 Kerzenlicht Mit dieser Einstellung fangen Sie die W rme und Stimmung bei Kerzenlicht ein E Nachtszene Portrait Diese Einstellung eignet sich bei n chtlichen Portraitaufnahmen Q Hautt ne weich Durch diese Einstellung erscheinen Hautt ne weicher und geschmeidiger O Flie endes Wasser leicht Mit dieser Einstellung stellen Sie Dinge wie Wasser oder Seide weicher und geschmeidiger dar 35 Symbol Element Beschreibung Lebensmittel Verwenden Sie beim Fotografieren von Lebensmitteln diese Einstellung In diesem Modus wird die Farbsattigung erhoht so dass die aufgenommenen Speisen noch appetitlicher aussehen I x Gebaude Diese Einstellung hebt die Umrandung starker hervor Text Diese Einstellung eignet sich durch Verstarkung des Ei Schwarz Wei Kontrastes beim Fotografieren von Texten Bilder die im Auktionsmodus aufgenommen wurden em Auktion werden automatisch in einem entsprechenden Ordner namens AUCT gespeichert Bitte beachten Sie die Informationen im Abschnitt Ordnerstruktur auf Seite 83 L cheln einfangen Diese Einstellung nutzt die Funktion Gesichterkennung mit der Gesichter automatisch erkannt werden Bei der Erkennung eines L chelns werden fortlaufend Bilder aufgenommen Siehe Verwendung des Modus L cheln einfangen auf Seite 37 Diese Funktion erkennt ob die Augen Ihres Motivs bei der Aufnahme geschloss
59. r zun chst ab wenn Sie die ISO Einstellung ndern m chten Messung P Mit dieser Funktion k nnen Sie beim Aufnehmen von Fotos 12M und Videos den Bereich des Motivs oder den Rahmen ausw hlen in dem die Kamera die Lichtverh ltnisse messen soll SEN e Synchron zum Navigieren durch die zu Auswahlm glichkeiten wird der jeweilige Effekt auf die AUTO Mehrfach e Bildvorschau angewendet und entsprechend ic angezeigt A om tel ce Symbol Element Beschreibung Mehrfach Die Kamera misst die Beleuchtung an verschiedenen Punkten des Motivbereichs 30 Symbol Element Beschreibung Lo Die Kamera misst die Durchschnittsbelichtung des gesamten Mitte Bildbereiches wobei den Werten nahe der Mitte eine hohere Bedeutung beigemessen wird Die Kamera w hlt den Belichtungswert des mittleren Punkt o Bildpunktes Farbeffekt P Diese Funktion dient der Anwendung verschiedener 12M Farbeffekte auf Fotos und Videos so dass diesen ein kunstlerischer Ausdruck verliehen wird OEV e Synchron zum Navigieren durch die AWB Auswahlm glichkeiten wird der jeweilige Effekt auf die so Bildvorschau angewendet und entsprechend ee ee GAA A WS angezeigt Symbol Element Beschreibung of CK Normal Die Kamera wendet keinen Effekt an Das Bild Video wird zur Betonung der leuchtenden Farben mit Lebendig st rkerem Kontrast und h herer S ttigung aufgenommen Sepia Die Bilder werden in
60. ren der Kamera oF Aus So stellen Sie die AF Lampe ein Druene 1 Rufen Sie im Aufnahmemen AF Lampe auf 2 Mit den Tasten A und W bewegen Sie sich durch die Men auswahlm glichkeiten 3 Mit der SET Taste best tigen und speichern Sie die Einstellungen 46 Einstellen der Scharfe Diese Funktion erm glicht Ihnen Bilddetails weich zu a say zeichnen oder starker hervorzuheben Aufnahmemodus Z So stellen Sie die Sch rfe ein orf 1 Rufen Sie im Aufnahmemen Sch rfe auf j Bu Hoch 2 Mit den Tasten und W bewegen Sie sich durch die R Niedrig Men auswahlm glichkeiten oe 3 Mit der SET Taste best tigen und speichern Sie die Einstellungen Die nachstehende Tabelle zeigt die verfugbaren Scharfeeinstellungen Symbol Element Beschreibung L Hoch Stellt das Bild sehr scharf k Normal Normale Scharfstellung OoN Niedrig Zeichnet das Bild weich Einstellen der S ttigung Mit der S ttigungsfunktion k nnen Sie die Farbtiefe Ihrer Ze ZZ 2332 Bilder einstellen Verwenden Sie einen h heren Hoch Sattigungswert fur satte Farben oder einen niedrigeren Sy 6 Normal Wert f r nat rlichere Farbt ne zer T So stellen Sie die S ttigung ein Datumsaurar w Auto Vorschau OFF 1 Rufen Sie im Aufnahmement Sattigung auf 2 Mit den Tasten A und W bewegen Sie sich durch die Men auswahlm glichkeiten 47 3 Mit der SET Taste best tigen und speichern Sie die Einstellungen Die nachstehende
61. rmationen zum Aufnahme und Wiedergabemodus den Abschnitt Aufnahme und Wiedergabe Modi auf Seite 11 Grundeinstellungen Beim ersten Einschalten der Kamera werden Sie aufgefordert die Grundeinstellungen Ihrer Kamera festzulegen Beim Dr cken der Ein Aus Taste zeigt der LCD Bildschirm das Sprachmen an mit dessen Hilfe Sie die Anzeigesprache ausw hlen k nnen So stellen Sie die Sprache ein 1 W hlen Sie mit den Tasten amp V lt 4 und gt eine der Sprachen aus 2 Dr cken Sie anschlie end zum Best tigen die SET Taste Datum und Uhrzeit einstellen 1 Dr cken Sie oder P um die Auswahlm glichkeiten zu durchlaufen 2 ndern Sie durch Dr cken der Tasten A oder W die Datums und Zeitangaben 3 Dr cken Sie SET um die Einstellung zu bernehmen 4 Falls n tig schlie en Sie das Men mit der menu Taste Nun k nnen Sie mit dem Aufnehmen von Fotos und Videos loslegen k nnen Sie die Werte fort M T Durch das Gedr ckthalten der Taste A oder laufend andern 10 Aufnahme und Wiedergabe Modi Die Kamera verf gt Uber zwei Modi Aufnahmemodus e Im Aufnahmemodus k nnen Sie Bilder Audio und Videodateien aufnehmen e Im Aufnahmemodus sind weitere Modi verf gbar z B Automatik Video und verschiedene Szenenmodi Beachten Sie hierzu Abschnitt Ausw hlen der Optionen des Aufnahmemodus weiter unten Wiedergabemodus e Im Wiedergabemodus k nnen Sie aufgenommene Bilder Audio und
62. rme an den K rper dr cken oder ein Stativ zur Stabilisierung der Kamera verwenden Vermeiden Sie dadurch verwackelte Fotos F 3 0 Verwendung des Stabilisators Die Stabilisatorfunktion verhindert das Verwackeln von Bildern M Stabilisatortaste 22 So aktivieren Sie den Stabilisator e Dr cken Sie die Stabilisierungs Taste an der Oberseite der Kamera um die Stabilisierung zu aktivieren deaktivieren Stabilisator ein Bei aktivierter Stabilisierung zeigt der LCD Monitor das Stabilisierungssymbol an und die ISO Einstellung wird automatisch auf Auto gesetzt Zu weiteren Details siehe ISO auf Seite 30 Einstellen der Zoom Steuerung Ihre Kamera verf gt ber einen bis zu 3 fachen optischen Zoom und einen bis zu 5 fachen Digitalzoom Der optische Zoom wird durch mechanisches Einstellen des Objektivs genutzt Der Digitalzoom hingegen wird ber die Men einstellungen aktiviert Bitte beachten Sie die Informationen zum Einstellen des Digitalzooms in Abschnitt Einstellen des Digitalzooms auf Seite 48 So stellen Sie den optischen Zoom ein 1 Vergr ern und verkleinern Sie ein Bild durch Dr cken der Zoomtasten 2 Die Zoomanzeige erscheint auf dem LCD WET Zoomtasten Herauszoomen verkleinern w T Heranzoomen vergr ern So stellen Sie den Digitalzoom ein 1 Aktivieren Sie den Digitalzoom Siehe Einstellen des Digitalzooms auf Seite 48 2 Halten Sie zum Heranzoomen die T Taste
63. s 2 Wahlen Sie fiir ein einzzelnes Bild mit den Tasten lt q und das Bild aus das Sie zum Drucken markieren m chten 3 Legen Sie die Anzahl der Kopien fest Mit den Tasten A und W erh hen verringern Sie die Anzahl 4 Durch Dr cken der FUNC Taste schalten Sie zwischen dem Ein und Ausschalten des Datumsstempels um 5 Mit der SET Taste speichern Sie die DPOF Einstellungen So setzen Sie das DPOF zur ck 1 W hlen Sie im DPOF Untermen Zur cksetzen aus Eine Best tigungsnachricht erscheint 2 W hlen Sie Ja 3 Mit der SET Taste speichern Sie die DPOF Einstellungen of Sos s ok Se E EROON R ENE ER SS ik aR SN LEENE AAS 2 be he 00 Kopien v i Datumsstempel aus ak t s noe MEER IS POs amp DPOF zur cksetzen be sare Abbrechen er wi Sie k nnen beim DPOF bis zu 99 Kopien festlegen Wenn Sie 0 Kopien einstellen deak tiviert sich die DPOF Einstellung dieses Bildes automatisch PictBridge Diese Funktion erm glicht Ihnen das Drucken der aufgenommenen Bilder ohne die Kamera mit einem Computer verbinden zu m ssen So k nnen Sie Bilder direkt mit einem PictBridge kompatiblen Drucker ausdrucken So aktivieren Sie PictBridge 74 SchlieBen Sie die Kamera uber ein USB Kabel an einen PictBridge kompatiblen Drucker an Beachten Sie die nachstehende Abbildung ZA Falls der Drucker den Datumsstempel nicht unterst tzt wird diese Funktion in Pi
64. se Ausr stung zu sch dlichen St rungen beim Radio und Fernsehempfang kommen man kann dies durch Ein 89 und Ausschalten der Kamera feststellen sollte der Anwender diese Storungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen beseitigen Die Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort anbringen Den Abstand zwischen Ausr stung und Empf nger vergr ern Die Ausr stung an eine andere Steckdose in einem anderen Stromkreis als der Empf nger anschlie en An den Vertragsh ndler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker wenden Jegliche nderungen oder Ma nahmen die nicht ausdr cklich von der f r die Compliance verantwortliche Stelle genehmigt wurden k nnen dem Benutzer die Benutzerrechte nehmen Wurden abgeschirmte Schnittstellenkabel mit dem Produkt geliefert oder wurde auf die Verwendung von bestimmten zus tzlichen Komponenten oder Zubeh r bei der Installation des Produkts hingewiesen m ssen diese verwendet werden um die Compliance mit den FCC Richtlinien zu gew hrleisten Warnung Zur Einhaltung der FCC Emissionsgrenzwerte und zum Verhindern von St rungen des Radio und Fernsehempfangs in der N he m ssen geschirmte Netzkabel verwendet werden Nutzen Sie zum Anschluss von l O Ger ten an diese Ausr stung ausschlie lich geschirmte Kabel nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich vom Hersteller genehmigt wur den k nnen die Garantie und Kundendienstvereinbarungen erl sc
65. ser dr cken U e Die Kamera beendet die Aufnahme automatisch sobald die Speicherkapazit t ersch pft ist e Bei der Aufnahme eines Videos ist der Digitalzoom nicht verf gbar e W hrend Sie die Steuertasten dr cken wird die Tonaufnahme unterbrochen e Beim Aufnehmen von Videos oder bei angehaltener Aufnahme ist die Energiesparfunktion nicht verf gbar 51 Einstellen der Videogr e Das Videogr enfunktionssymbol erscheint nur im Videomodus Mit dieser Funktion k nnen Sie Aufl sung und Qualit t der Videos festlegen Die nachstehende Tabelle zeigt die verf gbaren Gr en und 6404 entsprechenden Qualit tseinstellungen AW B Hohe Qualit t a mE Symbol Bildgr e Bildqualit t 1 H 720 x 400 HDTV 6404 640 x 480 Hohe Qualitat 3204 320 x 240 Normal a 640 x 480 Siehe Internet Modus auf Seite 52 unten Bitte beachten Sie zum Anpassen weiterer Videomoduseinstellungen den Abschnitt Verwendung des Funktionsmen s auf Seite 26 Internet Modus Der Internet Modus erm glicht Ihnen das Aufnehmen von Videos mit zuvor festgelegten Videoeinstellungen Dadurch k nnen Sie die Videos ganz einfach auf die YouTube Seite hochladen YouTube unterst tzt zwei Datei Upload Standards e Single File Uploader Die maximale Dateigr e betr gt 100 MB e YouTube Uploader Die maximale Dateigr e betr gt 1 GB Die meisten hochgeladenen Videodateien sind nicht l nger
66. smittel Geb ude Text Auktion L cheln einfangen Blinzelerkennung Vorlage Gestaltung Romantikportrait Video Sprachaufnahme 86 Empfindlichkeit Auto 50 100 200 400 800 1600 3200 3M 16 9 lt 2M gt VGA 6400 16 9 lt 2M gt VGA Autom Tageslicht Wolkig Gluhbirne Neon 1 Neon 2 Benutzer Autom Anti Rote Augen Effekt immer Langzeit Synchronisation aus Effekt Vorschau Normal Lebendig Sepia SW Rot Grun Blau Fotobearbeitung Normal SW Sepia Negativ Mosaik Rot Grun Blau Speicher Interner Speicher 32 MB Flash Speicher Externer Speicher SD Karte bis zu 4 GB SDHC Karte garantiert fur bis zu 32 GB OSD Sprachen Englisch Franzosisch Spanisch Deutsch Italienisch Russisch Portugiesisch brasilianisches Portugiesisch Niederlandisch Turkisch Polnisch Ungarisch Rumanisch Tschechisch Bulgarisch Kroatisch Slowakisch Slowenisch Griechisch Schwedisch Norwegisch Finnisch Danisch Arabisch Indonesisch Malayisch Thailandisch Japanisch Koreanisch Chinesisch vereinfacht Chinesisch traditionell 87 Lautsprecher Eingebaut Kunden Service Informationen zu weiteren AgfaPhoto Produkten finden Sie unter www plawa de www plawausa com Fur m gliche Produkt R cksendungen ben tigen Sie eine RMA Nummer die auf der Rucksendung gut lesbar vermerkt sein muss Weitere Information fur eine Warenrucksendung erhalten Sie telefonisch von unseren jeweiligen Support Hotlines oder uber d
67. sseinstellung Mit dieser Funktion k nnen Sie die Verschlusszeit vorgeben die Kamera passt die Blendeneinstellung automatisch an die jeweilige Helligkeit an Manuelle Belichtung Mit dieser Funktion k nnen Sie Verschlusszeit und Blendenwert selbst einstellen Angepa te Szene Die Kamera analysiert die Aufnahmebedingungen und schaltet automatisch in den passenden Szenenmodus um Siehe Intelligenten Szenenmodus verwenden auf Seite 38 Die Kamera fokussiert das Motiv und stellt den Hintergrund Zu unscharf indeed Mit dieser Einstellung wird eine weitlaufige Landschaft starker hervorgehoben ery EE Diese Einstellung verst rkt den r tlichen Farbton bei der gang Aufnahme von Sonnenunterg ngen l Diese Einstellung eignet sich durch nderung der Messung y ln f r Aufnahmen mit Gegenlicht Y Kinder Diese Einstellung dient dem Fotografieren unruhiger Kinder 34 Symbol Element Beschreibung H a2 Nachtszene Diese Einstellung eignet sich bei Nachtaufnahmen FE rwerk Diese Einstellung dient durch Verlangsamung der EB Verschlussgeschwindigkeit der Aufnahme von Feuerwerk Schnee Nutzen Sie diese Einstellung bei Aufnahmen am Strand oe oder im Schnee Sport Mit dieser Einstellung k nnen Sie schnell bewegliche Motive AO P einfangen Part Diese Einstellung eignet sich bei Hochzeitsaufnahmen und y dem Fotografieren w hrend einer Feier in Inne
68. sst e Datum und Uhrzeit Ja e Sprache P Abbrechen e TV Ausgang e Benutzerdefinierter Wei abgleich 80 Anschl sse Sie k nnen Ihre Kamera an folgende Ger te anschlie en ein Fernsehger t einen Computer oder einen Drucker Anschlie en der Kamera an einen Fernseher So schlie en Sie die Kamera an einen Fernseher an 1 Schalten Sie die Kamera ein 2 Stellen Sie das TV Ausgabeformat ein das mit Videoausgabeformat des Fernsehers bereinstimmt Siehe Einstellen der TV Ausgabe auf Seite 79 3 Verbinden Sie das eine Ende des USB AV 3 in 1 Kabels mit dem USB Anschluss an der Unterseite der Kamera ae N 8 iS 4 Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem AV Eingang des Fernsehers N ih JE Ji ee ea ke 5 Der LCD der Kamera schaltet sich daraufhin aus alle Bild und Videodateien werden stattdessen auf dem Fernsehbildschirm angezeigt AnschlieBen der Kamera an einen Computer Sie k nnen Bild Video und Audiodateien auf Ihren Computer Ubertragen 1 Verbinden Sie die Kamera Uber das USB Kabel mit einem Computer 2 Schalten Sie die Kamera ein 3 Der Computer erkennt die Verbindung Der in der Kamera enthaltene interne Speicher und die Speicherkarte werden im Arbeitsplatz als Wechseldatentr ger angezeigt Auf dem LCD Display der Kamera wird kein Bild angezeigt 81 AnschlieBen der Kamera an einen Drucker Mit einem PictBridge kompatiblen Dru
69. stellung an 18 Ersch tterungs Zeigt an dass die Kamera Ersch tterungen ausgesetzt ist warnung 19 Makro Zeigt an dass der Makro Modus aktiviert ist 20 Belichtung Zeigt die Belichtungseinstellung an 21 Gesichtserkennung Zeigt an dass die Gesichtsfolge aktiviert ist 14 Element Beschreibung 22 Wei abgleich Zeigt die Einstellung des Wei abgleichs an 23 Messung Zeigt die Einstellung der Messung an 24 Sch rfe Zeigt die Sch rfeeinstellung an 25 Qualit t Zeigt die Qualit tseinstellungen an 26 Aufl sung Zeigt die eingestellte Aufl sung an 27 AF Lampe Zeigt an dass die AF Lampe aktiv ist 15 Bildschirmaufbau im Wiedergabemodus Der Bildschirm des Wiedergabemodus variiert je nach Art des betrachteten Bildes Bildschirm von Fotos im Wiedergabemodus 1 2 Elon 10 Epa 9 Element 3 4 5 gt rl 6 Beschreibung 1 Wiedergabemodus Zeigt an dass der Wiedergabemodus aktiv ist 2 Sch tzen Zeigt an dass die Datei gesch tzt ist 3 Sprachnotiz Zeigt an dass eine Sprachnotiz angeh ngt ist Zeigt die Taste an die Sie zum Abspielen eines Videos oder j Tasteneiniuntung einer Audiodatei dr cken m ssen 5 Dateinummer Zeigt Dateinummer und Gesamtanzahl der Dateien auf der Gesamtanzahl Speicherkarte an 6 Batterie Zeigt die verbleibende Batterieladung an 16 Element Beschreibung T Speic
70. tigt werden sollen Wenn Sie Bilder aufnehmen auf denen mehrere Personen zu sehen sind erkennt die Kamera das L cheln der Person die sich der Bildmitte am n chsten ist So schalten Sie die L cheln einfangen Funktion ein Die Kamera zeigt einen wei en R Rahmen an sobald sie ein 1 W hlen Sie im Szenenmodus Untermen Gesicht erkennt 2 Richten Sie die Kamera auf das gew nschte Motiv 3 Wenn die Kamera aktiv ist blinkt das L cheln einfangen Symbol einmal pro Sekunde und der wei e Fokusrahmen f rbt sich gr n 4 Wird ein L cheln erkannt schie t die Kamera automatisch ein Foto mag Beim Fotografieren mehrerer Gesichter ben tigt die Gesichtsfolge Funktion zu Beginn MA mehr Zeit zum Entdecken der Gesichter 37 Intelligenten Szenenmodus verwenden Mit dem intelligenten Szenenmodus erkennt die Kamera die Aufnahmebedingungen und legt den richtigen Szenenmodus und entsprechende Einstellungen automatisch fest wenn Sie die Kamera auf ein Motiv richten Diese Funktion ist insbesondere f r Anf nger praktisch die einfach gute Fotos machen m chten ohne sich mit Details der Fotografie befassen zu m ssen Intelligenter Szenenmodus Symbol Nach dem Erfas sen der Aufnahmebedingungen zeigt dieses Symbol den eingestellten Szenenmodus Die Gesichtsfolge wird automatisch eingeschaltet So schalten Sie den intelligenten Szenenmodus ein 1 W hlen Sie im Szenenmodus Untermen Die Kamera
71. tomatisch gespeichert sofern die Kamera nicht erkannt hat dass die Augen bei der Aufnahme geschlossen waren In einem solchen Fall wird der rechts gezeigte Bildschirm angezeigt 4 W hlen Sie Speichern zum Speichern des Bildes w hlen Sie Abbrechen wenn Sie das Bild verwerfen m chten Abbrechen 41 Blendeneinstellung Modus verwenden Im Blendeneinstellung Modus Blendenprioritat k nnen Sie den Blendenwert vorgeben die Kamera passt die Verschlusszeit automatisch an die jeweilige Helligkeit an So schalten Sie die Blendeneinstellung ein 1 W hlen Sie Av im Szenenmodus Untermen 2 Drucken Sie die SET Taste um in den Einstellmodus zu gelangen 3 Mit den Tasten A und W navigieren Sie durch die Optionen 4 Dr cken Sie den Ausl ser zum Aufnehmen ganz nach unten Seu 3 Achust 80 Zeigt den Blendenwert an Verschlusseinstellung Modus verwenden Im Verschlusseinstellung Modus Verschlusspriorit k nnen Sie den Verschlusswert vorgeben die Kamera passt die Blende automatisch an die jeweilige Helligkeit an So schalten Sie die Verschlusspriorit ein 1 W hlen Sie Tv im Szenenmodus Untermen 2 Drucken Sie die SET Taste um in den Einstellmodus zu gelangen 3 Mit den Tasten lt Q und navigieren Sie durch die Optionen 4 Dr cken Sie den Ausl ser zum Aufnehmen ganz nach unten Sai Aclusi NRO Zeigt die Verschlussgeschwindigkeit an 42 Manuellen Belichtungsmodus verwenden
72. tsperren aus Eine Best tigungsnachricht erscheint 2 W hlen Sie Ja 3 Durch Dr cken der SET Taste entsperren Sie alle gesch tzten Dateien 66 SS iz EEE TER Le 7 ar SL Pi l eai ai 7 ay gt I N rn Abbrechen a ES Alle Dateien sperren Abbrechen rg PY Alle Dateien entsperren Abbrechen de Bede tie Ra Rote Augen Korrektur Diese Funktion dient der Reduzierung des Rote Augen Effekts auf Fotos Diese Funktion ist nur bei Fotos gt a av verfugbar Die Rote Augen Korrektur kann bei einem Bild Diashow mehrmals angewendet werden allerdings verschlechtert sich dadurch eventuell auch stufenweise die Bildqualit t Sch tzen So aktivieren Sie die Rote Augen Korrektur Rote Augen Korrektur gt 1 Schalten Sie die Kamera in den Wiedergabemodus Sprachnotiz OOO 2 W hlen Sie mit den Tasten lt d und ein Bild aus 3 Dr cken Sie zum Aufrufen des Wiedergabemen s die MENU Taste 4 W hlen Sie die Rote Augen Korrektur W hlen Sie dann Start 6 Drucken Sie zum Starten der Korrektur die SET Taste Schritte 5 und 6 Schritt 7 U1 Rote Augen Korrektur Rote Augen Korrektur wE h m x 4 iz berschreiben i W Speichern Unter Abbrechen 4 Aw Abbrechen Se a d Pr Zu 7 Nach Beendigung der Rote Augen Korrektur erscheint eine Men auswahl W hlen Sie zwischen e Uberschreiben Die neue Datei wird gespeichert
73. ufrufen des Wiedergabemen s die May MENU Taste 2 Wahlen Sie Startbild Eine Men auswahl erscheint 3 W hlen Sie zwischen den Optionen e System Das Standardbild der Kamera wird angezeigt e Mein Bild Wahlen Sie mit den Tasten und das gew nschte Bild aus e Aus Es wird kein Startbild angezeigt 4 Dr cken Sie zum Best tigen die SET Taste Mein Bild img Das Startbild wird weiterhin beim Start angezeigt auch wenn das ausgew hlte Bild 0 geloscht wurde DPOF Diese DPOF Funktion Digital Print Order Format erm glicht Ihnen Bilder auf der Speicherkarte zu markieren die Anzahl der Kopien festzulegen und diese zu einem sp teren Zeitpunkt auszudrucken Sobald alle Bilder die ausgedruckt werden sollen markiert sind k nnen Sie die Speicherkarte zu einem Fotogesch ft bringen oder aber die Bilder direkt ber einen DPOF kompatiblen Drucker ausdrucken So stellen Sie das DPOF ein 1 Dr cken Sie zum Aufrufen des Wiedergabemen s die MENU Taste EER 2 W hlen Sie DPOF Das Untermen wird angezeigt Es stehen Ihnen folgende Einstellungen zur Verf gung Zuschneiden ts e Einzeln Markiert ein einzelnes Bild e Alle Markiert alle Bilder auf der Speicherkarte Gtanthilal e Zuriicks Setzt alle DPOF Einstellungen auf die o Einzeln OOOO Standardeinstellungen zur ck O Ale o So stellen Sie das DPOF bei einem einzigen Bild allen Arene Bildern ein 13 1 Wahlen Sie im DPOF Untermen Einzein oder Alle au
74. werden die keine Gef hrdung f r die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Ausk nfte dar ber wo alte Elektroger te zum Recyceln abgeben k nnen erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden Wertstoffh fen oder dort wo Sie das Ger t erworben haben Batterien und Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Geben Sie verbrauchte Batterien im Handel bei einem Fachh ndler oder bei einer entsprechenden Sammelstelle ab damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugef hrt werden k nnen FOC Compliance und Hinweise Dieses Ger t entspricht den Anforderungen des Teils 15 der FCC Richtlinien Der Betrieb h ngt von den beiden folgenden Bedingungen ab 1 darf dieses Ger t keine sch dlichen St rungen hervorrufen und 2 muss dieses Ger t s mtliche empfangenen St rungen aufnehmen einschlie lich jenen die seinen Betrieb beeintr chtigen Diese Ausr stung wurde gepr ft und entspricht den Anforderungen von Ger ten der Klasse B gem Teil 15 der FCC Richtlinien Diese Anforderungen sind so ausgelegt dass ein angemessener Schutz gegen sch dliche St rungen bei Heimanwendungen gew hrleistet ist Diese Ausr stung erzeugt verwendet und kann Hochfrequenzstrom ausstrahlen Wird sie nicht gem den Anweisungen installiert und verwendet kann dies zu sch dlichen St rungen im Funkverkehr f hren Es gibt jedoch dennoch keine Garantie daf r dass bei bestimmten Anwendungen keine St rungen erzeugt werden Sollte es durch die
75. zeigt einen wei en Rah C men an sobald sie ein Gesicht er 2 Richten Sie die Kamera auf das gew nschte Motiv kennt 3 Die Kamera analysiert die Aufnahmebedingungen und schaltet automatisch in den passenden Szenenmodus um 4 Dr cken Sie den Ausl ser zum Scharfstellen halb nach unten Sobald das Motiv scharfgestellt ist f rbt sich der Rahmen gr n 5 Dr cken Sie den Ausl ser zum Aufnehmen ganz hinab 38 zz Bei aktivierter Intelligenter Szenenfunktion erscheinen die Symbole auch im Gitternetz oq und im Nichtanzeige Modus sobald der Ausloser halb gedruckt wird Die nachstehende Tabelle zeigt die Modi die vom intelligenten Szenenmodus unterstutzt werden Symbol Intelligente Szenenmodi Beschreibung aD 1 Portrait Dieser Modus wird eingestellt wenn ein Gesicht erkannt wurde Dieser Modus wird in folgenden Fallen gew hlt ba eeanaeenan e Wenn kein Gesicht erkannt wurde 1 e Die Fokusdistanz mehr als 1 5 m betr gt e The EV setting is greater than 11 or 10 5 Ses Dieser Modus wird eingestellt wenn ein Sonnenuntergang Sonueatatergang erkannt wurde Dieser Modus wird in folgenden Fallen gew hlt e Wenn kein Gesicht erkannt wurde W Makro e Die Fokusdistanz innerhalb des Makrobereichs liegt Dieser Modus wird nur dann erkannt wenn Sie den Ausl ser halb herabdr cken Su Dieser Modus wird bei einer EV Einstellung von ber 2 5 i AS 1 Seele eingestellt Nee Gegenlicht
76. zen Herausnehmen von Batterien lesen Sie bitte die Informationen zur Batterie auf Seite v 1 Achten Sie darauf dass die Kamera ausgeschaltet ist bevor Sie die Batterien einsetzen 2 ffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der Kamera 3 Schieben Sie die Batterie mit dem Batterieanschluss nach vorne in das Batteriefach die Vertiefung befindet sich direkt an der Klappe 4 SchlieBen Sie das Batteriefach Einlegen einer SD SDHC Speicherkarte Mit SD oder SDHC Speicherkarten k nnen Sie den Speicherplatz Ihrer Kamera erweitern 1 Offnen Sie das SD Kartenfach an der Unterseite der Kamera 2 Schieben Sie die SD SDHC Karte mit der metallischen Seite nach vorne in den Speicherkartenschlitz 3 Schieben Sie die Speicherkarte so weit in den Steckschlitz bis sie einrastet 4 SchlieBen Sie das SD Kartenfach Die SD SDHC Karte entnehmen 1 Offnen Sie das Kartenfach 2 Drucken Sie die Karte sanft etwas nach innen bis sie herausspringt 3 Ziehen Sie die Karte vorsichtig heraus Kamera ein und ausschalten Es gibt zwei M glichkeiten die Kamera einzuschalten e Das Startbild wird kurz angezeigt und der Startton ert nt falls er aktiviert ist Das Zoomobjektiv f hrt aus und die Kamera schaltet sich im Aufnahmemodus ein e Die Kamera schaltet sich im Wiedergabemodus ein Das Zoom Objektiv f hrt nicht aus Zum Abschalten der Kamera dr cken Sie die Ein Aus Taste Beachten Sie f r weitere Info

AP Compact 102 Handbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents